Arendalstidende 20071113 000 00 00 by Sørlandsavisen og Arendals Tidende

Din loka

lavis

Uke 46 2007 -Tir. 13. nov. - fre. 16. nov. Nr. 89 - 2. årgang

ISHALL: Hva som er så galt med Saltrød er det ingen som har svart på. Leder side 8

Løssalg kr.

14,-

Hysterisk morsom kommunerevy

Arendalsfamilier i matnød

SIDE 6

SIDE 18

Miljø-Offshore

FRA VERST TIL BEST: - Dette er begynnelsen på en ny tid, mener miljørådgiver Sigmund Haugsjå. F.v. sammen med Svein Elgvin, daglig leder i NGP Per Carsten Michelsen og tidligere FN-direktør Svein Tveitdal.

”Miljøværstingen” i Arendal vil bli best i klassen. Mandag formiddag la Norwegian Grand Prix, NGP, fram sin ”fotavtrykksrapport” fra VM-runden i Offshore. NGP vil gjøre festivalen i Arendal klimanøytral allerede i år gjennom kjøp av FNgodkjente klimakvoter. Dette er første gang i Norges historie at et sportsarrangement bruker ressurser på en slik rapport. CO2-utslippene fra årets arrangement var på 175,5 tonn. Spirit of Norway pilot Bjørn Rune Gjelsten mener fremtiden til Offshore VM er avhengig av at miljøhensynet tas på alvor: – Jeg håper initiativet i Arendal vil inspirere andre arrangører til å følge etter, sier han. SIDE 4

Kontakt vårt lokale forsikringskontor for tilbud! Arendals Tidende - Lokalavisen for Arendal

Bendiksklev 2, Arendal Tlf. 03100 www.arendals-tidende.no post@at-avis.no

NYHETER

TIRSdag 13. november 2007

Ring oss: 37 00 62 60 Her kan du sende inn fødselsdagshilsener evt. med bilde.Vi tar også imot bryllups- og andre gratulasjonsannonser. NB! Husk å merke e-post med: ØYEBLIKK Tjenestene er gratis.

E-post: post@at-avis.no

Besøksadresse: Kirkegaten 5, inng. Tollbodgaten Postadresse: P.b. 203 - 4802 Arendal

Tekst Tirsdag 13.11 95 år Rigmor Nielsen, Stoheia 5, Arendal 85 år Anne Marie Liland, Strømsbuveien 4, Arendal 80 år Aase Birgithe Amundsen, Sukkerheia 20, Kolbjørnsvik Tordis Aasbø, Klinkeleveien 17, Saltrød 50 år Anne Grethe S. Douzette, Terneholmen 11, Arendal Per Nicolay Marcussen, Kystveien 84, Arendal Onsdag 14.11 75 år Ruth Vaaje, Nyperoseveien 13, Nedenes 50 år Aud Lindvik, Vippa Bro, Nedenes May Svendsen, Rolfsmyra 9, Arendal Ole Martin Torjussen, Solberg, Arendal

40 år Atle Larsen, Sagene, Arendal Torsdag 15.11 85 år Kåre Falkenberg, Snappekleiv 13, Kolbjørnsvik 80 år Vagn Esig Sørensen, Skarpnesveien 12, Nedenes 60 år Anne Margrethe Roland, Skovlyst 11, His 50 år Inger Lise Grindstein, Høyveien 51, Arendal Angelika Hanna I Holte, Noroddveien 89, Kolbjørnsvik Svein Egil Olsen, Juvelveien 5, Nedenes 40 år Bent Johan Langås, Vestheia 1, His Ove Nysæter, Taubaneveien 16, Arendal Fredag 16.11 85 år John Gustavson, Brekka, Arendal

80 år Alf Bjørn Olsen, Ugland A. Moland, Arendal 50 år Lise Vestel Notevarp, Mauråsveien 29, Arendal 40 år Randi S. Aanonsen, Andeveien 29, Arendal

13.11.1907 - 100 år siden Det anseede Forretningsbladet ”Economisk” skriver: Amerika vil vistnok komme til nu at gjennemgaa en lang Elendighedens Periode – merket af Mistro, Uvilje til at laane ud og stor Pengeknaphed. Den almindelig Mening er, at man staar ovenfor en alvorlig Indskrænkning i Forretningslivet og deraf følgende Arbeidsløshed.

13.11.1882 - 125 år siden

Gratulerer

Det lader næsten til, at Vinteren vil indtræde for Alvor. Efter et forfærdeligt Stormveir med Regnskyl i Thorsdags, fik vi igaar noget Slud, der senere gik over til Sne, og i dag har vi noget Kulde med en skarp Vind. Posterne har igjen været i den yderligste Forvirring, saaledes var ”Dronningen” omtrent 24 Timer forsinket østenfra paa Grund af Uveiret.

13.11.1857 - 150 år siden

Storebroren vår har bursdag 15. november. Håper du får en fin dag. Mamma er glad i deg. Klem fra mamma, pappa, Maya, Scott og Bobby.

Communalbestyrelsen har bevilget de formodne Midler til Undersøgelse af, hvorledes Byen hensigtsmæssigst, billigst og bedste kan blive forsyned med vand. Det er Indvaanernes Ønske, at denne Undersøgelse først og fremst maa dreie sig om, hvorvidt man ved Vandledning kan opnaae dette Resultat, og at det kan opnaaes, derom kan vel neppe være nogen Tvivl, da der i Byens nærmeste og fjernere Omegn findes saa betydelige Vandsamlinger, at Arendal i den henseende maa antages at være i ligesaa gunstig om ikke gunstigere Forhold end mange andre Steder, hvor Vandledninger ere istandbragte eller paatænkte.

Velkommen til verden! v/Cathrine Ellingsen

Maria Svenningsen og Jack Fredriksen, Arendal, fikk en Linn Malene Johansen, Hisøy, fikk en jente 09.11.07 gutt 08.11.07. Natalie, Juliane Marie, Stian og Even fikk som skal hete Emilia. Hun veide 4008 gram og var 51 cm lang en lillebror som veide 3890 gram og var 50 cm lang.

Elin B. G. Knutsen og Rune Johannesen, Saltrød, fikk en jente 11.11.2007 som veide 5015 gram og var 51 cm lang.

Arendals Tidende får jubilantinformasjon fra NTBs Personaliaredaksjon. Hvis du ikke ønsker omtale her, vennligst ta kontakt med oss. Tlf. 37 00 62 60 - post@at-avis.no

Din lokalavis! Sentralbord: ePost: Annonser: ePost:

37 00 62 60

post@at-avis.no

37 00 62 70

annonser@at-avis.no

Telefax: 37 00 62 61 Utkommer tirsdag og lørdag.

www.arendals-tidende.no

Administrasjon: Petter Reffhaug Dir. telefon: 37 00 62 63 Mobil: 41 31 15 78 ePost: pre@at-avis.no

Journalister: Camilla Glad Mitic´ Dir. telefon: 37 00 62 66 Mobil: 45 29 67 60 ePost: camilla@at-avis.no

Ansvarlig redaktør: Nils P. Vigerstøl Dir. telefon: 37 00 62 64 Mobil: 47 81 30 47 ePost: redaktor@at-avis.no

Bente Harstad Dir.telefon: Mobil: ePost

Magasinredaktør: Stein Bay Styrvold Dir. telefon: 37 00 62 65 Mobil. 92 02 61 96 ePost: steinbs@at-avis.no

37 00 62 67 91 56 59 17 bente@at-avis.no

Finn Thorstensen (frilanser) Mobil: 95 40 94 13 ePost: finn@at-avis.no

Berit Dahl (frilanser) Mobil: Privat: ePost:

93 65 72 61 37 02 73 08 post@at-avis.no

Salg: Wenche Eriksen (markedskonsulent) Dir. telefon: 37 00 62 71 ePost: wenche@at-avis.no Mobil: 41 02 07 37 Linda Christensen (markedskonsulent) Dir. telefon: 37 00 62 73 ePost: linda@at-avis.no Mobil: 95 00 91 29

Harald Hope (markedskonsulent) Dir. telefon: 37 00 62 72 ePost: harald@at-avis.no Mobil: 48 48 19 40 Trykk: Edda Trykk AS Utgiver: Arendals Tidende AS Besøksadresse: Kirkegaten 5, inngang Tollbodgaten Postadresse: Pb 203, 4802 Arendal Organisasjonsnr.: 988 847 755

Abonnementspriser for 2007:

HELÅR: kr. 690,4 MÅNEDER: kr. 249,-

NYHETER

TIRSDAG 13. NOVEMBER 2007

Gjenvalg av Jan Rudy Kristensen som leder for Kristne Arbeidere

Av Christoffer Svenningsen Hva mener du om utbyggingen av Amfi Arena? Eva Rom: – Jeg synes det er synd. Det ødelegger veldig for de andre butikkene rundt om i byen. Men selve senteret er jo blitt veldig fint da. Bjarne Grip: – Etter min mening er det veldig positivt. Det blir jo mer konkurranse i byen, og dermed synker prisene. Berit Egeland: – Jeg tror det er veldig bra for byen med et så stort kjøpesenter. Da slipper man å kjøre helt opp til Harebakken.

I helga 19.-20. oktober ble det avholdt landsmøte i Kristne Arbeidere i Oslo Arbeidersamfunns lokaler. På dette landsmøtet ble Jan Rudy Kristensen fra Arendal gjenvalgt som leder. Yngvar Langås fra Arendal ble også gjenvalgt som varamedlem til sentralstyret. På landsmøtet var det en stor delegasjon fra Sørlandet, blant dem partileder Gjermund Bjørndahl Røysland. Landsmøtet ble åpnet med at partisekretær i DnA, Martin Kolberg, holdt en tale fredag ettermiddag. Kolberg la i sin tale vekt på det felles verdigrunnlaget som arbeiderbevegelse og kristenbevegelsen har, og han la også vekt på miljøproblemene vi som sivilisasjon står overfor.

Frihet Din skarpeste kikkert – mot landskap og sletter, mer deg den frihet – du lengter sånn etter...

«SØREN TUDEN»

Blåskjell – Hallo Egus, nå kan du tro e hær vært på tur! – Javel, det er jo et par dager siden sist, hvor har du vært da? – Jau, du skjønnå at e hadde vært ude å pilla noen blåsjell som Mærrianne, du vett søstra te kjerringa te broår te Anton, hadde kokt opp me tang å ripssaft å allting. Å så to e me ein

pose å reiste henn te ein e kjennå henne me Fevig som e så gla i blåsjell. – Men det ble sikkert hyggelig, for du er jo også glad i blåskjell, er du ikke? – Jau e e de, men du sjønnå han som e besøgte boår rett ovå grensa te Grimsta, å han hadde lest i avisa at de va jifti å ede blåsjell i Grimsta, men at i Ændal

va de ikkje jifti. – Fikk dere ikke spist skjellene da? – Klæt mi jore de, mi e jo ikkje heilt domme hellå. Fårr han e besøgte hadde ein båd ude på Haslatangen å så to mi den å rodde ud te Jæken, å e vett jau at Jæken liggå i Ændal, så då kunne mi jo ede di der.

Bryllup

Markiser-Persienner Inntil

40% rabatt!

Bestiller du nå, oppnår du de beste prisene!

Solskjerming ArendAl Tlf. 37 00 98 98 Ragna Dahl og Tarek Ben Armer giftet seg 30. juni 2007. Fotograf: Siri Knudsen. Lisa Lagesen og Asbjørn S. Hornnes giftet seg i Trømøy kirke 1. september. Fotograf: Siri Knudsen. Ny i verden Vi har fått en en liten prins som skal hete Trym. Han veide 4546 gram og var 52 cm lang. Andrine og Vetle er stolte storesøsken. Christina og Ole Kristian Narten Jensen

E-post: post@at-avis.no Besøksadresse: Kirkegaten 5, inng. Tollbodgaten Postadresse: P.b. 203 - 4802 Arendal

TIL SALGS Til salgs: Snøfres NY - med lys og selvstarter. Tlf. 37 03 03 61 / 924 66 062

www.celcius.no

NYHETER

TIRSdag 13. november 2007

Festival-Arendal er unikt Samarbeid er Arendalfestivalenes varemerke. På et fellesseminar med Canal Street, Norwegian Grand Prix (NGP) og Hovefestivalen på Grand Scene fredag, redegjorde festivalene for hvordan de løser utstyrs- og logistikkutfordringer i fellesskap.

De tre festivalene har utviklet seg til å bli en betydelig næring i byen. Sammen profilerer de seg på kombinasjonen natur og intim bebyggelse, og satser sterkt på miljøprofil. Og samarbeidet mellom arrangørene i Arendal blir lagt merke til med tilløp til misunnelse. – Vi samarbeider ikke bare med hverandre, men også med kommune og fylkeskommune. Disse har vist en nærmest visjonær interesse for et område som før ble ansett som forbeholdt spe-

FESTIVALENTUSIAST: Nadja Fjellheim har rukket å jobbe for 17 festivaler, med Hove som den siste i rekken – så langt. -Det er ikke så mye som skal til for å få til et samarbeid, sa hun, og så blir det så mye gøyere.

sielt interesserte, sa Canal Streets Mads Aronsen. Og det er ingen ting i veien for at samarbeidet kan utvides geografisk, til en Sørlandets festivalkompetanse på sikt, tilføyde han optimistisk.

Arendal Festival Supply Arendal Festival Supply, som Mads Aronsen i sin tid tok initiativ til, er en felles utstyrsbase som alle tre festivalene benytter. Festivalene utvikler også felles styringsverktøy for bærekraftige arrangementer, ikke bare på renovasjon, økologisk mat og reduksjon av utslipp, men ved å tenke miljø i alle ledd. Canal Street oppnådde sertifisering som Miljøfyrtårn allerede i fjor. Miljøsatsningen har gitt gevinst i form av både kvalitetsheving og bedre internkontroll. Trolig gir det arrangørene også økonomisk gevinst på sikt. Den totale miljøgevinsten har imidlertid vært vanskelig å kalkulere, idet målinger fra Agder Renovasjon og Nettbuss har vært vanskelig å få ut. NGP ingen miljøversting Kolossale praktiske, økonomiske og utstyrsmessige utfordringer hviler på arrangørene av store festivaler. En filmsnutt om arbeidet i forkant av og under Norwgian Grand Prix ga en glimrende illustrasjon av dette. - Det bygges en by i byen, som daglig leder i NGP, Per Mikkelsen, uttrykte det, fra Kuviga til Gjestehavna. 750 personer bespises i VIP-teltet. Og han tilføyde: - Det er miljø vi kommer til å satse på i fremtiden. Det er eneste farbare vei. Og Hove-festivalens Toffen Gunnufsen og Canal Streets Mads Aronsen nikket energisk. Sistnevnte prikket i sin tid NGP i ryggen med miljøutfordringen, og NGP tok den og har lagt seg i selen i samarbeid med GRID. – Vårt økologiske fotavtrykk begynner å avtegne seg, og vi kommer ikke verst ut, sa Mik-

er sykehuset – men ikke utover vanlig sommerberedskap ettersom båtracet selv organiserer betydelig beredskap til sjøs. Fra politiet får imidlertid båtracet en regning på 300 000 kroner for forsterket beredskap under folkefesten på land. Dette er angivelig politiet pålagt å kreve inn, men praksis varierer likevel fra sted til sted. Handels- og restaurantnæringen som begge får betydelig inntjening, har vært lite villige til å spytte i kassa.

NORWEGIAN GRAND PRIX: Daglig leder Per Mikkelsen viste seg å være en varm talsmann for miljøkrav til båtsporten. Båtracet i Arendal er blitt verdensledende i å utvikle en modell for miljøprofil i Grand Prix-arrangementer.

kelsen og avviste å fortjene omtale som miljøsvin.

Verdensledende Grand Prix i Arendal er lite, men er blitt et mønsterarrangement som har fått en ledende rolle i båtsporten på verdensbasis for å utvikle en miljømodell. Arendalsmodellen er blitt et begrep. Ikke dårlig for en organisasjon som ikke en gang er et aksjeselskap, men et idrettslag hvor det aller meste blir utført av frivillige. – Utslippet fra båtene er forsvinnende lite i forhold til størrelsen på arrangementet. Om tre– fire år kan muligheten være der for overgang til e-fuel. Teknologien er der. Miljø handler ikke bare om utslipp fra båtene, men å satse på minibusser fremfor personbiler, kortreist mat i stedet for frakt fra Canada for eksempel. Og allerede neste år vil lydnivået fra båtene bli betydelig dempet. Malurt i begeret Et så stort arrangement forutsetter også forstrekede offentlige tjenester. Redningssentralen på Sola er i beredskap, det samme

Fremtidsvyer Samarbeidspartene er åpne for et utvidet samarbeid med det lokale musikklivet for å få til et klubbmiljø i byen. Sammen med rock-, jazz- og bluesmiljøet, og for den saks skyld også country-miljøet kan det for eksempel lages en konsertrekke med tilreisende stjerner vinterstid, sa Toffen Gunnufsen – som for øvrig redegjorde for bookingarbeidet i forkant av en festival. I et miljø der alle skal tjene på alle og usikkerhetsmomentene er legio, kunne det virke som det var rene mirakelet i det hele tatt å få snekret sammen et noenlunde pålitelig program. Det lokale bandet Rangers spilte etter seminaret.

Foto: Laila Johnsen.

Lørdag kl. 21.30 gikk innbruddsalarmen hos Sykkelsport AS i Østregate. Politipatruljen var raskt på stedet og konstaterte et knust vindu.Tyven hadde fått med seg en offroad-sykkel like før politiet ankom.

Fyll på Syrdalens hjørne

En person på 24 år ble anholdt på Syrdalens hjørne natt til søndag kl. 02.00 for å ha forstyrret den alminnelige ro og orden. Han ble brakt i arresten og får en bot.

Promillekjøring

En mann i en litauisk registrert Renault ble stoppet på Kokkeplassen natt til søndag kl. 03.30. Han ble fremstilt for blodprøvetaking.

Trafikkuhell på Hisøy

En grønn Ford kjørte halvveis utfor på Flødevigveien søndag morgen. Politiet hadde ingen mistanke om promille, og saken ble ordnet på stedet. 15.00

Brann på Gamle Songevei

Kl. 3 søndag ble det meldt om brann i en garasje på Gamle Songevei. Det var ingen fare for omkringliggende bebyggelse, og brannvesenet fikk slukket brannen raskt.

Scootertyveri

En scooter av merket Viking Ecco med registreringsnr. PH 6572 ble søndag meldt stjålet fra Tårnveien.Tyveri skal ha skjedd i tidsrommet mellom fredag kl. 19.00 og søndag kl. 15.00.

To stjålne biler funnet BOOKINGSJEFEN: Toffen Gunnufsen priste seg lykkelig over det åpne og entusiastiske samarbeidet han har opplevd i Arendal.

”Nøste” med jule-aktiviteter En del av ”Nøste”, Flosta Boog Omsorgssenter, har vært på handletur til Harebakken. Været var fint, middagen smakte godt, og alle var godt fornøyde. ”Nøste” er en aktivitetsgruppe bestående av beboere på Flosta BOS og medlemmer av Moland Røde Kors. ”Nøste” benytter anledningen til å minne om Julegavebutikken på Flosta BOS som er åpen torsdag 22. november og fredag 23. november. Det er strikket og heklet og laget julegaver, julekort og julepynt. Det er også en juleutlodning med mange flotte gevinster.

Innbrudd i Østregate

Søndag ettermiddag meldte en politimann fra om to stjålne biler som han hadde oppdaget i Kilsund. En Ford Focus var stjålet i Kristiansand i tidsrommet 2. - 5. november. Mannen i denne bilen var i besittelse av nøklene til en annen bil, en Mercedes Sprinter, som stod like ved. Mistanken om at denne også var stjålet, ble bekreftet av Hertz bilutleie. En 35-åring fra Arendal ble innbrakt til politistasjonen og satt i arrest. Politimannen ringte inn meldingen til operasjonssentralen kl. 14.22.

Pågrepet i stjålet bil

En person ble natt til mandag pågrepet av politiet for tyveri av en bil på Eydehavn.Vedkommende kom kjørende ned en vei i følge med en annen bil. Den ene av bilene var stjålet. En av sjåførene var i besittelse av noe narkotika. Begge mennene ble innbrakt. Den en var en 47-åring fra Arendal og den andre en 21åring fra Risør. Politiet pågrep mennene klokken 01.28.

NYHETER

TIRSdag 13. november 2007

Klimanøytralt Offshore

MILJØKVARTETT: F.v. miljørådgiver Sigmund Haugsjå, Svein Elgvin, daglig leder i NGP Per Carsten Michelsen og tidligere FN-direktør Svein Tveitdal.

Spirit of Norways pilot, Bjørn Rune Gjelsten, sier ”framtida til Offshore VM er helt avhengig av at miljøhensynet blir tatt på alvor”. Han ser på initiativet til NGP, som nå ønsker å bli klimanøytral, som svært viktig. ”- Jeg håper initiativet i Arendal vil inspirere andre arrangører til å følge etter”, uttaler Gjelsten.

Mandag formiddag la Norwegian Grand Prix (NGP) fram sin ”fotavtrykksrapport” fra VM-runden i Offshore (Class-1) i Arendal i juli i år. NGP ønsker å gjøre VMrunden i Arendal klimanøytral allerede fra i år gjennom å kjøpe FN-godkjente klimakvoter som reduserer utslipp av klimagasser andre steder. Dette er første gang i Norges historie at et idrettsarrangement bruker ressurser på en slik fotavtrykksrapport. CO2utslippene fra årets arrangement, som det vil bli kjøpt klimakvoter for, var på 175,5 tonn.

Fra verst til best

– Dette er begynnelsen på en ny tid, mener miljørådgiver Sigmund Haugsjå fra EC-CO Rådgivning som blant annet har erfaring fra utarbeiding av miljøstrategier for Rally Norway og OL på Lillehammer. Han mente en såkalt ”værsting” som NGP nå kan vise vei for norsk idrett. Likevel erkjenner både Haugsjå og NGP-ledelsen at det er utfordringer. Men de er villige til å ta tyren ved hornene. – Dette er ikke noe enmannsshow, det er viktig å dra sammen for å få til bærekraftige løsninger i fremtiden, sa daglig leder for NGP, Per Carsten Michelsen under fremleggelsen av rapporten, mandag. NGP setter lista høyt. Visjonen er å bli Norges mest miljø- og klimaeffektive arrangement, og dermed en pådriver og inspirasjon for norske og internasjonale idrettsarrangementer. – Vi ta global klimanøytral båtsport og det miljø og klimaansvar som fremtidens generasjoner både forventer og krever, sa Michelsen.

Etterlyser drivstoff

Men det er ikke selve drivstoffet som er synder, men folket. – Publikum står for rundt 7580 prosent av miljøbelastningen, sa Haugsjå. Videre strategier og punkter som må adresseres kommende år er både utfordringer innen hvor-

Dette er ikke bare tomme ord, eller en grønnvasking.

- Tidligere FN-direktør Svein Tveitdal

dan festivalen påvirker dyre og plantelivet, reiser, opphold, kollektiv strategi, forsøpling og imagebygging. Kortreist mat er også en del av satsingen fremover, og muligheten for at hummeren og shampisen må vike for ”lokal miljømat” er absolutt en mulighet for videre arrangementer. Politikerne må også legge til rette for at det er tilgang til miljødrivstoff i Arendal, per dags dato finnes det ikke et alternativ til verken bil eller båt. – Vi kan ikke satse uten å ha et reelt e-drivstofftilbud, sa Haugsjå Sammen med Hovefestivalen og Canal Street vil nå NGP samordne seg for å dra i samme retning. Kommune og fylkeskommune inviteres med på ballet. – Dette ønsker folket og vi må endre vår praksis, det fordrer at regjeringen tilgjengeliggjør ressursene, det betyr at Olje og energiminister, Åslaug Haga vil bli kontaktet.

Myke pressmidler

- Vi må begynne med oss selv, gjennom arrangementet skal vi bli en showcase for miljøvennlige produkter. Utøverne er forbilder, og de er også er interessert til å bli ”grønne”, sier Michelsen. Utøver Bjørn Rune Gjelsten er allerede i ”miljøsiget” og sier at han ser på initiativet til NGP, som meget viktig. – Jeg håper initiativet i Arendal vil inspirere andre arrangører til å følge etter, sier Gjelsten. Men alt nytt er skremmende, sier Michelsen. Et mykt pressmiddel kan derfor være å ”be-

lønne” med doble bonuspoeng til kjørere som benytter seg av e-drivstoff. – Det skiller ofte bare noen poeng mellom vinner og ”taper”, derfor kan dette være en måte å få aktører som er motvillige til å fylle tanken med miljøstoff på banen, sier Michelsen. Lederen er ikke interessert i at NGP skal være et halvsnusket arrangement som det skal være flaut å sponse. – Miljøsatsingen og våre forpliktelser vil få flere næringsaktører til å ville innlede et sponsorforhold med oss. Forløpig har vi ikke vært i nærheten av å kunne selge tittelen, som er verdt en million kroner. I fremtiden ser jeg at dette vil bli lettere med det arbeidet og kreftene vi nå legger ned i våre miljøforpliktelser som denne rapporten viser, sa Michelsen.

Ingen grønnvasking

– Jeg har troen på trapper, NGP baner seg nå vei fremover i riktig retning, de åpner opp all sin virke for publikum og er villige til å ta viktige og gode tak for videre miljøstrategi som vil komme Arendal til gode. Dette er ikke bare tomme ord, eller en grønnvasking, sa Tveitdal. Programmene fra Veritas har ikke vært billige, og selv om mange har arbeidet på nesten dugnadsbasis, som for eksempel Tveital og Haugsjå, er prislappen på satsingen allerede passert 300 000 kroner. Det finnes ikke noe målbart resultat på hva NGP som arrangement bringer inn av penger i kassa til handelsstan-

den og kommunen. Tidligere er det gitt et overslag på at det kan være snakk om et beløp på rundt 8 millioner kroner. Men Michelsen tror ikke han får snudd alle ”nei”- folkene til ”ja- siden” uansett hva slags miljøtak man iverksetter. – Det vil alltid være de som er imot oss, vi får aldri snudd dem. Og realiteten om at vi må stange byfjorden vil alltid irritere noen. Vår visjon er å skape best mulige miljørammer rundt arrangementet, og vi tar det på alvor, avsluttet Michelsen.

Fakta 



I rapporten er det benyttet et databasert miljøregnskap av Det Norske Veritas som omfatter 14 parametere fordelt på hovedområdene ressursbruk, miljøpåvirkning og ledelse/styring. Rapporten fokuserer blant annet på NGPs egen ressursbruk, deltakerteamenes flyreiser, hotellopphold, transport av båter og utstyr, samt utslipp fra alle båtene. Det tas sikte på testkjøring med båter som benytter Bioetanol som drivstoff. WPPA (World Professional Powerboating Association) som er ansvarlig for VMkonkurransene, vil endre reglene for sporten slik at framtidas båter skal kjøres på miljøvennlig drivstoff og med lavere støynivå ved å bruke vann som ”lydisolasjon” i eksosrørene. Organisasjonen NGP tar sikte på sertifisering som Miljøfyrtårn i 2008.

NYHETER

TIRSdag 13. november 2007

Kommunereveyen:

Alle mann på dekk

GALSKAP OG MORO: Revysjef Marianne Woie (t.v) og regissør Wenche Liberg er klare for den tredje kommunerevyen i rekken, Alle mann på dekk, som har premiere på torsdag. Skattede figurer som Sølvi fra Bråstad vil figurere på scenen i vill leting etter en mulig gassproduksjon, på oppdrag fra rådmann, Harald Danielsen.

Revysjef Marianne Woie og regissør Wenche Liberg er på ny klare for action. I år briljerer fjorårets VIP-vertinne Sølvi igjen på scenen på oppdrag fra rådmannen. Det handler om gassproduksjon. Det blir også pepper i fleng til de valgkampsugne politikere i kommunerekkene.

– Premieren for kommunens ansatte er på torsdag, andre forestilling på fredag, men det blir åpent hus for alle som vil sniktitte bak

”kommunedøra” på lørdag. – Det blir mye mindre internt i år, vi retter også blikket ut over Rådhuset og det er Canal Street

Gled deg Vågsnes.

- Revysjef Marianne Woie

og Hovefestiavalen som har inspirert det musikalske bakteppet til revyen, sier Woie.

Gled deg Vågsnes

Det blir økonomi og krisemaksimering. Budsjettforhandlinger og klima. – Skole og eldreomsorgen får også sin del av kaka, sier Liberg – Det blir mer fokus på politikerne enn administrasjonen i år, men de er slettes ikke glemt, sier Liberg som lover humoristisk pepper til alle som har stukket nesa frem. Varaordfører Tormod Vågsnes faller nok innenfor den siste kategorien, og flere med ham.

– Gled deg Vågsnes, ler revysjefen. – Noen har gjort det så usannsynelig enkelt for oss å harselere med dem, men jeg tror de tåler det, mener Liberg.

Ja til froskeparring

Bandet og koret og mange av de samme skuespillerne fra ifjor vil også i år figurere på scenen. Sølvi, fjordårets VIP vertinne fra Bråstad har i år fått tildelt et spesialoppdrag av rådmannen, og det avsløres at det er snakk om egen gassproduksjon, og det er hennes utradisjonelle og ville historie som binder det hele sammen, mener regissøren. – Sølvi er servicedame og hun

ser muligheter for inntjening på gassproduksjon. Det ligger dermed an til en eksplosiv forestilling. Frosker er også et tema i kommunerevyen, ”Alle mann på dekk”. – Kommunen har tross alt bevilget 1, 5 millioner til Damsnutefroskene, ja til frosker og ja til å legge til rette for gode parringsforhold. Froskene skal redde Arendal, avslutter to lattermilde revydamene.

Fakta  

Lukkede kommuneforestillinger: Torsdag og fredag. Åpen forestilling: Lørdag

NYHETER

TIRSdag 13. november 2007

Statsbudsjettet:

17,5 millioner til musikk I en pressemelding fra Aust-Agder Musikkråd fortelles det at Musikkverkstedordningen (MVO) i neste års statsbudsjett har fått en aktivitetsstøtte på 17, 5 millioner kroner. Det er 2,5 millioner kroner mer enn ved sist budsjettframleggelse. MVO er en støtteordning for aktiviteter innen rock, jazz, folkemusikk og verdensmusikk, som støtter utstyr til øvings- og framføringslokaler, opplæring/kurs, bygningsmessig tilretteleggelse og instrumenter.

MVO har i praksis en klar ungdomsprofil, men støtteordningen opererer likevel ikke med noen reell aldersgrense. De årene MVO har eksistert, har de fordelt mer enn 160 millioner kroner til musikalske aktiviteter over hele landet. Norsk musikkråd administrerer MVO og årets søknads-

frist er satt til 15. november. Alle mer eller mindre organiserte og sjangerrelevante artister, grupper og miljø kan søke MVO om midler, det kreves ingen formell organisering for en søknad. MVO støtter dog ikke drift eller enkeltband, unntaket er storband.

Øvingslokale

Daglig leder i Aust-Agder Musikkråd, Inger Haugan Aasland, oppfordrer lokale musikkaktører til å søke: – De siste årene har det faktisk kommet få søknader fra Aust-Ag-

der, nå er det på tide at utøverne slutter å være beskjedne, oppfordrer hun, og fortsetter: – Det finns nok av ungdom i fylket som kunne trengt bedre øvingsrom, vi har mange dårlige av de på Sørlandet, så det å tilrettelegge nye øvingslokaler er viktig for MVO.

Nytt elpiano

Styringsgruppa for MVO bestemmer hvert år hvilke kriterier fagutvalgene skal basere tildelingen av midler på. Fagutvalget deler så videre ut til sitt område. Det

er i år oppnevnt fagområder for jazz, rock, folkemusikk, verdensmusikk og et eget utvalg for samarbeidstiltak. Haugan Aasland er selv valgt inni fagutvalget som skal fordele penger til jazztiltak. Hun understreker også at tiltakene som får støtte har en god spredning i sjanger. I fjor fikk, blant annet, Setesdal Spelemannslag 4000 kroner til kurs i spill og kveding, Arendal Big Band 25 000 kroner til nytt lydanlegg og Torungen Storband fikk 11 000 kroner til nytt elpiano.

Sørlandsk industrinettverk Tolv sørlandske industribedrifter har gått sammen i Eyde-nettverket. Målet er å bli mer synlige i nasjonal sammenheng. Det er Teknisk Ukeblad som tirsdag skrev om nettverket.

Fagbladet skriver at de tolv bedriftene til sammen har rundt 3200 ansatte og omsetter for om lag seks milliarder kroner i året. – Vi ønsker å bli mer synlige. Det er ikke mange som kjenner til alle disse bedriftene, og vi kjente ikke godt nok til hverandre heller. Vi må bli flinkere til å markedsføre oss, sier initiativtaker Kai Rune Heggland, verksdirektør ved Elkem Aluminium Lista til Teknisk Ukeblad.

Miljø

Heggland er også opptatt av at norsk prosessindustri ikke må pålegges miljøavgifter som konkurrenter i andre land ikke har. Selv om prosessindustrien tradisjonelt sett ikke har vært sett på som den mest miljøvennlige næringen i landet, er Hegglland ikke enig med synet på prosessindustrien som en ren miljøsynder. – Elkem Solars silisium vil havne i miljøvennlige solceller, Vestas Castings produserer nav til vindmøller og produktene fra Alcoas bildelfabrikk reduserer vekten på kjøretøyer. Dette gir redusert drivstofforbruk og derigjennom en miljøeffekt, sier Heggland.

UiA-samarbeid

I følge Teknisk Ukeblad hadde Eyde-nettverket nylig sitt første møte. der diskuterte de blant annet samarbeidet med Universitetet i Agder. Professor Geir Hovland, sentral i oppbyggingen av mekatronikkstudiet ved UiA, in-

SAMLER SEG I INDUSTRINETTVERK: Saint-Gobain er med i Eyde-nettverket.

viterte blant annet den sørlandske material- og prosessindustrien til å komme med innspill til studiet. Eyde-nettverket består av følgende tolv bedrifter: Owens Corning

Fiberglas Norway, Birkeland, Saint-Gobain Ceramic Materials, Arendal og Lillesand, Vestas Castings Kristiansand, Xstrata Nickel Falconbridge Nikkel-

verk, Kristiansand, Elkem Solar, Kristiansand, Elkem Research, Kristiansand, Elkem Aluminium Lista, Farsund, Tinfos Jernverk, Kvinesdal, Vigeland Metal Refi-

nery, Vennesla Hunsfos Fabrikker, Vennesla, GE Healthcare, Lindesnes og Alcoa Automotive Castings Scandinavian Casting Center, Farsund.

leder / meninger

TIRSdag 13. november 2007

Ildsjelene i idrettslaget Sørfjell, som i ti år har arbeidet for å få bygget en ishall i kommunen, er nær ved å få prosjektet realisert – på Saltrød. Det faller en del mennesker tungt for brystet, sterke krefter vil samle alt av regionale idrettsanlegg i Arendals Idrettspark i Myra/Bråstad. Hvorfor det? Et entydig svar er svært vanskelig å finne. Et eget utvalg nedsatt av bystyret har vært i sving for å utrede lokalisering av hallen. Flertallet, fire mot en, landet på Saltrød. Det førte til politisk rabalder og høylydt motstand fra Arendal Idrettsråd. Den nye utviklingen i saken nå er at Rose Eiendom, selskapet som står bak Saltrød Senter, er villige til å forskuttere ishallen dersom den bygges på den tiltenkte ledige tomten ved senteret på Saltrød. De er også villige til å delta i årlig drift med flere hundre tusen kroner.

Underlig sutring om ishall De første signalene fra ordfører Torill Rolstad Larsen og rådmann Harald Danielsen i kommunen, må tolkes som negative. De viser blant annet til at endelig vedtak om lokalisering ikke er tatt, og at dette tilbudet i realiteten ikke er annet enn et lån som kommunen kunne ta opp selv – dersom man ønsket å bygge nå. I bunnen av disse signalene ligger temmelig sikkert de sterke ønskene, eller om vi skal si føringene, om å få store idrettsanlegg som kan betegnes som regionale anlegg til Myra/Bråstad. Hadde en privat aktør ønsket å gå inn med bistand til finansiering og drift av en ishall i Arendals Idrettspark, er det rimelig å anta at pipa ville hatt en annen låt. For det er jo nettopp dette offentlige og private samarbeidet, eller samhandlingen som po-

litikerne gjerne uttrykker det, som er så viktig å bringe inn i samfunnsutviklingen – i følge de samme politikerne. Derfor har vi da også fått flere slike samhandlingsprosjekter, sørlandets kunnskapshavn Arendal er ett eksempel, eierskapet bak Canal Street et annet. Og det er flere. I den offentlige debatten er det en stor skepsis mot å bygge hallen på Saltrød. Kommunen støtter seg blant annet til at dersom den legges i Myra/Bråstad, så vil fylkeskommunen bli en betydelig leietaker når store deler av Arendals videregående skoler flytter dit. Dette er ikke fullt ut korrekt, det fylkeskommunen har sagt, er at det tidvis kan bli snakk om noe bruk. De er vel mer interessert i at det bygges en storhall for ulike idrettsaktiviteter enn en ren ishall.

Det uheldige nå vil være om den politiske behandlingen i bystyret over hvor hallen skal ligge, fører til utsettelse som følge av lokaliseringsstrid. Nå har Arendal en historisk sjanse til å få realisert ishallprosjektet. I tillegg til de ordinære midlene fra STUI, er det gitt tilsagn om ytterligere fire millioner kroner i tippemidler. Disse er knyttet opp mot igangsettelse av bygging i løpet av 2008. Disse pengene kan også kommunen skyte en hvit pil etter det ikke handles nå – og dersom man kan benytte seg av tilbudet fra Rose Eiendom er det også mulig å komme prisstigningen i forkjøpet. Det vil nok være lettere å overta et lån tatt opp i 2008-kroner, enn å låne seg til bygging i 2012. Og hva som er så galt med Saltrød, er det hittil ingen som har kunnet svare på.

Jesus eller Et sted for de Muhammed - ett fett? bostedsløse I vår tid burde Islam være den store utfordringen for kristne teologer for å tydeliggjøre hvem muslimenes forbilde Muhammed er i forhold til det kristne forbildet Jesus. Sett fra et ikkekristent ståsted kan det virke som om svært mange av oss ikke er klar over den himmelropende objektive forskjellen det er mellom disse to religiøse lederne. At Muhammed som gammel mann ble glødende fascinert av sin beste venns datter på seks år, og som 54 åring i kraft av sin profetiske autoritet klarte å gifte seg med dette barnet tre år senere, er vel ikke det mest sympatiske trekk hos en religiøs leder, som 1400 år senere skal være forbilde og autoritet for 1,3 milliarder mennesker i vår tid. På nettstedet Antijihad.no opererer enkelte skribenter med vulgær-karakteristikker av islam som en pervers dødskult, og profeten Muhammed som en pedofil voldtektsmann, landeveisrøver, slavehandler, torturist og massemorder som ved hjelp av drapstrusler påtvang folk islam, og som lovpriste løgn og snikmord. Dette er sterk kost selv for oss ikke-muslimer, men ifølge de skriftlærde har nok dessverre skribentene sine ord i behold. I følge historiske kilder er dette for de fleste av oss i dag lite hyggelige fakta. For å si det mildt, må vel dette for alle muslimer være et formidabelt moralsk dilemma fordi det å bli en bedre muslim

må jo nødvendigvis bety å prøve og bli så lik dette forbildet som mulig.

menheng for rene lommetyven å regne sammenlignet med krigsprofeten Muhammed.

Ser vi samtidig på hvilke egenskaper vi tilegger Jesus som forbilde i vår kristne kultur, vil det være snakk om en person som til de grader var antivoldelig, som sto på de svake og undertryktes side, som forkynte tilgivelse og ikke hevn, som radikalt politisk behandlet kvinner likeverdig med menn, og som var i opposisjon til teologisk lov og autoritet.

Det utrolige, er faktisk at det er denne ideologien den norske stat, med våre skattepenger, støtter med millionbeløp hvert år.

I følge Jesus var loven til for menneskenes skyld, og ikke omvendt. Altså diametralt motsatt av Koranen. Som ikke personlig kristen og mørkerød sosialdemokrat er jeg ikke mye i tvil om hvilket politisk og religiøst forbilde jeg har mest sympati for. Og for ikke å snakke om hvem av dem vi i vår verden i dag har mest bruk for. Satt litt på spissen kan det være interessant å trekke en parallell til en annen voldelig ideologi vi kjenner så altfor godt, nemlig nazismen. Den legitimerte folkemord på jødene som representerer 0,2 prosent av jordens befolkning. Islam på sin side legitimerer i følge Koranen folkemord på alle ikke troende og frafallende muslimer, som representerer 80 prosent av jordens befolkning. Satt litt mer på spissen vil et enkelt regnestykke vise at islam er 400 ganger verre enn nazismen. Adolf Hitler blir i denne sam-

I mer enn 60 år har vi nordmenn slitt med vårt traumatiske forhold til dikteren og nazisten Knut Hamsun. Denne moderate nazisten som egentlig ikke gjorde en flue fortred, men som svært gammel og politisk forvirret satt i sin dikterstue på Nørholm og skrev ned sine tanker om den menneskelige natur, og om bladene som falt på gjengrodde stier. Men som allikevel ble, og fremdeles er, vurdert som en symbolsk, og dermed svært farlig, representant for en livsfarlig ideologi vi ikke vil vite noe av. Det burde i dag være relevant å stille spørsmålet om hvorfor vi fremdeles så sterkt forakter den moderate nazisten Hamsun, mens vi på samme tid omfavner alle moderate muslimer? Tiden burde for lengst være moden, selv for såkalte liberale akademikere, til å avdekke islams sanne ansikt, og dermed slutte å tro at denne ideologien har noe med fred, utvikling, likestilling, rettferdighet eller nestekjærlighet å gjøre. En god begynnelse er å starte med å lese Koranen.

KrF-representant Tone Helene Strakt har fremmet følgende interpellasjon til kommende bystyremøte: I dette året har bystyret vært opptatt av de bostedsløse i kommunen vår. Det kom frem at vi har flere personer som kun har natthjemmet å sove i på natten, og T5 som et dagtilbud. De resterende timene i døgnet er gaten eneste sted hvor de kan oppholde seg. Det ble sagt at bystyret ikke vil at noen skal ha det slik i vår kommune. Derfor må dette opp som en sak, der det foreligger forslag på hvor vi kan bosette de som ikke har tak over hodet.

Etter den tid er det kommet innspill fra enkelte av oss i bystyret med forslag til steder der vi kan ivareta de som har behov for at kommunen gir de et husvære og et forsvarlig tilbud. Spørsmålet er derfor som følger: Vil ordføreren sette dette opp som sak i bystyret snarest mulig, helst i desember måned ? I den saken må det drøftes hvordan vi kan gi et godt heldøgnstilbud til de som i dag lever under uverdige forhold. Tone H. Strat, På vegne av oss i KrF-gruppen

Utbygging av sykehjem Representant for Fremskrittspartiet, Odd Longum, har fremmet følgende interpellasjon til førstkommende bystyre: Arendal kommune vil få et stort problem med å skaffe nødvendige sykehjemsplasser i fremtiden. Innen barnehagesektoren har det vært et stort problem å skaffe nok plasser, men dette har nå løst seg ved at utbyggingen har vært prioritert. i Arendal har kommunen tilrettelagt for at Durapart har

fått bygge og drive barnehage. Durapart samarbeidet i tillegg med NAV. Denne modellen ved at Durapart involveres i offentlig tjenesteyting kan også overføres til omsorgssektoren. Vil ordføreren kontakte Durapart for å se på hva kommunen kan få til i et samarbeid også innen omsorg med tanke på utbygging og drift av sykehjemsplasser? Odd Longum, Frp

kommentar / meninger

TIRSdag 13. november 2007

KOMMENTAR

Arbeidsmarkedet i FN-byen AV BERIT DAHL Norge går så det suser. Det sprenges, hamres og støpes, det finnes opp miljøbesparende duppeditter over en lav sko, det åpnes butikker og transporteres varer på land og på vann. Det selges og kjøpes, penger lånes og plasseres og ruller ut igjen, kulturlivet og opplevelsesindustrien blomstrer som aldri før. Knapt har arbeidsledigheten – et penere ord for arbeids-løshet – vært så lav noen sinne. I dette bildet er det mye jeg ikke skjønner, og som jeg vil be om å få forklart.

Utestengning

Hvordan kan det ha seg at folk som av ulike årsaker har havnet i Norge – med fiks ferdige utdanninger, teoretiske og praktiske fra sine hjemland, med arbeids- og livserfaring og høy motivasjonsfaktor – og som i tillegg tar eksamener på løpende bånd i det norske utdanningssystemet - ikke får jobb? Hvordan kan det ha seg at ungdommer med hele kroppen kriblende av virketrang, like klar til å gjøre nytte som skade – ikke får jobb? Hvordan kan det ha seg at

akademikere jobber som vaskehjelper? Eller ser seg nødt til å etablere egne virksomheter på usikkert grunnlag for å få en samfunnsfunksjon?

Tenk om…

En høyskoleutdannet chilener jeg kjenner, fikk avslag på søknad om å kjøre gressklipper på en kirkegård. Begrunnelse? Manglende norskkunnskaper. En ung mann fra Midt-Østen jeg kjenner, med videregående skole og ingeniørutdanning fra Norge, søkte 60 jobber og fikk svar fra tre. Ikke alle er like heldige. Æhhmm – norskkunnskaper.... det kan så lett oppstå misforståelser....kulturforskjeller....en kan aldri vite....de ansatte eller kundene vil kanskje reagere....navnet er så vanskelig å huske....opplæringen blir ressurskrevende.... belastende for kolleger…. Er dette forklaringene?

Virkelighetens Verden

En polakk jeg henvendte meg til der han arbeidet med kompliserte konstruksjoner, trakk på skuldrene og sa beklagende med sterk aksent: ”Forstår ikke”. Navnet hans viste seg å ha atskillig flere konsonanter enn vokaler. På slutten av 90-tallet var det stor etterspørsel etter ingeniører, et behov som ble dekket ved import av arbeidskraft. I Norge gikk ingeniører fra Eks-Jugoslavia

Brev fra Tamburodden og Eidet Vel Med de forslag om utbygging som har versert i media den siste tiden, fant beboerne på Tamburodden og Eidet det fornuftig å opprette et Vel. Velet ble startet 1. november 2007. Det var stor enighet om at vi fortsatt vil beholde det gode nabolaget, og det gode bomiljøet som vi har. Velet står samlet, og vi vil arbeide for å ivareta alle beboernes interesser på best mulig måte. Den 21. juni i år ble kommuneplanen for de kommende år vedtatt. I denne kommuneplanen presenteres planene for arealbruken i kommunen, og det har ikke fra noe hold blitt presentert planer om å omgjøre vårt boligområde til næringsareal. Den 26. oktober, kun fire måneder senere, presenterte Agderposten en plan for å omgjøre hele boligområdet på Tambu-

rodden til kjøpesenter og badeland. Om denne planen skulle bli en realitet må 26 bolighus rives, og minst like mange tilgrensende boliger ville bli berørt. Dette er en uholdbar situasjon for oss alle. Politikerne i Arendal kommune må snarest komme på banen for å avklare beboernes situasjon, slik at vi alle kan ha trygghet omkring våre hjem – noe som er en selvfølge i vårt samfunn! Vi ber om at avklaringen må være tydelig! Hilsen styret i Tamburodden og Eidet Vel Torunn Lundberg Didriksen Ragnar Wattø Øystein Kristensen Jon Yngvar Jensen Rolf Kjensjord Kari S. Wroldsen

med papirer på norskkunnskaper og hevet sosialhjelp. I norske bygder er det mangel på sykepleiere. Det løser vi med import av kompetanse – ikke bare fra europeiske land, men fra fjerntliggende land som Korea og Filippinene og gir dem som snarest et norskkurs i forkant. Arbeidskraft til ulike yrker hentes fra land som har mangel på samme arbeidskraft selv. Eksemplene fra Virkelighetens Verden er mange flere.

Forklaringer?

I noen tilfeller er altså utlendinger som ikke kan norsk, helt utmerkede. I andre tilfeller er utlendinger som kan norsk helt ubrukelige. Eller diskvalifiserte qua geografisk bakgrunn til jobber hvor de ikke behøver å si et kløyva ord. Er det kontraktørsystemet som er så fordelaktig og passe uforpliktende for arbeidsgiver at det er greiere å importere en arbeidsstokk for tidsbegrensede oppdrag enn å ta på seg et arbeidsgiveransvar? Er det utdanningssystemet som svikter i sine kalkulasjoner av kompetansebehovet? Er det politikerne som ikke følger med og ikke makter å legge rammevilkårene til rette i tide? Er det frykten for gjenvalget i et populistisk Norge som lammer tungens klare stillingtagen? Er det strutsen som stikker hodet i sanden og håper at globaliseringen går over?

Inkonsekvenser

Globaliseringen er her. Norge er et land i verden. Norge er verdensmester i fredsforhandlinger og innsamlingsaksjoner. Arendal profilerer seg som FN-by. Men disse utlendingene.... mørkhuder i gatene....navn som er kompliserte å uttale....tenk på kriminalstatisktikken....de skor seg på våre sosiale ordninger.... de dominerer snart hele bybildet….snart får vi bønneutrop fra moskeer….bil har de….hus kjøper de….unger har de….sosialhjelp får de….spesialordninger forlanger de….reise tilbake gjør de ikke....snart overtar de hele Norge…. Er det? Nei - det kan tross alt ikke være forklaringen. Eller er det? Er det er brokker og brøker av slike holdninger som gjør at utlendinger ikke tas helt på alvor? Som mennesker med et legitimt behov for en inntekt å leve av og selvbilde som fullverdig menneske? Ser arbeidsgivere eller politikere for seg noen delaktighet i at gufne holdninger øker i takt med, og i kjølvannet av kortsiktige og inkonsekvente perspektiver? Ja, jeg vet at NAV kurser i fleng og tilbyr støtteordninger til arbeidsgivere. Men hvorfor er effekten så utilstrekkelig?

Hvem er hvor

Så langt jeg har kunnet konstatere, finnes det en mengde etniske

nordmenn som liker etnisk (les: ikke-etnisknorsk) musikk, mat, mote og trives med å omgås ikkeetniske nordmenn. Befinner alle disse menneskene seg utenfor styrerommene, utenfor kommune- og fylkesadministrasjonene – utenfor arbeidsgiverposisjonene? I så fall – er de åpne og positive nettopp fordi de ikke har et tyngende arbeidsgiveransvar med beinharde krav til lønnsomhet, ikke behøver å frykte neste valg?

Det stopper ikke der

Lignende spørsmål kunne jeg ha stilt også om en rekke andre grupper som skaller av fra samfunnsdeltaking. Hvordan kan det ha seg at folk som av ulike årsaker ikke har 150 prosents arbeidsevne, men motivasjon og muskler igjen i både hode og kropp, ikke får jobb? Hvorfor deltidsjobber til folk som ønsker full tid? Hvorfor 100 prosentstillinger til folk som ønsker deltid? Hvorfor skal livskiten presses ut av folk som har nådd kroppens pensjonsalder så de faller sammen som kluter og blir omsorgstrengende når de omsider kan gå av - når motivert arbeidskraft finnes om man tok seg bryderiet med å vurdere den? Hvor fleksibel skal arbeidskraften være? Hvor fleksibel er arbeidsgiver? Jeg spørger kun, og er villig til å opplyses.

David mot Goliat - i Barbu, på Tamburodden, ved Kilandsfalla Ein utbyggar kan legge mykje pengar i planlegging og presentasjon og la prosjektet (leigetakarar og kjøparar av hotell, hus, leiligheiter, næringsareal osb) betale rekninga. Men dei som blir berørte av ei utbygging, kva kan dei gjere? Kan dei konkurrere på same planeten? I Arendal Venstre har vi ofte sett med uro på dei mange kampar mellom David og Goliat. Det er ofte ei trøyst at David har meir kraft enn det kan sjå ut som. Reguleringsplanen gir ofte premissane for den offentlege samtalen. Det kostar pengar å lage ein reguleringsplan. Noen gongar er den offentlege samtalen ein kamp, ein kamp der noen med rette eller urette føler seg overkøyrte alt frå første initiativ. For kva kan dei stille opp med? I Barbu ser Barbu Vel behovet for å kunne engasjere fagfolk i arbeid med ein alternativ plan.

Velforeninga samla inn 30 000 kr for å få skisser og presentasjonar. Men nå er det ikkje meir pengar igjen. Barbu Vel har ingen som kan finansiere planleggingskostnadane ved husleige etterpå. Korleis kan dei som bur på Tamburodden finansiere ein alternativ plan som kan hamle opp med ein utbyggingsplan for 500 millionar kroner? Korleis kan Nidelva Padleklubb hamle opp med løfte om pengar og veg frå dei som vil bygge ut Kilandsfalla? Vi har heldigvis eit offentleg apparat med dyktige fagfolk som har plikt og rett til å vurdere alle utbyggingsspørsmål frå alle vinklar. Plan- og bygningsloven har klare retningslinjer, offentlege prosessar og fristar for kommentarar og anker. Vi har høyringsinstansar både innanfor det offentlege apparatet og frivillige organisasjonar. Vel-foreningar og andre kan uttale seg. Og i ytterste

fall har vi rettsapparatet. Det er ganske lett å rope nei, nei – eller ja, ja. Og dei ropa høyrer vi ofte. Men korleis kan dei som vil snakke meir nyansert, dei som vil kome med realistiske og gjennomarbeidde alternativ nå fram? Ein likeverdig posisjon for utbyggarar og dei berørte vil styrke kvaliteten i arbeidet vesentleg. Eg trur det kan styrke kvaliteten i arbeidet på begge sider av eventuelle interessekonfliktar. Eg vil be driftstyret/planutvalet i Arendal kommune ta ein grundig diskusjon om dette temaet, og invitere med seg Arendal Bys Vel og noen av dei aktuelle utbyggarane i Arendal akkurat nå til eit konstruktivt møte for å styrke kvaliteten i den offentlege samtalen om utbyggingsplanar og alternative planar. Jan Kløvstad, bystyremedlem for Arendal Venstre

MENINGER / NYHETER

TIRSdag 13. november 2007

Næringsforeningen kjemper for ny E18 Arendal Næringsforening ble etablert for drøye to år siden med formål å være en felle interesseforening for alle næringsdrivende i Arendalsregionen. Foreningen er nå i kraftig vekst og antall nye medlemsbedrifter har økt kraftig den senere tid. Foreningen representerer nå nesten 300 bedrifter, hvorav nærmere 150 private bedrifter er direkte medlemmer i tillegg til Handelsstandsforeningen og Håndverkerforeningen med sine ca. 150 medlemsbedrifter. Aktiviteten i foreningen er også raskt økende. På de 2 siste medlemsmøtene har over 60 med-

lemsbedrifter deltatt. Stadig flere bedrifter ser seg nå tjent med å være medlem. Vi er etablert som formell høringsinstans for kommunen i alle saker som berører næringslivet og har ellers et konstruktivt og godt samarbeid med kommunen. Styreleder Aastveit kan informere at foreningens største og viktigste kampsak den nærmeste tiden er å bidra til å få fart på utbyggingen av 4-felts motorvei til Oslo. E-18 binder sammen og styrker hele Sørlandsregionen og er viktigste forbindelse til Østlandet. Dette er trolig den beste

distriktspolitikk man kan føre, og det viktigste bidrag til å øke vekst og verdikapning i regionen. Uten en snarlig utbygging av skikkelig hovedvei til Sørlandet risikerer vi at Arendal og resten av småbyene på Sørlandet blir sovebyer. Både næringsliv og privatpersoner krever stadig bedre og raskere kommunikasjon med omverdenen. Trafikken går snart helt i stampe og en biltur til Oslo i dag er sammenhengende køkjøring. Bedre vei er også mer miljøvennlig en dårlig vei, da mindre kø gir mindre utslipp. Bedre vei med midtdeler eller rabatter gir

Usant om Barnehus Stortingsrepresentantene fra Arbeiderpartiet, mine kolleger i Justiskomitéen, Anne Marit Bjørnflaten og Hilde Lydvo, fremsetter i et innlegg i Nordlys mandag 29.10 sterke og usanne påstander om Høyre og vårt arbeid for å sikre etableringen av Barnehusene. Et merkelig angrep, for de burde vite bedre. Barnehusene er et målrettet tiltak som skal samlokalisere ulike tjenester. Tanken er at barn som har vært utsatt for vold og overgrep skal møte en dør inn til hjelperne. Heldigvis er det i dag tverrpolitisk enighet om at dette er et vesentlig bidrag til å styrke barns rettssikkerhet. Rundt oss har Island og Sverige etablert en rekke Barnehus, mens Norge har utredet. Snart kan Norges første Barnehus åpne i Bergen, men det har etter Høyres mening tatt uforklarlig lang tid å få tilbudet på plass. Det er dette vi har tillatt oss å kritisere. Jeg er hundre prosent enig i

at Redd Barna skal ha en stor del av æren for at Barnehusene blir en realitet i Norge. Men at Høyre ikke ”løftet en finger for å få dette på plass da partiet satt i regjering” er reinspikka løgn, og kan ikke få stå uimotsagt. Forslaget om å etablere Barnehus var oppe for første gang i 2004. Våren 2005 sørget Bondevik II- regjeringen for å opprette en prosjektgruppe for å etablere et slikt tilbud. Hvordan vil Bjørnflaten og Lydvo forklare det faktum at Arbeiderpartiet støttet dette forslaget, og var fornøyd med en slik løsning i 2005, dersom det var ”å ikke løfte en finger”`? Den gang var justisminister Knut Storberget en av Arbeiderpartiets tre medlemmer i justiskomitéen – og det er derfor interessant at den kritikken som nå rettes mot Høyre også rammer deres egen justisminister idag. Barnehusene er for viktig til å bli gjenstand for en partipolitisk krangel om hvem som har gjort mest for å få dette etablert. Høy-

Advent nærmer seg

res bekymring har vært den lange tiden det har tatt å få tilbudet på plass, og at mange barn i mellomtiden har mistet muligheten til den tverrfaglige oppfølgingen Barnehusene skal gi. Høyre har siden 2005 presset på for rask etablering av en

også vesentlig bedre sikkerhet og færre dødsulykker. Dette betyr ikke at Næringsforeningen ikke ønsker å satse på for eksempel videre utbygging av tog og flytransport, men nå står slaget om veimidlene! Næringsforeningen ønsker å bidra til næringsliv, kommune, politikere og andre interessegrupper snarest enes om en felles, offensiv holdning til bedre stamvei. Nå må vi legge vekk alle særinteresser og uenigheter omkring trasevalg, påkjøringsveier, betalingsvei og lignende. Statens Vegvesen arbeider med prioriteringer av veistrekninger innenfor stramme økonomiske rammer. Vi må i sammen arbeide for større bevilgninger til vei og for å komme høyest mulig opp i prioriteringsbunken. Det er vel ikke unaturlig å anta at de kommuner som viser størst samarbeidsvilje og handlekraft, kommer høyest opp i prioriteringsbunken.

NHO kom nylig med en større utredning om samferdsel som blant annet konkluderer med at i dagens tempo vil trolig E-18 mellom Arendal og Tvedestrand stå ferdig i 20029, mens hele E18 til Oslo vil stå ferdig i 2059! Lenge før dette vil trolig trafikken stoppe helt opp. Vi er enig med NHO i at det bør gjennomføres et kraftig samferdselsløft. Vi i Arendal bør ha et felles mål om at den dårligste strekningen Arendal – Tvedestrand bør stå ferdig innen 2019 og at hele strekningen til Oslo må stå ferdig i 2029. Dersom vi i regionen er offensive og enige om det mest vesentlige, har vi vesentlig større sjanse for å få gjennomslag og å bli hørt. Bjørn Erik Aastveit, Styreleder Hans A. Iversen, Daglig leder

landsdekkende ordning med Barnehus. Regjeringen ville først ha ett i Bergen, siden ett til på Hamar. Høyre tar sin del av æren for at gjennombruddet kom i 2008-budsjettet med Barnehus i alle fem helseregionene. Men vi kan ikke slå oss til ro med at et Barnehus på Hamar, skal dekke hele det sentrale østlandsområdet. Høyre vil derfor foreslå etablering av et sjette Barnehus i Oslo-området.

Bjørnflaten og Lydvo viser videre til at arbeidet mot vold og overgrep har hatt høyeste prioritet siden de inntok regjeringskontorene i 2005. Når regjeringen neste år sørger for en realnedgang i politiets driftsbudsjett med om lag 120 millioner, er det opplagt at dette vil gå utover politiets innsats også på dette feltet. Elisabeth Aspaker, Justiskomiteen H

ANNONSE

Arena KLASSISK LAMMESTEK 6 PORSJONER 1 stk lammelår ca 2,5 kg 3 ts salt 1 ts pepper 2 ts hakket frisk rosemarin 2 båter hakket hvitløk 1 stk løk i båter 3 stk gulrot i biter 8 dl vann

Ferskt lammelår - Tilbud hele uken:

Kr 69,90 pr. kg.

KLASSISK LAMMESTEK

STILLE STEMNING: Selv om mange synes julerushet starter litt vel tidlig hos Arendals næringsliv, begynner adventstiden å nærme seg. Torsdag 22. november tennes julegatene, kan vi lese på Arendal Handelstands Forenings hjemmesider. Søndag 2. desember tennes, som vanlig, julegranen på Torvet.

Gni lammelåret godt inn med krydder og hvitløk. Krydre gjerne steken noen timer før steking så smaken setter seg. Ha vann, løk og gulrøtter i smurt langpanne. Legg i låret og stikk inn steketermometer i den tykkeste delen. Pass på at det ikke kommer inntil ben. Stek på 125 grader, 2-3 timer. Når termometeret viser 70 grader er steken rosa, 76 grader er den gjennomstekt. La steken hvile minst 15 min innpakket i folie før den skjæres opp. Saus 1: Sil av stekesjyen(6dl) og kok opp.

Visp sammen 3 ss mel og 1 dl rødvin, og visp dette godt inn i sjyen. Kokes 10 min og smak til med salt og pepper. Saus 2: Sil stekesjyen over i en kjele(ca 8 dl). Gi den et oppkok og tilsett jevning av 4 ss hvetemel utrørt i kaldt vann, mens du rører godt. Smak til med 1 ss solbærsaft, 1 ts soyasaus, salt og pepper. Server med f.eks. stekte båtpoteter eller fløtegratinerte poteter, grønnsaksblanding og stekt skogsopp.

NYHETER

TIRSdag 13. november 2007

KORREKT ANTRUKKET. F.v. fungerende artillerikorpssjef Gullesen, Tom Gullesen, adelsmann Ivar Mehren fra Jarlsberg amt og stadshauptmand Jarle Christiansen

Stor stas og festivitas da Arendal Borgerlige Militaire avviklet sitt første ball Det var staslig da Arendal Borgerlige Militaire av 1805 avholdt sitt første ball i Arendal gamle rådhus. Og deltakerene koste seg skikkelig i god 1800-talls ånd.

dene i innlandet samlet seg i Arendal med krav om å få utlevert såkorn såvel som matkorn fra byens kornlagere, ble slått ned ved hjelp av de militære. Så det var ikke bare fienden utenfra som måtte tas hånd om, men de ble også brukt til å holde orden på sine egne landsmenn.

Hilsen fra Slottet

Nå, vel 200 år senere, har altså noen ildsjeler i Arendal tatt opp arven fra sine forgjengere i 1805, og formann i foreningen, Harald Rosenvinge, forteller stolt at her er det ikke noe juks med bekledningen. Alle uniformer, og dem var

det mange av, er autentiske og bare det er litt av en prestasjon å få til. At foreningen i tillegg har begynt å opparbeide seg et “våpenarsenal”, hovedsaklig av tidsriktige kanoner, er jo betryggende. En viktig forskjell mellom 1805 og i dag er jo at dengang forholdt det militære

Av Eyvind Øyraas

Det lå en historisk ånd over festsalen i vårt gamle ærverdige Rådhus da Arendal Borgerlige Militaire inviterte til ball lørdag kveld.

1805 Foreningen tar et historisk utgangspunkt i 1805, en tid da de militære oppgaver fortonet seg endel annerledes enn i dag. Dette var helt i starten av Napoleonskrigen da Arendal, som en av byene på sørlandskysten, ble offer for den engelske blokkaden i Løpet av de nærmeste årene utviklet det seg hungesrnød i området. Bondeopprøret i 1813 der bøn- GJESTENE STORKOSTE SEG: Stor stemning ved bordet i Arendal gamle rådhus.

seg til kongen i København, i dag henvender de seg til Christiania. Unnskyld, Oslo heter det visst nå. Og på henvendelser får man gjerne svar. En hilsen fra fra Slottet med ønske om et vellykket ball signert Harald, ble lest opp under middagen.

Stilig 80 gjester deltok i ballet lørdag. I tillegg til de lokale representantene, var det representanter fra Kjæmpestaden og Austegdlaget med. Og selvfølgelig gjester utenfra, fra baronier og amt mellom Oslo og Stavanger. Og gjestene storkoste seg, her sto fendriker og luitnanter side om side med stadshauptmend og andre høytstående embedspersoner, uten at rangsforskjellen så ut til å plage dem nevneverdig. Selv blant fruene var rangsforskjellene lagt til side. Dette aviker nok også en smule fra realitetene i 1805. Men stilig var det og en fin måte å ta vare på Arendals historie. Formannen, cansellichef Harald Rosenvinges ønske om at dette skal bli en årlig begivenhet, tror vi har alle muligheter for å lykkes.

kultur

TIRSdag 13. november 2007

Det største utstillingsprosjektet AAks noensinne har gjennomført:

Ramsalt utstilling på Langsæ Aust-Agder kulturhistoriske senter, AAks, åpner sin nye sjøfartsutstilling til lørdag.

I selve jubileumsåret til AAks, institusjonen er 175 år, er det med stolthet det inviteres til den nye store sjøfartsutstillingen. Den er gitt tittelen ”Contrari vind” og omhandler perioden fra ca. 1600 til 1920, altså det vi gjerne kaller seilskutetida. Dette er det største utstillingsprosjektet AAks noensinne har gjennomført. Prosjektperioden, med idéutvikling, prosjektering og produksjon, har pågått i om lag to år.

Litt om utstillingen: Hovedideen er å gi et bredt spekter av inntrykk fra Aust-Agders skipsfartshistorie ved hjelp av noen få sentrale hovedtemaer: ”Varer og handel, ”Rederen”, ”Skipsbygging og teknologiske endringer”, ”Skuter og mannskap”, ”Sjømannens landskap” og ”Kysten som impulssenter”. Disse temaene har mer enn noe annet vært hoveddrivkreftene i utviklingen og formingen av landsdelens historie, kultur og identitet fram til 1900-tallet. Fortsatt danner seilskutetida det historiske og kulturelle bakteppet for vår selvforståelse når vi skal presentere landsdelen for andre. I dag er dette i ferd med å endre seg. Landsdelen er inne i en rivende utvikling og nye temaer og utfordringer opptar menneskene. Men bakteppet er der fortsatt, havet trekker, og over havet har alltid impulsene kommet til Agder - kanten mot Europa.

Hele seilskutetiden Sjøfartsutstillingen dekker perioden fram til avviklingen av seil-

FULLRIGGEREN ”SKAREGRØM” Fra fullrigger ”Skaregrøm”s siste seilas. I en storm i Atlanteren brakk stormasta, som landet i sjøen. Her kappes tauverk og wire for å frigjøre masta, som lå og slo i skutesida. Foto: Dagny Salvesen/AAks

skutetida omkring 1. verdenskrig. Landsdelens sjøfartshistorie slutter ikke der. 1900-tallets sjøfartshistorie på Agder er minst like spennende. Men det er en annen historie som får komme senere. Den nye sjøfartsutstillingen er på mange måter fortellingen om landsdelens sjøfartshistorie. Men den frigjør seg i vesentlig grad fra objektene og bruker et bredere spekter av kilder og virkemidler for å formidle de små og store fortellingene om menneskenes kamp for tilværelsen og streben etter et bedre liv. Historien formidles på flere nivåer, de store linjer og temaer med bred pensel, de små fortellinger med detaljert kildebruk. Slik kan også besøkende, barn og voksne, tilnærme

PÅ BEDDINGEN: Skonnertskipet ”Remittent” på beddingen i Tvedestrand, med stolte verftsarbeidere på akterdekket. Skuta ble bygd på Johan Smiths jernskipsbyggeri i 1898. Foto: AAks

seg fortellingene om landsdelens sjøfartshistorie gjennom den nye sjøfartsutstillingen.

Variert program

bakeriet brukte da de leverte slik proviant til Sydpol-farer Roald Amundsen. Skipsreder Atle Bergshaven fra Aust-Agder Rederiforening vil foreta den høytidelige åpningen av utstillingen. Ellers vil det bli hilsener fra Arendal kommune ved varaordfører Tormod Vågsnes og fra Aust-Agder fylkeskommune ved kultursjef Per Norstrøm.

Rammen for utstillingsåpningen blir naturligvis maritim, med lirekassemusikk, shantysang av Risør Shantykor, tilbud om å lage lekebåter av tre for de yngste, og med prøvesmaking av ”beskøyter”, skipskavringer levert av Christianssands Dampbageri - laget etter samme oppskrift som

Publikum vil få se introfilmen til utstillingen, et billedspill som er skreddersydd for akkurat denne utstillingen, og som viser de lange linjer i fylkets sjøfartshistorie. Og så vil det selvsagt bli god anledning til å studere utstillingen, som er et eksempel på moderne

Moderne Utstillingen vil fortone seg som svært moderne, med utstrakt bruk av lyd- og bildeinstallasjoner, minikino og opplegg for bærbare lyttestasjoner for publikum.

formidling av kulturhistorie, med mange tekniske finesser.

Ledd i Museumsstafetten Utstillingsåpningen lørdag blir siste stopp for Museumsstafetten i 2007. Stafetten er et samarbeid mellom museene i begge Agder-fylkene, og består av en serie arrangementer med tre deltakermuseer fra hvert av fylkene. Folk skal kunne kombinere en fin søndagstur med en god museumsopplevelse gjennom foredrag, omvisning i utstillinger og kulturlandskap, og kulturinnslag som sang, musikk og drama. I år har Museumsstafetten 10årsjubileum, og alle arrangementene i stafetten er gratis for publikum.

UTHAVN: Merdø ca. 1900. På 1500-tallet lå de viktigste handelsstedene i uthavnene, som for eksempel på Merdø. Utførsel av trelast fra bøndene på landsida og import av varer fra Holland ga gode inntekter til handelsmennene her. Foto: AAks

kultur / annonse

TIRSdag 13. november 2007

Journalist fra Iran For drøyt tjue år siden var han aktivt medlem i den iranske forfatterforeningen. Mange av hans kolleger ble satt i fengsel, andre dro i eksil til USA og England. Reza Ghazi Shoar havnet i Norge. Nå er han journalist i den regimekritiske avisa Kayhan som utgis i London.

Han er ikke bare journalist, poet og forfatter. Han har også oversatt Eva Jolys bok ”Er det en slik verden vi vil ha?” til persisk. I likhet med annen persisk litteratur nå for tiden, er den utgitt i London. Den finnes også i hylla for persisk litteratur på Arendal bibliotek, forteller Ghazi Shoar.

Regimemotstand - I Iran har vi en lang og rik lesetradisjon, men nå som alt blir sensurert, mister folk interessen for det skrevne ord. Det er trist, fortsetter han. De fleste av Irans 70 millioner er i mot regimet, mener han. Men under dagens forhold er det vanskelig å organisere motstanden.

EKSILJOURNALIST: Reza Ghasi Shoar har ikke latt seg målbinde av regimet i Iran. Fra sitt eksil i Norge deltar han aktivt i samfunnsdebatten med sine artikler i eksilavisa Kayham. Arendals TIdende møtte ham på Frivillighetsdagen.

Kayhan som han skriver for, er derfor en viktig faktor for eksil iranere. Tidligere ble den utgitt i hjemlandet, men på grunn av sensuren, valgte redaksjonen å flytte den til London.

Prisbelønt iransk film Ghazi Shoar kjenner personlig de store iranske filmskaperne, Abbas Kiarostami - prisbelønnet i Cannes for sine kvinnepolitiske og fotografisk vakre filmer, og Os-

car-nominerte Panahi. Sistnevntes film var byggen over en sann historie om jenter som kledde seg som gutter for å komme inn på fortballkamp. - Jeg har opplevd en form for sen-

sur i Norge også, sier han med et smil. Uttalelser til mediene blir både utelatt og fordreid. Men i Arendals Tidende har jeg sett at hele saken kommer frem.

BØKER / SAMFUNN

TIRSdag 13. november 2007

BOKOMTALE

AV BERIT DAHL Mor var alltid der. Hun laget mat, ryddet, vasket, sydde og lappet. Hun ventet, våket, bekymret seg og trøstet. Når hun ligger for døden, erkjenner sønnen at han ikke kjenner mennesket bak den utrettelige omsorgen. Han vet hva hun gjorde, ikke hvem hun var. Boken er en selvransakende søken etter kvinnen som har vært skjult bak den daglige selvfølgen av tilstedeværelse.

Menneskets lodd

Samtidig er den et oppgjør med eget ståsted – familieverdier, tilhørighet og identitet. Forfatterens historie blir leserens historie fordi den griper dypt inn i et hvert tenkende menneskes egen

Sjeldent familieportrett erkjennelsesprosess. Samtidig er den så mye mer. Den er barnets historie om den ubevisste kampen for anerkjennelse og utmeisling av identitet. Og den er den voksne mannens motstrebende forståelse av å være en uløselig del av en sammenheng som på samme tid beriker og splitter. Og den er en bok om sorg.

Skjebnevalg

Forfatteren er prisbelønt svensk journalist og krigskorrespondent med familierøtter i tyrkisk Kurdistan. Faren kom til Sverige som gjestearbeider i tro på løftene om at arbeidskraft var eneste bagasje som behøvdes for å få del i vestens velstand. Om noen år skulle familiens økonomi og de gjenlevende barnas overlevelse og fremtid være sikret. Det gikk annerledes. Etter ensomme år som fremmedarbeider, brakte han familien midlertidig til Sverige, et mellomspill som aldri tok slutt, og et valg han angrer resten av sitt liv.

Kjærlighet

Kvinnen som ligger for døden har mistet syv av femten barn i sult og tuberkulose. Harde livsvilkår ga aldri rom for å gi etter for sorgen. Hennes verden i Sverige var kjøkkenet, farens var fabrikken, sønnens var bøkene og kameratene. Foreldrenes dype religiøsitet og vilkårsløse tillit til Guds nådige omsorg skiller seg lite fra mine egne foreldres, tross ulike trosretninger. Samtalene disse menneskene i mellom, blir et vitnemål om dyp kjærlighet og livsvisdommens uavhengighet av lese- og skrivekunst. ”Tätt inntill dagarna” er så langt ikke oversatt til norsk. På dansk heter den ”Under morbærtræet” Språket er rikt og vakkert, lett å lese uansett språk. Det er forfatterens første bok. I Sverige er han prisbelønt for et radioprogram om sin mor. Han er også intervjuet på NRK av Solveig Bøhle. Les boken og bli varm om hjertet. Mustafa Can: Tätt inntil dagarna” 297 s. Månpocket, Nordsteds forlag, kr. 58.

Vis sjøvett!

Takket være ”Vis Sjøvett” kan elevene i Askeladden barnehage fra Kolbjørnsvik det mest grunnleggende som har med sikkerhet til sjøs å gjøre.

Med programmet ”Vis sjøvett” inviterte Gunnar Thorstensen barnehagen til en koselig time med boller, brus og en innføring i bruk av redningsvest. Han reiser også rundt til skoler og foreleser for tredje-, femte- og syvendeklasser.

Elias

FULGTE NØYE MED: Ordentlige redningsvester er et moteplagg i barnehagen.

DEMONSTRERTE: Leif Arne Danielsen fikk hjelp SVØMMETUR: Ikke alle er så heldige at de kan bade i av Gunnar Thorstensen til å ta på seg den supersikre Pollen om vinteren. Leif Arne Danielsen gikk i vannet redningsvesten. for å demonstrere flytedressen.

– Målet vårt er å lære dem det mest grunnleggende om sikkerhet til sjøs. Egentlig skulle barnehagen også hatt omvisning på en redningsskøyte, men den var dessverre til reparasjon. Kanskje vi får muligheten til å vise dem båten i Kolbjørnsvik senere, plastret Thorstensen på såret. I stedet ble det boller, brus og visning av den magisk vakre animasjonsfilmen Elias, der moralen var at hastverk er lastverk. Den nypolerte cruiseren Kruse kjørte så fort og uoppmerksomt at han hele tiden gikk på skjær og måtte reddes av redningsskøyta Elias. Forhåpentligvis et inntrykksgivende stikk i siden til råkjørerne i sundet som ikke tar hensyn til putrende sjekter og glidende kajakker.

Ordentlige redningsvester

Gunnar Thorstensen tar frem

et flyteplagg av den typen som voksne i florlette sommerkjoler bruker, og forklarer dens mangler: – Dette er ikke en redningsvest, det er et flyteplagg. Hvis dere har på dere denne og detter ut i vannet med hodet først, blir det vanskelig å få snudd. Men på den oransje her, sørger kragen for at hodet holdes over vann, sier han og bistår Leif Arne Danielsen med påkledningen av den sikre typen redningsvest og fortsetter: – Denne har hette, armer og en smekke i skrittet fordi det er de stedene på kroppen man blir kaldest først. Hvis han havner i vannet, må han ligge helt i ro slik at vannet på de tre stedene varmes opp. Hvis han beveger seg, skiftes vannet ut og det kommer stadig nytt vann som gjør ham kald. Men hvis dere bare er noen få meter fra land, da kan dere svømme. Barna følger nøye med og repliserer at de har lært det på TV. De vet også at smekken forhindrer redningsvesten i å gli av.

Gikk pollenplanken

Høydepunktet var da Leif Arne Danielsen demonstrerte selve supermanndrakten blant redningsplagg i vann. Han så nærmest ut som en astronaut der han stod på kaia og stupte kråke uti vannet. Så fløt han opp som en dupp og svømte like lett som en and rundt i havnebassenget. Barna lo og klappet inspirert i hendene. Så fikk de utdelt en liten pose med ballonger, klistremerker, brosjyrer og caps, før de ruslet av gårde med sine supersikre redningsvester til båten Kolbjørn.

NYHETER

TIRSdag 13. november 2007

Historisk Lutefisklag

ELSKER LUTEFISK: Bjørn Nyhus spiser mer enn 15 måltider lutefisk i året. Tyholmen Hotell får toppkarakterer i både smak og konsistens.

I år arrangeres det lutefiskaften for femtende år på rad i Arendal. Vi var med da konsul Bjørn Nyhus prøvesmakte herligheten som de 140 påmeldte skal få.

Onsdag 5. desember inntar 140 lutefiskelskere storsalen på Tyholmen Hotell. Herved trenger

ingen av de påmeldte bekymre seg over kvaliteten. Konsul Bjørn Nyhus har allerede prøvesmakt og godkjent.

Kresne

– Vi er kresne, og forlanger at kvaliteten er hundre prosent, sier han og viser med gaffelen. Stykkene skal være faste og pene skiver. Tilbehøret er vel så viktig og består av både grønne og gule erter, masse bacon, tyttebær, litt sirup, sennep, nykvernet pepper, mandelpoteter, øl og livets vann, akevitten.

Tidligere holdt laget til på Phønix. Men da Thon Hotell overtok, forsvant samtlige storsaler, og laget så seg nødt til å finne et nytt sted for gildet. – Jeg vil gjerne benytte anledningen til å takke betjeningen og kjøkkensjefene på Phønix for en ypperlig sørvis gjennom de 14 årene vi holdt oss der. Samtidig er vi sikre på at Tyholmen Hotell er et verdig sted å fortsette tradisjonen som i år feirer 15 års jubileum. Nyhus kan fortelle om stor oppslutning og lange ventelister for en plass til festmåltidet.

– Jeg tror aldri vi har vært så mange før, smiler han.

Ingrid Espelid Hovig

I forbindelse med jubileet, kommer også selveste presidenten i kongelig norsk lutefisklag, Frank Jensen. Det er han som ”kroner” konsulkandidatene. – For å bli lutefiskkonsul må man spise den tradisjonsrike retten minst 15 ganger i året, og smakstale dens sak i lokalmiljøet. Så må man dra til Engelviken, knele på en lutgammel fiskekasse, og ta ett bit av en tørrfisk

som ærbødig bæres inn på en rød fløyelspute, smiler han med god grunn: I Bjørn Nyhus, tilfelle, måte han bite til høyre for leppestiftmerket Ingrid Espelid Hovig hadde signert sin konsultittel med. Lutefisksesongen på Tyholmen Hotell begynner rundt den 15. november og varer til 20. desember. For dem som ikke liker lutefisk er det ingen grunn til å puste lettet ut etter hovedretten før desserten. Den består nemlig av lefse og brunost, toppet med en liten skive, ja nettopp, lutefisk.

Verdens diabetesdag 14. november:

Sammen om diabetes for barn og unge Norges Diabetesforbund markerer verdens første FN-godkjente diabetesdag 14. november. Temaet for i år er ”Sammen om diabetes for barn og unge”. - I år får 250 norske barn under 15 år diabetes. Norge er på verdenstoppen i barnediabetes, men forskerne vet ikke hvorfor, sier generalsekretær i Norges Diabetesforbund, Bjørnar Allgot Både miljø og genetiske faktorer bidrar til sykdomsutviklingen, men problemet med forebygging er at forskerne ikke kjenner miljøfaktorene. Det forskes på en

rekke ernæringsmessige faktorer som kan være medvirkende til utvikling av type 1-diabetes. Undersøkelser antyder at vitamin D har en beskyttende effekt mot type 1-diabetes. Det samme synes tran å ha, men så langt har ikke forskerne trukket noen entydige konklusjoner. Diabetes er en alvorlig sykdom som det er krevende å leve med, og Diabetesforbundet har initiert mye forskning og også bevilget store beløp til en rekke diabetesprosjekter opp gjennom årene.

I fjor ble en FN-resolusjon om diabetes vedtatt, som anerkjenner diabetes som en trussel mot den globale helse. Dette innebar også at Verdens Diabetesdag 14. november ble en offentlig godkjent dag som i år er viet oppmerksomhet mot barn og unge.

for barn og unge med fine premier.

Diabetesdagen vil i Aust – Agder bli markert med stands på flere apotek i fylket. Her vil representanter for lokalforeningene være tilstede og noen steder vil det bli foretatt blodsukkermålinger. I forbindelse med diabetesdagen arrangeres det tegnekonkurranse

Fakta om diabetes:

Vi regner med at det er mellom 3000 og 4000 mennesker med diabetes i fylket og mange har ingen anelse om at de har sykdommen.

•

I dag har ca. 250 000 personer diabetes i Norge. Rundt. 25 000 har type 1-diabetes (insulinavhengig diabetes), resten har type 2-diabetes (ikke-insulinavhengig diabetes). Diabetes er en kronisk

sykdom som skyldes mangel på hormonet insulin og/eller nedsatt insulinvirkning. På verdensbasis regner vi med at 246 millioner mennesker har diabetes. Prognosene tyder på at dette tallet vil øke drastisk fremover. Diabetesforbund er en • Norges uavhengig interesseorganisasjon for folk som har diabetes og andre som er interessert i diabetes. Organisasjonen har over 40 000 medlemmer fordelt på 132 lokalforeninger og 19 fylkeslag.

TIRSdag 13. november 2007

... fra en litt annen vinkel På vingene:

I dag viser vi Merdø fra en litt ukjent vinkel, øya sett høyt oppe fra østsiden. Bildet er tatt i september i år.

Bakkoppskjæra

I forgrunnen ser vi Bakkoppskjæra som strekker seg i retning havet på utsiden av Tromøy. Merdø er en del av Raet landskapsvernområde, og vi ser her rullesteinsstrendene som vi kjenner dem fra særlig Tromlingene, Tromøy-strendene, Jerken og flere andre lokaliteter i skjærgården utenfor Arendal.

Lakseberget

Følger vi utsiden av Merdø fra Bakkoppskjærkommer vi til den lange og slake Laksebergbukta, og vi ser en del av selve Lakseberget som stikker ut i sjøen mot storhavet. Her er det blankskurte svaberg ytterst, og bak den igjen Støttavlbukta. Den neste pynten som strekker seg ut i havet er Støttavla, med Lillehavn bak. Videre vestover øya ser vi Lilleøya helt bakerst, der øya runder av ved Bikkjehola og rundt pynten Tørnforbi. Da er vi på innsiden av Merdø. Først møter vi den fine sandstranda her, ut for Gravene, før vi møter bebyggelsen ved Nabben. Deretter kommer vi til Huseberget og så til Merdø gård, omtrent inn for båten med mast som vi ser oppankret like utenfor. Videre mot utgangspunktet i retning av Bakkoppskjær ligger først Lille Brekkvateret og den tynne lange pynten som strekker seg ut mot bildets høyre kant, Store Brekkvateret. Inne på øya har vi Melleren i området inn for Laksebergbukta, Grønnevoll inn for Støttavlbukta og Myra omtrent midt på øya.

Uthavn

Merdø var en av de mest sentrale uthavnene på Skagerrakkysten på 15- og 1600-tallet. Det ligger flere historiske bygninger her, deriblant Merdøgaard, et skipperhus fra 1736 som i dag ligger under Aust-Agder kulturhistoriske senter. Museet er en liten kystgård som for uten selve skipperhuset, bevart slik det har stått og med opprinnelige interiører og innbo fra ca. 1800, har bryggerhus med bakerovn, sjøbod og fjøs. Merdø var en av de viktigste uthavnene på Sørlandet; her var det både tollstasjon, losstasjon, skole, butikk og poståpneri. I dag er det fast rutebåt til øya fra Pollen.

FOTO: nils p. vigerstøl

Merdø

Fra luften

TIRSdag 13. november 2007

BESTILLING AV FLYFOTO:

Flyfoto kan bestilles av Arendals Tidende på telefon 37 00 62 60 eller epost: marianne@at-avis.no Pris: 25 x 38 cm kr 350, 40 x 60 cm kr 750,Ved bestilling må referansenummer oppgis. Bildet fra Merdø har referansenummer 3628

NYHETER

TIRSdag 13. november 2007

KORS OG VAFLER: Ragnar Birkeland (f.v.), ”Kent Klar” og Jan Inge Stene koser seg med gratis vafler og kaffe sammen med diakonleder Kjell Nordbø i Frelsesarmeen. Etter at de legemlige behovet er dekket, blir korsets budskap forkynt.

Barnefamilier ber om mat hos Frelsesarmeen:

Ikke alle lever i overflod En gang i uken åpner Frelsearmeen døren for dem som ikke har det så lett. Vafler og kaffe er gratis. De som ber om mat, stadig oftere barnefamilier, får en matpose eller to i handa annenhver tirsdag.

- Jeg tror ikke folk er klar over hvor mye nød det er.

- Kjell Nordbø, diakonleder i Frelsesarmeen

dag. Her blir vi minnet om en virkelighet som mange knapt tror eksisterer. Vaffelstunden blir for noen en varm havn å søke ly i ved dagens start. Ragnar Birkeland er innom hver tirsdag.

Må gå ute ti timer Stemningen er god. Praten går livlig. Arendals Tidende stakk innom Frelsearmeen sist tirs-

– Her er det greit å være. Å komme hit betyr ganske mye for meg. Jeg bor på Natthjemmet og må oppholde meg utendørs ti timer

hver dag 365 dager i året. Slik har jeg hatt det i tre år nå. Jeg har lengst fartstid på Natthjemmet, forteller Birkeland. ”Kent Klar” er også glad for å kunne få servert vafler og kaffe hver eneste tirsdag. - Det blir en fin start på morgenen, legger han til.

Mye nød i samfunnet

Diakonleder Kjell Nordbø i Frelsesarmeen ser mye nød i vårt samfunn. Han forteller at det er alle typer mennesker som kontakter Frelsesarmeen for å få hjelp. Ofte er rus inne i bildet, men i økende grad har flere og flere familier begynt å ta kontakt for å be om mat.

Matutdeling hele uken

MAT, VASK OG FRELSE: Hos Frelsesarmeen legges det like mye vekt på de legemlige behov som de åndelige i møte med mennesker.

– Hele uken kjører vi mat hjem til folk. Dette gjelder stadig flere barnefamilier. Det er mye nød. Jeg tror ikke folk er klar over hvor mye nød det er, forteller Nordbø til Arendals Tidende. Han får regelmessig tilbakemeldinger fra mennesker som av hjertet takker for den hjelp de har fått. “Hadde det ikke vært for Frelsesarmeen”,

er noe han hører innimellom. – Matpakker og gode samtaler, over tid, kan være med på å endre livssituasjonen slik at mennesker på ny ser litt lys i enden av tunnelen, sier Nordbø.

Føde og samtaler

Ensomhet blant både eldre og yngre, er noe han og hans medarbeidere i Frelsesarmeen registrerer. Hos Frelsesarmeen er det ikke bare fast føde som gis. Samtaler med mennesker er en viktig del

av tjenesten som denne verdensomspennende organisasjonen er kjent for. Slik er det også i Arendal. Mange føler at de kan betro seg til folk i Frelsesarmeen. – Klarer dere å besøke alle som tar kontakt? – De som ber om besøk for å få en samtale, får det. Vi rekker over alt, ja, de som tar kontakt, får besøk, avslutter diakonleder Kjell Nordbø.

Arvelig belastet i Frelsesarmeen Jan Inge Stene synes det er sosialt og hyggelig når han på tirsdagene tar en tur innom Frelsesarmeen. – Jeg måtte vende om for å få orden på livet mitt da jeg har lurt meg selv lenge nok. Det er viktig at Ordet blir forkynt. Alle må ha noe å tro på. Jeg ville ikke være en gammel rev lenger, sier Stene til Arendals Tidende. Han forteller at han ble omvendt ved 2000-årsskiftet. – Jeg fikk Jesus å tro på. Både farmor og farmors mor, var fast med i Frelsesarmeen. Derfor er jeg nysgjerrig på å finne ut noe om min fortid. Jeg vil vite mer om min egen familie, en dag skal en jo dø her. Før hørte jeg mye på heavy metal musikk. Nå blir det mer jazz, forteller han.

NYHETER

TIRSdag 13. november 2007

Ung vernissasje Etter å ha arbeidet periodevis i 5. og 6.klasse med ulike kunstprosjekt, var det tid for vernissasje, eller åpning, av kunstutstillingen på St. Franciskus. Tekst og foto: Jan-Erik Løken

Under ledelse av kunstlærer Marianne Leikanger, har elevene arbeidet med ulike kunstnere. – Vi har studert Pablo Picasso, Vincent van Gogh og den nordnorske maleren Peder Balke for å nevne noe, forteller Leikanger entusiastisk. Dessuten har elevene studert fotografier av stemorsblomster, noe som resulterte i gedigne nærbilder av stemorsblomster.

Bruker tid

Sveitsiske Marianne Leikanger har arbeidet ved St. Franciskus skole i en årrekke og elevene er i hennes øyne alle potensielle kunstnere. Det er bare å få talentet ut av dem. Torsdag 1. november viste i alle fall tyve 6. klassinger hva som kan komme ut av unge gutter og jenter om de blir tatt på alvor og får tid og inspirasjon til å vise hva de duger til. – Et kunstverk blir normalt ikke skapt på 45 minutter, så her

er det ingen som er ferdige med sine bilder på en to tre. Alle bruker flere uker på hvert kunstverk, og da blir forhåpentligvis også resultatet deretter, sier Marianne Leikanger.

Alvor

På vernissasjedagen var St. Franciskus skoles aula omgjort til galleri, og midt i rommet var det dekket på med stettglass fylt med champagne (brus) og ”kanapeer” i form av snacks. Inn i galleriet kom forventningsfulle foreldre, besteforeldre, naboer, venner og bekjente av elevene. Mange av foreldrene ble nokså overrasket av å måtte konstatere at ja, de har faktisk en kunstner boende hjemme hos seg. Kunstutstillinger av denne typen har Marianne Leikanger også hatt tidligere. Det er for henne viktig å ta elevene på alvor, og da må man også ta kunsten deres på alvor. Blant kunstverkene elevene har latt seg inspirere av er Van Goghs mesterverk ”Solsikker”, som han malte elleve utgaver av. Dette verket arbeidet elevene med mens de gikk i 5. klasse.

PÅ UTSTILLING: Foreldre og slekt hadde møtt opp for å se på utstillingen.

Allegori

Kubismen

Siden gikk de over til å studere Pablo Picassos kattebilde (Le Chat) fra 1939. Bildet er egentlig en allegori på Adolf Hitler som spiser opp det ene europeiske

landet etter det andre. Også Arendalskunstneren Kjell Birkeland som har laget over 200 flaskeskuter har inspirert elevene. Etter å ha besøkt flaskeskuteutstillingen på Arendal bibliotek, hvor elevene laget skisser av skutene, gikk de over til å lage vakre akvareller med skutene hans som inspirasjon. Den noe mer fremmedartede stilart for mange elever, kubismen, har de også vært innom. – Samtidig som den nok oppleves som rar av mange, er den

også noe som barna synes er morsom og de er åpne for det meste i denne alderen, mener Leikanger. Kubismen er en stilart som flere kunstnere begynte å eksperimentere med på begynnelsen av 1900-tallet og elevene ved St. Franciskus skole har studert bilder av den spanske kubisten Pablo Picasso. Bildene som kanskje gjorde størst inntrykk var en norsk stol som ligner på Van Goghs berømte stol og barnas egne joggesko inspirert av et bilde som Van Gogh malte av sine sko.

– Der hvor Van Gogh brukte en fransk stol på et stengulv har vi brukt en typisk norsk jærstol plassert på tregulv og en like typisk og tradisjonell norsk fillerye, og på den måten trekker vi frem noe som er fra fortiden – frem til vår egen tid. Joggeskoene ble også bevisst valgt ut for å vise barna at noe som er deres eget og som representerer deres egen samtid også er kunst bare det blir behandlet på den rette måten, avslutter Leikanger.

KATTEBILDER: Remy Nsabimana foran deler av utstillingen.

INSPIRERTE: Van Goghs berømte stol i norsk tolkning av Lise Øigaard.

EKTE VERNISSASJE: Med ”champagne” i glassene og vakker kunst på veggene ble det en stilfull vernissasje for både kunstnere, her representert ved Marlene Johnsen, familie og venner.

NYHETER

TIRSdag 13. november 2007

Longum - et lite knutep

BETENKTE: Svein, t.v., og Ronny Longum på Shellstasjonen håper det vil være driftsgrunnlag for bensinstasjonen om det kommer ny E18.

Der veien tar av til Granestua fra E18 ligger Longum, et stoppested for både fastboende og reisende.

Arendals Tidende var på farta igjen, og denne gangen stoppet vi på Longum. Og vi kan bekrefte, det bor folk der, det er bare ikke så lett å se når en farer forbi på E18. Innover langs Bjornesveien finner vi både gårder og vanlig bebyggelse og i byggefeltet på Lonaåsen er det tett med hus. Så hvis en bare tar seg tid til en liten stopp, vil en treffe mange hyggelige mennesker som har tid til en liten prat. Heldigvis finnes det slike steder, der ikke stresset har tatt overhånd.

E18

Ny E18 er et gjennomgangstema blant de vi snakker med. Kommer det ny vei og i tilfelle når? Hvor vil traseen gå, vil det bli noen avkjørsel ned til Longum? Spørsmålene er mange. Ronny Longum på Shellstasjonen kan fortelle at det nå er femten år siden folk i området ble forelagt de første planene, og fremdeles er det ikke avklart hvor veien skal gå, om den engang kommer. En ting er bomstasjon, det får nå så

være, men hvordan Longum som tettsted blir berørt av veivalget, det betyr noe.

Bilmann i 50 år

I 1956 begynte Ole Ragnar Bjornes så smått i faget som bilmekaniker og i 2007 holder han på ennå. Det må kalles erfaring. Og han har nok å gjøre, særlig på denne årstiden da dekkskift kommer i tillegg til vanlige bilreperasjoner. I 1979 startet Bjornes sitt eget verksted på Longum og i nåværende lokaler har han vært siden 1987. En trofast kundekrets fra fjern og nær gir mer enn nok arbeid til den hyggelige veteranen innen faget.

gisk som den ligger like ved E18 er det en grei plass å stoppe for en matbit eller en kopp kaffe. Far og sønn Svein og Ronny Longum bak disken serverer gjerne. Siden butikken ble nedlagt rett etter årtusenskiftet har man også funnet plass til enkelte dagligvarer i hyllene, selv om dette ikke er det store satsingsområdet. Vi kunne selvfølgelig ikke gå inn i dypet Longum-samfunnet på den korte tiden vi var der, men for oss virker det som om folk flest er venner i det lille lokalsamfunnet. Og det liker vi.

Gjenvinning

Arild Wroldsen startet bedriften Longum Stål i 1985. Kjøp og salg av jern og metall, nytt eller brukt er konseptet. Her kan menigmann som måtte trenge en metallbit, enten det er bjelke eller plate, få kjøpt det. Trenger du en meter, så kapper de en meter. Større kunder må ta turen opp til bedriftens stålbjelkelager oppe ved Mørlandamoen der de store dimensjonene blir oppbevart. Bedriften, som utgjør fire og et halvt årsverk, leverer også metallavfall til Norsk Metallretur i Kristiansand og Skien for gjenvinning, og det er jo bra for miljøet.

Reisende

Om ikke Longum er det store turistmålet er det likevel nok av reisende som benytter seg av tilbudet på bensinstasjonen. Strate-

NYTT OG BRUKT: Arild Wroldsen handler med jern og metall og har både store og små kunder.

nyheter / annonse

TIRSdag 13. november 2007

punkt på veien østover

MER ENN 50 ÅR I FAGET: Ole Ragnar Bjornes holder på med dekkskift for en kunde.

kryssord / sudoku

TIRSdag 13. november 2007

Premiekryssord uke 46 Hver uke trekker vi ut en vinner som premieres med en bok. Lykke til med arbeidet - løsningen er kanskje nærmere enn du tror!

Kryssordforfatter Ragni Maria Hafsten e-post: ragni@skrivesmurfen.no Hjemmeside: http://www.skrivesmurfen.no HADDE ÅPEN DAG 3. NOV.

FOR ENER

PÅ SAM EYDES PLASS 27. OKT.

FJÆRE BRUK KET

20 - ÅRS SPANSK JUBI ELV LANT

KLANG FULLE BRYGGE

UTLØP GREIE

BAKKE

ODDE

SINN

Kryssordforfatter Ragni Maria Hafsten e-post: ragni@skrivesmurfen.no Hjemmeside: http://www.skrivesmurfen.no BLE AV VERGET AV GRIDANSATTE

KRAN SET

S K O FOTTØY VIA

O M

ER UNG KARENE

NY LO KALHIS TORISK BOK

G U L I

FÆLT

PIKE NAVN VAG

FOR FRISKE

L E

ALA BAST

BYGGES PÅ NEDE NES

O G

NEDBØR

Y R

IKKE LAKKER

DORME

KLOK LEI

RØYK STUE

E G G

PÅLEGG

F L E S K E P Ø L S E

KANT SPURTE

B A

FUN DERE RØYTER

T E N K E

GRANNE

OMRÅDE LEVE

L E N

STREV

N A B O SOMME

I MO DERNE

OM DØMME

STOFF

S E R

E R

SPRADE

A M

E P

NORGE

G E N R E

KNAPP

N A U

PLATE SNUTE

FERSKE RUSTEN

YTRER LAGER OST

ERTE

N Y E

H E S GUTTE NAVN

E R TALL

VAKLE VOREN KOST HOLD

TRE BRU TALT

S T E N

T E R G E A

KLAGE SANGEN

REGEL SVÆRE

FORFEDRENE

SOLO

E N

N E N N E

L O N G S PLAGG ORDNE

R E

TILBØY LIGHET

LEVEN

FJERN SYN DEPAR TEMENT

PIKE NAVN HÅP

RAGE RÅTTEN

Å L

DYR

S A U

SIDE

BEDRO

L E

T V

U R O

HARMO NIENE

T E N D E N S

G E H Y

MYNT

S H

S A

EVEN TUELT

E V

UKJENT

N N

I I

Ø Y

PREST MÅL

SKRAP

TONEN MI

PIKE NAVN

SIPPET

MÅL

Per Christian Bekkevik

GUDINNE

A L

TALL AMME

REKKE

A R E A

BYRDE

BYRDE STENGT

HUNGER

SEED INGEN

PLANTE

VILLA

KAN INSTRU MENT VÆRE

TÅLE

E-post:______________________________________ Løsningen sendes til: Arendals Tidende, Postboks 203, 4802 Arendal eller send løsningsordene inn på: post@at-avis.no Løsningen må være oss i hende innen fredag 16.11 kl. 09.00.

2 4 8 5 6 1 7 3

1 8 9 2 7 5 4 6

5 6 7 4 1 3 9 2 8

1 9 3 6 4 5 7 8 2

8 4 2 3 7 9 6 1 5

6 7 5 2 8 1 3 9 4

2 5 1 7 3 8 4 6 9

4 3 6 1 9 2 8 5 7

BEGYN NELSE

NYLIG PÅ STINTA SKOLE

UTROP

FOT

7 8 9 5

2 3 1

OPPHIS SELSE

MÅP ENDE FYR LURERI

NYN. PRON. TALL

FYR KLEM MER

TIDS ROM

DYR SLUMP

LÆRE

TONE

VISNER

DEMPER

GLANE STRØM

SNÅL

SORG

FLY LØP DRAR OPP TØDD

GALT MYNT

DRIKK

FUG LENE

KRAFTIG

BEILER

DYR

NEVNE

TALL ORD DUSIN

FIENDE

MÅNE

GNAG SÅR DOVEN

PIKE NAVN VERK STED

ABER STJERNE

LABERT UTROP

STOFF

BLE ARR. FOR 30. GANG

MYNT

PIKE NAVN

ØVE

PIKE NAVN

VITTIG

DANSK NAVN BOL

FESTE KRANSE

OPP GAVE

TEVLING

I ORDEN

6 4

AULA

IKKE

SERIER KJERRE

VERN

Postnr./Sted:_ ________________________________

TIPPE

AVKOK FAG

Tlf.:_ _______________________________________

PLAGG

SKUE PLASS

LEVE

Navn:_______________________________________

FARTØY

TIL STREK KELIG

VINNER AV KRYSSORDKONKURRANSEN I ARENDALS TIDENDE NR. 86: O. E. Rummelhoff - Kristiansand Bokpremier kan avhentes i redaksjonen i Thommesengården

OMGI VELSER

TEAM PLATE PRATER

Å K

DYR

PLAGG

SAND STEIN

PLATE FOR LATE

E B

R O D E O E L

PLAGG

K L A N G E N E ÅPENT PARTI

SPORTSUTSTYR

90 - ÅRS JUBI LANT

HOLME

S N Ø T TILLATE

HUD FARGE GROV

TIDLI GERE HISØY BEDRIFT

D Ø

E V Y

VISNE

OPP VISNING

PREPO SISJON

S H PIKE NAVN AVKOM MET

PADLE FINE

LEDD

E R

T U T E

S T

TRÅKK GATE

GUTTE NAVN

F R E D

S T Å HASJ SKJØT

RØYS

D A

ULE

T R U S E FISK

I DET GUTTE NAVN

GUTTE NAVN

ITALI ENSK BY PRØVE

PAPPA OVERTA

E L N A

S Y

A R V E L O V

N E N FÅ SEG TIL

Å T T E

T U R N E R E ATLE TER

FOTO APPA RAT

R E

K R

S E

NESTE

U S T Ø PLAGG LEVER

SLÅSS FULL TREFFER

FISK UTROP

HAGL DÅRLIG

V R A K

R A D

REKKE

GNAG SÅR

O R R E FUGL

PIKE NAVN GLI FUG LENE

D U M M E OFRER

D A N D Y D

ART

TONE TEITE

Anne Tørå Solsvik

R Y

BEFA LINGER

GAL REKKER

RUIN BINDE ORD

O G

N O E N N

S L

KRYD DER PRO NOMEN

UTROP

FLIRTE

KALIUM

I DET

PRO NOMEN

JA PANSK SKUE SPILL SVULM

GAST

sport

TIRSdag 13. november 2007

Grenseløse prestasjoner Tre idrettsmenn som på hver sin måte har nådd så langt de kan nå, ga et nesten fullsatt Store Torungen valuta for ganske drøye inngangspenger på Øyestad Idrettsforenings seminar ”Grenseløse mål” torsdag ettermiddag.

Livshistoriene og budskapene var ulike. Om det skal trekkes ut en fellesnevner, må det være: Bestem deg for hvor du vil, ta ansvaret selv og kjemp – hver dag. Karl Erik Bøhn håndballspiller og trener av suksessjentene i Larvik som vant 145 seriekamper på rad, Helge Onshus som var norgesmester i boksing i 1989, men som har oppnådd enda en enda større seier ved vinne livet etter år med narkotikaavhengighet, og Kjetil André Aamodt som knapt behøver presentasjon.

Ta ansvar

”Der kvinner vinner” er Larvikjentenes slagord. Og hvorfor vinner de - 145 seriekamper på rad? – Jenter er dumme, provoserte Bøhn. Jenter gjør som treneren sier og gjør så godt de kan – hver gang. Og guttene – er idioter. De vurderer taktisk hva som må til denne gangen - med andre ord – hvor billig kan jeg slippe unna? Og lar treneren ta ansvaret for å drive dem Hovedbudskapet gjennom en rekke underholdende eksempler

var: Ta ansvar for egen trening. Vent ikke at treneren tenker for deg.

Alvorlig advarsel

Boksing har riktignok gitt Helge Onshuus flat nese. Men verre skjebne har han fått ved å bruke den til sniffing av kokain. Selvmordsforsøk etter lang tids bruk av amfetamin – som han lot seg lokke til fordi ”kameraten” var så stilig og tilsynelatende vellykket, trening med anabole steroider og heroinbruk, resulterte i måneder i koma og respirator. Ved oppvåkning måtte store muskelbunter opereres bort, med store fysiske handikap som resultat. Hva verre er – korttidshukommelsen er borte, potensen er borte, og daglig sliter han med alvorlig depresjon. I hjelpeapparatet falt han mellom alle stoler. Daglig trening som stimulerer kroppens naturlige morfin, endorfiner, er medisinen han er totalt avhengig av nå, og det eneste som holder han utenfor lukket psykiatrisk avdeling. – Ser du noe av dette på et kafébord, sa han og viste kokainutstyret, så tyst – men anonymt. Miljøet er farlig. Politireaksjon er det eneste som kan få en kokainmisbruker til å tenke seg om. Ved forsøk på å forstå og hjelpe, er sjansen mye større for at du involverer deg i misbruk enn det motsatte. Husk, de juger – alltid. Og alt er andres skyld.

Indre motivasjon

Aamodt illustrerte sitt foredrag med kjappe videosnutter. Oppvekst i magre kår med foreldre som prioriterte å bruke tid sammen med ungene og en

SUKSESSOPPSKRIFT: I våken tilstand bruker vi 90 prosent av hjernen på oss selv, sa Karl Erik Bøhn (til v.). Du har selv ansvar for å oppfatte instruksjon, tenke selv, og være tydelig. Andre har ingen krystallkule som forteller hvordan du har det.

”gæer’n” far med høye ambisjoner på guttungens vegne, knall og fall og benbrudd og seire. Men ikke uten daglig satsing – og 3.000 netter i dels U-formede dobbelsenger med andre menn og andre underholdende anekdoter. Hans budskap var som Bøhns – ta ansvar selv, og i tillegg: - Den er din indre motivasjon som teller. Jobb med dine holdninger og skap vinnerkultur rundt deg, hold fokus og prioriter, oppfordret Aamodt.

Håndball Fremdeles ubeseiret

I damenes 3. divisjon møtte ØIF Arendal møtte Bryne i Nedeneshallen lørdag. Bortelaget hadde kun ett tap før kampen, og ledet også ved 2-1, men derfra og inn overtok hjemmelaget, forteller Gudrun Aaserud i ØIFs trenerteam. Godt spill både i forsvar og angrep ga åttemålsledelse til pause (18-10). Etter pausen satset Bryne alt, og knappet inn ledelsen til seks mål. ØIF svarte og ga seg ikke før resultattavla viste 38-23, og dermed er ØIF-jentene enda ubeseiret i divisjonen.

Kampfakta:

ØIF- Arendal-Bryne i Nedeneshallen (18-10) 38-23. Utvisninger: ØIF; 8 minutter, Bryne; 4 minutter. Tilskuere: 70 ØIF´s lag: Hanne Kivle, Liv Margareth Evensen, Lene Rosseland (2), Siri Østmark (8), Siri Aaserud (4), Helene Svenningsen (12), Silje Larsen, Kristin Aaserud (6), Kristina Egeberg , May Linn Mortensen (4) og Karine Tveit (2)-

ØIF slo igjen KIF

Cirka 300 tilskuere så ØIF Arendal slå KIF i Nedeneshallen søndag. Sluttresultatet ble 30-20 i hjemmelagets favør, og ØIF ligger nå på 6. plass på tabellen. Sondre Paulsen scoret fem av kampens mål, og han holder seg fremdeles i toppsjiktet blant divisjonens toppscorere. Med 49 mål er han nå på femteplass på statistikken. - Nå har ØIF vist over to kamper at de er bedre enn oss. Det er bare å innse at de er blitt Sørlandets beste herrelag, sier KIF-trener Frank Egeland til Fædrelandsvennens nettsider om tapet. ØIFs lag, antall mål i parentes: Åsmund Strat, Kjetil Øygarden (3), Andrè Matre, Andreas Nilsen, Knut- Inge Jørgensen (4), Tor Inge Heia (2), Axel Alexander Nilsen, Simen Aanjesen, Steinar Nilsen (4), Eirik Heia Pedersen (5), Sondre Paulsen (5), Preben Vildalen (4), Waino Aanonsen (2) og Tor Ivar Harnes (2).

Tabell 1.divisjon menn/kvinner Nr Lag Kamper V U T 1 Follo 9 8 1 0 2 Nøtterøy 8 7 0 1 3 Fram 8 6 1 1 4 Nærbø 6 6 0 0 5 Tistedal 9 5 0 4 6 ØIF Arendal 7 4 0 3 7 Kristiansand 8 3 0 5 8 Kolstad 10 3 0 7 9 Romerike Håndball 9 2 1 6 10 Kristiansund 8 2 0 6 11 Kjelsås 8 0 2 6 12 NIT-HAK 8 0 1 7

Målforskjell Poeng 298 - 214 17 266 - 217 14 232 - 202 13 193 - 142 12 243 - 228 10 208 - 177 8 218 - 244 6 260 - 292 6 210 - 248 5 208 - 241 4 202 - 229 2 192 - 296 1

DYPT INNTRYKK: En så vedvarende applaus som den Helge Onshuus fikk etter sitt foredrag med Bøhn som hukommelse for hvor langt han var kommet, har knapt vært hørt i Store Torungen. For Markus på 11 år var Onshuus utvilsomt helten. Han har selv drevet litt med boksing og var førstemann til å be om autograf.

Hestesport Supertraver fra Aust-Agder

Gjerstad-traveren Moe Odin ligger an til å bli en av tidenes beste kaldblodstraver, skriver nettstedet hest.no. I helgen vant hingsten løpet til minne om tidenes beste kaldblodshoppe, Vintilla-travet. Utrolig. Nå er vi virkelig stolte. Dette er et løp vi har forsøkt å vinne mange ganger. Endelig. Endelig. Dette var deilig, sa en rørt eier og trener Tor Martin Moe på seremoniplassen etter løpet, refererer hest. no. I år har Gjerstad-traveren vunnet 16 løp av 20 starter, og dermed travet inn hele 1, 8 millioner kroner dette året.

Erik Flam tok NM-sølv

I helgen gikk innendørs-NM i sprangridning for juniorer av stabelen i regi av Hønefoss og Ringerike Rideklubb. Her markerte Arendal og Grimstad Rideklubbs Emil Flam (17) seg kraftig. Sammen med Championesse 15 tok han til slutt en sterk sølvplass. Men det ble dramatisk på slutten, kan vi lese på Norges Rytterforbunds hjemmesider; omhopping måtte til for å fordele de to øverste medaljene. Ekvipasjen som endte helt på topp, var Sola Ryttersportsklubbs Kristin Gjedrem og Tumbling Dice.

NYHETER

TIRSdag 13. november 2007

Levende skjebner fra støvet arkiv Aust-Agder kulturhistoriske senter markerte Arkivenes Dag søndag. Elever fra 9. klasse ved Fjære ungdomsskole fremførte scener fra musikalen ”Amerikabrevene”, basert på boken av samme navn. Forfatteren Erik Aalvik Evensen fortalte om Grimstad-utvandrernes skjebner.

Både boken og musikalen bygger på autentisk materiale fra Evensens forskning i to samlinger av gamle Amerika-brev som ligger i museumsarkivet. Skoler i fylket vil få tilbud om materiell om omvisninger til neste år om den spennende utvandrerhistorien.

Posttyver

Musikalen er basert på en kriminalhistorie. Funnet av en brevpakke under restaurering av et hus i Kirkegaten i Grimstad, førte på sporet av utvandringshistorier fra den siste utvandringsbølgen i 1896, hvor fattigdom var hovedmotivet. Penger og frierbrev kom aldri frem fordi to unge postansatte stjal pengene og gjemte brevene i veggen før de stakk av. Enken Augusta, som bodde i samme hus, fikk aldri pengene som kunne forandret livet for henne og barna, og som var samlet inn i Amerika da mannen hennes hadde druknet ” der over ”.

Gripende scener

Musikalen, som i sin helhet er skrevet for 105 personer, ble sist fremført på Forskningsdagene i Kristiansand. Skolen deltar i et bredt samarbeid med skoler i mange land gjennom det europeiske prosjektet Crossroads Migration. I smågrupper viste Fjære-elevene ulike skjebner: Den unge jenta Marie alene i Brooklyn som strevde med å forstå den strenge arbeidsgiverens instrukser, og hvordan hun ble plaget av de andre tjenestejentene. Mannen og kona som satt med savn i hver sitt land og med et hav mellom seg. Og i siste scene møtte vi igjen den stakkars Marie på dødsleiet, få måneder etter ankomsten, hvor hun tar et gripende farvel med familien i et avskjedsbrev. Arve Konnerud og Peter Haltorp akkompagnerte elevene på fløyte og piano.

AMERIKABREV: Erik Aalvik Evensen har tilbrakt mange timer over ukjente Amerika-brev som kaster lys over ukjent utvandrerhistorie.

Dagens utvandrere

Intervjuet av arkivleder Berit Stie, fortalte bokbinder ved museet Ismael Rafieh sin egen utvandringshistorie fra Iran via Afghanistan og Pakistan til et

land han knapt visste hvor var en iskald januardag i 1991. Uten viderverdigheter etter ankomsten var sannelig heller ikke hans historie, tross et – tror vi – velfungerende mottaksapparat.

TRAGISK: Den unge Marie fikk ingen lysende fremtid i Amerika. Etter få måneder som tjenestejente, dør hun ensom på hospitalet i Brooklyn.

Landvik og Eide for små. Åtti personer med smått og stort forlot Grimstad til hornorkester og kanonsalutt på skuta Grete Lovise. Etter mange viderverdigheter, forlis, dødsfall og skjærmysler, havnet de langt inne i Missourivillmarken med endeløse prærier.

Som eneste norske gruppe, ble de assimilert i løpet av få generasjoner. Peder Kalvehagen tok straks navnet Peter Nelson, og Osulv Enge med familie flyttet til Kansas. Deres historie er atypisk, og er så langt uteglemt fra norsk utvandrerhistorie.

BANNERE: En gruppe Fjære-elever foran bannerne med utvandrerhistorie i konsentrat som inngår i undervisningspakken skolene får til høsten. I bakgrunnen: Arkivleder Berit Stie og bibliotekar Brit Østerud som har arbeidet med dette tilbudet til skolene.

Glemt historie

Den første utvandringsbølgen i 1846, var ikke fattigfolk, fortalte Erik Aalvik Evensen. Snarere var det høyt respekterte bønder som følte hjemlandet begynte å bli for trangt og åkerlappene i

ATSKILLELSE: Mannen reiste oftest i forveien for å legge seg opp penger til å få familien over. To elever fra Fjære ungdomsskole sang rollene til mannen og kona som satt i hver sitt land og lengtet etter å få møtes igjen.

annonse

TIRSdag 13. november 2007

NYHETER

TIRSdag 13. november 2007

Klimaendringer under debatt - Å la være å tro på at den raske takten i klimaendringen i dag er menneskeskapt, er på nivå med å hevde at jorda er flat, sa glasiolog og styreleder på GRID, Olav Orheim, under paneldebatten i Bibliotekets auditorium på mandagens åpne møte om klimaendringer.

- I løpet av de siste 400.000 år har vi hatt fire glasiale sykluser med temperatursvingninger, og CO2-nivået har fulgt svingningene i temperaturen, fortsatte han. Skeptikere og forskere er enige om denne kunnskapen.

Flere om ressursene - Det nye er, fortsatte han, at de menneskeskapte klimaendringene legger seg på toppen av de naturskapte og aksellerer prosessen. Nytt er også at det aldri har vært så mange mennesker på jorda, og som begrensede ressurser skal rekke til for. I dag bor flertallet ved kystene. Med en meters stigning av havnivået – som kan skje i løpet av dette hundreåret - vil 40 millioner mennesker miste jorda de bor på og måtte konkurrere om matjorda med verdens øvrige befolkning. I dag er det derfor ikke et spørsmål om tro eller ikke tro, slo han fast. Om vi går inn for en form for klimakrig, vil det koste en brøkdel av hva konvensjonelle kriger koster, tilføyde han.

Rike lands ansvar Norge har forpliktet seg til å

LOKALT KLIMAPANEL: Utsnitt av panelet (f.v): Peter Prokosch, Svein Tveitdal, Olav Orheim,fiskeri og kystminister Helga Pedersen. For øvrig deltok Kathrine Ivsett Johnsen og Torill Rolstad Larsen. Kan atomkraft prismessig utkonkurrere fornybar energi, lød ett av spørsmålene. Verden har ikke uran nok til at atomkraft er noen løsning, svarte Orheim.

redusere CO2-utslippet med 50 prosent innen 2050. Dette anslaget er antakelig for lavt, og i nærmeste fremtid vet vi at utslippet tvert i mot kommer til å øke, sa spesialrådgiver ved GRID, Svein Tveitdal. - Allerede i år har vi en situasjon som forskerne ikke trodde ville komme før i 2040. CO2-økningen følger ikke lenger parallelt med temperatursvingningene, den kjører i fra. Rike og fattige land slipper i dag ut tilnærmet like mye, men økningen går raskere i fattige land. Disse mener seg å ha samme rett til å nytte ikke-fornybare energikilder, slik rike har skodd seg på. Den økte levestandard vi har sett i noen

Klimanøytralt GRID-hus Med virkemidler som isolasjon, ventilasjon og sjøvarmeanlegg har GRID i løpet av et år spart inn halvparten av tidligere strømforbruk i huset, fortalte GRID-direktør Peter Prokosch. CO2-utslipp til reisevirksomhet er redusert ved økt bruk av videokonferanser og minst mulig bruk av fly. - For reiseutgifter vi ikke kan unngå, kompenserer vi med kvote innbetaling via reisebyrået til Naturvernforbundet som setter pengene inn i energibesparende tiltak i skolebygg i Russland. FN ser til vårt ek-

sempel med sikte på å oppnå tilsvarende resultater andre steder.

fattige land, er for en stor del bygget på kull. - Rike land må ta sin del av kostnadene også i fattige land - etter å ha gjort seg rike på å fylle opp atmosfæren med CO2. I fattige land oppnås dessuten større reduksjon for en billigere penge.

klimapolitikk og vektla folkeopplysning og holdningsendring.. - Det viktigste er ikke tiltak som svir, sa hun, men tiltak som virker. Det som vil svi, er dyrere flyreiser, dyrere byggekostnader, og å gi avkall på bilen til fordel for kollektivtrafikk.

Krever lederskap

Makten hos opinionen

Tveitdal delte Orheims syn på at det som er menneskeskapt også er i menneskers makt å snu. Tveitdals hovedbekymring var hvorvidt det politiske lederskap evner å ta de store grepene som skal til - i tide. Helga Pedersen som var på besøk, hadde lite å tilføye utover det allment kjente om regjeringens

Orheim sa seg enig i at mye kan løses med fellestiltak uten at vi merker det noe særlig. Ingen enkelttiltak løser problemene, men mange store tiltak sammen, fra FN til landnivå til kommunenivå og individnivå. Hans visjon var gratis kollektivtransport, hurtigtog mellom store byer, ingen store bygg uten

fjernvarme, og energi til varme og avkjøling fra havet. - Politisk vilje til å bruke penger på dette sitter langt inne, sa han, men mye kan endres om et valg eller to, spådde Orheim. Politikerne er tross alt avhengige av støtte i befolkningen, og folks bevissthet om disse spørsmålene er i dag ganske høy. Det gjaldt også for publikum i det overfylte auditoriet hvorav svært mange lokalpolitikere og kommuneansatte. Panelet ble bedt om begrunnelser for både optimisme og pessimisme og fikk spørsmål om så vel nedhogging av lokal skog som atomkraftens mulige konkurransedyktighet.

Klimanøytral kommune - Som ledd i Norges mål om å bli klimanøytralt land i 2050, har Arendal ambisjoner om å bli Norges første klimanøytrale kommune, sa ordfører Torill Rolstad Larsen. Vi jobber strategisk sammen med GRID og tar mål oav oss til Miljøfyrtårnsertifisering. Av vedtak som er fattet, nevnte hun fjernvarmeanlegg, overgang til mer miljøvennlige biler, og bærekraftig krav til alle innkjøp. Beslutninger de neste 10-15 årene blir avgjørende. - Kultur- og rådhuset er allerede klimanøytralt. Utslipp fra kommunens bygg og bilpark skal måles, og det vi ikke kan bli kvitt, skal vi kompensere for. Videre arbeides det for å få eta-

blert en stasjon for biodrivstoff til biler. - Alle slike tiltak stiller krav til ny teknologi, og vi ønsker slik virksomhet til Arendal. FN-byprofilen er med å gi kommunen et konkurransefortrinn, hevdet hun. Og initiativet i Arendal er lagt merke til og møtt med begeistring i FN sentralt.

ARENDALS MÅL: Ordfører Torill Rolstad Larsen presenterte med engasjement politikernes konkrete vedtak og ambisjoner for å gjøre Arendal til Norges første klima nøytrale kommune.

Kunngjøringer / annonser

TIRSdag 13. november 2007

DIN TOTALLEVERANDØR ALT INNEN EL. INSTALLASJONER TLF: 37 00 52 00 www.centrum-elektro.no

ALT INNEN RØRLEGGERTJENESTER TLF: 37 00 11 10 www.comfort.no

Åpningstider: 8-17, torsdag 8-18, lørdag 10-14

Spør oss, vi har løsninger på det meste! Du finner oss på: Myreneveien 26, 4847 ARENDAL

Dagens middag Man-fre kl.10.00 -18.00

Catering hele uka Selskapslokaler

kr. 50,Munkegt. 4, 4838 ARENDAL Telefon: 37 02 26 31

www.arendals-tidende.no

annonser@at-avis.no

www.arendals-tidende.no

kunngjøringer

TIRSdag 13. november 2007

Dødsfall Arne Berner Terkelsen 26.02.1915 – 08.11.2007 Songe Tutta, Jorunn (søstre), Nieser og nevøer, Øvrige familie Bisettes fra Arendal kapell torsdag15. november kl.14.30. Kjell Tore Eidet 16.11.1972 – 06.11.2007 Froland Janicke (datter), Tordis (mamma), Terje (stefar), Karen, Arne Jan, Ingebjørg, Bonnie Jeanett, Vibeke, June Malèn, Ingeborg M. Gundersen (mormor), Jenny Eidet (besta), Øvrige familie Begraves fra Froland kirke onsdag 14. november kl.12.30. Anders Torstein Kvale 59 år gammel 07.11.2007 SSK/Grimstad Astri Margrethe, Mikael, Tina, Torstein Jr. Martine, Jens Oddvar (bror), Arild, Øvrige familie, Venner Begraves fra Fjære kirke fredag 16. november kl.12.30. Sigrid Skaar 13.08.1911 – 08.11.2007 Tvedestrand Hilda, Ellen, Gudrun Helga, Anne-Lise, Arnold, Signe Karin, Dag Øystein, Kjell Aslak, Torhild, Signe, Anders, Karen Hennie, John, Knut, Klara, Per Ragnar, Kirsten, Kristen, Reidun, Reidar, Solfrid, Knut Ole, Solfrid, Solveig Birthe, Reidar Arild, Øvrige familie og venner Begraves fra Tvedestrand kirke fredag 16. november kl.10.30. Henry Alexander Larsen 10.12.1930 – 09.11.2007 Risør Ellinor, Anne Berit, Bjørn, Thorhild, Atle, Andreas, Erlend, Beate, Nina Begraves fra Risør gravkapell fredag 16. November kl.11.00.

TIL SALGS Skipsbilder til salgs Tlf. 37 01 13 39 / mob. 41 25 96 71 Terhi 440 14’’ 2001 modell. Hvit med halv kalesje. Selvlensende med årer. Noe defekt motor medfølger. Kr. 15 000,Tlf. 370 11 339 Mob. 412 59 671 NY PC til salgs: AMD Athlon 64 X2 5000+, 2GB DDR2, 500GB HDD, GeForce EN8500GT m.512MB. kr.5.490,Tel. 9018 3443 vakker designbrudekjole for den kresne! san patrick, raquel 2007 mod. str 36-40 ny pris 15000; pris kan diskuteres Epost: karinb78z@yahoo.no Flytebryggeplass til salgs Saltrød / Møllebukta Tlf. 37 03 03 61 / 924 66 062

rubrikk@at-avis.no

ØNSKES LEID Båtplass ønskes leid/kjøpt helst på Nedenes/Natvig, men alt fra og med Fevik til og med Hisøy er av interesse. Tlf 90509508 Ingebjørg eller 41646525 Tor Vi er en familie på 5 som ønsker å leie hus eller stor leilighet med 3 (4) soverom strekningen songe/torsbudalen eller moltemyr/birkenlund snarest. Har katter. Begge i jobb. Ønsker langtidsleie. tlf 37 09 34 36 / 995 74 573 Ungt par med hund ønsker å leie leilighet eller hus. Vi er stille og rolige. Sikre betalere. Håper det er noen som kan hjelpe oss. Tlf. 41 24 79 47

MUSIKK OG MYTER Gamle Rådhus

Torsdag 15. nov kl. 19.00 Myteforteller TERJE NORDBY OG BAROKKSOLISTENE. Nordby, som har ”verdens beste radioprogram”, byr på en fascinerende aften med gamle fortellinger og spennende musikk

Bill. 200,- medl. 150,- ungd. 100,hos Musikkhjørnet - tlf. 370 23 779 og ved inngangen.

NAF-medlem? • Personlig veihjelp • Billigere forsikring • NAF Test/EU-kontroll • Gratis vårsjekk og vintersjekk*

*Gjelder ved lokale aksjoner

NAF avd. Aust-Agder Innmelding 08 505 eller www.naf.no

EIENDOMSOVERDRAGELSER Songe Terrasse 31 (Gnr 509, bnr 190) er overdradd fra Olav Fehn Mjaaland til Magne Mjaaland og Anne Mjaaland (23.08.2007) Høyveien 62 (Gnr 502, bnr 535) er solgt for kr 1.750.000 fra Laila Espeseth til Alfhild Kristine Jacobsen og Fredrik Haugmoen Grandal (23.08.2007) Salget omfatter også Høyveien 62 (Gnr 502, bnr 585) Høyveien 62 (Gnr 502, bnr 562) er solgt for kr 1.750.000 fra Laila Espeseth til Alfhild Kristine Jacobsen og Fredrik Haugmoen Grandal (23.08.2007) Vindholmheia 7 B (Gnr 509, bnr 628) er solgt for kr 1.450.000 fra Petter Vedø til Haldis Johnsen (24.08.2007) Moltemyrsvingen 24 (Gnr 507, bnr 1033) er solgt for kr 1.800.000 fra Lorenzo Elisabeth Di og Mark Donald Charles Harris til Petter Vedø (24.08.2007) Munkestø 24 (Gnr 430, bnr 39) er solgt for kr 2.000.000 fra Håkon Alexander Knutsen og Torhild Knutsen til Øyvind Knutsen og Lisbeth Knutsen (24.08.2007)

ØNSKES KJØPT Gammel brukt sykkel Tlf. 90 24 68 53

Diverse Ønsker brukt babytøy Amathea tar imot pent brukt babytøy. Tlf. 815 32 005 Amathea Aust-Agder el. 370 24 025

TIL SALGS - BIL Til salgs: Kadett automat - 90mod. Daewoo Nexia - 98mod. Passat st.v. diesel - 93mod. Mondeo kombi 93mod. Tlf. 37 03 03 61 / 924 66 062

tv-programmet

TIRSdag 13. november 2007

TIRSDAG 13. novembeR 06.25 Frokost-tv 09.30 Puls(ttv)(r) 09.55 Frokosttv 12.00 NRK nyheter 12.15 Et!(t)(r) 12.45 Livet er Svalbard(ttv)(r) 13.30 Faktor: Varmt hjerte - frossen kebab(ttv)(r) 14.00 Skjergardsdokteren(t)(r) 14.50 Tom og Jerry(t)(r) 15.00 Hemmelig agent på moped(t)(r) 15.25 Ghost Trackers(t) 15.50 Grusomme grøss(ttv)(r) 16.00 Romnautene(ttv) 16.10 Romnautene(ttv) 16.30 Erstatterne(ttv)(r) 16.50 Mini-kryp(r) 17.00 NRK nyheter 17.10 Oddasat - Nyheter på samisk 17.25 Veterinær på safari(ttv)(r) 17.55 Nyheter på tegnspråk 18.00 Barne-tv 18.00 Dyrlege Due(ttv)(r) 18.10 Småspøkelsene(ttv)(r) 18.20 Angelina ballerina 18.35 Klønete kløner(r) 18.40 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen(ttv) 19.30 Ut i naturen: Det skriker fra Juvlijuvet(ttv) 19.55 Drømmerollen 20.55 Distriktsnyheter 21.00 Dagsrevyen 21(ttv) 21.30 Standpunkt 22.15 extra-trekning(ttv) 22.30 Safari(ttv) 23.00 Kveldsnytt 23.15 Keno 23.20 Heroes(t)(r) 00.00 Filmplaneten(r) 00.30 Why Democracy?: Jernkvinnene fra Liberia(t)(r) 01.25 Kulturnytt(r) 01.35 Autofil jukeboks 03.00 norsk på norsk jukeboks

06.30, 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 09.30, 10.00, 10.30, 11.00, 12.00, 12.15, 12.30, 13.00, 13.30, 14.00, 14.30, 15.00, 15.30, 16.00, 16.30 NRK nyheter 16.50 Kulturnytt 17.00, 17.10, 17.30, 18.00 NRK nyheter 18.03 Dagsnytt 18 19.00 Dagsrevyen(ttv) 19.30 4·4·2: Bakrommet: Fotballmagasin 20.00 NRK nyheter 20.10 Dokumentar: Tiger i trøbbel(t) 21.00 Why Democracy? Kortfilm: Gamle Peter 21.05 Jon Stewart(t) 21.30 Canada på tvers: 2000 kilometer på havisen(ttv)(r) 22.00 nRK nyheter 22.20 Kulturnytt(r) 22.30 oddasat - nyheter på samisk(r) 22.45 Dagens Dobbel 22.50 Top Gear(t)(r) 23.40 Ut i naturen: Det skriker fra Juvlijuvet(ttv)(r) 00.05 Standpunkt(r)

06.00 TV 2 junior 06.25 God morgen Norge 09.30 Nyhetene 09.40 FrokostQuiz 10.05 TV 2 junior 10.10 Bare for moro skyld 10.15 God morgen Norge(r) 12.10 Tabloid (ttv)(r) 12.40 Hotel Cæsar(r) 13.10 Alle som en(t)(r) 13.35 Home and Away(t)(r) 14.00 Den syvende himmel(t)(r) 14.50 MacGyver(t)(r) 15.40 Home and Away(t) 16.10 Waschera 16.35 Venner for livet(t)(r) 17.05 Scrubs(t)(r) 17.30 That ‘70s Show(t)(r) 18.00 Hotel Cæsar (ttv)(r) 18.30 nyhetene og Sporten 18.50 været 18.55 Tabloid 19.30 Hotel Cæsar (ttv) 20.00 Jakten på kjærligheten(ttv) 21.00 nyhetene 21.20 været 21.25 Sportsnyhetene 21.40 Grey’s Anatomy (t) 22.30 medium(t) 23.20 nyhetene og Sporten 23.35 været 23.45 Kongen av Queens(t)(r) 00.10 Frustrerte fruer(t)(r) 00.55 Jake 2.0(t)(r) 01.40 Dømt skyldig (t)(r) 02.25 Kontoret (t)(r) 02.50 Statistene(t)(r) 03.20 Sportsnyhetene 03.40 været(r)

06.25 Frokost-tv 09.30 Ut i naturen: Det skriker fra Juvlijuvet(ttv)(r) 09.55 Frokost-tv 12.00 NRK nyheter 12.15 Velferd fra vugge til grav: Velferdshistorien(t)(r) 12.45 Standpunkt(r) 13.30 4·4·2: Bakrommet: Fotballmagasin(r) 14.00 Urter: Sitronmelisse(t)(r) 14.20 Presidenten(t)(r) 15.00 Baby Looney Tunes(ttv)(r) 15.20 Thomas P.(ttv)(r) 15.45 Romnautene(ttv) 16.05 Romnautene(ttv) 16.15 Kid Paddle(t)(r) 16.30 Fabrikken 17.00 NRK nyheter 17.10 Oddasat - Nyheter på samisk 17.25 Typisk norsk(ttv)(r) 17.55 Nyheter på tegnspråk 18.00 barne-tv 18.02 Karlson på taket(ttv)(r) 18.30 Tralala kjærligheten!(ttv)(r) 18.40 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen(ttv) 19.30 Forbrukerinspektørene(ttv) 19.55 Dyrisk(ttv) 20.25 redaksjon eN 20.55 Distriktsnyheter 21.00 Dagsrevyen 21(ttv) 21.40 vikinglotto 21.45 House(t) 22.30 migrapolis 23.00 Kveldsnytt 23.15 Keno 23.20 Lydverket(r) 23.55 The Wire(t)(r) 00.55 Carnivále(t)(r) 01.40 Du skal høre mye jukeboks 03.00 Dansefot jukeboks

06.30, 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 09.30, 10.00 NRK nyheter 10.05 Muntlig spørretime 11.00, 12.00, 12.15, 12.30, 13.00, 13.30, 14.00, 14.30, 15.00, 15.30, 16.00, 16.30 NRK nyheter 16.50 Kulturnytt 17.00 NrK nyheter 17.10 NrK nyheter 17.30 NrK nyheter 18.00 NrK nyheter 18.03 Dagsnytt 18 19.00 Dagsrevyen(ttv) 19.30 Trav: v65 20.00 NrK nyheter 20.10 Spekter: Prosessen mot Krekar(ttv) 21.05 Jon Stewart(t) 21.30 FbI ekstra: Service 22.00 NrK nyheter 22.20 Kulturnytt(r) 22.30 Oddasat - Nyheter på samisk(r) 22.45 Norsk attraksjon(ttv)(r) 23.15 Forbrukerinspektøre ne(ttv)(r) 23.40 redaksjon eN(r) 00.10 bokseren(t)(r)

06.00 TV 2 junior 06.25 God morgen Norge 09.30 Nyhetene 09.40 FrokostQuiz 10.05 TV 2 junior 10.10 Bare for moro skyld 10.15 God morgen Norge(r) 12.10 Tabloid (ttv)(r) 12.40 Hotel Cæsar(r) 13.10 Alle som en(t)(r) 13.35 Home and Away(t)(r) 14.00 Den syvende himmel(t)(r) 14.50 MacGyver(t)(r) 15.40 Home and Away(t) 16.10 Waschera 16.35 Venner for livet(t)(r) 17.05 Scrubs(t)(r) 17.30 That ‘70s Show(t)(r) 18.00 Hotel Cæsar (ttv)(r) 18.30 Nyhetene og Sporten 18.50 været 18.55 Tabloid 19.30 Hotel Cæsar (ttv) 20.00 Før helgen (ttv) 20.30 Kjetil og Kjartan Show(ttv) 21.00 Nyhetene 21.20 været 21.25 Sportsnyhetene 21.45 Holmgang 22.35 Californication(t) 23.10 mang slags kjærlighet(t) 23.40 Nyhetene og Sporten 23.55 været 00.05 60 minutes(t) 00.55 Angel (t)(r) 01.40 Criminal minds(t)(r) 02.30 Sportsnyhetene 02.50 været(r)

06.25 Frokost-tv 09.30 Forbrukerinspektørene(r) 09.55 Frokost-tv 12.00 NRK nyheter 12.15 Migrapolis 12.45 Spekter: Prosessen mot Krekar(ttv)(r) 13.40 ‘Allo, ‘Allo!(t)(r) 14.05 Vinbaronen(t)(r) 14.50 Creature Comforts: Hvordan har vi det?(t)(r) 15.00 Fabrikken(r) 15.30 Guttegærne jenter(t)(r) 15.50 Grusomme grøss(ttv)(r) 16.00 Erstatterne(ttv)(r) 16.25 Kid Paddle(t)(r) 16.35 Ninjaskolen(ttv)(r) 17.00 NRK nyheter 17.10 Oddasat - Nyheter på samisk 17.25 Jan i naturen: Nattravnen(t)(r) 17.40 Mánáid-tv - Samisk barne-tv(t) 17.55 Nyheter på tegnspråk 18.00 Barne-tv 18.00 Pipalina 18.05 Uhu(r) 18.35 magga og Lille-bobs(r) 18.40 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen(ttv) 19.30 Schrödingers katt(ttv) 19.55 Tilbake til 90-tallet: 1999(ttv) 20.25 Redaksjon en 20.55 Distriktsnyheter 21.00 Dagsrevyen 21(ttv) 21.30 Forbrytelsen(t) 22.30 Hjemme hos bye & Rønning(ttv) 23.00 Kveldsnytt 23.15 Keno 23.20 Urix(r) 23.50 Columbo(t)(r) 01.00 moderne avhengighet(t)(r) 01.30 Kulturnytt(r) 01.40 norsk på norsk jukeboks 03.00 Sport jukeboks

06.30, 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 09.30, 10.00, 10.30, 11.00, 12.00, 12.15, 12.30, 13.00, 13.30 NRK nyheter 13.35 Lunsjtrav 14.00 NRK nyheter 14.05 Lunsjtrav 14.30, 15.00, 15.30, 16.00, 16.30 NRK nyheter 16.50 Kulturnytt 17.00, 17.10, 17.30, 18.00 NRK nyheter 18.03 Dagsnytt 18 19.00 Dagsrevyen(ttv)19.30 Summer X-games 20.00 NRK nyheter 20.10 Viten om: Mysteriet om sjiraffens blodtrykk(t) 20.40 Og nå: Reklame!(ttv)(r) 21.05 Jon Stewart(t) 21.30 Urix 22.00 nRK nyheter 22.20 Kulturnytt(r) 22.30 Oddasat - nyheter på samisk(r) 22.45 Dagens Dobbel 22.50 Rally-vm: Dagens fartsetappe i Rally Irland 23.35 Glatte gater(r) 00.15 Schrödingers katt(ttv)(r)

06.00 TV 2 junior 06.25 God morgen Norge 09.30 Nyhetene 09.40 FrokostQuiz 10.05 TV 2 junior 10.10 Bare for moro skyld 10.15 God morgen Norge(r) 12.10 Tabloid(ttv)(r) 12.40 Holmgang(ttv)(r) 13.35 Home and Away(t)(r) 14.00 Den syvende himmel(t)(r) 14.50 MacGyver(t)(r) 15.40 Home and Away(t) 16.10 Waschera 16.35 venner for livet(t)(r) 17.05 Scrubs(t)(r) 17.30 That ‘70s Show(t)(r) 18.00 Hotel Cæsar (ttv)(r) 18.30 nyhetene og Sporten 18.50 været 18.55 Tabloid 19.30 Hotel Cæsar(ttv) 20.00 Hele historien: Ole Gunnar Solskjær(ttv) 20.30 Tv 2 hjelper deg(ttv) 21.00 nyhetene 21.20 været 21.25 Sportsnyhetene 21.45 Rikets røst 22.45 De syv dødssyndene(ttv) 23.45 nyhetene og Sporten 00.00 været 00.10 mord og mysterier(t)(r) 01.05 First Wave(t)(r) 01.55 First Wave(t)(r) 02.45 Sportsnyhetene 03.00 været(r)

06.25 Frokost-tv 09.30 Schrödingers katt(ttv)(r) 09.55 Frokost-tv 12.00 nRK nyheter 12.15 Solens mat(t)(r) 12.45 Jan i naturen: Fuglenes hemmeligheter(t)(r) 13.00 nasjonal langrennsåpning 15.15 Creature Comforts: Hvordan har vi det?(t)(r) 15.25 Øya(t)(r) 16.00 vG-lista Topp 20(r) 17.00 nRK nyheter 17.10 oddasat - nyheter på samisk 17.25 newton(ttv)(r) 17.55 nyheter på tegnspråk 18.00 barne-tv 18.00 Charlie og Lola(r) 18.15 Pippi Langstrømpe(ttv) 18.40 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen(ttv) 19.30 norge rundt(ttv) 19.55 beat for beat(ttv) 20.55 nytt på nytt(ttv) 21.25 Grosvold 22.05 Detektimen: Dalziel og Pascoe(t) 23.00 Kveldsnytt 23.15 Keno 23.20 Detektimen: Dalziel og Pascoe(t) 00.10 David Gilmour 01.10 Korte grøss: nattevakten(t)(r) 01.35 Country jukeboks med chat 04.00 Dansefot jukeboks

06.30, 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 09.30, 10.00, 10.30, 11.00, 12.00, 12.15, 12.30, 13.00, 13.30, 14.00, 14.30, 15.00 NRK nyheter 15.30 nRK nyheter 16.00 nRK nyheter 16.30 nRK nyheter 16.50 Kulturnytt 17.00 nRK nyheter 17.10 nRK nyheter 17.30 nRK nyheter 18.00 nRK nyheter 18.03 Dagsnytt 18 19.00 Dagsrevyen(ttv) 19.30 Store studio 20.00 nRK nyheter 20.10 v-cup skøyter: 500 m menn og kvinner og 3000 m kvinner 22.00 nRK nyheter 22.10 v-cup skøyter: 1500 m menn 22.50 oddasat - nyheter på samisk(r) 23.05 Dagens Dobbel 23.15 Rally-vm: Rally Irland 23.25 broadway - musikalens storstue(ttv)(r) 00.25 Løvebakken(ttv)(r)

06.00 TV 2 junior 06.25 God morgen Norge 09.30 Nyhetene 09.40 FrokostQuiz 10.05 TV 2 junior 10.10 Bare for moro skyld 10.15 God morgen Norge(r) 12.10 Tabloid(ttv)(r) 12.40 Hotel Cæsar(r) 13.10 Alle som en(t)(r) 13.35 Home and Away(t)(r) 14.00 Den syvende himmel(t)(r) 14.50 macGyver(t)(r) 15.40 Home and Away(t) 16.10 Waschera 16.35 venner for livet(t)(r) 17.05 Scrubs(t)(r) 17.30 That ‘70s Show (t)(r) 18.00 Hotel Cæsar (ttv)(r) 18.30 nyhetene og Sporten 18.50 været 18.55 Fredag(ttv) 19.30 Hotel Cæsar (ttv) 20.00 Idol 21.00 nyhetene 21.20 været 21.25 Sportsnyhetene 21.45 Idol - resultater 22.15 Senkveld med Thomas og Harald 23.15 Golden Goal(ttv) 23.45 nyhetene og Sporten 00.00 været 00.10 Film: Suffløsen 01.55 Rikets røst(r) 02.50 Sportsnyhetene 03.05 været(r)

07.00 Interaktiv Frokost 10.30 Gameon 11.45 Lyst: bolig(r) 12.15 Glamour 12.40 The Rachael Ray Show 13.40 Date my mom 14.10 Grounded for Life (r) 14.40 one Tree Hill(r) 15.30 Degrassi: The next Gen.(r) 16.00 Steg for steg(r) 16.30 What I Like About You(r) 17.00 Will & Grace(r) 17.30 oSLo-Tv 18.00 Aktuelt, Sporten og været 18.15 bymagasinet 18.30 oSLo-Tv 19.00 America’s Funniest Home vid.(r) 19.30 America’s Funniest Home vid.(r) 20.00 ekstrem rengjøring 20.30 10 år yngre 21.35 CSI: miami 22.30 Aktuelt, Sporten og været 22.50 C.S.I.(r) 23.40 oSLo-Tv 00.10 FbI Files(r) 01.10 The big Tease(r) 02.00 Aktuelt, Sporten og været 02.20 The big Tease 03.05 mess-Tv natt

06.30 barnetreern 09.00 Tv Shop 09.30 beverly Hills 90210 10.25 oprah 11.20 Dr. Phil 12.15 I gode og onde dager 13.05 I gode og onde dager 14.00 everwood 15.00 Reba 15.30 According to Jim 16.00 The o.C. 17.00 8 Simple Rules 17.30 Alle elsker Raymond 18.00 Two and a Half men 18.30 Kongen av Queens 19.00 oprah 20.00 Gossip SeHeR 20.30 101 syndige sysler 21.30 Die Hard 2 23.40 Kongen av Queens 00.10 Seinfeld 00.40 Arrested Development 01.15 Retrograde 02.50 Forever eden 03.35 Rescue me 04.25 Dokumentar: eneggede firlinger

07.00 Interaktiv Frokost 10.30 GameOn 11.45 Lyst: bolig(r) 12.15 Glamour 12.40 The rachael ray Show 13.40 Date my mom 14.10 Grounded for Life (r) 14.40 One Tree Hill(r) 15.30 Degrassi: The Next Gen.(r) 16.00 Steg for steg(r) 16.30 What I Like About You(r) 17.00 Will & Grace(r) 17.30 OSLO-Tv 18.00 Aktuelt, Sporten og været 18.15 bymagasinet 18.30 OSLO-Tv 19.00 America’s Funniest Home vid.(r) 19.30 America’s Funniest Home vid.(r) 19.55 Friday Night Lights 20.45 Ghost Whisperer 21.40 CSI: N.Y. 22.30 Aktuelt, Sporten og været 22.50 Special victims Unit 23.40 OSLO-Tv 00.10 FbI Files(r) 01.10 Summer Catch(r) 02.00 Aktuelt, Sporten og været 02.20 Summer Catch(r) 03.20 mess-Tv natt

06.30 barnetreern 09.00 Tv Shop 09.30 beverly Hills 90210 10.25 Oprah 11.20 Dr. Phil 12.15 I gode og onde dager 13.05 I gode og onde dager 14.00 everwood 15.00 reba 15.30 According to Jim 16.00 The O.C. 17.00 8 Simple rules 17.30 Alle elsker raymond 18.00 Two and a Half men 18.30 Kongen av Queens 19.00 Oprah 20.00 Dekor inne/ute 20.30 Den rette for Tor 21.30 Damages 22.30 Las vegas 23.30 Kongen av Queens 00.00 Seinfeld 00.30 Arrested Development 00.50 Uten baktanker 02.25 en ny start 04.00 Dr. Phil

07.00 Interaktiv Frokost 10.30 GameOn 11.45 Lyst: bolig(r) 12.15 Glamour 12.40 The Rachael Ray Show 13.40 Date my mom 14.10 Grounded for Life (r) 14.40 One Tree Hill(r) 15.30 Degrassi: The next Gen.(r) 16.00 Steg for steg(r) 16.30 What I Like About You(r) 17.00 Will & Grace(r) 17.30 OSLO-Tv 18.00 Aktuelt, Sporten og været 18.15 bymagasinet 18.30 OSLO-Tv 19.00 America’s Funniest Home vid.(r) 19.30 America’s Funniest Home vid.(r) 20.00 SOS Hundehjelpen 20.30 Hus til salgs 21.30 Peking express 22.30 Aktuelt, Sporten og været 22.50 Alias 23.40 OSLO-Tv 00.10 Åndenes makt(r) 01.10 Lone Star(r) 02.00 Aktuelt, Sporten og været 02.20 Lone Star 03.50 mess-Tv natt

06.30 barnetreern 09.00 Tv Shop 09.30 beverly Hills 90210 10.25 Oprah 11.20 Dr. Phil 12.15 I gode og onde dager 13.05 I gode og onde dager 14.00 everwood 15.00 Reba 15.30 According to Jim 16.00 The O.C. 17.00 8 Simple Rules 17.30 Alle elsker Raymond 18.00 Two and a Half men 18.30 Kongen av Queens 19.00 Oprah 20.00 my boys 20.30 Hell’s Kitchen 21.30 Prison break 22.30 n.C.I.S. 23.30 Kongen av Queens 00.00 Seinfeld 00.20 Arrested Development 00.45 The Shield 01.35 Club Dread 03.20 The Guardian

07.00 Interaktiv Frokost 10.30 Gameon 11.45 Lyst: bolig(r) 12.15 Glamour 12.40 The Rachael Ray Show 13.40 Date my mom 14.10 Grounded for Life (r) 14.40 one Tree Hill(r) 15.30 Degrassi: The next Gen.(r) 16.00 Steg for steg(r) 16.30 What I Like About You(r) 17.00 Will & Grace(r) 17.30 oSLo-Tv 18.00 Aktuelt, Sporten og været 18.15 bymagasinet 18.30 oSLo-Tv 19.00 America’s Funniest Home vid.(r) 19.30 America’s Funniest Home vid.(r) 20.00 Airline(r) 20.30 beyond Tomorrow 21.30 The Good Thief 22.30 Aktuelt, Sporten og været 22.50 The Good Thief 23.45 oSLo-Tv 00.15 Dømt av juryen(r) 01.05 Skorpionens konge 02.00 Aktuelt, Sporten og været 02.20 Skorpionens konge 03.05 mess-Tv natt

06.30 barnetreern 09.00 Tv Shop 09.30 beverly Hills 90210 10.25 oprah 11.20 Dr. Phil 12.15 I gode og onde dager 13.05 I gode og onde dager 14.00 Everwood 15.00 Reba 15.30 According to Jim 16.00 The o.C. 17.00 8 Simple Rules 17.30 Alle elsker Raymond 18.00 Two and a Half men 18.30 Kongen av Queens 19.00 oprah 20.00 The Class 20.30 Las vegas 21.30 Rob Roy 00.05 Evig ung 01.55 Rollerball 03.30 Ghosts of mars

ONSDAG 14. NOvember

TORSDAG 15. nOvembeR

FREDAG 16. novEmbER

TIRSdag 13. november 2007

kultur/NYHETER St. Franciskus:

Etterlyser historisk materiale til DVD 11. 11. i 2011 fyller den katolske kirken i Arendal 100 år. Jan-Erik Løken på St. Franciskus skal i den anledning lage en DVD med gamle og nye bilder og filmopptak fra kirken, skolen, barnehagen (førskolen) og hospitalet. I den sammenheng ønsker han å komme i kontakt med folk som sitter på bilder, filmopptak, avisartikler, kort sagt; alt som har noe med St. Franciskus å gjøre. - I utgangspunktet er alt aktuelt, så skal heller vi sortere bort det som ikke passer, eller det som vi har fra før, forteller Jan-Erik Løken til Arendals Tidende. Har du bilder eller film, kan du gjerne sende dette til: St. Franciskus skole v/ Jan-Erik Løken, Kirkebakken 10, 4836 Arendal. Eller sende e-post til jel@

GAMLE MINNER: - Dette bildet er fra begynnelsen av 1970-tallet -Vi vet ikke hvem som er på bildet, så om noen kjenner seg igjen, kan de jo ta kontakt, sier Løken.

First Lego League:

Strømmen skole er Champion

VINNERNE: Utøverne fra Strømmen med sin veileder, får skryt av speaker Stian Barsnes etter innsatsen i kvartfinalen. Roboten deres hadde da klart å plassere solpanelet på hustaket, som den første så langt i konkurransen. Strømmen skole stakk av med Champion-prisen da robotturneringen i det regionale First Lego League-arrangementet var i mål lørdag på Dahlske. Ikke nok med det – de tok også Dagbokprisen, Konstruksjonsprisen og Programmeringsprisen for de yngre.

First Lego League er en verdensomspennende turnering med 669 påmeldte lag. Bare i Skandinavia er det over 10.000 barn som deltar. Fra Agder-fylkene deltok i år 18 lag med over 200 barn fra 10 til 18 år. . Og stemningen var høy – bokstavelig talt. Sterke GRENDALSKOG De to lagene fra St. Franciskus erobret hele tre premier: Innsiktsprisen for de eldre, Robotkonkurransens 2. pris og Konkurrentprisen.Arendal Internasjonale Skole tok ”Stå på-prisen” for å ha snudd et vanskelig utgangspunkt til en respektabel presentasjon gjennom improvisering, tilpassing og ukuelig

vilje. Flosta skole gjorde også en hederlig innsats. Dette var første gangen arrangementet gikk av stabelen i Agder, og tallrike frivillige lærere, foreldre og dommere beholdt kontrollen gjennom hele dagen med knivskarpe konkurranser, show, leven og styrt kaos.

Næringsliv og kommuner sponser Lærer Theresa Hansen fra Myra har vært ildsjel i arrangementet siden det startet for åtte år siden. I år er hun prosjektleder for hele region Agder. - Turneringen skal ikke bare stimulere barns interesse for teknologi, forteller hun, men gi opplevelsen av at robot-teknologien de jobber med er nært beslektet med, og har anvendelse i praktisk arbeidsliv. Konkurransen har sin bakgrunn i at rekrutteringen til naturvitenskaplige og tekniske fag synkende, mens behovet bare øker.. Arrangementet skjer naturlig nok i nært samarbeid med næringslivet, og energi er årets tema. Hovedsponsorer for det regionale arran-

gementet er i første rekke Arendal kommune, Sørlandet Kompetansesenter og Elkem. Men også Kristiansand og Grimstad og en rekke større og mindre sponsorer fra det lokale næringslivet har deltatt. Omfattende krav Barna har jobbet i grupper på 6 til 10 barn, og sammen med en veileder fra skolen sin. Oppgaven fikk de for åtte uker siden. Forberedelsen har gått ut på å lage robotene, og trene på å få dem til å utføre oppgavene. Kravene har omfattet å føre daglig logg, lage en presentasjon om robotene sine, løse en teoretisk oppgave og i tillegg å lage et showinnslag til pausene under turneringen. Foruten premiene som Arendalsskolene vant, ble det også delt ut Oppfinner-pris, Samarbeidspris og Teknologipris. Nettadresser: Her kan du lese mer om både den verdensomspennende konkurransen og den regionale avviklingen på Dahlske i Grimstad. www.firstscandinavia.org

kultur/annonse Konsert:

Jazz og gospel med Arendal Big Band

TIRSdag 13. november 2007

Utstilling:

Rommets mange sider Galleri Albin Upp i Oslo åpnet en ny utstilling 8. november. Kunstner Solvor Frafjord er en av kunstnerne. Frafjord er født i Vestnes kommune, men bor og arbeider i Arendal.

Frafjord har tidligere stilt ut sine bilder i blant annet Kristiansund Kunstforening og deltatt på Sørlandsutstillingen. Nå går turen fra Arendal til hovedstaden. Malerinnen er opptatt av ”rommet”.

I perioden 7. til 21.november byr Arendal Big Band på hele fire kirkekonserter med et helt spesielt og uvanlig konsertprogram, opplyser bandets musikalske leder,Audun Dertz, i en pressemelding. Konsertene spenner fra melodiøse og vakre komposisjoner der storbandet som instrumentalensemble får vist fram hele sitt musikalske og dynamiske register. Her blir det mengder av frisk gospel, vakkert fremført vokalt sett av bandets fem vokalister. ”Konserten er rett og slett en herlig blanding av jazz og

gospel i smakfulle og fengende storbandarrangement og komposisjoner av kjente jazzkomponister -artister som Pat Metheny, Carla Bley, Maria Schneider, Bobby McFerrin og Fred Sturm”, loves det. Dertz og Arendal Big Band synes materialet både har vært gøy og utfordrende å jobbe med. Og det synes publikum å være enige i, konsertene har fått god respons til nå på miniturneen. Onsdag spiller bandet i Fevik kirke, neste onsdag avsluttes konsertrekken i Barbu kirke.

Tilholdssted for jeget - Et av temaene som opptar meg er rom eller værelser. Jeg tolker rom som en metafor på det å befinne seg som menneske i en bestemt sosial situasjon eller individuell tilstand. Jeg er opptatt av hvordan vi blir påvirket av det som omgir oss, hvordan vi blir møtt, og hvilke muligheter det enkelte menneske har til å uttrykke seg fritt i de rommene han eller hun lever i, sier Frafjord.

Kunstneren leker med hvordan dette ”rommet” er med sine proporsjoner, overflatetyper, farger, lys, åpninger eller mangel på åpninger. - Er utgangen begrensende, med lukkede oppbevaringsplasser og skjulesteder, eller gir de oss muligheter til utfoldelse, spør hun. Frafjord mener rommet er et tilholdssted for ”jeget”, et sted hvor det er plass til å være seg selv. Nerven i mennesket - Jeg søker og leter etter spenningen mellom det strenge, stramme, tydelige mot det ufortsigbare, kaotiske, lekende og organiske. Jeg opplever at dette er selve nerven i å være et menneske, for vi lever i relasjon til andre, sier Frafjord. Maleriene til Frafjord kan framstå som strenge og stramme, men bærer med seg en indre kontrast til en organisk levende form som skaper liv, og oppfordrer seeren derfor til å undre seg og bli nysgjerrig.

Innsamling:

Filadelfia-innsamling Filadelfia på Harebakken minner om at Hallvard Hasseløy kommer med trailer for tøyinnsamling fredag 30. november fra klokken 16.00 til 18.00 og neste dag, lørdag 1. desember fra klokken 10.00 til 16.00.Alt som skal med må pakkes i sekker, minner Filadelfia om, som håper mange vil delta i innsamlingen.

ARENDALSKUNSTNER: Solvor Frafjord stiller ut sine bilder i Galleri Albin Upp i Oslo frem til 25.november.

Konsert:

MER KULTUR PÅ: Lindesnes Trekkspillklubb for fullt hus www.arendals-tidende.no

Likte du den første filmen om Berlevåg Mannskor? Ja, da vil du elske ”gutta boys” i Lindesnes Trekkspillklubb. De har et feiende show og de har med damene sine på og rundt scenen. Med 32 trekkspill, fire gitarer og et nystemt vaskebrett får de gleden fram i deg. Gjøglere For en stappfull sal med litt eldre publikum i Store Torungen lørdag, gjøglet klubben seg til terningkast

seks hos meg. Høydepunktene satt tett som hagl på ei vellykka rypejakt. Og for denne anmelder så var Siggens dans med ei festglad dokke fra Stiftsstaden et komisk høydepunkt! Det var her han gikk logisk videre til å danse med dronningen i sommer.

Film-materiale Men ellers så likte vi smørsangeren fra Fjotland, trekkspilleren fra Hauge i Dalane. Og en operasanger fra Lillesand som satte rekord i lange og høye toner. Og Søstrene

Eikås da. Samt femtenåringen som avslutta første avdeling var flink, selv om alle egentlig burde vært nevnt.

Jeg synes Lindesnes Trekkspillklubb så menn godt kan få spille i Operaen. I denne flokken var det talenter i fleng. De viste vestlige egder på sitt mest ”tjomslige” og at det faktisk bor musiske mennesker der hitte. Velkommen tilbake og vær så snill og lag en konsertfilm!

DIN LOKALAVIS! Arendals Tidende - 37 00 62 60 - post@at-avis.no - www.arendals-tidende.no

Ramsalt på eldresenteret

VÆRET Tirsdag

Dag 0OC

Vind 8 m/s

Onsdag

Dag 1OC

Vind 7 m/s

Torsdag

Dag 3OC

Vind 4 m/s

Fredag

Dag 5OC

Vind 3 m/s

Vanntemperatur fra Flødevigen

SANGGLADE UTESEILERE: Det var humør over sangkoret “På gyngende grunn”da de underholdt lørdag.

Sangkoret “På gyngende grunn” begeistret et fullsatt eldresenter lørdag formiddag.

En Gammel Seilskippers Funderinger

Det var både sjantis og lokale viser da Arendals Sjømandforenings kor opptrådte på eldresenteret på Tyholmen. Med glimt i øyet ledet den pianospillende dirigenten, Osmund Fiskaa, koret gjennom et allsidig program med både sjømannssanger og lokale slagere, som “Pellesangen” og “Ront Elva”.

Norges eneste firma innen skadedyrkontroll sertifisert ihht. ISO-9001 for skadedyrkontroll/bekjempelse

• • • •

Mannskoret består stort sett av mennesker som har fartet verden rundt der det finnes åpen sjø. Selv regner de seg for amatører som liker å synge, og det er godt for oss som liker å høre på, for synge det kan de. Litt spesielt var det nok å fremføre A. Anonsens sang “En Gammel Seilskippers Funderinger”. Det er kjent at denne sangen ble fremført ved Sjømannsforeningens 81. generalforsamling 1. februar 1930, men da i en lukket forsamling. Lørdag var kanskje første gang den ble fremført i full offentlighet, og det bør muligens bli en liten fotnote i Arendals historie?

1 m 9,0 oC 19 m 11,5 oC 75 m 10,8 oC

Sol Opp: Kl 08.09 Ned: Kl 16.11

Flo / Fjære 06.38 / 12.09 19.08 / –

LYDHØRT PUBLIKUM: Tilhørerne koste seg i et fullpakket eldresenter på Tyholmen.

Hva kan vi hjelpe deg med? Sanering / forebyggende

Stokkmaur • Biller • Husbukk Maur • Veps • Duer Borebiller • Mus • Fluer Kakerlakker • Rotter • Sopp og råte Ellers alt innen skadedyrkontroll Ring: Tor Ole Dalen - 37 02 47 90 / 906 57 906 For gratis og uforpliktende befaring

Onsdag 14. november klokken 20.00 i Fevik kirke: Arendal Bigband – en herlig mix av jazz og gospel. Onsdag 14. november klokken 19.00 i Trefoldighetskirken: Bjørn Eidsvåg med band og strykere. Torsdag 15. november klokken 19.00 i Arendal Gamle Rådhus: Musikk og myter ved Terje Nordby, Berit Nordbakken og Bjarte Eike. Fredag 16. november klokken 22.00 på Grand Scene: Blues og rock med Arendal Bluesband og Still Messin’.

MARKISER - INTERIØR - PERSIENNER

ENESTE LOKALE FORHANDLER Mob: 91 16 33 78 kveld: 37 03 11 85 - Nedre Skibvik 6 - 4815 Saltrød Arendals Tidende - Lokalavisen for Arendal - utkommer tirsdag og lørdag

Blåskjellvarsel for Arendal og Grimstad: Kun spise skjell i Tvedestrand - Arendal

Enigheten om årets kommunebudsjett synes stor etter første runde i driftsstyret. Hva var det salige Ibsen sa, jo: De der tenker likt, tenker lite