Arendalstidende 20060816 000 00 00

6 mnd. tilvennings-garanti på progressive glass

Uke 33 2006 - Onsdag 16. august - Nr. 62 - 1. årgang

Løssalg kr. 20,-

Banking uten blod

SIDE 15

Har aldri hjulpet flere Hektisk juli for redningsskøyta ”Odd Godager”

REDDET DOBBELT SÅ MANGE: Redningsskøyta ”Odd Godager” hadde over dobbelt så mange redningsoppdrag i juli måned i år enn i fjor. Her skipper Lars G. Solvik (t.v.) og maskinist og dykker Jan Erik Johansen. Lina ligger alltid klar til å kastes om noen trenger hjelp.

FOTO: stein bay styrvold

Mannskapet på redningsskøyta ”Odd Godager” hadde i juli måned i år 79 redningsoppdrag. En økning på hele 40 nødoppdrag fra samme måned i fjor.

- Gjennom alle de årene som redningsskøyta har hatt fast stasjon i Arendal har det aldri vært et høyere antall redningsoperasjoner til sjøs, sier skipper Lars Georg Solvik.

Kontakt vårt lokale forsikringskontor for tilbud!

Arendals Tidende - En lokalavis i fremgang!

Økningen i antall hjelpoppdrag henger sammen med veksten i fritidsflåten. Solvik advarer mot å trekke for raske slutninger, og han håper og tror at årets hektiske sommer for redningsskøyta er en topp. – Men vi registrerer jo at de fleste utrykningene er til fritidsbåter, og at elektronisk utstyr ikke kompenserer for manglende kunnskap og godt sjøvett, sier skipperen.

SIDE 4

Bendiksklev 2, Arendal Tlf. 03100 www.at-avis.no - post@at-avis.no

2

ONSdag 16. august 2006

Ring oss: 37 00 25 00 Her kan du sende inn fødsels­dagshilsener evt. med bilde.Vi tar også imot bryllups- og andre gratulasjons­annonser.

NB! Husk å merke e-post med: ØYEBLIKK Tjenestene er gratis.

E-post: post@at-avis.no

Arendals Tidende, Myreneveien 35. 4847 Arendal

Jubilanter Onsdag 16. august 90 år Sigfrid Gundersen, Arendal 80 år Hildur Konstanse Alvsåker, Arendal Ulv Corneliussen, Arendal Reidun Korsmoe, Arendal Odd Stene, Bjorbekk 70 år Ivar Vist, Arendal

60 år Haraldur Benediktsson, Arendal Gunvor Lyngroth, Eydehavn Stian Skarstøl, Arendal 50 år Sissel Utheim Ganes, Arendal

... te hanses minne:

Torsdag 17. august 85 år Kari Tjomstøl, Arendal 50 år Marit Jacobsen, Froland Asbjørn Tinghaug, Saltrød 40 år Jan Henriksen, Saltrød Øyvind Knutsen, Bjorbekk

40 år Ellen Høgenes, Færvik

Fra Haralds lille verden

Takk fårr hillsen, Harall

Jeg erklærer krig, mosekrig !!

Nå må vi gjøre noe med mosen, har den fornuftige sjel i vår husholdning sagt i en del år. Kravet har hatt visse problemer med å trenge gjennom det moselag som i visse situasjoner synes å omgi vår bevisshet.Vi synes ikke mosen er stygg å se på. Dessuten er det behagelig å trakke i den, og - ikke minst - det blir langt mindre gress å kjempe med. Kan vi slippe med å slå plenen hver tredje uke i stedet for hver 14.dag, ser vi på det som en fordel. En vakker dag i juli blir det en skikkelig kraftprestasjon å skyve plenklipperen framover moseteppet. Bak oss står avtrykk av sko igjen i full dybde. Der og da tas avgjørelsen. Tid for mosekrig. Det skjer ikke først og fremt fordi vi oppdager at mosen langt på vei har overtatt makten, men fordi vi har skaffet oss et redskap som bl.a.skal kunne brukes til å lufte plenen og grave ned til moserøttene. Ut med choke og inn med choke og redskapen starter, som alltid til vår store forbauselse. Som en sinna terrier gyver den løs.

Ikke helt lett på ” tømmene” i det dype moselaget, men med meget synlig resultater. Etter et kvarters jobb må vi uten forbehold innrømme at så mye mose hadde vi aldri trodd en plen kunne romme.

Dessuten har vi plutselig skaffet oss nok et problem!: Mosen må vekk ! Trillebårlass på trillebårlass på trillebårlass kjøres bort. Kompostdungen antar hittil ukjente dimensjoner, til vår kjære nabos fortvilelse. Fra hjørnet bak leeveggen ser det vitterlig ut som plenklipperen flirer ” neste gang er det min tur ”.

E blei rekti kry då e fikk ein hilsen i Ændals Tidene fra avisas skribent, Harall. Ikkje bære det at han ønska mæ go såmmår, men han skrøyd til å me a vårt språg. Tenk å få skryd a ein sikkårt klog mann somm Harall å somm hær greie på møe.

Det e ikkje skjønnår Harall, det va alle de udenlannske or å udtrykk du brukte, somm snækkbær, hått dågg, displei å noen fleir. At ikkje mi kan fårtsette å snakke sånn mi ein gang hær lert, skjønnår ikkje e.

Viss mi tær åss ein tur te byen nå, oppdagår mi så masse rære navn på butikkene. Kunne ikkje kjøbmennene kalle butikkene noe, slig at mi kundår kan fårstå å di hær a forsjillie ting.

Takke mæ te de goe gamle som Ingmann Ellingsen Mannefaktur, Ænt Frisør, Mølann Sko ellår Jøgensens Kafé. Då skjønnår værtfall fålk å mi kan få kjøpt hos di.

E å alle andre her i Viga, mi pratår fortsatt sånn at mi skjønnår verandre.

Ef.Te.

Velkommen til verden! v/Stein Bay Styrvold

Liv Anita Røkke og Svein Kr. M. Mikkelsen, Fevik, fikk en sønn 11.08.06 som heter Nicolai Mikkelsen Røkke. Han veide 3.390 gram og var 50 cm lang.

Monica og Fred Fosse, Arendal, fikk en sønn 10.08.06 som heter August Fosse. Han veide 3.250 gram og var 51 cm lang.

Inger Lise Klubbenes og Lawrence Scott Weiby, Brattekleiv, fikk en sønn 11.08.06. Han veide 3.720 gram og var 53 cm lang.

Arendals Tidende får jubilantinformasjon fra NTBs Personaliaredaksjon. Hvis du ikke ønsker omtale her, vennligst ta kontakt med oss. Tlf. 37 00 25 00 - post@at-avis.no

...stor nok til å være nær deg!

Sentralbord: Telefax: ePost: Administrasjon: Petter Reffhaug Mobil: ePost:

37 00 25 00 37 00 25 10 post@at-avis.no 37 00 25 00 41 31 15 78 pre@at-avis.no

Daglig leder: Ivar Thune Dir. telefon: 37 00 25 05 Mobil: 91 89 41 20 ePost: thune@at-avis.no Ansvarlig redaktør: Nils P. Vigerstøl Dir. telefon: 37 00 25 20 Mobil: 47 81 30 47 ePost: redaktor@at-avis.no Redaksjonsleder: Rita Tvede Bartolomei Dir. telefon: 37 00 25 21 Mobil: 91 10 39 29 ePost: ritatb@at-avis.no

Magasinredaktør: Stein Bay Styrvold Dir. telefon: 37 00 25 22 Mobil: 92 02 61 96 ePost: steinbs@at-avis.no Journalister: Camilla Glad Mitic´ Dir. telefon: 37 00 25 23 Mobil: 45 29 67 60 ePost: camilla@at-avis.no Finn Thorstensen (frilanser) Mobil: 95 40 94 13 ePost: finn@at-avis.no

Tore Abrahamsen (frilanser sport) Mobil: 97 57 21 01 ePost: post@at-avis.no Kristin Styrvold (frilanser) Mobil: 92 41 58 17 ePost: post@at-avis.no Annonseavdeling: Wenche Eriksen 37 00 25 06 ePost: wenche@at-avis.no Mobil: 41 02 07 37 Harald Hope ePost: Mobil:

37 00 25 01 annonser@at-avis.no 90 80 31 45

Trykk: Tvedestrands Boktrykkeri AS Utgiver: Arendals Tidende AS Adresse: Myreneveien 35, Arendal Organisasjonsnr.: 988 847 755

Abonnementspriser for 2006:

HELÅR: kr. 690,UT JANUAR: kr. 295,-

badeguiden

ONSdag 16. august 2006

3

Hopper i havet Nidelven Vanntemperatur

20,5°C

Badevanns­kvalitet Tangen Uke 33:

KILDE: FRANK BECK / AnalyCen BADEENGEL: Cathrine Skaarstein er vill etter stupetårn og hun lar seg ikke stoppe av uværsskyer eller regn.

Familien Skaarstein er ute i det grå været, men det er ikke pappa og bror som går i bresjen for den kalde utflukten, det er datteren Cathrine som er badeengelen i familien og hun stopper ikke for noe slags vær.

- Hun er gal og bader i all slags vær. Om det så regner må vi komme en tur, ler pappa Per.

Tårnet er best

Broren hennes, Jan Erik har

likevel våget seg nedi for en dukkert, men fikk fort på seg klærne igjen.

- Det er kalt når du kommer opp igjen på land i gråværet, sier han.

Men Cathrine lar seg ikke affisere av været, hun jogger opp og ned fra flytebrygga og klatrer som en katt opp til stupetårnet og hopper og hopper.

- Det er det som er best med stranda ved Nidelva, tårnet sier hun og smiler med vann i øynene.

Av med gipsen

FOTO: Stein Bay Styrvold

for hun brakk beinet for en måned siden.

- Jeg måtte gå lenge med gips, men når jeg først fikk gipsen av var det bare å hoppe uti og det har jeg tenkt å fortsette med til høsten kommer, smiler hun.

Per forteller de ofte tar turen innom campingplassen, både til lands og til vanns.

- Jeg må jo komme hit med Cathrine og da er det deilig å kunne sitte på benken å se på livet. Men vi legger ofte til med båten ved restauranten og koser oss med den deilige maten også, sier han.

For badeengelen Cathrine har det vært en ekstra tørr sommer,

FOTO: Stein Bay Styrvold

Nidelv Camping:

NIDELVEN: Stranden ved Nidelv camping er kanskje ikke av de største, likevel er den svært populær. Barna har stupetårn og sklie, mens de voksne kan slappe av og se på båtlivet.

Nidelv camping ligger rett før Vippa bro på Hisøy. Campingplassen er velutstyrt med både hytter og campingvognrom. En restaurant med godt rykte ligger på bryggekanten og det er mulig for båter å legge til, men også fylle bensin og diesel. Butikk/kiosk, toaletter, badesklie og flytebrygge med stupetårn nær stranden. Området har benker og er velutstyrt med søplekasser. Det er mulig å leie kano og kajakk for å ta en padletur opp elva.Velholdt og rent.

Strandjuryens dom:

TI MA

TILBUDENE GJELDER SÅ LANGT BEHOLDNINGEN REKKER!

M RU

NT

SE

Evergood kaffe

Bananer - kg.

Agurker - stk.

15

90 pk.

9

90 enh.

4 pk.

CocaCola 1,5 ltr.

Multer Friske

<100 = Akseptabel

100 - 1000 = Middels

>1000 = Uakseptabel

+pant

pr. kg.

Tipping - Lotto - Rikstoto

BEISLAND KSH-BYGGET

MÅLING av termotolerante koliforme bakterier/100ml:

39 9990 90

ÅPENT Hver dag

8-22 - også søndag

PRISENE TIL BUNNS - IKKE UTVALGET!

NYHETER

4

ONSdag 16. august 2006

I BEREDSKAP: Maskinist og dykker Jan Erik Johansen er alltid klar til ü hive pü seg dykkerdrakten nür noen er i nød. Siden han begynte for seks ür siden er oppdragsmengden blitt tre ganger sü stor.

I STYREHUSET: Skipper Lars Georg Solvik (t.v.) og maskinist/dykker Jan Erik Johansen jobber svĂŚrt tett sammen ombord i RS 92 â&#x20AC;?Odd Godakerâ&#x20AC;?. Johansen minner om at ved motorstopp kan dreggen hives ut om en nĂŚrmer seg land. De opplever mye unødvendig ÂŤtullkjøringÂť.

KLAR TIL UTTRYKNING: Skipper Lars Georg Solvik (t.v.) og maskinist/dykker Jan Erik Johansen ombord i ALLE FOTO: stein bay styrvold RS 92 â&#x20AC;?Odd Godakerâ&#x20AC;? er løs fra kai pĂĽ fem minutter nĂĽr alarmen gĂĽr.

Til unnsetning Doblet antall utrykninger i sommer Redningsskøyta â&#x20AC;?Odd Godagerâ&#x20AC;? har i sommer hatt dobbelt sĂĽ mange utrykninger som i fjor. â&#x20AC;&#x201C; Vi har aldri tidligere hatt sĂĽ mange oppdrag med ĂĽ hjelpe folk, og det er sĂŚrlig lystbĂĽter som ber om assistanse sier skipper Lars Solvik.

Redningsskøyta â&#x20AC;?Odd Godagerâ&#x20AC;? har i mange ĂĽr vĂŚrt fast stasjonert i Arendal. Skipper Lars Solvik forteller til Arendals Tidende at økningen i antall oppdrag har

vĂŚrt dramatisk: â&#x20AC;&#x201C; I tillegg har det ved flere av utrykningene stĂĽtt om liv, sier han.

Stort behov

Solvik sier at mens det i juli i fjor var 39 redningsutrykninger, var det hele 79 slike oppdrag i samme mĂĽned i ĂĽr. â&#x20AC;&#x192; â&#x20AC;&#x201C; Som følge av alle redningsaksjonene gikk kjøretimene opp til 180 timer, som var tre ganger sĂĽ mye som samme mĂĽned sist ĂĽr. Men skipperen advarer mot ĂĽ trekke for tidlige slutninger av ĂĽrets hektiske sommer med hensyn til redningsoperasjoner.

- Dette kan vĂŚre en tilfeldig topp, sier han. â&#x20AC;&#x192; Redningsskøyta â&#x20AC;?Odd Godagerâ&#x20AC;? dekker er stort omrĂĽde fra

Kristiansand og til grensen ved Stavern. For ĂĽ sikre beredskapen har det vĂŚrt nødvendig for redningsskøyta ĂĽ benytte ogsĂĽ andre til ĂĽ assistere. â&#x20AC;&#x192; â&#x20AC;&#x201C; Vi har hatt tilfeller der en bĂĽter ikke er i direkte nød, men likevel trenger assistanse. Da har det vĂŚrt hensiktsmessig ĂĽ be taxibĂĽter eller andre aktuelle fartøyer i nĂŚrheten om ĂĽ hjelpe etter som vĂĽrt omrĂĽde er sĂĽ stort, sier Solvik.

Vis hensyn

Likevel er mannskapet pĂĽ to om bord i â&#x20AC;?Odd Godagerâ&#x20AC;? alltid parat til ĂĽ rykke ut. Og med økningen i antall fritidsbĂĽter er det ĂĽ vente at ogsĂĽ behovet for assistanse vil øke.

â&#x20AC;&#x192; â&#x20AC;&#x201C; Flere og flere kjøper bĂĽt. Før vokste man nesten opp i smĂĽbĂĽter og tilnĂŚrmet seg sakte et større fartøy. NĂĽ er det vanlig at man hopper rett over i en stor cabincruiser, sier han.

RäÂ&#x201A;ÂźĂ&#x2013;uĂ&#x2013;Â?Ă­Ă&#x2013;Ă&#x161;åÍßà  @MĂ&#x2013;ĂĄÂ&#x201A;ÂŻĂ&#x2013;XuĂ&#x2013;uläåäÂ&#x2022;Â&#x17E;åŠuĂ&#x161;äuĂĄ RĂ&#x2013;Ă&#x161;ĂĄXRäĂ&#x161;uĂ&#x161;¯ŠÂ&#x2030;Ă&#x201E;

8 #;56U a HäHÂ?ÂŻĂ&#x2013;äuäåååå̜à z a (ĂśXuÂ&#x2030;܊ŠuĂ&#x2013;åœœà 

uÂ&#x17E;Ă&#x161;uiĂĄ'Â&#x2022;Â&#x17E;Â&#x153;Ÿå¯Â&#x2030;ĂĄ 6Â&#x2022;Â?Â?uĂ&#x2013;Â&#x2019;uäĂ&#x201E; Â&#x2021;ßåäĂ&#x201E;ĂĄÂ&#x2030;Ă&#x2013;튊Â?Ă­Ă&#x2013;Ă&#x161;ĂĄÂ&#x201E;à œß

CĂ&#x2013;Â?uĂ&#x161;Â&#x201A;HÂ&#x2030;Â?Ă­Ă&#x2013;Ă&#x161;Uh

â&#x20AC;&#x192; Og Solvik mener mye utstyr og stor luksusbĂĽt ikke nødvendigvis kompenserer for kunnskap og bĂĽtvett. Han mener de fleste er flinke til ĂĽ ferdes pĂĽ sjøen, men kommer likevel med en oppfordring:

a *¤Ă&#x161;ÂŻĂ&#x2013;Â&#x2030; a HĂ&#x2013;Šå¯Â&#x2030;ĂĄ;ŠÂ&#x2030;l¯¤ *žžĂ&#x161;äHĂ&#x2013;äåÍßĂ&#x201E;ĂĄĂ&#x161;užäĂ&#x201E;

â&#x20AC;&#x192; â&#x20AC;&#x201C; Hvis man ser noen som trenger assistanse til havs og er i posisjon til ĂĽ yte hjelp, oppfordrer jeg bĂĽtfolket til ĂĽ gi en hĂĽnd. Det er viktig ĂĽ vise hensyn til andre pĂĽ havet, avslutter han.

ÂŻĂ&#x2013;å¤uĂ&#x2013;ĂĄÂ&#x2022;ŠÂ&#x201A;ÂŻĂ&#x2013;¤HĂ&#x161;Â&#x153;¯Š Ă&#x161;uĂĄĂ´Ă´Ă´Ă&#x201E;HÂ&#x2030;luĂ&#x2013;Ă&#x201E;HÂŻÂ&#x201A;Ă&#x201E;Š¯ uÂ&#x17E;Â&#x17E;uĂ&#x2013;åäÂ&#x17E;Â&#x201A;Ă&#x201E;ĂĄĂŚĂ&#x17E;ßåĂ&#x17E;ÌåßßzĂ&#x201E;

UĂĄ Ă&#x2013;ĂĄlĂ­ĂĄÂ&#x201A;HÂ&#x2030;ÂŻĂ&#x2013;Â&#x2030;HŠÂ&#x2022;Ă&#x161;uĂ&#x2013;äåÂ?HŠ lĂ­ĂĄĂ&#x161;ÂźÂ?u寤åRĂĄÂ&#x201A;RĂĄ Â?Ă­Ă&#x2013;Ă&#x161;HĂłÂ&#x2030;Â&#x2022;Â&#x201A;äåluÂ?Â?uäĂ&#x201E;

NYHETER

ONSdag 16. august 2006

5

Krever kommunalt svar på midlertidig løsning:

Barnehager slås sammen Foreldre i Tommeliten barnehage har protestert mot at Regnbuen barnehage snart skal flytte til samme område på Strømsbu. De frykter trangboddhet med 30 prosent flere barn.

Hvor midlertidig blir løsningen? Hvordan skal utearealet tilrettelegges?

Spørsmålene har Bente Jonassen, Merete Lund Fasting og Liv Bjørnson ikke klart å få noen til å svare på i Arendal kommune.

Mødrene var blant dem som engasjerte seg sterkt da saken ble kjent for dem gjennom media sist i mai. Da var alt vedtatt uten at foreldrene på forhånd ble informert. De frykter et dårligere barnehagetilbud når antallet barn økes med 18, fra 36 til 54. De savner også vurdering av Tommeliten barnehage i sakspapirene.

Feil pengebruk

– Vi må godta at det blir slik, men dette er feil bruk av penger. Brakken koster 1.360.000 kroner. I tillegg kommer utgifter til leie av tomt, graving i forbindelse med vann og kloakk. Utearealet vil også kreve en del utgifter til montering av lekeutstyr, uttaler Bente Jonassen.

De mener midlene burde vært investert i ny Regnbuen barnehage istedenfor i en midlertidig løsning. De reagerer på det de hevder er dårlig og feilaktig informasjon fra kommunen.

– Vi fikk e-post fra ordfører Torill Rolstad Larsen hvor hun skrev at saken ville få bredere politisk behandling. Det skjedde ikke, sier Liv Bjørnson. I følge henne skal ordføreren ha oppfattet at foreldrene var informert på forhånd og hadde godtatt det som skjer om få uker.

Vil bygge ny barnehage på Strømsbuåsen Den midlertidige brakkeløsningen skal ikke bli lenger enn nødvendig. Ordfører Torill Rolstad Larsen ønsker å komme i gang med bygging av ny barnehage på Strømsbuåsen så snart som mulig.

Ordføreren forteller at driftsstyret syntes det var en grei løsning

FORVENTER SVAR: (f.v.) Bente Jonassen, Merete Lund Fasting og Liv Bjørnson forventer at kommunen gir svar på deres spørsmål.

HER KOMMER BRAKKEN: Brakken hvor Regnbuen barnehage skal holde til, skal plasseres i denne nabohagen til Tommeliten barnehage.

FLYTTER HERFRA: På denne begrensete plassen har Regnbuen barnehage holdt til. Om få uker er det historie.

På privat tomt

Foreldrene spør seg om ikke en privat tomt må omreguleres til offentlig formål for kunne brukes til kommunal barnehage. De mener kommunen bruker millioner på å gi et dårligere tilbud. De frykter at ”midlertidig” kan bli

til noe langt mer. Noen foreldre har trodd det er snakk om tre-fire måneder. Før var det klare regler om hvor mange kvadratmeter det skulle være per barn i en barnehage. Jonassen sier at denne regelen ikke gjelder lenger.

men opplyser at hun har bedt rådmannen lage sak på utbygging av ny barnehage like ved Tommeliten.

– Jeg ønsker å komme i gang så fort som mulig med utbygging av en ny barnehage på Strømsbuåsen. Saken kommer opp i høst, sier ordføreren og legger til at barna kan bruke dette arealet på Strømsbuåsen så mye de vil til uteaktiviteter.

– Hvilket tidsperspektiv snakker vi om?

– Jeg vil prioritere barnhageutbygging. Byggetiden antar jeg blir rundt to år fra en går i gang med prosjektet, svarer ordfører Torill Rolstad Larsen.

Redusert arealkrav

- I sommer ble barnehagen gravd opp. Skal det skje igjen? spør Merete Lund Fasting.

Regnbuen skal flytte inn i en brakke på 160 kvadratmeter plassert på leid tomt i en nabohage. at Regnbuen barnehage blir flyttet til en brakke på nabotomten til Tommeliten barnehage.

- Ingen protesterte mot brakken i driftsstyret. Det ble presisert at tomten var stor nok med plass til alle barna. Jeg ba selv om å få stille på et foreldremøte i Tommeliten barnehage. Vi så nøye på saken, understreker Torill Rolstad Larsen til Arendals Tidende.

Sikkerheten til ansatte og barn ble satt i fokus etter ulykken i vinter. Kommunen kunne ikke ha det slik at mennesker blir utsatt for fare i Regnbuen barnehage. Derfor flyttes barnehagen.

Det er vanskelig for ordføreren å si hvor lenge ”midlertidig” er,

- Nå kalles det retningslinjer med 50 kvadratmeter som et anbefalt minimum. Dette kan kommunen fravike. Nå får barna ca 24 kvadratmeter hver til rådighet, sier Bente Jonassen.

På noen apparater kan bare to og to leke sammen. Derfor regner de med mye kø og konflikter.

– En barnehage er mer enn oppbevaring. Vi har forventninger, men er bekymret for uteområdet. Vi har kjempet for å få dette opprustet. Vi har også fått vite at det finnes et fond på 500.000 kroner tilhørende Regnbuen, Tommeliten og Gåsungen barnehager, sier Jonasen.

Fakta 







Regnbuen barnehage har i 15 år holdt til i Gamle byen skole.

Lokalene og utearealet er dårlig egnet til barnehageformål.

I vinter skjedde en alvorlig ulykke da en isklump falt ned og traff en ansatt.

Ulykken aktualiserte den forestående flyttingen fra sentrum til Tommeliten barnehage på Strømsbu.

Krever fortgang

- Hva ønsker dere?

- Vi krever fortgang i den midlertidige prosessen. Det er en hasteløsning som ikke gir flere barnehageplasser, som det før helgen manglet 130 av. Regnbuen barnehage må få en permanent løsning slik at den midlertidige brakkeløsningen blir så kort som mulig, svarer Bente Jonassen som synes det er en sløsing med kommunale midler.

NYHETER

6

ONSdag 16. august 2006

Nytt fra driftsstyret Gangvei mellom Gårdalen – Hansnes Driftsstyret vedtok torsdag enstemmig å bygge gangvei mellom Gårdalen og Hansnes.Anlegget vil koste ca 1,9 millioner kroner.

Det måtte bevilges 600.000 over den summen som var avsatt på budsjettet for i år, etter som anlegget viste seg å bli dyrere enn antatt ved anbudsinnhenting.

- Likevel, flott at vi får dette til, sa Anne Rostad. Strekningen er ikke 7 meter som det står i kommunens saksdokumenter – og som gjengitt i Arendals Tidende – men 75 meter.

BUDSJETTDEBATTEN: Nils Johannes Nilsen vil ha eiendomsskatte redusert fra 7 til 6 promille. Men flertallet ville ikke ta stilling til det nå, men avvente dette til budsjettdebatten senere i år.

Eiendomsskatt for hele kommunen Med stemmetallet seks mot tre innførte driftstyret eiendomskatt for hele kommunen.

Etter at Stortinget i vår åpnet for muligheten av å innføre eiendomsskatt i hele kommuner – og ikke bare som før i såkalte ”bymessige strøk”, fremmet rådmannen forslag om å innlemme hele Arendal kommune i skatteordningen.

Urettferdig

– Nei, sa Ingebjørg Godskesen, Frp, i driftsstyremøte sist torsdag.

Og hun hevdet at ordningen med eiendomsskatt ikke ble mer rettferdig fordi om alle måtte betale.

Hun fremmet forslag om at ordningen med eiendomsskatt skulle avvikles, men det gikk ikke.

Etter en lang debatt gikk flertallet på fem av de ni representantene inn for rådmannens forslag. De fire som stemte i mot var Ingebjørg Godskesen, Arne Austenå og Anders Kylland, alle fra Frp. I tillegg fremmet Nils Johannes Nilsen, Ap, forslag om å redusere eiendomsskatten fra 7 til 6 promille, men det gikk heller ikke flertallet med på.

skjønnsmidler fra fylkesmannen.

At vi nå får med hele kommunen er mer rettferdig. Men ved å redusere litt, til 6 promille, er det et godt signal til befolkningen, sa Nilsen.

Unni Holthe Svensen, H, sa at Høyre generelt var i mot eiendomsskatt, men at man fant rådmannens forslag til å la ordningen omfatte hele kommunen som en riktig løsning nå. Hun mente at forslagene til Godskesen og Nilsen ikke hørte hjemme i denne debatten, men i den kommende budsjettdebatten for 2007.

Varm debatt

Godskesen var før øvrig lite for-

nøyd med ”promillen” til Nils Johannes Nilsen, og sa: – Eiendomsskatt er en urettferdig ordning. Og Nils Johannes Nilsen toer sine hender, men de blir ikke renere for det!

Deretter fulgte Godskesens partikollega Anders Kylland opp med å kalle Nils Johannes Nilsens forslag for en stor bløff. Han viste til at eiendomsskatten ble innført på to prosent, og at den senere har økt og økt. Han dro også til med at tiltak som internasjonal skole og andre kostbare tiltak, også er eiendomsskattfinansiert.

– Men det er det ingen som sier. Da er det bare eldreomsorg og skole vi hører om, sa Kylland.

Det fikk temperaturen opp hos Nilsen, som fyrte av en salve tilbake om at det var Fremskrittspartiet som sto for å bløffe: – Frp dekker seg alltid bak hensynet til eldre og uføre, men sørger aldri for dekning, sa han.

Forslaget fra Nils Johannes Nilsen fikk for øvrig bare hans egen stemme, vel også fordi flertallet fant et slikt forslaget hørte mer hjemme i den kommende budsjettdebatten.

Nils Løge, SV, sa det blant annet slik: – Innføring av eiendomsskatt i hele kommunen eller fortsette ordningen som nå. Det er saken, sa han.

Ned en promille

Nils Johannes Nilsen sa: – Ingen ønsker eiendomsskatt. Men vi er tvunget for å få

URETTFERDIG: - Eiendomsskatten er urettferdig, og den blir ikke mer rettferdig om vi utvider ordningen til hele kommunen, sa Ingebjørg Godskesen, Frp.

Omregulerer Nedenes-plan Et enstemmig driftsstyre gikk inn for å omregulere bydelsplanen for Nedenes. Dette fordi den foreliggende planen blokkerer for at Stiftelsen Øyestad menighetssenter skal få oppføre sin bygning der, et prosjekt de har arbeidet for gjennom mange år.

Varaordfører Tormod Vågsnes, KrF, mente det kunne omreguleres kjapt, og rådmannen antok at man kunne greie oppgaven innen et halvt år.

Får bygge nær nabogrense Mot tre stemmer ga driftsstyret tillatelse til utbygging av en firemannsbolig i Lillebakken 6.

Deler av tilbygget vil stå kloss opptil nabogrense, og det forelå protest. Også naboen viser i sin klage til egne utbyggingsplaner.

Ingebjørg Godskesen, Arne Austenå og Anders Kylland, alle Frp, gikk i mot etter som de ønsket reguleringsplan for begge eiendommene før endelig avgjørelse.

Ikke svømmebasseng på Øyna – Tromøy Gustav Tvervaag får ikke bygge svømmebasseng på eiendommen på Øyna Syd. Det omsøkte bassenget var på 32 kvm, men en 40 kvm stor platting til. Driftsstyret var enstemmig i avslaget.

I debatten under denne saken kom Tormod Vågsnes, KrF, inn på at allerede etablere svømmebasseng er storforbrukere av vann.

Samt at det kan bli flere rundt om. Han så gjerne at det kom en sak på dette, slik at kommunen har retningslinjer for eventuelt bruk av vannmålere. Dette fikk Nils Løge, SV, til å si at den konkrete søknaden er en hytte ut mot havet, og at det ville være mer naturlig med saltvannsbasseng enn Rore-vann.

Utbygging av Engene boligfelt Driftsstyret godkjente i sist møte den fremlagte avtalen med Block Watne om utbygging av Engene boligfelt. Utbyggingsarealet er noe annerledes enn tidligere vedtatt, og driftsstyret gikk også inn for at det kjøpes et tilleggsareal på ca 25 da til 55 kroner per kvm. Området skal bygges ut med eneboliger og konsentrert leilighetsbygg.

NYHETER

ONSdag 16. august 2006

LAKSEENTUSIASTER: (f.v.) Leif Nygård, Bjørn Jørgensen, Tore Mo og Harald Stormyr.

7

PÅ KROKEN: Det er fare for å få sværinger på kroken når Tore Mo slenger ut levende makk som åte i elva.

Lakserekord i Nidelva Forrige uke slo laksefiskerne rekorden i Nidelva. I løpet av en dag sveivet de inn 24 feite, blinkene laks.

Laksebestanden i elva er definitivt på vei opp, og det lurer svære beist i skyggene nedi elvevannet.

Gutta i fiskeskuret på Helle er i hvert fall ikke selvhøytidelige.

– Vi prøver å lure en laks i ny og né, ler mannfolka med snei-

pen i munnvika og kaffekoppen i neven. Den engasjerte gjengen utgjør rundt 35 fiskere og de er bredt representert med både ”båtflykninger” fra Danmark, en franskmann og en kvinne.

– Det er alt for få kvinner med på laget, vi trenger flere, sier oppsynsmann Bjørn Jørgensen, mens de andre guttene nikker istemmende.

Etter at elva ble gjenåpnet for fiske for 13 år siden, har det gått smått med oppbyggingen av en laksestamme. Så godt som all laksen som har vært registrert i elva de siste 20 årene har vært feilvandring av laks fra andre vassdrag som har forvillet seg opp, eller rømt oppdrettslaks.

Men for noen få år siden ble det registrert laksesmolt i Nidelva.

I år er det registrert mer fisk enn på lenge.

sol og vannføring, men håpet er å få flere til å fiske utover i uka også sier, Bjørn.

Lokkeflom

Fiskerne holder nøye oversikt over fangsten og det noteres flittig ned både vekt, dato og registrert bestand i forhold til om det er oppdrett eller vill-laks som tas.

– Det er viktig å sikre bestanden ved å føre nøyaktige opplysninger, vi er voktere så vel som fiskere, sier Stormyr.

– Aldri har bestanden vært så stor i Nidelva, og Bjørn Jørgensen er glad for utviklingen.

I år har det sprellet 125 laks gjennom slusen, ”lakseheisen” ved demningen på Rykene, i fjor

Det har også vært problemer med å få laksen til å gå i Nidelva, og en god del fisk har stukket til havs igjen etter kort tid. Lokkeflommen er et av tiltakene som nå iverksettes i tillegg til et stengsel ved tunnelåpningen til kraftstasjonen. Hver fredag styres fisken ved hjelp av lokkeflom som sørger for at laksen tar seg godt opp mot strømmen til gyteområder langt oppe i elva – og fiskerne får fangst i helgen.

– Laksen styres av både vind,

Populært helse-

tilbud for unge Sentrum helsestasjon for ungdom har holdt sommeråpent på dagtid, i dag går tilbudet over til et ettermiddagstilbud.

Og det har ikke vært få som har tatt turen innom Sentrum helsestasjon i ferien.

Prevensjon

– Forrige uke var det tretten ungdommer innom, sier helsesøster Siri Åril.

Helsestasjonen hjelper til med gravitetstest, prevensjon og deler ut gratis kondomer. Men personellet er også tilgjengelig for samtaler der ungdom selv kan ta opp temaer de lurer på.

Stor pågang

– Mange har spørsmål om prevensjon og kjønnssykdommer.

Men ungdommene kommer også med andre spørsmål etter hvert som de blir kjent med oss, sier Åril. Tilbudet på helsestasjonen er for ungdom fra 16 til 20 år og den store pågangen i sommer vil med stor sannsynlighet avle et tilbud også neste sommer.

– Åpningstidene i feriemånedene fikk mange ungdommer til å stikke innom, både tilreisende og fastboende tok i bruk tjenesten og vi håper å få tilbudet på beina neste sommer også, sier Åril.

Fakta    



Sentrum helsestasjon, Havnegaten 2.

Tlf. 37 01 32 39 Åpningstider: 28. juni – 16. august. Onsdager klokken 09.00 – 14.00.

Fra 23.august er det vanlig åpningstid. Onsdager kl 15.00 – 19.00.

Storlaks på 15 kg

på samme tid var tallet kun 49.

Fangsten er også høyere, hittil i år er det sveiva opp 20 fisk mer sammenlignet med forrige sesong.

Og det er ikke bare småfisk som blinker i vannet, for vitner forteller om et beist på 15 kilo som er på vei opp elva til Froland.

– Den er min, spøker Harald Stormyr og karene ler.

Men en ting er de enige om, og det er at samværet i hytta er uunnværlig.

– Det er ikke mange elver på den sørlige halvkule som kan fritte med bedre sosial standard, skryter karene der de sitter fornøyde i solsteika klare til å kaste snøret.

Nytt fra driftsstyret Frp mot kjøp av hus til flyktninger Mot de tre Frp-representantene i driftstyret vedtok flertallet å kjøpe en bolig for utleie til flyktninger. Det dreier seg om en familie som har bodd lenge i asylmottak, og hvor to av familiemedlemmene på fem har funksjonshemming.

Familien har et spesielt behov for tilrettelagt bolig, noe som har gjort det vanskelig å finne bolig på det åpne utleiemarkedet. Boligen finansieres både med lån og tilskudd fra Husbanken, og rådmannen opplyste at kommunen forutsatte over for sentrale myndigheter ekstra penger.

Torvet P-hus kan bli døgnåpent Politikerne var enige om både pris og døgnåpen løsning for parkeringshuset på Tyholmen.

Prisen er satt til 10 kroner timen i tiden 07-19, mens det etter den tid og frem til morgenen kun koster tre kroner.

Nils Løge, SV, lurte på hvorfor ikke man også kunne holde Torvet P-hus åpent 24 timer i døgnet. Rådmannen svarte at Tyholmen hotell har døgnbemanning og kan rykke ut dersom det skjer noe galt med det tekniske anlegget.

Tormod Vågsnes, KrF, mente likevel at man burde ta sikte på en prøveordning på døgnåpent ved Torvet P-hus. Nils Løge fulgte opp med at man kunne plassere automatene i tunnelen og ikke nødvendigvis slippe folk inn i gangene og til toalettene.

Bevillingssaker fra driftsstyret Tyholmen Bar AS har fått skjenkebevilling for øl, vin og brennevin, med Sven Aage Andresen som ansvarlig.

Bakeriet Sam Berg, Stoa, har fått serveringsbevilling med Elisabeth Østnes som ansvarlig. Mix Rutebilen har fått serveringsbevilling, med Ann K. Nilsen som ansvarlig.

mening/debatt

8

ONSdag 16. august 2006

Toffen slår Doffen

En fornuftig gateløsning Flertallet i driftsstyret ville ikke være med på å bruke 4,7 millioner kroner på å gjøre Vestregate om til en miljøgate. De mente administrasjonens forslag ble for dyrt, særlig med steinsettinger og andre inngrep som samtidig ville gjøre gata mindre effektiv for trafikkavvikling.

Gata skal graves opp i sin helhet på grunn av både det kommende fjernvarmeanlegget og for å skifte ut alt av ledningsnett- og kabler.

Samtidig henger anlegget i Vestregate sammen med blødekjærprosjektet, der målsettingen er å utvikle Blødekjær til en kreativ bydel. Det var i den forbindelse man tenkte å benytte anledningen til en oppussing av område med miljøgate. Og det er prisverdig nok.

Men slike tiltak må også tjene til effektivitet og fremkommelighet, og ikke motsatt.

Under presentasjonen av planene, som også er godkjent av Statens vegvesen, kom det fram at man nok ikke hadde vært flinke nok til å samarbeide med eller innhente synspunkter fra den profesjonelle delen av trafikkbildet, særlig fra kollektivtilbudet som busselskaper og taxinæringen. I tillegg har vi alle vareleverandørene. Å unnlate å ha god kontakt med næringene som skal leve av og i byen om så viktige inngrep som å gjøre en av to hovedinnfartsveier om til en miljøgate, er en bommert.

Hadde sentrum vært tjent med en miljøgate slik den er planlagt, ville trolig prisen på 4,7 millioner kroner ikke vært avskrekkende.

Men det Arendal sentrum trenger, er god drahjelp til å gjøre sentrum godt tilgjengelig, og da må vi få effektive innfartsårer. Det er kun Vestregate og Vesterveien som fører inn i sentrum. I tillegg har vi en for lengst overbelastete Iuellklev og Hylleveien, for uten tunnelen fra Barbu som fører rett inn i Torvet P-hus. De so siste stort sett uaktuelle for kollektivtilbudet og varekjøringen.

I driftsstyret fanget flertallet opp den problematikken som hindringer i Vestregate ville ha medført, og det ble også ganske riktig påpekt at etter som Vestregate er en del av riksveinettet, har Statens Vegvesen selv et økonomisk ansvar.

Men det mest spennende innspillet kom vel fra Arbeiderpartiets Nils Johannes Nilsen. Han sa at Østregate, og ikke Vestregate, burde bygges om til miljøgate.

Der er han inne på et svært så sentralt poeng. For i tråd med utviklingen, blant annet den store utvidelsen av P-hus vest, er det gatenettet Vesterveien og Vestregate som blir nøkkelårene til og fra sentrum. Og den interne trafikken i sentrum slik det har utviklete seg rundt området Kulturhuset, åpner for at nettopp Østregate kan utvikles til den miljøgata som var tiltenkt parallellgata Vestregate.

Det vil kunne bli et nyttig og pent trekk i bybildet, en akse som går fra Tyholmen, forbi Kulturhuset og møte det nye Blødekjær helt øverst. Dette er nok en tanke byplanleggerne bør se nærmere på – det vil være et tiltak som gjør byen triveligere – uten at den blir mindre effektiv av den grunn. Snarer motsatt.

Med den tristeste kristiandstemme forklarte dama i TVA hvor vanskelig det ble nå som Kvarten bare blir en kvart en. I TV Sør hadde de sannelig rullesteina på Spornes som et argument mot Hovefestivalen.

Og Jonny fra NRK1 kom og sa at nå hadde arendalittene ødelagt igjen. Snart kommer vel Jonny fra Stovner og sier at det var der han fant sin kone, så!

I festivaldebatten er det lettere å se forskjellen på oss og de der vest enn i sykehusstriden.

Så som med Doffen som ikke trenger å lese ei bok. Toffen som er lei av all den lokale kritikken

mot den smule festival i Stiftsstaden og flytter heile greia.

Denne gangen synes jeg vi vant saken i media også.

Arbeidslaget til Einar Halvorsen bygger byen igjen. Kunne dere fikset to gangbroer over Pollen også? Den ene må være i forbindelse med den nye scene.

Men den andre må være ytterst og litt fin med smijern og sånn.

Da ville vi fått en unik poll som var bedre enn Fiskebrygga til de

der borte. Jeg har nesten ikke sett TV siden 12. juli da Israel ble angrepet. Reportasjene må være gode for jeg klarer ikke velge side i krigen. De sivile lider og jeg føler meg skamfull som lever trygt og i overflod. Selv om serien om Napoleon er et godt stykke fjernsyn, om enn fransk i formen, så er det ikke lørdagsmorro.

I skrivende stund har vi lov å håpe på at våpenhvilen vil holde.

Odd Lunde

Et hjertesukk fra en frisk 64-årig høyskolelektor Etter et langt og begivenhetsrikt liv, som arbeidstaker innenfor barne- og ungdomspsykiatrien – som rektor ved et behandlingshjem, leder av Edikken - prosjektet Grimstad på 90-tallet, flere år som lektor ved pedagogiske høgskoler osv fikk jeg en hjertelidelse i 1997.

Mot min vilje ble jeg uføretrygdet, og dømt til resten av livet som trygdemottaker.

Aetat i Grimstad har vist meg godvilje ved å koste på meg et år i musikkteknologi ved Konservatoriet som jeg fullførte med godt resultat. De betalte også et kurs

i EFT – slik at jeg er offentlig godkjent som psykoterapeut.

Grimstad trygdekontor er også veldig forståelsesfulle overfor min situasjon. Jeg er nå arbeidsfør nok til en 50% stilling som musikkterapeut ved Langemyr skole, men stillingen var utlyst som 100%, noe i meste laget. Ellers har jeg søkt på alt fra dårlig lønnede jobber som barnehageassistent, pianist på Plankemyra, men får ikke noe svar derifra.

Jeg klandrer ingen, kommunene har dårlig råd, men er det ikke dårlig samfunnsøkonomi å ha en så stor del av befolkningen

på trygd, i stedet for å komme ut i meningsfylt arbeide ?

Selv kunne jeg tenke meg å kjøre varer, brødbil, renovatør, faktisk hva som helst annet arbeide. Men det virker som om at mennesker over 60 skal ha arbeidsforbud. Er det andre som er i min situasjon og ønsker å fokusere på et stadig stigende problem i Europas rikeste nasjon – Med vennlig hilsen en som kjenner seg utgått på dato, selv uten det minste helseproblem. Østerhus 9 august 2006.

Finn Andersen

Halvparten står uten lærlingplass Med en uke igjen til skolestart står halvparten av de som har søkt uten lærlingplass. AUF mener situasjonen er kritisk, og krever et øyeblikkelig krafttak fra regjeringa.

1.august sto 51 % av de som har søkt læreplass uten tilbud.

Om to uker er det skolestart, og alt for mange vet derfor ikke om de får plass til høsten.

– Over 10 000 ungdommer mangler lærlingplass. Det er en uholdbar situasjon. Kunnskapsminister Øystein Djupedal må kaste seg rundt umiddelbart, sier Odd Martin Valle, leder i AUF i Aust-Agder.

– Situasjonen viser at det er behov for handling. AUF vil derfor ha en ny, nasjonal dugnad for lærlingplasser, og strakstiltak på kort sikt, sier Valle.

AUF lanserer en tiltakspakke for å skaffe flere lærlingplasser både på kort og lang sikt. Med strakstiltak kan flere av søkerne få plass i år. AUF tror likevel ikke

situasjonen vil løse seg for alle.

Tall fra 2005 viser at kun 65 prosent av de 16 000 søkerne fikk tilbud om læreplass til slutt. AUF ønsker derfor reform, som skal lovfeste retten til læreplass. – Lik rett til utdanning, må gjelde for alle, også for lærlinger sier Valle.

AUF mener at både lærlingene og samfunnet taper om man ikke tar et krafttak for lærlinger.

– Om ikke vi utdanner folk nå vil vi mangle arbeidskraft innen mange sektorer i framtida.

AUFs tiltakspakke for lærlingene:

1. Lovfeste retten til lærlingplass 2. Øke lærlingtilskuddet, slik at det blir mer økonomisk lønnsomt å ta inn lærlinger.

3. Pålegg kommunene å ta inn én lærling pr 1000 inn­bygger.

4. Prioritere lærebedrifter i anbudsprosesser.

5. Ha tettere kontakt mellom skole og næringslivet /offent lige virksomheter slik at tilbudet øker.

6. At bedrifter med en viss størrelse skal pålegges å ta i mot et antall lærlinger fastsatt etter hvor mange ansatte be driftene har.

7. Mer bruk av utplassering tidligere i utdanningsløpet.

Odd Martin Valle kas nåes på telefon: 90794484

Lærlingeplasser per 1.august: Antall søkere: 18 959 Antall som har fått plass: 8 490 Prosentandel som har fått plass: 49 % Gjermund Bjørndahl Røysland

Arendals Tidende arbeider etter Vær Varsom-plakatens regler for god presseskikk. Den som mener seg rammet av urettmessig avisomtale, oppfordres til å ta kontakt med redaksjonen.

Pressens Faglige Utvalg (PFU) er et klageorgan oppnevnt av Norsk Presseforbund. Organet har medlemmer fra presseorganisasjonene og allmennheten, og behandler klager mot pressen i presseetiske spørsmål.

Adresse; Rådhusgt. 17, Postboks 46 Sentrum, 0101 Oslo. Telefon: 22 40 50 40. Telefax: 22 40 50 55. E-post: pfu@presse.no

nyheter

ONSdag 16. august 2006

9

Reguleringsplanen Kittelsbukt – Ormevika trer i kraft Reguleringsplanen for området Kittelsbukt-Ormvika er endelig vedtatt og trer automatisk i kraft tre uker etter at kommunen nå kunngjør den endelige, reviderte

planen som ble vedtatt i bystyret 8. juni i år. Eventuelle klager skal rettes til Fylkesmannen som er klageinstans.

Planområdet omfatter halve

Ormevika, inklusive roklubbens arealer og idrettsbanen danner sørligste grense for planområdet som avgrenses videre av Ormevikvegen og

Lovstridig avis-fusjon Styret i Fædrelandsvennen skal 17.august avgjøre om de skal slå seg sammen med fire andre aviser. Medietilsynet er skeptisk. De ansatte i Fædrelandsvennen stiller seg avventende til planene om en sammenslåing med Aftenposten og de store regionavisene. Det sier Vegard Damsgaard som er styremedlem i redaksjons-

klubben, til NRK Sørlandet. Damsgaard sier at de ansatte naturlig nok føler frykt for arbeidsplassene, men at en sammenslåing også kan bidra til å styrke mediehusets posisjon på lengre sikt. Styret i Fædrelandsvennen skal behandle saken 17. august. Medietilsynet slår fast at en sammenslåing av Fædrelandsvennen og fire andre

storbyaviser er i strid med loven. Styrelederne i avisene Fædrelandsvennen, Aftenposten, Stavanger Aftenblad, Bergens Tidende og Adresseavisen skal møtes for å drøfte en sammenslåing. Men mediekonsernet Schibsted blir for dominerende i det nye selskapet sier områdeleder Gudbrand Guthus i medietilsynet.

Vestervegen fram til like ovafor Sevan Marine.

planen, men ikke Terneholmen.

Planen inneholder mange ulike reguleringsformål.

Gards eiendom er med. For øvrig er en del sjøområder med i

Dronningen besøkte Bomuldsfabriken HKH Dronning Sonja besøkte Bomuldsfabriken Kunsthall lørdag.

Besøket var privat etter avsluttet fjellvandring i Telemark og Aust-Agder.

Dronningen fikk i to timer omvisning i utstillingene, kunstsamlingen og bygget

av Harald Solberg. Sist Dronning Sonja besøkte Bomuldsfabriken var i 1997. Hun viste stor interesse og uttrykte begeistring for det hun så. I tillegg fikk Dronningen informasjon om Bomuldsfabrikens videre planer med drift av

gjesteatelier og utendørs kunstanlegg. Hun uttrykte spesiell glede over dette og var også meget imponert over kunstgavene og den økonomiske støtten fra Nyba Ottersland og Lulla Sørensen.

nyheter

10

ONSdag 16. august 2006

Nei til innsnevret Vestregate Flertallet i driftsstyret sa torsdag nei til administrasjonens forslag om å bruke 4,7 millioner kroner til å bygge Vestregate om til miljøgate. – Vi vil ha en pen gate, men ikke så dyr, sa ordfører Torill Rolstad Larsen.

Særlig to forhold har aktualisert Vestregate som miljøgate. Det ene er Blødekjærprosjektet som bystyret vedtok tidligere i år, der hensikten er å utvikle Blødekjær som kreativ bydel. Det andre er de tekniske anleggene med vann og kloakk som må skiftes ut både i Vestregate og en del av sidegatene. Dette arbeidet koordineres med byggingen av det kommende fjernvarmealegget i Parkveien rett over for Brannstasjonen. Dette er et samarbeid mellom Agder

PEN GATE: - Vi vil ha en pen gate, men ikke så dyr som til 4,7 millioner kroner, sa ordfører Torill Rolstad Larsen under driftsstyrebehandlingen av saken.

VIL HA TILGJENGELIGHET: Politikerne i driftsstyret vil ikke ha Vestregate mer kronglete enn nødvendig.

Energi Varme og kommunen.

En tredje aktør i Vestregate er kabeletatene.

Gatelegemet vil uansett bli gravd helt opp, og dermed kommer det såkalte miljøgatebegrepet inn. Mye av fremdriften i anleggsarbeidet styres av Agder Energi, og skal etter planen stå ferdig før jul neste år.

Tanken er at arbeidene med å skape Vestregate om til Miljøgate følger hakk i hæl med de tekniske anleggene. I presentasjonen fra administrasjonen til driftsstyret ble det vist til at planene for utformingen av miljøgata var godkjent av Statens vegvesen.

Blankt Frp-nei

Først ut i debatten var Arne Austenå, Frp. Han viste til brukere som bussjåfører, taxiførere og andre som har uttalt seg mot miljø-

gata, og han viste også til de problemene som slike gateløsninger har medført på Guldsmedengen på Hisøy, der kollektivtransporten er sterkt redusert som følge av miljøgata.

– Vestregate er hovedinnfartsåre til sentrum, og byen blir kvalt etter hvert, sa han. Austenå ville sende saken tilbake til administrasjonen for å lage nye planer uten hindringer i gata ut over dagens tilstand og med samme veibredde.

SV-ja

Anne Rostad, SV, hadde et ganske annet syn: – Vi får ikke til noe i Blødekjær uten å gjøre noe med veien, sa hun. Og støttet forslaget, men innrømmet at det nok hadde vært for liten kontakt med de som driver kollektivtrafikk. Varaordfører

Tormod Vågsnes, KrF, ville gå for forslaget, men han var noe betenkt over at gata kunne bli noe smal for to møtende busser.

Ikke innsnevring

Arbeiderpartiets Nils Johannes Nilsen påpekte at det viktige i denne saken var opprustingen av Blødekjær.

– Likevel er det viktig å ha en tilgjengelighet til sentrum. Nå er Vestregate en riksvei og da må Statens vegvesen bekoste arbeidet, og ikke kommunen, sa han.

Prisen på miljøgata er 4,7 millioner kroner som administrasjonen foreslår brukt av det kommunale kompetansefondet.

– Dessuten, mente Nilsen, var det Østregate og ikke Vestregate, som burde være miljøgate. Han ville ikke være med på en innsnevring av Vestregate.

Han mente gata kunne bli langt penere enn i dag med noen trær, men uten at det skal koste 4,7 millioner.

Nilsen fremmet forslag om ikke å bevilge 4,7 millioner kroner til Vestregate som miljøgate.

Dette ble vedtatt med seks mot tre stemmer. Nå skal rådmannen komme tilbake med et annet prisoverslag for en opprusting av Vestregate der de mest kostbare elementene som steinsetting er tatt ut.

Også flere av driftsstyrerepresentantene var betenkt over de kostnadene som var tenkt gravd ned i Vestregate. Blant dem var Unni Holthe Svensen, H, som ikke ville bruke 4,7 millioner kroner på gata. Hun ville også ha best mulig fremkommelighet, noe hun ikke synes planene la opp til.

Sentrum i endring

FORSKJØNNELSE: Området ved Syrdalens hjørne, Friergangen, Bankplassen og fortauet forbi Sparebanken Sør skal ”pusses opp” for 6,25 millioner kroner. Arbeidene er godt i gang.

UTBYGGING: Arenas andre byggetrinn kan en nå se så smått begynner å ta form om dagen. De første grunnmurene av jern og betong er støpt. Bygget vil utover høsten reise seg raskt.

FOTO: stein bay styrvold

nyheter

ONSdag 16. august 2006

11

Kjennafestival i cowboystil

POPULÆRT INNSLAG: Aslak Gjennestads sanger med countrypreg var populære.

Den første Kjennafestivalen trakk nærmere 100 deltakere.

Under sommerfesten lød cowboymusikk og sang. Noen danset på vollen i den varme sommerkvelden fredag.

Dette frister til gjentakelse i følge leder Rolf Birger Ånonsen i ungdomstyret på Betel Bjorbekk.

Han konstaterte fornøyd at om lag halvparten av de fremmøtte er mennesker uten tilknytning til Betel.

– Dette synes vi er litt overraskende. Til neste år vil vi prøve å ha Kjennafestivalen over en hel dag. Sommerfesten er ment for alle. Vi synes det er positivt med en slik sosial samling som også har budskapet i bunnen, sier Rolf Birger Ånonsen til Arendals Tidende.

Den store forsamlingen koste seg i det vakre området med den dalende gylne solen. Medbrakt grillmat ga legemlig føde. Åndelige føde fikk de gjennom mange kristne sanger av ulike utøvere.

En liten regnskur sent på kvelden, la ingen demper på den gode stemningen.

- Det mest morsomme her er all musikken, sier Morten Roel Langemyr som liker alt mulig bare det ikke er teckno eller rap.

BLÅSKJELL

Arendals Tidende bringer hver uke et lite glimt av naturen i Arendal.

Bak artiklene står forskere og fagpersoner fra det lokale naturvitenskapelige miljøet.

AV TORIAN BODVIN

Blåskjellet (Mytilus edulis) er et av de dyrene i strandsonen de

FORNØYD LEDER: Rolf Birger Aanonsen er fornøyd med oppmøtet etter å delt ut lapper i noen hundre postkasser i området.

PÅ RIDETUR: Under en ridetur kom Kurt Langemyr forbi Kjenna.

KJENNA: I solnedgangen er Kjenna, opprinnelig en gammel husmannsplass ved Gjennestadtjenna, særlig idyllisk.

FLOTT TURMÅL: Ved Kjenna er det god plass. Hit går en på en halv time blant annet fra Rannekleiv, Asdal eller Stampefoss.

FLINKE DANSERE: Janicke og Madelene hadde øvd inn en dans som de fremførte til svingende rytmer.

HESTEINTERESSERTE: Katrine (2 ½) og Håkon (9) våget å klappe hesten til Kurt Langemyr etter litt betenkningstid.

fleste på Sørlandskysten kjenner til. Det finnes i store mengder fra fjæra og ned til 3-4 m. Tidligere trodde man at blåskjellet gyter i april/mai, men nyere undersøkelser viser at det er bare en del av skjellene som gjør dette.

Derfor kan man, dersom en er heldig, finne fine, fulle skjell midt på sommeren. Det er jo da de fleste nordmenn gasser seg i hvitvinsdampede blåskjell selv om de skjellvante europeerne som hollendere stenger sin skjellproduksjon i samme periode pga for dårlig kvalitet.

Men like fullt er perioden november-mars den beste tiden for topp skjellkvalitet.

Et tegn på at blåskjellet har gytt er at ”alt” som henger i

sjøen, får et lag av svarte ”sandkorn”. Dette er blåskjellyngelen som har festet seg, 3-4 uker etter at gytingen fant sted. Skjellene vokser raskt og allerede etter den første sommeren har de nådd en størrelse på 1-2 cm. Normalt spiser en skjellene når de når en størrelse på + 5 cm, men blanke, flotte skjell på 3-4 cm uten begroing og med de lekreste farger, kan varmt anbefales.

Blåskjellet lever av å filtrere ut organiske partikler fra vann, i hovedsak planktonalger, eller havets gress. I perioder kan det

forekomme alger som inneholder stoff som er skadelige for mennesker. Best kjent hos oss er en gift som kalles DSP, som gir oppkast og diaré. En skjellforgiftning med DSP er en meget ubehagelig, men i hovedsak ufarlig opplevelse. PSP er i mot, virker på nervesystemet og kan være dødelig. Før en bestemmer seg for å plukke blåskjell, er det viktig å sjekke blåskjellvarselet på tekst-TV, internett eller blåskjell-telefonen. Et godt alternativ er å kjøpe blåskjell i butikken. Disse er alltid sertifisert og testet. Så er det bare å ha litt solsikkeolje i gryta, få opp temperaturen, legge i skjellene og dekke disse med et tynt lagt finskåret løk før både skjell og

kokk får sin tilmålte dose hvitvin. 3-5 min, eller akkurat til de øverste skjellene har åpnet seg, så vips har du den lekreste festrett.

Harebakken

12

ONSdag 16. august 2006

Harebakken og

Der veier møtes På vingene:

Med stor stas åpnet den nåværende parsellen av E18 i bildets forkant i 1985. Fram til da hadde stamveien sneglet seg gjennom Torsbudalen, som vi ser på sørsiden av Langsævannet omtrent midt i bildet og opp forbi Museet.

Helt fram til ut på 1960-tallet gikk E18 ned gjennom Vestregate og opp Vesterveien Så ble parsellen lagt om til Kloppene og Myrene.

Med den nye motorveien kom også det planfrie krysset, i bildets høyre kant foran ser vi de to rundkjøringene. Dette var et stort skritt inn i fremtiden den gang, trodde man, men allerede nå tilfredsstiller veien ikke dagens krav og nye veiplaner skal utarbeides. Åpningen av den nye E18 ga også muligheten for bygging av Harebakken Senter, som sto ferdig like etter at veien kom.

Sentralt og strategisk ved det som ble den største hovedinnfartsåren til sentrum. Det var kristiansandselskapet Benestad som først bygde Harebakken, men senere ble senteret overdratt til Realia. I 1998 overtok selskapet O.G. Ottersland eiendommen, som nå er bygd vesentlig ut. Like før jul i fjor åpnet den siste utbyggingen, slik at senteret nå er på hele 31.000 kvadratmeter medregnet 14.000 kvadratmeter parkeringsareal i underetasjen.

Senteret har 45 butikker og et av landsdelens største.

Like over for veien ned til sentrum fra Harebakken Senter ligger Falken-stasjonen, som nå er under ombygging til en kollektivstasjon for alle langdistansebussene. Mellom disse to anleggene ser vi Storebrand-bygget, reist som de nye lokalene til daværende Arendals Forsikringsselskap. Nå rommer bygningene både Storebrand/If, og hovedkontoret for Statens Vegvesen region sør.

Bak dette bygningskomplekset ligger menighetshuset til Arendal Filadelfiamenighet, som flyttet til Harebakken fra Hylleveien. Helt i bildets høyrekant ligger en del av Arendal kirkegård, som strekker seg videre ned mot Høgedal.

I forkant av bildet ser vi også litt av veien til Myra og en snipp av taket til Panoramas store bygning på nordsiden av E18.

I bildets venstre kant foran ligger Longumvannet som strekker seg ned mot Harebakken. Der løper Rånakanalen langsetter og på venstre side av Harebakken Senter og kommer ut i Langsævannet.

Ellers ser vi i bildets venstre side det meste av området Nyli, med Moltemyr skole like i bakkant av den største skogflekken som er tilbake i dette sterkt utbygde boligområdet øst for sentrum.

Følge vi veien fra Harebakken og mot sjøen ser vi Langsækrysset og veien videre ned Barbudalen til Tromøysund, i bildets venstrekant bak ligger Tromøybrua fra 1961, og vi kan se indre deler av Tromøy til Skilsøy og videre utover Brattekleiv og litt av Galtesund.

FOTO: NILS P. VIGERSTØL

ONSdag 16. august 2006

sentrum

fra luften

13

BESTILLING AV FLYFOTO:

Flyfoto kan bestilles av Arendals Tidende pĂĽ telefon 37 00 25 00 eller epost: post@at-avis.no

Pris: 25 x 38 cm kr 350, 40 x 60 cm kr 750,Ved bestilling mĂĽ referansenummer oppgis.

Bildet fra Harebakken har referansenummer 2734.

Ser du etter bil?

Mange gode tilbud!

06 Peugeot 206 X-Line 5-d.

Km

5 000

159.000

03 Peugeot 206 SW

Km 56 000

155.000

02 Peugeot 307 XS 5-d.

Km 106 000

143.000

01 Peugeot 307 XT 5-d.

Km 57 000

149.000

01 Peugeot 406 stv.

Km 120 000

149.000

179.000

00 Nissan Almera 1.5 5-d

Km 56 000

119.000

00 Ford Focus 1.6 stv.

Km 138 000

110.000

98 Peugeot 406 1.8 stv.

Km 107 000

105.000

98 Nissan Almera 1.4 4-d

Km 105 000

90.000

00 Chervolet Tahoe 6.5 TD 3 seter

59.000

Km 200 000

59.000

96 Ford Mondeo 2.0 liten skade Km 172 000

49.000

97 VW Golf TDI stv. Litt lakkrust 96 Peugeot 406 1.8 4-d.

• Oppretting og lakkering av alle bilmerker • Topp finish • 2 lakk kabiner • Fagfolk • Lang erfaring

Fornøyde kunder – Vi har det!

Tlf. 37 02 30 58 Fax: 37 02 47 21 E-mail:a.kar@c2i.net Håvet 1, Blødekjær. 4838 Arendal

Telefon 37 03 82 42 Osedalen, 4820 Froland

96 Hyundai Elantra 1.6 stv.

Km 137 000

43.000

96 Renault Clio 1.4 5-d.

Km 129 000

39.000

96 Daewoo Espero Bra ustyrt

Km 128 000

29.000

95 Ford Mondeo 2.0 Aut.

Km 130 000

55.000

EU-kontroll

95 Peugeot 405 GTX 2.0

Km 164 000

45.000

Alt av bilreparasjon

95 Volvo 440 2.0

Kun 68 000

45.000

Godkjent bilverksted

Ruteskift Service på alle bilmerker

Dette er noe av utvalget vårt!

Reparerer aircondition

CHR. REPSTADS SØNNER A/S

Montering av utstyr 4x4

Arendalsvn. 74 - 3878 Grimstad - Tlf. 37 25 61 75

Feilsøking/diagnose

ONSdag 16. august 2006

SplæshCamp

NYHETER

15

Forrige uke var det duket for kamp, svette og gress da 90 ungdommer invaderte Hove for å delta på SplæshCamp i regi av Norsk Frilynt Ungdomsforbund (NFU) Hvor kjendis Jeppe Beck Laursen underviste i banking uten blod.

Det var en skokk av ungdom som møtte oss når vi ankom Hove. Det var lunsj, og en av instruktørene fortalte oss at deltagerne tok en velfortjent pause.

På tvers av fylker - I dag har jeg pumpet dem. Ungdommene har brukt hele kroppen, slåss, kjempet og svettet, sier friluftinstruktør Anita H. Andersen med et stort smil.

Generalsekretæren for de ville og dramatiske tilhengerne, Frode Aleksander Rismyhr, kommer luntende mellom trærne sammen med lederen i barn og ungdomsstyret Marius Granholt.

- SplæshCamp er kickoff før høstens sesong. Vi drar i gang et møte på tvers av fylker og foreninger.

Meningen er at vi skal bli kjent med hverandre og bli inspirert gjennom de ulike programmene, sier Aleksander.

Granholt forteller at medlemsmassen i NFU består av alt fra rock til kor. Og det er kultur på høyt plan som har inntatt Hove.

Smugkikking Teatersport er et av temaene på leiren. De påmeldte må blant annet kaste seg inn i den ene operaen etter den andre, og virkelig lære seg hvordan man fanger uttrykket i sekundet.

Skuespillerteknikk med hovedvekt på sang og dans praktiseres innendørs, men det er ikke bare kursing, for utfordringer står i kø på fritiden også.

BARE SKUESPILL: Det ser ekte ut, men det er kun skuespill. Selv om det klasker i hender og kjakene slenger er det ingen slag som treffer. I hvert fall ikke på ordentlig.

ALLE FOTO: stein bay styrvold

- Vi håper på å få vannski på beina og kline til med andre sosiale utfordringer. Hove er et fantastisk terreng for alle aktivitetene, sier Rismyhr.

Det vil bli en presentasjon av de ulike gruppene på avslutningsdagen, og lederne innrømmer at de har smugkikket.

- Vi har sneket oss rundt, og vi gleder oss særlig til Stage fight oppvisningen, sier Rismyhr.

Knyttnever i lufta PROFF OG AMATØRER: Aleksander Skjauff (13) fra Andebu og Sigurd Aune Borstad (14) fra Drammen er i siget på gresset for utspille det som instruktør Jeppe Beck Laursen kaller en splæshcamp combo.

Stage fight er kampteknikk for scene og film. Arrangementsgjengen har fått med seg kjendis-

skuespiller Jeppe Beck Laursen som blant annet er kjent fra utallige reklamefilmer. «Stjernen» vet hvordan man banker folk uten blod.

- De er relativt spredt engasjerte og samarbeidsvillige. Neida, de er superflinke og kjekke unge mennesker, er det ikke slik man sier, ler Jeppe.

Men han digger jobben sin og er engasjert i det han gjør. Og engasjementet har tydeligvis smittet

over på ”elevene” for her suser det i knyttenever og det ser riktig så vondt ut.

- Vold er for pingler, scenekunst er for tøffinger, sier Jeppe.

Og elevene Aleksander Skjauff og Sigurd Aune Borstad er dypt konsentrert mens det klasker i håndflater og hodene flyr.

- Det er vanskelig, men sinnsykt kult, istemmer elevene som er godt fornøyd med årets Splæsh­ Camp.

« - Vold er for pingler, scenekunst er for tøffinger!»

- skuespiller Jeppe Beck Laursen

75-åringer får mindre behandling Eldre over 75 år med hjerteinfarkt får mindre akuttbehandling enn yngre pasienter, viser en studie utført ved sykehuset i Arendal.

Studien, som ble utført blant omlag 1000 pasienter ved sykehuset i Arendal i perioden fra 1998 til 2003, viser at nær halvparten av pasientene som kom inn med akutt infarkt var over 75 år. Hver fjerde pasient i aldersgruppen døde under sykehusoppholdet.

Lege Jarle Jortveit sier det må forskes mer for å finne bedre behandlings-former, selv om høyere dødelighet er for-

ventet i gruppen over 75 år.

Legene vet mye om hvordan de skal behandle yngre pasienter med hjerteinfarkt. Men, når en eldre pasient kommer inn, kan ikke alltid de samme metodene brukes, skriver NRK Sørlandet.

Dessuten kan et mer sammensatt sykdomsbilde gjøre jobben vanskeligere, og infarktet kan ha andre symptomer enn hos yngre. Det er flere årsaker til at eldre ikke får samme behandling som yngre, mener Jortveit som sier mer kunnskap er helt nødvendig.

– Det er veldig viktig at man

får på plass gode studier for å sikre optimal behandling av denne store og voksende gruppen av pasienter ved norske sykehus, sier Jortveit.

En optimalisering av behandlingen av eldre pasienter kan redusere dødeligheten, mener Jortveit. Han sier det kan bety mye for den enkelte pasient at de behandles mindre enn yngre medpasienter: – At pasienter over 75 år ikke får samme behandling som de under 75 år kan ha betydning både for infarktets størrelse og sannsynlig også for dødeligheten, forteller Jortveit.

NYHETER

16

Lomme-mannen var pü Sørlandet Sex-overgriperen med tilnavnet Lommemannen skal ha ogsü ha forgrepet seg mot barn pü Sørlandet.

Heggedalveien 6 (Gnr 52, bnr 434) er overdradd fra Eivind DĂĽbu til Solveig Ă&#x2026;got DĂĽbu og Reidar Johan DĂĽbu (19.06.2006)

Ugleveien 13 (Gnr 507, bnr 1238) er solgt for kr 1.200.000 fra Jan Engeland og Eva Engeland til Martin Meltzer (19.06.2006) Ugleveien 13 (Gnr 507, bnr 1451) er solgt for kr 1.200.000 fra Jan Engeland og Eva Engeland til Martin Meltzer (19.06.2006) Gjervoldsøyveien 9 (Gnr 301, bnr 20) er overdradd fra Gerd Andersen til Andreas Petter Andersen (19.06.2006) Havoddveien 33 B (Gnr 429, bnr 203) er solgt for kr 1.420.000 fra Odd Reidar Wieder Boye til Erik Einar Eriksen (19.06.2006) Sjølyst 6 (Gnr 508, bnr 59) er solgt for kr 1.200.000 fra Helene Sørgaard til Anne Katrine Vütevik (19.06.2006) Mügeveien 3 (Gnr 502, bnr 1070) er solgt for kr 1.640.000 fra Arne Sandvik og Reidun Torheim til Vibeke Svanevik og Marius Svanevik (19.06.2006) Tivoliveien 4 (Gnr 202, bnr 136) er solgt for kr 2.245.000 fra Bjørn Ove Persgürd og Anita With Vürøy til Hanne Aabo Hansen og Knud-Erik Hartvig Hansen (19.06.2006) Gnr 68, bnr 384 er overdradd fra Karl Johnsen til Lars Johnsen (19.06.2006)

TOGKUNST: Lokfører Finn Roar Aasen synes taggere bør uttykke sin kunst andre steder en pü et lokomotiv.

Andel av Sandvigveien 171 (Gnr 308, bnr 407) er overdradd fra Bernt Mortensen til Inge Mortensen (20.06.2006)

de ut. Denne bilen har med en tyktflytende vÌske. Den smøres pü toget. Da løsner alt med litt kosting. Sü skylles det hele bort med vann, forklarer lokføreren.

Bamseveien 18 (Gnr 507, bnr 1772) er overdradd fra Olav Atle Naustdal til Else Berit Naustdal (20.06.2006) Overdragelsen omfatter ogsĂĽ andel av Bamseveien 4 (Gnr 507, bnr 1826)

Maling fjernet lørdag Før var det kjøreforbud for taggete vogner og lokomotiver.

Det er det ikke lenger. Fredag ettermiddag kunne dette taggete lokomotivet settes inn i ordinÌr rute som planlagt. Natt til lørdag var taggevakta pü plass og gjorde jobben sin.

- Det er tredje gang jeg opplever tagging, men tidligere har vinduene vÌrt spart for ü bli overmalt, sier lokfører Finn Roar Aasen.

Klager buss-konkurrent inn for ESA Busselskapet Risdal Touring pĂĽ Evje klager Lavprisekspressen inn for det europeiske overvĂĽkingsorganet ESA. Tom Roger Ă&#x2DC;ydne i Risdal Touring sier til Dagens NĂŚringsliv at de har klaget inn Lavprisekspressen fordi de mistenker dem for ĂĽ misbruke sin dominerende stilling i markedet. De to selskapene konkurrerer om passasjerene pĂĽ strekningen Kristiansand-Oslo.

Gnr 73, bnr 90 er solgt for kr 930.000 fra Kjersti Jamne til Hans Ove Peter Munkevik og Barbro Tveite (19.06.2006)

Breivikveien 2 (Gnr 52, bnr 419) er solgt for kr 1.400.000 fra Berit Olafsen til Solfrid Monrad og Tore Vidar Moberg (19.06.2006)

Lokfører Finn Roar Aasen fikk seg en overraskelse fredag. Lokomotivet var kunstferdig og omhyggelig tagget.

Men taggevakta fjerner kunstverket effektivt.

Han har siden 01.02.92 kun kjørt strekningen Arendal-Nelaug.

Lokføreren legger ikke skjul pü at han synes taggerne er veldig flinke, men er bestemt pü at de uttrykker seg pü feil plass.

- MĂĽ lokomotivet males?

- Nei. Vi har noe som heter taggevakta i Oslo. Ved tagging rykker

Gnr 224, bnr 341 er solgt for kr 1.250.000 fra Gro RunnekĂĽs til Joy Jana Merrit Vik og Geir Vik (19.06.2006)

Joüsveien 29 (Gnr 24, bnr 110) er overdradd fra Tore Bjørgulv Olsen til Karin Doksrød Olsen (19.06.2006) Overdragelsen omfatter ogsü Sandvigveien 203 (Gnr 308, bnr 55)

Fargerik tog-tagging

Flinke taggere

EIENDOMSOVERDRAGELSER

Andel av Gnr 501, bnr 788 er overdradd for kr 10.000 til Arendal kommune (19.06.2006)

I følge politiet skal mannen ha forgrepet seg pü to mindreürige gutter under sommerstevnet i Sarons Dal i Kvinesdal i 2002 og pü Hamresanden camping i Kristiansand i 2003. Den etterlyste mannen skal ha misbrukt nÌrmere 100 gutter seksuelt i store deler av Sør- og Midt-Norge, skriver NRK Sørlandet.

- Jeg synes veldig lite om slikt. De burde finn andre mĂĽter og plasser hvor de kan uttrykke kunsten sin, sier Finn Roar Aasen til Arendals Tidende.

ONSdag 16. august 2006

Bamseveien 18 (Gnr 507, bnr 1772) er solgt for kr 1.350.000 fra Else Berit Naustdal til Lene Gundersen (20.06.2006) Salget omfatter ogsü andel av Bamseveien 4 (Gnr 507, bnr 1826) Gnr 47, bnr 106 er solgt for kr 1.100.000 fra Eva Beate Frøydis Terkelsen, Nils Trond Terkelsen og Bente Terkelsen til Keth Ekløff Helgesen og Helge Helgesen (20.06.2006) Salget omfatter ogsü Gnr 47, bnr 234 Kystveien 158 (Gnr 508, bnr 237) er solgt for kr 700.000 fra Nils Kristian Hammarstrøm og Inger Karin Hammarstrøm til Jan Hammarstrøm (20.06.2006)

Kjøpe eller selge bolig?

STIKK INNOM VESTERVEIEN 1!

sport

ONSdag 16. august 2006

17

Rask gutt på 10 år 35 deltakere stilte til start på Rygene Stadion lørdag for å løpe jente/guttemila. Kjell Kristoffer Moe (10) fra Grane imponerte og vant gutter 12-15 år på sterke 46.12. Trolig dagens største prestasjon av yngste utøver.

Det var en veldig sliten 10-åring som passerte målstreken etter å ha løpt fra stadion til Gjennestadveien over Løddesøl, videre til Gjennestadkjenna og tilbake.

SLITEN: Kjell Kristoffer Moe var synlig sliten etter målpassering.

Løper mye – Jeg løper mye og deltar i mange løp. Jeg driver både løpstrening og styrketrening, sier en andpusten Kjell Kristoffer Moe til Arendals Tidende.

Han har orden på treningen og løper flere kilometer to ganger i uken.

Raskest løp den tidligere langdistanseløperen, Frank Otto Meinseth (42), på tiden 39.39.

Hjørdis Øiestad (26) ble beste jente på 43.39, noe som er ny rekord, vel to minutter raskere enn hennes egen gamle rekord fra 1997 på tiden 45.49 som ble slettet.

Siste halvdel, løp hun alene.

Den tidligere langrennsjenta på Rykene IL har bodd borte noen år, men er tilbake som fysioterapeut og jobber ved Arendals Fysikalske Institutt og Spenst.

Benn Johan Rislaa, leder i Rygene IL, forteller at løpet er delt inn i klasser mellom 12 og over 60 år.

– Jente/guttemila er et løp som begynte i 1995. Tidligere ble det gjennomført på våren, men i år er det andre gang løpet går i august etter ønske fra løperne, sier Rislaa.

Slettet egen rekord

– Hva med oppslutningen?

– De første årene deltok over 200.

Da fikk vi mye PR. I de siste løpene har 30-45 stilt til start, svarer han og må konstatere at interessen er dalende tross annonsering over hele landet.

– Dette var ”himla” gøy. Ingen har slått min ni år gamle rekord.

Det er første gang jeg løper jente/guttemila siden den gang, sier en smilende Hjørdis Øiestad til Arendals Tidende.

Synkende oppslutning

STARTEN: De 35 løperne har en mil foran seg mellom Rygene og Løddesøl. Til høyre (med nummer 50 på brystet) starter Kjell Kristoffer Moe (10) fra Grane som vant klassen 12-15 år.

ENDELIG I MÅL: Kjell Kristoffer Moe vant suverent sin klasse med god margin til nestemann.

Resultatliste: Jenter 12-15 år: 1) Thora Sivertsen 48.54,2) Kristine Strandenes 53.06 Jenter 20-29 år: 1) Hjørdis Øiestad 43.39 Jenter 40-49 år: 1) Anne Goderstad Norlund 51.52 Jenter 50-59 år: 1) Kirsti Johnsen 47.07 Gutter 12-15 år: 1) Kjell Kristoffer Vatne-Moe 46.12,2) Vegard Metzler 47.50,3) Sondre Risdal Solheim 51.24,4) Simon Ertzeid 56.45,5) Eivind Kvitstein 57.57, 6) Andreas Gran-Henriksen 1.09.18 Gutter 16-19 år: 1) Jørgen Hodnebrog 40.47 Gutter 20-29 år: 1) Eivind Johnsen 46.04,2) Lars Johansen 56.10 Gutter 30-39 år: 1) Ole Bjarne Johnsen 46.30,2) Eskil Olsen 48.14,3) Larry Rothschild 50.04 Gutter 40-49 år: 1) Frank Otto Meinseth 39.39,2) Bernt Johansson 41.13,3) Rune Bjørklund 41.36,4) Erik Furseth 42.42,5) Albert Andersen 46.55,6) Leif Hodnebrog 47.55,7) Bertil Solheim 49.36,8) Helge Alvestad 51.11 Gutter 50-59 år: 1) Kåre Vetaas 48.11, 2) Bjarne Dalene 53.34, 3) Svein Hansen 57.05,4) Henning Solheim 1.02.22 Gutter over 60 år: 1) Terje Sandkjær 53.09

COMEBACK: Hjørdis Øiestad slettet sin ni år gamle rekord etter like mange års løpsfravær.

annonse

18

ONSdag 16. august 2006

HUSK VÅRT TILBUD PÅ ARENDALS TIDENDE UT JANUAR FOR KUN KR. 295.-

Klipp ut og send inn!

Klipp ut og send inn!

Tilbud - Arendals Tidende

Ut januar for kun kr. 295.- Tilbudet gjelder ved bestilling innen 1. september.

Du kan også bestille ved å sende en e-post til: post@at-avis.no Vennligst bruk BLOKKBOKSTAVER Navn:

Adresse

Postnr./ -sted:

Tlf.

Mobil:

Arendals Tidende AS Svarsending 7455 0096 Oslo

E-post:

Klipp ut og send inn!

KULTUR / nyheter

ONSdag 16. august 2006

19

Identitet som dreper BOKANMELDELSE Når konflikter blir til blodbad, slik vi i disse dager ser i Midt-Østen – foruten alle de krigsarenaene det for tiden ikke er plass til i nyhetsbildet - er det en liten pocketbok som kommer ut av bokhyllen hjemme hos meg.

farssiden også tilknyttet den protestantiske tro. Han gikk på en franskspråklig jesuittskole, bor nå i eksil i Frankrike og skriver sine bøker på fransk. Han er kristen, men avviser dogmer. Hans morsmål er islams hellige språk, arabisk. Bestemoren var tyrkisk, hennes ektemann fra Egypt.

Bestefaren på den andre siden var fritenker og antiklerikal. En grand-grand-grand-onkel var den første som oversatte Molière til arabisk og fikk ham oppført på et ottomansk teater i 1848.

Hva er så Maloufs identitet?

Og hva er min? Og din? Innvandrerens fra Pakistan? Flyktningen fra Balkan? Fra Somalia? Og deres norskfødte barns identitet?

Er Malouf halvt libanesisk og halvt fransk? Overhodet ikke, sier han.” Identitet kan ikke deles opp, verken i halvdeler, tredeler eller atskilte soner. Hver enkelts identitet består av alle de elementene som har formet den, ifølge en helt spesiell dosering som aldri er den samme fra person til person. ”

Forenklinger ”Identitet som dreper” kom ut på norsk i 1999. Den er skrevet før ”11. september”, før Irak-krigen, og før krigen som nå truer med å sette hele Midt-Østen i brann. For meg er den like fullt en nøkkel til å forstå litt mer av kompleksiteten, og se litt utover rapportene om antall drepte på den ene og den andre siden.

Forfatteren, Amin Malouf, er fra Libanon – uten at det er hans nasjonale tilhørighet som gir boken dens aktualitet. Den forklarer ikke engang forfatterens identitet.

Én identitet

Han er født inn i en gresk-katolsk minoritet i hjemlandet, men på

Likevel snakker vi som om det forholdt seg annerledes. For enkelhets skyld tillegger vi andre kollektive forbrytelser og meninger: ”Serberne har massakrert…”, ”amerikanerne har bombet…” israelerne har okkupert…” etc.

Nylig hørte vi på Dagsrevyen at ”amerikanerne raser over nakenhet i norsk kunst”. Det viste seg å handle om ett kunstverk av én norsk kunstner i ett gatekryss i USA. Ved slike forenklinger bidrar vi til ”å stadfeste fordommer som gjennom hele menneskehetens historie har vist seg å være perverse og livsfarlige”, sier Malouf.

Med våre ord låser vi andre fast i deres aller snevreste tilhørighe-

ter, og tolker hendelser gjennom de klisjéer vi tildeler det enkelte folk, den enkelte etniske gruppe eller religion.

Ytre hendelser Identitet er ikke en statisk størrelse vi er født med, snarere tvert i mot. Identitet er foranderlig over tid, i samspill med de endringer i holdninger og verdier som uavlatelig skjer omkring oss. Ytre hendelser pirrer fra tid til annen enkelte komponenter av identiteten mer enn de øvrige. Slik ble en jugoslav over natten til kroat, serber eller muslim. Slik ble en rwander til tutsi eller hutu, en nordmann til jøssing eller quisling, naboer og slektninger til fiender.

I gitte situasjoner kan altså enkelte kjennetegn bli så sentrale at vi er villige til stå på barrikadene for dem, også til å drepe: Retten til jord, til vann, språk, tradisjon, styreform, økonomisk velstand - trygghet for oss selv, våre nærmeste og andre vi føler bånd til. ”Det forekommer meg at religionenes innvirkning på menneskene altfor ofte overdrives”, sier Malouf, ”mens vi derimot overser menneskenes innvirkning på religionen”. Det er ikke den ene eller andre tilhørighet, heller ikke av religiøs art, som er forutbestemt til å drepe.

Islam hadde en lang og fredelig fase parallelt med at kristendommen hadde en voldelig. Dette bildet synes nå snudd rundt. ”Les ti tykke bind om islams historie fra tidligste tider, og dere begriper likevel ikke noe av det som skjer”, sier han. ”Les tretti sider om koloniseringen og avkoloniseringen, og alt blir mye mer begripelig.”

En Mr. Hyde i oss alle Det kan synes temmelig ube-

Helikopterøving i verneområder Miljøvernavdelinga blei gjort merksom på at det går føre seg øvingsflyging med helikopter blant anna nær Lislevatn naturreservat på Hovden.

I verneføresegnene står det kva for regler som gjeld for flyging i verneområda. Felles for alle med unntak av Hovden landskapsvernområde er at motorisert ferdsel er forbode. For Hovden landskapsvernområde er det ennå ikkje fastsett nærare føresegner om regulering av ferdsel. For Lislevatn gjeld forbodet også bruk av modellbåtar og modellfly.

Alle føresegnene åpnar for moglegheit til å søke om unntak. Dette gjeld for vitskaplege undersøkingar, arbeid av vesentleg samfunnsmessig verde og i særskilde høve, dersom det ikkje er i strid med føremålet med fredninga.

Fylkesmannen har forståing for at støyen frå eit helikopter i lav høgde kan minske turopplevinga for folk som ferdas i området.

Eit helikopter vil skape så mykje lyd at lågtflyging over viktige viltområde i yngletid, slik fylkesmannen ser det, vil kunne

vere i strid med viltlova.

Lislevatn er verna for å ta vare på fuglelivet som er spesielt rikt i dette området. Områda rundt reservatet er også viktige viltområde, og flyging i lav høgde i yngletida frå mai til august, vil trolig også vere i strid med viltlova. Verneområda på Hovden er viktige område for villreinen. Det er ein føresetnad at lågtflyging i områda går føre seg slik at det ikkje stressar villreinen. Ser ein dyr bør ein i hovudsak unngå lågtflyging i dette området.

gripelig at nettopp staten Israel med sin forhistorie av massakre på sitt folk, nå kan påføre sivile palestinere og libanesere slike lidelser. Også her synes bildet snudd rundt.

Malouf sier: ”Ethvert menneskelig samfunn, når bare det blir ydmyket eller føler sin eksistens truet, tenderer til å avle mordere som begår de verste uhyrligheter.” Det finnes vakre påskudd for alle blodige massakrer: Demokrati, rettferdighet, uavhengighet, kamp mot privilegier, Guds løfter. ”Det er en Mr. Hyde i oss alle.”

Er han da en fremtidspessimist? Eller øyner han noen vei ut av dette utføret? Ja, men veien er lang. Han er innom mange emner underveis, religionshistore, politiske styreformer, tradisjoner og ikke minst språk! En av Israels styrker er at jøder fra hele verden har fått ett samlende språk! I min oppsummering må jeg forenkle, og oppfordre til å lese boken.

Fremtiden er hva vi gjør den til ”Det dreier seg om å forhindre at betingelsene oppstår for at monsteret skal kommer fram i dagen,” sier han, og: ”Det er min absolutte overbevisning at fremtiden ikke står skrevet noe sted.

Den er hva vi gjør den til.”

Er idealer som toleranse eller demokrati løsningen? Nei, mener Malouf som selv ikke vil nøye seg med å bli ”tolerert”. Demokratier som avsporer i flertallstyrranni og tallmagi, kan bli like livsfarlige som ethvert diktatur. Stammetenkningen må endres, likeledes all diskriminering som bunner i klisjéoppfatninger av identitet.

Alle diskriminerende systemer er farlige, kanskje ikke minst når de mobiliseres til fordel for et samfunn med en lidelseshistorie bak seg. En urett blir da oftest

erstattet med en annen og nører opp under hat og mistanke.

Menneskets verdighet ”Så lenge et menneskes plass i samfunnet fortsetter å avhenge av dets tilhørighet til den ene eller annen gruppering, er vi i ferd med å stadfeste et fordervet system som bare kan føre til at splittelsen blir større. Hvis vi vil redusere ulikheter og spenninger som skyldes rasemessige, etniske eller religiøse forskjeller, finnes bare én fornuftig og hederlig vei, nemlig å virke for at hver borger skal behandles som en hel borger, uavhengig av sine tilhørigheter.”

Helt og fullt og uten minste unntak må menneskets verdighet respekteres. Ingen må være utestengt, og av den grunn søke tilflukt i en idealisert fortid. ”Det er klart at slike vyer ikke kan bli til virkelighet over natten, men det er ingen grunn til fortsatt å gå i motsatt retning, sier Amin Malouf.

Amin Malouf: ”Identitet som dreper” Essay 137 s.

Pax Forlag A/S (1999)

Landbruksprisen til Tine Meieriet Sør Under Landbrukets dag på Evje blei Tine Meieriet Sør Setesdal tildelt Landbruksprisen 2006.

Meieriet fekk prisen for engasjert og innovativt arbeid innan produksjon og utvikling av nye meieriprodukt.

der trenden gjekk mot meir stordrift og industrialisering. Dei har hatt tru på at kvalitetsprodukt i relativt liten skala ville ha ei framtid og vore på offensiven med tanke på produktutvikling og marknadsføring.

Tine Meieriet Sør Setesdal har i fleire tiår hatt driftsleiing og tilsette som har hatt evne til å satse alternativt i tider

Meieriet såg tidleg potensialet som låg i økologiske mjølkeprodukt. Det vart etablert eit konstruktivt samarbeid

med økologiske produsentar på Agder med tanke på satsing på økologisk mjølk. Dette førte til at meieriet fekk tildelt denne spesialoppgåva i Tine-systemet for denne regionen, noko som berga meieriet frå nedlegging og gav nye marknadsmogelegheitar og inntekter for bønder i regionen.

20.00: Hjarte i Afrika NRK1 søndag 20. august

20.00: FotballXtra: Norge – Brasil TV 2 onsdag 16. august

21.30: Repet NRK2 torsdag 17. august

21.30: Meksikaneren TVNorge lørdag 19. august

21.30: Armageddon TV3 tirsdag 22. august

ONSDAG 16. AUGUST 07.30 Sommermorgen 10.00 Lizzies beste år (t) (r) 10.20 Fotballfeber: Imperiets keiser (ttv) (r) 11.20 Jukeboks 15.20 Zappa 17.00 The Tribe – Kampen for tilværelsen (t) (r) 17.25 The Tribe – Kampen for tilværelsen (t) (r)

17.50 Oddasat (t) 17.55 Nyheter på tegnspråk 18.00 Barne-TV 18.40 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen (ttv) 19.30 Perspektiv: Hvem eier den gode smak? (ttv) 19.55 Opsahls arvegods (ttv) 20.45 Eide og Morris - eit matprogram (ttv) 20.55 Distriktsnyheter 21.00 Dagsrevyen 21 21.40 Vikinglotto 21.45 Sporløst forsvunnet (t) 22.30 Fangstfamilien på Svalbard (ttv) (r) 23.00 Kveldsnytt 23.15 Norsk rocks historie: Nr 1 i USA (ttv) (r) 23.45-01.25 Monty Pythons Meningen med livet (t)

06.25 God morgen Norge 09.30 Nyhetene 09.40 Frokostquiz 10.10 God morgen Norge (r) 12.05 Bergenseren og mysteriet i Torino (r) 12.40 Hotel Cæsar (r) 13.05 Cheers (r) 13.35 Home and Away (r) 14.00 Den syvende himmel 14.50 MacGyver (r) 15.40 Home and Away 16.05 Caroline i storbyen (r) 16.35 Venner for livet (r)

17.05 17.30 18.00 18.30 18.50 18.55 19.30 20.00 21.00 21.10 22.05 22.15 22.35 23.25

Punk'd Hotel Cæsar (r) Hotel Cæsar Nyhetene og sporten Været Tabloid FotballXtra – før kampen FotballXtra: Norge – Brasil Nyhetene FotballXtra: Norge – Brasil FotballXtra – etter kampen Nyhetene NYPD Blue Nyhetene og sporten

14.05 18.30 (r) 18.50 19.30 20.00 20.05 21.35

Svisj chat God morgen, Miami (t) MAD tv (t) (r) Trav: V65 Siste nytt Battlestar Galactica (t) Sjakalen (t)

The Day of the Jackal. Br./fr. thriller fra 1973, basert på Frederick Forsyths bestselger. (16 år)

23.50 David Letterman-show (t) (r)

Am. talkshow med David Letterman og gjester fra studio i New York.

07.05 Interaktiv frokost 10.05 The Tyra Banks Show (r) 11.05 So You Think You Can Dance (r) 12.45 Glamour 13.10 En, to, tre – oppussing! (r) 14.10 Fresh Prince i Bel Air (r) 14.40 Smallville (r) 15.30 Steg for steg (r) 16.00 Will & Grace (r) 16.30 Spin City (r) 17.00 Dharma & Greg (r) 17.25 Pengespesial 17.30 Lokale sendinger 18.00 Aktuelt, Sporten og Været 18.15 Bymagasinet 18.30 Lokale sendinger 18.55 Pengespesial

19.00 20.00 20.30 21.35

Sykelig sint (r) Smådjevlene 10 dager – 10 år yngre Falsk venn

22.30 Aktuelt, Sporten og Været 22.50 Falsk venn forts 23.35 Lokale sendinger 00.05 Seriemorderne (r) 01.05 Høyere enn himmelen 02.00 Aktuelt, Sporten og Været 02.20 Høyere enn himmelen forts 03.00-06.55 Mess-TV natt

00.35-05.55 Svisj chat

23.40 Været 23.50 60 Minutes 00.40 VM i magi (r) 01.10 Sporten (r) 01.20-01.40 Været (r)

06.30 Barnetreern 08.30 TV-shop 09.30 Ellen DeGeneres Show 10.20 Murphy Brown 10.45 Strong Medicine 11.35 Dr. Phil 12.30 I gode og onde dager (r) 13.20 I gode og onde dager 14.10 Oprah 15.05 Reba (r) 15.30 Heksen Sabrina (r) 16.00 Beverly Hills 90210 (r)

17.00 17.30 18.00 18.30 19.00 20.00 20.30 21.30 23.25

Two and a Half Men Alle elsker Raymond (r) Simpsons (r) Sex og singelliv (r) Øykrigen Alle elsker Raymond (r) Menneskelige mirakler Det kunne hende deg Kongen av Queens (r)

23.55 Seinfeld (r) 00.25 Bundy (r)

00.55 Sang om frihet 03.00 JAG (r) 03.50 Skjønnhetsklinikken Miami 04.35-05.15 Svanen (r)

TORSDAG 17. AUGUST 07.30 Sommermorgen 10.00 Lizzies beste år (t) (r) 10.20 Fotballfeber: Medisinmenn (ttv) (r)

11.20 Jukeboks 13.00 Lunsjtrav 14.00 En ordentlig familie (t) (r) 15.00 Pocket Guides: Hongkong (t) (r) 15.10 Alle presidentens menn (t) 17.25 The Tribe – Kampen for tilværelsen (t) (r) 17.50 Oddasat (t) 17.55 Nyheter på tegnspråk 18.00 Barne-TV 18.40 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen (ttv) 19.30 Michael Palin i Himalaya (t) (r) 20.25 Russerfangene 20.55 Distriktsnyheter 21.00 Dagsrevyen 21 21.30 Festivalsommer: Øya 2006 22.30 Smith & Jones (t) 23.00 Kveldsnytt 23.10 Fienden sover (t) 24.00-01.20 Ungdommens råskap (ttv) (r)

06.25 God morgen Norge 09.30 Nyhetene 09.40 Frokostquiz 10.10 God morgen Norge (r) 12.05 Tabloid (r) 12.40 Hotel Cæsar (r) 13.05 Cheers (r) 13.35 Home and Away (r) 14.00 Den syvende himmel 14.50 MacGyver (r) 15.40 Home and Away 16.05 Caroline i storbyen (r) 16.35 Venner for livet (r)

17.05 17.30 18.00 18.30 18.50 18.55 19.30 20.00 20.30 21.00 21.20 21.25 21.40 22.30 23.20

Punk'd That '70s Show Hotel Cæsar (r) Nyhetene og sporten Været Tabloid Hotel Cæsar Tonje Steinsland møter...

Brimi og Lian Nyhetene Været Sporten 24 Dømt skyldig Nyhetene og sporten

14.05 Svisj chat 18.40 God morgen, Miami (t) (r) 19.00 Rally-VM 2006: VMrunde i Finland 20.00 Siste nytt 20.10 David Letterman-show (t)

Am. talkshow med David Letterman og gjester fra studio i New York. Gjester: Uma Thurman og Morgan Spurlock.

20.55 Haikerens guide til galaksen (t) (r)

(6:6) Br. kultserie fra 1981.

21.30 Repet (t)

Rope. Am. thrillerdrama fra 1948. (16 år)

22.45 Dagens Dobbel 22.50 Hentesveis (t) (r) Am. dokumentar.

23.35 Været 23.45 First Wave 00.30 Philly (r) 01.20 Sporten (r) 01.30-01.40 Været (r)

23.45 David Letterman-show (t) (r) 00.30-05.55 Svisj chat

07.05 Interaktiv frokost 10.35 The Tyra Banks Show (r) 11.35 So You Think You Can Dance (r) 12.45 Glamour 13.10 En, to, tre – oppussing! (r) 14.10 Fresh Prince i Bel Air (r) 14.40 Gilmore Girls (r) 15.30 Steg for steg (r) 16.00 Will & Grace (r) 16.30 Spin City (r) 17.00 Dharma & Greg (r) 17.25 Pengespesial 17.30 Lokale sendinger 18.00 Aktuelt, Sporten og Været 18.15 Bymagasinet 18.30 Lokale sendinger 18.55 Pengespesial 19.00 Uten armer eller ben (r)

20.00 Fete familier 20.30 Fanatiske idrettsforeldre 21.30 Forelsket i dødsdømt 22.30 Aktuelt, Sporten og Været 22.50 CSI: N.Y. 23.35 Lokale sendinger 00.05 Seriemorderne (r) 01.05 The Chippendales Murder 02.00 Aktuelt, Sporten og Været (r) 02.20 The Chippendales Murder forts 03.00-06.55 Mess-TV natt

06.30 Barnetreern 08.30 TV-shop 09.30 Ellen DeGeneres Show 10.20 Murphy Brown 10.45 Strong Medicine 11.35 Dr. Phil 12.30 I gode og onde dager (r) 13.20 I gode og onde dager 14.10 Oprah 15.05 Reba (r) 15.30 Heksen Sabrina (r) 16.00 Beverly Hills 90210 (r) 17.00 Two and a Half Men 17.30 Alle elsker Raymond (r) 18.00 Simpsons (r)

18.30 Sex og singelliv (r) 19.00 Øykrigen 20.00 Du er hva du spiser UK (r) 20.30 Nytt fra Hollywood: Janice Dickinson 21.30 Bones 22.30 Las Vegas

23.30 Kongen av Queens (r) 24.00 Seinfeld (r) 00.30 Bundy (r) 01.00 The Three Stooges. Am. dramakomedie fra 2000. 02.40 Familien Macahan (r) 04.2505.55 Celebrity Poker Showdown (r)

FREDAG 18. AUGUST

(7/8:8) Br. krimserie.

23.00 Kveldsnytt med sport.

23.15 Dalziel & Pascoe forts 00.15 Paul McCartney i Abbey Road (t) (r) 01.15-01.45 Ingen grunn til begeistring (t) (r)

06.25 God morgen Norge 09.30 Nyhetene 09.40 Frokostquiz 10.10 God morgen Norge (r) 12.05 Tabloid (r) 12.40 Hotel Cæsar (r) 13.05 Cheers (r) 13.35 Home and Away (r) 14.00 Den syvende himmel 14.50 MacGyver (r) 15.40 Home and Away 16.05 Caroline i storbyen (r) 16.35 Venner for livet (r)

17.05 17.30 18.00 18.30 18.50 18.55 19.30 20.00 20.30 21.00 21.20 21.25 21.40 23.05

Punk'd That '70s Show Hotel Cæsar (r) Nyhetene og sporten Været Fredag Hotel Cæsar Gutta på tur (r) God kveld Amanda Nyhetene Været Sporten Amanda God kveld Amanda – forts

14.05 18.30 (r) 18.50 19.30 20.00 20.10 (t) 20.55

Urørt God morgen, Miami (t) MAD tv (t) (r) Mat med Niklas (t) Siste nytt David Letterman-show Tilfeldig turist (t)

The Accidental Tourist. Am. romantisk komedie fra 1988.

(12 år)

22.50 Rally-VM 2006: VMrunde i Finland Fredagens etappe.

23.00 Dagens Dobbel 23.10 Kjære Fidel (ttv) (r) Ty. dokumentar.

00.05 Country jukeboks 04.00-05.55 Svisj chat

23.35 Nyhetene og sporten 23.50 Været 24.00 I Kina spiser de hund 01.35 Sporten (r)

01.45-01.55 Været (r)

07.05 Interaktiv frokost 10.35 The Tyra Banks Show (r) 11.35 So You Think You Can Dance (r) 12.45 Glamour 13.10 En, to, tre – oppussing! (r) 14.10 Fresh Prince i Bel Air (r) 14.40 Gilmore Girls (r) 15.30 Steg for steg (r) 16.00 Will & Grace (r) 16.30 Spin City (r) 17.00 Dharma & Greg (r) 17.25 Pengespesial 17.30 Lokale sendinger 18.00 Aktuelt, Sporten og Været 18.15 Bymagasinet

18.30 Lokale sendinger 18.55 Pengespesial 19.00 Monstergarasjen (r) 20.00 Beyond Tomorrow (r) 21.00 Sjakalen 22.30 Aktuelt, Sporten og Været 22.50 Sjakalen forts

23.40 Lokale sendinger 00.10 Seriemorderne (r) 01.10 Pavement 02.00 Aktuelt, Sporten og Været (r) 02.20 Pavement forts 03.10-06.55 Mess-TV natt

06.30 Barnetreern 08.30 TV-shop 09.30 Ellen DeGeneres Show 10.20 Murphy Brown 10.45 Strong Medicine 11.35 Dr. Phil

12.30 I gode og onde dager (r) 13.20 I gode og onde dager 14.10 Oprah 15.05 Reba (r) 15.30 Heksen Sabrina (r) 16.00 Beverly Hills 90210 (r) 17.00 Two and a Half Men 17.30 Alle elsker Raymond (r) 18.00 Simpsons (r) 18.30 Sex og singelliv (r) 19.00 Øykrigen 20.00 Alle elsker Raymond (r) 20.30 Fear Factor USA (r) 21.30 Hard Target 23.25 Bones (r) 00.25 Dude, Where's My Car? 01.50 Sparkler 03.25-04.45 Super Daves siste stunt

”Russerfangene”på NRK torsdag Torsdag 17. august kl 2025 vises filmen ”Russerfangene” på NRK1. Stiftelsen Arkivet i Kristiansand har i samarbeid med Dokufilm AS utviklet filmen om russerfangene på Sørlandet og

deres skjebne etter de kom tilbake til Stalins Sovjetunionen. ”Mange soldater og sivile ble tatt til fange da nazistene angrep den røde arme i 1941.

115.000 havnet i norske fange-

leire. De jobbet p på prosjekter over hele landet. Mange nordmenn hadde en stor sympati med fangene. Under frigjøringen ble de hyllet som helter. Så reiste de hjem.

Ingen hørte mer ifra dem.

60 år senere kan to av fangene fortelle sine historier. Om tiden i Norge og problemene som møtte dem når de vendte hjem.

Olaug Abrahamsen i Lyngdal

har hele livet ventet på livstegn fra sin elskede krigsfange” Stiftelsen Arkivet er stolt over å få vise denne gripende historien på TV for hele det norske folk.

©Universum

07.30 Sommermorgen 10.00 Lizzies beste år (t) (r) 10.20 Fotballfeber: Lykkejegere (t) (r) 11.20 Jukeboks 14.50 Jazzsongaren (t) 16.20 Rovfuglane (t) (r) 17.00 Pilot Guides: Shopping i Rio og Mexico City (t) (r) 17.50 Oddasat (t) 17.55 Nyheter på tegnspråk 18.00 Barne-TV 18.40 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen (ttv) 19.30 Norge rundt (ttv) 19.55 Friidrett: Golden League fra Zürich 22.30 Dalziel & Pascoe

annonser

ONSdag 16. august 2006

VI HAR AUST-AGDERS STĂ&#x2DC;RSTE UTVALG AV

â&#x20AC;˘ SlepebĂĽter og berging

Mørland & Karlsen AS

UTLEIE - LIFTER/MASKINER og UTSTYR

â&#x20AC;˘ Lekter transport

VI GIR OPPLĂ&#x2020;RING

Tlf: 370 60 300 e-post: post@altoutleie.no

ES T R N R

ANSPOR

Du finner oss pĂĽ Nedenes

www.altoutleie.no

Stoa - Arendal

Solskjerming - markiser - persienner vindusinteriør - gratis mültaking

Gunnar O. Waagestad

Kontor og utstilling pĂĽ Stoa!

Celsius solskjerming Stoaveien 3C 2.etg - 4848 Arendal

37 00 98 98

Tlf. 916 47 895

www.celcius.no

Høsttilbud

Invite kaffetrakter i plast og stĂĽl.

Dryppstopp.

Utvendig vannivĂĽmĂĽler.

1,25 liters kanne.

1000 watt.

Ă&#x2026;pningstider: 8-17, torsdag 8-18, lørdag 10-14

Spør oss, vi har løsninger pü det meste!

Eneste lokale forhandler!

KONTAKT OSS FOR TILBUD! 37 00 25 06

Mob.: 91 16 33 78 Kveld.: 37 03 11 85

Din lokale entreprenør

Sørlandets største hobbyavdeling

Tepper Maling Tapet

Mobil: tlf. 906 50 425 Privat: tlf. 37 16 53 02 Kontor: tlf. 37 16 71 00 - Fax 37 16 71 01

NĂĽ kun kr. 199,-

Ă&#x2026;pent 9-19 (14) Stor gratis parkering

BORING - SPRENGNING - SPESIALSPRENGNING INNE I BYGG - GRAVING - OPPFĂ&#x2DC;RING AV TĂ&#x2DC;RRMURER

sĂĽ langt beholdningen rekker.

AUTORISERT EL. INSTALLATĂ&#x2DC;R

Avdeling SkjĂŚrgĂĽrdsmureren Stoa Vest, Arendal - Tlf. 37 02 54 00

v/Johnny Marthinsen - Tlf. 908 20 989 ALT I FLIS, MURING OG BRYGGEARBEIDER

Ingen jobb for liten - ingen jobb for stor

SPROSSERAMMER

som lages etter mĂĽl ÂŤskreddersyddÂť til ethvert vindu!

Type B Type C Type D Type E

UFORBINDTLIG MĂ&#x2026;LING OG PRISTILBUD

KĂ&#x2026;RE JENSEN

Løddesøl, 4821 Rykene - Tlf. 37 09 36 55/37 09 33 24 www.sprosseramme.no Vi tar ogsü imot gamle sprosser til oppussing og maling

NODDELAND SPROSSESERVICE TELEFON: 37 03 81 81/41 26 40 73

annonser@at-avis.no

Nedre Skibvik 6, 4815 Saltrød

Entreprenør Ole G. Fjellheim A/S

Sprossene leveres med 2 strøk hvit maling

ALT INNEN RĂ&#x2DC;RLEGGERTJENESTER TLF: 37 00 11 10 www.comfort.no

Du finner oss pĂĽ: Myreneveien 26, 4847 ARENDAL

Sørlandets ledende solskjermingsbedrift

Lev. av jord, pukk og grus

Type A

ALT INNEN EL. INSTALLASJONER TLF: 37 00 52 00 www.centrum-elektro.no

Solskjerming

S

MASKIN ENTREPRENĂ&#x2DC;R

www.jernia.no

DIN TOTALLEVERANDĂ&#x2DC;R

T

A/

S TO

Mobil: 905 44 885 www.m-k.no

21

INTERIĂ&#x2DC;RKONSULENT

Gunhild Antonsen â&#x20AC;˘ InterriørrĂĽd â&#x20AC;˘ Material / fargevalg

Telefon: 37 02 87 29 Mobil: 40 60 93 13 HĂĽvet 46 - 4838 Arendal

#

& # & $! &! # & $! %$

'

" " ! $ !&$

Kunngjøringer / annonser

22 Olav Tønnesen, Saltrød.

25. februar – 10. august 2006.

Begraves fra Stokken kirke torsdag 17. august kl 12.30.

Dødsfall

Sara Sjetne, Myratunet bo- og omsorgssenter.

2. februar 1908 – 8. august 2006.

Bisettelse har funnet sted.

Klara Landbø 9.desember 1924- 11.august 2006 Plankemyra/Sprøkilen Begraves fra Austre Moland kirke fredag 18.august kl.12.30

Alfhild Carola Wikander, Grimstad.

26. august 1912 – 9. august 2006.

Begraves fra Grimstad kapell fredag 18. august kl 13.00.

Lauritz Robert Güttrup 14.august 1927-13.august 2006 Bisettes fra Dypvåg kirke torsdag 17.august kl.12.30

Bente Torvik Hauahei, 42 år gammel. 8. august 2006.

Begraves fra Landvik kirke onsdag 16. august kl. 13.00.

Anne B. Andersen, Rena/Øyestad.

3. juli 1915 – 5. august 2006.

Bisettelse har funnet sted i stillhet.

Lovise Strømsland 22.april 1923-13.august 2006 Arendal Begraves fra Barbu kirke fredag 18.august kl.12.30.

Håkon Olsen, Nodeland.

18. september 1922 – 11. august 2006.

Bisettelse fra Greipstad kirke torsdag 17. august kl 13.00.

Nils Kristian Marvold 28.mars 1950- 12.august 2006 Begraves fra Engene kirke fredag 18.august kl.10.30.

ONSdag 16. august 2006

Eydehavn og Saltrød Arbeiderlag MEDLEMSMØTE I EYDEHAVN OG SALTRØD ARBEIDERLAG Medlemmene i Eydehavn og Saltrød arbeiderlag innkalles med dette til medlemsmøte torsdag 17. august 2006 kl. 19.30 i Folkets hus.

Sak:

Nominasjon til kommunevalget 2007 Styret

Har du noe å selge?

Ingar Bondevik 16.november 1929-12.august 2006 Begraves fra Fjære kirke fredag 18.august kl.11.00.

Bjørgulv Langeid, Arendal.

27. mai 1929 – 10. august 2006.

Begraves fra Bjorbekk kirke fredag 18. august kl 12.30.

Randi og Knut R. Byglands

BEGRAVELSESBYRÅER Sammen med dere vil vi bidra til en personlig og verdig begravelse/bisettelse - Blomster til alle anledninger - Gravmonumenter Froland

Arendal

Fevik

Begravelsesbyrå

Begravelsesbyrå

Begravelsesbyrå

Tlf 370 10 251 (Hele døgnet)

TRENGER DU DELER TIL BILEN Ring oss

37 03 33 57

LAGERSALGET LAGERSALGET LEKER SISTE UKE

ALT SKAL VEKK ALLE VARER -50%

Det meste finner du hos oss

av de fra før fantastiske prisene !

Vi er en offentlig godkjent oppsamlingsplass

Åpningstider mandag - fredag 10-18 lørdag 10 -16

FOR VRAKPANTBILER ÅPNINGSTIDER: Man-tirs-ons-fre 08.30-16.00.

Tor 08.30-18.00

BIODDGATEN v/Shellbrygga (Tidl. «Ut på Tur») Mob. 920 40 579

SKOGSBÆR Postboks 1741, Stoa 4858 Arendal Besøksadresse: Austre Moland ARENDAL Telefon 37 03 33 57

TA KONTAKT FOR HENTING AV BILVRAK

BLÅBÆR MULTER

Kr 45.Kr 90.-

Pr. kg

Pr. kg

Selges i Gågaten, Arendal fredag 18. august fra kl. 10.00 Knutsen, tlf. 95 92 78 68

Bestill GRATIS rubrikk i Arendals Tidende Maks 4 annonser pr. abonnent. Gjelder kun privatpersoner Tilbudet gjelder frem til 1. oktober

annonser@at-avis.no

37 00 25 06

A R E N D A L

Bill.salg 30 min. før første forestilling.

Automatisk billettbestilling: 820 31 370 (kr 3,27) Info / billettsalg: www.kino1.no ER NAKK ALLE S SK! NOR

FOR MYE AV DET GODE ER ENDA BEDRE

Distr.: BVI Norway

www.foxfilm.no wap.foxfilm.no

Kl. 16.30/20.50 (alle) (2650) Pusur havner i England, og blir forvekslet med den kongelige katten Prince.(1t30m)

REGI: MATTHEW O´CALLAGHAN Kl. 16.30 (alle) (2652) Klassisk animasjon av en av barnelitteraturens mest elskede figurer. (1t35m)

www.bvi.no

Kl. 18.15 (11) (2639) Oppfølgeren er endelig her.

Actioneventyr. Johnny Depp, Orlando Bloom (2t40m)

Regi: Peyton Reed

www.uip.no wap.uip.no

Kl. 18.15/21.15 (alle) (2653) ÂŤRomantisk komedie med Jennifer Aniston og Vince Vaughn (2t)

COLIN FARRELL

OSCARÂŽVINNER

JAMIE FOXX

FRA MICHAEL MANN REGISSĂ&#x2DC;REN â&#x20AC;&#x153;COLLATERALâ&#x20AC;? OG â&#x20AC;&#x153;HEATâ&#x20AC;?

XXX QFOOZLMVCCFO DPN Kl. 16.50 (7) (2655) Varm film med spenning og action for hele familien. (1t30m)

www.uip.no wap.uip.no

Kl. 18.00/21.15 (11) (2651) Mannen av stĂĽl vender tilbake. (2t40m)

Kl. 18.30/21.15 (15) (2656) Action med Colin Farrell og Jamie Foxx.

(2t20m)

ARENDAL

Landsdekkende redningstjeneste: 06 000

Demo- og utstillingsvogner

Kjøp en ny Cabby - til tilbudspris.

NĂĽ selger vi ut ĂĽrets demo- og utstillingsvogner.

Ta kontakt for mer informasjon om hvilke modeller som finnes tilgjengelig. NB! Lageret er begrenset.

KIP â&#x20AC;˘ CARAVELAIR â&#x20AC;˘ CABBY â&#x20AC;˘ CHALLENGER â&#x20AC;˘ ADRIA Rykenev. 30, 4825 Arendal - 37 09 34 02

TIPS oss!

Fyringsolje - Smøreolje Autodiesel - Parafin

Alf B. Tallaksen as

37 00 25 00

Arendal - Tlf. 37 02 19 35 - Mob. 911 77 744

Blåbær for vonde rygger Som drueklaser henger de, og i akkurat passe plukkehøyde, hageblåbærene hos Paul Notto Mikkelsen i Landvik.

Store, blå og saftige er de. Kurven blir full før du får sukk for deg – selv om du plukker like mye i munnen. Problemet er bare at ”maven blir mett før øynene”.

Blåbær begynte Mikkelsen med da han ble klorforgiftet etter mange år som vaktmester med ansvar for svømmebasseng i Grimstad. Da var det godt å få noe å stelle med i friluft.

Ett mål med 350 planter av forskjellige sorter blåbær plantet han. Syv år gikk det før de begynte å bære. Men de siste årene har han fått over 600 kg av plantene sine! Mer enn de fleste

andre blåbærdyrkere. – Hvordan kan det ha seg, at du får så stor avling?

– Hehe – ”de dummeste bøndene får de største potetene” heter det jo, humrer han.

Avsetningen er ikke noe problem. Ikke mange dyrker blåbær enda, og Mikkelsen er en av de få som averterer selvplukk.

– I fjor hadde jeg med 35 kilo til Dølemo-markedet. Før middag var alt vekk!

Sist helg var han på landbruksdagene på Evjemoen og solgte bærene sine. Og da hadde han med atskillig mer.

– Dette må jo være et glimrende alternativ for folk som ikke har helse til å gå krumbøyd i skogen?

– Åja , sier han, det var et ektepar her som hadde så dårlige rygger at de nesten ikke kunne gå – de plukket 17 kg. på to timer!

Løp og kjøp! 50 kr. kiloen er de ærlig verdt.

Tekst og illustrasjoner av Camilla Glad Mitic´.

Læreren hilste pent på meg med hånden og sa at hun het Layla og ønsket meg velkommen til Myra skole.

Hun sto og holdt på skuldrene mine mens hun sa til klassen at jeg het Sinca Sakkariasen, var 11 år og ny i klassen.

Jeg tittet opp fra gulvet da jeg gikk mot plassen min -og der satt HAN.

Natt 14OC

Torsdag

Dag 21OC

Natt 16OC

Fredag

Dag 20OC

Natt 17OC

Vanntemperatur fra Flødevigen 1 m 20,0 oC 19 m 19,2 oC 75 m 11,0 oC

Sol BLÅ SKATTER: Blåbærdyrking er trivelig, synes Paul Notto Mikkelsen.

Det var som om hele klassen forsvant og jeg så bare HAN. Det var helt forferdelig og jeg ble glovarm i kinnene.

Senere fikk jeg vite at HAN het Chriss, at han var 11 år og hadde bodd i Arendal hele sitt liv.

Jeg fikk vite at han elsket den gule vannpistolen sin over alt på jorden. Han hadde en lillesøster og en hund. Og jeg var nær besvimelse.

sjansen til å stifte bekjentskap med ni internasjonalt kjente billedkunstnere som viser både film, video og installasjoner. ”INTERMEZZO” Louis Moe – grafikk. Bomuldsfabriken Kunsthall viser grafiske arbeider av Louis Moe, samlet under overskriften Intermezzo. Moe, født i Arendal 1857, senere dansk statsborger, er mest kjent for sine populære illustrasjoner til barnebøker, som ble svært populære i flere land. Her møter man en fortrollet verden som vi også finner hos den samtidige Theodor Kittelsen.

Norges eneste firma innen skadedyrkontroll sertifisert ihht. ISO-9001 for skadedyrkontroll/bekjempelse

16.08. - 21.09.

Bomuldsfabriken Kunstahll: ”SPIRITUS” Dan Graham - film, Doug Aitken - film, Pipilotti Rist - videoinstallasjon, Ceal Floyer - installasjon, Marine Hugonnier - installasjon, Carsten Höller - film, Ann Veronica Janssens - installasjon, Sigalit Landau - video, Paul McCarthy - video.

Spiritus er produsert av svenske Riksutställningar, som også sto bak Illusion. I Spiritus får publikum

Onsdag

Dag 19OC

Føljetong: “Kysset” Møtet med klassen

VÆRET

• • • •

Fakta om: Myra skole Myra skole var ferdig utbygd og renovert i 2004.

Skolestart :21 august.

Administrasjon: 3.

Pedagogisk personale: 17. Annet personale: 7 Skolen har 215 elever, i tillegg er det 53 innmeldte barn ved SFO, med syv ansatte.

Hva kan vi hjelpe deg med?

Sanering / forebyggende

Opp: Kl 05.47 Ned: Kl 21.17

Flo / Fjære 10.29 / 23.12 03.34 / 15.52

Pollenvarsel Ingen vesentlig spredning av pollen.

Blåskjellvarsel fra Flødevigen frem til fredag 18. august:

Kan spise blåskjell fra Arendal.

Blåskjelltelefonen 820 33 333 Tekst-TV: NRK1: 588, NRK2: 392

Stokkmaur • Biller • Husbukk Maur • Veps • Duer Borebiller • Mus • Fluer Kakerlakker • Rotter • Sopp og råte Ellers alt innen skadedyrkontroll Ring: Tor Ole Dalen - 37 02 47 90 / 906 57 906 For gratis og uforpliktende befaring

MARKISER - INTERIØR - PERSIENNER

ENESTE LOKALE FORHANDLER Mob: 91 16 33 78 kveld: 37 03 11 85 - Nedre Skibvik 6 - 4815 Saltrød