Urlaubsberater web

Lebensraum Partschins

2018 Sehenswertes Wandertipps Einkehren & Einkaufen Sport & Freizeit Fahrpläne Veranstaltungen

www.partschins.com

Urlaub im bezauberndsten Vorort von Meran Mediterrane Vielfalt in harmonischem Zusammenspiel mit der Berglandschaft.

Öffnungszeiten Tourismusbüro Partschins - Information & Verwaltungung 19. März – Anfang November Mo – Fr 09.00–12.00 und 13.00–18.00 Uhr Sa 10.00–12.00 Uhr Ostern, Pfingsten und ab Juni - Anfang November Sa 10.00–12.00 Uhr und 15.00–18.00 Uhr Anfang November – Mitte April Mo – Fr 09.00–12.00 und 14.00–18.00 Uhr

Tourismusbüro Rabland - Information 19. März – Anfang November Mo – Fr 09.00–12.00 und 15.00–18.00 Uhr Sa 10.00–12.00 und 15.00–18.00 Uhr Anfang November – Mitte April Mo – Fr 09.00–12.00 und 14.00–18.00 Uhr

Inhalt Ortschaften

7 Partschins 9 Die Ortsteile

Rund ums Wasser

11 13 14 18 19

Partschinser Wasserfall Naturschauspiel mit Heilwirkung Waalwege Biotop Rabland Wasserkraftwerk Töll

Wandern

20 23 24 38 43 44

Naturpark Texelgruppe Meraner Höhenweg Wandervorschläge Seilbahnen und Sessellifte Schutzhütten und Almen Geführte Touren

Kultur & Tradition

47 51 53 56 57 60

Peter Mitterhofer Burgen & Schlösser Museen & Sammlungen Kirchen Via Claudia Augusta Sehenswürdigkeiten Umgebung

Kulinarik & Genuss

77 Produkte aus Partschins 84 Restaurants, Gasthäuser ...

Einkaufen

94 Geschäfte 99 Beauty

Rund ums Rad

101 Mountainbiken 103 Genussrad

Aktivitäten

104 Fun & Action 109 Klettergarten 111 Ausflugsfahrten

Kinder & Jugend

112 Kinderprogramm

Partschinser Hondwerk

122 Handwerkliches Geschick

Mobilität Infos

125 On Tour ab Haustür 126 Vorteilskarten 131 Taxi & Shuttleservice 132 Fahrpläne

Veranstaltungen

153

144 A-Z

© 2018 Herausgeber: Tourismusverein Partschins, Rabland und Töll Bilder: Archiv Tourismusverein Partschins, Rabland und Töll, Helmuth Rier, IDM, Texelbahn, Ritsch Sighart, Hermann Castiglioni, Musikkapelle Partschins, Clemens Zahn, Rafting Adventure Südtirol, Schnitzer Hannes Grafik: ID Creativstudio, Meran Druck: Lanarepro, Lana

3

Liebe Einheimische, Besucher und Gäste Als Bürgermeister von Partschins darf ich Sie herzlich begrüßen. Partschins ist ein lebendiger Ort mit historischen Gassen und anmutigen Gebäudefassaden. Hier arbeiten und leben viele Familien, die sich auch aktiv daran beteiligen, ihren intakten Lebensraum zu schützen und ihre Dorfgemeinschaft bei verschiedensten kulturellen und sportlichen Veranstaltungen zu feiern. Unsere kleine Gemeinde beherbergt drei Museen und wir dürfen den Erfinder der Schreibmaschine Peter Mitterhofer, sozusagen der Urgroßvater der digitalen Evolution, unseren Landsmann nennen.

Herzlich willkommen Wenn Sie sich vorstellen könnten, in Partschins nicht nur Urlaub zu machen, sondern auch hier zu leben, dann haben wir unser Ziel erreicht. Herzlich willkommen, im bezauberndsten Vorort von Meran! Wir lieben unsere Heimat und unsere Südtiroler Lebensart. Deshalb arbeiten wir gemeinsam mit der Partschinser Bevölkerung ständig daran, unsere Feriengemeinde attraktiver und lebenswerter zu gestalten. Dort, wo wir Einheimischen uns wohl fühlen, da fühlen sich auch unsere Gäste wohl. Ich lade Sie ein, Partschins und seine Menschen kennen zu lernen! Lassen Sie die Vielfalt unserer prächtigen Naturlandschaft auf sich wirken! Genießen Sie das authentische regionale Speisenangebot in den Restaurants und auf den Hütten! Erleben Sie die vielen „feinen Kleinigkeiten“, die unseren Ort zu dem besonderen machen, der er ist.

Partschins ist auch ein Ort, an dem die kultivierte Natur im Tal und die wilde Bergnatur ganz nahe beieinander liegen. Gleich zwei Aufstiegsanlagen (Texelbahn und Seilbahn Aschbach) erleichtern den Zugang zur Berglandschaft. Der imposante Partschinser Wasserfall schenkt im Frühsommer ein Naturschauspiel, das einzigartig ist im Meraner Land. Er sammelt die Kraft im Naturpark Texelgruppe, in welchem sich das wunderschöne Naturseen-Plateau der Spronser Seen befindet. Vom Hochgebirge bis hinunter ins flache Etschtal bieten ein gut markiertes und gepflegtes Wegenetz und abwechslungsreiche BikeRouten die Möglichkeit, die Vielfalt unserer Gegend zu erkunden. Um all diese historischen, kulturellen und landschaftlichen Attraktionen in und um Partschins erlebbar zu machen, investiert die öffentliche Verwaltung konstant in die Pflege der Wanderwege, in Projekte zur Modernisierung von Infrastrukturen und in kulturelle Initiativen und touristische Attraktionen. Entdecken Sie mit dieser Informationsbroschüre, wo es ihr Herz gerade hinzieht. Genießen Sie die Gastfreundschaft in den gepflegten Unterkünften und gemütlichen Gastlokalen und verbringen Sie eine erholsame und wohltuende Zeit in Partschins.

Diese Broschüre soll Ihnen ein Wegweiser für Ihre Entdeckungstouren und die vielfältigen Möglichkeiten sein. Sie finden darin wertvolle Tipps und Infos für einen schönen und erholsamen Urlaub! Danke, dass Sie sich für Ferien in Partschins entschieden haben!

Präsident Tourismusverein Partschins, Rabland, Töll Hans Weiss

4 Vorwort

Bürgermeister Gemeinde Partschins Albert Gögele

Vorwort 5

Partschins Die Feriengemeinde Partschins liegt idyllisch, wenige Kilometer von Meran entfernt, am Eingang zum Vinschgau. Geographisch gehört die Gemeinde deshalb zum Vinschgau, während sie seit 1971 verwaltungstechnisch dem Burggrafenamt angegliedert ist. Die Gemeinde besitzt eine Fläche von 55,4 km², die sich vom im Tal gelegenen Töll (508 m) bis zum Roteck (3.337 m) im Naturpark Texelgruppe erstreckt und damit einen der größten Höhenunterschiede im Vinschgau und Meraner Land aufweist. Der Hauptort Partschins liegt dabei auf einer Meereshöhe von 642 m, Rabland auf 525 m und Töll auf 508 m. Zu weiteren Ortsteilen von Partschins gehören Sonnenberg, Vertigen, Quadrat und Tabland. Die Gemeinde wird von 2 Bergseiten eingebettet: dem Sonnenberg mit der Panoramaseilbahn Texelbahn und dem Nörderberg mit der Seilbahn Aschbach. Ein großer Teil des Gemeindegebietes liegt im Naturpark Texelgruppe, dem größten und wohl schönsten Naturpark Südtirols. Eine einzigartige Natur- und Tierwelt gibt es hier zu entdecken und zu erleben. Wie zum Beispiel der „Gingglfrosch“, eine Laubfroschart, die ausschließlich im Zieltal auf einer Höhe von 2.000 m zu finden ist. Auch weitere Superlative hat der Naturpark Texelgruppe aufzuweisen: neben der größten hochalpinen Seenplatte Europas, den Spronser Seen auf rund 2.500 m, und dem eindrucksvollen Partschinser Wasserfall, der mit 97 m Fallhöhe zu den höchsten Südtirols und eindrucksvollsten des Alpenraums zählt (zur Zeit der Schneeschmelze von Mai bis Juli tosen 4.000-10.000 Liter Wasser pro Sekunde zu Tal), finden sich allein auf Partschinser Gemeindegebiet nicht weniger als dreizehn 3.000er! Der größte Baum der Gemeinde steht nahe dem Dorfzentrum in Partschins, ein 140 Jahre alter und fast 50m hoher Mammutbaum, der im Garten des Ansitzes Spauregg wächst.

Partschins, Rabland, Töll, Quadrat, Sonnenberg, Vertigen, Tabland

Ortschaften

6 Ortschaften

Durch die begünstigte Lage an der Sonnenseite des Vinschgaus herrscht in Partschins ein sehr mildes Klima. Die Höhe und der wehende „Vinschgerwind“ lassen heiße Sommertage meist sehr angenehm erscheinen.Im Winter sinken hingegen die Temperaturen kaum unter den Gefrierpunkt. Zudem sind typische Schlechtwettertage mit Regen spärlich; an rund 300 Tagen im Jahr scheint in Partschins die Sonne; die durchschnittliche Niederschlagsmenge beträgt ca. 550mm/Jahr.

Ortschaften 7

GESCHICHTE DER GEMEINDE Davon, dass die Gegend schon in der Frühzeit ein beliebtes Siedlungsgebiet war, zeugen zahlreiche Hinterlassenschaften. So deuten einzelne früheisenzeitliche Funde auf dem Golderskofel (966m) oberhalb von Partschins auf einen möglichen Brandopferplatz hin. Weitere prähistorische Fundplätze finden sich beim Hochganghaus, im Zieltal und bei den Spronser Seen. Unzählige Schalensteine, deren genaue Bedeutung im Dunkeln liegen, sind im ganzen Gemeindegebiet zu finden (Tipp: Besuchen Sie den Sagenweg und entdecken Sie die Geschichten hinter den sagenumwobenen Schalensteinen. Mehr auf Seite 24). Wohl ebenfalls aus der frühen Eisenzeit (8. Jh. v. Chr.) stammt ein bronzenes Lappenbeil, das im Dezember 1914 im Geröll des Zielbachs nahe der Rablander Brücke gefunden wurde. In Partschins lässt sich zudem eine eisenzeitliche Niederlassung durch den Fund eines rätischen Hauses in der Hubenstraße nachweisen. Eine große Bedeutung hatte die Gegend auch in der Römerzeit. Die hier vorbei führende Via Claudia Augusta belebte den überregionalen Handel und ließ die Gegend erblühen. Neben dem bedeutenden Meilenstein, eine Art Bauinschrift für die Via Claudia Augusta, ist auch ein Grabstein eines gewissen Eutropius erhalten und heute am Hochhubenhof in Partschins zu sehen (Seite 57). Zudem kennen wir eine Weihung eines Benefiziariers, eine Art Straßenpolizist, an die Göttin Nemesis aus der Mitte des 2. Jhs. Bedeutend ist auch eine Diana-Weihung, die im 17. Jh. im Zielbach gefunden wurde, aus der 1. Hälfte des 3. Jhs. stammt und heute im Ferdinandeum in Innsbruck ausgestellt ist. Angenommen wird, dass bereits in römischer Zeit eine Zollstation auf der Töll existiert hat und somit hier auch die Grenze zwischen der Regio X Venetia et Histria und der Provinz Raetien zu suchen ist. Alle gefundenen Inschriften sind aus Marmor gefertigt, der oberhalb des Weilers Quadrat am Nörderberg in einem Steinbruch abgebaut wurde.

PARTSCHINS Der Hauptort Partschins liegt auf einem Schuttkegel am Beginn des Vinschgauer Sonnenbergs. Neben dem historischen Ortszentrum mit seinen gut erhaltenen Häusern und Bauernhöfen, den idyllischen Ansitzen und den malerischen Gassen, sind vor allem die spätgotische Pfarrkirche Peter und Paul, die Stachlburg im Herzen Partschins (Bio-Schlossweingut), der Ansitz Spauregg mit seiner markanten rötlichen Bemalung, der Gaudententurm, der eine Schnapsbrennerei beherbergt, sowie das Schreibmaschinenmuseum Peter Mitterhofer, welches das Leben und Wirken des berühmtesten Partschinsers beleuchtet und eine großartige Sammlung besitzt, sehenswert.

8 Ortschaften

Die Ortsteile Rabland, Töll, Vertigen, Quadrat, Sonnenberg, Tabland RABLAND Im Gegensatz zu Partschins liegt Rabland direkt in der Talsohle, kann aber auf eine ebenso lange und großartige Geschichte zurückblicken. Als Straßensiedlung an der einstigen Via Claudia Augusta und der heutigen Vinschgauerstraße hatte Rabland aber vor allem wirtschaftliche Bedeutung. So prägen hier neben wunderbar restaurierten Bauernhöfen vor allem altehrwürdige Gasthäuser wie das heutige Hotel Hanswirt den Charakter der Ortschaft. Sehenswürdigkeiten sind unter anderem die im spätgotischen Stil erbaute St. Jakob Kirche direkt an der Hauptstraße und die gleich dahinter befindliche Neue Pfarrkirche (auch Christuskirche genannt), die 1961 erbaut wurde und vom bekannten Künstler Friedrich Gurschler ausgestattet wurde. Einen Besuch wert ist des Weiteren das Eisenbahnmuseum, das Kinder und Erwachsene gleichermaßen mit seiner Miniaturwelt fasziniert.

TÖLL Die kleine Ortschaft direkt in der Talsohle auf etwa 500 m Höhe ist heute beliebter Ausgangspunkt von Wanderungen, wie dem Marlinger- und Algunder Waalweg. Einst erlangte die Straßensiedlung überregionale Bedeutung durch die Zollstation, die hier wohl schon seit der Römerzeit und bis ins 19. Jh. existierte. So stammt denn auch der Name Töll sehr wahrscheinlich von teloneum = Zoll. Kulturwissenschaftlich bedeutend ist neben den Malereien im Steidlhaus, die um 1530 entstanden sind, und der Kirche St. Helena aus dem 14. Jh., vor allem Bad Egart, das älteste Badl Tirols, das heute ein K.u.K. Museum beherbergt. Als Meilenstein der Industrie gilt das zwischen 1895 und 1897 entstandene Wasserkraftwerk, das erste seiner Art in Südtirol. Das auffällige Schleusentor mit darüber gelegenem -häuschen, das auf drei gemauerten Säulen direkt über der Etsch aufragt, ist heute ein beliebtes Fotomotiv.

QUADRAT Der Name Quadrat stammt wahrscheinlich vom lateinischen Wort „quadratus“ und bezieht sich auf die Steinquader, die hier in dem schon seit der Römerzeit aktiven Marmorsteinbruch gebrochen wurden. Zwischenzeitlich aufgelassen wurde ab dem 20. Jh. wieder geschürft, diesmal aber zur Kalkgewinnung, die auch heute noch von der Firma Röfix fortgeführt wird. Nahe dem alten Steinbruch ist ein sehr gut erhaltener Kalkbrennofen zu besichtigen. Ein wahres Kleinod stellen die Quadrathöfe dar, verstreute Bauernhöfe, die gut auf ausgedehnten Wanderungen erkundet werden können. Weitere Ortsteile der Gemeinde Partschins sind Sonnenberg, Tabland und Vertigen, die oberhalb Partschins am Vinschgauer Sonnenberg gelegen sind und sich vor allem durch ihre verstreut gelegenen alten Bauernhöfe auszeichnen.

Ortschaften 9

Partschinser Wasserfall Der Partschinser Wasserfall ist einer der schönsten im Alpenraum. Seine Wassermassen schießen weit über eine freistehende Felswand hinaus und stürzen sich dann wie ein Wolkenbruch aus geöffneten Himmelsschleusen in einer unablässigen Folge von „Wasservorhängen“ tosend in die Tiefe. Bei günstiger Sonneneinstrahlung schimmern Myriaden von Tröpfchen in allen Regenbogenfarben. Die Fallhöhe beträgt 97 m. Am mächtigsten ist der Wasserfall zur Zeit der Schneeschmelze (Mai bis Juli) oder nach heftigen Regenfällen. Ein gut gesicherter Steig führt zu einer Aussichtskanzel, von der man das imposante Naturschauspiel aus nächster Nähe bewundern kann. Erreichbarkeit: mit Bus (Linie 265), Shuttleservice (s. S. 131) oder zu Fuß (in ca. 1,5-2 Std.)

Alpine Gesundheit

Wasserwelten in Partschins

Blaues Gold

10 Rund ums Wasser

Die Nähe zum Wasserfall wirkt sich positiv auf das Wohlbefinden und die Gesundheit aus. Sie stärkt und vitalisiert Körper und Geist. Zurückgeführt wird dies auf die hohe Konzentration an negativen Luft­ionen in der Umluft des Wasserfalls. Sie stimulieren das Immunsystem, führen zu einer nachhaltigen Verbesserung der Atemwege, wirken sich positiv auf die Lungenfunktion aus und verringern die Anfallhäufigkeit bei Allergikern und Asthmatikern.

Rund ums Wasser 11

Frische regionale Produkte sind die Zutaten für unsere einheimische, italienische & internationaler Küche, dabei werden Sie kulinarisch verwöhnt. Sie genießen rauchige Steaks & saftige Burger KRONEN aus unserem orginalen Josper Holzkohlegrill. Außerdem bieten wir Ihnen eine große Auswahl an schmackhafter italienischer Pizza aus RESTAURANT STEAK PIZZA unserem Holzofen. Montags Grillabende & Themenabende auf unserer Panorama-Terrasse.

TIPP

I ZUM M

Pizz Bur a & ger T NE

HM EN

Naturschauspiel mit Heilwirkung Im Sommer 2015 wurden erstmals wissenschaftliche Untersuchungen zur wasserchemischen und lufthygienischen Situation am Partschinser Wasserfall durchgeführt. Hierfür konnte die Technische Universität München, unter der Leitung von Prof. Dr. Reinhard Niessner, Institute of Hydrochemistry, Chair for Analytical Chemistry, verpflichtet werden. Die Ergebnisse wurden durch ein Medizin-klimatologisches Gutachten von Prof. Dr. Dr. Angela Schuh der Ludwig-Maximilians-Universität München, Institut für medizinische Informationsverarbeitung, Biometrie und Epidemiologie, Lehrstuhl für Public Health & Versorgungsforschung aufgearbeitet. Ermittelt wurden der gesundheitliche Nutzen des Wasserfalls von Partschins und seine Möglichkeiten zur Gesundheitsförderung, Prävention und Therapie. „Die Luftqualität in der Nähe des Wasserfalls von Partschins ist im Allgemeinen hervorragend!“, wird im umfangreichen Gutachten attestiert. Besonders sauber ist die Luft vor allem morgens vor Sonnenaufgang und spätnachmittags, bzw. abends, wenn die Sonne wieder hinter den Bergen verschwindet, sowie bei bewölktem Wetter. Dann wurden Partikelkonzentrationen zwischen 800 und 1200/cm³ gemessen, was an die weltweit hervorragendsten Reinluftgebiete über dem Nordostatlantik, sowie der Arktis (weniger als 500 Partikel/ cm³) heranreicht. Seit 2018 wird ein ganzheitliches Programm angeboten: „G‘sund bleibm! Salute! Take care!“ ist ein Gesundheitsprojekt, welches in Zusammenarbeit mit Wanderführern, Klimatherapeuten, Gesundheitspsychologen, Wellnesstrainern und Medizinern ausgearbeitet wurde, um die Heilkraft des Partschinser Wasserfalls und die Vorzüge der Partschinser Natur mit allen Sinnen spür- und erlebbar zu machen. Einzigartige und vielfältige Angebote von der Klimatherapie bis zum Waldbaden laden ein, die Natur als Heilressource zu nutzen, um nachgewiesen das körperliche und seelische Wohlbefinden zu steigern. Detaillierte Informationen zu den Angeboten finden Sie im Veranstaltungskalender auf S. 153, sowie in der Broschüre „G’sund bleibm! Salute! Take care!“.

Abseilen am Partschinser Wasserfall Nur wenige Meter neben den tosenden Wassermassen seilen Sie sich mit Michl Tschöll, einem ausgebildeten, sympathischen Bergführer ab (s. S. 45) und erleben ein einzigartiges Naturschauspiel, das Sie nie wieder vergessen werden! Jeden Dienstag | siehe Veranstaltungskalender

Öffnungszeiten: 10.00-23.00 Uhr Warme Küche: 12.00-14.00 Uhr & 17.30-21.30 Uhr Pizza: 12.00-14.00 Uhr & 17.30-22.30 Uhr Ruhetag: Dienstag

Stachelburgweg 3 • I-39020 Partschins (BZ) Tel. +39 0473 967 112 • info@kronenwirt.com 12

www.kronenwirt.com

Rund ums Wasser 13

WAALWEGE Start  Ziel

Gehzeit

 Länge

 Hm Aufstieg  Hm Abstieg

PARTSCHINSER WAALWEG – ZIELBACH RUNDE

Wandern am Wasser – Auf den Waalwegen rund um Partschins

Waalwege Der Partschinser Waal gilt als Beispiel für das uralte Bewässerungssystem des Vinschgauer Sonnenberges mit einer reichen, ausgeprägten Vegetation. Vor allem Wind und Sonne prägen das Klima des Vinschgaus. Wenige Niederschläge fallen nur unregelmäßig – meist als kurzzeitige und heftige Gewitterregen. Um zu Wasser zu kommen, legten die Bauern schon vor Jahrhunderten die „Waale“ an. Das Wasser wurde aus den Bächen höhergelegener Täler abgeleitet, manchmal sogar weit über der Waldgrenze gefasst. Es floss – je nach der Beschaffenheit des Geländes – in gegrabenen Erdkanälen, in Rinnen, die in den Fels gehauen wurden und sogar in Holzrinnen, den „Kandeln“ – oft in schwindelnder Höhe waghalsig an Felswänden verlegt. Erste Hinweise auf die „Waale“ finden sich in den Urbaren des Vinschgaus um 1290 unter dem Namen „aquale“. Das System der Bewässerung hat zudem typische Einrichtungen mit sich gebracht, so den Beruf des „Waalers“, der für die Instandhaltung der Waale und für die rechtmäßige Verteilung des Wassers zu sorgen hatte. Dabei half die Waalschelle, auch Waalhammer genannt: ein an der Kandl befestigtes Wasserrad hob mit jeder Drehung einen lose gelagerten Hammer, der sodann auf ein Stück Blech oder eine Kuhschelle fiel. Der weithin hörbare Takt sagte dem Waaler an, dass das Wasser regelmäßig floss. Nur mehr wenige Waale sind erhalten. Sie wurden mehr und mehr durch Beregnungsanlagen ersetzt. Die Wege entlang der Waale („Waal­ wege“) erfreuen sich heute bei Spaziergängern besonderer Beliebtheit.

14 Rund ums Wasser

Vom Ortskern Partschins (Buswendeplatz) Richtung Kirchplatz, dann in die Sonnenbergstraße, weiter durch Obstplantagen über die Hängebrücke zum Winklerhof. Von dort leicht ansteigend am Weg Nr. 1 am Zielbach entlang bis Salten zum Einstieg des Waalweges. Weiter auf dem Waalweg in östlicher Richtung bis zum Ende des Waales, von wo der Weg 7A abwärts über Vertigen nach Partschins führt. Varianten: - Variante mit Sagenweg und prähistorischen Kult-und Siedlungsstätten (Verlängerung der Wanderung um ca. 1 Stunde) - Variante mit dem Bus Nr. 265 Richtung Wasserfall bis Haltestelle Salten (Zeiteinsparung ca. 30 Minuten)

 Partschins  Partschins

2 h  4,6 km  217 m  215 m

RABLANDER WAALWEG-RUNDE Vom Parkplatz in der Lahnstraße Richtung Hauptstraße, vorbei an der St. Jakobs Kirche und am Hotel Hanswirt mit dem bekannten Römischen Meilenstein. Weiter entlang der Geroldstraße bis zum westlichen Einstieg des Rablander Waales beim Gasthaus Happichl. Von da auf dem Rablander Waalweg in rund halbstündiger, ebener Wanderung ostwärts bis zum Ende des eigentlichen Waalweges, hier scharf rechts ab und wieder auf schmaler Straße in 20 Minuten nach Rabland in die Lahnstraße.

 Rabland  Rabland

1h

 3,3 km

 94 m  95 m

VON PARTSCHINS ÜBER DEN ALGUNDER WAALWEG ZUR KURSTADT MERAN Vom Ortskern Partschins (Franz von Goldeggstraße) Weg Nr. 10A über den Töllgraben nach Oberplars (Einstieg Waalweg). Von dort den Algunder Waalweg entlang bis Gratsch. Abstieg nach Meran über den Tappeinerweg, einem der berühmtesten Spazierwege in Meran!

 Partschins  Meran

4h

 10 km

 252 m  567 m

MARLINGER WAALWEG AB TÖLL Von der Etsch-Staustufe in Töll rechts abzweigend erreicht man den Marlinger Waalweg. Von dort zieht er sich am Hang des Marlinger Berges, etwas oberhalb der Ortschaften Forst, Marling, Tscherms entlang und endet in der Ortschaft Lana. Zurück mit den Linienbussen über Meran.

 Partschins  Lana

3 h 30 min

 12 km

 85 m  266 m

Rund ums Wasser 15

(Goethe)

„Hier bin ich Mensch, hier darf ich sein.“

MERANER WAALRUNDE – 6. Etappe Partschins-Rabland Die 6. Etappe der Meraner Waalrunde startet in Töll. Auf dem Peter Mitterhofer Weg geht es bergauf nach Partschins. Vom Ortskern Partschins (Buswendeplatz) geht es nach Vertigen und von da auf den Partschinser Waalweg. Am Salten, am Ende des Partschinser Waalweges geht es etwas abwärts ein kleines Sück der Straße entlang Richtung Partschins bis zum Einstieg in den Weg Nr. 1 am Zielbach entlang Richtung Winklerhof. Von dort geht es westwärts weiter auf dem Rablander Waalweg bis zum Gasthaus Happichl, dem Ende des Rablander Waalweges. Hier endet die 6. Etappe der Meraner Waalrunde.

 Töll  Rabland

3h

 6 km

 439 m  369 m

MÜHLWAAL RUNDWANDERWEG – Wanderung an historischen Wasserläufen

16

geöffnet von März bis Ende Oktober aperto da marzo a fine ottobre

T 0039-0473-967387 M 0039-335-6388008 E info@mairamort.it www.mairamort.it

Via P. Mitterhoferstraße 17 I-39020 Partschins/Parcines Südtirol/Alto Adige

Anfahrt mit der Buslinie 265 Partschins-Wasserfall bis zur Haltestelle Birkenwald. Von da abwärts Richtung Partschins bis zum Einstieg des Wanderweges Nr. 1. Auf dem Wanderweg Nr. 1 weiter bis zum berühmten Saltenstein (ca. 15 Minuten), einem riesigen sagenumwobenen Felsblock. Von dort geht es auf der Wasserfallstraße ca. 100 Meter abwärts, dann links weiter Richtung Partschinser Waalweg. Nach ca. 50 Metern geht es weiter auf dem Wanderweg Nr. 1 wo man sich nach wenigen Minuten wieder auf der Wasserfallstraße befindet. Der Wasserfallstraße abwärts folgend gelangt man nach ca. 10 Minuten Fußweg zur restaurierten „Farmermühle“. Weiter geht es auf der Wasserfallstraße Richtung Partschins Dorf. Am Altersheim angekommen biegt man rechts in die Sonnenbergstraße und nach einigen Metern links in die Schlossergasse ein, vorbei an einem alten Brunnen. Am Ende der Schlossergasse biegt man rechts in die Peter-Mitterhoferstraße und nach ca. 30 Metern links in die Mair am Ort Gasse ein. Hier findet man wieder einen historischen Brunnen, den „Stocker Brunnen“. Der Mair am Ort Gasse folgend gelangt man nach kurzer Gehzeit in den Pröfingweg. Diesem Weg folgend, vorbei an alten Wegkreuzen, gelangt man nach ca. 400 Metern zum historischen und restaurierten Mühlwaal. Weiter geht es am Zielbach entlang zur Talstation der Seilbahn Texelbahn (ca. 15 Minuten). An der Talstation Wanderweg Nr. 1 bis zum Winklerhof und zur Hängebrücke. Über die Hängebrücke, am Sonnenbergweg entlang gelangt man zurück ins Dorfzentrum von Partschins.

 Bushaltestelle Birkenwald  Partschins Dorf 2 h  5 km  123 m  427 m

Rund ums Wasser 17

Wasserkraftwerk Staustufe Töll (Tecneum) Öko- und Erholungszone Biotop Rabland Inmitten der Partschinser Bergwelt in Rabland befindet sich eine kleine Oase der Ruhe: der richtige Ort für Erholung und ein Naturerlebnis direkt am Wasser! Die Öko- und Erholungszone in der Nähe des Bahnhofs Rabland direkt am Etschradweg Via Claudia Augusta beeindruckt durch ihre intakte Natur! Eine Bank mit Ausblick auf den kleinen See, der vom Zielbach gespeist wird, lädt zur Rast oder einem kleinen Picknick ein. Begleitet vom Gesang der Vögel, dem Rauschen der Blätter in den Bäumen und den Stimmen der Tiere, welche diesen Lebensraum bewohnen, kann sich der Wanderer entspannen und erholen! Diese grüne Oase ist für zahlreiche Tierarten ein Refugium! Es ist Rückzugsort und unersetzlicher Lebensraum für verschiedene Vogelarten wie Stockente, Blässhuhn, Graureiher, Wasseramsel, Bachstelze, Teichrohrsänger, für Lurche und Amphibien, Fische und Wasserinsekten wie die Königslibelle oder die Grüne Mosaikjungfer.

18 Rund ums Wasser

Das Wasserkraftwerk auf der Töll (später AEC-EW und AE-EW genannt) ist das erste Großkraftwerk Südtirols und wurde auf Initiative der Bürgermeister von Meran und Bozen und nach einem Projekt des Münchner Ingenieurs Oscar von Miller ab 1897 gebaut. Am 5. April 1898 ging das Werk ans Netz. An der Stelle des Kraftwerks stand einst das Sägewerk des Vaters des wohl berühmtesten Bürgers Partschins, Peter Mitterhofer, dem Erfinder der Schreibmaschine. Das Wasser der Etsch wird durch eine 16 m lange Schützenwehr auf der Höhe der Fraktion Töll gefasst, ein einzigartiges zeitgeschichtliches Denkmal. Über einen 480 m langen Freispiegel-stollen gelangt das Wasser in das sich auf einer Höhe von 496 m ü.d.M., direkt oberhalb des Kraftwerkes befindende Wasserschloss mit einem Gesamtvolumen von 6.000 m3. Hier wird das Wasser der Etsch aufgestaut und hier steht das Schleusenhäuschen auf drei gemauerten, mit Porphyrsteinen verkleideten Säulen, 1925 zur Bedienung der Schleuse errichtet. 2003 wurde es, unter Beibehaltung seines ursprünglichen Stils, renoviert, wie auch die ehemalige „Zieglbrugg“ (so benannt, weil sie einst überdacht war). An dieser Stelle soll zur Zeit der Römer bereits eine Bogenbrücke gestanden haben, wie Dokumente aus dem 14. und 16. Jahrhundert bezeugen, die im Johanneum in Innsbruck aufbewahrt sind. Neben den beiden marmornen Tafeln zur Erinnerung an den Bau des Elektrizitätswerkes, eine aus der K&K-Zeit und die andere aus faschistischer Zeit anlässlich seiner Vergrößerung, beginnen der Peter-MitterhoferKulturwanderweg in Richtung Rabland, sowie der Marlinger Waalweg und ganz in der Nähe der Algunder Waalweg. Das Kraftwerksgebäude steht unter Denkmalschutz.

Rund ums Wasser 19

Naturpark Texelgruppe Mit seinen 33.430 ha ist der Naturpark Texelgruppe der größte unter den sieben Naturparken in Südtirol. Als Land der Gegensätze könnte er umschrieben werden, umfasst er doch Landschaften und Lebensräume, wie sie unterschiedlicher nicht sein könnten. Die trockenen, sonnendurchfluteten Lärchenwälder des Westens wechseln sich ab mit den schattigen Fichtenwäldern des niederschlagsreichen Ostens. Lebensgemeinschaften von der Obergrenze der submediterranen Vegetationsstufe bis zur Gletscherwelt finden im Naturpark ihr Zuhause. Ursprüngliche und fast unzugängliche Naturlandschaften sind eng vernetzt mit seit Generationen von der bäuerlichen Bevölkerung gepflegten Kulturlandschaften. „Von der Rebe zum Firn“ oder „Von der Smaragdeidechse zum Steinbock“ wären daher ebenso treffende Untertitel für den Naturpark Texelgruppe wie der gewählte und bereits bekannte „Vom Wasser und vom Licht“. Dem aufmerksamen Besucher des Schutzgebietes öffnet sich diese außergewöhnliche Vielfalt an Eindrücken und Besonderheiten. Von der einfachen Familienwanderung bis zu den Ansprüchen des Hochalpinisten findet jeder etwas für seine „Gangart“. Im Naturparkhaus Texelgruppe erlebt man die große Welt der Natur im Kleinen (eingerichtet in der Mittelschule in Naturns, s. S. 67).

DIE 13 DREITAUSENDER MIT GIPFELKREUZ IM GEMEINDEGEBIET PARTSCHINS

Für Naturburschn und Bergmadln

Wandern in Partschins & Umgebung

20 Wandern

Roteck Texelspitz Trübwand Lodner Kreuzspitz Gfallwand Schwarze Wand Blaulackenkopf

3.336 m 3.317 m 3.256 m 3.219 m 3.209 m 3.175 m 3.166 m 3.163 m

Lahnbachspitz Auf dem Kreuz Lazinser Rötelspitz Zielspitz Tschigot

3.081 m 3.073 m 3.037 m 3.006 m 3.000 m

(Der Naturpark Texelgruppe zählt insgesamt 16 Dreitausender)

Geführte Touren ins Herz des Naturparks Texelgruppe zu den Spronser Seen (Donnerstag) und auf die Tschigot-Spitze (Donnerstag) werden von Juni-Oktober angeboten. Außerdem organisieren der Naturpark Texelgruppe Naturerlebniswanderungen zu verschiedenen Themen (Donnerstag) rund um den Naturpark.

Wandern 21

SEILBAHN UNTERSTELL NATURNS

Meraner Höhenweg HOCHGEBIRGE Mit der Panoramaseilbahn Texelbahn gelangen Sie mitten ins Herz des Naturparks Texelgruppe und direkt an den Meraner Höhenweg

www.gruener.it

Start  Ziel

Gehzeit

 Länge

 Hm Aufstieg  Hm Abstieg

MERANER HÖHENWEG WEST – Die 1000-Stufen Schlucht bis nach Katharinaberg im Schnalstal Die Wanderung beginnt an der Bergstation der Seilbahn Texelbahn und führt westwärts am Meraner Höhenweg entlang immer der Markierung 24 folgend. Der Weg besteht aus Taleinschnitten und Rinnen, die es zu durchwandern gilt, die zum Teil mit Treppen, Steinstufen und Sicherungen versehen sind. Immer wieder bieten sich urige Bergbauernhöfe zu Rast und Einkehr an. Ab dem Linthof schlängelt sich der Weg dann ins Schnalstal bis zur Ortschaft Katharinaberg, 1245m. Gut zu wissen: anstrengendes Teilstück (1000 Stufen-Schlucht).

 Partschins  Katharinaberg

6h

 14,6 km

 676 m  973 m

MERANER HÖHENWEG OST – Über die Hohe Wiege zum Hochganghaus Ab der Bergstation der Seilbahn Texelbahn östlich den Meraner Höhenweg Nr. 24 entlang in Richtung Schutzhütte Nasereit und weiter zur Tablander Alm. Weiter über die Hohe Wiege zum Hochganghaus. Von hier erfolgt der steile Abstieg über den Steig Nr. 7 und 7A hinunter nach Partschins. Variante: Wem der steile Abstieg vom Hochganhaus nach Partschins zu anstrengend ist, der kann folgende Variante wählen: vom Hochganghaus weiter auf dem Meraner Höhenweg Nr. 24 zur Leiter Alm (ca. 1 Stunde Gehzeit). Von dort mit dem Korblift hinunter nach Vellau (Bus 235 von Vellau nach Meran) oder mit dem Algunder Sessellift ab der Talstation des Korbliftes weiter ins Tal nach Mitterplars (Bus 213 zurück nach Partschins).

/ Partschins

Wandern am Naturnser Sonnenberg Tel. +39 0473 66 84 18 - www.unterstell.it

5h

 13,7 km

 795 m  1709 m

Tipp: Die gesamte Umrundung des Meraner Höhenweges ist in ca. 4-6 Tagen möglich. Infos auf www.partschins.com Wandern 23

MARTINSWEG

Wandervorschläge Weitere Wandervorschläge auf maps.partschins.com Gehzeit

 Länge

 Hm Aufstieg  Hm Abstieg

PARTSCHINSER SAGENWEG Schalensteine, Hexenhöhle, Teufelsplatte… eine geheimnisumwobene Rundwanderung für die ganze Familie zu vorgeschichtlichen Siedlungs- und Kultstätten. Wegverlauf: Der Partschinser Sagenweg beginnt am Ostende von Partschins, führt zum Weiler Vertigen und über den Partschinser Waalweg und den Geadaweg entlang zum Golderskofel und zurück zum Saltenstein. Die Straße entlang bis zum Einstieg in den Weg Nr. 1 Richtung Winklerhof. Über die Hängebrücke zum Ausgangspunkt zurück. Durch die Benützung des Linienbusses, der in Rabland, Töll, Partschins, sowie am Salten, Birkenwald und Wasserfall anhält, kann die Wanderung nach Belieben abgekürzt werden. Wegkennzeichnung: (Stellt zwei Urjäger aus der Jungsteinzeit dar)

/ Partschins

3h

 5,6 km   310 m   310 m

KULTURWANDERWEG PETER MITTERHOFER (Mit Ratespiel für die ganze Familie) Ein geschichtlicher Streifzug durch die Gemeinde – von der Römerstraße „Via Claudia Augusta“ zum Heilbad der Nymphe Egeria und dem Wohnhaus des Erfinders der Schreibmaschine, vorbei an Kirchen und Ansitzen… Wegverlauf: Von der Schleuse auf der Töll geht es über den Radweg entlang der Via Claudia Augusta zur Töll Bücke, dort links über die Brücke und weiter bis zum K. u. K. Museum Bad Egart. Über den Waldweg Töll führt die Tour bis nach Rabland zur Saringer Brücke. Auf der Cutraunstraße gelangt man zur Hauptstraße in Rabland. Kurz auf dieser entlang in Richtung Meran, dann links ab auf Markierung 1 und hoch zur Talstation der Seilbahn Texelbahn. Über die asphaltierte Peter-Mitterhofer-Straße direkt ins Ortszentrum von Partschins. Vom Ortskern über die Hubenstraße rechts weiter in die Römerstraße und dann links abbiegen in die Zehent-Straße in Richtung Töll (Schild Peter-Mitterhofer-Weg). Links dem Wiesenweg folgend bis nach Vertigen. Ab Vertigen führt die Beschilderung „Peter Mitterhofer Weg“ zurück zur Schleuse auf der Töll.

/ Partschins

24 Wandern

 /     Gasthaus Eggerhof Marling

1 h 30 min  4,8 km   206 m    206 m

WALDERLEBNISPFAD ASCHBACH

THEMENWEGE  Start  Ziel

Die Rundwanderung Martinsweg ist ein leicht begehbarer Rundweg, der nach dem Kirchlein St. Martin, nahe der Eggerhöfe benannt wurde. Ausgangspunkt ist der öffentliche Parkplatz am Gasthaus Eggerhof. Der Martinsweg ist als solcher beschildert. Einstieg am Weg Nr. 27, dann Weg Nr. 30 und Nr. 27. Der Rückweg erfolgt über den Weg Nr. 9 zurück bis zum Parkplatz.

3h

Start dieser leichten Familienrundwanderung ist an der Bergstation der Seilbahn Aschbach. Von dort geht es weiter auf dem Wanderweg Nr. 27A in Richtung Eggerhöfe. Nach ca. 5 Minuten erreicht man die Abzweigung zum Walderlebnispfad Aschbach. Der Walderlebnispfad Aschbach zeigt auf einer Panorama-Strecke von ca. 3,6 km mit interessanten Informationstafeln und Erlebnisstationen die unterschiedlichsten Lebensbereiche der heimischen Tier- und Pflanzenwelt des Waldes. Traumhafte Aussichten auf Partschins und seine Bergwelt erwarten uns.

  /   Seilbahn Aschbach

1 h 30 min

 3,6 km   214 m   214 m

JAKOBSWEG SÜDTIROL – 12. Etappe – Algund bis Kastelbell Beim Jakobsweg handelt es sich um einen Südtiroler Pilgerweg, der quer durch ganz Südtirol führt. Wegverlauf: Start der Wanderung ist in Algund (Gemeinde Algund). Von dort geht es links weiter Richtung Einstieg Weg Nr. 25/A und dann weiter Richtung Algunder Waalweg. Über den Algunder Waalweg gelangt man zur Schleuse in Töll. Von hier führt der Weg am Vinschgauer Radweg entlang bis zum Bahnhof Töll und zum K. u. K. Museum. Weiter geht es über einen Waldweg bis nach Rabland zur Saringer Brücke und hier über die Cutraunstraße bis zur Vinschgauerstraße /Hauptstraße in Rabland. Links Richtung Vinschgau wandernd erreicht man nach ca. 200 m das Jakobuskirchlein. Direkt daneben befindet sich die Nachbildung des bekannten Römischen Meilensteines. Weiter Richtung Geroldstraße bis zum Gasthaus Happichl. Dort der Beschilderung Nr. 26 und dem Panoramaweg Nr. 91 folgend erreicht man nach ca. 1 ½ h Wanderung – über die Markierung Nr. 39 – Naturns oberhalb der berühmten Prokulus Kirche. Von dort geht es der Straße entlang bis zur Brücke vor der Pfarrkirche. An der Brücke führt der Weg links abwärts (Richtung Seilbahn Unterstell), von wo man der Beschilderung Richtung Staben folgt. In Staben auf den Stabener Waal. Dort gelangt man auf dem Weg Nr. 3 bis zur Kreuzung mit dem Weg Nr. 4 und von dort weiter bis nach Kastelbell, dem Endpunkt der 12. Etappe.

 Algund  Kastelbell

7h

 25 km   1.115 m   874 m

 8,1 km   199 m   199 m

Wandern 25

SEILBAHN ASCHBACH 522 1.349m ↗

Direkt an der Rablander Haltestelle der Vinschgerbahn GANZJÄHRIG IN BETRIEB Ab 1. Mai bis 15. Oktober durchgehend von 8 bis 19 Uhr Ab 16. Oktober bis 31. März halbstündlich von 8 bis 12 und von 13 bis 18.30 Uhr (ab 1. April bis 19 Uhr) LEICHTE WANDERUNGEN

SONNENBERGER PANORAMAWEG Start der Wanderung ist in Partschins, weiter am Sonnenbergweg zur Partschinser Hängebrücke in Richtung Jausenstation Winklerhof. Von dort geht es westlich auf dem Sonnenberger Panoramaweg Nr. 91 weiter bis nach Naturns. Der Panoramaweg verläuft mal auf und ab und macht seinem Namen alle Ehre. Man steigt kurz ab ins Dorf Naturns, wo man das berühmte Prokulus Kirchlein, sowie das Prokulus Museum besichtigen kann. Mit den Linienbussen 265 oder 251 oder der Vinschger Bahn gelangt man wieder zurück nach Rabland/Partschins.

Talstation Tel. +39 0473 967198

GEMEINDE ALGUND www.aschbach.it

 Partschins  Naturns

NEU WEBCAM ASCHBACH LIVE

2 h 30 min

 7,7 km

 457 m 546 m

PARTSCHINSER WASSERFALL AB TALSTATION TEXELBAHN Von der Talstation der Seilbahn Texelbahn auf dem Weg Nr. 1 zur Jausenstation Winkler und weiter bis Salten. Dort überquert man die asphaltierte Wasserfallstraße und folgt der Wegmarkierung 1 bis zum Gasthaus Birkenwald. Wiederum die Straße überquerend geht es auf dem Steig Nr. 23 aufwärts zum beeindruckenden Partschinser Wasserfall mit 97 m Fallhöhe (1060 m). Zurück: die gleiche Strecke oder mit dem Bus 265 (Zeiteinsparung ca. 40 Min.)!

 /  Talstation Texelbahn

26

2 h 15 min

 5,8 km  484 m

 485 m

Wandern 27

PARTSCHINSER WASSERFALL AB BERGSTATION TEXELBAHN Von der Bergstation der Seilbahn Texelbahn über den Wanderweg 2B und 8 in Richtung Rammwald-Hof. Von dort aus geht es über den 8B zum Fletscher-Hof und weiter, vorbei am Gasthaus Wasserfall, bis zum berühmten Partschinser Wasserfall mit 97 m Fallhöhe (1060 m). Absteigend weiter auf dem Weg 8B bis zum Gasthaus Birkenwald und über den Weg 1 weiter am Zielbach entlang zur Jausenstation Winklerhof bis zur Talstation der Seilbahn Texelbahn. Variante: Mit dem Bus 265 zurück nach Partschins (Zeiteinsparung ca. 40 Min.)

 Bergsta. Texelb. Talsta. Texelb.

2 h 30 min

 5,6 km

 874 m

RUNDWANDERWEG RABLAND – QUADRAT – TÖLL Vom Parkplatz Saringer Brücke in Rabland den Weg 28 vorbei am Biohof Niedereben, weiter bis zum Gasthaus Unterobereben, danach ca. 500 m die Straße entlang und die erste Abzweigung nach rechts nehmen, dort weiter auf der Markierung 29B, vorbei an den historischen Quadrater Berghöfen (Oberbrunn, Niederweg, Mitterhof) bis zum Gasthaus Gramegg. Der Wegmarkierung 29 folgend geht es weiter zum Gasthaus Niederhof, von wo aus der Abstieg nach Töll Brücke erfolgt. Von dort geht es auf dem Weg 25 vorbei am K. u. K. Museum Bad Egart über den „Badlweg“ 29A zurück nach Rabland.

/  Rabland

2 h 30 min

 8,9 km

 502 m  502 m

EGGERSTEIG Mit der Seilbahn Aschbach von Rabland nach Aschbach (1.362 m). Von der Bergstation der Markierung 27A folgend bis zur Kreuzung mit dem Weg Nr. 27. Von dort auf Weg Nr. 30 weiter bis nach Mahlbach und dann auf Markierung 29, später Weg Nr. 9, bis zum Gasthaus Gramegg. Über die Straße vorbei am Gasthaus Niederhof bis zur Kreuzung mit der Straße nach Aschbach. Hier dem Steig 29A folgend zum „Badlweg“ bis zur Talstation der Seilbahn Aschbach. Sehenswert: Kalkbrandofen aus dem 17. Jh. in der Nähe des Steinbruchs.

 /  Seilbahn Aschbach

2 h 30 min

 9,9 km

 120 m  902 m

RUNDWANDERUNG TÖLL – QUADRAT – MARLING Vom Parkplatz Töll Brücke der Wegmarkierung 29 folgend bis nach Quadrat, vorbei am Gasthaus Niederhof bis zum Gasthaus Gramegg, weiter der Markierung 9 folgend bis zum Gasthaus Brünnl. Von dort links weiter auf der Wegmarkierung 35A bis zum Gasthaus Senn am Egg in Marling, dann links in den Marlinger Höhenweg einsteigen und weiter auf den Marlinger Waalweg bis zum Wasserkraftwerk Töll. Von dort über den Radweg zurück zum Startpunkt.

 /  Töll

2 h 45 min

 8,2 km

 557 m  558 m

MITTELSCHWERE HÖHENWANDERUNGEN

ASCHBACH – NATURNSER ALM – VIGILJOCH Mit der Seilbahn Aschbach von Rabland zum idyllischen Bergdörflein Aschbach. Von der Bergstation zunächst der Markierung 28 folgend, dann rechts abzweigend Weg Nr. 27 (Goldbrunnen-Siebenbrunnen) bis zur Naturnser Alm. Zurück (leicht ansteigend) auf Weg Nr. 9A, dann auf Steig Nr. 9 und Nr. 30, bis zum Vigiljoch. Von dort auf dem Weg Nr. 28 zurück zur Bergstation Aschbach.

 /  Bergstation Aschbach

 12,9 km

  711 m  711 m

PARTSCHINSER HÖHENWEG - RUNDWANDERUNG Von Partschins der Markierung 7A folgend nord- ostwärts zum Weiler Vertigen, nach dem Graswegerkeller an der Weggabelung westlich auf Weg Nr. 7 weiter zum Niederhaushof. Hier beginnt links abbiegend mit der Markierung 23 der Partschinser Höhenweg. Diesem folgend zum Eggerhof und weiter leicht absteigend zum Gasthaus Prünster. Abermals der Nr. 23 folgend erreicht man nach ca. 15 Minuten den Partschinser Wasserfall (Bushaltestelle Linie 265 zurück nach Partschins). Talabwärts (Markierung Nr. 8B) geht es zum Gasthaus Birkenwald. Ab hier Nr. 1 folgend auf Fußpfad bergab zum Winklerhof und über die Hängebrücke und den Sonnenbergweg zurück nach Partschins.

 /  Partschins

28 Wandern

4h

3 h 30 min

 8,4 km

 583 m  579 m

Wandern 29

PARTSCHINSER ERLEBNISRUNDWANDERUNG ZUM PARTSCHINSER WASSERFALL Vom östlichen Dorfrand in Partschins Wegmarkierung 7A Richtung Vertigen, dann links auf den bezaubernden Partschinser Waalweg abzweigen, bis zum Anderleiter Egg. Von dort den Partschinser Sagenweg folgend, rechts ansteigend, vorbei an vorgeschichtlichen Siedlungs- und Kultstätten, bis zum Ebnerhof. Rechts durch den Wald aufwärts (Weg Nr. 1 und dann 23) zum Gasthaus Prünster und weiter auf Weg 23 leicht abwärts zum beeindruckenden Wasserfall. Zurück (Markierung 23) talabwärts bis zum Gasthaus Birkenwald, dann zuerst auf der Wasserfallstraße links, dann rechts abzweigend der Markierung 1 Richtung Jausenstation Winklerhof. Von dort links abzweigend über die Hängebrücke nach Partschins. Variante: vom Wasserfall mit dem Bus Nr. 265 zurück nach Partschins (Zeiteinsparung ca. 40 Minuten). Gut zu wissen: Beschreibung über den Sagenweg im Tourismusbüro erhältlich!

• Das beliebte Ausugsziel am Partschinser Höhenweg • Durchgehend warme Küche • Freitag Ruhetag Auf Ihren Besuch freut sich Familie Leiter Tablander Str. 6 in Partschins • Tel. 0473 967454

Giggelbergerhof

(1.565 m)

Der Berggasthof direkt am Meraner Höhenweg - Naturpark Texelgruppe Unsere Pluspunkte:

mmen willko ler h c i l z Her ie Pich Famil

• Ab Partschins bequem mit der Texelbahn erreichbar • Herrlicher Rundblick auf die Bergwelt • Durchgehend warme Küche • Spezialität: Dammwildbraten • Kein Ruhetag

 /  Partschins

3 h 30 min

 8,8 km

 590 m  590 m

VON PARTSCHINS ÜBER DEN SAXNERWEG NACH VELLAU Ab dem Ortskern Partschins (Buswendeplatz) vorbei am Ansitz Gaudententurm (Hofbrennerei der Schönweger Christine mit wöchentlichen Verkostungen) und weiter auf Weg Nr. 10B über den Töllgraben, dann auf dem Saxnerweg (Markierung 26A) bis nach Vellau. Über die asphaltierte Straße geht es zum Vellauer Kirchlein, von dort der Wegmarkierung 26 folgend weiter auf dem Kieneggerweg zum Saxnerweg und zurück nach Partschins.

 /  Partschins

3 h 10 min

 10 km

 532 m  532 m

SONNENBERGER HÖHENWEG Von der Talstation der Seilbahn Texelbahn auf den Weg Nr. 1 zur Jausenstation Winklerhof in Partschins. Der Wegmarkierung 39 folgend geht es in Richtung Ausergrubhof, an der zweiten Wegkreuzung auf dem Sonnenberger Höhenweg Nr. 26 bis zur Jausenstation Durster. Zurück zur ersten Wegkreuzung, dann links abzweigend auf Weg Nr. 8A abwärts zum Schönleiterhof. Von dort zuerst der Wegmarkierung Nr. 2 zum Amesauer, dann dem Weg Nr. 1 folgend zur Jausenstation Winklerhof und zurück zur Talstation der Seilbahn Texelbahn.

 /  Talstation Texelbahn

1 h 45 min  5,5 km  510 m  510 m

Sonnenbergweg 61 - 39020 Partschins Tel. 0473 967566 - Mobil: 338 5998953 www.giggelberg.com - info@giggelberg.com 30

Wandern 31

OUTDOOR EXPERIENCE

meran2000.com

DAS SCHÖNSTE ERLEBT MAN DRAUSSEN

HOCHGEBIRGSTOUREN

SPRONSER SEENRUNDE – VARIANTE AB VELLAU (Größte hochalpine Seenlandschaft Europas) Von der Leiter Alm (1522 m) ausgehend wandert man auf dem Weg Meraner Höhenweg Nr. 24 zum Hochganghaus, dort rechts abzweigend führt ein steiler Aufstieg Weg Nr. 7 zur Hochgangscharte (nur für Schwindelfreie!), von der Scharte links abzweigend geht man oberhalb des Langsees entlang bis zum Grünsee, von dort steigt man auf dem Weg Nr. 6 ins Spronsertal zur Oberkaser Alm ab. Dann geht man rechts ab auf Weg Nr. 22 an der Kaserund Pfitscherlacke vorbei und geht dann mäßig ansteigend zur Taufenscharte hinauf. Nun folgt ein steiler, kehrenreicher Abstieg zur Leiter Alm.

 /  Leiter Alm

7h

 13,3 km

 1.576 m   1.577 m

SPRONSER SEENRUNDE – VARIANTE AB PFELDERS Spannende Wanderungen und Mountainbike-Ausflüge, ein Klettersteig, großer Kinderspaß im Outdoor Kids Camp und sonnige Terrassen bei einem einzigartigen Panoramablick von den Dolomiten bis zum Ortler.

Wir fahren mit dem Privatauto nach Meran (Bahnhof) und von dort aus nehmen wir den Bus um 7.20 Uhr nach Pfelders (Ankunft in Pfelders um 8.56 Uhr). Zuerst gehen wir zur Falschnal Alm. Nun steigen wir über den Weg Nr. 6 zum Falschnaljöchl und weiter zum Spronser Joch auf (Gehzeit ca. 2 h 20 min). Nun liegt die große Seenplatte vor uns. Wir steigen in ca. 1 Stunde zur Oberkaser Alm ab. Vorbei an der Kaser- und der Pfitscherlacke, steigen wir über den Jägersteig zum Mutkopf und weiter zum Gasthaus Hochmuth ab. Von hier erreichen wir mit der Seilbahn Dorf Tirol. Mit dem Bus kehren wir zum Ausgangspunkt (Meran) zurück.

 Pfelders  Bergsta. Hochmuth

6 h  17,3 km  1.064 m  1.503 m

Wandern 33

ZIELTAL HÜTTENWANDERUNG Von der Bergstation der Texelbahn in 5 Minuten zum Gasthof „Giggelberg“– von da wandern wir auf dem bekannten „Meraner Höhenweg“ Nr. 24 bis zum Schutzhaus Nasereit. Hier zweigt Weg Nr. 8 ab, der uns durch das wildromantische Zieltal, an der Kaserstein-, Ginggl- und Zielalm vorbei zur Lodnerhütte (2295 m) führt. Das Schutzhaus liegt direkt am spektakulären Zusammenfluss von Ziel- und Lafaisbach, und ist Ausgangspunkt für Bergtouren zu den schönsten 3.000ern wie dem Lodner 3228m (3,5 Std.) Hohe Weiße 3279m (4 Std.) - Tschigat 2998m (3 Std.) - Zielspitze 3001m (3 Std.). Der Abstieg erfolgt über den Aufstiegsweg.

 /  Bergstation Texelbahn

5 h 30 min  7,3 km  1062 m  1062 m

ORENKNOTT (2258 m)

mit ung e g i ß t ä Erm ästekar G r e d • Foto: SMG, Drescher

Das Wanderparadies der hochalpinen Extraklasse

Sulden | Trafoi

Der Start zum Orenknott erfolgt bei der Bergstation der Panoramaseilbahn Texelbahn. Auf dem Weg Nr. 2 geht es zuerst hinauf in Richtung Zielspitz. Nach einem guten Stück zweigt der Steig Nr. 25A links ab, welcher hinauf zum Wetterkreuz des Orenknotts führt. Auf Weg Nr. 25 erfolgt der Abstieg zur Orenalm (Ruine) und zum Bergbauernhof Hochforch. Zurück zur Bergstation der Seilbahn Texelbahn geht es über Weg Nr. 24.

 /  Bergstation Texelbahn

3 h 45 min  7,2 km  830 m 830 m

ZIELSPITZ (3006 M) – Der Partschinser Hausberg Ab der Bergstation der Seilbahn Texelbahn am Meraner Höhenweg Nr. 24 bis zum Schutzhaus Nasereit. Weiter über den Weg Nr. 8 ins Zieltal zum Gingglegg, von hier der Markierung 3 folgend zur verfallenen Königshofalm und weiter nach links in Richtung Zielspitze. Der Abstieg erfolgt über dieselbe Route. Variante: Geübte und schwindelfreie Bergsteiger mit guter Kondition können die schwierigere Variante von der Bergstation der Seilbahn Texelbahn über den Weg 2 durch das Schindeltal wählen. Dieser Aufstieg ist sehr mühsam und erfordert absolute Schwindelfreiheit und Trittsicherheit! Achtung! Schneefelder im Frühsommer können den Aufstieg erschweren. Bei Gefahr rechtzeitig umkehren.

 /  Bergstation Texelbahn

9h

 18,9 km  1813 m  1813 m

Seilbahnen Sulden Madritschhütte _ 2.800 m Bergrestaurant _ 2.600 m Kanzellift Bergrestaurant _ 2.350 m Langensteinlift Bergrestaurant K2 _ 2.350 m Sessellift Trafoi Furkelhütte _ 2.200 m

34

Seilbahnen Sulden | www.seilbahnensulden.it

Wandern 35

Tipps zum sicheren Wandern & Bergsteigen In der Feriengemeinde Partschins laden 240 km markierte Wege und Steige mit herrlichem Panorama zu Spaziergängen in der Talsohle, Wanderungen über Almwiesen bis hin zu alpinen Hochtouren ein.

1 P lanen Sie Ihre Wanderungen sorgfältig: Informationen zu Länge und Schwierigkeit sind unerlässlich für ein sicheres Bergerlebnis. Im Allgemeinen werden pro Kilometer Wegstrecke bzw. pro 100 Höhenmeter Aufstieg 20 Minuten Gehzeit berechnet. Informieren Sie Ihre Angehörigen bzw. Ihren Gastgeber oder Hüttenwirt über Ihr Ziel. 2 K onsultieren Sie vor jeder Tour den aktuellen Wetterbericht und behalten Sie die Wetterentwicklung während der ganzen Tour im Auge. Die Hüttenwirte geben zusätzlich nützliche Infos über die lokale, kleinräumige Wettersituation. 3 Schätzen Sie Ihre Kondition objektiv ein und wählen Sie eine entsprechende Tour aus. Starten Sie frühmorgens und planen Sie eine Reservezeit ein, um vor Einbruch der Dunkelheit wieder zurück zu sein. 4 Wählen Sie ein gemäßigtes und regelmäßiges Gehtempo. Legen Sie genügend Pausen ein, insbesondere wenn Sie mit Kindern wandern. Achten Sie auf ausreichende Flüssigkeitszufuhr!

36 Wandern

5 Achten Sie auf die passende Ausrüstung, vor allem auf festes Schuhwerk: Richtige Wanderschuhe geben sicheren Halt und schonen die Gelenke. 6 Wählen Sie leichte und atmungsaktive Kleidung und entsprechende Reserve­wäsche. Vergessen Sie nie, Kälte- und Regenschutzkleidung in den Rucksack zu packen. Auch ein Erste-Hilfe-Set sollte nie fehlen. 7 Begegnen Sie der Natur mit Respekt: Vermeiden Sie Lärm, lassen Sie keine Abfälle liegen und schonen Sie die Vegetation. Beachten Sie unter Naturschutz stehende Pflanzen und Tiere. 8 Folgen Sie stets der Markierung und bleiben Sie auf den eingezeichneten Wegen und Steigen. Konsultieren Sie von Zeit zu Zeit Ihre Wanderkarte und kehren Sie im Zweifelsfall rechtzeitig um. 9 Nehmen Sie gesperrte Wanderwege ernst und begeben Sie sich nicht in Gefahr. Informieren Sie sich sicherheitshalber vorher im Tourismusbüro oder bei Ihrem Vermieter.

Wandern 37

Seilbahnen und Sessellifte Preise ohne Gewähr, Änderungen vorbehalten.

MERANER LAND & VINSCHGAU

* Texelbahn Partschins, Zielstr. 11, Tel. 0473 968 295 - www.texelbahn.com Täglich von Ende März – November (30 Min. Takt): März-Mai 8-18 Uhr, JuniSeptember 8-19 Uhr und Do & So 7-19 Uhr, Oktober-November 8-18 Uhr Erwachsene Berg-und Talfahrt Einfache Fahrt Kinder Berg-und Tal Kinder einfache Fahrt

13,80€ 9,40€ 5,00€ 4,00€

COMBICARD TEXELBAHN Das Ticket (Berg- und Talfahrt) der Texelbahn ist auch für eine Talfahrt bei der Seilbahn Unterstell in Naturns oder der Seilbahn Hochmuth in Dorf Tirol gültig. Die Fahrkarte ist nur am Ausgabetag gültig!

Schnalstaler Gletscherbahn Kurzras 111, Tel. 0473 662 171 www.schnalstal.com Bis 6. Mai Skibetrieb! 1.7.-15.9. von 10.-16.30 Uhr, dann bis Mai 2019 von 9.-16.30 Uhr Erwachsene Berg- und Talfahrt 25,00 € Einfache Fahrt 18,00 € Kinder Berg- und Talfahrt 12,00 € Kinder einfache Fahrt 8,00 €

Lazaun Umlaufbahn Kurzras 111, Tel. 0473 662171 - www.schnalstal.com im Sommer geschlossen; geöffnet von Mitte Dezember – Mitte März 2019

Seilbahn St. Martin im Kofel Latsch, Seilbahnweg 47, 0473 623 109 www.bergbahnen-latsch.com Ganzjährig täglich: Juni-Okt. 7-12.30 Uhr & 14-18.30 Uhr, Nov.-Mai von 7-12.30 Uhr & 14-18 Uhr. Erwachsene Berg- und Talfahrt 12,50 € Einfache Fahrt 9,50 € Kinder Berg- und Talfahrt 5,50 € Kinder einfache Fahrt 4,50 € Tarscher Alm Latsch, Hauptstraße 38/a, Tel. 0473 623 109 -

* Seilbahn Aschbach Rabland, Saringstraße, Tel. 0473 967 198 www.aschbach.it Ganzjährig täglich (30 Min. Takt): 01.04.-30.04. halbstündlich von 8-12 Uhr und 13-19 Uhr, 01.05.-15.10 durchgehend 8-19 Uhr; 16.10.-31.03.2019 von 8-12 Uhr und 13-18.30 Uhr. Erwachsene Berg- und Talfahrt 9,50 € Einfache Fahrt 7,00 € Kinder Berg- & Talfahrt 3,50 € Kinder einfache Fahrt 2,50 € Fahrrad 5,00 €

* Seilbahn Unterstell Naturns, Kompatsch, Tel. 0473 668 418 www.unterstell.it Ganzjährig täglich (30 Minuten Takt): 25.3-5.11. von 8-19 Uhr, jeden Mittwoch bis 21 Uhr; 6.11.-31.03.2019 von 8-17 Uhr Erwachsene Berg-und Talfahrt Einfache Fahrt Kinder Berg-und Tal Kinder einfache Fahrt

13,80 € 9,50 € 5,00 € 4,00 €

Seilbahn Hochmuth Dorf Tirol, Haslachstraße 64, Tel. 0473 923 480 www.seilbahn-hochmuth.it Täglich (30 Minuten Takt) vom 11.3-18.11. von 7.30-18 Uhr, Juli-Sept. 7.30-19 Uhr. Vom 19.11.-11.03.2019 Winterfahrplan beachten. Erwachsene Berg-und Talfahrt Einfache Fahrt Kinder Berg- und Talfahrt Kinder Einfache Fahrt

38 Wandern

11,00 € 8,00 € 4,00 € 3,00 €

www.bergbahnen-latsch.com 10.5.-21.10. von 9-12.30 & 14-18 Uhr Erwachsene Berg- und Talfahrt 14,00 € Einfache Fahrt 10, 00 € Kinder Berg- & Talfahrt 10, 00 € Kinder einfache Fahrt 8,00 €

Seilbahn Vigiljoch Lana, Villenerweg 3, Tel. 0473 561 333 - www.vigilio.com Ganzjährig täglich: Nov.-April werktags 9.-12.30 Uhr & 13.30-17 Uhr, Sa, So, feiertags 8.30-18 Uhr. Mai & Okt. werktags 8.30-13 Uhr & 14-18 Uhr, Sa, So, feiertags 8.30-18 Uhr. Juni-Sept. täglich von 8-19 Uhr. Erwachsene Berg- und Talfahrt 13,00 € Einfache Fahrt 8,50 € Kinder Berg- & Talfahrt 5,50 € Kinder einfache Fahrt 3,50 €

Seilbahn Sulden Sulden 127, Tel 0473 613 047 - www.seilbahnensulden.it Täglich: 27.6.-7.10 von 8.30-12.45 Uhr und 14-17 Uhr, samstags Sonderfahrt um 7 Uhr. Erwachsene Berg- und Talfahrt 19,50 € Einfache Fahrt 15,00 € Kinder Berg- und Talfahrt 9,50 € Kinder einfache Fahrt 7,50 €

Meran 2000 Meran, Naifweg 37, Tel. 0473 234 821 -

www.meran2000.com Täglich: 5.5.-29.6. und 17.9.-4.11. von 9-17 Uhr, 30.6.-16.9. von 8.30-18 Uhr. Erwachsene Berg- und Talfahrt 19,50 € Einfache Fahrt 14,00 € Kinder Berg- & Talfahrt 13,50 € Kinder einfache Fahrt 10,00 €

Wandern 39

Umlaufbahn Falzeben Hafling, Falzebenerstr. 233, Tel. 0473 234 821 www.meran2000.com Täglich: 2.6.-29.6. und 17.9.-4.11. von 9-17 Uhr, 30.6.-16.9. von 8.30-18 Uhr. Erwachsene Berg- und Talfahrt 16,00 € Einfache Fahrt 11,50 € Kinder Berg- und Talfahrt 11,00 € Kinder einfache Fahrt 8,00 €

Seilbahn Hirzer St. Martin/Saltaus, Pseiererstr. 2, Tel. 0473 645 498 -

In nur 5 Minuten von Dorf Tirol direkt ins Wanderparadies Naturpark Texelgruppe

650 - 1.400 m

www.hirzer.info Täglich 24.3.-4.11. (30 Minuten Takt) von 8.30-17.30 Uhr; 15. Juni-30. Sept. bis 18.30 Uhr. Erwachsene Berg- und Talfahrt 18,00 € Einfache Fahrt 12,50 € Kinder Berg- und Talfahrt 9,00 € Kinder einfache Fahrt 6,50 €

Seilbahn Taser Schenna, Schennaberg 23, Tel. 0473 945 615 -

www.taseralm.com Täglich 24.3.-4.11. (30 Minuten Takt) von 8.30-12 Uhr und 13-18 Uhr, vom 10.6.-9.9. an Sonn- und Feiertagen bis 19 Uhr; 25.12.-07.01.2019 9-12 Uhr und 13-17 Uhr. Erwachsene Berg- und Talfahrt 10,40 € Einfache Fahrt 8,00 € Kinder Berg- und Talfahrt 6,80 € Kinder einfache Fahrt 5,20 €

Sessellift Algund – Vellau 350–950 m, Tel. 0473 448 532 Täglich: 25.3.-16.6. von 9.-12.30 Uhr und 13.40-17.15 Uhr; 17.6.-14.7. von 8.30-12.30 Uhr und 13.40-17.40 Uhr; 15.7.-21.10. von 8.30-12.30 Uhr und 13.40-18.15 Uhr; 22.10.-4.11 von 8.30-12.30 Uhr und 13.40-17.10 Uhr. Erwachsene Berg- & Talfahrt 7,50 € Einfache Fahrt 5,50 € Kinder Berg- & Talfahrt 4,00 € Kinder einfache Fahrt 3,00 €

Fahrten im Halbstundentakt 07:30 > 18:00 Juli, August, September 07:30 > 19:00 mendinidesign - foto: laurin moser Bei Bedarf durchgehender Betrieb Info: Tel. 0473 923480

mendinidesign - foto: laurin moser - tv dorf tirol

seilbahn-hochmuth.it

40

Korblift Vellau – Leiteralm 950–1522 m, Tel. 0473 448 532 Täglich: 25.3.-16.6. von 8.30-12 Uhr und 13-17 Uhr; 17.6.-14.7. von 8-12 Uhr und 13-17.30 Uhr; 15.7.-21.10. von 8-12 Uhr und 13-18 Uhr; 22.10.-4.11. von 8-12 und 13-17 Uhr. Erwachsene Berg- & Talfahrt 10,00 € Einfache Fahrt 7,50 € Kinder Berg- & Talfahrt 4,50 € Kinder einfache Fahrt 3,50 €

Seilbahnkarte Meraner Land Im Zeitraum vom 1. April bis 4. November 2018 können mit der Seilbahnkarte Meraner Land zahlreiche Seilbahnen und Sessellifte zum Preis von 54,00 € genutzt werden. Die Karte ist bei allen teilnehmenden Seilbahnen erhältlich und an 4 von 6 Tagen gültig. Wandern 41

Schutzhütte

Schutzhütten & Almen

Nasereit

Bezeichnung

Höhe

Öffnungszeiten

Telefon

2.262 m 1.525 m 1.788 m 1.839 m 1.520 m 1.717 m 2.131 m 2.875 m 2.004 m 1.954 m 2.071 m 3.019 m 2.842 m 2.557 m

25. Juni - 30. Sep Ostern - Nov. 1. Mai - 4. Nov. 1. Juni - 1. Nov. April - November Ostern - Ende Okt. Juni - Mitte Okt. 1. Juli - 30. Sept. Anf. Mai - Nov. Anf. Mai - Nov. Mai - Ende Okt. Mitte Juni - Anf. Okt.. Anf. Juni - Anf. Okt. Anf. Juni - Oktober

0473 443 310 338 317 2484 0473 424 030 0473 923 488 0473 424 244 0473 420 631 0473 420 473 0473 420 524 0473 669 711 0473 662 140 0473 633 191

1.922 m 1.835 m 1.747 m 1.600 m 1.758 m

Mai - Oktober Mai - Oktober Mai - Oktober Mai - Oktober Mai - Oktober

340 522 2769 335 588 7004 335 691 8648 335 560 5862 329 255 2277

2.721 m 2.051 m 2.661 m 2.165 m 2.610 m 3.029 m 2.581 m 2.265 m 2.256 m

Mitte Juni - Anf. Okt. 333 285 9740 Anf. März - Ende Okt. 0473 744 755 Mitte Juni - Anf. Okt. 0473 613 188 Mitte Mai - Anfang Okt. 333 277 0100 Mitte Juni - Mitte Okt. 335 568 7235 Ende Juni - Anfang Okt. 0473 613 010 Mitte Juni - Ende Sep. 0473 613 024 Anf. Juni - Mitte Okt. 335 630 6603 Febr. - Mai & Juni - Okt. 0473 830 234

Texelgruppe Lodnerhütte Nasereithütte (s. S. 42) Tablander Alm Hochganghaus (s. S. 42) Leiter Alm Bockerhütte Oberkaser Stettiner Hütte Rableidalm Mitterkaseralm Eishof Similaunhütte * Schöne Aussicht * Weißkugelhütte *

Südtiroler Gerichte, an guatn hausgmochtn Turtn (Kuchen), selbergmochte Säfte… Des olls konn man auf insror Sunnenterrasse genießen! Mir freidn ins auf enkern Bsuach!

Tel. 0473 968222 – www.nasereit.com

0473 967 367 0473 968 222

Nörderberg Naturnser Alm Frantschalm/Mausloch Zetnalm/Altalm Marzoner Alm Tablander Alm, Nörderb.

Ortlergruppe Düsseldorfer Hütte Enzianhütte Hintergrathütte Lyfialm * Marteller Hütte Payerhütte Schaubachhütte * Zufallhütte Sesvennahütte Sinngebend für Körper, Geist und Seele

Naturpark Texelgruppe (1839 m)

Spielplatz

Südtirol - Partschins

Geöffnet 1. Juni bis 2. November - Partschins - Südtirol

Bei den Schutzhütten gibt es im Normalfall keine Ruhetage. Die Öffnungs- und Schließungszeiten sind stark wetterbedingt! * im Winter auch geöffnet. Infos dazu im Tourismusbüro.

Tel. 0473 443310 - www.hochganghaus.it - erlacher@hochganghaus.it

42

Wandern 43

Programm Wanderführer

Programm Bergführer

WANDERFÜHRER

WANDERFÜHRER

ERICH UNTERTHURNER Neben den, vom Tourismusbüro Partschins, Rabland und Töll organisierten, geführten Wanderungen werden bei genügender Teilnehmerzahl (mindestens 4) auch folgende Wanderungen/Touren angeboten. Ich begleite Sie aber auch gerne zu einem Wanderziel Ihrer Wahl.

MICHAEL TSCHÖLL Berg- und Skiführer Passeier www.bergfuehrer-passeier.com michael@bergfuehrer-passeier.co Tel. +39 348 9981597

TOURENANGEBOTE Gehzeit Höhenunterschied

Weglänge

ABENTEUER BERGE BERGSTEIGEN IM NATURPARK TEXELGRUPPE

Kofelraster–/Zirmtaler Seen

7 h - 8h

1500 hm 17 km

Taschljöchl/Berglalm

4 h 50 min

820/1050 hm

10,3 km

Laugenspitz (2434m)

4 h 40 min

945 hm

8,9 km

Hirzer (2781m)

4 h 50 min

930 hm

8,5 km

Meran 2000 (Falzeben – Kreuzjöchl – Almen)

3 h 50 min

610 hm

13,4 km

Obere Obisellalm/ -see (2160m)

4 h 20 min

863 hm

10,3 km

Stoanerne Mandln

3 h 30 min

500 hm

12,2 km

Sesvenna Hütte (Watles – Sesvenna Hütte – Schlinig)

4 h

480/910 hm

12,6 km

Sulden – Hintergrat Hütte (Am Fuße von Ortler- & Königspitze)

4 h 30 min

870 hm

13,3 km

Fundstelle. Aufstieg aus dem Schnalstal über die Similaunhütte und den Niederjochferner zum Gipfel.

Düsseldorfer Hütte

4 h 50 min

925 hm

12,4 km

KLETTERSTEIGE:

Sulden – Madritschjoch – Hint. Schöntaufspitz – Sulden

5 h

718/1.400 hm

12 km

Folgend die wohl interessantesten Bergtouren in diesem Gebiet: • Tschigot (3000m): Eindrucksvolle Felspyramide über Partschins mit gigantischer Aussicht. Lange Bergtour mit leichten Kletterpassagen.

• Lodner (3228m): Markanter Gipfel aus weißem Kalkmarmor. Der Aufstieg über den Westgrat ist eine sehr interessante Kletterei im III° Schwierigkeitsgrad.

• Hochwilde (3480m): Imposante und schöne Felspyramide im Herz des Naturparks. Eisfreier Aufstieg mit kurzen, teils versicherten Kletterstellen.

• Similaun (3607m): Beeindruckende Hochtour im Bereich der Ötzi-

2 Tages Tour (Wochenende): Texelbahn – Meraner Höhenweg bis Hochganghaus – Kuhalm – Taufenscharte – Oberkaser (Übernachtung) – Langsee – Milchseen – Milchseescharte – Halsjoch – Lodnerhütte – Nasereit – Wasserfall Quer durch die Texelgruppe: Texelbahn – Lodnerhütte – Ginggljoch – Obere Moaralm – Dickhof – Seilbahn Unterstell. Gehzeit: ca 8 ½ h – Höhenunterschied: 1600/1850m – Weglänge: 21 km

Anfragen und Anmeldungen werden unter der Nummer 348 893 5229 (WhatsApp) oder unterthurnererich@gmail.com entgegengenommen.

44 Wandern

Im Naturpark Texelgruppe begegnen wir einer großen Anzahl an abwechslungsreichen und spektakulären Berg- und Hochtouren, sowie den schönsten Klettersteigen. Über 60 Dreitausendergipfel entlang des Alpenhauptkammes zwischen der Finailspitze und dem Timmelsjoch, sowie in der eigentlichen Texelgruppe machen die Auswahl nicht einfach!

Gerne führe ich Sie durch zwei sehr spannende Klettersteige:

• Hoachwool: Der Klettersteig Hoachwool ist abwechslungsreich, aber anspruchsvoll (Schwierigkeit C/D). • Heini-Holzer-Klettersteig: Der Heini-Holzer-Klettersteig führt auf den aussichtsreichen Ifinger-Gipfel (Schwierigkeit B/C).

WINTER Von atemberaubenden Gipfeltouren z.B. auf den Similaun, über Gletschertouren z.B. zur Ötzi-Fundstelle zu Privatführungen von Schneeschuh- und Skitouren – auch im Winter lädt die faszinierende Bergwelt Südtirols zu grandiosen Touren ein! Jeweils mittwochs findet eine Schnupper-Skitour statt. Sämtliche technische Ausrüstung stelle ich Ihnen bei meinen Führungen zur Verfügung! Als ortskundiger Berg- und Skiführer bin ich sehr gerne Ihr sicherer Begleiter!

Wandern 45

Peter Mitterhofer Erfinder der Schreibmaschine (1822 – 1893) Großer Sohn unserer Gemeinde

Kulturschätze und Geschichte

Kultur

46 Kultur

Peter Mitterhofer wurde am 20. September 1822 als erstes von neun Kindern des Tischlermeisters Peter Mitterhofer und der Anna Gschwenter geboren. Sein Geburtshaus war das am rechten Etschufer neben der alten „Zieglbrugg“ auf der Töll gelegene, im Jahr 1896 abgebrochene Sagschneiderhaus, das der Vater mit der Brettersäge von der Gemeinde Partschins in Pacht hatte. Nach erfolgreichem Abschluss der Dorfschule erlernte Peter bei seinem Vater das Tischler- und später das Zimmermannshandwerk, wobei seine große Geschicklichkeit und Erfindungsgabe schon frühzeitig zu Tage traten. Da er musikalisch war, ihm jedoch die Mittel zum Instrumentenkauf fehlten, baute er sich die landesüblichen Musikinstrumente. Außer Gitarre und „Raffele“, jene dreiseitige alpenländische Urform der Zither, fertigte er ein sonderliches Musikinstrument an, das sogenannte „Hölzerne Glachter“, das „lachende Töne“ erzeugte und ihm den Übernahmen „Peter mit dem hölzernen Glachter“ eintrug. Es soll dem Vernehmen nach ein kleines, leicht tragbares Klavier mit Tasten gewesen sein, dessen Hämmerchen auf wohlabgestimmte Holzplättchen schlugen, also eine Art Xylophon.

Kultur 47

Wenn die Mutter mit dem Sohne: Edle Destillate und Weine aus der Hofbrennerei Gaudenz & Gutshof Isser

Geöffnet vom 19. März bis 9. November 2018 Verkostung und Verkauf: Mo - Fr 17.00 -19.00 Uhr oder nach telefonischer Vereinbarung Gaudententurmstraße 7, I - 39020 Partschins Tel. 348 734 1463, www.hofbrennerei.com

Tel. 0473 967 143 Fax 0473 968 072 www.roessl.com info@roessl.com

HERZLICH WILLKOMMEN… im Hotel Rössl in Rabland/Partschins! Von rustikal bis raffiniert und von bäuerlich bis exklusiv – das Restaurant im Rössl-Wirt ist geprägt von heimischer Tradition und mediterraner Raffinesse. Hier wird Gastronomie zum Erlebnis: In schönen Räumlichkeiten in schmucker und uriger Holztäfelung genießen Sie hervorragende Südtiroler und italienische Gerichte aus besten Zutaten, einen aufmerksamen Service und gepflegte Tischkultur. Nachmittags servieren wir eine Auswahl an warmen Speisen, sowie hausgemachte Kuchen und Eisspezialitäten. Auf Ihren Besuch freut sich Familie Pircher

Es wird vermutet, dass ihn das „Hölzerne Glachter“, das bereits Verbindungshebel und Hämmerchen hatte, zur Konstruktion der Schreibmaschine angeregt hat. Nach mehrjähriger Mitarbeit im elterlichen Pachtbetrieb schnürte der 26-jährige Peter eines Tages seinen Ranzen, nahm seine Instrumente mit und ging, wie dies die strenge Berufssitte forderte, auf Wanderschaft. Nach drei Jahren rastloser Wanderzeit kehrte der Walzbruder in sein Heimatdorf zurück. Neben seinem ehrsamen bürgerlichen Handwerk trat er in den Gästehäusern als Musikant, Sänger und Bauchredner auf. Nach eingeholter Ehebewilligung der Gemeinde Partschins, heiratete Peter Mitterhofer die bereits 46-jährige verwaiste Zimmermannstocher Marie Steidl, die von ihren Eltern das „Zimmerhaus im Obergarten“ am Nordwestende des Dorfes besaß. In die Zeit bald nach seiner Verehelichung fällt auch die Erfindung der Schreibmaschine. Er konstruierte ohne jegliche technische Mithilfe mit einfachstem Werkzeug in der Zeit von 1864 bis 1869 fünf Schreibmaschinenmodelle, und zwar zwei in Holz und Stechschriftbuchstaben und drei Modelle mit Metallausführung für Typendruck. Mit dem 3. und 5. Modell ging der Erfinder zweimal zu Fuß nach Wien und wandte sich an den Kaiser Franz Joseph I. um Unterstützung. Dieser befürwortete aufgrund eines Gutachtens seiner Sachverständigen eine Subvention von 350 Gulden und die Aufnahme des 5. Modells in die Sammlung des Polytechnischen Institutes. Leider erkannten die prominenten Gutachter des Kaisers nicht die wahre Größe der Erfindung, und so blieb dem genialen Partschinser der Erfolg versagt. 17 Monate nach dem Tod seiner Frau starb Peter Mitterhofer. Sein Grab liegt an den Ostmauern der Kirche. Peter Mitterhofer war nicht nur der Erfinder einer Schreibmaschine, er war der „primus omnimun“ auf diesem Gebiet. Ewald Lassnig Dorfchronist und Autor

Tipp: Schreibmaschinenmuseum Peter Mitterhofer am Kirchplatz von Partschins 48

Kultur 49

deluxe

Burgen, Schlösser, Ansitze Ansitz Spauregg Gaudententurmstraße, Partschins Das Schloss reicht bis ins 12. Jahrhundert zurück und ist im Besitz der Nachkommen des Ritters Franz Ferdinand von und zu Goldegg. Der idyllische Schlossgarten beheimatet Bäume aus dem Mittelmeerraum, so eine Eibe, eine Zeder und einen 140 Jahre alten und über 45 m hohen Mammutbaum. Nicht öffentlich zugänglich.

Stachlburg Peter-Mitterhofer-Platz, Partschins Erbaut vor 1300. Ehemaliger Stammsitz der Herren von Partschins. Heute Bio-Schlossweingut des Baron Sigmund von Kripp (wöchentliche Weinverkostungen). Innenräume nicht zu besichtigen.

Ansitz Gaudententurm

DAS BESTE FÜR GENIESSER

Gaudententurmstraße, Partschins Der Edelsitz der Herren von Partschins stammt aus dem 12. Jahrhundert. Heute im Privatbesitz der Familie von Sölder. Hofbrennerei mit wöchentlichen Verkostungen der verschiedenen Edeldestillate. Innenräume nicht zu besichtigen.

Partschins | info@anderlahn.com | www.anderlahn.com Kultur 51

Historische Gaststätte

Restaurant Bad Egart - Onkel Taa … wo Essen zum Erlebnis wird!

Museen und Sammlungen Heimat-Food: authentische & raffinierte Küche K.u.K. Museum Bad Egart

Ruhetag: Sonntagabend und Montag ganztägig

Gasthaus

Wasserfall

Bahnhof Töll Töll - Partschins Tel: 0473 967 342 www.onkeltaa.com

(1060 m)

am größten Wasserfall Südtirols

• Südtiroler Traditionsküche und leichte mediterrane Gerichte • Täglich frische Forellen aus dem Quellwasserbecken • Teilnehmer Partschinser Bauernkuchl (Picknik am Wasserfall) • Teilnehmer Meraner Genusswerkstatt • Spielplatz und Wickelecke • Bushaltestelle Linie 265 direkt am Haus

Warme Küche von 11.00– 18.00 Uhr Samstag Ruhetag

Partschins, Wasserfallweg 55, Tel. + Fax 0473 967274, Mobiltel. +39 338 346 2333, info@partschins-wasserfall.com, www.partschins-wasserfall.com

Gasthaus Birkenwald Wasserfallweg 40 Partschins Tel. 0473 967461 Dienstag Ruhetag Unser gemütliches Gasthaus ist ein idealer Ausgangspunkt für Wanderungen (Sagenweg, Partschinser Waalweg). Genießen Sie echte Südtiroler Hausmannskost auf unserer Panoramaterrasse mit Blick zum imposantesten Wasserfall Südtirols. Besuchen Sie auch unseren Bogenschieß-Parcours mit 3D Scheiben.

52

Schreibmaschinenmuseum „Peter Mitterhofer” Kirchplatz, Partschins, Tel. 0473 967581 - www.schreibmaschinenmuseum.com 25 Jahre Schreibmaschinenmuseum! Mit über 2000 Exponaten dokumentiert das Museum die hoch interessante Entwicklungsgeschichte der Schreibmaschine. Angefangen von den ersten hölzernen Modellen des Partschinser Erfinders Peter Mitterhofer über die verschiedensten und außergewöhnlichsten Schreibmaschinentypen aus aller Welt bis hin zum Computerzeitalter. Ein besonderes Ausstellungsstück ist u.a. die „Enigma“ – eine geheimnisumwitterte Chiffriermaschine aus dem Zweiten Weltkrieg. Öffnungszeiten:

27.03.-03.11. Mo 14-18 / Di-Fr 10-12 14-18 / Sa 10-12 Uhr Sonntag Ruhetag (außer vom 01.04.-02.12. jeden 1. Sonntag im Monat geöffnet von 14-18 Uhr; Eintritt frei)/ an Feiertagen geschlossen

Führungen:

Juni-Okt. jeden Mo 20.30 Uhr & Juli-Aug. jeden Mi 10 Uhr

Eintrittspreise:

7 € / mit GuestCard 6,30 € / Familienkarte 15 €

Eisenbahnwelt - Südtirol in Miniatur Geroldplatz, Rabland, Tel. 0473 521460 - www.eisenbahnwelt.eu Die Eisenbahnwelt in Rabland ist die größte digitale Modelleisenbahnanalage Italiens und mit Ihren über 20.000 Exemplaren eine der größten Privatsammlungen von Modellzügen in Europa. In einer faszinierenden Panoramainszenierung wandelt der Besucher durch eine Miniaturlandschaft Südtirols im Maßstab 1:87 und besucht die Phantasielandschaft „Mittelgebirge“ mit Zugverkehr aus verschiedenen geschichtlichen Epochen, dabei lassen sich einige liebe- und humorvolle Details sowie interaktive Elemente entdecken und bestaunen. Öffnungszeiten:

25.03.-04.11. von So-Fr 10-17 Uhr, Sa geschlossen

Eintrittspreise:

9,50 € Erw. / 7 € Kinder / Familienkarte 21 €

Kultur 53

Eisdiele - Gelateria

Fam. Schönweger r eigene s u a s i E s) Diätei n und Kuche llung (auch propria Herste roduzione e P errass nnent o S e ß alle 19 Gro lle 12 a d o t Aper

Zimmer mit Frühstück - Camere con 1° colazione DIENSTAG RUHETAG • MARTEDÌ GIORNO DI RIPOSO I-39020 Partschins bei Meran - Südtirol - Italien Kleinkarlbacherstraße 10 - Tel. + Fax 0473 967003 www.cafe-rudi.it

NOSTALGIE UND CHARME

K. u. K. Museum Bad Egart Bahnhofstraße 17, Töll, Tel. 0473 967 342 - www.bad-egart.com Eine Fundgrube für Liebhaber der Habsburger Monarchie mit einer Vielfalt an Antiquitäten und kuriosen Ausstellungsstücken. Der leidenschaftliche Sammler, Onkel Taa, hat in über 50 Jahren Sammelleidenschaft das alte Badl als Ausstellungsbereich umgestaltet. Bad Egart gilt als ältestes Badl Tirols. Die Quelle wurde nachweislich seit 1430, vermutlich aber schon in der Römerzeit für Trink- und Badekuren benutzt. Zu bestaunen gibt es über 30.000 Objekte! Neben einigen Exponaten des alten Bades kann man unter anderem die Heilwasser – Quellgrotten und mehrere Stuben mit einer großartigen Habsburger Sammlung (Bilder, Lithografien, Stiche, Büsten, Andenken und Motivteller von Kaiser Franz Josef und Sisi bis Kronprinz Rudolf) besichtigen. Zudem wird eine Vielfalt an volkskundlichen Antiquitäten aus dem Jugendstil und der Biedermeierzeit, sakrale Kunst, Stücke aus dem Historismus, Erotika, Mineralien und Fossilien und Heimatsammlungen in über 80 Vitrinen gezeigt. Ein weiteres Highlight bildet das Freilichtmuseum: Ein kreativer Traumgarten mit Kunst-Kultur-Natur und viel Kuriosem, Skulpturen, dem Ötzi Habitat mit der ersten Kopie vom Mann von Similaun, Hauskapelle, Bauerngarten, Schneckenzucht, Wasserturm und vieles mehr… Öffnungszeiten:

29.03.-04.11. von 10.30-16 Uhr, Mo geschlossen. 25.12.-06.01.2019 täglich geöffnet

Sonderausstellung:

Die Sonderausstellung „Sisi & Franz“ ist der Kaiserin Elisabeth und ihrem Gemahl – dem Kaiser Franz Joseph I. gewidmet. Raritäten und Exponaten der Kaiserin Elisabeth und des Kaisers!

Eintrittspreise:

9,50 € / mit GuestCard 8,50 €, Familienkarte 23 € (= 2 Erwachsene mit Kindern bis 14 Jahre)

Technikschauplatz Saringer Brücke / Etschradweg Rabland

Foto: Georg Tappeiner

Lana • Südtirol Autofreies Naturidyll Vigiljoch Familienfreundliche Spazierwege, Panoramawanderungen und sportliche Bergtouren für jeden Geschmack

Seilbahn Vigiljoch 39011 Lana • T 0473 56 13 33 www.vigilio.com

54

Zu sehen sind drei um 1903 gebaute Landwirtschaftsmaschinen. Die bäuerlichen Kleinode schweben in 5 m Höhe und erinnern an die Zeit als der Vinschgau noch die Kornkammer Südtirols war. Durch eine Lichtanlage sind sie auch in der Dunkelheit als „Nachtfalter in der Landschaft“ gut sichtbar. Der Technikschauplatz befindet sich direkt am Etschradweg und ist immer eine Rast bei Ihrer Rad-Tour wert. Erreichbarkeit: ab Saringer Brücke ca. 500 m Richtung Plaus. Jederzeit zugänglich.

Seilbahnkarte

Meraner Land

Kultur 55

Via Claudia Augusta

Kirchen Pfarrkirche St. Peter und Paul Kirchplatz, Partschins Die ehemalige Nikolauskirche wurde erstmals 1264 urkundlich erwähnt und 1502 im spätgotischen Stil umgebaut. Bemerkenswert sind einige Marmorskulpturen und Wandmalereien, sowie eine Holzskulptur des berühmten Künstlers Jörg Lederer aus Kaufbeuren. Der stattliche Kirchturm mit der frühbarocken Zwiebelhaube ist 56 m hoch. Öffnungszeiten: täglich von 9–19 Uhr

St.-Jakobus-Kirchlein Geroldplatz, Rabland Zwei Brüder haben die Kirche im spätgotischen Stil als Zeichen ihres Dankes für das ihnen so gut bescherte Leben 1513 erbauen lassen, 1521 wurde sie geweiht. Das Innere der Kirche beherbergt ein Spitzbogenportal mit Türmchen, sowie zwei Altarbilder, die den Patron St. Jakobus und die Patronin St. Margareta darstellen. Etappenstopp des Südtiroler Jakobsweges. Öffnungszeiten: täglich von 10–18 Uhr

Neue Pfarrkirche Geroldstraße, Rabland Die 1961 erbaute Kirche ist „Christkönig“ geweiht. Im Inneren der Kirche befinden sich ein Kruzifix, zwei Skulpturen des Hl. Jakobus und Hl. Josef sowie vier Reliefbilder des bekannten Künstlers Friedrich Gurschler. Öffnungszeiten: ganztägig

St. Helena Kirchlein Stampfstraße, Töll Gotischer Bau, erstmals 1326 urkundlich erwähnt. Im Inneren der Kirche befinden sich eine Statue der Hl. Helena, zwei neugotische Altäre (dem Hl. Nepomuk und dem Hl. Valentin geweiht), sowie ein Kruzifix aus dem 17. Jahrhundert. Öffnungszeiten: auf Anfrage im Töllmesnerhof neben der Kirche

56 Kultur

Als die Römer 15 v. Chr. den Alpenraum eroberten, legten sie Straßen an oder bauten bereits vorhandene Verbindungen zu großen Reichstraßen aus. So wurde der bereits seit prähistorischer Zeit existierende „Venostenweg“, eine wichtige Handelsroute durch den Vinschgau, unter den Römern ausgebaut und unter Kaiser Claudius 46 n. Chr. als „Via Claudia Augusta“ fertiggestellt. Wie uns der 1552 in Rabland gefundene Meilenstein lehrt, führte die Straße vom Fluss Po an die Donau, genauer gesagt von Ostiglia nach Donauwörth. Ein weiterer Meilenstein, der in Cesiomaggiore bei Feltre in Norditalien gefunden wurde und aus dem Jahre 47 n. Chr. stammt, nennt uns eine Zubringerstrecke, die von Altinum nordöstlich von Venedig über Feltre und die Valsugana nach Trient verlief und sich hier zur Gesamtstraße vereinigt. Die ersten 2 Jahrhunderte nach Christus hinweg stellte die Via Claudia Augusta die wichtigste Nord-Süd-Verbindung zwischen Norditalien und dem süddeutschen Raum dar, bis sie im Laufe des 3. Jahrhunderts allmählich von der neu eröffneten Brennerroute abgelöst wurde. Zahlreiche Pferdewechselstationen und Herbergen säumten ihren Weg, die im Laufe der Zeit zu Siedlungen und Städten heranwuchsen. Auch heute noch ist diese Straße eine äußerst wichtige Verkehrsverbindung über den Alpenhauptkamm. Wer diesen Weg nicht mit dem Auto zurücklegen will, sondern mit dem Rad entdecken möchte, kann sich auf den ca. 600 km langen gut ausgebauten Radweg verlassen, der entlang der römischen Via Claudia Augusta von Donauwörth über Augsburg, Füssen und Landeck durch den Vinschgau entlang malerischer Orte und zahlreicher Sehenswürdigkeiten nach Süden führt.

Römischer Meilenstein Dieser im Jahr 1552 vom Zielbach in Rabland angespülte Meilenstein ist eines von lediglich zwei Steinzeugnissen, das den Bau und Verlauf der berühmten Via Claudia Augusta belegt. Es handelt sich dabei um einen außergewöhnlichen Meilenstein, der nicht dazu diente, die einzelnen Meilen vom Startpunkt aus zu zählen, sondern den Straßenbau und damit verbundene Leistung zu rühmen. Die Inschrift datiert den Meilenstein eindeutig in das Jahr 46 n. Chr. und nennt Kaiser Claudius, den Sohn des Alpeneroberers Drusus, als Erbauer dieser wichtigen Route, die „a flumine Pado ad flumen Danuvium“, also vom Po zur Donau führte. Die Meilenzahlangabe ist teilweise abgebrochen und kann nicht sicher ergänzt werden. Angenommen werden 350 römische Meilen, das sind umgerechnet etwa 518 km. Der Meilenstein aus Quadrater Marmor wurde nach seiner Auffindung zunächst beim Gasthaus Hanswirt (vormals „Supphof“, dann „Löwenwirt“) aufgestellt, kam dann nach Bozen und schließlich ins Stadtmuseum Bozen (s. S. 75), wo er auch heute noch zu bewundern ist. Eine Kopie aus Laaser Marmor wurde 1977 vor dem Eingangsbereich des Hotel Hanswirt in Rabland aufgestellt und kann ganzjährig besichtigt werden.

Grabstein aus der Römerzeit Ein weiteres wichtiges Zeugnis aus der Römerzeit ist der Grabstein, der seit langer Zeit am Hochhubenhof in Partschins eingemauert ist. Der Stein aus Quadrater Marmor, der nach dem Schriftbild zufolge aus dem 2. Jh. n. Chr. stammt, wurde von Marcus Ulpius Primigenius seinem bereits im Alter von 21 Jahren und 11 Monaten verstorbenen Sohn Quintus Caecililus Eutropius gesetzt. Der dazugehörige römerzeitliche Friedhof konnte bisher jedoch noch nicht lokalisiert werden, wird aber in unmittelbarer Umgebung angenommen. Der Inschriftenstein ist jederzeit zugänglich.

Kultur 57

Urlaub auf dem Bauernhof & Hofschank

nur 5 Gehminuten von der Talstation Texelbahn

Musikkapelle Partschins

Cafè - Restaurant

Garberstub

hte e Geric Warm 17 Uhr ab

Das gemütliche Lokal in Partschins Sonntag Ruhetag

P.-Mitterhofer-Str. 7 - Partschins - Tel. 0473 967226

info@restaurant-garberstub.com - www.restaurant-garberstub.com

Ferienwohnungen Rastenfeldhof - www.rastenfeldhof.com

Die Pizzeria für rundum zufriedene Gäste - Tipp: Probieren Sie unser hausgemachtes Eis, Kuchen sowie unsere Nudelgerichte. Pizza von 12 bis 14 Uhr und von 17 bis 22.30 Uhr - Mittwoch Ruhetag I-39020 Rabland/Partschins Vinschgauer Straße 25 Te l . + 3 9 0 4 7 3 9 6 7 1 4 0 w w w. p a n o r a m a - h o t e l . n e t

58

PANORAMA

Die Musikkapelle Partschins feiert heuer im Jahre 2018 ihr 200-jähriges Jubiläum. Zu diesem besonderen Anlass wird es eine große Veranstaltungsreihe geben. Das breitgefächerte Programm umfasst um die 35 Auftritte der gesamten Kapelle. Die Musikkapelle freut sich auf Ihr zahlreiches Erscheinen! Die Musikkapelle Partschins wird im Jahre 1818 bei einer Fronleichnamsprozession als kleine Blaskapelle erstmals urkundlich erwähnt. Franz Ferdinand, Ritter von und zu Goldegg und Lindenburg, wohnhaft auf „Schloss Spauregg“ in Partschins, hat sie als großzügiger Mäzen gegründet. Somit ist sie eine der ältesten Blaskapellen im Burggrafenamt (die Grafen von Tirol nannten Meran und Umgebung das Burggrafenamt). Im kulturellen Leben der Gemeinde Partschins nimmt die Musikkapelle den wichtigsten Platz ein. Bei zahlreichen kirchlichen Feiern und Anlässen während des Jahres erklingt ihr fröhliches Spiel. Zahlreiche Sonntagskonzerte, Abendund Platzkonzerte werden von April bis Oktober abgehalten. Hohen Wert legt die Kapelle auf Ausrückungen traditioneller Natur, wie z.B. Neujahrswünschen in der gesamten Gemeinde. Bis es jedoch so weit ist, bedarf es während der Wintermonate einer konsequenten Probenarbeit. Die Musikkapelle besteht derzeit aus 70 aktiven Mitgliedern, dabei liegt das Durchschnittsalter der Kapelle unter 30 Jahren. Auch in der Jungendarbeit ist die Kapelle sehr aktiv: Derzeit besuchen 42 Mädchen und Buben die Musikschule. 38 Jungmusikanten spielen bereits in der Jugendkapelle, der JUPA, mit. Zu erwähnen ist auch, dass der Kapellmeister, der für das musikalische Geschick der Kapelle verantwortlich ist, bereits seit 1997 aus den eigenen Reihen der Kapelle kommt. Alle zusammen sind mit ihren Bemühungen bestrebt, das Niveau, das als sehr gut zu bezeichnen ist und das sie schon seit Jahren genießen, aufrecht zu erhalten. Termine für Abendkonzerte und andere Auftritte finden Sie im Veranstaltungskalender, sowie in der Sonderbroschüre zu 200 Jahre Musikkapelle Partschins. CD der Musikkapelle im Tourismusbüro erhältlich (13,00 €) Historischer Kalender im Tourismusbüro erhältlich www.mk-partschins.com | info@mk-partschins.com

HOTEL PIZZERIA EISDIELE Kultur 59

A

Sehenswürdigkeiten Reschenpass in der Umgebung

Moos in Passeier

Reschensee

11

Burgeis

MERAN & UMGEBUNG

1 28

33

25

Glurns

34

Dorf Tirol 16

Unser Frau 6 Karthaus

Mals

27

St. Leonhard

St. Martin

VINSCHGAU

CH

Jaufenpass

20

Partschins Rabland

Schluderns Laas

5

Schlanders Kastelbell 31

Prad

17

Naturns

29

24

13

19 2

Töll Tscherms

8

4

14

9

18

Schenna

10

MERAN 3

7 21

32

Latsch

St. Pankraz

15

Lana

Martell Stilfser Joch

26

30

Ritten

Sulden

ssapnehcseR

St. Gertraud 23

BOZEN 39

22

St. Nikolaus

37

35

38

40

12 36

UAGHCSNIV

uarF resnU 6 suahtraK

siegruB

slaM

snredulhcS

lebletsaK srednalhcS

saaL

hcstaL

lletraM

43

60 Kultur

BOZEN 35 Archäologiemuseum (Ötzi) 36 Firmian - Messner Mountain Museum 37 Museion – Museum für zeitgenössische Kunst 38 Naturmuseum 39 Schloss Runkelstein 40 Stadtmuseum Bozen

snrulG

darP

nedluS 03

Marienberg (Kloster) Marmordorf Laas Ortles - Messner Mountain Museum Schloss Kastelbell Spitalkirche zum Heiligen Geist St. Benedikt Kirche Vintschger Museum

HC

VINSCHGAU 42 24 Aquaprad - Nationalparkhaus 25 Churburg 26 Culturamartell 27 Das Städtchen Glurns

62

duartreG .tS

28 29 30 31 32 33 34

Kal tere rse

15 Pfarrkirche Maria Himmelfahrt 16 Pflegezentrum für Vogelfauna 17 Prokulus Kirche und Museum 18 Schloss Schenna 19 Schloss Tirol 20 Schneeberg - Erlebnisbergwerk und Schutzhütte 33 82 21 Südtiroler Obstbaumuseum 52 Talmuseum 22 Ultner 72 23 Urlärchen – St. Gertraud

TO

N RE

<–

MERAN UND UMGEBUNG 1 ArcheoParc Schnalstal 2 Brunnenburg - Landwirtschaftsmuseum 3 Die Gärten von Schloss Trauttmansdorff – Touriseum 1 4 Frauenmuseum „Evelyn Ortner“ 5 Juval - Messner Mountain Museum 6 Klosteranlage Karthaus 7 Erlebnis Kränzelhof 8 Kunst Meran 9 Landesfürstliche Burg 13 10 Mausoleum 92 11 Museum Passeier – Andreas Hofer 23 12 Nationalparkhaus Lahner Säge 13 Naturparkhaus Texelgruppe 14 Palais Mamming

e

Eppan

eesnehcseR

T

resflitS hcoJ Kultur 61

Tel. 0473 201 205 Fax 0473 229 479 h.s@schoenweger-design.it

Tel. Objekt: Emblem, Etiketten Zeichen Datum: Juni 2016 Datei:Herb/DesGraf/Ku/Etiketten UWE Untrerweirach Entwurf 2016 M=1:

UWE

Hermann Handy +39 339 7800805 Maggy Handy +39 338 4587888

MERAN UND UMGEBUNG

1 ArcheoParc – Ötzis Lebensraum entdecken Schnalstal, Unser Frau 163, Tel. 0473 676020 - www.archeoparc.it

Vorlage farbig

BUSCHENSCHANK

Vorlage SW

Eine gemütliche Weinlaubenterrasse, verschiedene Eigenbauweine, eigene Säfte dazu hausgemachte Brettljausen und ein schöner Kinderspielplatz warten auf Sie.

Beschreibung

Vom 1. Mai bis 31. Oktober, von Dienstag bis Sonntag ab 14 Uhr geöffnet. Montag Ruhetag! Albertus Lt Weirachweg 2,MT Partschins - Tel. 0473 967 008

2 Brunnenburg - Landwirtschaftsmuseum Dorf Tirol, Ezra-Pound-Str. 3, Tel. 0473 923 533 www.brunnenburg.com

Farben: Kontur und Schrift: Braunschwarz, C58-M53-Y52-K47( ca Pantone 446C) Zeichnung Füllung: Weinrot, Pantone 702 C), C6-M74-Y38-K6 Textschriften: Titel:

Der ArcheoParc befindet sich auf 1.500 m Meereshöhe in Unser Frau in Schnals. Es werden Themen von den ältesten menschlichen Spuren im Alpenraum bis zum Mann aus dem Eis und seiner Lebens- und Wirtschaftsweise dargestellt. Öffnungszeiten: 29.3.-4.11. (11.6.-23.6. geschlossen), täglich von 10-17 Uhr. Freilichtbereich und Besucherwerkstätten von 10.30-16.30 Uhr.

Fraktur BT Edwarden Script ITC

Vom Zentrum Partschins sind wir zu Fuß, entlang am Kulturwanderweg Peter Mitterhofer (Richtung Töll), nur 20 Minuten entfernt.

Das landwirtschaftliche Museum führt durch das einstige Leben der Südtiroler Bauern und Bergbauern. Außerdem beherbergt sie eine Gedächtnisstätte für den berühmten amerikanischen Dichter Ezra Pound. Öffnungszeiten: 25.03.-04.11. immer So-Do von 10-17 Uhr, Fr und Sa geschlossen

3 Die Gärten von Schloss Trauttmansdorff – Touriseum Meran, St.-Valentin-Str. 51/a, Tel. 0473 255 600 ww.trauttmansdorff.it

Wie wärs mit einer tollen Brettlmarende und dazu auch noch einen Eigenbauwein?... oder wenns heißt: alles rund ums Kraut... Wohin? Zur Jausenstation Weintal Stein 11 Naturns, Tel. 0473 667058 Erreichbar bequem zu Fuß über den Sonnenberger Panoramaweg, aber auch mit dem Bus, Zug oder Fahrrad! - Spearripps und Grillspezialitäten auf Vorbestellung. Familie Götsch freut sich auf ihren Besuch!

SEILBAHN UNTERSTELL

aubsberater_partschins_2014.indd 1

(Mittwoch Ruhetag)

28.01.2014 10:28:23 NATURNS

In den Gärten von Schloss Trauttmansdorff sind Pflanzen aus aller Welt zu bewundern. Es werden aber auch typische Südtiroler Landschaften vorgestellt. Spazierwege schlängeln sich durch Wasser- und Terrassengärten den Hang empor, führen in den Sinnes- oder Japanischen Garten, auf einen Kakteen- und Sukkulentenhügel oder zu Kulturpflanzen des Südens wie Olivenbäume und Weinreben. Im Zentrum der Gärten thront das Schloss. In den restaurierten Räumlichkeiten (Touriseum), die Kaiserin Sisi einst bewohnte, veranschaulichen faszinierende Ausstattungselemente und Rauminszenierungen die touristische Entwicklung Südtirols. (Audio- oder Gruppenführungen möglich). Erreichbar: ab Bahnhof Meran Stadtbus Nr. 1B oder 4 (ca. alle 15 Minuten) oder mit dem PKW Schnellstraße Meran – Bozen – Ausfahrt Meran Süd – Richtung Schenna. Öffnungszeiten: 30.03.-15.10. von 9-19 Uhr; 16.10.-31.10. von 9-18 Uhr; 01.11.-15.11. von 09-17 Uhr; Juni, Juli, August jeden Freitag von 9-23 Uhr

www.gruener.it

4 Frauenmuseum „Evelyn Ortner“ Meran, Mainhardstr. 2 (im Haus der Volksbank), Tel. 0473 231 216 - www.museia.it Anhand von Mode, Accessoires und Alltagsgegenständen gewährt das Museum Einblick in die weibliche Geschichte. In Sonderausstellungen werden zudem die verschiedensten Frauenthemen angesprochen. Öffnungszeiten: ganzjährig immer Mo-Fr 10-17 Uhr, Sa 10-12.30 Uhr, So geschlossen

Wanderparadies Naturnser Sonnenberg Tel. +39 0473 66 84 18 - www.unterstell.it 62

Kultur 63

5 MMM Messner Mountain Museum Schloss Juval Naturns, Juval 3, Tel. 0471 631 264 - www.messner-mountain-museum.it Auf einem prähistorischen Hügel am Eingang des Schnalstales 1278 erbaut. Seit 1983 Wohnsitz des berühmten Bergsteigers Reinhold Messner. Er hat die Burganlage in ein Erlebnismuseum umgewandelt. Zu sehen sind eine umfangreiche Tibetika- und Maskensammlung aus fünf Kontinenten sowie eine Bergbildergalerie. Erreichbar zu Fuß auf dem Tscharser Waalweg oder mit dem Shuttlebus. Öffnungszeiten: 25.03-30.6 und von 1.9.-04.11. (Juli & August geschlossen) von 10-16 Uhr nur mit Führung zu besichtigen. Mi geschlossen. Shuttleservice: 25.03-30.6 und von 1.9.-04.11. (Juli & August keine Fahrten); einfache Fahrt: 3 €, hin und retour: 5 €. Parkplatz Juval – Schlosswirt/Oberortl: (15 Gehmin. bis Schloss Juval): 9.40, 10.00, 10.30, 11.00, 11.30, 12.00, 12.30, 13.20, 14.00, 14.30, 15.00, 15.30, 16.30 Uhr. Schlosswirt/Oberortl – Parkplatz Juval: 9.50, 10.15, 10.45, 11.15, 11.45, 12.15, 13.45, 14.15, 14.45, 15.20, 16.20, 17.20 Uhr

6 Klosteranlage Karthaus Schnalstal, Karthaus, Tel. 0473 679148 (Tourismusbüro Schnals)www.schnalstal.it Das 1326 entstandene Karthäuserkloster wurde 1782 von Kaiser Joseph von Österreich aufgehoben und die Mönche vertrieben. Die leer stehenden Zellen wurden zu Wohnhäusern umgebaut. Zu besichtigen sind noch der Kreuzgang, der nichts von seinem ursprünglichen Reiz verloren hat, die Grotte, das Priorhaus und die Klosterküche, sowie die St. Anna Kirche. Öffnungszeiten: ganzjährig täglich frei zugänglich Führungen: 23.04.-29.10. jeden Mo 17.30 Uhr

7 Kränzelhof – 7 Gärten Tscherms, Gampenstr. 1, Tel. 0473 564549 - www.kraenzelhof.it Kunst im Weinberg – ein idyllisch angelegter Irrgarten mit vielen Kunstobjekten, umgeben von den Rebgärten des Weingutes Kränzel. Im Weingut Tscherms wurde vor einigen Jahren eine ganz besondere Erlebniswelt erschaffen: ein abwechslungsreicher Labyrinthgarten voller Natur und Symbolik. Öffnungszeiten:20.3.-4.11. täglich von 9.30-19 Uhr

8 Kunst Meran Meran, Lauben 163, Tel. 0473 212634 - www.kunstmeranoarte.org Der Kunstverein Kunst Meran zeigt in einem restaurierten Haus in der Meraner Altstadt auf 500 m² Ausstellungsfläche zeitgenössische Kunst und Architektur. Ausstellungen: 9.2.- 8.4. Into the Wild 20.4- 8.7. Vom Norden in den Süden Öffnungszeiten: ganzjährig immer Di-Sa von 10-18 Uhr, So von 11-18 Uhr, Mo geschlossen

64 Kultur

9 Landesfürstliche Burg Meran, Galileistr./Burghof, Mobil 329 018 6390 www.gemeinde.meran.bz.it Residenz der Tiroler Landesfürsten, um 1470 umgebaut. Diente den Tiroler Landesfürsten bei ihrem Aufenthalt in der Stadt als Absteigequartier. Zum Teil gotisches Mobiliar - historische Musikinstrumentensammlung. Öffnungszeiten: 27.03.-06.01.2019 immer Di-Sa von 10.30-17 Uhr, So und Feiertage von 10.30-13 Uhr, Mo geschlossen

10 Mausoleum Schenna, Kirchweg, 0473 945 630 - www.schloss-schenna.com Es wurde in den Jahren 1860 bis 1869 als Grabstätte für Erzherzog Johann von Österreich und dessen Familie erbaut. Die Kirche zählt zu den frühesten und gelungensten Sakralbauten im neugotischen Stil. In der unterirdischen Gruftkapelle mit dem schweren Kreuzrippengewölbe steht der marmorne Sarkophag des Erzherzog Johann und seiner Gemahlin. Öffnungszeiten: 27.03.-02.11., immer Di-Fr von 10-11.30 Uhr und 15-16.30 Uhr. Sa, So und Mo geschlossen

11 MuseumPasseier – Andreas Hofer St. Leonhard, Passeierstr. 72, Tel. 0473 659 086 www.museum.passeier.it Geburtshaus des Tiroler Freiheitskämpfers Andreas Hofer (1767-1810). Andreas Hofer und der Tiroler Aufstand von 1809 bilden anhand eines animierten Dokumentarfilms und vieler originaler Ausstellungsstücke den Schwerpunkt des Museums. Im darüber liegenden Stadel ist eine umfangreiche Sammlung zur Volkskunde des Passeiertales untergebracht. Der Freilichtbereich mit zahlreichen übertragenen Gebäuden vom 16.-19. Jh. runden das Museumserlebnis ab. Öffnungszeiten: 15.03.-2.11. von 10-18 Uhr von Di-So, Mo geschlossen (außer 02.04., 21.05., im Aug und Sep).

12 Nationalparkhaus Lahner Säge Ultental, St. Gertraud 62, Tel. 0473 798 123 - www.lahnersaege.com Die jahrhundertealte Lahner Säge ist eines der vier Nationalparkhäuser des Nationalparks Stilfserjoch und stellt den Wald mit seinen Schutz- und Nutzfunktionen eindrücklich und anschaulich in den Mittelpunkt. Nicht nur mit dem Schauschneiden in der restaurierten und voll funktionsfähigen Venezianersäge sondern auch mit dem Mahlen von Getreide zu Mehl setzt die Dauerausstellung auf sinnhaftes Erleben. Auf einem virtuellen Spaziergang durch die Lebensräume des Nationalparks Stilfserjoch erfahren Besucher Wissenswertes über Besonderheiten dieses einzigartigen Schutzgebietes im Ultental. Öffnungszeiten: 27.12-31.03 und 2.5-31.10 Di-Sa von 9.30-12.30 und 14.3017.30 Uhr; Juli + August auch So von 14.30-17.30 Uhr

Kultur 65

13 Naturparkhaus Texelgruppe Naturns, Feldgasse 3 (in der Mittelschule Naturns), Tel. 0473 668 201

Lassen Sie sich kulinarisch verzaubern und genießen Sie ein gutes Glas Wein in einem netten Ambiente!

Auch im Tal lässt sich Wissenswertes über Natur und Park erfahren: Im Naturparkhaus Texelgruppe erlebt man die große Welt der Natur im Kleinen. Es besteht dort auch die Möglichkeit, Videofilme und Tonbildschauen über die Naturparke in Südtirol zu sehen. Sonderausstellungen: 27.03.-27.05. „Erlebnis Wiesenbrüter“ & Mitte Juni-31.10. „Die Amphibien Südtirols“ Öffnungszeiten: 27.03. bis 31.10., immer Di-Sa von 9.30-12.30 Uhr und 14.30-18 Uhr (Juli - Sept. sonntags geöffnet), Mo & Feiertage geschlossen.

14 Palais Mamming Meran, Pfarrplatz 6, Tel. 0473 270038 - www.gemeinde.meran.bz.it Das Palais Mamming Museum – ehemaliges Stadtmuseum Meran residiert seit seiner Neueröffnung im Jahr 2015 im neu restaurierten Barockpalais am Pfarrplatz. Den Besucher erwartet ein Lokalmuseum mit archäologischen Funden, Skulpturen, und Gemälden vorwiegend aus Tirol sowie einigen Kuriositäten aus aller Welt (Napoleons Totenmaske, sudanesische Waffensammlung, ägyptische Mumie…). Öffnungszeiten: 20.04.-06.01.2019 immer Di-Sa von 10.30-17 Uhr, So und Feiertage von 10.30-13 Uhr, Mo geschlossen

Nähe Fahrradweg

Cutraun-Str. 26 • I-39020 Rabland • Tel. +39 0473 968033 E-Mail: info@cutraun.it • Ruhetag: Sonntag

• • • •

Rabland - Partschins Saringstraße 33 Te l . 0 4 7 3 9 6 7 0 9 9 von 10.00 - 1.00 Uhr Montag Ruhetag

40 versch. Pizzen aus dem Holzofen

66

Eisbecher, Kaffee und Kuchen Große Sonnenterrasse mit Spielplatz Schmackhafte Pfandlgerichte Jeden Dienstag Live-Musik abends!

es Kinderfreundlich l: ka Lo a Micky Maus-Pizz

Direkt am Bahnhof und Radweg!

15 Pfarrkirche Maria Himmelfahrt, Schnatterpeck –Altar Lana, Schnatterpeckstr., (Niederlana), Tel. 0473 561770 (Tourismusbüro) - www.lana.info Die Pfarrkirche Niederlana wurde anstelle einer viel älteren romanischen Kirche errichtet und 1492 geweiht. Besonderer Anziehungspunkt ist der spätgotische Flügelaltar von Hans Schnatterpeck. Der mit einer ungewöhnlichen Reichhaltigkeit von Figuren aufwartende Altar misst vom Fußboden bis zur höchsten Kreuzblume 14,1 m und zählt somit zu den größten Altarwerken der Gotik. In der Fastenzeit bleibt der Altar geschlossen. Öffnungszeiten und Führungen: 03.04.-03.11., nur zu Führungen geöffnet: Mo-Sa um 11 und 15 Uhr (Sonn- & Feiertags keine Führungen, bei Beerdigungen entfallen die Führungen)

16 Pflegezentrum für Vogelfauna Schloss Tirol Dorf Tirol, Schlossweg 25, Tel. 0473 221 500 - www.gufyland.com

Pfandlgerichte

Ein wahres Naturerlebnis in einem erholsamen Mischwald. Ziel ist es, verletzte und hilflos aufgefundene Vögel gesund zu pflegen und wieder in die freie Wildbahn zu entlassen. Das Greifvogelzentrum soll dem Besucher auf einem wunderbar angelegten, in die Landschaft integrierten Rundgang das faszinierende Leben der Greifvögel als wichtige Glieder im Kreislauf der Natur näherbringen. Im Zentrum können durchschnittlich rund 50 Vögel, größtenteils Greifvögel, bewundert werden. Öffnungszeiten: 24.03.-04.11. immer Di-So von 10.30-17 Uhr, Mo geschlossen Flugvorführungen um 11.15 Uhr und 15.15 Uhr

Kultur 67

17 Prokulus Kirche und Museum Naturns, St. Prokulus-Straße, Tel. 0473 673 139 (Museum) www.naturns.it/prokulus

ARCO AVVENTURA HOCHSEILGARTEN - P

ÖTZI ROPE-PARK

Schnalstal - Val Senales Kurzras Maso Corto

Bus H

Vernagt Vernago Vernagtsee Lago di Vernago

Seerundweg

ÖTZI ROPE-PARK

Unser Frau Madonna

Spaß und Abenteuer für Groß und Klein. Divertimento ed avventura per tutte le età.

laus +39 335 8010915 853007 / K 9 335 5 - info@hochseilgarten.bz z b wig +3 . n d e t u r L a ilg el. hochse Info-T www. Naturns Naturno

www.raffeiner.net

St. Prokulus gehört zu den ältesten frühgeschichtlichen Kirchen Südtirols. Bekannt ist das Kirchlein vor allem aufgrund seiner frühmittelalterlichen Wandmalereien, die in ihrer Ausführung einzigartig sind. Der völlig unterirdisch neu angelegte Museumsparcours macht 1.500 Jahre Geschichte der Menschen in dieser Region lebendig. Vier Raum-Zeit Stationen führen in die Epochen Spätantike, Gotik, Frühmittelalter und Pestzeit ein. Die diesbezüglichen Videoprojektionen wurden mit Laiendarstellern aus der Gemeinde Naturns realisiert. Gräber des Seuchenfriedhofes berichten vom Schrecken der Pest. Zudem sind die abgenommenen Fresken der Kirche zu sehen. Museum Öffnungszeiten: 24.03.-04.11. immer Di-So von 10-12.30 Uhr und 14.30-17.30. Mo geschlossen (außer feiertags) Kirche Öffnungszeiten: 24.03.-04.11. immer Di-So von 9.30-12 Uhr und 14.3017.30 Uhr (ab 15.10. nachmittags von 14-17 Uhr), Mo geschlossen Führungen Kirche: Di-So um 10 und 15 Uhr (keine Anmeldung notwendig)

18 Schloss Schenna Schenna, Schlossweg 14, Tel. 0473 945630 - www.schloss-schenna.com Im 14. Jh. errichtet, wurde das Schloss 1844 von Erzherzog Johann von Österreich erstanden, dessen Nachkommen es heute noch besitzen. Themenschwerpunkt des Museums ist die Geschichte Tirols. Daneben zeigt es Sammlungen mittelalterlicher Waffen sowie Möbel und Gemälde aus der ursprünglichen Ausstattung. Besichtigung nur mit Schlossführung. Öffnungszeiten: 26.03.-02.11., immer Di-Fr Führungen um 10.30, 11.30, 14 und 15 Uhr, Mo Abendführung um 21 Uhr. Sa und So geschlossen

Das ganze Jahr tropisches Ambiente ...

OW_TVPartschins_90x60mm_de.indd 1

Wein & Architektur Panorama-Önothek Kellerführungen Detailverkauf

18.01.2018 10:08:13

19 Schloss Tirol – Landesmuseum für Kulturund Landesgeschichte Dorf Tirol, Schlossweg 24, Tel.0473 220 221 - www.schlosstirol.it Einst Stammschloss des Landes Tirol (12. u. 13. Jahrhundert). Das neu konzipierte Museum von Schloss Tirol macht die Besucher mit der Kultur und Landesgeschichte vertraut. Der Museumsparcours durch die Burganlage spiegelt die wechselvolle Geschichte wider. Jeder Raum behandelt ein bestimmtes Thema. Der Bogen spannt sich von der Frühgeschichte über den mittelalterlichen Schlossalltag bis hin zu den Erinnerungen an das 20. Jahrhundert. Öffnungszeiten: 15.3.-9.12. immer von Di-So von 10-17 Uhr (Aug. bis 18 Uhr), Mo geschlossen (außer 2.4.2018) Führungen: Di-Sa 10.15 und 14 Uhr

Kellerei Meran Kellereistraße 9, Marling Info +39 0473 44 71 37 Detailverkauf auch in Meran Önothek & Parking Kellerei Algund Lauben 218, Meran www.kellereimeran.it

68

Kultur 69

20 Schneeberg - Erlebnisbergwerk und Schutzhütte Moos i. Passeier, Tel. 0473 647045, (außer Saison 0473 656306) Höchstgelegenes Bergwerk Europas, in dem von 1200-1972 nach Silber-, Bleiund Zinnerzen gegraben wurde. Täglich Führungen ab Schauraum, Besichtigung der Knappensiedlung St. Martin, Aufstieg ins „Himmelreich“, kurze Stollenbegehung, Erzsuche, Silbermünzenprägungen. Das Erlebnisbergwerk und die Schutzhütte auf 2.355 m sind nur zu Fuß erreichbar (2-2,5 Std): Von Moos in Passeier über die Timmelsjochstraße (SS 44) bis Parkplatz Schneeberger Brücke. Öffnungszeiten: 15.6.-15.10. Schauraum: ganztägig geöffnet. Kleine Führung: täglich (außer Mo) 13 Uhr, große Führung „Schneeberg total“ (ca. 10 Std.) Sa 8.30 Uhr, Anmeldung erforderlich.

21 Südtiroler Obstbaumuseum Lana, Brandisweg 4, Tel. 0473 564387 - www.obstbaumuseum.it Erstes Südtiroler Obstbaumuseum im Ansitz „Larchgut“ in Lana. Das Museum beherbergt auf 2.000 m² Ausstellungsfläche eine umfassende Dokumentation zur geschichtlichen Entwicklung und heutigen Situation des Obstbaues in Südtirol und Lana. Öffnungszeiten: 02.04.-31.10. von 10-17 Uhr, So geschlossen (im Juni auch Sa), Führungen April- Okt donnerstags um 10.30 Uhr, Juni-Okt dienstags 10.30 Uhr Führungen für Kinder.

Uanfoch schneidig ist die Mode, uoanfoch herzlich die Beratung vom Modestadele im Herzen von Partschins. Exklusive Damen- und Herrenmode, eine sorgfältig zusammengestellte Auswahl an Sport- und Freizeitbekleidung und Kinderbekleidung (von 0-10 Jahre) füllt die übersichtlich sortierten Regale. Bekannte Modemarken listet das Geschäft, dazu zählen Maulsport, Direct Alpine, Camp David, Mou by Ella Lu, Chiara d’Alba, Sanetta und Bondi, um nur einige wenige zu nennen. Hier lohnt es sich einzukaufen!

22 Ultner Talmuseum Ultental, St. Nikolaus, Mobil 348 9141143 - www.ultental.it Bäuerliches Museum, bestehend aus 7 Räumlichkeiten, in denen bäuerliche Geräte, Handwerksgegenstände, Schriften und andere Exponate gezeigt werden. Öffnungszeiten: 1.3.-30.4. So von 10-12 Uhr und 15-17 Uhr. 1.5.-31.10. Di, Fr von 11-12 Uhr und 15-17 Uhr + So 10-12 Uhr und 15-17 Uhr; Mo, Mi, Do, Sa geschlossen.

23 Urlärchen – St. Gertraud im Ultental Die drei Lärchen stehen auf 1.430 m Meereshöhe bei St. Gertraud und gelten mit ihren über 2.000 Jahren als die ältesten Nadelbäume Europas. Die Urlärchen stehen in der Nähe des Nationalparkhauses „Lahner Säge“. Über 8 Meter misst der stattliche Umfang des dicksten Stammes!

Spaureggstraße 2 - 39020 Partschins Tel. 334 287 4798 | info@modestadele.it Sommer-Öffnungszeiten: MO – FR: 09.00 – 12.30 Uhr & 15.30 – 19.00 Uhr SA: 09.00 – 12.30 Uhr

www.modestadele.it 70

Kultur 71

VINSCHGAU

24 Aquaprad - Nationalparkhaus Prad, Kreuzweg 4/c, Tel. 0473 618 212 - www.stelviopark.bz.it Unter dem Motto „Unter Fischen – eine Reise in fremde Welten“ werden in 12 Aquarien dem Besucher die heimische Fischfauna näher gebracht. Öffnungszeiten: ganzjährig Di-Fr 9-12.30 Uhr und 14.30-18 Uhr und Sa, So und Feiertage: 14.30-18 Uhr (1.11., 05.11.-24.11., 24.12., 25.12., 31.12., 1.1.2019, geschlossen)

25 Churburg Schluderns, Churburg 1, Tel. 0473 615241- www.churburg.com Burganlage aus dem Jahre 1260; Innenausbau im Renaissancestil (16. Jh.). Größte private Rüstkammer Europas, seit 1504 im Privatbesitz der Grafen Trapp. Renaissance-Arkadengang im Stammbaum der Grafen von Trapp. Öffnungszeiten: 20.3.-31.10., immer Di-So Besichtigung nur mit Führung möglich, Mo geschlossen (außer feiertags) Führungen: Di-So von 10-12 Uhr und von 14-16.30 Uhr alle 15 min.

26 Culturamartell – Nationalparkhaus Martell, Tel. 0473 745027 - www.stelviopark.bz.it Im „modernen“ Heimatmuseum wird die bäuerliche Kulturlandschaft vorgestellt. Die Ausstellung zeigt unter anderem den Bergbauernhof als Modell eines autarken Selbstversorgerbetriebes und erzählt vom Leben seiner Bewohner. Öffnungszeiten: 02.05.-31.10., Di-Sa von 9.30-12.30 und 14.30-18 Uhr (Juli & August täglich geöffnet). Sonntag und Montag geschlossen.

27 Glurns Informationsbüro Tel. 0473 498 600 - www.glurns.eu Das mittelalterliche Städtchen Glurns gilt als kleinste Stadt der Alpen und architektonisches Juwel. Nie über die historischen Stadtmauern hinaus gewachsen, zählt die Stadt heute nicht mehr als 880 Einwohner und hat sich dadurch seinen besonderen Charme beibehalten. Beeindruckend sind vor allem die vollständig erhaltende Stadtmauer mit den drei Tortürmen, die malerischen Laubengänge, sowie der mittelalterliche Marktplatz, auf welchen noch heute Feste und Märkte veranstaltet werden.

28 Marienberg - Kloster und Museum Burgeis, Schlinig 1, Tel. 0473 843 980 (Museum) - www.marienberg.it Das Kloster aus der Mitte des 12. Jh. liegt auf 1.340 m oberhalb der Ortschaft Burgeis und ist die höchstgelegene Benediktiner Abtei Europas. Hier leben seit über 800 Jahren Mönche nach der Regel des Hl. Benedikt. Sehenswert sind die barocke Stiftskirche, die Krypta und das Kreuzgratgewölbe. Im ehemaligen Wirtschaftstrakt wurde zudem ein Museum eingerichtet. In den Schauräumen erzählen bisher verborgene Kunstwerke und Dokumente über das Leben im Kloster. Ein Film gibt Aufschluss über die spirituelle Deutung der

72 Kultur

romanischen Krypta-Fresken mit den bekannten Engeldarstellungen. Öffnungszeiten: 15.03.-31.10. und 27.12.-5.1.2019 immer Mo-Sa von 10-17 Uhr, an Sonn-und kirchlichen Feiertagen geschlossen (außer Oster- und Pfingstmontag). Führung: Jeden 1. Mittwoch im Monat um 10 Uhr.

29 Marmordorf Laas In den Bergen oberhalb von Laas wird der weltberühmte weiße Marmor abgebaut. Wegen seiner ausgesprochenen Reinheit und Härte wird er von namhaften Künstlern für Skulpturen und Bildhauerarbeiten verwendet. Mehr über die Welt des „Weißen Goldes“ erfahren Sie bei folgenden Marmorführungen: Laaser Marmor + Führung: 26.03.-02.11. Mo, Mi, Fr um 13.45 Uhr und Di, Do um 10.30 Uhr am Bahnhof, Laas (Anmeldung nicht erforderlich, Tel. 347 409 5404) – Filmpräsentation, Besichtigung der "Laaser Marmorwelt" + "Lasa Marmo", Rückkehr ins Dorf mit Besichtigung der Apsis Pfarrkirche und Abschluss auf dem Dorfplatz.

30 Ortles - MMM Messner Mountain Museum Sulden, Tel. 0473 613577 - www.messner-mountain-museum.it Reinhold Messner erzählt von den „Schrecken des Eises und der Finsternis“, von „Schneemenschen“ und „Schneelöwen“, vom „WhiteOut“ und dem „dritten Pol“. Die weltweit größte Sammlung von Ortlerbildern ist zu sehen, ebenso Eisgeräte aus zwei Jahrhunderten. Öffnungszeiten: 27.05-14.10. und 9.12.-1.05.2019 von 14-18 Uhr (Juli, Aug 13-18 Uhr), Di geschlossen.

31 Schloss Kastelbell, Kuratorium Kastelbell, Schlossweg 1, Tel. 0473 624193 (Tourismusbüro) www.schloss-kastelbell.com Im Jahre 1238 wurde die Burg Kastelbell von den Herren von Montalban erbaut. Sie wechselte mehrmals Besitzer. 1949 fällt das zur Ruine verkommene Schloss an den Staat Italien. Das Denkmalamt wendete erhebliche Mittel auf, um die Burg zu sichern und zu restaurieren. Sehenswert ist die Burgkapelle mit ihren Fresken aus dem frühen 14 Jhd., die sogenannte „alte Kuchl“ im Südtrakt und die neu restaurierten Säle im Palais. Öffnungszeiten: 23.04.-31.10. nur mit Führung zu besichtigen immer Di-So um 11,14,15,16 Uhr (auch feiertags), von 27.6.-17.9. immer Mi um 14 & 16 Uhr Familienführung. Mo geschlossen.

32 Spitalkirche zum Heiligen Geist Latsch, Hauptstraße 58, Tel. 0473 623 109 (Tourismusbüro) Spätgotische Kirche aus der Zeit um 1460 mit gotischem Flügelaltar von Jörg Lederer, Freskenzyklen (Jüngstes Gericht, Werke der Barmherzigkeit, Pfingstwunder und Brotvermehrung usw.); barocke Seitenaltäre und Orgel von 1741. Öffnungszeiten: 26.3.-8.11., Mo-Sa von 9-18 Uhr, So geschlossen. Führungen von 7.5-23.10. immer Mo um 10.00 Uhr (Anmeldung und Treffpunkt Tourismusbüro Latsch).

Kultur 73

33 St.-Benedikt-Kirche Mals, St.-Benedikt-Str. 1, Tel. 0473 831 190 - www.vinschgau.net Romanisches Kirchlein aus dem 8. Jahrhundert; Turm aus dem 12. Jh.; karolingische Fresken Öffnungszeiten: 26.3.-31.03. immer Di, Do, Sa von 10-11.30 Uhr, 23.04.-31.10. immer Di, Do, Sa von 10-11.30 Uhr, Juli-September Mo, Mi, Fr von 15-16.30 Uhr, Juli zusätzlich So von 16-17 Uhr Führungen: 23.04.-31.10. immer Mo, Mi, Fr um 14 Uhr; Juli So um 17 Uhr

34 Vintschger Museum Schluderns, Meraner Str. 1, Tel. 0473 615 590 www.vintschgermuseum.com Dauerausstellungen: „Archaischer Vintschgau“ – anschauliche Dokumentation sämtlicher Bereiche des Lebens in der Vorgeschichte. „Wasser Wosser“ – Darstellung in Bild und Ton der uralten Bewässerungssysteme im Vinschgau. „Schwabenkinder“ – Armut im Vinschgau. Öffnungszeiten: 2.4-31.10 immer Di-So von 10-12.30 Uhr und von 14-18 Uhr, im Juli und August durchgehend von 10-18 Uhr geöffnet, Mo geschlossen.

BOZEN

35 Archäologiemuseum (Ötzi-Museum) Museumstr. 43, Tel. 0471 320 100 - www.iceman.it Die 500 Jahre alte Gletschermumie lädt zu einer interessanten Entdeckungsreise ins Südtiroler Archäologiemuseum ein. Lassen Sie sich in die prähistorische Welt des Mannes aus dem Eis entführen und von „Ötzi“ und seiner erstaunlich gut erhaltenen Kleidung faszinieren. Öffnungszeiten: ganzjährig immer Di-So von 10-18 Uhr (24.12. und 31.12. bis 15 Uhr geöffnet), Mo geschlossen (außer am 2.10., im Juli, Aug. und Dez. und feiertags) Geschlossen am 1.5. und 25.12. Jeden Sa um 14 Uhr und So um 11 Uhr Familienführung.

36 Firmian - MMM Messner Mountain Museum Sigmundskronerstr. 53, Tel. 0471 631 264 www.messner-mountain-museum.it In den alten Mauern des Schlosses Sigmundskron, ergänzt durch eine moderne Struktur aus Stahl und Glas, erzählt Reinhold Messner die Bedeutung der Berge für den Menschen. Auf einer Ausstellungsfläche von insgesamt 1.100 m² begleiten Bilder, Skulpturen, symbolische Gegenstände und Erinnerungen an zahlreiche Expeditionen den Besucher auf einem vorgegebenen Parcours durch die Burganlage und erzählen die Geschichte der Berge. Öffnungszeiten: 18.3.-11.11. immer Fr-Mi von 10-18 Uhr (letzter Einlass 17 Uhr), Do geschlossen.

74 Kultur

37 Museion – Museum für zeitgenössische Kunst Piero Siena Platz 1, Tel. 0471 223413 - www.museion.it Die kubische Form des neu eröffneten Gebäudes bietet einen starken visuellen Anreiz. Abends dienen die Fassaden als Projektionsfläche für Künstlervideos. Verschiedene „Kunst-Ebenen“ – Räume bzw. Zonen für Ausstellungen und Veranstaltungen, didaktische Labors, Bibliothek, Cafeteria und Shop. Das Museion versteht sich nicht nur als Präsentationsforum von Bildern und Skulpturen, sondern als Ort, an dem und für den Künstler arbeiten. Öffnungszeiten: ganzjährig (25.12. und 1.1. geschlossen) immer Di-So von 10-18 Uhr (außer 24.12 und 31.12. bis 15 Uhr), Do von 10-22 Uhr (Freier Eintritt ab 18 Uhr), Mo geschlossen

38 Naturmuseum Bindergasse 1, Tel. 0471 412964 - www.naturmuseum.it Ein biologisch-kulturgeschichtliches Erlebnis im ehemaligen Amtshaus Kaiser Maximilians I. Modelle, Dioramen, Experimente und Multimedia-Stationen geben Einblicke in die Erdgeschichte Südtirols und seine verschiedenen Lebensräume. Sammlungen von Gesteinen, Mineralien, Fossilien, Pflanzen und Tieren werden durch mehrere Sonderausstellungen ergänzt. Öffnungszeiten: Ganzjährig immer Di-So von 10-18 Uhr, Mo Ruhetag. Auch an Feiertagen geöffnet, am 1.1., 1.5 & 25.12. geschlossen

39 Schloss Runkelstein Sill 15, Tel. 0471 329 808 - www.runkelstein.info Am Eingang des Sarntales auf steilabfallendem Fels liegt das erstmals im Jahre 1237 erwähnte Schloss Runkelstein. Durch seine exponierte Lage bat die Festung seinen Schlossherren einen hervorragenden Überblick über die Verbindung zwischen der Handelsstadt Bozen und dem Sarntal. Die Schlossanlage beherbergt den größten noch erhalten gebliebenen und kulturhistorisch wichtigen profanen Freskenzyklus des Mittelalters. Malerisch wurden besonders Szenen aus dem höfischen Leben, sowie Mythen und Legenden nachgestellt. Öffnungszeiten: 15.3.-1.11. immer Di-So von 10 bis 18 Uhr; 2.11-07.01.2019 immer Di-So 10 bis 17 Uhr, Mo Ruhetag

40 Stadtmuseum Bozen Sparkassenstr. 14, Tel. 0471 997960 www.gemeinde.bozen.bz.it/stadtmuseum Das älteste Museum Südtirols öffnete 1905 seine Tore und verfügt nicht nur über eine der reichsten kunst- und kulturgeschichtlichen Sammlungen ihrer Art in Südtirol, sondern auch über archäologische Funde, sowie traditionelle Trachten des 19. Jh. und Objekte der Tiroler Volkskultur. Öffnungszeiten: Ganzjährig immer Di-So von 10-18 Uhr, Mo Ruhetag (24.12., 25.12., 31.12. und 1.1. geschlossen)

Kultur 75

Produkte aus Partschins Partschins und seine Ortsteile sind bekannt für Produkte aus eigener Herstellung und Ab-Hof-Verkauf. Die Non-Food-Palette reicht von Handgemachtem aus Filz, Taschen aus Traktorschläuchen, bezaubernden Babysachen bis Schmuck und Kunstobjekten. Kulinarisch gibt es nicht nur Speck, Geräuchertes, Äpfel, Wein & Destillate an verschiedenen Höfen zu kaufen, sondern auch Marmeladen, saisonales Gemüse, Früchte/Beeren und Honig. Allein der Imkerverein Partschins zählt 40 aktive Mitglieder und gehört mit seiner über 100-jährigen Tradition zu den Ältesten Südtirols. Vielleicht liegt es auch daran, dass Peter Mitterhofer, der Erfinder der Schreibmaschine und berühmtester Partschinser, um 1870 eine Honigschleuder gebaut hat, welche nun im Schreibmaschinenmuseum ausgestellt ist. Die Milch der Partschinser Kühe wird in die Nachbargemeinde nach Algund zur dortigen Sennerei geliefert, wo sie zu erstklassigen Produkten, wie Joghurt, Butter, Käse und Frischmilch verarbeitet wird. Eis aus eigener Herstellung, mit Erfahrung und Liebe, aus reiner Butter und frischer Milch zubereitet (es gibt auch die kalorienarme Variante!), hausgemachte Torten und Kuchen sind mit Aushängeschild in Partschins. Die Kaffeebohnen der Kaffeerösterei Schreyögg in Rabland gehören zu den Beliebtesten in Südtirol und zeichnen sich durch beste Qualität (auch Bio) aus.

Inkafn und zuakearn

Kulinarik & Genuss

76 Kulinarik & Genuss

Partschinser Gastwirte verwenden großteils einheimische, saisonale Produkte für die Zubereitung der Südtiroler Leibspeisen. Dies garantiert nicht nur Frische aus erster Hand, sondern ehrliche und ortsverbundene Produkte mit Leidenschaft angebaut, geerntet und veredelt, sowie einen kurzen Anfahrtsweg (0 Kilometer) für den ökologischen Fußabdruck.

Kulinarik & Genuss 77

KELLEREIBESICHTIGUNG MIT WEINVERKOSTUNG IM SCHLOSSWEINGUT STACHLBURG

Bio-Schlossweingut Stachlburg Der Weinbau in Partschins beginnt auf 650 Höhenmetern. Die besondere, sonnige und nach Süden ausgerichtete Lage der Rebgärten auf dem Partschinser Kegel verlangt nach genau abgestimmten Sorten, die vorzügliche und würzige Weine hervorbringt. Das Bio-Weingut Stachlburg arbeitet seit 1998 auf biologisch-organische Weise und ist Mitglied bei Bioland und den Freien Weinbauern Südtirols. Mit der Pflanzung von Chardonnay und Blauburgunder wurde 1990 das Bioweingut gegründet. Einige weitere Sorten sind in den Folgejahren hinzugekommen. So zählen Lagrein Kretzer rosé, Vinschgauer Vernatsch, Regent, Vinschgauer Blauburgunder, Merlot, Vinschgauer Weißburgunder und Chardonnay, Grauburgunder, Terlaner Sauvignon, Praesepium (süße Spätlese) und Vinschgauer Gewürztraminer mittlerweile zum umfangreichen Sortiment. Die Krönung für feierliche Anlässe bildet der Schaumwein: der Sekt Eustachius brut. Das Ziel des Bioweinguts der Stachlburg ist es ein wertvolles und nachhaltiges landwirtschaftliches Produkt zu erzeugen. Den Schwerpunkt setzen Baron Sigmund von Kripp und seine Familie auf den Respekt vor der Natur, dem Menschen und den Traditionen, aber auch nachhaltigen und modernen Techniken. Die Natürlichkeit und Echtheit der Weine sind ihr besonderes Anliegen. Partschins, Peter-Mitterhofer-Str. 2, Tel. 0473 968 014 Mo-Fr 9.00-12.00 und 15.00-19.00 Uhr, Sa 9.00-12.00 Uhr

78 Kulinarik & Genuss

Wöchentliche Weinverkostung jeden Donnerstag um 17.00 Uhr (siehe Veranstaltungskalender). Baron Sigmund von Kripp ist hier Weinbauer, Kellermeister und Burgherr in einem und führt Sie nicht nur durch den Keller, sondern auch durch die verschiedenen Weine aus den Lagen in Partschins und Umgebung. Die Verkostung ermöglicht einen Überblick über die Weine des Schlossweingutes. Anschließend besteht die Möglichkeit, auch direkt Wein des Schlossweingutes Stachlburg zu erwerben. Partschins, Peter-Mitterhofer-Str. 2, Tel. 0473 968014

HOFBRENNEREI GAUDENZ Authentisch, qualitätsbewusst, neugierig – es waren diese Eigenschaften, die Christine Schönweger vor rund 10 Jahren den Impuls gaben, aus den Früchten, die sie liebevoll in ihren Gärten anbaut, edle Obstbrände zu kreieren. 2007 errichtet sie im historischen Ansitz Gaudenz in Partschins ihre kleine aber feine Hofbrennerei. Seitdem brennt Südtirols erste und bislang einzige Schnapsbrennerin aus Leidenschaft und mit Erfolg. Reinstes Partschinser Gebirgswasser und vollreifes, von der Südtiroler Sonne verwöhntes Obst sind die wichtigsten und einzigen Zutaten, die im holzbefeuerten Kupferkessel der Hofbrennerei Gaudenz in feinste Fruchtbrände verwandelt werden. Aus dem Zusammenspiel von Brennhandwerk, Leidenschaft und Christines feiner Nase entstehen so einzigartige Destillate in limitierter Auflage, die mit ihrem intensiven Fruchtaroma begeistern. Besuchen und besichtigen Sie mit Christine Schönweger die Hofbrennerei Gaudenz in Partschins und erfahren sie mehr über das Erlebnis Schnapsbrennen. Das malerische Anwesen und der historische Keller aus dem 14. Jahrhundert bieten den passenden Rahmen, um in gemütlicher Runde erlesene Brände und Weine zu verkosten. Partschins, Gaudententurmstr. 7, Mobil 348 7341 463, Öffnungszeiten Hofladen: Mo-Fr 17.00-19.00 Uhr Jeden Mittwoch Destillatverkostung (siehe Veranstaltungskalender) mit Anmeldung in den Tourismusbüros in Partschins oder Rabland.

Kulinarik & Genuss 79

BIOHOF NIEDEREBEN Am Nörderberg, auf einer Höhe von 634 Metern, liegt der Biohof Niedereben. Klimatisch begünstigt gedeihen hier Oliven, Wein und Kakteen. Familie Hofer liefert Obst und Gemüse fürs Bio-Kistl und führt im eigenen Hofladen verschiedene selbst erzeugte, Südtirol-typischeBioprodukte. Speck, Salami, Kaminwurzen, gekochten Kräuterschinken, Coppa, Bauchspeck, Obst und Gemüse je nach Jahreszeit, im Herbst Esskastanien und Kürbisse, Apfelsaft, Vernatsch. Rabland/Partschins, Saringstr. 51, Mobil 340 491 4072, Von Ende März bis Mitte November: Speck, Wein & Oliven. Besichtigung des einzigen Weinberges am Vinschgauer Nörderberg. Siehe Veranstaltungskalender

GUTSHOF ISSER Erstmals ab 2016 wird der Qualitätswein aus den Rebgärten des Ansitzes Gaudententurm zum Verkauf angeboten. Felix von Sölder, Sohn von Christine Schönweger, der Partschinser Hofbrennerin, hat die Liebe zur Landwirtschaft und zum Veredeln naturreiner Produkte in die Wiege gelegt bekommen. Er baut die Rebsorten Müller Thurgau, Goldmuskateller, Vernatsch und Zweigelt an. Auch im Gemüseanbau (Blumenkohl/“Karfiol“ und Weißkohl/“Kobis“) hat er ein gutes Händchen und man sollte sich frühzeitig um Bestellung bemühen. Feiner Fruchtaufstrich von Kirsche und Marille runden die selbstgemachte Produktpalette ab. Partschins, Gaudententurmstr. 7, Mobil 349 583 7483, Öffnungszeiten Hofladen: Mo-Fr 17.00-19.00 Uhr 12.06. Wenn die Weimer bliahn… Siehe Veranstaltungskalender 07.08. Wenn die Weimer färbm… Siehe Veranstaltungskalender

UNTERWEIRACHHOF

HANSWIRT Italienische Cantucci, edlen Rotweinessig, knuspriges Schüttelbrot, Marillensaft und Marillenmarmelade, mit Liebe zubereitet und veredelt – all diese besonderen Schmankerl bereitet Familie Laimer für ihre Gäste in Restaurant und Hotel jährlich vor. Damit man auch für Zuhause ein Stück-weit Partschinser Produkte vorrätig hat - hier kann man sich gerne damit eindecken. Rabland/Partschins, Geroldplatz 3, Tel. 0473 967 148, Mo-So 10.00-23.00 Uhr

BAD EGART Wer im Restaurant Bad Egart zwischen „Budl“ und Küche sitzt, der kann das riesige mit zahlreichen Weckgläsern gefüllte und von der leckeren Last gebogene Regal erkennen. Janett Platino verfeinert nicht nur ihre eigene Ernte aus dem Gemüsegarten, sondern auch süßen Fruchtaufstrich unterschiedlichen Geschmacks und Kompositionen, die man so sonst in keinem Warenhaus findet. Töll/Partschins, Bahnhofstr. 17, Tel 0473 967 342 Di-So von 12.00-15.00 und 18.30-23.00 (Sonntagnachmittag geschlossen)

DURSTERHOF Viele unserer Gäste kennen den Dursterhof in erster Linie als „Himbeerhof“: Die süßen Beeren gibt es von Juni bis in den Spätherbst hinein nicht nur auf ihrem hausgemachten Himbeerkuchen, sondern auch lecker als Saft und Marmelade. Frische Himbeeren können direkt bei Familie Oberperfler bestellt werden. Partschins, Wasserfallweg 105, Tel. 0473 967 684, Mo-So durchgehend.

Wer den Hermann kennt, weiß, dass er mit Herz und Leidenschaft hinter seinen Produkten steht. Die Produktpalette ist vielfältig: Speck, Bauchspeck, Apfelsaft, getrocknete Apfelringe, frischgebackenes Brot aus dem Holzofen (je nach Backtag). Zum Wein hat Hermann Schönweger eine besondere Beziehung. Hier gedeiht nämlich die rund 250 Jahre alte Weinrebe der Sorte „Weißer Heunischer“, die als Naturdenkmal unter Schutz gestellt ist. Es ist überliefert, dass diese Rebe bei der Brandschatzung des Hofes im Jahr 1809 durch die Franzosen zerstört wurde. Als der Hof 1810 wieder aufgebaut wurde, begann die Rebe wieder auszutreiben. Der Weinstock hat nun am Boden einen Umfang von 106 cm. Die einst weit verbreitete Rebsorte ist heute fast nur noch in Altbeständen an Weinbaugrenzen zu finden. Da es sich um eine winterfeste Sorte handelt, heißt es auch: „Vom Lodenrock und von der Heunischrebe soll sich der Tiroler niemals trennen“. Zum Verkauf werden der Hauswein Vernatsch, Cuvée Zweigelt/Lagrein und Müller Thurgau angeboten. Töll/Partschins, Weirachweg 2, Tel. 0473 967 008, Di-So 14.00-22.00 Uhr Verkostung der hofeigenen Produkte bei einer Einkehr im dazugehörenden Buschenschank möglich. Mai bis September: freitags Muaskochen mit Hermann. Anmeldung direkt beim Unterweirachhof.

80 Kulinarik & Genuss

Kulinarik & Genuss 81

KURZ UND KNACKIG

Ein Obstbauer muss sich laufend weiterbilden.

Er hängt Nistkästen für Vögel auf.

Er muss den Boden laufend untersuchen lassen und düngt ihn nur, wenn dies notwendig ist.

Der Bauer achtet darauf, dass die Bäume und der Boden gesund bleiben und dass die Anlage im Gleichgewicht ist.

Rund um den Apfel „An apple a day keeps the doctor away”! Das bekannte Sprichwort sagt bereits alles: Äpfel sind gesund. Sie wirken durstlöschend und enthalten viele wertvolle Inhaltsstoffe, vor allem Vitamin c.

Falls Schadinsekten oder Krankheiten die Bäume befallen, werden diese zunächst auf natürliche Weise abgewehrt.

Alle Pflegemaßnahmen werden notiert und kontrolliert.

GESCHÜTZTE GEOGRAPHISCHE ANGABE (G.G.A.) FÜR SÜDTIROLER ÄPFEL Wussten Sie, dass 13 Südtiroler Apfelsorten europaweit als regionale Spezialität geschützt sind? Das Europäische Gütesiegel „g.g.A.“ garantiert somit, dass die Erzeugung, Verarbeitung oder Herstellung eines Produktes im Herkunftsgebiet, also Südtirol, durchlaufen worden ist.

Unsere Apfelbauern gehen ihrer Arbeit mit Leidenschaft nach und geben jeden Tag ihr Bestes, um die hohen Qualitätsansprüche zu erfüllen.

APFELBLÜTE UND -ERNTE

(G)LUST BEKOMMEN? ERFAHREN SIE MEHR UND PROBIEREN SIE SELBST!

Die Blüte beginnt ca. Mitte April und dauert bis Anfang Mai. Ab ca. Mitte August bis Ende Oktober (je nach Apfelsorte) werden die Äpfel dann geerntet. Die Apfelblüte und -ernte hängt jedoch stark von den Witterungsverhältnissen ab!

Jeden Freitag führt unsere Apfelbäuerin Christine durch die Apfelwiesen von Partschins und zeigt Ihnen die spannende Welt des Apfelanbaus! Termine entnehmen Sie dem Veranstaltungskalender.

DER INTEGRIERTE UND BIOLOGISCHE OBSTANBAU Beim integrierten Obstanbau sorgen naturnahe Anbaumethoden für rundum gesunde Äpfel – schon seit 1988. So werden Böden, Bäume und Früchte schonend und umweltbewusst gepflegt. Auch die Schädlinge werden umweltschonend bekämpft, zum Beispiel mit natürlichen Feinden. So werden z.B. Raubmilben auf den Bäumen verteilt, welche die gemeinen Spinnmilben auffressen. Wie beim integrierten Anbau schützen die Bauern beim biologischen Anbau die Apfelbäume mit naturnahen Methoden gegen Schädlinge. Beide Anbaumethoden haben jedoch das selbe Ziel: einen gesunden und geschmacklich einzigartigen Apfel gedeihen zu lassen.

82 Kulinarik & Genuss

Kulinarik & Genuss 83

DIENSTAG

BIRKENWALD, Gasthaus Tel. 0473 967 461, Wasserfallweg 40, Partschins Öffnungszeiten: 10.00-20.00 Uhr Warme Küche: 11.00-19.00 Uhr GRASWEGERKELLER, Gasthaus/Keller Tel. 347 233 1521, Vertigenstr. 15, Vertigen Öffnungszeiten: 11.00-23.00 Uhr Warme Küche: 12.00-14.00 Uhr & 17.00-20.00 Uhr

Ruhetage Gastronomie in Partschins, Rabland, Töll

KRONENWIRT, Restaurant/Pizzeria/Bar

Tel. 0473 967 112, Stachelburgweg 3, Partschins Öffnungszeiten: 10.00-23.00 Uhr Warme Küche: 12.00-14.00 Uhr (auch Pizza) & 17.30-21.30 Uhr (Pizza bis 22.30 Uhr)

G Wireless Zugang

GREITERHOF, Gasthof

Festnetznummern mit Vorwahl +39

Tel. 0473 424 534, Vertigenstr. 31 Öffnungszeiten: 10.00-19.00 Uhr Warme Küche: 10.00-19.00 Uhr

MONTAG

G

BAD EGART, Restaurant Tel. 0473 967 342, Bahnhofstr. 17, Töll Öffnungszeiten: 12.00-15.00 Uhr & 18.30-23.00 Uhr (So ab 15 Uhr geschlossen) Warme Küche: 12.00-14.15 Uhr & 18.30-21.00 Uhr HAPPICHL, Gasthaus/Restaurant

Tel. 0473 967 099, Saringstr. 33, Rabland Öffnungszeiten: 10.00-23.00 Uhr Warme Küche: 12.00-14.30 Uhr & 17.00-21.00 Uhr (Pizza bis 23.00 Uhr)

SPOTTI, Pizzeria/Restaurant/Bar

Tel. 0473 967 353, Graf-Johann-Weg 15, Partschins Öffnungszeiten: 18.00-23.00 Uhr (kalte Küche)

G

Tel. 0473 491 881, Zielstr. 5, Partschins Öffnungszeiten: ganzjährig Di-Fr ab 15 Uhr, Sa & So ab 10 Uhr (Juni-Aug. ab 17.00 Uhr) Warme Küche: 17.00-21.00 Uhr, Pizza bis 23.00 Uhr, Sa & So zusätzlich von 11.30-14.00 Uhr

UNTERWEIRACHHOF, Buschenschank

84 Kulinarik & Genuss

Tel. 0473 968 077, Quadratstr. 23, Quadrat Öffnungszeiten: 10.00-22.00 Uhr Warme Küche: 11.30-20.30 Uhr

FORMERKELLER, Buschenschank/Keller

Tel. 0473 967 008, Weirachweg 2, Töll-Vertigen Öffnungszeiten: 14.00-22.00 Uhr (kalte Küche)

Tel. 0473 967 003, Kleinkarlbacherstr. 10, Partschins Öffnungszeiten: 12.00-19.00 Uhr (kleine Imbisse)

BRÜNNL, Gasthaus/Familienrestaurant

LATERNE, Pizzeria/Restaurant/Bar

Tel. 0473 967 017, Quadratstr. 11, Quadrat Öffnungszeiten: 11.00-22.00 Uhr Warme Küche: 11.30-14.30 Uhr & 17.00-20.30 Uhr

RUDI, Café/Eisdiele

MITTWOCH

Tel. 0473 967 438, Geroldstr. 35, Rabland Öffnungszeiten: 11.00-23.00 Uhr Warme Küche: 11.30-14.00 Uhr & 17.30-21.00 Uhr

NIEDERHOF, Gasthof

G

PANORAMA, Pizzeria/Eisdiele

G

Tel. 0473 967 140, Vinschgauerstr. 25, Rabland Öffnungszeiten: 12.00-22.30 Uhr Pizza: 12.00-14.00 Uhr & 17.30-22.00 Uhr

TAUFENBRUNN, Café/Eisdiele Tel. 0473 967 136, Taufnergasse 2, Partschins Öffnungszeiten: März-Mitte Juni von 8.00-21.00 Uhr, Mitte Juni- Mitte September von 8.00-23.00 Uhr, Mitte September-November von 8.00-21.00 Uhr

G

WINKLERHOF, Jausenstation (+Dienstag Ruhetag von Juni-August) Tel. 0473 967347, Sonnenbergweg 56, Partschins Öffnungszeiten: 10.00-18.00 Uhr Warme Küche: 12.00-15.00 Uhr

Kulinarik & Genuss 85

FREITAG KEIN RUHETAG

PRÜNSTER, Gasthaus Tel. 0473 967 454, Tablander Str. 6, Tabland Öffnungszeiten: 9.00-21.00 Uhr Warme Küche: 12.00-20.00 Uhr

BEACHBAR RAFTING ADVENTURE SÜDTIROL, Bar

G

STIEGENWIRT, Gasthof/Pizzeria/Bar Tel. 0473 967 139, Wasserfallweg 2, Partschins Öffnungszeiten: 8.00-12.00 Uhr & 17.00-22.30 Uhr Warme Küche/Pizza: 17.00-21.00 Uhr SAMSTAG Mobil 339 2472378, Aschbacherstr. 4, Quadrat Öffnungszeiten: 8.00-23.00 Uhr Warme Küche: 12.00-14.30 Uhr & 17.30-20.30 Uhr Tel. 0473 967 274, Wasserfallweg 55, Tabland Öffnungszeiten: 9.30.00-19.00 Uhr Warme Küche: 11.30-18.00 Uhr

G

Tel. 0473 967 684, Wasserfallweg 105, Sonnenberg Öffnungszeiten & warme Küche: durchgehend von 8.00-22.00 Uhr Tel. 0473 967 566, Sonnenbergweg 61, Sonnenberg Öffnungszeiten: 8.00-23.00 Uhr Warme Küche: 11.00-20.00 Uhr

G

G

NIEDERMAIR, Restaurant/Café Tel. 0473 967 171, Vertigenstr. 8, Vertigen Öffnungszeiten: 10.00-22.00 Uhr Warme Küche: 12.00-14.00 Uhr & 18.00-20.00 Uhr

RÖSSL, Restaurant/Bar

CUTRAUN, Restaurant

G

G

Tel. 0473 967 143, Vinschgauerstr. 26, Rabland Öffnungszeiten: 11.00-23.00 Uhr Warme Küche: 11.30-14.00 Uhr & 17.30-21.00 Uhr

G

SCHWIMMBAD, Bistrot

GARBERSTUBE, Restaurant/Bar Tel. 0473 967 226, Peter-Mitterhofer-Str. 7, Partschins Öffnungszeiten: 8.00-23.00 Uhr Warme Küche: 17.00-21.00 Uhr

G

86 Kulinarik & Genuss

G

HANSWIRT, Restaurant Tel. 0473 967 148, Geroldplatz 3, Rabland Öffnungszeiten: 10.00-23.00 Uhr Warme Küche: 12.00-14.00 Uhr & 18.30-21.00 Uhr

SONNTAG

Tel. 0473 968 033, Cutraunstr. 26, Rabland Öffnungszeiten: 8.00-23.00 Uhr Warme Küche: 11.30-14.00 Uhr & 17.30-21.00 Uhr

Tel. 0473 967 128, Vinschgauerstr. 105, Töll Öffnungszeiten: 11.30-24.00 Uhr Warme Küche: 12.00-14.00 & 18.00-21.30 Uhr Pizza: 12.00-14.00 (außer Sa, So und feiertags) & 17.00-23.00 Uhr

GIGGELBERG, Gasthaus

WASSERFALL, Gasthaus

Tel. 0473 968 409, Peter-Mitterhofer-Str. 1A, Partschins Öffnungszeiten: 11.30-14.00 Uhr & 18.00-24.00 Uhr Warme Küche: 11.30-14.00 Uhr & 18.00-23.00 Uhr Pizza: 18.00-24.00 Uhr

THEDL (ehem. Edelweiss), Restaurant/Pizzeria

DURSTERHOF, Jausenstation

UNTEROBEREBEN, Gasthaus

BUSS´L & MORE, Restaurant/Pizzeria (+Montagmittag Ruhetag)

Tel. 346 6070641, Saringstr. 31, Rabland Öffnungszeiten: 14.00-22.00 Uhr

Tel. 0473 491 881, Zehentstr., Partschins Öffnungszeiten: Juni-Anf. Sept. 10.00-20.00 Uhr

SONNE, Bar/Café/Kleine Imbisse Tel. 0473 967 108, Peter-Mitterhofer-Str. 8, Partschins Öffnungszeiten: 10.00-23.00 Uhr (kleine Imbisse)

G

Kulinarik & Genuss 87

Formerkeller Der gemütliche Weinkeller im Zentrum von Partschins. Ein unterhaltsamer Abend in unseren uralten Kellergewölben bei Tiroler Marende, Speck, Käse, Kaminwurzen, Bauerntoast,Wein, Bier u.a. Getränke. Mittwoch Ruhetag. 

Garni-Hotel

Farmerhof

Sämtliche Zimmer mit Dusche, WC, Balkon, Radio, SAT-TV, Tresor, W-Lan, Telefon und Fön. Frühstücksbuffet. Liegewiese und Privatparkplatz. Benützung des öffentlichen Schwimmbades im Preis inbegriffen. Auf Ihren Besuch freut sich Familie Rungg I-39020 PartschIns bei Meran - Graf-Johann-Weg 15 tel. 0039 / 0473 967 353 - Fax 0039 / 0473 966 868 www.farmerhof.com - E-Mail: info@farmerhof.com

Jausenstation - Ferienwohnungen

Dursterhof

e tA g ! K e in R u h

Wir verwöhnen Sie mit verschiedenen Spezialitäten auf unserer urigen Panorama­ terrasse, sowie mit selbst­ gemachten himbeersaft und frischen himbeeren in der Saison! himbeermarmelade zu verkaufen. Ferienwohnungen in ruhiger Lage mit herrlichem Ausblick! Partschins - wasserfallweg 105 - tel. 0473 967684

Wir verwöhnen Sie mit verschiedenen Spezialitäten auf unserer urigen Panoramaterrasse, sowie mit selbstgemachten Himbeersaft und frischen Himbeeren in der Saison! Himbeermarmelade zu verkaufen. Ferienwohnungen in ruhiger Lage mit herrlichem Ausblick!

Törggelen in Partschins Kein Herbst ohne Törggelen, dem beliebten Südtiroler Brauch. Typisch für die Mahlzeit in urigen Kellern und Buschenschänken sind Gerstsuppe (Graupensuppe), Schlachtplatte mit Würsten, Selchfleisch, Kraut und Knödel. Als Nachspeise werden gebratene Kastanien und Bauernkrapfen gereicht, begleitet von jungem Wein (Nuien), dem Sußer. Ursprünglich geht das Törggelen auf den Begriff Torggl [lat. torculus = Presse, Kelter] zurück, der eine Weinpresse bezeichnet. Eine alte restaurierte Torggl kann im Weinkeller der Stachlburg im Rahmen der wöchentlichen Weinverkostungen besichtigt werden. Zum traditionellen Törggelen laden in Partschins Keller und Bauernhöfe ein, die auch selbst ihren Eigenbau-Wein und andere Eigenprodukte anbieten.

DIE PARTSCHINSER TÖRGGELE-LOKALE

GRASWEGERKELLER

JAUSENSTATION DURSTERHOF

Vertignerstr. 15, Partschins Mobil 347 2331521

Wasserfallweg 105, Partschins Tel. 0473 967684

FORMERKELLER

BUSCHENSCHANK UNTERWEIRACHHOF

Graf-Johann-Weg 15, Partschins Tel: 0473 967353

Weirachweg 2, Töll Tel. 0473 967008

UNSER TIPP ZUR TÖRGGELEZEIT:

DIE VERTIGNER KASTANIEN-RUNDE Der Partschinser Kastanienweg führt durch farbenprächtige Wälder, Wiesen und Kastanienhaine, vorbei an historischen Sehenswürdigkeiten und traditionellen Bauernhöfen! Wundervolle Ausblicke auf das gesamte Meraner Land inklusive! WEGBESCHREIBUNG Vom Kirchplatz in Partschins vorbei am berühmten Schreibmaschinenmuseum Peter Mitterhofer und der Pfarrkirche St. Peter und Paul, der Hubenstraße folgend geht es in Richtung Norden. Weiter führt uns die Wanderung zur Vertigen Straße und auf den Weg Nr. 10B zum Hotel Niedermair. Hier links weiter der Beschilderung folgend zum Buschenschank Graswegerkeller. Weiter auf der Markierung Nr. 7A zurück zur Hubenstraße und zum Kirchplatz in Partschins.

Partschins - Wasserfallweg 105 - Tel. 0473 967684 88

Kulinarik & Genuss 89

Essen, trinken,

Ruhetage Gastronomie in der Umgebung Festnetznummern mit Vorwahl +39 NATURNS – PLAUS MONTAG Falkenstein.....................Tel. 0473 667 321 Oberleiter.......................Tel. 0473 667 331 Patleidhof ......................Tel. 0473 667 767 (geschl. Mitte Juni-1. Okt.)

Waldschenke...............Tel. 0473 668 206

(Apr-Nov kein Rt.)

Weinberghof..................Tel. 0473 667 815 DIENSTAG Alpenblick....................Tel. 0473 660 002 Rathaus..........................Tel. 0473 660 507

SONNTAG Kreuzwirt.......................Tel. 0473 667 110 KEIN RUHETAG Dickhof........................... Tel. 0473 679 192 Erlebnisbad...................Tel. 0473 673 140 Galmein..........................Tel. 0473 668 117 Pirchhof.......................... Tel. 0473 667 812 Schwalbennest.....Mobil 349 2461 099 (Juli/Aug Do Rt.)

(Mitte März-Okt. kein Rt.)

Wally................................Tel. 0473 667 247 (+ Mittwoch Vormittag)

Wiedenplatzerkeller..Tel. 0473 673 280 (+ Mo abends)

90

JEDEN MITTWOCH LIVE-MUSIK! OGNI MERCOLEDÍ LIVE-MUSIC!

11.30 - 14.00 | 18.00 - 01.00

Sonntag/ Montagmittag geschlossen domenica/ lunedí mezzo giorno chiuso

Öffnungszeiten/ Orari d‘apertura

T +39 0473 96 84 09 E info@bussl.it www.bussl.it

P. Mitterhofer Platz 1 I-39020 Partschins/Parcines Südtirol/Alto Adige

MITTWOCH Goldene Rose............. Tel. 0473 661 026 Hofer..............................Tel. 0473 667 097 Naturnserhof................Tel. 0473 667 112 Schlossbauer- Juval .Tel. 0473 668 297 Schlosswirt -Juval......Tel. 0473 668 056 Weintal........................... Tel. 0473 667 058 FREITAG Adler..............................Tel. 0473 668 288 Sonnenhof................... Tel. 0473 667 892 Unterstell.....................Tel. 0473 667 747 (Sept.-Okt. kein Rt.)

SAMSTAG Brandhof.......................Tel. 0473 668 225 Langwies......................Tel. 0473 667 526

MARLING MONTAG Eggerhof………………………Tel. 0473 421 421 Senn am Egg………………..Tel. 0473 442 256 Waalheim…………………….Tel. 0473 447 252 DIENSTAG Enzian………………………….Tel. 0473 447 049 MITTWOCH Larchwalder…………………Tel. 0473 443 375 FREITAG Tschigg………………………….Tel. 0473 448 338 Waldschenke………………..Tel. 0473 447 015 SAMSTAG Schönblick…………..…….….Tel. 328 212 2953 KEIN RUHETAG Seespitz (Vigiljoch)…………Tel. 0473 562955 (außerhalb Saison: MI Ruhetag)

Kulinarik & Genuss 91

DORF TIROL MONTAG Andreas Hofer...............Tel. 0473 923 332 Culinaria im Farmerk...Tel. 0473 923 508

(+ Sonntag) Fernblick im Weinb. .....Tel. 0473 236 906 (+ Juli und August auch sonntags)

Schloss Tirol...................Tel. 0473 443 125 Seilbahn..........................Tel. 0473 923 334 Unterschattmairhof...Tel. 0473 443 320 DIENSTAG Furggerhof.....................Tel. 0473 923 401 MITTWOCH Burggräf. Weinstube....Tel. 0473 923 033

Panorama........................Tel. 0473 923 105 Zum Tiroler Adler........ Tel. 0473 923 491 Sonne..............................Tel. 0473 923 329

Unsere Öffnungszeiten:

20.04. bis 30.09.18 Kein Ruhetag! Durchgehend warme Küche

Unsere aktuellen VERANSTALTUNGEN MIT LIVE-MUSIK finden Sie auf unserer Homepage: www.braugartenforst.com/events

Pächterfamilie Reiterer · I-39022 Algund · Vinschgauer Str. 9 Tel. & Fax +39 0473 447 727 · info@braugartenforst.com · www.braugartenforst.com

FREITAG Longfall...........................Tel. 0473 923 674 Tiroler Kreuz..................Tel. 0473 923 304 SAMSTAG Patriarch..........................Tel. 0473 923 616 Schlecht’n Seppl..........Tel. 0473 923 340 Talbauer..........................Tel. 0473 229 941 (Aug, Sep, Okt - kein Rt.)

KEIN RUHETAG Hochmuth...............Mobil 333 2668 484 Mutkopf..........................Tel. 0473 229 941 Oberhochmuthof......Tel. 0473 229 948 Steinegg………………………Tel. 0473 229 941

ALGUND MONTAG Kienegg..........................Tel. 0473 448 538 Lacknerstuben............Tel. 0473 449 964 (+ Sonntag)

Ladurner........................Tel. 0473 448 439

Live-Übertragung der Fußball WM auf Großleinwänden

DONNERSTAG Schloss Thurnstein.....Tel. 0473 220 255

(+ Di bis 17 Uhr)

Überbacher...................Tel. 0473 448 451 (SO ab 19 Uhr)

FREITAG Gasteiger....................... Tel. 0473 448 532 Oberplatzer..................Tel. 0473 446 263 (Aug, Sep, Okt kein Ruhetag)

SAMSTAG Gruberhof.................Mobil 327 283 5000

Untergandl Keller.......Tel. 0473 449 910 Schnalshuberhof........Tel. 0473 447 324 (+Di, Mi nur mit Reservierung)

KEIN RUHETAG Andrea...........................Tel. 0473 449 844

DIENSTAG Leiter am Waal.............Tel. 0473 448 716 Löwen............................Tel. 0473 442 048 Zur Blauen Traube......Tel. 0473 447 103

(Apr - Nov geöffnet)

MITTWOCH Konrad ..........................Tel. 0473 448 646 Oberlechner.................Tel. 0473 448 350 Steinach..........................Tel. 0473 447 031 Zum Stern..................... Tel. 0473 448 523

(Winter: Di)

Aschbacherhof.............Tel. 0473 967 250 Braugarten Forst..………..Tel. 0473 447 727 Bruthendler...................Tel. 0473 220 933 Gstör………………………… Tel. 0473 448 555 Römerkeller..................Tel. 0473 448 385 Ruster.............................Tel. 0473 220 202

Kulinarik & Genuss 93

Einkaufen in Partschins, Rabland, Töll

INKAFN IN PARTSCHIN S

Ob kleine, feine Geschäfte, „Tante Emma Läden“, spezialisierte Anbieter, oder Dienstleistungsbetriebe, die für ihr Wohlbefinden sorgen – Unsere Ortschaft lädt zum gemütlichen Bummel durch die malerischen Gassen ein. Die Partschinser Produkte und Ab Hof Verkauf finden Sie ab S. 77 Die hier gelisteten Geschäfte und Dienstleister sind Mitgliedsbetriebe des Tourismusvereines Partschins, Rabland und Töll. Achtung: Die Öffnungszeiten außerhalb der Saison finden Sie unter www.partschins.com!

Apotheke Gerold Rabland, Geroldplatz 1, Tel. 0473 967 737 MO-FR 08.45-12.15 + 15.15-19.00 | SA 08.45-12.30

GEMISCHTWAREN Bäckerei Pircher Partschins, P.-Mitterhofer-Str. 9, Tel. 0473 967 118 (siehe S. 96) MO-FR 06.30-12.30 + 15.30-19.00 | SA 06.30-12.30 Rabland, Hans-Guet-Str. 23, Tel. 0473 967 264 (siehe S. 96) MO-FR 07.00-12.30 + 15.30-19.00 | SA 07.00-12.30

Despar Schnitzer Rabland, Vinschgauerstr. 16, Tel. 0473 967 141 MO–FR 07.30-12.00 + 15.00-19.00 | SA 07.30-12.30 JULI&AUGUST SA 07.00-12.00 + 15.00-18.00 SO 08.30-11.00 (vom 01.04.-28.10.)

Informationen zu Geschäfte & Dienstleister

Shopping & Beauty

94 Shopping & Beauty

Kleines Weinhaus Partschins, Stampfstraße 30, Tel. 0473 968 066 MO-FR 07.00-12.00 + 14.30-19.00 | SA 07.00-12.00 Vom 01.04.-01.11 SO + feiertags 08.00-11.30

Teisen Laden Partschins, Schulmeisterweg 3, Tel. 0473 968 287 MO-FR 07.00-12.00 + 14.30-19.00 | SA 07.00-12.00

Shopping & Beauty 95

Weine-Obst-Gemüse Schnitzer Friedl

bäcKeRei

Rabland, Vinschgauerstr. 23, Tel. 0473 967 446 MO–FR 07.30-12.00 + 15.00-19.00 | SA 07.30-12.00 + 15.00-18.00

METZGEREI Gamper Peter brotspezialitäten und süsswaren aus eigener backstube LebensmitteL, ReGiOnALe PRODUKte, ZeitUnGen & tAbAKwARen

rabLand – hans-Guet-str. 23 | tel. +39 0473967264 | Fax +39 0473967799 Öffnungszeiten: Mo-Fr 7.00-12.30 & 15.30-19.00 | Sa 7.00-12.30 Uhr fiLiaLe partschins – Peter-mitterhofer-Str. 9 | Tel. +39 0473967118 Öffnungszeiten: Mo-Fr 6.30-12.30 & 15.30-19.00 | Sa 6.30-12.30 Uhr

Obst und Gemüse sOwie Kaffee (auch zum mitnehmen) – cOffee tO GO

Dorfmetzgerei gamper Werner & Co. Kg - Kirchplatz 2 - Partschins

Südtiroler Spezialitäten Qualitätsfrischfleisch Hausspeck u. Kaminwurzen Hirschkaminwurzen Italienische Salami Täglich Grillhuhn auf Bestellung Öffnungszeiten (Winter + Sommer): 8 - 12.30 Uhr und 15 - 18.30 Uhr Tel. und Fax: 0473 967527

Rabland, Lahnstr. 7, Tel. 0473 967 186 (siehe S. 98) MO–FR 08.00-12.30 + 15.30-19.00 | SA 08.00-12.30

Gamper Werner Partschins, Kirchplatz 2, Tel. 0473 967 527 (siehe S. 96) MO-FR 08.00-12.30 + 15.00-18.30 | SA 08.00-12.30

WEITERE GESCHÄFTE & DIENSTLEISTER Elektro TV Rabland Rabland, Vinschgauerstr. 35, Tel. 0473 967 548 MO-FR 09.00-12.30 + 15.00-19.00 | SA 09.00-12.00

Etzi’s Bikeshop Rabland, Peter-Anich-Str. 1, Tel. 0473 967 697 (siehe S. 102) MO–FR 09.00-12.30 + 15.00-19.00 | SA 09.30-12.30 Kauf, Reperatur und Verleih von Fahrrädern

Haushaltswaren Bernhart Gerold Partschins, Stachelburgweg 4, Tel. 0473 967 146 MO-FR 08.30-12.00 + 15.30-18.30

Landwirtschaft und Gartenbau Haller Günther Töll, Vinschgauerstr. 81, Tel. 0473 967 163 MO–FR 07.30-12.00 + 14.30-18.30 | SA 07.30-12.00

Modestadele Partschins, Spaureggstr. 2, Tel. 334 287 4798 (siehe S. 70) MO-FR 09.00-12.30 + 15.30-19.00 | SA 09.00-12.30

Schuhe Pircher Partschins, Spaureggstr. 8, Tel. 0473 967 050 MO–FR 08.30-12.30 + 15.00-19.00 | SA 08.30-12.30 Verleih von Kindertragen und Wanderstöcken

Franco Marchegger NaturNs - Hauptstraße

(zwischen rabland und Naturns)

tel. 0473 667 386 - Fax 0473 667 186 Reparatur-Werkstätte für verschiedene Automarken Verkauf - Kundendienst Ersatzteile - Reifendienst 96

Shopping & Beauty 97

Metzgerei Macelleria

Rabland/Rablà, Via Lahn-Str., 7 Tel. +39 0473 96 7186

Bauernspeck earusstellung H eigener Beauty

SPECK, SALAMI & ... mehr

Urlaub für den Körper, Urlaub für die Seele! Nicht nur ausgiebige Wanderungen und die belebende Partschinser Luft verwöhnen Körper und Geist - auch unsere Experten für Haar- und Schönheitspflege sorgen für Ihr Wohlbefinden... Die hier aufgelisteten Dienstleister sind Mitglieder des Tourismusvereines Partschins, Rabland und Töll.

DAMEN/HERREN SALON Salon Haarscharf Rabland, Vinschgauerstr. 40, Mobil 339 635 4081 DI-DO 08.00-17.30, FR 09.00-12.00 + 13.00-18.30 | SA 08.00-15.00

Salon Priska Rabland, Vinschgauerstr. 33, Tel. 0473 967 176 DI, MI, FR 08.30-12.00 + 15.00-18.30 | DO 08.30-12.00 | SA 08.30-15.00

Damensalon Ida Partschins, Peter-Mitterhofer-Str. 15, Tel. 0473 967 007 MI-FR 08.00-12.00 + 15.00-19.00 | SA 08.00-12.00 + 14.00-18.00

KOSMETIKINSTITUT Tausendschön Partschins, Peter-Mitterhofer-Str. 1A, Tel. 0473 968281 (siehe S. 98) MO-FR nach Terminvereinbarung!

98

Shopping & Beauty 99

Mountainbiketouren DER NÖRDERBERG MIT QUADRAT & VIGILJOCH

… für Einsteiger & ausgesuchte Trailscouts Start  Ziel

 Länge

 Hm Aufstieg  Hm Abstieg

Family-Tour (leicht) Auffahrt mit der Seilbahn nach Aschbach, beim Infopoint/Bergstation Seilbahn links Forstweg 27A nach Mahlbach, Mohlboch-Trail, links Straße Richtung Quadrat, bei Brünnl (Brünnl-Park) und Niederhof (Kinderspielplatz) vorbei und weiter bis Töll, über den Etschradweg Via Claudia Augusta zurück zum Ausgangspunkt.

 /Seilbahn Aschbach

 16,5 km

 137 m  968 m

Uphill Seespitz (mittel) Ausgangspunkt Töll (Etschbrücke). Nach dem Start folgen 2,8 km mit sehr steilem Anstieg (16%), dann über die verschiedenen Höfe bis zum Gasthaus Seespitz (1.750 m). Die gesamte Strecke ist allgemein ein sehr steiler Anstieg. Bis km 8 ist die Straße asphaltiert. Anschließend folgt man dem Forstweg bis zum Gasthaus Seespitz.

 Töll Etschbrücke Gasthaus Seespitz

 13,8 km

 1424 m  185 m

Stuanbruch – Trail (schwer) Ab Seespitz Single-Trail 29 bis Forstweg 27A, links Forstweg 27A bis Kreuzung mit Forstweg 27, Single-Trail 27A bis Steinbruch, Single-Trail 27A bis Straße nach Aschbach, weiter auf Straße bis Töll.ACHTUNG: nicht zugelassen für Downhill Biker!

 Gasthaus Seespitz Töll  10,9 km  100 m 1215 m Weitere Tourenvorschläge finden Sie unter maps.partschins.com oder holen Sie sich in den Tourismusbüros eine kostenlose Mountainbikekarte sowie die dazugehörige Broschüre.

BIKER-BRETTL FÜR GENUSSBIKER Nach der Anstrengung wartet die Belohnung!

Für Langstreckenradler, Kurzstreckengeniesser und Panoramasüchtige

Rund ums Rad 100 Rund ums Rad

Auf dem „Brettl“ (kleines Holzbrett) servieren Südtiroler die „Marende“: eine Zwischenmahlzeit mit Speck, Kaminwurz, Käse und Brot. Auch das Biker–Brettl wird stilecht auf einem Holzbrett serviert. Dabei darf ein regionaler Power- Riegel nicht fehlen! Wer jetzt neugierig geworden ist kann das Biker–Brettl in unseren teilnehmenden Betrieben probieren! Die Biker–Brettl Betriebe haben außerdem eine Grundausstattung an Reparaturwerkzeug, Lademöglichkeiten für E-Bikes, verschiedenes Infomaterial… Unsere Biker-Brettl Betriebe: • Restaurant Pizzeria Thedl, Töll/Partschins • Gasthaus Brünnl, Quadrat/Partschins • Gasthaus Unterobereben, Quadrat/Partschins

Rund ums Rad 101

Gesund und fit durch den sommer

Genussrad Wir bieten ihnen fahrradverleih, Verleih von e-Bikes, service, Reperatur und Verkauf! ning scan Body möglich. ts mach geschneiß r a ein m fahrrad fü s derte ermann. Jed

Peter-Anich-str. 1 - 39020 Rabland tel. 0473 967697 - direkt an der Hauptstraße

Auf die Plätze, fertig, los! Mit dem rad entlang der schönsten Radwege in unserer Umgebung. Füsse in die Pedale, dem Alltag davonfahren und die atemberaubende Südtiroler Natur geniessen… Etschradroute Via Claudia Augusta: Etappe Rabland – Reschensee Das milde angenehme Klima lockt bereits im März auf die Piste – rund um Partschins, Rabland, Töll lacht nicht nur die Sonne, sondern das Herz eines jeden Zweiradfahrers! Die Genussradwege in den Vinschgau, führen durch Apfelgärten, die besonders zur Apfelblüte eine Augenweide sind. Strecke: Rabland – Mals ca. 60 km  1371 m  379 m Strecke: Mals – Reschen ca. 20 km

Etschradroute: Etappe Rabland – Bozen zum Kalterer See Genussrad von März bis November: erleben Sie Fahrradspaß pur auf der Radstrecke entlang der Etsch von Rabland nach Bozen! Tipp: Ab Sigmundskron (vor Bozen) der Beschilderung Eppan folgen. Am Schloss Sigmundskron rechts in den Radweg Bozen-Eppan einbiegen und weiter nach Kaltern durch Weinberge zum Kalterer See. Strecke: Rabland-Meran ca. 8 km Strecke: Rabland- Kalterer See ca. 60 km Strecke: Rabland-Bozen ca. 35 km  192 m  239 m

Radtour: Rabland – Meran – St. Leonhard im Passeiertal Unsere Tour beginnt in Rabland. Wir folgen dem Etschradweg Via Claudia Augusta bis Töll. Dort überqueren wir die Hauptstraße und folgen dem Radweg weiter nach Algund direkt in die Kurstadt Meran. Vom Zentrum der Kurstadt Meran führt der Radweg auf der Hauptstraße Richtung Passeiertal. Vor der Brücke am Eingang des Passeiertals biegen wir nach rechts ab und folgen den Fahrradweg bis nach St. Leonhard. Der Rückweg nach Meran erfolgt über dieselbe Strecke bis zum Bahnhof Meran. Strecke: Rabland – St. Leonhard 48 km  456 m  684 m

TIPP: RADVERLEIH • Etzi‘Bikeshop, Rabland, Tel. 0473 967 697 (s. S.102) • Ötzi Bike Academy, Naturns, Mobil 347 130 0926 • Südtirol Rad: Sechs Bahnhöfe entlang des Etschradweges (Meran-Mals) sind mit Fahrradverleihen ausgestattet. Info: www.suedtirol-rad.com oder Tel. 0473 201 500

102

Rund ums Rad 103

Fun & Action Abseilen Abseilen am Partschinser Wasserfall (jeden Dienstag). Siehe Veranstaltungskalender

Alpin Bob Der Alpin Bob auf Meran 2000 ist mit 1.100 m die längste Schienenrodelbahn in Italien und verspricht rasanten Rodelspaß für die ganze Familie. Vom 29.04.-05.11 täglich von 10.00-16.30 Uhr. Juli & August von 10.00-17.30 Uhr.

Beach-Volleyball Rabland, Saringstraße Richtung Fischerteich, direkt am Etschradweg Anmeldung unter: 346 607 0641

Bogenschiessen spannende ausflugsziele für gross & klein

Aktivitäten und Freizeitangebote

104 Aktivitäten

- -

3D Bogenschieß-Parcours „Birkenwald“, Wasserfallweg 40, Mobil 333 1467945 Ostern-Allerheiligen MI-MO 9.00-11.00 Uhr & 15.00-17.00 Uhr | DI Ruhetag Preis: 15,00 € Erw. ohne Ausrüstung; / 10,00 € mit eigener Ausrüstung; 10,00 € Kinder (bis 14 Jahre) „Moarhof“ Schnalstal, Tel. 0473 679221, Mobil 333 495 9213 Ganzjährig MO-SA 9.00 – 15.00 Uhr | Sonntag Ruhetag Preis: 10,00 € Erw. ohne Ausrüstung; 6,00 € Kinder ohne Ausrüstung; 25,00 € Familienkarte; Leihmaterial 5,00 €. Anmeldung erforderlich!

Aktivitäten 105

Fischen

Minigolf

Voraussetzungen für Personen mit Wohnsitz im Ausland: - Fischereilizenz der Kategorie D (Gültigkeit 10 Jahre); erhältlich bei der Kurverwaltung Meran, im Tourismusverein Lana, bei "Go Fish" in Kastelbell - Preis 32,00-35,00 € - Tageskarte des jeweiligen Gewässerabschnitts (Infos zu den Ausgabestellen der Tageskarten finden Sie auf www.fischereiverein-meran.it)

- Freizeitanlage Hotel Weiss, Rabland Tel. 0473 967 067 - Minigolf Naturns, Bahnhofstraße 67, Mobil 340 159 1553 - Minigolf Treff Algund, Marktgasse, Mobil 339 501 2931 -

Lizenzfrei & ohne Angelschein: Fischerteich Staben/Naturns (Sa+So), Fischerteich bei Prad am Stilfser Joch (täglich) & St. Leonhard (Mo Ruhetag)

Fitness-Center Therme, Meran, 0473 252 021 - www.termemerano.it MO, MI, FR 8-22 Uhr | DI + DO 6.30-22 Uhr | Sa 9-13 Uhr + 15-20 Uhr | So + Feiertage 9-13 Uhr

Golf - Golfclub Lana - Gutshof Brandis, Tel. 0473 564 696 - www.golfclublana.it 9-Loch Anlage - Golfclub Passeier - St. Martin, 0473 641 488 - www.golfclubpasseier.com 18-Loch Anlage - Golfclub Eppan - Eppan an der Weinstraße, 0471 166 0056 www.golfandcountry.it 9-Loch Anlage

Hochseilgarten Ötzi Rope Park, Schnalstal (1. Mai bis 4. November) - Mobil 335 5853007 11 Parcours und ca. 150 Plattformen, Highlight: Riesenschaukel „Giant Swing“

Kegeln Sportzentrum Partschins, Zielstr. 5, Tel. 0473 491 881 4 vollautomatische Kegelbahnen - www.spottipartschins.it

Klettern

Paragleiten - Gleitschirmclub Partschins "Texelflieger", Mobil 335 828 0880 - Tandemclub Ifinger, Mobil 339 763 1715 - www.tandemclub.it

Rafting Raftingtouren auf der Etsch mit unterschiedlichem Schwierigkeitsgrad. - Acquaterra, Tel. 0473 720 042 – www.acquaterra.it (auch auf der Passer) - Adventure Südtirol, Rabland, Mobil 346 607 0641 www.adventure-suedtirol.com

Reiten - Reiterhof Vill, Schlanders, Tel. 0473 730 314 (Landhotel Anna) - Sulfnerhof, Hafling, Tel. 339 503 0381 - Reiterhof Paur, Hafling, Tel. 348 765 3739 - www.reiterhofpaur.com

Schwimmen Öffentliches Freibad Partschins, Zehentstraße, Öffnungszeiten: 10.00-20.00 Uhr – Mobil 338 356 6388 Preise mit GuestCard Erw. € 5,00, Kinder € 3,00 Einige Partschinser Betriebe bieten freien Eintritt an.

Schwimmen, Sauna, Massagen, Solarium - Therme Meran Tel. 0473 252 000 - Erlebnisbad Naturns, Tel. 0473 668 036 (s. S. 116) - Day Spa im Hotel Hanswirt Rabland, täglich von 14.00-19.30 Uhr (35,00 € p.P.)

- Klettergarten Huafwand, Partschins - s. S. 109

Tennis

- Klettergarten Burgstallknott, Partschins - s. S. 109 - Kinderkletter-Schnupperkurs (7-14 Jahre) - siehe Veranstaltungskalender - Klettersteig Hoachwool, Naturns - s. S. 109 - Klettersteig „Knott“, Unterstell Naturns - s. S. 109 - Rockarena, Meran, Tel. 0473 234 619 - www.rockarena.it - Sportarena, St. Leonhard im Passeiertal, Tel. 0473 656 226 - www.sportarena.it - Kletterhalle Martell, Tel. 0473 744 677 - Klettergarten Staumauer, Martell

- Sportzentrum Partschins, Tel. 0473 491 881 - www.spottipartschins.it Tennisplatzreservierung im Tourismusbüro möglich - Freizeitanlage Hotel Weiss, Rabland Tel. 0473 967 067

Lamatrekking

Tennishallen - Naturns, Gustav Flora Str. 29, Tel. 0473 668 094 – www.tenniscamp-naturns.com - Meran, Piavestraße 46 Tel. 0473 236 550 - www.meranarena.it - Marling, Südtiroler Tenniscamp Tel. 0473 230 097 www.vandermeertennis.it

- Baumgartenhof, Tabland/Naturns – Mobil 346 846 3333 Jeden Mittwoch und im Juli & August auch donnerstags. Nur mit Anmeldung. - Pirchhof, Birchberg/Plaus – Mobil 348 751 2215 Täglich nur mit Anmeldung.

106 Aktivitäten

Aktivitäten 107

Klettergärten 1 Klettergarten Burgstallknott Ein kleiner aber feiner Klettergarten. Geeignet für Anfänger, Geübte und „Alleinkletterer“. Der Felsen ist von oben zugänglich und somit besteht die Möglichkeit mit Selbstsicherung zu klettern. Besonders schön ist der Ausblick, den man von der Wand auf Partschins und das Burggrafenamt genießen kann. Ausrichtung: südlich - Beste Zeit: das ganz Jahr; im Sommer an heißen Tagen besser meiden, da die Felsen sehr warm werden. Fels: Urgestein – die meisten Routen sind anfangs ansteigend dann senkrecht Wandhöhe: 15–20 Meter - Schwierigkeit: 3a–7a+ Seillänge: 1 Seillänge Besonderheiten: Selbstsicherung und Abseilen möglich Zugang: Partschins - Richtung Vertigen - Abzweigung Fasser Kreuz nach links der Markierung folgend

2 Klettergarten Huafwand – Giggelberg (1.565 m) Wunderschön gelegener Klettergarten für anspruchsvolle Kletterer (aber auch Neueinsteiger) am Partschinser Sonnenberg mit 27 unterschiedlichen Kletterrouten. Panoramaterrasse, Grillplatz, Sitzgelegenheit und Panoramablick inklusive! Erreichbar von der Bergstation der Texelbahn oder vom Dursterhof aus. Beste Zeit: das ganze Jahr, ab 14.00 Uhr nicht mehr unter direkter Sonneneinstrahlung.

3 Klettersteig Hoachwool Klettersteig am Naturnser Sonnenberg – Sehr Anspruchsvoller Klettersteig nur mit ausreichend Klettererfahrung und entsprechender Kondition zu begehen! (ACHTUNG nicht bei Regen zu begehen und im Sommer nur morgens und abends empfohlen !!!) Schwierigkeit: D / E Zeitaufwand: ca. 3,5 Stunden Geführte Klettersteigtour Hoachwool mit dem erfahrenen Bergführer Tschöll Michael jeden Freitag, siehe Veranstaltungskalender.

4 Familienklettersteig „Knott“ Übungs- und Familienklettersteig unterhalb der Aussichtsplattform Unterstell. Am „KNOTT“ gibt es vier Klettersteigrouten, eine kurze Verbindungsroute, eine 20 m lange Seilbrücke und zwei steile Leitern. Der Klettersteig weist einfache Routen, schwierige Passagen, exponierte Wegstrecken und technische Abschnitte auf und kann zu jeder Tageszeit genutzt werden, denn der Zustieg und der Abstieg sind kurz. Schwierigkeit: A-D Zugang: Bergstation Seilbahn Unterstell, Wanderweg Nr. 24B zur Aussichtsplattform

108 Aktivitäten

Aktivitäten 109

Tagesfahrten

Hauptstraße 16 39025 Naturns T +39 0473 667 146 F +39 0473 673 039 kommerz@email.it

SOMMER WINTER

Moderne Familien- und Freizeitmode auf 2 Stockwerken. Wöchentlich neueste Mode aus den italienischen Modezentren. Hochwertige Wanderkleidung und Trachten für die ganze Familie.

CASUAL_Men_01_1_148x210.indd 1

Mo – Fr 08.30 – 12.00 Uhr 15.30 – 19.00 Uhr Sa 08.30 – 12.30 Uhr Mo – Fr 08.30 – 12.00 Uhr 15.00 – 18.30 Uhr Sa 08.30 – 12.00 Uhr

Tag

Ausflugsziel

DI

Venedig die geheimnisvolle Lagunenstadt inkl. Schifffahrt zum Markusplatz und zurück Große Gardaseefahrt Sirmione (inkl. Schifffahrt) und Bardolino Ins Herz der Dolomiten Mit Kaffeepause in Kastelruth Trient und Molvenosee mit Stadtführung Venedig die geheimnisvolle Lagunenstadt inkl. Schifffahrt zum Markusplatz und zurück Gardasee - Malcesine und Limone inkl. Schifffahrt Große Dolomitenfahrt Unesco Welt-Naturerbe Fassatal - Pordoijoch - Grödnerjoch Stilfser Joch – von Juni bis September

30.05.14 13:27

MI

Preise 60,00 € Kind 41,00 €

50,00 € Kind 32,00 €

31,00 € Kind 18,00 €

37,00 € Kind 27,00 €

60,00 € Kind 41,00 €

40,00 € Kind 26,00 €

33,00 € Kind 19,00 €

33,00 € Kind 16,50 €

DO

Venedig die geheimnisvolle Lagunenstadt inkl. Schifffahrt zum Markusplatz und zurück Gardasee – Malcesine und Riva Seiser Alm inkl. Fahrt mit der Umlaufbahn und Kaffeepause in Kastelruth

FR

60,00 € Kind 41,00 €

34,00 € Kind 21,00 € 41,00 € Kind 30,00 €

Kleine Dolomitenfahrt – Zu König Laurins Rosengarten

Kind 17,00 €

Verona - Die Stadt von Romeo und Julia mit Stadtführung

Kind 29,00 €

29,00 € 43,00 €

Arena Verona

Hauptstraße 24 39025 Naturns T +39 0473 667 600 F +39 0473 673 039 kommerz@email.it

110

WINTER

Jugendlich-italienische Mode für Sie und Ihn. Preisbewusst, schick und immer auf dem neusten Trend. Freundliche und Kompetente Beratung.

SOMMER

OPERNPROGRAMM 2018 Mo – Fr 08.30 – 12.00 Uhr 15.30 – 19.00 Uhr Sa 08.30 – 12.30 Uhr Mo – Fr 08.30 – 12.00 Uhr 15.00 – 18.30 Uhr Sa 08.30 – 12.00 Uhr

AIDA

Do, 28.06. - Di, 10.06.- Do, 19.06.Fr, 27.06.- Do, 02.08. - Di, 07.08. Do, 23.08. - Mi, 29.08.

CARMEN

Mi, 11.06.- Di, 17.06.- Do, 09.08. Mi, 22.08. - Di, 28.08. - Fr, 31.08.

NABUCCO

Do, 12.06.- Fr, 20.06.- Fr, 10.08.

IL BARBIERE DI SIVIGLIA

Mi, 08.08. - Fr, 17.08. - Do, 30.08.

TURANDOT

Do, 26.07.

Busfahrt inkl. Eintritt zu den Opernaufführungen ab € 80,00 Anmeldung und Informationen zu den Busfahrten & Freilichtspielen erhalten Sie im Tourismusbüro! Aktivitäten 111

Wochenprogramm Ein kunterbuntes Ferienprogramm für unsere jungen Gäste – auf jeden Fall Unvergesslich! (Details entnehmen Sie dem Veranstaltungskalender)

Montag

BESUCH AM BIOBAUERNHOF OBERNIEDERHOF IM SCHNALSTAL Tiere hautnah erleben und Selbstgemachtes probieren! PAPIERWERKSTATT – VOM PAPYRUS ZUM SELBSTGESCHÖPFTEN PAPIER (03.04., 22.05. und Juli bis August)

Dienstag

KINDERKLETTER-SCHNUPPERKURS (7-14) Hier geht’s hoch hinaus! Gemeinsames Klettern am Burgstallknott mit unserem Bergführer Michl.

Mittwoch

RAFTING AUF DER ETSCH (April-Oktober) Spritzige Schlauchbootfahrt auf der Etsch mit Spaßfaktor für die ganze Familie OFFENER BIKE-NACHMITTAG FÜR KINDER UND JUGENDLICHE Hier erlernt man tolle Tricks mit dem Mountainbike am Techniktrainingsplatz in Naturns (9-15 Jahre) FAMILIENTREKKINGTOUR Wanderung mit den gutmütigen Lamas mit Grillen am Lagerfeuer und Spielen in der Natur

Donnerstag Ausflügsziele für Gross & Klein Spiel, Spass und Spannung für Entdecker und Abenteurer

Kinder & Jugend

FAMILIENRAFTING (Mai –September) Das spritzige Actionvergnügen auf der Etsch FAMILIENTREKKINGTOUR (Juli & August) Wanderung mit den gutmütigen Lamas mit Grillen am Lagerfeuer und Spielen in der Natur

Freitag

DAKSYS AKTIONSTAGE Einmal selbst „Naturpark - Ranger“ sein. 06.06.– 20.06.– 03.08. – 17.08.

112 Kinder & Jugend

Kinder & Jugend 113

Kinderspielplätze

To do 4 kids FÜR ENTDECKER … Leg dich mit Ötzi auf die Pirsch, verkleide dich als Ritter oder Burgfräulein, tauche ein in Wasserwelten und bestaune die faszinierende Pflanzen- und Tierwelt einer der vielfältigsten Regionen Europas. Erforsche die schönsten Museen in Südtirol und lass dich von ihnen verzaubern!

Eugen-Lammer-Straße – Partschins Gaudententurmstraße (Schule) – Partschins Zielstraße (Sportzentrum) – Partschins Saringstraße (am Etschradweg) – Rabland Hans-Guet-Straße – Rabland

Klettern

Burgstallknott – Partschins (s. S. 109) Familienklettersteig „Knott“ – Naturns (s.S. 109) Rockarena – Meran, Tel. 0473 234 619 - www.rockarena.it

Lamatrekking (Familientrekkingtour siehe Kinderprogramm) Baumgartenhof – Tabland, Mobil 346 846 3333 (s. S. 106) Pirchhof – Birchberg, Plaus, Mobil 348 751 2215 (s. S. 107) Minigolf Hotel Weiss – Rabland/Partschins, Tel. 0473 967 067 - www.hotelweiss.it

Schreibmaschinenmuseum – Partschins (s. S. 53) Eisenbahnwelt – Rabland (s. S. 53) Schloss Trauttmansdorff – Meran (s. S. 63) Archäologiemuseum – Bozen (s. S. 74) Naturmuseum – Bozen (s. S. 75) Schloss Tirol – Dorf Tirol (s. S. 69) Pflegezentrum für Vogelfauna – Dorf Tirol (s. S. 67) Naturparkhaus Texelgruppe – Naturns (s. S. 67) Schloss Kastelbell – Kastelbell (s. S. 73) Churburg – Schluderns (s. S. 72) Nationalparkhaus Aquaprad – Prad am Stilfserjoch (s. S. 72) ArcheoParc - Lebensraum des Mannes aus dem Eis – Schnalstal (s. S. 63) Lahner Säge – Ultental (s. S. 65) Urlärchen – Ultental (s. S. 71)

FÜR ABENTEURER … Alpin Bob

Minigolf Treff Algund – Tel. 339 501 2931 - minigolftreff-algund.blogspot.it

Rafting Acquaterra – Tel. 0473 720 042 - www.acquaterra.it Adventure Südtirol – Rabland, Mobil 346 607 0641 - www.adventure-suedtirol.com

Skaten Skateplatz – Rabland, Saringstraße (neben Beachvolleyballplatz)

Schwimmen Freibad Partschins – Zehentstraße (s. S. 107)

Hallen- & Freibad Erlebnisbad Naturns – Tel. 0473 668 036 - www.naturns.it/erlebnisbad Aqua Forum Latsch – Tel. 0473 623 560 - www.vivalatsch.it Lido Meran – Tel. 0473 447 651 - www.meranarena.it

Streichelzoo

Gasthaus Brünnl – Quadrat Gasthaus Happichl – Rabland (s. S. 102)

Alpin Bob – Meran 2000 – Tel. 0473 234 821 - www.meran2000.com

Tennis

Beachvolleyball

Sportzentrum – Partschins, Tel. 0473 491881 - www.spotti.eu Tennisplatzreservierung im Tourismusbüro möglich Freizeitanlage Hotel Weiss, – Rabland, Tel. 0473 967 067

Beachvolleyballplatz – Rabland, Saringstraße, direkt am Etschradweg

Bogenschießen Birkenwald – Partschins, Mobil 333 1467945 (s.S. 105) Moarhof – Schnalstal, Mobil 333 495 9213 (s.S. 105)

Wanderquiz Peter-Mitterhofer-Kulturwanderweg – Partschins (erhältlich in den Tourismusbüros in Partschins & Rabland)

Kegeln Sportzentrum – Partschins, Tel. 0473 491881 - www.spottipartschins.it

114 Kinder & Jugend

Kinder & Jugend 115

Relax

Family

Fun

linienwerk.com | foto: shutterstock.com

Kinderwagentaugliche Wanderwege Ab ins Freie und die frische Bergluft schnuppern! Auch die Kleinsten kommen nicht zu kurz, denn über 240 Km markierte Wege laden zum gemütlichen Spaziergang im Wanderparadies Partschins ein. VERTIGNER KASTANIEN-RUNDE

Freibad mit 75 m Riesen-Rutsche Hallenbad (31°) mit 51 m Rutsche Kinderbecken im Frei- u. Hallenbad Sole- und Whirlpool (36°) Große Saunalandschaft

Vom Kirchplatz in Partschins vorbei am berühmten Schreibmaschinenmuseum Peter Mitterhofer und der Pfarrkirche St. Peter und Paul der Hubenstraße folgend geht es in Richtung Norden. Weiter führt uns die Wanderung zur Vertigenstraße und weiter auf den Weg Nr. 10B zum Hotel Niedermair. Hier links weiter der Beschilderung folgend zum Buschenschank Graswegerkeller. Weiter auf der Markierung Nr. 7A zurück zur Hubenstraße und zum Kirchplatz in Partschins.

  /   Kirchplatz Partschins

2h

 2,7 km

 116 m  116 m

BAD EGART-RUNDE Von der Talstation der Seilbahn Aschbach (direkt neben der Zughaltestelle Rabland) bei Rabland links kurz auf geteerter Straße und dann weiter auf dem Waldweg in Richtung Töll. Vorbei am K. u. K. Museum Bad Egart erreicht man die Etschbrücke Töll. Diese überqueren und links ab auf dem Etschradweg Via Claudia Augusta vorbei an der Erholungszone Biotop Rabland zurück zum Ausgangspunkt.

  /   Talstat. Seilbahn Aschbach

1 h 30 min.

 3,9 km

 45 m   45 m

Erlebnisbad Naturns T +39 0473 668 036 / Feldgasse 5 / I-39025 Naturns / www.erlebnisbad.it

Kinder & Jugend 117

WALDERLEBNISPFAD ASCHBACH Das Einkehrziel am Partschinser Waalweg! Ruhetag: Dienstag

• Kaffee & Kuchen • Brettl-Jause mit hausgemachtem Speck • Donnerstags Grillabende • Sonntag mittags Huhn und Haxen vom Holzkohle-Grill • Südtiroler Küche • Panorama-Terrasse & eigener Parkplatz

 /     Bergstat. Seilbahn Aschbach

1 h 30 min.

 3,6 km  214 m  214 m

MARTINSWEG

Partschins, Vertigen-St. 15 und 12, Tel. +39 347 4096311, www.graswegerkeller.it

Appartement-Garni

Start dieser leichten Familienrundwanderung ist an der Bergstation der Seilbahn Aschbach. Von dort geht es weiter auf dem Wanderweg Nr. 27A in Richtung Eggerhöfe. Nach ca. 5 Minuten erreicht man die Abzweigung zum Walderlebnispfad Aschbach. Der Walderlebnispfad Aschbach zeigt auf einer Panorama-Strecke von ca. 3,6 km mit interessanten Informationstafeln und Erlebnisstationen die unterschiedlichsten Lebensbereiche der heimischen Tier- und Pflanzenwelt des Waldes. Traumhafte Aussichten auf Partschins und seine Bergwelt erwarten uns.

Die Rundwanderung Martinsweg ist ein leicht begehbarer Rundweg, der nach dem Kirchlein St. Martin, nahe der Eggerhöfe benannt wurde. Ausgangspunkt ist der öffentliche Parkplatz am Gasthaus Eggerhof. Der Martinsweg ist als solcher beschildert. Einstieg am Weg Nr. 27, dann Weg Nr. 30 und Nr. 27. Der Rückweg erfolgt über den Weg Nr. 9 zurück bis zum Parkplatz.

Unter neuer Führung von Familie Matthias Schönweger Grasweger Keller

 /     Parkplatz Gasthaus Eggerhof Marling 1 h 30 min. 4,8 km   206 m  206 m

Zimmer mit Frühstück

tz derspielpla Großer Kin ß und Klein o r G r fü ff Tre ARTS Beliebter TO · D ALCET

R · BILLA

„KUL-TOUR“ – RUNDE

D

C

rtschins

entrum Pa im Sportz

VON UNGEN N ERTRAG LIVE-ÜB RANSTALTUNGE E SPORTV Geeignet für jegliche WAND TV LEIN Art von Feiern AUM R R A IN SEM RSONEN E P 0 8 BIS BAHN Partschins - Zielstraße 5 R KEGEL NEUE 4E ZE Tel. 0473 491881 - Handy 338 356 6388 P D N LÄT A -S IS N 2 TEN info@spotti.eu - www.spottipartschins.it e eißt Si ti-Team h Das Spot men ! om lk il W herzlich

118

Start ist die Etsch-Staustufe bei Töll. Von dort geht es über den bekannten Etschradweg Via Claudia Augusta zur Töll Bücke. Dort links über die Brücke und weiter entlang der Bahnhofstraße bis zum K. u. K. Museum Bad Egart. Weiter entlang dem „Badlweg“, dann geht es weiter bis nach Rabland zur Saringer Brücke. Von dort läuft man links entlang der Cutraunstraße bis zur Vingschgauerstraße (Hauptstraße) in Rabland. Weiter auf dem Gehsteig Richtung Meran, dann links abbiegen in die Lahnstraße, rechts abbiegen in die Hans-Guet Straße und dann weiter, dem Wanderweg Markierung 1 folgend auf einem Wald-und Wiesenweg Richtung Talstation der Seilbahn Texelbahn. Weiter entlang der PeterMitterhofer-Straße vorbei am Geburtshaus des bekannten Erfinders Peter Mitterhofer bis ins Ortszentrum von Partschins. Am Kirchplatz vorbei an der Pfarrkirche St. Peter und Paul, weiter über die Hubenstraße. Weiter rechts in die Römerstraße und dann links abbiegen in die Zehent-Straße in Richtung Töll bis zur beschilderten Wegkreuzung (Schild Peter-Mitterhofer-Weg). Links dem Wiesenweg folgend bis nach Vertigen. Von Vertigen der Beschilderung folgend bis zur Etsch-Staustufe Töll.

 /     Töll

2 h 30 min.

 8,1 km

 199 m   199 m

Juli–Oktober ab 17.00 Uhr geöffnet Montag Ruhetag

Kinder & Jugend 119

APFELGÄRTEN-RUNDE Vom Kirchplatz Partschins mit den Sehenswürdigkeiten Pfarrkriche St. Peter und Paul, Ansitz Stachlburg (etwas unterhalb vom Kirchplatz) und Schreibmaschinenmuseum Peter Mitterhofer geht es links über den Sonnenbergweg durch die wunderschönen Apfelgärten bis zur Hängebrücke und weiter zum Gasthaus Winkler. Von dort geht es weiter auf den Weg Nr. 91A Richtung Sportzentrum. Von dort am Gehsteig entlang Richtung Rabland, links abbiegen in einen kleinen Feldweg und weiter in die Hans-Guet-Straße. Hier erneut links abbiegen und auf Weg Nr. 1 (später 7A) zurück nach Partschins.

 /     Ortszentrum Partschins

2 h 30 min.

4,2 km

 120 m   120 m

FAMILIEN-WANDERWEG AM NÖRDERBERG Vom Gasthaus Brünnl geht es ca. 200 m der asphaltierten Straße entlang bis zum Wegweiser Familien-Wanderweg. Dem Wegweiser folgend geht es in einen breiten Waldweg, der parallel zur Fahrstraße Richtung Quadrathöfe führt. Nach wenigen Gehminuten wird der Wanderweg 35A überquert und dann geht es weiter bis zum nächsten Wegweiser FamilienWanderweg. Von dort geht es rechts einige Meter abwärts weiter, bis man zur geteerten Straße gelangt. Diese wird überquert und den Wegweisern folgend geht es retour zum Gasthaus Brünnl, wo unser Startpunkt war.

 /     Gasthaus Brünnl, Quadrat

1h

 2 km

 136  106 m

QUADRATER HÖFE-RUNDE Von der Kreuzung Quadrat-Straße/Aschbach Straße folgt man der Straße in Richtung Aschbach vorbei am Unterbrunn-Hof. Dort links abbiegen Richtung Oberbrunnhof. Dann weiter auf dem Wanderweg Nr. 29B vorbei an den historischen Quadrathöfen Oberbrunn-Hof, Niederweg-Hof und Mitterhof zum Gasthaus Gramegg. Dann links abbiegen und weiter zum Gasthof Niederhof. Toller Ausblick auf den Unteren Vinschgau. Auf der geteerten Straße geht es zurück zum Parkplatz.

 /     Kreuzung Quadratstraße/Aschbachstraße  140 m   140 m

2h

 4,3 km

Mehr kinderwagentaugliche Wanderungen finden Sie unter: maps.partschins.com

24. März bis 4. November

Tipp: VERLEIH KINDERTRAGEN bei Schuhe Pircher – Partschins, Tel. 0473 967050 (s. S. 97) Kinder & Jugend 121

HANDWERKLICHES GESCHICK Unsere Partschinser Handwerker pflegen eine lange Tradition. Vom Bäcker, Metzger, Schuster, Maler und Lackierer, Hafner, Elektriker über Maurer, Schmied, Mechaniker, Bildhauer, Holzschnitzer, Tischler, Tiefbauer... Selbst Hand anlegen wird gross geschrieben und viele handwerkliche Fertigkeiten wurden von Generation zu Generation weitergegeben! AUTOWERKSTATT Mechanische Werkstätte Holzknecht Kurt Johann-Kravogl-Str. 19, 39020 Töll/Partschins, Tel. 0473 967 698, www.werkstattholzknechtkurt.com, MO-FR von 8-12 & 14-18 Uhr BAUUNTERNEHMEN Baufirma Abler Abler Ehard, Lahnstraße 30, 39020 Rabland/Partschins, Tel. 0473 967 179 Von Hand gefertigt

Partschinser Hondwerk 122 Partschinser Hondwerk

Bauunternehmen Pföstl Ludwig & Co. KG Römerstr. 2, 39020 Partschins, Tel. 0473 967 618

ELEKTRIKER Elektro Service Stricker Christian, Untere-Wies-Str. 3, 39020 Rabland/Partschins, Tel. 0473 967 397, Mobil 348 895 9174 KÄLTETECHNIK Ungerer Alexander & Co. OHG Johann-Kravogl-Str. 6, 39020 Töll/Partschins, Tel. 0473 968 311 MALERBETRIEB Verdorfer Alois Johann-Kravogl-Str. 29, 39020 Töll/Partschins, Tel. 0473 967 381 , Mobil 335 606 3090

Partschinser Hondwerk 123

MALEREI, BILDHAUEREI, RESTAURIERUNG Hofer Karl Josef-Weingart.-Str. 19, 39022 Algund, Mobil 338 832 0765, www.karlhofer.it OFENBAUER Thermo Ton OHG Rungg Eduard, Johann-Kravogl-Str. 45, (Ausstellung und Geschäft), 39020 Töll/Partschins, Tel. 0473 967 343, www.thermoton.it STICKEN, FLICKEN, NÄHEN Service 4 You Österreicher Andreas, Stachelburgweg 7, Tel. 0473 968 370, Mobil 348 121 4351, www.service-4-you.it

TASCHEN & ACCESSOIRES AUS TRAKTORSCHLAUCH moni.B Braunhofer Monika, Stampfstr. 25, 39020 Partschins, Mobil 347 846 2766 TECHNIKER STUDIO Studio Adi Erlacher Adolf, Johann-Kravogl-Str. 27, 39020 Töll/Partschins, Mobil 335 6917 000 TIEFBAU Gögele GmbH Gögele Albert, Lahnstraße 22, 39020 Rabland/Partschins, Tel. 0473 967 810, www.goegele.eu TISCHLEREI Steck A.M.C. KG d. M & Ch. Steck Steck Martin, Johann-Kravogl-Str- 3, 39020 Töll/Partschins, Tel. 0473 967 160

Informationen zu Tickets & Fahrpläne

Mobilität ON TOUR AB HAUSTÜR Heute nach Meran, morgen auf den Meraner Höhenweg, übermorgen an den Kalterersee ... Der Vielfalt sind keine Grenzen gesetzt. Sich einfach mal „autofrei“ nehmen. Regelmäßige Verbindungen zu den umliegenden Orten rund um Meran, Bozen und ganz Südtirol machen autofreien Urlaub möglich! Auf den folgenden Seiten finden Sie Informationen zu Tickets, Mobilitätskarten, Netz- und Fahrplänen sowie die örtlichen Taxi/Shuttles.

124 Partschinser Hondwerk

Mobilität 125

Mobilitäts- und Vorteilskarten BUSCARD MERAN UND UMGEBUNG Der Fahrschein ermöglicht das Fahren mit allen Linienbussen im Meraner Land (siehe Netzplan S. 129). Ab der ersten Entwertung ist die Karte 7 Tage lang gültig. Preis: € 16,00

WERTKARTE Die Wertkarte ist ein universeller und übertragbarer Fahrschein. Erhältlich ist sie im Wert von € 10, 25 und € 50 in den SAD-Bussen, an den Fahrkartenschaltern der Bahnhöfe oder im SASA-Büro (Rennweg, Meran). Die Karte ist bei jeder Fahrt mit Angabe des Zielortes zu entwerten! Im Tourismusbüro in Partschins können Wertkarten zu € 10,00 erworben werden.

BIKEMOBILCARD Die bikemobil Card ist ein Kombiticket für die Nutzung von Bus, Bahn und Leihfahrrad. Sie ermöglicht die unbegrenzte Nutzung aller öffentlichen Verkehrsmittel (siehe Mobilcard) in Südtirol an 1, 3 oder 7 aufeinander folgenden Tagen sowie das Ausleihen eines Fahrrades an einem dieser Tage. Die Räder sind an den Verleihstellen entlang der Bahnhöfe sowie in verschiedenen Außenstellen mit der Kennzeichnung „Südtirol Rad“ verfügbar. Das Leihfahrrad kann in einem der beteiligten Betriebe OHNE AUFPREIS zurückgegeben werden, darf jedoch nicht auf Bahn oder Bus transportiert werden. Informationen über Verleihstellen erhalten Sie in den Tourismusbüros. Preise 1 Tag 3 Tage 7 Tage

Erwachsene € 25,00 € 30,00 € 35,00

Kinder (6-13 Jahre) € 12,50 € 15,00 € 17,50

MUSEUMOBIL CARD MERANCARD Die MeranCard ist vom 15. Oktober 2017 bis 30. Juni 2018 in ausgewählten Partnerbetrieben erhältlich. Die Karte ist für den gesamten Aufenthalt gültig und ist im Übernachtungspreis eingerechnet.

Die museumobil Card ermöglicht es Ihnen, an drei bzw. sieben aufeinander folgenden Tagen alle öffentlichen Verkehrsmittel (siehe MobilCard) in ganz Südtirol unbegrenzt zu nutzen und bietet zudem freien Eintritt in über 80 teilnehmenden Museen. Informationen zu den teilnehmenden Museen erhalten Sie in den Tourismusbüros oder unter www.museumobilcard.info

Sie beinhaltet die kostenlose Nutzung aller öffentlichen Verkehrsmittel in ganz Südtirol, freien Eintritt in über 80 Museen und die Fahrt mit den öffentlichen Seilbahnen.

Preise 3 Tage 7 Tage

Erwachsene € 30,00 € 34,00

Kinder (6-13 Jahre) € 15,00 € 17,00

MOBILCARD AUTONOME PROVINZ BOZEN - SÜDTIROL Abteilung Mobilität

PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO - ALTO ADIGE Ripartizione Mobilità

Mit der Mobilcard können alle öffentlichen Verkehrsmittel in ganz Südtirol an 1, 3 oder 7 Tagen genutzt werden. • Die Regionalzüge in Südtirol (Innerhalb Brenner – Trient, Mals – Innichen) • Die Nahverkehrsbusse (Stadt-, Überland- und Citybusse) • Die Seilbahnen nach Ritten, Kohlern, Meransen, Jenesien, Mölten und Vöran • Die Trambahn Ritten und die Standseilbahn auf die Mendel • Das PostAuto Schweiz zwischen Mals und Müstair Preise 1 Tag 3 Tage 7 Tage

126 Mobiliät

Erwachsene € 15,00 € 23,00 € 28,00

Kinder (6-13 Jahre) € 7,50 € 11,50 € 14,00

TIPP: HUNDE IN ÖFFENTLICHEN VERKEHRSMITTELN Blindenhunde und Kleintiere, die im Arm gehalten werden oder in einem Käfig oder Behälter mit den Maßen von höchstens 70x30x50 cm Platz haben, werden kostenlos befördert. Für alle anderen Tiere kann jeder Fahrschein, welcher für Erwachsene gültig ist, gelöst werden. Hunde müssen, mit Ausnahme kleiner Rassen, einen Maulkorb tragen und an der Leine geführt werden! TIPP: Für Kinder unter 6 Jahren sind alle öffentlichen Verkehrsmittel in Südtirol kostenlos. Auf die Mobil, bikemobil- und museumobil Card erhalten Kinder unter 14 Jahren einen Preisnachlass von 50 %.

Mobilität 127

Bus-Card

PARKPLATZ *NE MERANER WEIG & VERKOSTUN VERKAUF

2018

. oneandseven

TIPP: FAHRRADMITNAHME Für den Radtransport im Zug muss ein zusätzliches Ticket gelöst werden. Die Tageskarte für das Fahrrad kostet 7,00 € und muss bei jeder Fahrt entwertet werden. Vorsicht: Die Regionalzüge sind nur für den Transport von 15-18 Fahrrädern ausgestattet. Wenn die verfügbaren Plätze bereits besetzt sind, kann die Mitnahme von weiteren Fahrrädern untersagt werden. In den Bahnhöfen Meran, Marling und Algund ist es aus Kapazitätsgründen im Zeitraum vom 29. April – 31. Oktober täglich zwischen 8.00 – 13.00 Uhr und 15.00 - 17.30 Uhr nicht gestattet, mit Fahrrad in die Vinschger Bahn einzusteigen. Am Bahnhof Meran wird daher ein LKW-Fahrradtransport bis Mals angeboten. Das Fahrrad kann nach Wahl an einem der Bahnhofs-Radverleihe in Naturns, Latsch, Schlanders, Spondinig oder Mals abgeholt werden. Infos zum LWK-Radtransport: +39 0473 201500

Edel im Geschmack und mehrfach ausgezeichnet. Reiner Genuss für Kenner und Liebhaber. Meran, Lauben 218 www.algunderkellerei.it ZENTRALSTE PARKGARAGE MERANS Bei einem Einkauf von € 40.- 60 Min. gratis parken!

128 Mobiliät

Mobilität 129

Taxi- & Shuttleservice RICHTPREISE PRO FAHRT Die Shuttles haben Platz für bis zu 8 Personen

Große Auswahl an Spitzenweinen und Spirituosen aus der Region und Norditalien. Spezialitäten wie Balsamico-Essig, Olivenöl und getrocknete Pilze. Kompetente und freundliche Beratung, sowie gratis Verkostungen. Besuchen Sie uns in unserem Onlineshop www.genussoase.com Hauptstraße 51, 39025 Naturns T +39 0473 667 621 F +39 0473 673 039 kommerz@email.it www.naturnser-vinothek.bz.it

130

GeöFFnet Mo – Fr 09.15 – 12.30 Uhr 15.00 – 18.30 Uhr Sa 08.30 – 12.30 Uhr

Preis bis 4 P

Partschins/Rabland

Interne Dorffahrten

15,00

Partschins/Rabland

Aschbach

50,00

Partschins/Rabland

Quadrat/Brünnl/Obereben

30,00

Rabland

Steinerbrücke (unterh. Nasereit)

40,00

Partschins

Wasserfall/Dursterhof

30,00

Partschins/Rabland

Naturns Rathaus

25,00

Partschins/Rabland

Naturns/Talstation Unterstell

30,00

Partschins/Rabland

Naturns/Kreuzbrünnl

70,00

Partschins/Rabland

Meran Bahnhof

25,00

Partschins/Rabland

Meran Stadtzentrum

30,00

Partschins/Rabland

Bozen, Bahnhof

60,00

Partschins/Rabland

Schnalstal/Pfossental

60,00

Partschins/Rabland

Schnalstal/Katharinaberg

50,00

Partschins/Rabland

Dorf Tirol/Seilbahn Hochmuth Talstation

50,00

Partschins/Rabland

Vellau Talstation Korblift

30,00

Partschins/Rabland

Marling Dorf/Ausstieg Waalweg

30,00

Partschins/Rabland

Lana/Ausstieg Waalweg

35,00

Richard’s Shuttle.......................Rabland, Mobil 338 792 8309 Shuttle Gerstl...........................Rabland, Mobil 335 265 566 Shuttle Taxi Helmut .................Töll, Mobil 338 963 1628

Mobilität 131

213 Meran, Bahnhof Meran, Rennweg Algund, Bahnhof Algund, Rathaus Mitterplars Töll, Bahnhof Partschins, Parkdeck

Meran – Algund – Partschins (MO - SA) S

X

7.00 7.06

6.48 6.50 6.54 6.56 6.59 | 7.07

A

X

X

7.48 7.50 7.55 7.58 7.33 8.02 | | 7.42 8.11

X

8.15 8.48 8.17 8.50 8.22 8.55 8.25 8.58 8.29 9.02 8.36 | 8.42 9.11

> von 9.00 9.15 9.02 9.17 9.07 9.22 9.10 9.25 9.14 9.29 | 9.36 9.23 9.42

.00 .02 .07 .10 .14 | .23

Minuten .15 .30 .17 .32 .22 .37 .25 .40 .29 .44 .36 | .42 .53

213 Meran, Bahnhof Meran, Rennweg Algund, Bahnhof Algund, Rathaus Mitterplars Töll, Bahnhof Partschins, Parkdeck

.48 .50 .55 .58 .02 | .11

17.30 17.32 17.37 17.40 17.44 | 17.53

6.48 6.50 6.54 6.56 6.59 | 7.07

7.48 7.50 7.54 7.56 7.59 | 8.07

X

S

S

X

X

6.25 6.27 6.29 6.34 6.35 6.37 6.41 6.43 6.46

6.40 6.42 6.45

7.10 7.12 | 7.18 7.20 7.22 7.27 7.30 7.33

7.15 7.17 | 7.23 7.25 7.27 7.32 7.35 7.38

7.45 7.47 | 7.53 7.55 7.57 8.02 8.05 8.08

8.48 8.50 8.54 8.56 8.59 | 9.07

Minuten .15 .48 .17 .50 .21 .54 .23 .56 .26 .59 .32 | .37 .07

18.15 18.17 18.21 18.23 18.26 18.32 18.37

bis < 18.48 18.50 18.54 18.56 18.59 | 19.07

18.15 18.17 18.22 18.25 18.29 18.36 18.42

18.48 18.50 18.55 18.58 19.02 | 19.11

X

X

19.22 20.22 19.24 20.24 19.28 20.28 19.30 20.30 19.33 20.33 19.39 20.39 19.44 20.44

Partschins – Algund – Meran (MO - SA) X > von 8.12 8.14 8.17 8.25 8.27 8.29 8.34 8.37 8.40

X 8.45 8.47 | 8.53 8.55 8.57 9.02 9.05 9.08

9.12 9.14 9.17 9.25 9.27 9.29 | | 9.35

Minuten 9.30 9.45 9.32 9.47 | | 9.38 9.53 9.40 9.55 9.42 9.57 9.47 10.02 9.50 10.05 9.53 10.08

X .00 .02 | .08 .10 .12 .17 .20 .23

.12 .14 .17 .25 .27 .29 | | .35

X .30 .32 | .38 .40 .42 .47 .50 .53

.45 .47 | .53 .55 .57 .02 .05 .08

18.12 18.14 18.17 18.25 18.27 18.29 | | 18.35

X bis < 18.45 18.47 | 18.53 18.55 18.57 19.02 19.05 19.08

X

X

X

19.12 19.14 19.17 19.25 19.27 19.29 | | 19.35

19.45 19.47 | 19.51 19.52 19.54 19.58 20.00 20.03

20.45 20.47 | 20.51 20.52 20.54 20.58 21.00 21.03

Partschins – Algund – Meran (SO & Feiertage) 6.25 6.27 6.29 6.34 6.35 6.37 6.41 6.43 6.46

7.15 7.17 | 7.21 7.22 7.24 7.28 7.30 7.33

7.45 7.47 | 7.51 7.52 7.54 7.58 8.00 8.03

8.12 8.14 8.16 8.21 8.22 8.24 8.28 8.30 8.33

X: verkehrt an Werktagen (Montag–Samstag ausgen. Feiertage) A: Startet um 07.30Uhr ab Algund Schulen S: an Schultagen, verkehrt nicht am Samstag

132 Mobiliät

X

19.22 20.22 19.24 20.24 19.28 20.28 19.30 20.30 19.33 20.33 19.39 20.39 19.44 20.44

213 Partschins, Parkdeck Töll, Brücke Töll, Bahnhof Sessellift Vellau Algund, Rathaus Algund, Bahnhof Meran, Krankenhaus Meran, Rennweg Meran, Bahnhof

X

Meran – Algund – Partschins (SO & Feiertage) > von 8.15 8.17 8.21 8.23 8.26 8.32 8.37

213 Partschins, Parkdeck Töll, Brücke Töll, Bahnhof Sessellift Vellau Algund, Rathaus Algund, Bahnhof Meran, Krankenhaus Meran, Rennweg Meran, Bahnhof

bis < 17.48 17.50 17.55 17.58 18.02 | 18.11

8.45 8.47 | 8.51 8.52 8.54 8.58 9.00 9.03

> von 9.12 9.45 9.14 9.47 9.16 | 9.21 9.51 9.22 9.52 9.24 9.54 | 9.58 | 10.00 9.28 10.03

Minuten .12 .45 .14 .47 .16 | .21 .51 .22 .52 .24 .54 | .58 | .00 .28 .03

19.12 19.14 19.16 19.21 19.22 19.24 | | 19.28

bis < 19.45 19.47 | 19.51 19.52 19.54 19.58 20.00 20.03

20.45 20.47 | 20.51 20.52 20.54 20.58 21.00 21.03 gültig von 25.03.-04.11.2018

Mobilität 133

265

Rabland – Partschins – Wasserfall A

266 Naturns, Rathaus 266 Rabland, Bahnhof

ab an

9.09 9.24

Rabland, Bahnhof Rabland, Raika Texelbahn Partschins, Parkdeck Birkenwald Partschinser Wasserfall

ab

9.30 9.33 9.40 9.50 10.00 10.06

an

A

A

A

10.09 10.24 10.30 10.33 10.40 10.05 10.20 10.35 10.50 11.05 10.15 10.30 10.45 11.00 11.15 10.21 10.36 10.51 11.06 11.21

11.20 11.30 11.36

11.35 11.45 11.51

14.08 14.12

A 14.23 14.27

14.24

14.39

A 11.09 11.24

13.09 13.24

15.09 15.24

16.09 16.24

17.09 17.24

11.30 11.33 11.40 11.50 12.00 12.06

12.05 12.15 12.21

13.30 14.30 15.30 13.33 14.33 15.33 13.40 14.40 15.40 13.50 14.50 15.50 14.00 15.00 16.00 14.06 15.06 16.06

16.30 16.33 16.40 16.50 17.00 17.06

17.30 17.33 17.40 17.50 18.00 18.06

14.38 14.42

A 14.53 14.57

15.08 15.12

A 15.23 15.27

15.09

15.24

15.39

265 Partschinser Wasserfall Birkenwald

12.20 12.30 12.36

Wasserfall – Partschins – Rabland A 10.38 11.38 12.38 13.38 10.42 11.42 12.42 13.42

ab

Partschins, Parkdeck Texelbahn Rabland, Tourismusbüro

8.54 9.54 10.54 11.54 12.54 13.54 9.00 10.00 11.00 12.00 13.00 9.07 10.07 11.07 12.07 13.07 X X X

14.54 15.00 15.07

15.38 15.42 15.54 16.00 16.07 X

251 Rabland, Raika 251 Naturns, Rathaus

ab an

9.13 9.20

10.13 10.20

11.13 11.20

12.13 12.20

13.13 13.20

15.13 15.20

16.13 16.20

Rabland, Bahnhof

an

9.10

10.10

11.10

12.10

13.10

15.10

16.10

16.38 16.42

A 16.53 16.57

17.08 17.12

17.38 18.08 17.42 18.12

17.09

17.24

17.54 18.24 18.00 18.30 18.07 18.37 X

265 Partschinser Wasserfall Birkenwald

16.08 16.12

A 16.23 16.27

16.09

16.24

16.39

Wasserfall – Partschins – Rabland ab

Partschins, Parkdeck Texelbahn Rabland, Tourismusbüro

16.54 17.00 17.07

251 Rabland, Raika 251 Naturns, Rathaus

ab an

17.13 17.20

18.13 18.20

Rabland, Bahnhof

an

17.10

18.10 18.40

A = vom 29.04. bis zum 14.10.2018 X = an Werktagen

134 Mobiliät

A 15.53 15.57

19.13 19.20

gültig von 25.03.-04.11.2018

Mobilität 135

266 Naturns, Kompatsch Naturns, Rathaus Plaus, Dorf Rabland, Bahnhof Rabland, Raika Texelbahn

Seilbahn Unterstell – Texelbahn 9.07 9.09 9.16 9.24 9.27 9.34

10.07 11.07 10.09 11.09 10.16 11.16 10.24 11.24 10.27 11.27 10.34 11.34

13.07 15.07 16.07 13.09 15.09 16.09 13.16 15.16 16.16 13.24 15.24 16.24 13.27 15.27 16.27 13.34 15.34 16.34

17.07 17.09 17.16 17.24 17.27 17.34

A 18.07 18.09 18.16 18.24 18.27 18.34

266

Texelbahn - Seilbahn Unterstell A

Texelbahn Rabland, Tourismusbüro

9.42 9.49

Rabland, Bahnhof Plaus, Dorf Naturns, Kompatsch Naturns, Rathaus

9.52 10.52 12.52 10.00 11.00 13.00 10.07 11.07 13.07 10.09 11.09 13.09

A = vom 29.04. bis zum 14.10.2018

136 Mobiliät

10.42 12.42 14.42 15.42 16.42 10.49 12.49 14.49 15.49 16.49 14.52 15.52 15.00 16.00 15.07 16.07 15.09 16.09

16.52 17.00 17.07 17.09

17.42 17.49

18.42 18.49

17.52 18.00 18.07 18.09

18.52 19.00 19.07 19.09

gültig von 25.03.-04.11.2018

Mobilität 137

261 Meran Bhf. Rabland, Raika Staben Schule Tabland Tschirlanderhof Naturns Bhf. Naturns Rathaus Abzweig. Schnalstal Altratheis Neuratheis Katharinaberg Abzweig.Katharinaberg Karthaus Raindl U. Frau, Dorfbrunnen Unser Frau, Oberdorf Vernagt Gerstgras Kurzras

261 Kurzras ab Gerstgras Vernagt U. Frau, Dorfbrunnen Unser Frau, Oberdorf Raindl Karthaus Abzweig.Katharinaberg Katharinaberg Neuratheis Altratheis Abzweig. Schnalstal Naturns, Rathaus Naturns Bhf. Tschirlanderhof Tabland Staben, Schule Abzweigung Plaus Rabland, Tourismusb. Töll, Edelweiss Algund, Weingartnerstr. Meran, Bahnhof

Meran – Staben – Tabland – Tschirland – Naturns – Schnalstal S 6.35 6.38 6.44 6.47 6.52

S 7.00 7.03 7.09 7.12 7.17

X 7.33 7.36 7.42 7.45 7.57 8.01 8.08 8.10 8.18 8.23 8.28 8.34 8.37 8.37 8.42 8.46 8.51

8.33 8.36 8.42 8.45 8.57 9.01 9.08 9.10 9.18 9.23 9.28 9.34 9.37 9.37 9.42 9.46 9.51

10.33 10.36 10.42 10.45 10.57 11.01 11.08 11.10 11.18 11.23 11.28 11.34 | 11.37 11.42 11.46 11.51

S 12.33 12.36 12.42 12.45 12.57 13.01 13.08 13.10 13.18 13.23 13.28 13.34 | 13.37 13.42 13.46 13.51

13.33 13.36 13.42 13.45

X 13.21 13.42 | | | 13.52 13.57 14.01 14.08 14.10 14.18 14.23 14.28 14.34 | 14.37 14.42 14.46 14.51

X 14.33 14.36 14.42 14.45 14.57 15.01 15.08 15.10 15.18 15.23 15.28 15.34 | 15.37 15.42 15.46 15.51

X 15.33 15.36 15.42 15.45 15.57 16.01 16.08 16.10 16.18 16.23 16.28 16.34 | 16.37 16.42 16.46 16.51

16.33 16.36 16.42 16.45 16.57 17.01 17.08 17.10 17.18 17.23 17.28 17.34 | 17.37 17.42 17.46 17.51

X 17.21 17.42 | | | 17.52 17.57 18.01 18.08 18.10 18.18 18.23 18.28 18.34 | 18.37 18.42 18.46 18.51

18.33 18.36 18.42 18.45 18.57 19.01 19.08 19.10 19.18 19.23 19.28 19.34 | 19.37 19.42 19.46 19.51

19.33 19.36 19.42 19.45 19.57 20.01 20.08 20.10 20.18 20.23 20.28 20.34 | 20.37 20.42 20.46 20.51

Schnalstal – Naturns – Tschirland – Tabland – Staben – Meran X 05.58 06.03 06.08 | 06.12 06.17 06.23 06.29 06.34 06.42 06.44 06.49 06.54 | | | | 06.58 07.02 07.06 07.12 07.26

X 06.22 06.27 06.32 | 06.36 06.41 06.47 06.53 06.58 07.06 07.08 07.13 07.17 07.22

07.07 07.12 07.16 | 07.20 07.24 07.30 07.35 07.40 07.48 07.50 07.55 07.59 08.04 08.12 08.18 08.21

X: verkehrt an Werktagen (Montag–Samstag ausgen. Feiertage) S: an Schultagen (verkehrt nicht am Samstag)

138 Mobiliät

9.33 9.36 9.42 9.45 9.57 10.01 10.08 10.10 10.18 10.23 10.28 10.34 10.37 10.37 10.42 10.46 10.51

X 11.21 11.42 | | | 11.52 11.57 12.01 12.08 12.10 12.18 12.23 12.28 12.34 | 12.37 12.42 12.46 12.51

X 08.07 08.12 08.16 | 08.20 08.24 08.30 08.35 08.40 08.48 08.50 08.55 08.59 09.04 09.12 09.18 09.21

X 09.07 09.12 09.16 | 09.20 09.24 09.30 09.35 09.40 09.48 09.50 09.55 09.59 10.04 | | | 10.11 10.14 10.17 10.23 10.36

S 10.07 10.12 10.16 | 10.20 10.24 10.30 10.35 10.40 10.48 10.50 10.55 10.59 11.04 11.12 11.18 11.21

11.07 11.12 11.16 | 11.20 11.24 11.30 11.35 11.40 11.48 11.50 11.55 11.59 12.04 12.12 12.18 12.21

12.07 12.12 12.16 | 12.20 12.24 12.30 12.35 12.40 12.48 12.50 12.55 12.59 13.04 13.12 13.18 13.21

13.47 13.50 13.56 13.59

X 13.07 13.12 13.16 | 13.20 13.24 13.30 13.35 13.40 13.48 13.50 13.55 13.59 14.04 | | | 14.11 14.14 14.17 14.23 14.36

14.07 14.12 14.16 14.19 14.20 14.24 14.30 14.35 14.40 14.48 14.50 14.55 14.59 15.04 15.12 15.18 15.21

X 15.07 15.12 15.16 | 15.20 15.24 15.30 15.35 15.40 15.48 15.50 15.55 15.59 16.04 16.12 16.18 16.21

16.07 16.12 16.16 16.19 16.20 16.24 16.30 16.35 16.40 16.48 16.50 16.55 16.59 17.04 17.12 17.18 17.21

X 17.07 17.12 17.16 | 17.20 17.24 17.30 17.35 17.40 17.48 17.50 17.55 17.59 18.04 18.12 18.18 18.21

18.07 18.12 18.16 18.19 18.20 18.24 18.30 18.35 18.40 18.48 18.50 18.55 18.59 19.04 19.12 19.18 19.21

gültig von 10.12.2017-08.12.2018

Mobilität 139

251

S

Meran Bhf. 6.22 Algund 6.34 Töll, Edelweiss 6.40 Rabland, Raika 6.43 Abzw. Plaus 6.46 Naturns, Rathaus 6.50 Naturns, Kompa. 6.53 Staben, Unterd. 6.56 Staben, Kirche 6.58 Abzw. Tschars 7.02 Kastelbell 7.07 Latsch 7.13 Goldrain Bhf. 7.18 Schlanders 7.26

X 7.22 7.34 7.40 7.43 7.46 7.50 7.53 7.56

X 7.52 8.04 8.10 8.13 8.16 8.20 8.23 8.26

8.52 9.04 9.10 9.13 9.16 9.20 9.23 9.26

9.52 10.04 10.10 10.13 10.16 10.20 10.23 10.26

X

X

10.52 11.04 11.10 11.13 11.16 11.20 11.23 11.26

11.52 12.22 12.52 12.04 12.34 13.04 12.10 12.40 13.10 12.13 12.43 13.13 12.16 12.46 13.16 12.20 12.50 13.20 12.23 12.53 13.23 12.26 12.56 13.26

X

251 S Schlanders 6.20 Goldrain Bhf. 6.28 Latsch 6.33 Kastelbell 6.39 Abzw. Tschars 6.44 Staben, Kirche 6.47 Staben, Unterd. | Naturns, Kompa. 6.53 Naturns, Rathaus 6.56 Abzw. Plaus 7.00 Rabland, TV 7.04 Töll, Edelweiss 7.08 Algund 7.14 Meran Bhf. 7.28

S

X

13.22 13.34 13.40 13.43 13.46 13.50 13.53 13.56 13.58 14.02 14.07 14.13 14.18 14.26

13.52 14.04 14.10 14.13 14.16 14.20 14.23 14.26

S S S X S X X X 6.22 6.40 7.32 6.30 | 7.40 6.35 | 7.45 6.41 | 7.51 6.46 | 7.56 6.49 | 7.59 | | | 8.04 8.34 9.34 10.34 11.34 6.55 6.58 | 8.05 8.07 8.37 9.37 10.37 11.37 6.58 | 7.01 7.40 8.08 8.10 8.40 9.40 10.40 11.40 7.02 | 7.05 7.44 8.12 8.14 8.44 9.44 10.44 11.44 7.06 7.06 7.09 7.47 8.15 8.17 8.47 9.47 10.47 11.47 7.10 | 7.13 7.50 8.18 8.20 8.50 9.50 10.50 11.50 7.16 | 7.19 7.56 8.24 8.26 8.56 9.56 10.56 11.56 7.30 7.28 7.33 8.09 8.37 8.39 9.09 10.09 11.09 12.09

Zusätzliche Fahrten ab Staben nach Meran: Vom 30.3. bis 12.10: an Freitagen (werktags) um 9:38 und 10:38 Uhr Vom 3.9. bis 12.10.: an Werktagen außer Samstag um 9:36 und 10:36 Uhr Ab Schlanders nach Staben: Mo und Mi an Schultagen um 16:34 Uhr Auf der Strecke Mals - Meran wird in den Nächten zwischen Samstag und Sonntag ein Nightlinerdienst angeboten

140 Mobiliät

Meran – Naturns – Schlanders 14.52 15.04 15.10 15.13 15.16 15.20 15.23 15.26

15.52 16.04 16.10 16.13 16.16 16.20 16.23 16.26

16.52 17.04 17.10 17.13 17.16 17.20 17.23 17.26

S

C

X

16.54 17.06 17.12 17.15 17.18 17.22 17.25 17.28 17.30 17.34 17.39 17.45 17.50 17.58

17.22 17.34 17.40 17.43 17.46 17.50 17.53 17.56

17.52 18.04 18.10 18.13 18.16 18.20 18.23 18.26

X 18.52 19.04 19.10 19.13 19.16 19.20 19.23 19.26

19.22 19.34 19.40 19.43 19.46 19.50 19.53 19.56

Schlanders – Naturns – Meran X

X

S S X C S X X 13.15 14.34 18.04 13.23 14.42 18.12 13.28 14.47 18.17 13.34 14.53 18.23 13.39 14.58 18.28 13.42 15.01 18.31 12.34 13.04 13.34 | 14.34 | 15.34 16.34 17.34 18.04 | 18.34 19.34 20.04 12.37 13.07 13.37 13.48 14.37 15.07 15.37 16.37 17.37 18.07 18.37 18.37 19.37 20.07 12.40 13.10 13.40 13.51 14.40 15.10 15.40 16.40 17.40 18.10 18.40 18.40 19.40 20.10 12.44 13.14 13.44 13.55 14.44 15.14 15.44 16.44 17.44 18.14 18.44 18.44 19.44 20.14 12.47 13.17 13.47 13.58 14.47 15.17 15.47 16.47 17.47 18.17 18.47 18.47 19.47 20.17 12.50 13.20 13.50 14.01 14.50 15.20 15.50 16.50 17.50 18.20 18.50 18.50 19.50 20.20 12.56 13.26 13.56 14.07 14.56 15.26 15.56 16.56 17.56 18.26 18.56 18.56 19.56 20.26 13.09 13.39 14.09 14.20 15.09 15.39 16.09 17.09 18.09 18.39 19.09 19.09 20.09 20.39 X: verkehrt an Werktagen (Montag–Samstag ausgen. Feiertage) C: verkehrt an Werktagen außer Samstag S: an Schultagen

gültig von 10.12.2017-08.12.2018

Mobilität 141

200 - 250 Bozen … Meran

…

Meran Algund Marling Töll Rabland Plaus Naturns Staben Tschars Kastelbell Latsch Goldrain Schlanders Laas Eyrs Spondinig Schluderns Mals

… X 5.38 5.41 5.44 5.50 5.52 5.55 5.58 6.05 6.08 6.12 6.17 6.20 6.26 6.35 6.39 6.43 6.48 6.54

Zug: Bozen – Meran – Mals X 5.47 … 6.33

6.38 6.41 6.47 6.54 6.56 6.58 7.02 7.05 7.08 7.12 7.16 7.19 7.29 7.38 7.41 7.44 7.49 7.54

X 6.26 … 7.07 7.16 7.19 7.24 7.31 7.33 7.35 7.39 7.49 7.51 7.55 8.00 8.04 8.10 8.21 8.24 8.30 8.34 8.38

6.57 … 7.34

X 7.35 … 8.15

X 8.35 … 9.15

9.01 … 9.45

X 9.35 … 10.15

9 7.46 I 7.52 I 8.01 I 8.06 I I 8.18 8.22 8.26 8.32 8.40 8.43 8.46 8.51 8.55

8.16 8.19 8.21 8.31 8.33 8.35 8.39 8.49 8.51 8.55 9.00 9.04 9.10 9.21 9.24 9.30 9.34 9.38

9.16 9.19 9.21 9.31 9.33 9.35 9.39 9.49 9.51 9.55 10.00 10.04 10.10 10.21 10.24 10.30 10.34 10.38

9 9.46 9.48 9.52 I 10.01 I 10.06 I I 10.18 10.22 10.26 10.32 10.40 10.43 10.46 10.51 10.55

10.16 10.19 10.21 10.31 10.33 10.35 10.39 10.49 10.51 10.55 11.00 11.04 11.10 11.21 11.24 11.30 11.34 11.38

X 8 X 10.35 11.01 11.35 … … … 11.15 11.45 12.15 11.16 11.19 11.21 11.31 11.33 11.35 11.39 11.49 11.51 11.55 12.00 12.04 12.10 12.21 12.24 12.30 12.34 12.38

9 11.46 I 11.52 I 12.01 I 12.06 I I 12.18 12.22 12.26 12.32 12.40 12.43 12.46 12.51 12.55

X X 12.35 13.01 13.35 … … … 13.15 13.45 14.15

12.16 12.19 12.21 12.31 12.33 12.35 12.39 12.49 12.51 12.55 13.00 13.04 13.10 13.21 13.24 13.30 13.34 13.38

13.16 13.19 13.21 13.31 13.33 13.35 13.39 13.49 13.51 13.55 14.00 14.04 14.10 14.21 14.24 14.30 14.34 14.38

9 9 9.03 9.20 10.20 11.03 11.20 12.20 9.07 9.24 10.24 11.07 11.24 12.24 9.12 9.30 10.30 11.12 11.30 12.30 9.15 9.33 10.33 11.15 11.33 12.33 9.20 9.40 10.40 11.20 11.40 12.40 9.27 9.48 10.48 11.27 11.48 12.48 9.32 9.53 10.53 11.32 11.53 12.53 9.37 10.00 11.00 11.37 12.00 13.00 9.41 10.03 11.03 11.41 12.03 13.03 I 10.07 11.07 I 12.07 13.07 I 10.10 11.10 I 12.10 13.10 9.50 10.17 11.17 11.50 12.17 13.17 I 10.21 11.21 I 12.21 13.21 9.54 10.23 11.23 11.54 12.23 13.23 I 10.26 11.26 I 12.26 13.26 10.06 10.36 11.36 12.06 12.36 13.36 I 10.39 11.39 I 12.39 13.39 10.13 10.43 11.43 12.13 12.43 13.43

9 13.03 13.07 13.12 13.15 13.20 13.27 13.32 13.37 13.41 I I 13.50 I 13.54 I 14.06 I 14.13

9 13.46 I 13.52 I 14.01 I 14.06 I I 14.18 14.22 14.26 14.32 14.40 14.43 14.46 14.51 14.55

14.16 14.19 14.21 14.31 14.33 14.35 14.39 14.49 14.51 14.55 15.00 15.04 15.10 15.21 15.24 15.30 15.34 15.38

X X X X 15.01 15.35 16.35 17.01 17.35 18.35 19.01 20.01 21.01 22.03 … … … … … … … … … 15.45 16.15 17.15 17.45 18.15 19.14 19.44 20.44 21.44 22.47 15.16 15.19 15.21 15.31 15.33 15.35 15.39 15.49 15.51 15.55 16.00 16.04 16.10 16.21 16.24 16.30 16.34 16.38

200 - 250 X Mals 5.20 Schluderns 5.24 Spondinig 5.28 Eyrs 5.31 Laas 5.35 Schlanders 5.42 Goldrain 5.48 Latsch 5.52 Kastelbell 5.55 Tschars 5.59 Staben 6.02 Naturns 6.07 Plaus 6.11 Rabland 6.14 Töll 6.16 6.23 Marling Algund 6.26 Meran 6.30 Meran ... Bozen

5.42 5.46 5.50 5.53 5.57 6.05 6.11 6.16 6.20 6.24 6.27 6.31 6.35 6.38 6.40 6.47 6.50 6.54

16.16 16.19 16.21 16.31 16.33 16.35 16.39 16.49 16.51 16.55 17.00 17.04 17.10 17.21 17.24 17.30 17.34 17.38

17.16 17.19 17.21 17.31 17.33 17.35 17.39 17.49 17.51 17.55 18.00 18.04 18.10 18.21 18.24 18.30 18.34 18.38

6.16 6.20 6.24 6.27 6.33 6.41 6.47 6.50 6.54 6.58 7.01 7.08 7.12 7.15 7.17 7.26 7.28 7.32

9 7.03 7.07 7.12 7.15 7.20 7.27 7.32 7.37 7.41 I I 7.50 I 7.54 I 8.06 I 8.13

7.20 7.24 7.30 7.33 7.40 7.48 7.53 8.00 8.03 8.07 8.10 8.17 8.21 8.23 8.26 8.36 8.39 8.43

8.20 8.24 8.30 8.33 8.40 8.48 8.53 9.00 9.03 9.07 9.10 9.17 9.21 9.23 9.26 9.36 9.39 9.43

** X X X C X X X X 6.35 6.56 7.45 8.16 8.46 9.46 10.16 10.46 11.46 12.16 12.46 13.46 ... ... ... ... ... … ... ... ... … ... ... 7.20 7.32 8.26 8.59 9.26 10.26 10.59 11.26 12.26 12.59 13.26 14.26

** verkehrt an Werktagen, außer Samstag X: verkehrt an Werktagen (Montag–Samstag ausgen. Feiertage) C: verkehrt an Samstagen, Sonn- und Feiertagen 8: entfällt an Werktagen außer Samstag vom 18.06.-31.08.2018 9: entfällt an Sonn- und Feiertagen bis zum 25.03. und ab 01.11.2018

142 Mobiliät

9 15.46 I 15.52 I 16.01 I 16.06 I I 16.18 16.22 16.26 16.32 16.40 16.43 16.46 16.51 16.55

18.16 19.16 19.46 20.46 21.46 22.50 18.19 19.19 19.48 20.48 21.48 22.52 18.21 19.21 19.52 20.52 21.52 22.56 18.31 19.31 20.00 21.00 22.00 23.02 18.33 19.33 20.01 21.01 22.01 23.04 18.35 19.35 20.04 21.04 22.04 23.07 18.39 19.39 20.06 21.06 22.06 23.10 18.49 19.49 20.12 21.12 22.12 23.15 18.51 19.51 20.14 21.14 22.14 23.17 18.55 19.55 20.18 21.18 22.18 23.21 19.00 20.00 20.22 21.22 22.22 23.25 19.04 20.04 20.26 21.26 22.26 23.29 19.10 20.10 20.32 21.32 22.32 23.35 19.21 20.21 20.40 21.40 22.40 23.42 19.24 20.24 20.43 21.43 22.43 23.45 19.30 20.30 20.46 21.46 22.46 23.48 19.34 20.34 20.51 21.51 22.51 23.52 19.38 20.38 20.55 21.55 22.55 23.58

Zug: Mals – Meran – Bozen 18.20 18.24 18.30 18.33 18.40 18.48 18.53 19.00 19.03 19.07 19.10 19.17 19.21 19.23 19.26 19.36 19.39 19.43

9 19.03 19.20 20.20 21.20 19.07 19.24 20.24 21.24 19.12 19.30 20.30 21.30 19.15 19.33 20.33 21.33 19.20 19.40 20.40 21.40 19.27 19.48 20.48 21.48 19.32 19.53 20.53 21.53 19.37 20.00 21.00 22.00 19.41 20.03 21.03 22.03 I 20.07 21.07 22.07 I 20.10 21.10 22.10 19.50 20.17 21.17 22.17 I 20.21 21.21 22.21 19.54 20.23 21.23 22.23 I 20.26 21.26 22.26 20.06 20.33 21.33 22.33 I 20.35 21.35 22.35 20.13 20.39 21.39 22.39

X X X X X 14.16 14.46 15.46 16.16 16.46 17.46 18.16 18.46 19.46 … ... ... ... … ... ... ... … 14.59 15.26 16.26 16.59 17.26 18.26 18.59 19.26 20.27

20.46 21.46 22.50 ... ... … 21.26 22.27 23.45

13.20 13.24 13.30 13.33 13.40 13.48 13.53 14.00 14.03 14.07 14.10 14.17 14.21 14.23 14.26 14.36 14.39 14.43

14.20 14.24 14.30 14.33 14.40 14.48 14.53 15.00 15.03 15.07 15.10 15.17 15.21 15.23 15.26 15.36 15.39 15.43

9 15.03 15.07 15.12 15.15 15.20 15.27 15.32 15.37 15.41 I I 15.50 I 15.54 I 16.06 16.09 16.13

9 17.46 I 17.52 I 18.01 I 18.06 I I 18.18 18.22 18.26 18.32 18.40 18.43 18.46 18.51 18.55

15.20 15.24 15.30 15.33 15.40 15.48 15.53 16.00 16.03 16.07 16.10 16.17 16.21 16.23 16.26 16.36 16.39 16.43

16.20 16.24 16.30 16.33 16.40 16.48 16.53 17.00 17.03 17.07 17.10 17.17 17.21 17.23 17.26 17.36 17.39 17.43

9 17.03 17.07 17.12 17.15 17.20 17.27 17.32 17.37 17.41 I I 17.50 I 17.54 I 18.06 I 18.13

17.20 17.24 17.30 17.33 17.40 17.48 17.53 18.00 18.03 18.07 18.10 18.17 18.21 18.23 18.26 18.36 18.39 18.43

Den detaillierten Zugfahrplan für die Strecke Bozen – Meran – Bozen erhalten Sie im Tourismusbüro.

gültig von 19.03.-08.12.2018

Mobilität 143

A

ALPENVEREIN Partschins, Rungg Richard, Mair-am-Ort-Gasse 25, Tel. 0473 968 350 Meran, Galileistraße 45, Tel. 0473 237134 APFELBLÜTE UND -ERNTE Je nach Witterungsverhältnissen: Blüte ca. Mitte April bis Anfang Mai Ernte ca. Mitte August bis Ende Oktober

APOTHEKE Apotheke Gerold in Rabland, Geroldplatz 1, Tel. 0473 967 737 Öffnungszeiten: Mo-Fr 8.45-12.15 und 15.15-19.00 Uhr Sa 8.45-12.30 Uhr

Inoformationen auf einen Blick

Wissenswertes von A – Z 144 Wissenswertes von A – Z

ARZT Bereitschaftsdienst der Ärzte an Wochenenden und in den Nachtstunden: Tageszeitung „Dolomiten“ oder beim Südtiroler Sanitätsbetrieb unter: www.sabes.it/de/turnusdienst-aerzte.asp Ärzte für Allgemeinmedizin in Partschins und Rabland: Dr. Blaas Ingemar Geroldstraße 4, Rabland, Tel. 0473 967 420 Mo, Mi, Do und Fr 8.30-12 Uhr Di 17-19 Uhr Nur mit Terminvereinbarung! Dr. Platzer Spaureggstr. 1, Partschins, Tel. 0473 968 257 Mo 9-12 Uhr, Di 11-14 Uhr, Mi, Do und Fr von 9.30-11.30 Uhr Nur mit Terminvereinbarung! Arztbesuche sind kostenpflichtig!

Wissenswertes von A – Z 145

AUTOWERKSTÄTTEN ALLE WERKZEUGTYPEN: (spezialisiert auf RENAULT und DACIA): Holzknecht Kurt, Töll, J.-Kravogl-Weg 19, Tel. 0473 967 698 ALLE WERKZEUGTYPEN: Marchegger Franco, Naturns, Stein 19, Tel. 0473 667 386 Autocity Meran, Luis-Zuegg-Str. 40 AUDI und VW: Motorunion, Meran, Goethestr. 37, Tel. 0473 519 400 BMW und MINI: Auto Ikaro, Meran, Romstr. 290, Tel. 0473 239 855 MERCEDES: Auto Erb, Meran, Max-Valier-Str. 6/8/10, Tel. 0473 233 100 TOYOTA, LEXUS, SUZUKI: Genetti, Lana, Boznerstr. 53, Tel. 0473 561 413

AUTOABSCHLEPPDIENSTE Karosseriewerkstätte Marchegger, Naturns, Tel. 0473 667240 Karosserie Kofler Alois, Algund, Tel. 0473 446161 Abschleppdienst des italienischen Automobilclubs (ACI) Kostenlose 24h-Hotline: 803 116

B

BANKEN & BANCOMAT (GELDAUTOMAT) Raiffeisenkasse Partschins, Spaureggstraße 12, Tel. 0473 967 133 Filiale in Rabland, Vinschgauer Straße 23, Tel. 0473 967 183 Öffnungszeiten (Partschins & Rabland): Mo-Fr 8.00-13.00 und 15.00-16.00 Uhr BIBLIOTHEK PARTSCHINS Hubenstr. 2 (Kirchplatz), Tel. 0473 967 137 E-Mail: bibl.partschins@rolmail.net Internetpoint gegen Gebühr (30 Min. gratis) & kostenloses WLAN Öffnungszeiten: 01.09.-14.06.: Mo/Mi 9.00-11.30, Di/Do 14.30-18.00, Fr 16.00-19.00 Uhr Öffnungszeiten: 15.06.-31.08.: Mo/Mi 9.00-11.30 Di/Do 16.00-19.30, Fr 16.00-19.00 Uhr BIBLIOTHEK RABLAND Geroldstr. 4 („Mühlguet“), Tel. 0473 968 391 E-Mail: bibl.partschins@rolmail.net Internetpoint gegen Gebühr (30 Min. gratis) & kostenloses WLAN Öffnungszeiten: 01.09.-14.06.: Mo/Do 9.30-11.00 Di/Fr 15.00-17.30 Sa 18.00-19.00 Uhr Öffnungszeiten: 15.06.-31.08.: Mo/Do 9.30-11.00 Di/Fr 17.00-19.00, Sa 18.00-19.30 Uhr

D

DIALYSE WBR-Feriendialysezentrum, Lana, Bozner Str. 15/4, Info/Anmeldung: +39 324 0979644|Email: info@dialysesuedtirol.com www.dialysesuedtirol.com

F

FAHRPLÄNE (BUS UND BAHN) Regionale Bus- und Zugfahrpläne erhalten Sie kostenlos im Tourismusbüro. Auskunft Fahrpläne www.sii.bz.it/de Auskunft Trenitalia (Staatsbahn), Hotline: 199 892021 Auskunft Bus und Vinschgerbahn, Hotline: 840 000471

FEIERTAGE Ostersonntag/-montag 01.04./02.04. | Tag der Arbeit 01.05. | Pfingstsonntag/-montag 20.05./21.05. | Fronleichnam 31.05. | HerzJesu-Feuer 10.06. | Hochunserfrauentag/Mariä Himmelfahrt 15.08. | Erntedank 28.10. | Allerheiligen 01.11. | Mariä Empfängnis 08.12. | Weihnachten 25.12. | Stephanstag 26.12. | Neujahr 01.01. | Heilige Drei Könige 06.01. | Nationalfeiertage 25.04., 02.06.

FREIBAD PARTSCHINS Partschins, Zehentstraße, s. S. 107

FUNDBÜRO Gemeinde Partschins, Schulmeisterweg 1, Tel. 0473 966 200 Online-Fundbüro Südtirol www.fundinfo.it

G

GEPÄCKBEFÖRDERUNG EUROPAWEIT Insam-Express, E-Mail: info@insamexpress.it, Tel. 0471 796 110 Ihr Gepäck wird von zu Hause direkt ins Hotel gebracht und umgekehrt. Dauer: 5 Werktage, Kosten: € 35,00 pro Stück. Bei Sendung von nur einem Gepäckstück Aufschlag von € 5,00. Nähere Informationen im Tourismusbüro.

GOTTESDIENSTE KATHOLISCH Beachten Sie den Aushang an den Pfarrkirchen und das digitale Pfarrblatt auf www.gemeinde.partschins.bz.it

GOTTESDIENSTE EVANGELISCH Christuskirche Meran, an der Passerpromenade (Carduccistraße 31), Tel. 0473 492 395 Messen am Sonntag um 10.00 Uhr (Palmsonntag - Ende Oktober)

BRIEFMARKEN im POSTAMT erhältlich. Öffnungszeiten s. S. 150

146 Wissenswertes von A – Z

Wissenswertes von A – Z 147

I

INTERNET - POINT Internetpoint (30 Min. gratis) und WLAN Bibliothek Partschins, Hubenstraße 2, Tel. 0473 967 137 Öffnungszeiten s. S. 146 Bibliothek Rabland, Geroldstraße 4, Tel. 0473 968 391 Öffnungszeiten s. S. 146 Restaurants und Cafès mit WLAN-Zugang siehe ab Seite 84

K

KINDERSPIELPLÄTZE Eugen-Lammer-Str., Partschins Bei der Grund- & Mittelschule in der Gaudententurmstr., Partschins Beim Sportzentrum, Zielstr., Partschins Saringstr., Rabland Hans-Guet-Str., Rabland

KINO Filmclub in Meran, Bozen und Schlanders, Programm auf www.filmclub.it Cineplexx Bozen, Schlachthofstr. 53/a, Tel. 0471 054 550, www.cineplexx.bz.it UCI Bozen, im Kaufhaus Twenty, Galileistr. 20, Tel. 892 960 www.ucicinemas.it

KRANKENHAUS & ERSTE HILFE Allg. Krankenhaus „Franz Tappeiner“, Meran, Rossini-Straße 5, Tel. 0473 263 333 Kosten Erste Hilfe: -mit Europ. Krankenversicherungskarte: Ticketbetrag (15,00 €) -mit Privatversicherung: kostenpflichtig (ab 70,00 €) Wichtig: Personalausweis mitnehmen!

KRANKENKASSE/SANITÄTSSPRENGEL Gesundheitssprengel Naturns, Gustav-Flora-Str. 8, Tel. 0473 671 700

M

MAUTGEBÜHREN (STAND 01.01.2018) Alle Autobahnen in Italien sind gebührenpflichtig; Tarife der Brennerautobahn: Ab Bozen/Süd bis: Brenner Trient (Nord) Verona (Nord) Affi (Gardasee) PKW: € 6,50 € 3,80 € 10,10 € 9,10 Timmelsjoch (7-20 Uhr) - einfache Fahrt PKW € 16,00 Timmelsjoch (7-20 Uhr) - Hin & Retour PKW € 21,00 Infos zur Vignette und Mautgebühren in Österreich auf Seite 152

148 Wissenswertes von A – Z

MÄRKTE Montag Kastelbell/Tschars, Bozen, Terlan, Eppan/St. Pauls Dienstag Bozen, Meran (Praderplatz), Prad, Eppan/St. Michael, Neumarkt Mittwoch Meran/Sinich, Mals, Kaltern, Ritten, Auer Donnerstag Schlanders, Bozen, Eppan/Girlan, Kastelruth Freitag Meran (großer Markt), Latsch, Lana Samstag Naturns, Bozen (Siegesplatz) Fällt der Markttag auf einen Feiertag, evtl. Marktvorverlegung

N

NOTRUFNUMMER (der Anruf ist kostenlos) Einheitliche Notrufnummer Tel. 112

O

OPTIKER Optik Wohlfarter, Naturns, Hauptstr. 35, Tel. 0473 667 787

P PARKPLATZ Kostenlos • Partschins, Buswendeplatz (auf dem Parkdeck ist nur Kurzzeitparken erlaubt, in der darunterliegenden Tiefgarage max. 8 Stunden nur mit Parkscheibe) • Partschins, Zehentstraße • Partschins, Kirchplatz (30 Minuten, Achtung nur mit Parkscheibe) • Partschins, Friedhof • Rabland, Vinschgauerstr. gegenüber Tourismusbüro (8 Stunden, Achtung nur mit Parkscheibe) • Rabland, Lahnstraße • Rabland, Kirchplatz (30 Minuten, Achtung nur mit Parkscheibe) • Rabland, Tourismusbüro (30 Minuten, Achtung nur mit Parkscheibe) • Töll, Brücke und Bahnhof • Töll, Wasserkraftwerk - Schleuse Gebührenpflichtig: • Rabland, Saringstraße (90 Min. kostenlos - Achtung: Ticket lösen!)

PARTNERSCHAFTSORT Kleinkarlbach - Pfalz (Deutschland)

PILZE SAMMELN Voraussetzung: Einzahlung von € 8,00 pro Sammeltag und Person (über 14 Jahre) auf das Post K/K 14725394 (Personalausweis mitnehmen). Den Einzahlungsschein während des Sammelns mit sich tragen! Menge: max. 1 Kilogramm pro Person (über 14 Jahre) und Tag Wann: nur an geraden Tagen von 7 bis 19 Uhr

Wissenswertes von A – Z 149

POLIZEI Carabinieristation Rabland, Saringstraße 11, Tel. 0473 967 123 Gemeindepolizei Partschins, Schulmeisterweg 1, Tel. 0473 966 213

POSTAMT Postamt Partschins, Tel. 0473 967 151 Öffnungszeiten: Mo-Fr 8.20-13.45 Uhr, Sa 8.20-12.45 Uhr

R

RADIO/HÖRFUNK ORF - Radio Tirol 102,9 103,9 Radio Tirol 92,5 Radio Sunshine 95,4 Rai Südtirol 97,6 Teleradio Vinschgau 89,4 Südtirol 1 90,0 107,5 Stadtradio Meran 87,5 Rundfunkanstalt Südtirol www.ras.bz.it

RATHAUS – GEMEINDEPOLIZEI Partschins, Schulmeisterweg 1, Tel. 0473 966 200

RADVERLEIH Etzi’s Bikeshop, Peter-Anich-Str. 1, Rabland, Tel. 0473 967 697 (s. S. 97) Ötzi Bike Academy, Hauptstr 25 Naturns, Mobil 347 130 0926 Südtirol Rad: Sechs Bahnhöfe entlang des Etschradweges (Meran-Mals) sind mit Fahrradverleihen ausgestattet. Info unter: www.suedtirol-rad.com oder Tel. 0473 201 500

T

TANKSTELLE Agip Töll, Vinschgauer Str. 53, Tel. 0473 967 188 Repsol Naturns, Stein 39, Tel. 0473 667 235 Esso Naturns, Stein 19, Tel. 0473 667 386 Flüssiggas (GPL): Repsol, Meran/Sinich, Reichsstr. 6, Tel. 0473 244 152

TELEFON VORWAHLNUMMERN Deutschland 0049 Österreich 0043 Schweiz 0041 Liechtenstein 00423 Belgien 0032 Luxemburg 00352 Dänemark 0045 Niederlande 0031 USA 001 Frankreich 0033 Wichtig: Bei Auslandsgesprächen muss zuerst die Vorwahlnummer des Landes gewählt werden (z.B. 0049 für D), dann die Ortsvorwahl, jedoch ohne die vorgesetzte Null (z. B. 89 für München) und dann die gewünschte Rufnummer. Die Vorwahl vom Ausland nach Italien: 0039 0.... Mobiles Telefonieren Telefonieren Sie von Ihrem Mobiltelefon, so beginnen Sie immer mit der jeweiligen Auslandsvorwahl, genau wie bei Festnetztelefonaten.

TIERARZT Dr. Stainer Kleintierpraxis, Naturns, Etschangerstr. 27, Tel. 0473 666 334 Dr. Moser Kleintierpraxis, Meran, Vinschgauer Str. 9/a, Tel. 0473 200 901 Tierklinik, Tscherms, Gampenstr. 1 (Notruf: 335 624 8866), Tel. 0473 565 350

TOILETTEN • am Buswendeplatz in Partschins • neben dem Tourismusbüro Rabland • am Bahnhof Töll • am Zustieg des Marlinger Waalweges

TELEFONIEREN nur in den öffentlichen Telefonkabinen möglich: • hinter dem Tourismusbüro Rabland (nur mit Telefonkarte möglich) • Hubenstraße, Eingang Bibliothek Partschins (nur mit Telefonkarte möglich)

Telefonkarten bei Bäckerei Pircher in Partschins und Rabland erhältlich

150 Wissenswertes von A – Z

Wissenswertes von A – Z 151

V

VERKEHRSZENTRALE Im Tourismusbüro am Infopoint (24 h zugänglich) Verkehrsmeldezentrale Bozen, Tel. 0471 200 198 www.provinz.bz.it/verkehr VIGNETTE (A) (STAND 01.01.2018) Auf Österreichs Autobahnen und Schnellstraßen herrscht Vignettenpflicht. Diese erhalten sie direkt an der Grenze oder an allen Tankstellen direkt an der Autobahn. Tarife für PKW: 10-Tages-Vignette € 9,00 2-Monats-Vignette € 26,20 Europabrücke (Brenner) - einfache Fahrt € 9,00 Arlbergstraßentunnel - einfache Fahrt € 10,00 Tauernautobahn - einfache Fahrt € 11,50

W

WASCHSALON Waschsalon Lavapiù, Algund Weingartnerstr. 53, Mobil 335 832 1668 Öffnungszeiten: Täglich von 7-22 Uhr

Veranstaltungskalender 2018

WETTERVORHERSAGE Im Tourismusbüro am Infopoint (24 h zugänglich) Wetterdienst der Aut. Provinz Bozen, Tel. 0471 416 140 wetter.provinz.bz.it

Z

ZAHNÄRZTE Dr. Schwarzin, Spaureggstr. 11, Partschins, Tel. 0473 965 219 Öffnungszeiten: Mo 9-13 Uhr, Mi 9-19 Uhr, Sa 9-13 Uhr Dr. Schubert Ingmar, Geroldstraße 8, Rabland, Tel. 0473 965 060

ZAHNÄRZTLICHER NOTDIENST Allg. Krankenhaus „Franz Tappeiner“, Meran, Rossini-Straße 5, Trakt D (Reha-Gebäude) 3. Obergeschoss Öffnungszeiten: Täglich von 8 bis 10 Uhr

ZOLLBESTIMMUNGEN Infos bei Handelskammer Bozen, Tel. 0471 945 511 Für EU-Länder - Raucherwaren: 800 Zigaretten, 400 Zigarillos (mit einem Gewicht von weniger als 3 g/Stück), 200 Zigarren, 1 kg Rauchtabak. - Getränke: 10 lt alkoholische Getränke über 22%, 20 lt bis 22 %, 90 lt Wein, davon höchstens 60 lt Schaumwein, 110 lt Bier. - Treibstoff: 10 lt Treibstoff in anderen Behältern als im Fahrzeugtank oder Ersatzkanister. Für neue EU-Mitgliedstaaten Sonderregelungen beachten! Für Schweiz und zollfreie Zonen (Samnaun und Livigno): Nur für Personen ab 17 Jahren - Raucherwaren: 250 Zigaretten/Zigarren oder 250 g Tabak. - Getränke: 5 lt alkoholische Getränke bis 18 %, 1 lt über 18 %. - Lebensmittel: Speck und Hauswürste 1 kg pro Person

152 Wissenswertes von A – Z

www.partschins.com

153

Jeden Tag buchbar TANDEM-GLEITSCHIRM-FLUG Mit einem ausgebildeten Piloten durch die Lüfte schweben! Information und Anmeldung: Tel. +39 335 828 0880, Gleitschirmclub Texelflieger Kosten: € 95

TANDEMFLÜGE Fliegen zu zweit mit dem Gleitschirm? Information und Anmeldung: Tel. +39 339 763 1715, Tandem Club Ifinger Kosten: Giggelberg Flug € 80 Giggelberg Thermik Flug € 140

QUAD TOUR  Actionreiche Ausfahrt mit Quads über Schotterstraßen von Kastelbell nach Tarsch. Dauer ca. 1 Std. Information und Anmeldung: Acquaterra, Tel. +39 340 099 4746, www.altoadigerafting.com Kosten: € 40 (+ € 20 für Beifahrer)

BUGGY RIDE

Veranstaltungen Veranstaltungen speziell für Kinder

PICKNICK AM WASSERFALL

Highlights Kulinarik und Genuss Themenwanderungen

154

Abenteuer pur bei einer mehrstündigen geführten Ausfahrt über Schotterstraßen und Almen mit einem motorisierten Buggy. Führerschein B erforderlich! Information und Anmeldung: Acquaterra, Tel. +39 340 099 4746, www.altoadigerafting.com Kosten: € 140 für 2 Personen inklusive Museumsbesichtigung und Marende auf der Alp

ACHTUNG: alle Preise verstehen sich mit gültiger GuestCard Meraner Land. Änderungen vorbehalten: Beachten Sie bitte den Online-Veranstaltungskalender auf www.partschins.com

Genießen Sie von Mai bis September jeden Tag außer Samstag (Ruhetag) die liebevoll zubereiteten Gerichte aus dem eigens für Sie gepackten Picknickkorb am tosenden Partschinser Wasserfall. Information und Anmeldung: bis zum Vortag beim Gasthaus Wasserfall, Tel. +39 0473 967 274 Kosten: für 2 Personen € 40 155

SIEMR Aperitif für Partschinser Lebensgefühl! Das Erfrischungsgetränk aus Heidelbeere, Apfel und Minze wird pur, als Pro-Siemr (mit Prosecco) oder Sport-Siemr (mit Wasser) exklusiv in den Partschinser Betrieben serviert. Der Produktname bezieht sich auf die „7“ unterhalb der Partschinser Zielspitze, die alljährlich bei Schnee sichtbar wird. Entwickelt von der Fachoberschule für Tourismus und Biotechnologie Marie Curie Meran (FOS).

Wochenprogramm Umgebung MONTAG »» Besuch am Biobauernhof Oberniederhof im Schnalstal – Der Weg der Milch: vom Euter bis zur Ladentheke. Treffpunkt: 9.50 Uhr bei der Raiffeisenkasse Unser Frau im Schnalstal, Kosten: 7 €, Anmeldung: Tel.: +39 0473 669 685 oder +39 335 708 67 86 bis spätestens 20 Uhr des Vortages.

MITTWOCH »» Abenteuer Lama Trekking in Tabland (Naturns) – Wandern mit den gutmütigen, liebenswerten Lamas, Feuer machen, Würstchen grillen, … Treffpunkt: bis Ende Mai um 14 Uhr an der Kirche in Tabland und ab Juni um 10 Uhr an der Kirche in Tabland, Kosten: € 16 Kind (5-15J.) € 18 Erw., Anmeldung: Bis zum Vortag im Tourismusbüro.

»» Zeitreise im Schnalstal – Zeitreise durch die 700-jährige Hofgeschichte des Oberniederhofes. Treffpunkt: um 9.50 Uhr bei der Raiffeisenkasse Unser Frau im Schnalstal, Kosten: € 7, Anmeldung: Tel. +39 0473 669 658 oder +39 335 708 67 86 bis spätestens 20 Uhr des Vortages.

DONNERSTAG »» Genuss-Radtour im Unteren Vinschgau – Land & Leute erleben Geführter Tagesausflug mit dem E-Bike im Unteren Vinschgau. Treffpunkt: 10 Uhr Radverleih Südtirol Rad (Zugbahnhof Naturns), Kosten: € 89, Anmeldung: Sissi Tours, Tel. +39 0473 42 43 44.

»» Abenteuer Lama Trekking in Tabland (Naturns) - Juli & August –

Auf Ihr Wohl! 156

Wandern mit den gutmütigen, liebenswerten Lamas, Feuer machen, Würstchen grillen, … Treffpunkt: 10 Uhr an der Kirche in Tabland, Kosten: € 16 Kind (5-15J.) € 18 Erw., Anmeldung: Bis zum Vortag im Tourismusbüro.

FREITAG »» Geführte Klettersteigtour Hoachwool bei Naturns – Gute Kondition und Schwindelfreiheit notwendig! Gehzeit: 4,5 Std. , Treffpunkt: 9.00 Uhr Talstation Seilbahn Unterstell, Kosten: € 90, Anmeldung: Beim Bergführer Michael Tschöll, Tel. +39 348 998 15 97. 157

Südtiroler Kaiserschmarren ZUTATEN FÜR 4 PERSONEN 150 G MEHL 200 ML MILCH 6 EIER (GETRENNT) 1 PRISE SALZ 2 EL ZUCKER 1 TL VANILLEZUCKER 25 G BUTTER

Anleitung zur Zubereitung Mehl, Milch und Salz zu einem glatten Teig rühren. Eigelb unterrühren, Eiweiß mit 1 El Zucker zu Schnee schlagen und unter die Masse heben. In einer großen Pfanne etwas Öl erhitzen, Schmarrnteig eingießen. Die Unterseite goldgelb backen, dann wenden und mit einem Deckel zudecken. Im Ofen fertigbacken. Den Schmarren mit 2 Gabeln in Stücke reißen, mit Butter, Zucker und Vanillezucker leicht karamellisieren. Auf heißen Tellern anrichten, mit wenig Staubzucker bestreuen. Mit hausgemachter Preiselbeer-marmelade servieren. Anleitung zur Zubereitung Man kann zum Schmarrnteig auch eine handvoll Rosinen dazugeben. Der Kaiserschmarren kann auch mit Apfelkompott oder Pflaumenkompott serviert werden.

158

Veranstaltungen in Partschins

159

»» Ernährung als erste Medizin – Lassen Sie sich inspirieren Ihren Lebensstil genussvoll zu optimieren und schaffen Sie sich das Fundament für mehr Lebensqualität (Bioelektrische Impedanz Analyse enthalten). Treffpunkt: nach Vereinbarung im Kraftwerk Wasserfall, Kosten: € 130, Anmeldung: Bis zum Vortag im Tourismusbüro.

»» Klimatherapie-Wanderung zum Luftkurort Partschinser Wasserfall – Das Naturheilverfahren für gesteigertes Wohlbe finden. Treffpunkt: 9 Uhr Tourismusbüro Partschins, Kosten: € 20, Anmeldung: Bis zum Vortag im Tourismusbüro.

»» Destillatverkostung „Von der Frucht zum Edelbrand“ –

März

Besichtigung der Hofbrennerei Gaudenz mit Verkostung der hochwertigen Destillate. Treffpunkt: 16.30 Uhr Ansitz Gauden tenturm, Kosten: € 9, Anmeldung: Bis 12 Uhr im Tourismusbüro.

»» Kurzes Standkonzert der Musikkapelle Partschins –

»» Geführte E-Mountainbike Tour – Erleben Sie die schönsten Flecken Südtirols, geführt von erfahrenen Guides der Ötzi Bike Academy. Kosten: € 20 (exklusive Leihrad und Shuttle/Seilbahn), Anmeldung: Bis zum Vortag im Tourismusbüro.

im Anschluss an die Prozession zu Ehren des Heiligen Josef um 10.30 Uhr am Kirchplatz in Partschins.

22.03. DO

18.03. SO

19.03. MO  »» Kultureller Spaziergang durch Partschins – Kostenlose Dorfführung durch Partschins mit anschließendem Umtrunk unter historischem Gewölbe! Treffpunkt: 9.30 Uhr Tourismusbüro Partschins. Keine Anmeldung erforderlich!

»» Kultureller Spaziergang durch Rabland und Töll – Kostenlose Dorfführung durch Rabland und Töll mit anschließendem Umtrunk. Treffpunkt: 15 Uhr Schleuse Töll, Anmeldung: Bis 12 Uhr im Tourismusbüro. »» Meditation an besonderen Plätzen – Entspannungsübungen mit unserer Gesundheitspsychologin Dr. Birgit Pixner Blaas. Treffpunkt: 17 Uhr, Kosten: € 20. Anmeldung: Bis 12 Uhr im Tourismusbüro.

»» 48h-Biofeedbackmessung mit Personal Coaching – Zahlen und

Fakten zum eigenen Lebensstil mittels 2-tägiger Messung, anschließen der Auswertung und persönlichem Coaching zur Verbesserung der Lebensqualität. Ausgabe des Messgerätes und Terminvereinbarung Coaching: innerhalb Montag im Tourismusbüro Partschins, Kosten: € 170 (+ € 100 Kaution).

20.03. DI  »» Kinderkletter-Schnupperkurs – Gefahrlos lernen Kinder von 7-14 Jahren unter Anleitung von Bergführer Michael Tschöll am Burgstallknott in Partschins erste Kletterkenntnisse. Treffpunkt: 14 Uhr Tourismusbüro Partschins, Kosten: € 15, Anmeldung: Bis zum Vortag im Tourismusbüro.

»» Alpines Waldbaden – Training zur Sinneswahrnehmung und Aufmerksamkeit – Wellness im Wald. Treffpunkt: 9 Uhr Parkplatz Töll, Kosten: € 30, Anmeldung: Bis zum Vortag im Tourismusbüro.

»» Personal Coaching – Besseres Wohlbefinden durch persönliches Beratungsgespräch für mehr Lebensqualität. Treffpunkt: nach Vereinbarung im Kraftwerk Wasserfall, Kosten: € 80 für 60 Min., € 120 für 90 Min., Anmeldung: Bis 12 Uhr im Tourismusbüro. »» Weinverkostung in der Stachlburg – Kleines Weinseminar mit Fachverkostung exzellenter Bioweine aus eigener Herstellung im Schlossweingut Stachlburg. Treffpunkt: 17 Uhr Schlossweingut Stachlburg, Kosten: € 10, Anmeldung: Bis 12 Uhr im Tourismusbüro.

»» Mountainbike-Techniktraining – Fahrtechniktraining (Grundkurs) auf dem Techniktrainingsplatz der Ötzi Bike Academy. Treffpunkt: 9.30 Uhr Tourismusbüro Rabland, Kosten: € 20, Anmeldung: Bis zum Vortag im Tourismusbüro.

23.03. FR  »» G´sund atmen und Wasser treten am Biotop – Erleben Sie diesen einzigartigen Platz der Stille und Kraft beim Kneippen. Treffpunkt: 15.30 Uhr Tourismusbüro Rabland, Kosten: € 15, Anmeldung: Bis zum Vortag im Tourismusbüro.

»» Partschinser Apfelführung - Die saftigste Seite Südtirols! – Ein Spaziergang durch die Apfelwiesen von Partschins. Treffpunkt: 15 Uhr im Tourismusbüro Partschins, Anmeldung: Bis 12 Uhr im Tourismusbüro.

»» Abseilen am Partschinser Wasserfall – Pures Adrenalin (ca. 100 hm). Treffpunkt: 10 Uhr Kraftwerk Wasserfall, Kosten: € 45, Anmeldung: Bis zum Vortag im Tourismusbüro.

25.03. SO

21.03. MI

26.03. MO

»» Bioelektrische Impedanz Analyse – Durch die spezielle Messtechnik erhalten Sie Aufschluss über Ihre Körperzusammen setzung. Treffpunkt: nach Vereinbarung im Kraftwerk Wasserfall, Kosten: € 45, Anmeldung: Bis zum Vortag im Tourismusbüro. 160

»» Frühjahrskonzert der Musikkapelle Partschins um 20.30 Uhr im Peter Thalguter Haus in Algund.

»» Kultureller Spaziergang durch Partschins – Kostenlose Dorfführung durch Partschins mit anschließendem Umtrunk unter historischem Gewölbe! Treffpunkt: 9.30 Uhr Tourismusbüro Partschins. Keine Anmeldung erforderlich!

161

»» Kultureller Spaziergang durch Rabland und Töll – Kosten lose Dorfführung durch Rabland und Töll mit anschließendem Umtrunk. Treffpunkt: 15 Uhr Schleuse Töll, Anmeldung: Bis 12 Uhr im Tourismusbüro.

»» Meditation an besonderen Plätzen – Entspannungsübungen

»» Geführte E-Mountainbike Tour – Erleben Sie die schönsten Flecken Südtirols, geführt von erfahrenen Guides der Ötzi Bike Academy. Kosten: € 20 (exklusive Leihrad und Shuttle/Seilbahn), Anmeldung: Bis zum Vortag im Tourismusbüro.

mit unserer Gesundheitspsychologin Dr. Birgit Pixner Blaas. Treffpunkt: 17 Uhr, Kosten: € 20. Anmeldung: Bis 12 Uhr im Tourismusbüro.

29.03. DO

»» 48h-Biofeedbackmessung mit Personal Coaching – Zahlen

und Aufmerksamkeit – Wellness im Wald. Treffpunkt: 9 Uhr Talstation Seilbahn Aschbach, Kosten: € 30, Anmeldung: Bis zum Vortag im Tourismusbüro.

und Fakten zum eigenen Lebensstil mittels 2-tägiger Messung, anschließender Auswertung und persönlichem Coaching zur Verbesserung der Lebensqualität. Ausgabe des Messgerätes und Terminvereinbarung Coaching: innerhalb Montag im Tourismusbüro Partschins, Kosten: € 170 (+ € 100 Kaution).

27.03. DI  »» Kinderkletter-Schnupperkurs – Gefahrlos lernen Kinder

von 7-14 Jahren unter Anleitung von Bergführer Michael Tschöll am Burgstallknott in Partschins erste Kletterkenntnisse. Treffpunkt: 14 Uhr Tourismusbüro Partschins, Kosten: € 15, Anmeldung: Bis zum Vortag im Tourismusbüro. »» Abseilen am Partschinser Wasserfall – Pures Adrenalin (ca. 100 hm). Treffpunkt: 10 Uhr Kraftwerk Wasserfall, Kosten: € 45, Anmeldung: Bis zum Vortag im Tourismusbüro.

»» Wild- und Heilkräuterkunde mit Genuss – Herstellung von

Salben, Kräutersalz und Likör in der freien Natur mit Kräuterpädagogin Martha Stieger. Anschließend Geschmackserlebnis im Gasthaus Wasserfall. Treffpunkt: 10 Uhr Kraftwerk Wasserfall, Kosten: € 25, Anmeldung: Bis zum Vortag im Tourismusbüro.

»» Speck, Wein & Oliven – Führung durch die 700-jährige Geschichte des vielfältigen Biohofes mit Verkostung von hofeigenen Produkten. Treffpunkt: 16 Uhr Biohof Niedereben, Kosten: € 7, Anmeldung: Bis zum Vortag beim Biohof Niedereben, Tel. +39 340 491 4072.   28.03. MI  »» Bioelektrische Impedanz Analyse – Durch die spezielle Messtechnik erhalten Sie Aufschluss über Ihre Körperzusammen setzung. Treffpunkt: nach Vereinbarung im Kraftwerk Wasserfall, Kosten: € 45, Anmeldung: Bis zum Vortag im Tourismusbüro. »» Ernährung als erste Medizin – Lassen Sie sich inspirieren

»» Alpines Waldbaden – Training zur Sinneswahrnehmung

»» Personal Coaching – Besseres Wohlbefinden durch persönliches Beratungsgespräch für mehr Lebensqualität. Treffpunkt: nach Ver- einbarung im Kraftwerk Wasserfall, Kosten: € 80 für 60 Min., € 120 für 90 Min., Anmeldung: Bis 12 Uhr im Tourismusbüro. »» Weinverkostung in der Stachlburg – Kleines Weinseminar mit Fachverkostung exzellenter Bioweine aus eigener Herstellung im Schlossweingut Stachlburg. Treffpunkt: 17 Uhr Schlossweingut Stachlburg, Kosten: € 10, Anmeldung: Bis 12 Uhr im Tourismusbüro.

»» Mountainbike-Techniktraining – Fahrtechniktraining (Grundkurs) auf dem Techniktrainingsplatz der Ötzi Bike Academy. Treffpunkt: 9.30 Uhr Tourismusbüro Rabland, Kosten: € 20, Anmeldung: Bis zum Vortag im Tourismusbüro.

30.03. FR  »» 48h-Biofeedbackmessung mit Personal Coaching – Zahlen

und Fakten zum eigenen Lebensstil mittels 2-tägiger Messung, anschließender Auswertung und persönlichem Coaching zur Verbesserung der Lebensqualität. Ausgabe des Messgerätes und Terminvereinbarung Coaching: innerhalb Freitag im Tourismusbüro Partschins, Kosten: € 170 (+ € 100 Kaution).

»» G´sund atmen und Wasser treten am Biotop – Erleben Sie diesen einzigartigen Platz der Stille und Kraft beim Kneippen. Treffpunkt: 15.30 Uhr Tourismusbüro Rabland, Kosten: € 15, Anmeldung: Bis zum Vortag im Tourismusbüro. »» Partschinser Apfelführung - Die saftigste Seite Südtirols! – Ein Spaziergang durch die Apfelwiesen von Partschins. Treffpunkt: 15 Uhr im Tourismusbüro Partschins, Anmeldung: Bis 12 Uhr im Tourismusbüro.

Ihren Lebensstil genussvoll zu optimieren und schaffen Sie sich das Fundament für mehr Lebensqualität (Bioelektrische Impedanz Analyse enthalten). Treffpunkt: nach Vereinbarung im Kraftwerk Wasserfall, Kosten: € 130, Anmeldung: Bis zum Vortag im Tourismusbüro.

»» Klimatherapie-Wanderung zum Luftkurort Partschinser Wasserfall – Das Naturheilverfahren für gesteigertes Wohlbe- finden. Treffpunkt: 9 Uhr Tourismusbüro Partschins, Kosten: € 20, Anmeldung: Bis zum Vortag im Tourismusbüro.

»» Destillatverkostung „Von der Frucht zum Edelbrand“ – Besichtigung der Hofbrennerei Gaudenz mit Verkostung der hochwertigen Destillate. Treffpunkt: 16.30 Uhr Ansitz Gaudententurm, Kosten: € 9, Anmeldung: Bis 12 Uhr im Tourismusbüro.

162

163

»» Klimatherapie-Wanderung zum Luftkurort Partschinser Wasserfall – Das Naturheilverfahren für gesteigertes Wohlbe finden. Treffpunkt: 9 Uhr Tourismusbüro Partschins, Kosten: € 20, Anmeldung: Bis zum Vortag im Tourismusbüro.

»» Lust auf Kaffee? – Führung durch die Traditionsrösterei Schreyögg. Treffpunkt: 10 Uhr Kaffeerösterei Schreyögg (Rabland), Anmeldung: Bis zum Vortag im Tourismusbüro. »» Destillatverkostung „Von der Frucht zum Edelbrand“ –

April   01.04. SO  »» Osterkonzert der Musikkapelle Partschins – um 10 Uhr im Schlossgarten Spauregg.   03.04. DI  »» Kultureller Spaziergang durch Partschins – Kostenlose Dorfführung durch Partschins mit anschließendem Umtrunk unter historischem Gewölbe! Treffpunkt: 9.30 Uhr Tourismusbüro Partschins. Keine Anmeldung erforderlich!

»» Kultureller Spaziergang durch Rabland und Töll – Kostenlose Dorfführung durch Rabland und Töll mit anschließendem Umtrunk. Treffpunkt: 15 Uhr Schleuse Töll, Anmeldung: Bis 12 Uhr im Tourismusbüro.

»» Papierwerkstatt – Vom Papyrus zum selbstgeschöpften Papier – Geschichte hautnah erleben und der eigenen Kreativität

freien Lauf lassen. Gerne können frisch gepflückte oder getrocknete Blüten mitgebracht werden. Treffpunkt: 17 Uhr Schreibmaschinenmuseum „Peter Mitterhofer“, Kosten: € 5, Anmeldung: Bis 15 Uhr im Schreibmaschinenmuseum, Tel. +39 0473 967 581.

04.04. MI  »» Meditation an besonderen Plätzen – Entspannungsübungen mit unserer Gesundheitspsychologin Dr. Birgit Pixner Blaas. Treffpunkt: 17 Uhr, Kosten: € 20. Anmeldung: Bis 12 Uhr im Tourismusbüro.

»» Wild- und Heilkräuterkunde mit Genuss – Herstellung von

Salben, Kräutersalz und Likör in der freien Natur mit Kräuterpädagogin Martha Stieger. Anschließend Geschmackserlebnis im Gasthaus Wasserfall. Treffpunkt: 10 Uhr Kraftwerk Wasserfall, Kosten: € 25, Anmeldung: Bis zum Vortag im Tourismusbüro.

»» Bioelektrische Impedanz Analyse – Durch die spezielle Messtechnik erhalten Sie Aufschluss über Ihre Körperzusammen setzung. Treffpunkt: nach Vereinbarung im Kraftwerk Wasserfall, Kosten: € 45, Anmeldung: Bis zum Vortag im Tourismusbüro.

»» Ernährung als erste Medizin – Lassen Sie sich inspirieren Ihren 164

Lebensstil genussvoll zu optimieren und schaffen Sie sich das Fundament für mehr Lebensqualität (Bioelektrische Impedanz Analyse enthalten). Treffpunkt: nach Vereinbarung im Kraftwerk Wasserfall, Kosten: € 130, Anmeldung: Bis zum Vortag im Tourismusbüro.

Besichtigung der Hofbrennerei Gaudenz mit Verkostung der hochwertigen Destillate. Treffpunkt: 16.30 Uhr Ansitz Gauden tenturm, Kosten: € 9, Anmeldung: Bis 12 Uhr im Tourismusbüro.

»» Geführte E-Mountainbike Tour – Erleben Sie die schönsten Flecken Südtirols, geführt von erfahrenen Guides der Ötzi Bike Academy. Kosten: € 20 (exklusive Leihrad und Shuttle/Seilbahn), Anmeldung: Bis zum Vortag im Tourismusbüro. »» Rafting auf der Etsch – Spritzige Schlauchbootfahrt mit Spaßfaktor. Treffpunkt: 9.30 Uhr Partschins, 9.40 Rabland, Rückkehr ca. 14 Uhr, Kosten: € 22 (Kin. 4-14 J.) € 32 (Erw.), Anmeldung: Bei Acquaterra, Tel. +39 0473 720 042.   05.04. DO  »» Alpines Waldbaden – Training zur Sinneswahrnehmung und Aufmerksamkeit – Wellness im Wald. Treffpunkt: 9 Uhr Talstation Seilbahn Aschbach, Kosten: € 30, Anmeldung: Bis zum Vortag im Tourismusbüro.

»» Personal Coaching – Besseres Wohlbefinden durch persönliches Beratungsgespräch für mehr Lebensqualität. Treffpunkt: nach Vereinbarung im Kraftwerk Wasserfall, Kosten: € 80 für 60 Min., € 120 für 90 Min., Anmeldung: Bis 12 Uhr im Tourismusbüro.

»» Kinderkletter-Schnupperkurs – Gefahrlos lernen Kinder von 7-14 Jahren unter Anleitung von Bergführer Michael Tschöll am Burgstallknott in Partschins erste Kletterkenntnisse. Treffpunkt: 14 Uhr Tourismusbüro Partschins, Kosten: € 15, Anmeldung: Bis zum Vortag im Tourismusbüro.

»» Abseilen am Partschinser Wasserfall – Pures Adrenalin (ca. 100 hm). Treffpunkt: 10 Uhr Kraftwerk Wasserfall, Kosten: € 45, Anmeldung: Bis zum Vortag im Tourismusbüro.

»» Weinverkostung in der Stachlburg – Kleines Weinseminar mit Fachverkostung exzellenter Bioweine aus eigener Herstellung im Schlossweingut Stachlburg. Treffpunkt: 17 Uhr Schlossweingut Stachlburg, Kosten: € 10, Anmeldung: Bis 12 Uhr im Tourismusbüro.

»» Mountainbike-Techniktraining – Fahrtechniktraining (Grundkurs) auf dem Techniktrainingsplatz der Ötzi Bike Academy. Treffpunkt: 9.30 Uhr Tourismusbüro Rabland, Kosten: € 20, Anmeldung: Bis zum Vortag im Tourismusbüro.

06.04. FR  »» G´sund atmen und Wasser treten am Biotop – Erleben Sie diesen einzigartigen Platz der Stille und Kraft beim Kneippen. Treffpunkt: 15.30 Uhr Tourismusbüro Rabland, Kosten: € 15, Anmeldung: Bis zum Vortag im Tourismusbüro. 165

»» Partschinser Apfelführung - Die saftigste Seite Südtirols! – Ein Spaziergang durch die Apfelwiesen von Partschins. Treffpunkt: 15 Uhr im Tourismusbüro Partschins, Anmeldung: Bis 12 Uhr im Tourismusbüro.

07.04. SA  »» 6. Landesjungtierschau heimischer Schafrassen – ganztägig am Freigelände des Gerätehauses der Freiwilligen Feuerwehr Partschins.

08.04. SO  »» Kurzes Standkonzert der Musikkapelle Partschins – im Anschluss an die Erstkommunion um 11 Uhr am Kirchplatz in Partschins.

09.04. MO  »» Kultureller Spaziergang durch Partschins – Kostenlose Dorfführung durch Partschins mit anschließendem Umtrunk unter historischem Gewölbe! Treffpunkt: 9.30 Uhr Tourismusbüro Partschins. Keine Anmeldung erforderlich!

»» Kultureller Spaziergang durch Rabland und Töll – Kostenlose Dorfführung durch Rabland und Töll mit anschließendem Umtrunk. Treffpunkt: 15 Uhr Schleuse Töll, Anmeldung: Bis 12 Uhr im Tourismusbüro.

»» Meditation an besonderen Plätzen – Entspannungsübungen mit unserer Gesundheitspsychologin Dr. Birgit Pixner Blaas. Treffpunkt: 17 Uhr, Kosten: € 20. Anmeldung: Bis 12 Uhr im Tourismusbüro.

»» 48h-Biofeedbackmessung mit Personal Coaching – Zahlen und Fakten zum eigenen Lebensstil mittels 2-tägiger Messung, anschließender Auswertung und persönlichem Coaching zur Verbesserung der Lebensqualität. Ausgabe des Messgerätes und Terminvereinbarung Coaching: innerhalb Montag im Tourismusbüro Partschins, Kosten: € 170 (+ € 100 Kaution).

10.04. DI  »» Kinderkletter-Schnupperkurs – Gefahrlos lernen Kinder von 7-14 Jahren unter Anleitung von Bergführer Michael Tschöll am Burgstallknott in Partschins erste Kletterkenntnisse. Treffpunkt: 14 Uhr Tourismusbüro Partschins, Kosten: € 15, Anmeldung: Bis zum Vortag im Tourismusbüro.

»» Abseilen am Partschinser Wasserfall – Pures Adrenalin (ca. 100 hm). Treffpunkt: 10 Uhr Kraftwerk Wasserfall, Kosten: € 45, Anmeldung: Bis zum Vortag im Tourismusbüro.

»» Speck, Wein & Oliven – Führung durch die 700-jährige Geschichte des vielfältigen Biohofes mit Verkostung von hofeigenen Produkten. Treffpunkt: 16 Uhr Biohof Niedereben, Kosten: € 7, Anmeldung: Bis zum Vortag beim Biohof Niedereben, Tel. +39 340 491 4072.

11.04. MI  »» Wild- und Heilkräuterkunde mit Genuss – Herstellung von 166

Salben, Kräutersalz und Likör in der freien Natur mit Kräuterpädagogin Martha Stieger. Anschließend Geschmackserlebnis im Gasthaus Wasserfall. Treffpunkt: 10 Uhr Kraftwerk Wasserfall, Kosten: € 25, Anmeldung: Bis zum Vortag im Tourismusbüro.

»» Bioelektrische Impedanz Analyse – Durch die spezielle Messtechnik erhalten Sie Aufschluss über Ihre Körperzusammen setzung. Treffpunkt: nach Vereinbarung im Kraftwerk Wasserfall, Kosten: € 45, Anmeldung: Bis zum Vortag im Tourismusbüro. »» Ernährung als erste Medizin – Lassen Sie sich inspirieren Ihren Lebensstil genussvoll zu optimieren und schaffen Sie sich das Fundament für mehr Lebensqualität (Bioelektrische Impedanz Analyse enthalten). Treffpunkt: nach Vereinbarung im Kraftwerk Wasserfall, Kosten: € 130, Anmeldung: Bis zum Vortag im Tourismusbüro.

»» Klimatherapie-Wanderung zum Luftkurort Partschinser Wasserfall – Das Naturheilverfahren für gesteigertes Wohlbe finden. Treffpunkt: 9 Uhr Tourismusbüro Partschins, Kosten: € 20, Anmeldung: Bis zum Vortag im Tourismusbüro.

»» Destillatverkostung „Von der Frucht zum Edelbrand“ – Besichtigung der Hofbrennerei Gaudenz mit Verkostung der hochwertigen Destillate. Treffpunkt: 16.30 Uhr Ansitz Gauden tenturm, Kosten: € 9, Anmeldung: Bis 12 Uhr im Tourismusbüro.

»» Geführte E-Mountainbike Tour – Erleben Sie die schönsten Flecken Südtirols, geführt von erfahrenen Guides der Ötzi Bike Academy. Kosten: € 20 (exklusive Leihrad und Shuttle/Seilbahn), Anmeldung: Bis zum Vortag im Tourismusbüro. »» Rafting auf der Etsch – Spritzige Schlauchbootfahrt mit Spaßfaktor. Treffpunkt: 9.30 Uhr Partschins, 9.40 Rabland, Rückkehr ca. 14 Uhr, Kosten: € 22 (Kin. 4-14 J.) € 32 (Erw.), Anmeldung: Bei Acquaterra, Tel. +39 0473 720 042.   12.04. DO  »» Alpines Waldbaden – Training zur Sinneswahrnehmung und Aufmerksamkeit – Wellness im Wald. Treffpunkt: 9 Uhr Talstation Seilbahn Aschbach, Kosten: € 30, Anmeldung: Bis zum Vortag im Tourismusbüro.

»» Personal Coaching – Besseres Wohlbefinden durch persönliches Beratungsgespräch für mehr Lebensqualität. Treffpunkt: nach Vereinbarung im Kraftwerk Wasserfall, Kosten: € 80 für 60 Min., € 120 für 90 Min., Anmeldung: Bis 12 Uhr im Tourismusbüro.

»» Weinverkostung in der Stachlburg – Kleines Weinseminar mit Fachverkostung exzellenter Bioweine aus eigener Herstellung im Schlossweingut Stachlburg. Treffpunkt: 17 Uhr Schlossweingut Stachlburg, Kosten: € 10, Anmeldung: Bis 12 Uhr im Tourismusbüro.

»» Mountainbike-Techniktraining – Fahrtechniktraining (Grundkurs) auf dem Techniktrainingsplatz der Ötzi Bike Academy. Treffpunkt: 9.30 Uhr Tourismusbüro Rabland, Kosten: € 20, Anmeldung: Bis zum Vortag im Tourismusbüro.

13.04. FR  »» G´sund atmen und Wasser treten am Biotop – Erleben Sie diesen einzigartigen Platz der Stille und Kraft beim Kneippen. Treffpunkt: 15.30 Uhr Tourismusbüro Rabland, Kosten: € 15, Anmeldung: Bis zum Vortag im Tourismusbüro.

»» Partschinser Apfelführung - Die saftigste Seite Südtirols! – Ein Spaziergang durch die Apfelwiesen von Partschins. Treffpunkt: 15 Uhr im Tourismusbüro Partschins, Anmeldung: Bis 12 Uhr im Tourismusbüro. 167

15.04. SO  »» Kurzes Standkonzert der Musikkapelle Partschins – im Anschluss an die Erstkommunion um 11 Uhr am Kirchplatz in Rabland.

16.04. MO  »» Kultureller Spaziergang durch Partschins – Kostenlose Dorfführung durch Partschins mit anschließendem Umtrunk unter historischem Gewölbe! Treffpunkt: 9.30 Uhr Tourismusbüro Partschins. Keine Anmeldung erforderlich!

»» Kultureller Spaziergang durch Rabland und Töll – Kostenlose Dorfführung durch Rabland und Töll mit anschließendem Umtrunk. Treffpunkt: 15 Uhr Schleuse Töll, Anmeldung: Bis 12 Uhr im Tourismusbüro.

»» Meditation an besonderen Plätzen – Entspannungsübungen mit unserer Gesundheitspsychologin Dr. Birgit Pixner Blaas. Treffpunkt: 17 Uhr, Kosten: € 20. Anmeldung: Bis 12 Uhr im Tourismusbüro.

»» 48h-Biofeedbackmessung mit Personal Coaching – Zahlen und Fakten zum eigenen Lebensstil mittels 2-tägiger Messung, anschließender Auswertung und persönlichem Coaching zur Verbesserung der Lebensqualität. Ausgabe des Messgerätes und Terminvereinbarung Coaching: innerhalb Montag im Tourismusbüro Partschins, Kosten: € 170 (+ € 100 Kaution).

17.04. DI  »» Kinderkletter-Schnupperkurs – Gefahrlos lernen Kinder von 7-14 Jahren unter Anleitung von Bergführer Michael Tschöll am Burgstallknott in Partschins erste Kletterkenntnisse. Treffpunkt: 14 Uhr Tourismusbüro Partschins, Kosten: € 15, Anmeldung: Bis zum Vortag im Tourismusbüro.

»» Destillatverkostung „Von der Frucht zum Edelbrand“ – Besichtigung der Hofbrennerei Gaudenz mit Verkostung der hochwertigen Destillate. Treffpunkt: 16.30 Uhr Ansitz Gauden tenturm, Kosten: € 9, Anmeldung: Bis 12 Uhr im Tourismusbüro.

»» Geführte E-Mountainbike Tour – Erleben Sie die schönsten Flecken Südtirols, geführt von erfahrenen Guides der Ötzi Bike Academy. Kosten: € 20 (exklusive Leihrad und Shuttle/Seilbahn), Anmeldung: Bis zum Vortag im Tourismusbüro. »» Rafting auf der Etsch – Spritzige Schlauchbootfahrt mit Spaßfaktor. Treffpunkt: 9.30 Uhr Partschins, 9.40 Rabland, Rückkehr ca. 14 Uhr, Kosten: € 22 (Kin. 4-14 J.) € 32 (Erw.), Anmeldung: Bei Acquaterra, Tel. +39 0473 720 042.   19.04. DO  »» Alpines Waldbaden – Training zur Sinneswahrnehmung und Aufmerksamkeit – Wellness im Wald. Treffpunkt: 9 Uhr Talstation Seilbahn Aschbach, Kosten: € 30, Anmeldung: Bis zum Vortag im Tourismusbüro.

»» Personal Coaching – Besseres Wohlbefinden durch persönliches Beratungsgespräch für mehr Lebensqualität. Treffpunkt: nach Vereinbarung im Kraftwerk Wasserfall, Kosten: € 80 für 60 Min., € 120 für 90 Min., Anmeldung: Bis 12 Uhr im Tourismusbüro.

»» Weinverkostung in der Stachlburg – Kleines Weinseminar mit Fachverkostung exzellenter Bioweine aus eigener Herstellung im Schlossweingut Stachlburg. Treffpunkt: 17 Uhr Schlossweingut Stachlburg, Kosten: € 10, Anmeldung: Bis 12 Uhr im Tourismusbüro.

»» Mountainbike-Techniktraining – Fahrtechniktraining (Grundkurs) auf dem Techniktrainingsplatz der Ötzi Bike Academy. Treffpunkt: 9.30 Uhr Tourismusbüro Rabland, Kosten: € 20, Anmeldung: Bis zum Vortag im Tourismusbüro.

»» Abseilen am Partschinser Wasserfall – Pures Adrenalin (ca. 100 hm). Treffpunkt: 10 Uhr Kraftwerk Wasserfall, Kosten: € 45, Anmeldung: Bis zum Vortag im Tourismusbüro.

»» Wild- und Heilkräuterkunde mit Genuss – Herstellung von

Salben, Kräutersalz und Likör in der freien Natur mit Kräuterpädagogin Martha Stieger. Anschließend Geschmackserlebnis im Gasthaus Wasserfall. Treffpunkt: 10 Uhr Kraftwerk Wasserfall, Kosten: € 25, Anmeldung: Bis zum Vortag im Tourismusbüro.

18.04. MI  »» Bioelektrische Impedanz Analyse – Durch die spezielle Messtechnik erhalten Sie Aufschluss über Ihre Körperzusammen setzung. Treffpunkt: nach Vereinbarung im Kraftwerk Wasserfall, Kosten: € 45, Anmeldung: Bis zum Vortag im Tourismusbüro. »» Ernährung als erste Medizin – Lassen Sie sich inspirieren Ihren Lebensstil genussvoll zu optimieren und schaffen Sie sich das Fundament für mehr Lebensqualität (Bioelektrische Impedanz Analyse enthalten). Treffpunkt: nach Vereinbarung im Kraftwerk Wasserfall, Kosten: € 130, Anmeldung: Bis zum Vortag im Tourismusbüro.

»» Klimatherapie-Wanderung zum Luftkurort Partschinser Wasserfall – Das Naturheilverfahren für gesteigertes Wohlbe finden. Treffpunkt: 9 Uhr Tourismusbüro Partschins, Kosten: € 20, Anmeldung: Bis zum Vortag im Tourismusbüro. 168

20.04. FR  »» G´sund atmen und Wasser treten am Biotop – Erleben Sie diesen einzigartigen Platz der Stille und Kraft beim Kneippen. Treffpunkt: 15.30 Uhr Tourismusbüro Rabland, Kosten: € 15, Anmeldung: Bis zum Vortag im Tourismusbüro.

»» Partschinser Apfelführung - Die saftigste Seite Südtirols! – Ein Spaziergang durch die Apfelwiesen von Partschins. Treffpunkt: 15 Uhr im Tourismusbüro Partschins, Anmeldung: Bis 12 Uhr im Tourismusbüro.

23.04. MO  »» Kultureller Spaziergang durch Partschins – Kostenlose Dorfführung durch Partschins mit anschließendem Umtrunk unter historischem Gewölbe! Treffpunkt: 9.30 Uhr Tourismusbüro Partschins. Keine Anmeldung erforderlich!

»» Kultureller Spaziergang durch Rabland und Töll – Kostenlose Dorfführung durch Rabland und Töll mit anschließendem Umtrunk. Treffpunkt: 15 Uhr Schleuse Töll, Anmeldung: Bis 12 Uhr im Tourismusbüro.

»» Meditation an besonderen Plätzen – Entspannungsübungen mit unserer Gesundheitspsychologin Dr. Birgit Pixner Blaas. Treffpunkt: 17 Uhr, Kosten: € 20. Anmeldung: Bis 12 Uhr im Tourismusbüro. 169

»» 48h-Biofeedbackmessung mit Personal Coaching – Zahlen und Fakten zum eigenen Lebensstil mittels 2-tägiger Messung, anschließender Auswertung und persönlichem Coaching zur Verbesserung der Lebensqualität. Ausgabe des Messgerätes und Terminvereinbarung Coaching: innerhalb Montag im Tourismusbüro Partschins, Kosten: € 170 (+ € 100 Kaution).

»» Destillatverkostung „Von der Frucht zum Edelbrand“ –

»» Mountainbike-Techniktraining – Fahrtechniktraining (Grundkurs) auf dem Techniktrainingsplatz der Ötzi Bike Academy. Treffpunkt: 9.30 Uhr Tourismusbüro Rabland, Kosten: € 20, Anmeldung: Bis Dienstag im Tourismusbüro.

27.04. FR

Besichtigung der Hofbrennerei Gaudenz mit Verkostung der hochwertigen Destillate. Treffpunkt: 16.30 Uhr Ansitz Gauden tenturm, Kosten: € 9, Anmeldung: Bis 12 Uhr im Tourismusbüro.

»» Klimatherapie-Wanderung zum Luftkurort Partschinser Wasserfall – Das Naturheilverfahren für gesteigertes Wohlbe-

24.04. DI

»» G´sund atmen und Wasser treten am Biotop – Erleben Sie die-

»» Kinderkletter-Schnupperkurs – Gefahrlos lernen Kinder von 7-14 Jahren unter Anleitung von Bergführer Michael Tschöll am Burgstallknott in Partschins erste Kletterkenntnisse. Treffpunkt: 14 Uhr Tourismusbüro Partschins, Kosten: € 15, Anmeldung: Bis zum Vortag im Tourismusbüro.

»» Abseilen am Partschinser Wasserfall – Pures Adrenalin (ca. 100 hm). Treffpunkt: 10 Uhr Kraftwerk Wasserfall, Kosten: € 45, Anmeldung: Bis zum Vortag im Tourismusbüro.

»» Wild- und Heilkräuterkunde mit Genuss – Herstellung von Salben, Kräutersalz und Likör in der freien Natur mit Kräuterpädagogin Martha Stieger. Anschließend Geschmackserlebnis im Gasthaus Wasserfall. Treffpunkt: 10 Uhr Kraftwerk Wasserfall, Kosten: € 25, Anmeldung: Bis zum Vortag im Tourismusbüro.

»» Speck, Wein & Oliven – Führung durch die 700-jährige Geschichte des vielfältigen Biohofes mit Verkostung von hofeigenen Produkten. Treffpunkt: 16 Uhr Biohof Niedereben, Kosten: € 7, Anmeldung: Bis zum Vortag beim Biohof Niedereben, Tel. +39 340 491 4072.

finden. Treffpunkt: 9 Uhr Tourismusbüro Partschins, Kosten: € 20, Anmeldung: Bis zum Vortag im Tourismusbüro. sen einzigartigen Platz der Stille und Kraft beim Kneippen. Treffpunkt: 15.30 Uhr Tourismusbüro Rabland, Kosten: € 15, Anmeldung: Bis zum Vortag im Tourismusbüro.

»» Partschinser Apfelführung - Die saftigste Seite Südtirols! – Ein Spaziergang durch die Apfelwiesen von Partschins. Treffpunkt: 15 Uhr im Tourismusbüro Partschins, Anmeldung: Bis 12 Uhr im Tourismusbüro.

29.04. SO  »» Kurzes Standkonzert der Musikkapelle Partschins – im Anschluss an die Firmung um 11 Uhr am Kirchplatz in Partschins.

30.04. MO  »» Kultureller Spaziergang durch Partschins – Kostenlose Dorfführung durch Partschins mit anschließendem Umtrunk unter historischem Gewölbe! Treffpunkt: 9.30 Uhr Tourismusbüro Partschins. Keine Anmeldung erforderlich!

»» Kultureller Spaziergang durch Rabland und Töll – Kostenlose   25.04. MI  »» Geführte E-Mountainbike Tour – Erleben Sie die schönsten Flecken Südtirols, geführt von erfahrenen Guides der Ötzi Bike Academy. Kosten: € 20 (exklusive Leihrad und Shuttle/Seilbahn), Anmeldung: Bis zum Vortag im Tourismusbüro. »» Rafting auf der Etsch – Spritzige Schlauchbootfahrt mit Spaßfaktor. Treffpunkt: 9.30 Uhr Partschins, 9.40 Rabland, Rückkehr ca. 14 Uhr, Kosten: € 22 (Kin. 4-14 J.) € 32 (Erw.), Anmeldung: Bei Acquaterra, Tel. +39 0473 720 042.

26.04. DO

Dorfführung durch Rabland und Töll mit anschließendem Umtrunk. Treffpunkt: 15 Uhr Schleuse Töll, Anmeldung: Bis 12 Uhr im Tourismusbüro.

»» Meditation an besonderen Plätzen – Entspannungsübungen mit unserer Gesundheitspsychologin Dr. Birgit Pixner Blaas. Treffpunkt: 17 Uhr, Kosten: € 20. Anmeldung: Bis 12 Uhr im Tourismusbüro.

»» 48h-Biofeedbackmessung mit Personal Coaching – Zahlen und Fakten zum eigenen Lebensstil mittels 2-tägiger Messung, anschließender Auswertung und persönlichem Coaching zur Verbesserung der Lebensqualität. Ausgabe des Messgerätes und Terminvereinbarung Coaching: innerhalb Montag im Tourismusbüro Partschins, Kosten: € 170 (+ € 100 Kaution).

»» Alpines Waldbaden – Training zur Sinneswahrnehmung und Aufmerksamkeit – Wellness im Wald. Treffpunkt: 9 Uhr Talstation Seilbahn Aschbach, Kosten: € 30, Anmeldung: Bis Dienstag im Tourismusbüro.

»» Personal Coaching – Besseres Wohlbefinden durch persönliches Beratungsgespräch für mehr Lebensqualität. Treffpunkt: nach Vereinbarung im Kraftwerk Wasserfall, Kosten: € 80 für 60 Min., € 120 für 90 Min., Anmeldung: Bis 12 Uhr im Tourismusbüro.

»» Weinverkostung in der Stachlburg – Kleines Weinseminar mit Fachverkostung exzellenter Bioweine aus eigener Herstellung im Schlossweingut Stachlburg. Treffpunkt: 17 Uhr Schlossweingut Stachlburg, Kosten: € 10, Anmeldung: Bis 12 Uhr im Tourismusbüro. 170

171

»» Rafting auf der Etsch – Spritzige Schlauchbootfahrt mit Spaßfaktor. Treffpunkt: 9.30 Uhr Partschins, 9.40 Rabland, Rückkehr ca. 14 Uhr, Kosten: € 22 (Kin. 4-14 J.) € 32 (Erw.), Anmeldung: Bei Acquaterra, Tel. +39 0473 720 042

03.05. DO  »» Kinderkletter-Schnupperkurs – Gefahrlos lernen Kinder von

Mai   01.05. DI  »» Musikalischer Tag der Musikkapelle Partschins – anlässlich des 200-jährigen Jubiläums der Musikkapelle von 10 - 20 Uhr am Kirchplatz in Partschins.

7-14 Jahren unter Anleitung von Bergführer Michael Tschöll am Burgstallknott in Partschins erste Kletterkenntnisse. Treffpunkt: 14 Uhr Tourismusbüro Partschins, Kosten: € 15, Anmeldung: Bis zum Vortag im Tourismusbüro.

»» Abseilen am Partschinser Wasserfall – Pures Adrenalin (ca. 100 hm). Treffpunkt: 10 Uhr Kraftwerk Wasserfall, Kosten: € 45, Anmeldung: Bis zum Vortag im Tourismusbüro.

»» Alpines Waldbaden – Training zur Sinneswahrnehmung und Aufmerksamkeit – Wellness im Wald. Treffpunkt: 9 Uhr Talstation Seilbahn Aschbach, Kosten: € 30, Anmeldung: Bis zum Vortag im Tourismusbüro.

»» Personal Coaching – Besseres Wohlbefinden durch persönliches   02.05. MI  »» Wild- und Heilkräuterkunde mit Genuss – Herstellung von Salben, Kräutersalz und Likör in der freien Natur mit Kräuterpädagogin Martha Stieger. Anschließend Geschmackserlebnis im Gasthaus Wasserfall. Treffpunkt: 10 Uhr Kraftwerk Wasserfall, Kosten: € 25, Anmeldung: Bis Montag im Tourismusbüro.

»» Bioelektrische Impedanz Analyse – Durch die spezielle Messtechnik erhalten Sie Aufschluss über Ihre Körperzusammensetzung. Treffpunkt: nach Vereinbarung im Kraftwerk Wasserfall, Kosten: € 45, Anmeldung: Bis Montag im Tourismusbüro.

»» Ernährung als erste Medizin – Lassen Sie sich inspirieren Ihren Lebensstil genussvoll zu optimieren und schaffen Sie sich das Fundament für mehr Lebensqualität (Bioelektrische Impedanz Analyse enthalten). Treffpunkt: nach Vereinbarung im Kraftwerk Wasserfall, Kosten: € 130, Anmeldung: Bis Montag im Tourismusbüro.

»» Im Rausch der Sinne – Nachtwanderung zum Partschinser Wasserfall mit Licht- und Musikshow. Treffpunkt: 20.30 Uhr Tourismusbüro Partschins, Kosten: € 25 inkl. Nachtbuffet und Shuttle, Anmeldung: Bis 12 Uhr im Tourismusbüro.

»» Klimatherapie-Wanderung zum Luftkurort Partschinser Wasserfall – Das Naturheilverfahren für gesteigertes Wohlbefinden. Treffpunkt: 9 Uhr Tourismusbüro Partschins, Kosten: € 20, Anmeldung: Bis Montag im Tourismusbüro.

»» Lust auf Kaffee? – Führung durch die Traditionsrösterei Schreyögg. Treffpunkt: 10 Uhr Kaffeerösterei Schreyögg (Rabland), Anmeldung: Bis Montag im Tourismusbüro.

»» Destillatverkostung „Von der Frucht zum Edelbrand“ – Besichtigung der Hofbrennerei Gaudenz mit Verkostung der hochwertigen Destillate. Treffpunkt: 16.30 Uhr Ansitz Gaudententurm, Kosten: € 9, Anmeldung: Bis 12 Uhr im Tourismusbüro.

»» Geführte E-Mountainbike Tour – Erleben Sie die schönsten Flecken Südtirols, geführt von erfahrenen Guides der Ötzi Bike Academy. Kosten: € 20 (exklusive Leihrad und Shuttle/Seilbahn), Anmeldung: Bis Montag im Tourismusbüro. 172

Beratungsgespräch für mehr Lebensqualität. Treffpunkt: nach Vereinbarung im Kraftwerk Wasserfall, Kosten: € 80 für 60 Min., € 120 für 90 Min., Anmeldung: Bis 12 Uhr im Tourismusbüro.

»» Weinverkostung in der Stachlburg – Kleines Weinseminar mit Fachverkostung exzellenter Bioweine aus eigener Herstellung im Schlossweingut Stachlburg. Treffpunkt: 17 Uhr Schlossweingut Stachlburg, Kosten: € 10, Anmeldung: Bis 12 Uhr im Tourismusbüro.

»» Mountainbike-Techniktraining – Fahrtechniktraining (Grundkurs) auf dem Techniktrainingsplatz der Ötzi Bike Academy. Treffpunkt: 9.30 Uhr Tourismusbüro Rabland, Kosten: € 20, Anmeldung: Bis zum Vortag im Tourismusbüro.

04.05. FR  »» G´sund atmen und Wasser treten am Biotop – Erleben Sie diesen einzigartigen Platz der Stille und Kraft beim Kneippen. Treffpunkt: 15.30 Uhr Tourismusbüro Rabland, Kosten: € 15, Anmeldung: Bis zum Vortag im Tourismusbüro.

»» Partschinser Apfelführung - Die saftigste Seite Südtirols! – Ein Spaziergang durch die Apfelwiesen von Partschins. Treffpunkt: 15 Uhr im Tourismusbüro Partschins, Anmeldung: Bis 12 Uhr im Tourismusbüro.

»» Partschinser Bauernkuchl – Muaskochen mit Hermann im Unterweirachhof. Kosten: € 16 (für 4 Pers.), Anmeldung: Beim Buschenschank Unterweirachhof, Tel. +39 0473 967 008.

05.05. SA  »» Kurzes Standkonzert der Böhmischen Partschins – anlässlich zu Ehren des heiligen Florian und Fahrzeugweihe der Freiwilligen Feuerwehr Töll um 20 Uhr im Gerätehaus der Feuerwehr Töll.

06.05. SO  »» Kurzes Standkonzert der Böhmischen Partschins – im Anschluss an die Prozession zu Ehren des heiligen Florian um 9.45 Uhr am Kirchplatz in Partschins. 173

07.05. MO  »» Kultureller Spaziergang durch Partschins – Kostenlose Dorfführung durch Partschins mit anschließendem Umtrunk unter historischem Gewölbe! Treffpunkt: 9.30 Uhr Tourismusbüro Partschins. Keine Anmeldung erforderlich!

»» Kultureller Spaziergang durch Rabland und Töll – Kostenlose Dorfführung durch Rabland und Töll mit anschließendem Umtrunk. Treffpunkt: 15 Uhr Schleuse Töll, Anmeldung: Bis 12 Uhr im Tourismusbüro.

»» Meditation an besonderen Plätzen – Entspannungsübungen mit unserer Gesundheitspsychologin Dr. Birgit Pixner Blaas. Treffpunkt: 17 Uhr, Kosten: € 20. Anmeldung: Bis 12 Uhr im Tourismusbüro.

»» 48h-Biofeedbackmessung mit Personal Coaching – Zahlen und Fakten zum eigenen Lebensstil mittels 2-tägiger Messung, anschließender Auswertung und persönlichem Coaching zur Verbesserung der Lebensqualität. Ausgabe des Messgerätes und Terminvereinbarung Coaching: innerhalb Montag im Tourismusbüro Partschins, Kosten: € 170 (+ € 100 Kaution).

08.05. DI  »» Kinderkletter-Schnupperkurs – Gefahrlos lernen Kinder von 7-14 Jahren unter Anleitung von Bergführer Michael Tschöll am Burgstallknott in Partschins erste Kletterkenntnisse. Treffpunkt: 14 Uhr Tourismusbüro Partschins, Kosten: € 15, Anmeldung: Bis zum Vortag im Tourismusbüro.

»» Abseilen am Partschinser Wasserfall – Pures Adrenalin (ca. 100 hm). Treffpunkt: 10 Uhr Kraftwerk Wasserfall, Kosten: € 45, Anmeldung: Bis zum Vortag im Tourismusbüro.

»» Wild- und Heilkräuterkunde mit Genuss – Herstellung von Salben, Kräutersalz und Likör in der freien Natur mit Kräuterpädagogin Martha Stieger. Anschließend Geschmackserlebnis im Gasthaus Wasserfall. Treffpunkt: 10 Uhr Kraftwerk Wasserfall, Kosten: € 25, Anmeldung: Bis zum Vortag im Tourismusbüro.

»» Speck, Wein & Oliven – Führung durch die 700-jährige Geschichte des vielfältigen Biohofes mit Verkostung von hofeigenen Produkten. Treffpunkt: 16 Uhr Biohof Niedereben, Kosten: € 7, Anmeldung: Bis zum Vortag beim Biohof Niedereben, Tel. +39 340 491 4072.

09.05. MI  »» Bioelektrische Impedanz Analyse – Durch die spezielle Messtechnik erhalten Sie Aufschluss über Ihre Körperzusammensetzung. Treffpunkt: nach Vereinbarung im Kraftwerk Wasserfall, Kosten: € 45, Anmeldung: Bis zum Vortag im Tourismusbüro.

»» Ernährung als erste Medizin – Lassen Sie sich inspirieren Ihren Lebensstil genussvoll zu optimieren und schaffen Sie sich das Fundament für mehr Lebensqualität (Bioelektrische Impedanz Analyse enthalten). Treffpunkt: nach Vereinbarung im Kraftwerk Wasserfall, Kosten: € 130, Anmeldung: Bis zum Vortag im Tourismusbüro.

»» Im Rausch der Sinne – Nachtwanderung zum Partschinser Wasserfall mit Licht- und Musikshow. Treffpunkt: 20.30 Uhr Tourismusbüro Partschins, Kosten: € 25 inkl. Nachtbuffet und Shuttle, Anmeldung: Bis 12 Uhr im Tourismusbüro. 174

»» Klimatherapie-Wanderung zum Luftkurort Partschinser Wasserfall – Das Naturheilverfahren für gesteigertes Wohlbefinden. Treffpunkt: 9 Uhr Tourismusbüro Partschins, Kosten: € 20, Anmeldung: Bis zum Vortag im Tourismusbüro.

»» Destillatverkostung „Von der Frucht zum Edelbrand“ – Besichtigung der Hofbrennerei Gaudenz mit Verkostung der hochwertigen Destillate. Treffpunkt: 16.30 Uhr Ansitz Gaudententurm, Kosten: € 9, Anmeldung: Bis 12 Uhr im Tourismusbüro.

»» Geführte E-Mountainbike Tour – Erleben Sie die schönsten Flecken Südtirols, geführt von erfahrenen Guides der Ötzi Bike Academy. Kosten: € 20 (exklusive Leihrad und Shuttle/Seilbahn), Anmeldung: Bis zum Vortag im Tourismusbüro.

»» Rafting auf der Etsch – Spritzige Schlauchbootfahrt mit Spaßfaktor. Treffpunkt: 9.30 Uhr Partschins, 9.40 Rabland, Rückkehr ca. 14 Uhr, Kosten: € 22 (Kin. 4-14 J.) € 32 (Erw.), Anmeldung: Bei Acquaterra, Tel. +39 0473 720 042.

10.05. DO  »» Weinverkostung in der Stachlburg – Kleines Weinseminar mit Fachverkostung exzellenter Bioweine aus eigener Herstellung im Schlossweingut Stachlburg. Treffpunkt: 17 Uhr Schlossweingut Stachlburg, Kosten: € 10, Anmeldung: Bis 12 Uhr im Tourismusbüro.

»» Mountainbike-Techniktraining – Fahrtechniktraining (Grundkurs) auf dem Techniktrainingsplatz der Ötzi Bike Academy. Treffpunkt: 9.30 Uhr Tourismusbüro Rabland, Kosten: € 20, Anmeldung: Bis zum Vortag im Tourismusbüro.

»» Naturerlebniswanderung – „Dorf Tirol – Stattliche Schlösser und mediterranes Klima“, Wegart: leicht, Gehzeit: 3 Std., Treffpunkt: 10 Uhr Tourismusbüro Dorf Tirol, Kosten: € 7, Anmeldung: Bis zum Vortag im Tourismusbüro.

»» Familienrafting – Das spritzige Actionvergnügen auf der Etsch. Treffpunkt: 9.45 Uhr oder 13.45 Uhr Partschins, 10 Uhr oder 14 Uhr Rabland, Kosten: € 30 (Kin. 5-13 J.) € 40 (Erw.), Anmeldung: Bei Rafting Adventure Südtirol, Tel. +39 346 607 0641.

»» Stand up paddling – Der trendige Freizeitsport auf der Etsch. Treffpunkt: 9.45 Uhr oder 13.45 Uhr Partschins, 10 Uhr oder 14 Uhr Rabland, Kosten: € 45 (ab 14 Jahre), Anmeldung: Bei Rafting Adventure Südtirol, Tel. +39 346 607 0641.

11.05. FR  »» Alpines Waldbaden – Training zur Sinneswahrnehmung und Aufmerksamkeit – Wellness im Wald. Treffpunkt: 9 Uhr Talstation Seilbahn Aschbach, Kosten: € 30, Anmeldung: Bis zum Vortag im Tourismusbüro.

»» Personal Coaching – Besseres Wohlbefinden durch persönliches Beratungsgespräch für mehr Lebensqualität. Treffpunkt: nach Vereinbarung im Kraftwerk Wasserfall, Kosten: € 80 für 60 Min., € 120 für 90 Min., Anmeldung: Bis 12 Uhr im Tourismusbüro.

»» G´sund atmen und Wasser treten am Rablander Waalweg – Kneippen beim gleichmäßigen Klang der Waalschelle. Treffpunkt: 15.30 Uhr Tourismusbüro Rabland, Kosten: € 15, Anmeldung: Bis zum Vortag im Tourismusbüro. 175

»» Partschinser Apfelführung - Die saftigste Seite Südtirols! – Ein Spaziergang durch die Apfelwiesen von Partschins. Treffpunkt: 15 Uhr im Tourismusbüro Partschins, Anmeldung: Bis 12 Uhr im Tourismusbüro.

»» Partschinser Bauernkuchl – Muaskochen mit Hermann im Unterweirachhof. Kosten: € 16 (für 4 Pers.), Anmeldung: Beim Buschenschank Unterweirachhof, Tel. +39 0473 967 008.

13.05. SO  »» Internationaler Museumstag „Österreich liegt am Meer“ – Das Schreibmaschinenmuseum öffnet seine Türen (freier Eintritt von 10-17 Uhr, Führung um 15 Uhr) und zeigt ein abwechslungsreiches Programm.

14.05. MO  »» Kultureller Spaziergang durch Partschins – Kostenlose Dorfführung durch Partschins mit anschließendem Umtrunk unter historischem Gewölbe! Treffpunkt: 9.30 Uhr Tourismusbüro Partschins. Keine Anmeldung erforderlich!

»» Kultureller Spaziergang durch Rabland und Töll – Kostenlose Dorfführung durch Rabland und Töll mit anschließendem Umtrunk. Treffpunkt: 15 Uhr Schleuse Töll, Anmeldung: Bis 12 Uhr im Tourismusbüro.

»» Meditation an besonderen Plätzen – Entspannungsübungen mit unserer Gesundheitspsychologin Dr. Birgit Pixner Blaas. Treffpunkt: 17 Uhr, Kosten: € 20. Anmeldung: Bis 12 Uhr im Tourismusbüro.

»» 48h-Biofeedbackmessung mit Personal Coaching – Zahlen und Fakten zum eigenen Lebensstil mittels 2-tägiger Messung, anschließender Auswertung und persönlichem Coaching zur Verbesserung der Lebensqualität. Ausgabe des Messgerätes und Terminvereinbarung Coaching: innerhalb Montag im Tourismusbüro Partschins, Kosten: € 170 (+ € 100 Kaution).

15.05. DI  »» Kinderkletter-Schnupperkurs – Gefahrlos lernen Kinder von 7-14 Jahren unter Anleitung von Bergführer Michael Tschöll am Burgstallknott in Partschins erste Kletterkenntnisse. Treffpunkt: 14 Uhr Tourismusbüro Partschins, Kosten: € 15, Anmeldung: Bis zum Vortag im Tourismusbüro.

»» Abseilen am Partschinser Wasserfall – Pures Adrenalin (ca. 100 hm). Treffpunkt: 10 Uhr Kraftwerk Wasserfall, Kosten: € 45, Anmeldung: Bis zum Vortag im Tourismusbüro.

»» Wild- und Heilkräuterkunde mit Genuss – Herstellung von Salben, Kräutersalz und Likör in der freien Natur mit Kräuterpädagogin Martha Stieger. Anschließend Geschmackserlebnis im Gasthaus Wasserfall. Treffpunkt: 10 Uhr Kraftwerk Wasserfall, Kosten: € 25, Anmeldung: Bis zum Vortag im Tourismusbüro.

16.05. MI  »» Bioelektrische Impedanz Analyse – Durch die spezielle Messtechnik erhalten Sie Aufschluss über Ihre Körperzusammensetzung. Treffpunkt: nach Vereinbarung im Kraftwerk Wasserfall, Kosten: € 45, Anmeldung: Bis zum Vortag im Tourismusbüro. 176

»» Ernährung als erste Medizin – Lassen Sie sich inspirieren Ihren Lebensstil genussvoll zu optimieren und schaffen Sie sich das Fundament für mehr Lebensqualität (Bioelektrische Impedanz Analyse enthalten). Treffpunkt: nach Vereinbarung im Kraftwerk Wasserfall, Kosten: € 130, Anmeldung: Bis zum Vortag im Tourismusbüro.

»» Im Rausch der Sinne – Nachtwanderung zum Partschinser Wasserfall mit Licht- und Musikshow. Treffpunkt: 20.30 Uhr Tourismusbüro Partschins, Kosten: € 25 inkl. Nachtbuffet und Shuttle, Anmeldung: Bis 12 Uhr im Tourismusbüro.

»» Klimatherapie-Wanderung zum Luftkurort Partschinser Wasserfall – Das Naturheilverfahren für gesteigertes Wohlbefinden. Treffpunkt: 9 Uhr Tourismusbüro Partschins, Kosten: € 20, Anmeldung: Bis zum Vortag im Tourismusbüro.

»» Lust auf Kaffee? – Führung durch die Traditionsrösterei Schreyögg. Treffpunkt: 10 Uhr Kaffeerösterei Schreyögg (Rabland), Anmeldung: Bis zum Vortag im Tourismusbüro.

»» Destillatverkostung „Von der Frucht zum Edelbrand“ – Besichtigung der Hofbrennerei Gaudenz mit Verkostung der hochwertigen Destillate. Treffpunkt: 16.30 Uhr Ansitz Gaudententurm, Kosten: € 9, Anmeldung: Bis 12 Uhr im Tourismusbüro.

»» Geführte E-Mountainbike Tour – Erleben Sie die schönsten Flecken Südtirols, geführt von erfahrenen Guides der Ötzi Bike Academy. Kosten: € 20 (exklusive Leihrad und Shuttle/Seilbahn), Anmeldung: Bis zum Vortag im Tourismusbüro.

»» Rafting auf der Etsch – Spritzige Schlauchbootfahrt mit Spaßfaktor. Treffpunkt: 9.30 Uhr Partschins, 9.40 Rabland, Rückkehr ca. 14 Uhr, Kosten: € 22 (Kin. 4-14 J.) € 32 (Erw.), Anmeldung: Bei Acquaterra, Tel. +39 0473 720 042.

17.05. DO  »» Alpines Waldbaden – Training zur Sinneswahrnehmung und Aufmerksamkeit – Wellness im Wald. Treffpunkt: 9 Uhr Talstation Seilbahn Aschbach, Kosten: € 30, Anmeldung: Bis zum Vortag im Tourismusbüro.

»» Personal Coaching – Besseres Wohlbefinden durch persönliches Beratungsgespräch für mehr Lebensqualität. Treffpunkt: nach Vereinbarung im Kraftwerk Wasserfall, Kosten: € 80 für 60 Min., € 120 für 90 Min., Anmeldung: Bis 12 Uhr im Tourismusbüro.

»» Weinverkostung in der Stachlburg – Kleines Weinseminar mit Fachverkostung exzellenter Bioweine aus eigener Herstellung im Schlossweingut Stachlburg. Treffpunkt: 17 Uhr Schlossweingut Stachlburg, Kosten: € 10, Anmeldung: Bis 12 Uhr im Tourismusbüro.

»» Mountainbike-Techniktraining – Fahrtechniktraining (Grundkurs) auf dem Techniktrainingsplatz der Ötzi Bike Academy. Treffpunkt: 9.30 Uhr Tourismusbüro Rabland, Kosten: € 20, Anmeldung: Bis zum Vortag im Tourismusbüro.

»» Naturerlebniswanderung – „Der Sagenweg“ vorbei an prähistorischen Schalensteinen, Mauerresten und Wohnhöhlen, Wegart: leicht, Gehzeit: 4 Std., Treffpunkt: 10 Uhr Buswendeplatz Partschins, Kosten: € 7, Anmeldung: Bis zum Vortag im Tourismusbüro.

»» Familienrafting – Das spritzige Actionvergnügen auf der Etsch. Treffpunkt: 9.45 Uhr oder 13.45 Uhr Partschins, 10 Uhr oder 14 Uhr Rabland, Kosten: € 30 (Kin. 5-13 J.) € 40 (Erw.), Anmeldung: Bei Rafting Adventure Südtirol, Tel. +39 346 607 0641. 177

»» Stand up paddling – Der trendige Freizeitsport auf der Etsch. Treffpunkt: 9.45 Uhr oder 13.45 Uhr Partschins, 10 Uhr oder 14 Uhr Rabland, Kosten: € 45 (ab 14 Jahre), Anmeldung: Bei Rafting Adventure Südtirol, Tel. +39 346 607 0641.

18.05. FR  »» 48h-Biofeedbackmessung mit Personal Coaching – Zahlen und Fakten zum eigenen Lebensstil mittels 2-tägiger Messung, anschließender Auswertung und persönlichem Coaching zur Verbesserung der Lebensqualität. Ausgabe des Messgerätes und Terminvereinbarung Coaching: innerhalb Freitag im Tourismusbüro Partschins, Kosten: € 170 (+ € 100 Kaution).

»» G´sund atmen und Wasser treten am Partschinser Waalweg – Spüren Sie die stimulierende Kraft des Wassers beim Kneippen. Treffpunkt: 15.30 Uhr Tourismusbüro Partschins, Kosten: € 15, Anmeldung: Bis zum Vortag im Tourismusbüro.

»» Partschinser Apfelführung - Die saftigste Seite Südtirols! – Ein Spaziergang durch die Apfelwiesen von Partschins. Treffpunkt: 15 Uhr im Tourismusbüro Partschins, Anmeldung: Bis 12 Uhr im Tourismusbüro.

»» Partschinser Bauernkuchl – Muaskochen mit Hermann im Unterweirachhof. Kosten: € 16 (für 4 Pers.), Anmeldung: Beim Buschenschank Unterweirachhof, Tel. +39 0473 967 008.

19.05. SA  »» 200 - Jahrfeier der Musikkapelle Partschins – ab 17 Uhr am Kirchplatz in Partschins.

»» 11. Internationales Schreibmaschinen Sammlertreffen – Vorträge ab 9 Uhr und Tauschbörse ab 10 Uhr im Sportzentrum Partschins.

20.05. SO  »» 200 - Jahrfeier der Musikkapelle Partschins – ganztägig am Kirchplatz in Partschins.

22.05. DI  »» Kultureller Spaziergang durch Partschins – Kostenlose Dorfführung durch Partschins mit anschließendem Umtrunk unter historischem Gewölbe! Treffpunkt: 9.30 Uhr Tourismusbüro Partschins. Keine Anmeldung erforderlich!

»» Kultureller Spaziergang durch Rabland und Töll – Kostenlose Dorfführung durch Rabland und Töll mit anschließendem Umtrunk. Treffpunkt: 15 Uhr Schleuse Töll, Anmeldung: Bis 12 Uhr im Tourismusbüro.

»» Papierwerkstatt - Vom Papyrus zum selbstgeschöpften Papier – Geschichte hautnah erleben und der eigenen Kreativität freien Lauf lassen. Gerne können frisch gepflückte oder getrocknete Blüten mitgebracht werden. Treffpunkt: 17 Uhr Schreibmaschinenmuseum „Peter Mitterhofer“, Kosten: € 5, Anmeldung: Bis 15 Uhr im Schreibmaschinenmuseum, Tel. +39 0473 967 581.

»» Speck, Wein & Oliven – Führung durch die 700-jährige Geschichte des vielfältigen Biohofes mit Verkostung von hofeigenen Produkten. Treffpunkt: 16 Uhr Biohof Niedereben, Kosten: € 7, Anmeldung: Bis zum Vortag beim Biohof Niedereben, Tel. +39 340 491 4072. 178

23.05. MI  »» Meditation an besonderen Plätzen – Entspannungsübungen mit unserer Gesundheitspsychologin Dr. Birgit Pixner Blaas. Treffpunkt: 17 Uhr, Kosten: € 20. Anmeldung: Bis 12 Uhr im Tourismusbüro.

»» Wild- und Heilkräuterkunde mit Genuss – Herstellung von Salben, Kräutersalz und Likör in der freien Natur mit Kräuterpädagogin Martha Stieger. Anschließend Geschmackserlebnis im Gasthaus Wasserfall. Treffpunkt: 10 Uhr Kraftwerk Wasserfall, Kosten: € 25, Anmeldung: Bis zum Vortag im Tourismusbüro.

»» Bioelektrische Impedanz Analyse – Durch die spezielle Messtechnik erhalten Sie Aufschluss über Ihre Körperzusammensetzung. Treffpunkt: nach Vereinbarung im Kraftwerk Wasserfall, Kosten: € 45, Anmeldung: Bis zum Vortag im Tourismusbüro.

»» Ernährung als erste Medizin – Lassen Sie sich inspirieren Ihren Lebensstil genussvoll zu optimieren und schaffen Sie sich das Fundament für mehr Lebensqualität (Bioelektrische Impedanz Analyse enthalten). Treffpunkt: nach Vereinbarung im Kraftwerk Wasserfall, Kosten: € 130, Anmeldung: Bis zum Vortag im Tourismusbüro.

»» Im Rausch der Sinne – Nachtwanderung zum Partschinser Wasserfall mit Licht- und Musikshow. Treffpunkt: 20.30 Uhr Tourismusbüro Partschins, Kosten: € 25 inkl. Nachtbuffet und Shuttle, Anmeldung: Bis 12 Uhr im Tourismusbüro.

»» Klimatherapie-Wanderung zum Luftkurort Partschinser Wasserfall – Das Naturheilverfahren für gesteigertes Wohlbefinden. Treffpunkt: 9 Uhr Tourismusbüro Partschins, Kosten: € 20, Anmeldung: Bis zum Vortag im Tourismusbüro.

»» Destillatverkostung „Von der Frucht zum Edelbrand“ – Besichtigung der Hofbrennerei Gaudenz mit Verkostung der hochwertigen Destillate. Treffpunkt: 16.30 Uhr Ansitz Gaudententurm, Kosten: € 9, Anmeldung: Bis 12 Uhr im Tourismusbüro.

»» Geführte E-Mountainbike Tour – Erleben Sie die schönsten Flecken Südtirols, geführt von erfahrenen Guides der Ötzi Bike Academy. Kosten: € 20 (exklusive Leihrad und Shuttle/Seilbahn), Anmeldung: Bis zum Vortag im Tourismusbüro.

»» Rafting auf der Etsch – Spritzige Schlauchbootfahrt mit Spaßfaktor. Treffpunkt: 9.30 Uhr Partschins, 9.40 Rabland, Rückkehr ca. 14 Uhr, Kosten: € 22 (Kin. 4-14 J.) € 32 (Erw.), Anmeldung: Bei Acquaterra, Tel. +39 0473 720 042.

24.05. DO  »» Alpines Waldbaden – Training zur Sinneswahrnehmung und Aufmerksamkeit – Wellness im Wald. Treffpunkt: 9 Uhr Talstation Seilbahn Aschbach, Kosten: € 30, Anmeldung: Bis zum Vortag im Tourismusbüro.

»» Personal Coaching – Besseres Wohlbefinden durch persönliches Beratungsgespräch für mehr Lebensqualität. Treffpunkt: nach Vereinbarung im Kraftwerk Wasserfall, Kosten: € 80 für 60 Min., € 120 für 90 Min., Anmeldung: Bis 12 Uhr im Tourismusbüro.

»» Kinderkletter-Schnupperkurs – Gefahrlos lernen Kinder von 7-14 Jahren unter Anleitung von Bergführer Michael Tschöll am Burgstallknott in Partschins erste Kletterkenntnisse. Treffpunkt: 14 Uhr Tourismusbüro Partschins, Kosten: € 15, Anmeldung: Bis zum Vortag im Tourismusbüro. 179

»» Abseilen am Partschinser Wasserfall – Pures Adrenalin (ca. 100 hm). Treffpunkt: 10 Uhr Kraftwerk Wasserfall, Kosten: € 45, Anmeldung: Bis zum Vortag im Tourismusbüro.

»» Weinverkostung in der Stachlburg – Kleines Weinseminar mit Fachverkostung exzellenter Bioweine aus eigener Herstellung im Schlossweingut Stachlburg. Treffpunkt: 17 Uhr Schlossweingut Stachlburg, Kosten: € 10, Anmeldung: Bis 12 Uhr im Tourismusbüro.

»» Mountainbike-Techniktraining – Fahrtechniktraining (Grundkurs) auf dem Techniktrainingsplatz der Ötzi Bike Academy. Treffpunkt: 9.30 Uhr Tourismusbüro Rabland, Kosten: € 20, Anmeldung: Bis zum Vortag im Tourismusbüro.

»» Naturerlebniswanderung – „Vom Wasser und vom Licht“ Die Bedeutung des Wassers im Naturpark Texelgruppe steht im Mittelpunkt. Wegart: mittelschwer, Gehzeit: 4 Std., Treffpunkt: 9 Uhr Buswendeplatz Partschins, Kosten: € 7, Anmeldung: Bis zum Vortag im Tourismusbüro.

»» Familienrafting – Das spritzige Actionvergnügen auf der Etsch. Treffpunkt: 9.45 Uhr oder 13.45 Uhr Partschins, 10 Uhr oder 14 Uhr Rabland, Kosten: € 30 (Kin. 5-13 J.) € 40 (Erw.), Anmeldung: Bei Rafting Adventure Südtirol, Tel. +39 346 607 0641.

»» Stand up paddling – Der trendige Freizeitsport auf der Etsch. Treffpunkt: 9.45 Uhr oder 13.45 Uhr Partschins, 10 Uhr oder 14 Uhr Rabland, Kosten: € 45 (ab 14 Jahre), Anmeldung: Bei Rafting Adventure Südtirol, Tel. +39 346 607 0641.

25.05. FR  »» G´sund atmen und Wasser treten am Rablander Waalweg – Kneippen beim gleichmäßigen Klang der Waalschelle. Treffpunkt: 15.30 Uhr Tourismusbüro Rabland, Kosten: € 15, Anmeldung: Bis zum Vortag im Tourismusbüro.

»» Partschinser Apfelführung - Die saftigste Seite Südtirols! – Ein Spaziergang durch die Apfelwiesen von Partschins. Treffpunkt: 15 Uhr im Tourismusbüro Partschins, Anmeldung: Bis 12 Uhr im Tourismusbüro.

»» Partschinser Bauernkuchl – Muaskochen mit Hermann im Unterweirachhof. Kosten: € 16 (für 4 Pers.), Anmeldung: Beim Buschenschank Unterweirachhof, Tel. +39 0473 967 008.

26.05. SA  »» Olls hondgmocht – Handwerk, Kunst & und Genuss-Markt von 10-18 Uhr im Garten des Ansitzes Gaudententurm

28.05. MO  »» Kultureller Spaziergang durch Partschins – Kostenlose Dorfführung durch Partschins mit anschließendem Umtrunk unter historischem Gewölbe! Treffpunkt: 9.30 Uhr Tourismusbüro Partschins. Keine Anmeldung erforderlich!

»» Kultureller Spaziergang durch Rabland und Töll – Kostenlose Dorfführung durch Rabland und Töll mit anschließendem Umtrunk. Treffpunkt: 15 Uhr Schleuse Töll, Anmeldung: Bis 12 Uhr im Tourismusbüro.

»» Meditation an besonderen Plätzen – Entspannungsübungen mit unserer Gesundheitspsychologin Dr. Birgit Pixner Blaas. Treffpunkt: 17 Uhr, Kosten: € 20. Anmeldung: Bis 12 Uhr im Tourismusbüro. 180

»» 48h-Biofeedbackmessung mit Personal Coaching – Zahlen und Fakten zum eigenen Lebensstil mittels 2-tägiger Messung, anschließender Auswertung und persönlichem Coaching zur Verbesserung der Lebensqualität. Ausgabe des Messgerätes und Terminvereinbarung Coaching: innerhalb Montag im Tourismusbüro Partschins, Kosten: € 170 (+ € 100 Kaution).

29.05. DI  »» Kinderkletter-Schnupperkurs – Gefahrlos lernen Kinder von 7-14 Jahren unter Anleitung von Bergführer Michael Tschöll am Burgstallknott in Partschins erste Kletterkenntnisse. Treffpunkt: 14 Uhr Tourismusbüro Partschins, Kosten: € 15, Anmeldung: Bis zum Vortag im Tourismusbüro.

»» Abseilen am Partschinser Wasserfall – Pures Adrenalin (ca. 100 hm). Treffpunkt: 10 Uhr Kraftwerk Wasserfall, Kosten: € 45, Anmeldung: Bis zum Vortag im Tourismusbüro.

»» Wild- und Heilkräuterkunde mit Genuss – Herstellung von Salben, Kräutersalz und Likör in der freien Natur mit Kräuterpädagogin Martha Stieger. Anschließend Geschmackserlebnis im Gasthaus Wasserfall. Treffpunkt: 10 Uhr Kraftwerk Wasserfall, Kosten: € 25, Anmeldung: Bis zum Vortag im Tourismusbüro.

30.05. MI  »» Bioelektrische Impedanz Analyse – Durch die spezielle Messtechnik erhalten Sie Aufschluss über Ihre Körperzusammensetzung. Treffpunkt: nach Vereinbarung im Kraftwerk Wasserfall, Kosten: € 45, Anmeldung: Bis zum Vortag im Tourismusbüro.

»» Ernährung als erste Medizin – Lassen Sie sich inspirieren Ihren Lebensstil genussvoll zu optimieren und schaffen Sie sich das Fundament für mehr Lebensqualität (Bioelektrische Impedanz Analyse enthalten). Treffpunkt: nach Vereinbarung im Kraftwerk Wasserfall, Kosten: € 130, Anmeldung: Bis zum Vortag im Tourismusbüro.

»» Im Rausch der Sinne – Nachtwanderung zum Partschinser Wasserfall mit Licht- und Musikshow. Treffpunkt: 20.30 Uhr Tourismusbüro Partschins, Kosten: € 25 inkl. Nachtbuffet und Shuttle, Anmeldung: Bis 12 Uhr im Tourismusbüro.

»» Klimatherapie-Wanderung zum Luftkurort Partschinser Wasserfall – Das Naturheilverfahren für gesteigertes Wohlbefinden. Treffpunkt: 9 Uhr Tourismusbüro Partschins, Kosten: € 20, Anmeldung: Bis zum Vortag im Tourismusbüro.

»» Lust auf Kaffee? – Führung durch die Traditionsrösterei Schreyögg. Treffpunkt: 10 Uhr Kaffeerösterei Schreyögg (Rabland), Anmeldung: Bis zum Vortag im Tourismusbüro.

»» Destillatverkostung „Von der Frucht zum Edelbrand“ – Besichtigung der Hofbrennerei Gaudenz mit Verkostung der hochwertigen Destillate. Treffpunkt: 16.30 Uhr Ansitz Gaudententurm, Kosten: € 9, Anmeldung: Bis 12 Uhr im Tourismusbüro.

»» Geführte E-Mountainbike Tour – Erleben Sie die schönsten Flecken Südtirols, geführt von erfahrenen Guides der Ötzi Bike Academy. Kosten: € 20 (exklusive Leihrad und Shuttle/Seilbahn), Anmeldung: Bis zum Vortag im Tourismusbüro.

181

»» Rafting auf der Etsch – Spritzige Schlauchbootfahrt mit Spaßfaktor. Treffpunkt: 9.30 Uhr Partschins, 9.40 Rabland, Rückkehr ca. 14 Uhr, Kosten: € 22 (Kin. 4-14 J.) € 32 (Erw.), Anmeldung: Bei Acquaterra, Tel. +39 0473 720 042.

31.05. DO  »» Alpines Waldbaden – Training zur Sinneswahrnehmung und Aufmerksamkeit – Wellness im Wald. Treffpunkt: 9 Uhr Talstation Seilbahn Aschbach, Kosten: € 30, Anmeldung: Bis zum Vortag im Tourismusbüro.

»» Personal Coaching – Besseres Wohlbefinden durch persönliches Beratungsgespräch für mehr Lebensqualität. Treffpunkt: nach Vereinbarung im Kraftwerk Wasserfall, Kosten: € 80 für 60 Min., € 120 für 90 Min., Anmeldung: Bis 12 Uhr im Tourismusbüro.

»» Weinverkostung in der Stachlburg – Kleines Weinseminar mit Fachverkostung exzellenter Bioweine aus eigener Herstellung im Schlossweingut Stachlburg. Treffpunkt: 17 Uhr Schlossweingut Stachlburg, Kosten: € 10, Anmeldung: Bis 12 Uhr im Tourismusbüro.

»» Mountainbike-Techniktraining – Fahrtechniktraining (Grundkurs) auf dem Techniktrainingsplatz der Ötzi Bike Academy. Treffpunkt: 9.30 Uhr Tourismusbüro Rabland, Kosten: € 20, Anmeldung: Bis zum Vortag im Tourismusbüro.

»» Naturerlebniswanderung – „Die Wasserwaale am Sonnenberg“ Vorbei am Schloss Juval und dem Tscharser und Stabener Waalweg. Wegart: leicht, Gehzeit: 4 Std., Treffpunkt: 9 Uhr Bürgerhaus Staben, Kosten: € 7, Anmeldung: Bis zum Vortag im Tourismusbüro.

»» Familienrafting – Das spritzige Actionvergnügen auf der Etsch. Treffpunkt: 9.45 Uhr oder 13.45 Uhr Partschins, 10 Uhr oder 14 Uhr Rabland, Kosten: € 30 (Kin. 5-13 J.) € 40 (Erw.), Anmeldung: Bei Rafting Adventure Südtirol, Tel. +39 346 607 0641.

»» Stand up paddling – Der trendige Freizeitsport auf der Etsch. Treffpunkt: 9.45 Uhr oder 13.45 Uhr Partschins, 10 Uhr oder 14 Uhr Rabland, Kosten: € 45 (ab 14 Jahre), Anmeldung: Bei Rafting Adventure Südtirol, Tel. +39 346 607 0641.

»» Kurzes Standkonzert der Musikkapelle Partschins – im Anschluss an die traditionelle Fronleichnamsprozession um 20.30 Uhr am Kirchplatz in Rabland.

Juni   01.06.FR  »» G´sund atmen und Wasser treten am Partschinser Waalweg – Spüren Sie die stimulierende Kraft des Wassers beim Kneippen. Treffpunkt: 15.30 Uhr Tourismusbüro Partschins, Kosten: € 15, Anmeldung: Bis zum Vortag im Tourismusbüro.

»» Partschinser Apfelführung - Die saftigste Seite Südtirols! – Ein Spaziergang durch die Apfelwiesen von Partschins. Treffpunkt: 15 Uhr im Tourismusbüro Partschins, Anmeldung: Bis 12 Uhr im Tourismusbüro.

»» Partschinser Bauernkuchl – Muaskochen mit Hermann im Unterweirachhof. Kosten: € 16 (für 4 Pers.), Anmeldung: Beim Buschenschank Unterweirachhof, Tel. +39 0473 967 008.

»» Sommernachtsparty der Bauernjugend Partschins – am Beachvolleyballplatz in Rabland mit Beginn um 20 Uhr.

04.06.MO  »» Kultureller Spaziergang durch Partschins – Kostenlose Dorfführung durch Partschins mit anschließendem Umtrunk unter historischem Gewölbe! Treffpunkt: 9.30 Uhr Tourismusbüro Partschins. Keine Anmeldung erforderlich!

»» Kultureller Spaziergang durch Rabland und Töll – Kostenlose Dorfführung durch Rabland und Töll mit anschließendem Umtrunk. Treffpunkt: 15 Uhr Schleuse Töll, Anmeldung: Bis 12 Uhr im Tourismusbüro.

»» Meditation an besonderen Plätzen – Entspannungsübungen mit unserer Gesundheitspsychologin Dr. Birgit Pixner Blaas. Treffpunkt: 17 Uhr, Kosten: € 20. Anmeldung: Bis 12 Uhr im Tourismusbüro.

»» 48h-Biofeedbackmessung mit Personal Coaching – Zahlen und Fakten zum eigenen Lebensstil mittels 2-tägiger Messung, anschließender Auswertung und persönlichem Coaching zur Verbesserung der Lebensqualität. Ausgabe des Messgerätes und Terminvereinbarung Coaching: innerhalb Montag im Tourismusbüro Partschins, Kosten: € 170 (+ € 100 Kaution).

»» Nachts im Museum – Abendführung im Schreibmaschinenmuseum. Treffpunkt: 20.30 Uhr Schreibmaschinenmuseum Partschins, Kosten: € 8. Keine Anmeldung erforderlich.

05.06.DI  »» Kinderkletter-Schnupperkurs – Gefahrlos lernen Kinder von

182

7-14 Jahren unter Anleitung von Bergführer Michael Tschöll am Burgstallknott in Partschins erste Kletterkenntnisse. Treffpunkt: 17 Uhr Tourismusbüro Partschins, Kosten: € 15, Anmeldung: Bis zum Vortag im Tourismusbüro.

183

»» Abseilen am Partschinser Wasserfall – Pures Adrenalin (ca. 100 hm). Treffpunkt: 14 Uhr Kraftwerk Wasserfall, Kosten: € 45, Anmeldung: Bis zum Vortag im Tourismusbüro.

»» Speck, Wein & Oliven – Führung durch die 700-jährige Geschichte des vielfältigen Biohofes mit Verkostung von hofeigenen Produkten. Treffpunkt: 16 Uhr Biohof Niedereben, Kosten: € 7, Anmeldung: Bis zum Vortag beim Biohof Niedereben, Tel. +39 340 491 4072.

06.06.MI  »» Bioelektrische Impedanz Analyse – Durch die spezielle Messtechnik erhalten Sie Aufschluss über Ihre Körperzusammensetzung. Treffpunkt: nach Vereinbarung im Kraftwerk Wasserfall, Kosten: € 45, Anmeldung: Bis zum Vortag im Tourismusbüro.

»» Ernährung als erste Medizin – Lassen Sie sich inspirieren Ihren Lebensstil genussvoll zu optimieren und schaffen Sie sich das Fundament für mehr Lebensqualität (Bioelektrische Impedanz Analyse enthalten). Treffpunkt: nach Vereinbarung im Kraftwerk Wasserfall, Kosten: € 130, Anmeldung: Bis zum Vortag im Tourismusbüro.

»» Klimatherapie-Nachtwanderung zum Luftkurort Partschinser Wasserfall – Das Naturheilverfahren für gesteigertes Wohlbefinden. Treffpunkt: 20.30 Uhr Tourismusbüro Partschins, Kosten: € 20, Anmeldung: Bis zum Vortag im Tourismusbüro.

»» Destillatverkostung „Von der Frucht zum Edelbrand“ – Besichtigung der Hofbrennerei Gaudenz mit Verkostung der hochwertigen Destillate. Treffpunkt: 16.30 Uhr Ansitz Gaudententurm, Kosten: € 9, Anmeldung: Bis 12 Uhr im Tourismusbüro.

»» Geführte E-Mountainbike Tour – Erleben Sie die schönsten Flecken Südtirols, geführt von erfahrenen Guides der Ötzi Bike Academy. Kosten: € 20 (exklusive Leihrad und Shuttle/Seilbahn), Anmeldung: Bis zum Vortag im Tourismusbüro.

»» Rafting auf der Etsch – Spritzige Schlauchbootfahrt mit Spaßfaktor. Treffpunkt: 9.30 Uhr Partschins, 9.40 Rabland, Rückkehr ca. 14 Uhr, Kosten: € 22 (Kin. 4-14 J.) € 32 (Erw.), Anmeldung: Bei Acquaterra, Tel. +39 0473 720 042.

»» Führung durch das Schreibmaschinenmuseum „Peter Mitterhofer“ – Treffpunkt: 10 Uhr Schreibmaschinenmuseum, Kosten: € 8, keine Anmeldung erforderlich.

07.06.DO  »» Alpines Waldbaden – Training zur Sinneswahrnehmung und Aufmerksamkeit – Wellness im Wald. Treffpunkt: 9 Uhr Talstation Seilbahn Aschbach, Kosten: € 30, Anmeldung: Bis zum Vortag im Tourismusbüro.

»» Personal Coaching – Besseres Wohlbefinden durch persönliches Beratungsgespräch für mehr Lebensqualität. Treffpunkt: nach Vereinbarung im Kraftwerk Wasserfall, Kosten: € 80 für 60 Min., € 120 für 90 Min., Anmeldung: Bis 12 Uhr im Tourismusbüro.

»» Geführte Wanderung zu den Spronser Seen – Die größte hochalpine Seenplatte Europas. Wegart: schwieriger Bergweg, Gehzeit: 7 Std., Treffpunkt: 7.10 Uhr Bahnhof Meran, Kosten: € 33, Anmeldung: Bis 12 Uhr des Vortages im Tourismusbüro.

184

»» Geführte Hochgebirgstour – mit Bergführer Michael Tschöll. Sehr gute Kondition und Schwindelfreiheit notwendig! Gehzeit: 10 Std., Treffpunkt: 6 Uhr Buswendeplatz Partschins, Kosten: € 90, Anmeldung: Beim Bergführer Michael Tschöll, Tel. +39 348 998 15 97.

»» Weinverkostung in der Stachlburg – Kleines Weinseminar mit Fachverkostung exzellenter Bioweine aus eigener Herstellung im Schlossweingut Stachlburg. Treffpunkt: 17 Uhr Schlossweingut Stachlburg, Kosten: € 10, Anmeldung: Bis 12 Uhr im Tourismusbüro.

»» Mountainbike-Techniktraining – Fahrtechniktraining (Grundkurs) auf dem Techniktrainingsplatz der Ötzi Bike Academy. Treffpunkt: 9.30 Uhr Tourismusbüro Rabland, Kosten: € 20, Anmeldung: Bis zum Vortag im Tourismusbüro.

»» Naturerlebniswanderung – „Höfewanderung – Der Naturnser Sonnenberg“ Atemberaubende Ausblicke am Meraner Höhenweg. Wegart: leicht, Gehzeit: 4 Std., Treffpunkt: 9 Uhr Talstation Seilbahn Unterstell, Kosten: € 7, Anmeldung: Bis zum Vortag im Tourismusbüro.

»» Familienrafting – Das spritzige Actionvergnügen auf der Etsch. Treffpunkt: 9.45 Uhr oder 13.45 Uhr Partschins, 10 Uhr oder 14 Uhr Rabland, Kosten: € 30 (Kin. 5-13 J.) € 40 (Erw.), Anmeldung: Bei Rafting Adventure Südtirol, Tel. +39 346 607 0641.

»» Stand up paddling – Der trendige Freizeitsport auf der Etsch. Treffpunkt: 9.45 Uhr oder 13.45 Uhr Partschins, 10 Uhr oder 14 Uhr Rabland, Kosten: € 45 (ab 14 Jahre), Anmeldung: Bei Rafting Adventure Südtirol, Tel. +39 346 607 0641.

»» Abendkonzert der Musikkapelle Gratsch – um 20.30 Uhr am Kirchplatz in Partschins.

08.06.FR  »» G´sund atmen und Wasser treten am Rablander Waalweg – Kneippen beim gleichmäßigen Klang der Waalschelle. Treffpunkt: 15.30 Uhr Tourismusbüro Rabland, Kosten: € 15, Anmeldung: Bis zum Vortag im Tourismusbüro.

»» Partschinser Apfelführung - Die saftigste Seite Südtirols! – Ein Spaziergang durch die Apfelwiesen von Partschins. Treffpunkt: 15 Uhr im Tourismusbüro Partschins, Anmeldung: Bis 12 Uhr im Tourismusbüro.

»» Partschinser Bauernkuchl – Muaskochen mit Hermann im Unterweirachhof. Kosten: € 16 (für 4 Pers.), Anmeldung: Beim Buschenschank Unterweirachhof, Tel. +39 0473 967 008.

»» Konzert im Innenhof der Stachlburg mit Max Zischg – Der junge Südtiroler Musik-Aufsteiger im Konzert mit Beginn um 20.30 Uhr im Ansitz Stachlburg.

10.06.SO  »» Kurzes Standkonzert der Musikkapelle Partschins – im Anschluss an die traditionelle Herz-Jesu-Prozession um 11 Uhr am Kirchplatz in Partschins.

»» Bergfeuer am Herz-Jesu-Sonntag – Zurückgehend auf einen Schwur aus dem Jahre 1796 werden in der Dämmerung auf den Bergen und Flanken Feuer entzündet.

185

11.06.MO  »» Kultureller Spaziergang durch Partschins – Kostenlose Dorfführung durch Partschins mit anschließendem Umtrunk unter historischem Gewölbe! Treffpunkt: 9.30 Uhr Tourismusbüro Partschins. Keine Anmeldung erforderlich!

»» Kultureller Spaziergang durch Rabland und Töll – Kostenlose Dorfführung durch Rabland und Töll mit anschließendem Umtrunk. Treffpunkt: 15 Uhr Schleuse Töll, Anmeldung: Bis 12 Uhr im Tourismusbüro.

»» Meditation an besonderen Plätzen – Entspannungsübungen mit unserer Gesundheitspsychologin Dr. Birgit Pixner Blaas. Treffpunkt: 17 Uhr, Kosten: € 20. Anmeldung: Bis 12 Uhr im Tourismusbüro.

»» 48h-Biofeedbackmessung mit Personal Coaching – Zahlen und Fakten zum eigenen Lebensstil mittels 2-tägiger Messung, anschließender Auswertung und persönlichem Coaching zur Verbesserung der Lebensqualität. Ausgabe des Messgerätes und Terminvereinbarung Coaching: innerhalb Montag im Tourismusbüro Partschins, Kosten: € 170 (+ € 100 Kaution).

»» Nachts im Museum – Abendführung im Schreibmaschinenmuseum. Treffpunkt: 20.30 Uhr Schreibmaschinenmuseum Partschins, Kosten: € 8. Keine Anmeldung erforderlich

12.06.DI  »» Kinderkletter-Schnupperkurs – Gefahrlos lernen Kinder von 7-14 Jahren unter Anleitung von Bergführer Michael Tschöll am Burgstallknott in Partschins erste Kletterkenntnisse. Treffpunkt: 17 Uhr Tourismusbüro Partschins, Kosten: € 15, Anmeldung: Bis zum Vortag im Tourismusbüro.

»» Abseilen am Partschinser Wasserfall – Pures Adrenalin (ca. 100 hm). Treffpunkt: 14 Uhr Kraftwerk Wasserfall, Kosten: € 45, Anmeldung: Bis zum Vortag im Tourismusbüro.

»» Wild- und Heilkräuterkunde mit Genuss – Herstellung von Salben, Kräutersalz und Likör in der freien Natur mit Kräuterpädagogin Martha Stieger. Anschließend Geschmackserlebnis im Gasthaus Wasserfall. Treffpunkt: 10 Uhr Kraftwerk Wasserfall, Kosten: € 25, Anmeldung: Bis zum Vortag im Tourismusbüro.

»» Wenn die Weimer bliahn… – Weinbergführung im Gutshof Isser mit Jungweinbauer Felix von Sölder. Treffpunkt: 15 Uhr Gutshof Isser, Kosten: € 9, Anmeldung: Bis zum Vortag im Tourismusbüro.

»» Speck, Wein & Oliven – Führung durch die 700-jährige Geschichte des vielfältigen Biohofes mit Verkostung von hofeigenen Produkten. Treffpunkt: 16 Uhr Biohof Niedereben, Kosten: € 7, Anmeldung: Bis zum Vortag beim Biohof Niedereben, Tel. +39 340 491 4072.

13.06.MI  »» Bioelektrische Impedanz Analyse – Durch die spezielle Messtechnik erhalten Sie Aufschluss über Ihre Körperzusammensetzung. Treffpunkt: nach Vereinbarung im Kraftwerk Wasserfall, Kosten: € 45, Anmeldung: Bis zum Vortag im Tourismusbüro.

»» Ernährung als erste Medizin – Lassen Sie sich inspirieren Ihren Lebensstil genussvoll zu optimieren und schaffen Sie sich das Fundament für mehr Lebensqualität (Bioelektrische Impedanz Analyse enthalten). Treffpunkt: nach Vereinbarung im Kraftwerk Wasserfall, Kosten: € 130, Anmeldung: Bis zum Vortag im Tourismusbüro. 186

»» Klimatherapie-Nachtwanderung zum Luftkurort Partschinser Wasserfall – Das Naturheilverfahren für gesteigertes Wohlbefinden. Treffpunkt: 20.30 Uhr Tourismusbüro Partschins, Kosten: € 20, Anmeldung: Bis zum Vortag im Tourismusbüro.

»» Lust auf Kaffee? – Führung durch die Traditionsrösterei Schreyögg. Treffpunkt: 10 Uhr Kaffeerösterei Schreyögg (Rabland), Anmeldung: Bis zum Vortag im Tourismusbüro.

»» Destillatverkostung „Von der Frucht zum Edelbrand“ – Besichtigung der Hofbrennerei Gaudenz mit Verkostung der hochwertigen Destillate. Treffpunkt: 16.30 Uhr Ansitz Gaudententurm, Kosten: € 9, Anmeldung: Bis 12 Uhr im Tourismusbüro.

»» Geführte E-Mountainbike Tour – Erleben Sie die schönsten Flecken Südtirols, geführt von erfahrenen Guides der Ötzi Bike Academy. Kosten: € 20 (exklusive Leihrad und Shuttle/Seilbahn), Anmeldung: Bis zum Vortag im Tourismusbüro.

»» Rafting auf der Etsch – Spritzige Schlauchbootfahrt mit Spaßfaktor. Treffpunkt: 9.30 Uhr Partschins, 9.40 Rabland, Rückkehr ca. 14 Uhr, Kosten: € 22 (Kin. 4-14 J.) € 32 (Erw.), Anmeldung: Bei Acquaterra, Tel. +39 0473 720 042.

»» Führung durch das Schreibmaschinenmuseum „Peter Mitterhofer“ – Treffpunkt: 10 Uhr Schreibmaschinenmuseum, Kosten: € 8, keine Anmeldung erforderlich.

14.06.DO  »» Alpines Waldbaden – Training zur Sinneswahrnehmung und Aufmerksamkeit – Wellness im Wald. Treffpunkt: 9 Uhr Talstation Seilbahn Aschbach, Kosten: € 30, Anmeldung: Bis zum Vortag im Tourismusbüro.

»» Personal Coaching – Besseres Wohlbefinden durch persönliches Beratungsgespräch für mehr Lebensqualität. Treffpunkt: nach Vereinbarung im Kraftwerk Wasserfall, Kosten: € 80 für 60 Min., € 120 für 90 Min., Anmeldung: Bis 12 Uhr im Tourismusbüro.

»» Geführte Wanderung zu den Spronser Seen – Die größte hochalpine Seenplatte Europas. Wegart: schwieriger Bergweg, Gehzeit: 7 Std., Treffpunkt: 7.10 Uhr Bahnhof Meran, Kosten: € 33, Anmeldung: Bis 12 Uhr des Vortages im Tourismusbüro.

»» Geführte Hochgebirgstour – mit Bergführer Michael Tschöll. Sehr gute Kondition und Schwindelfreiheit notwendig! Gehzeit: 10 Std., Treffpunkt: 6 Uhr Buswendeplatz Partschins, Kosten: € 90, Anmeldung: Beim Bergführer Michael Tschöll, Tel. +39 348 998 15 97.

»» Weinverkostung in der Stachlburg – Kleines Weinseminar mit Fachverkostung exzellenter Bioweine aus eigener Herstellung im Schlossweingut Stachlburg. Treffpunkt: 17 Uhr Schlossweingut Stachlburg, Kosten: € 10, Anmeldung: Bis 12 Uhr im Tourismusbüro.

»» Mountainbike-Techniktraining – Fahrtechniktraining (Grundkurs) auf dem Techniktrainingsplatz der Ötzi Bike Academy. Treffpunkt: 9.30 Uhr Tourismusbüro Rabland, Kosten: € 20, Anmeldung: Bis zum Vortag im Tourismusbüro.

»» Naturerlebniswanderung – „Zeugen der Urgeschichte“ von Vellau zum Hochganghaus, Wegart: leicht-mittelschwer, Gehzeit: 3 Std., Treffpunkt: 9.30 Uhr Parkplatz Korblift Vellau, Kosten: € 7, Anmeldung: Bis zum Vortag im Tourismusbüro. 187

»» Familienrafting – Das spritzige Actionvergnügen auf der Etsch. Treffpunkt: 9.45 Uhr oder 13.45 Uhr Partschins, 10 Uhr oder 14 Uhr Rabland, Kosten: € 30 (Kin. 5-13 J.) € 40 (Erw.), Anmeldung: Bei Rafting Adventure Südtirol, Tel. +39 346 607 0641.

»» Stand up paddling – Der trendige Freizeitsport auf der Etsch. Treffpunkt: 9.45 Uhr oder 13.45 Uhr Partschins, 10 Uhr oder 14 Uhr Rabland, Kosten: € 45 (ab 14 Jahre), Anmeldung: Bei Rafting Adventure Südtirol, Tel. +39 346 607 0641.

15.06.FR  »» G´sund atmen und Wasser treten am Partschinser Waalweg – Spüren Sie die stimulierende Kraft des Wassers beim Kneippen. Treffpunkt: 15.30 Uhr Tourismusbüro Partschins, Kosten: € 15, Anmeldung: Bis zum Vortag im Tourismusbüro.

»» Partschinser Apfelführung - Die saftigste Seite Südtirols! – Ein Spaziergang durch die Apfelwiesen von Partschins. Treffpunkt: 15 Uhr im Tourismusbüro Partschins, Anmeldung: Bis 12 Uhr im Tourismusbüro.

»» Partschinser Bauernkuchl – Muaskochen mit Hermann im Unterweirachhof. Kosten: € 16 (für 4 Pers.), Anmeldung: Beim Buschenschank Unterweirachhof, Tel. +39 0473 967 008.

»» Betonparty – ab 20 Uhr im Parkdeck/Buswendeplatz Partschins.  18.06.MO  »» Kultureller Spaziergang durch Partschins – Kostenlose Dorfführung durch Partschins mit anschließendem Umtrunk unter historischem Gewölbe! Treffpunkt: 9.30 Uhr Tourismusbüro Partschins. Keine Anmeldung erforderlich!

»» Kultureller Spaziergang durch Rabland und Töll – Kostenlose Dorfführung durch Rabland und Töll mit anschließendem Umtrunk. Treffpunkt: 15 Uhr Schleuse Töll, Anmeldung: Bis 12 Uhr im Tourismusbüro.

»» Meditation an besonderen Plätzen – Entspannungsübungen mit unserer Gesundheitspsychologin Dr. Birgit Pixner Blaas. Treffpunkt: 17 Uhr, Kosten: € 20. Anmeldung: Bis 12 Uhr im Tourismusbüro.

»» 48h-Biofeedbackmessung mit Personal Coaching – Zahlen und Fakten zum eigenen Lebensstil mittels 2-tägiger Messung, anschließender Auswertung und persönlichem Coaching zur Verbesserung der Lebensqualität. Ausgabe des Messgerätes und Terminvereinbarung Coaching: innerhalb Montag im Tourismusbüro Partschins, Kosten: € 170 (+ € 100 Kaution).

»» Nachts im Museum – Abendführung im Schreibmaschinenmuseum. Treffpunkt: 20.30 Uhr Schreibmaschinenmuseum Partschins, Kosten: € 8. Keine Anmeldung erforderlich.

19.06.DI  »» Kinderkletter-Schnupperkurs – Gefahrlos lernen Kinder von 7-14 Jahren unter Anleitung von Bergführer Michael Tschöll am Burgstallknott in Partschins erste Kletterkenntnisse. Treffpunkt: 17 Uhr Tourismusbüro Partschins, Kosten: € 15, Anmeldung: Bis zum Vortag im Tourismusbüro.

»» Abseilen am Partschinser Wasserfall – Pures Adrenalin (ca. 100 hm). Treffpunkt: 14 Uhr Kraftwerk Wasserfall, Kosten: € 45, Anmeldung: Bis zum Vortag im Tourismusbüro. 188

»» Wild- und Heilkräuterkunde mit Genuss – Herstellung von Salben, Kräutersalz und Likör in der freien Natur mit Kräuterpädagogin Martha Stieger. Anschließend Geschmackserlebnis im Gasthaus Wasserfall. Treffpunkt: 10 Uhr Kraftwerk Wasserfall, Kosten: € 25, Anmeldung: Bis zum Vortag im Tourismusbüro.

»» Speck, Wein & Oliven – Führung durch die 700-jährige Geschichte des vielfältigen Biohofes mit Verkostung von hofeigenen Produkten. Treffpunkt: 16 Uhr Biohof Niedereben, Kosten: € 7, Anmeldung: Bis zum Vortag beim Biohof Niedereben, Tel. +39 340 491 4072.

20.06.MI  »» Bioelektrische Impedanz Analyse – Durch die spezielle Messtechnik erhalten Sie Aufschluss über Ihre Körperzusammensetzung. Treffpunkt: nach Vereinbarung im Kraftwerk Wasserfall, Kosten: € 45, Anmeldung: Bis zum Vortag im Tourismusbüro.

»» Ernährung als erste Medizin – Lassen Sie sich inspirieren Ihren Lebensstil genussvoll zu optimieren und schaffen Sie sich das Fundament für mehr Lebensqualität (Bioelektrische Impedanz Analyse enthalten). Treffpunkt: nach Vereinbarung im Kraftwerk Wasserfall, Kosten: € 130, Anmeldung: Bis zum Vortag im Tourismusbüro.

»» Klimatherapie-Nachtwanderung zum Luftkurort Partschinser Wasserfall – Das Naturheilverfahren für gesteigertes Wohlbefinden. Treffpunkt: 20.30 Uhr Tourismusbüro Partschins, Kosten: € 20, Anmeldung: Bis zum Vortag im Tourismusbüro.

»» Destillatverkostung „Von der Frucht zum Edelbrand“ – Besichtigung der Hofbrennerei Gaudenz mit Verkostung der hochwertigen Destillate. Treffpunkt: 16.30 Uhr Ansitz Gaudententurm, Kosten: € 9, Anmeldung: Bis 12 Uhr im Tourismusbüro.

»» Geführte E-Mountainbike Tour – Erleben Sie die schönsten Flecken Südtirols, geführt von erfahrenen Guides der Ötzi Bike Academy. Kosten: € 20 (exklusive Leihrad und Shuttle/Seilbahn), Anmeldung: Bis zum Vortag im Tourismusbüro.

»» Rafting auf der Etsch – Spritzige Schlauchbootfahrt mit Spaßfaktor. Treffpunkt: 9.30 Uhr Partschins, 9.40 Rabland, Rückkehr ca. 14 Uhr, Kosten: € 22 (Kin. 4-14 J.) € 32 (Erw.), Anmeldung: Bei Acquaterra, Tel. +39 0473 720 042.

»» Führung durch das Schreibmaschinenmuseum „Peter Mitterhofer“ – Treffpunkt: 10 Uhr Schreibmaschinenmuseum, Kosten: € 8, keine Anmeldung erforderlich.

21.06.DO  »» Alpines Waldbaden – Training zur Sinneswahrnehmung und Aufmerksamkeit – Wellness im Wald. Treffpunkt: 9 Uhr Talstation Seilbahn Aschbach, Kosten: € 30, Anmeldung: Bis zum Vortag im Tourismusbüro.

»» Personal Coaching – Besseres Wohlbefinden durch persönliches Beratungsgespräch für mehr Lebensqualität. Treffpunkt: nach Vereinbarung im Kraftwerk Wasserfall, Kosten: € 80 für 60 Min., € 120 für 90 Min., Anmeldung: Bis 12 Uhr im Tourismusbüro.

»» Geführte Wanderung zu den Spronser Seen – Die größte hochalpine Seenplatte Europas. Wegart: schwieriger Bergweg, Gehzeit: 7 Std., Treffpunkt: 7.10 Uhr Bahnhof Meran, Kosten: € 33, Anmeldung: Bis 12 Uhr des Vortages im Tourismusbüro. 189

»» Geführte Hochgebirgstour – mit Bergführer Michael Tschöll. Sehr gute Kondition und Schwindelfreiheit notwendig! Gehzeit: 10 Std., Treffpunkt: 6 Uhr Buswendeplatz Partschins, Kosten: € 90, Anmeldung: Beim Bergführer Michael Tschöll, Tel. +39 348 998 15 97.

»» Weinverkostung in der Stachlburg – Kleines Weinseminar mit Fachverkostung exzellenter Bioweine aus eigener Herstellung im Schlossweingut Stachlburg. Treffpunkt: 17 Uhr Schlossweingut Stachlburg, Kosten: € 10, Anmeldung: Bis 12 Uhr im Tourismusbüro.

»» Mountainbike-Techniktraining – Fahrtechniktraining (Grundkurs) auf dem Techniktrainingsplatz der Ötzi Bike Academy. Treffpunkt: 9.30 Uhr Tourismusbüro Rabland, Kosten: € 20, Anmeldung: Bis zum Vortag im Tourismusbüro.

»» Naturerlebniswanderung – „Pfossental – Urwüchsigkeit und Wildreichtum“, Wegart: leicht, Gehzeit: 4,5 Std., Treffpunkt: 9.30 Uhr Parkplatz Vorderkaser (Pfossental), Kosten: € 7, Anmeldung: Bis zum Vortag im Tourismusbüro.

»» Familienrafting – Das spritzige Actionvergnügen auf der Etsch. Treffpunkt: 9.45 Uhr oder 13.45 Uhr Partschins, 10 Uhr oder 14 Uhr Rabland, Kosten: € 30 (Kin. 5-13 J.) € 40 (Erw.), Anmeldung: Bei Rafting Adventure Südtirol, Tel. +39 346 607 0641.

»» Stand up paddling – Der trendige Freizeitsport auf der Etsch. Treffpunkt: 9.45 Uhr oder 13.45 Uhr Partschins, 10 Uhr oder 14 Uhr Rabland, Kosten: € 45 (ab 14 Jahre), Anmeldung: Bei Rafting Adventure Südtirol, Tel. +39 346 607 0641.

»» Blasmusik mit Herz und Schwung – Musikalischer Abend der Böhmischen Partschins ab 20.30 Uhr am Kirchplatz in Partschins.

22.06.FR  »» 48h-Biofeedbackmessung mit Personal Coaching – Zahlen und Fakten zum eigenen Lebensstil mittels 2-tägiger Messung, anschließender Auswertung und persönlichem Coaching zur Verbesserung der Lebensqualität. Ausgabe des Messgerätes und Terminvereinbarung Coaching: innerhalb Freitag im Tourismusbüro Partschins, Kosten: € 170 (+ € 100 Kaution).

»» G´sund atmen und Wasser treten am Rablander Waalweg – Kneippen beim gleichmäßigen Klang der Waalschelle. Treffpunkt: 15.30 Uhr Tourismusbüro Rabland, Kosten: € 15, Anmeldung: Bis zum Vortag im Tourismusbüro.

»» Partschinser Apfelführung - Die saftigste Seite Südtirols! – Ein Spaziergang durch die Apfelwiesen von Partschins. Treffpunkt: 15 Uhr im Tourismusbüro Partschins, Anmeldung: Bis 12 Uhr im Tourismusbüro.

»» Partschinser Bauernkuchl – Muaskochen mit Hermann im Unterweirachhof. Kosten: € 16 (für 4 Pers.), Anmeldung: Beim Buschenschank Unterweirachhof, Tel. +39 0473 967 008.

23.06.SA  »» Bioweine & Jazz in der Stachlburg – Weinfest mit Jazzmusik ab 12 Uhr im Hof der Stachlburg. Verkostung von Weinen und Südtiroler Spezialitäten aus biologischem Anbau.

190

25.06.MO  »» Kultureller Spaziergang durch Partschins – Kostenlose Dorfführung durch Partschins mit anschließendem Umtrunk unter historischem Gewölbe! Treffpunkt: 9.30 Uhr Tourismusbüro Partschins. Keine Anmeldung erforderlich!

»» Kultureller Spaziergang durch Rabland und Töll – Kostenlose Dorfführung durch Rabland und Töll mit anschließendem Umtrunk. Treffpunkt: 15 Uhr Schleuse Töll, Anmeldung: Bis 12 Uhr im Tourismusbüro.

»» Meditation an besonderen Plätzen – Entspannungsübungen mit unserer Gesundheitspsychologin Dr. Birgit Pixner Blaas. Treffpunkt: 17 Uhr, Kosten: € 20. Anmeldung: Bis 12 Uhr im Tourismusbüro.

»» Nachts im Museum – Abendführung im Schreibmaschinenmuseum. Treffpunkt: 20.30 Uhr Schreibmaschinenmuseum Partschins, Kosten: € 8. Keine Anmeldung erforderlich.

26.06.DI  »» Kinderkletter-Schnupperkurs – Gefahrlos lernen Kinder von 7-14 Jahren unter Anleitung von Bergführer Michael Tschöll am Burgstallknott in Partschins erste Kletterkenntnisse. Treffpunkt: 17 Uhr Tourismusbüro Partschins, Kosten: € 15, Anmeldung: Bis zum Vortag im Tourismusbüro.

»» Abseilen am Partschinser Wasserfall – Pures Adrenalin (ca. 100 hm). Treffpunkt: 14 Uhr Kraftwerk Wasserfall, Kosten: € 45, Anmeldung: Bis zum Vortag im Tourismusbüro.

»» Wild- und Heilkräuterkunde mit Genuss – Herstellung von Salben, Kräutersalz und Likör in der freien Natur mit Kräuterpädagogin Martha Stieger. Anschließend Geschmackserlebnis im Gasthaus Wasserfall. Treffpunkt: 10 Uhr Kraftwerk Wasserfall, Kosten: € 25, Anmeldung: Bis zum Vortag im Tourismusbüro.

»» Speck, Wein & Oliven – Führung durch die 700-jährige Geschichte des vielfältigen Biohofes mit Verkostung von hofeigenen Produkten. Treffpunkt: 16 Uhr Biohof Niedereben, Kosten: € 7, Anmeldung: Bis zum Vortag beim Biohof Niedereben, Tel. +39 340 491 4072.

27.06.MI  »» Alpines Waldbaden – Training zur Sinneswahrnehmung und Aufmerksamkeit – Wellness im Wald. Treffpunkt: 9 Uhr Talstation Seilbahn Aschbach, Kosten: € 30, Anmeldung: Bis zum Vortag im Tourismusbüro.

»» Personal Coaching – Besseres Wohlbefinden durch persönliches Beratungsgespräch für mehr Lebensqualität. Treffpunkt: nach Vereinbarung im Kraftwerk Wasserfall, Kosten: € 80 für 60 Min., € 120 für 90 Min., Anmeldung: Bis 12 Uhr im Tourismusbüro.

»» Bioelektrische Impedanz Analyse – Durch die spezielle Messtechnik erhalten Sie Aufschluss über Ihre Körperzusammensetzung. Treffpunkt: nach Vereinbarung im Kraftwerk Wasserfall, Kosten: € 45, Anmeldung: Bis zum Vortag im Tourismusbüro.

»» Ernährung als erste Medizin – Lassen Sie sich inspirieren Ihren Lebensstil genussvoll zu optimieren und schaffen Sie sich das Fundament für mehr Lebensqualität (Bioelektrische Impedanz Analyse enthalten). Treffpunkt: nach Vereinbarung im Kraftwerk Wasserfall, Kosten: € 130, Anmeldung: Bis zum Vortag im Tourismusbüro. 191

»» Klimatherapie-Nachtwanderung zum Luftkurort Partschinser Wasserfall – Das Naturheilverfahren für gesteigertes Wohlbefinden. Treffpunkt: 20.30 Uhr Tourismusbüro Partschins, Kosten: € 20, Anmeldung: Bis zum Vortag im Tourismusbüro.

»» Lust auf Kaffee? – Führung durch die Traditionsrösterei Schreyögg. Treffpunkt: 10 Uhr Kaffeerösterei Schreyögg (Rabland), Anmeldung: Bis zum Vortag im Tourismusbüro.

»» Destillatverkostung „Von der Frucht zum Edelbrand“ – Besichtigung der Hofbrennerei Gaudenz mit Verkostung der hochwertigen Destillate. Treffpunkt: 16.30 Uhr Ansitz Gaudententurm, Kosten: € 9, Anmeldung: Bis 12 Uhr im Tourismusbüro.

»» Geführte E-Mountainbike Tour – Erleben Sie die schönsten Fle-

29.06.FR  »» G´sund atmen und Wasser treten am Partschinser Waalweg – Spüren Sie die stimulierende Kraft des Wassers beim Kneippen. Treffpunkt: 15.30 Uhr Tourismusbüro Partschins, Kosten: € 15, Anmeldung: Bis zum Vortag im Tourismusbüro.

»» Partschinser Apfelführung - Die saftigste Seite Südtirols! – Ein Spaziergang durch die Apfelwiesen von Partschins. Treffpunkt: 5 Uhr im Tourismusbüro Partschins, Anmeldung: Bis 12 Uhr im Tourismusbüro.

»» Partschinser Bauernkuchl – Muaskochen mit Hermann im Unterweirachhof. Kosten: € 16 (für 4 Pers.), Anmeldung: Beim Buschenschank Unterweirachhof, Tel. +39 0473 967 008.

cken Südtirols, geführt von erfahrenen Guides der Ötzi Bike Academy. Kosten: € 20 (exklusive Leihrad und Shuttle/Seilbahn), Anmeldung: Bis zum Vortag im Tourismusbüro.

»» Rafting auf der Etsch – Spritzige Schlauchbootfahrt mit Spaßfaktor. Treffpunkt: 9.30 Uhr Partschins, 9.40 Rabland, Rückkehr ca. 14 Uhr, Kosten: € 22 (Kin. 4-14 J.) € 32 (Erw.), Anmeldung: Bei Acquaterra, Tel. +39 0473 720 042.

»» Führung durch das Schreibmaschinenmuseum „Peter Mitterhofer“ – Treffpunkt: 10 Uhr Schreibmaschinenmuseum, Kosten: € 8, keine Anmeldung erforderlich.

28.06.DO  »» Geführte Wanderung zu den Spronser Seen – Die größte hochalpine Seenplatte Europas. Wegart: schwieriger Bergweg, Gehzeit: 7 Std., Treffpunkt: 7.10 Uhr Bahnhof Meran, Kosten: € 33, Anmeldung: Bis 12 Uhr des Vortages im Tourismusbüro.

»» Geführte Hochgebirgstour – mit Bergführer Michael Tschöll. Sehr gute Kondition und Schwindelfreiheit notwendig! Gehzeit: 10 Std., Treffpunkt: 6 Uhr Buswendeplatz Partschins, Kosten: € 90, Anmeldung: Beim Bergführer Michael Tschöll, Tel. +39 348 998 15 97.

»» Weinverkostung in der Stachlburg – Kleines Weinseminar mit Fachverkostung exzellenter Bioweine aus eigener Herstellung im Schlossweingut Stachlburg. Treffpunkt: 17 Uhr Schlossweingut Stachlburg, Kosten: € 10, Anmeldung: Bis 12 Uhr im Tourismusbüro.

»» Mountainbike-Techniktraining – Fahrtechniktraining (Grundkurs) auf dem Techniktrainingsplatz der Ötzi Bike Academy. Treffpunkt: 9.30 Uhr Tourismusbüro Rabland, Kosten: € 20, Anmeldung: Bis zum Vortag im Tourismusbüro.

»» Naturerlebniswanderung – „Der Meraner Höhenweg“ von Giggelberg zur Tablander Alm. Wegart: mittelschwer, Gehzeit: 4 Std., Treffpunkt: 9 Uhr Talstation Texelbahn, Kosten: € 7, Anmeldung: Bis zum Vortag im Tourismusbüro.

»» Familienrafting – Das spritzige Actionvergnügen auf der Etsch. Treffpunkt: 9.45 Uhr oder 13.45 Uhr Partschins, 10 Uhr oder 14 Uhr Rabland, Kosten: € 30 (Kin. 5-13 J.) € 40 (Erw.), Anmeldung: Bei Rafting Adventure Südtirol, Tel. +39 346 607 0641.

»» Stand up paddling – Der trendige Freizeitsport auf der Etsch. Treffpunkt: 9.45 Uhr oder 13.45 Uhr Partschins, 10 Uhr oder 14 Uhr Rabland, Kosten: € 45 (ab 14 Jahre), Anmeldung: Bei Rafting Adventure Südtirol, Tel. +39 346 607 0641. 192

Juli   02.07. MO  »» Kultureller Spaziergang durch Partschins – Kostenlose Dorfführung durch Partschins mit anschließendem Umtrunk unter historischem Gewölbe! Treffpunkt: 9.30 Uhr Tourismusbüro Partschins. Keine Anmeldung erforderlich!

»» Kultureller Spaziergang durch Rabland und Töll – Kostenlose Dorfführung durch Rabland und Töll mit anschließendem Umtrunk. Treffpunkt: 15 Uhr Schleuse Töll, Anmeldung: Bis 12 Uhr im Tourismusbüro.

»» Meditation an besonderen Plätzen – Entspannungsübungen mit unserer Gesundheitspsychologin Dr. Birgit Pixner Blaas. Treffpunkt: 17 Uhr, Kosten: € 20. Anmeldung: Bis 12 Uhr im Tourismusbüro.

»» 48h-Biofeedbackmessung mit Personal Coaching – Zahlen und Fakten zum eigenen Lebensstil mittels 2-tägiger Messung, anschließender Auswertung und persönlichem Coaching zur Verbesserung der Lebensqualität. Ausgabe des Messgerätes und Terminvereinbarung Coaching: innerhalb Montag im Tourismusbüro Partschins, Kosten: € 170 (+ € 100 Kaution).

»» Papierwerkstatt - Vom Papyrus zum selbstgeschöpften Papier – Geschichte hautnah erleben und der eigenen Kreativität freien Lauf lassen. Gerne können frisch gepflückte oder getrocknete Blüten mitgebracht werden. Treffpunkt: 17 Uhr Schreibmaschinenmuseum, Kosten: € 5, Anmeldung: Bis 15 Uhr im Schreibmaschinenmuseum, Tel. +39 0473 967 581.

»» Nachts im Museum – Abendführung im Schreibmaschinenmuseum. Treffpunkt: 20.30 Uhr Schreibmaschinenmuseum Partschins, Kosten: € 8. Keine Anmeldung erforderlich. 193

03.07. DI

05.07. DO

»» Kinderkletter-Schnupperkurs – Gefahrlos lernen Kinder von

»» Alpines Waldbaden – Training zur Sinneswahrnehmung und Auf-

7-14 Jahren unter Anleitung von Bergführer Michael Tschöll am Burgstallknott in Partschins erste Kletterkenntnisse. Treffpunkt: 17 Uhr Tourismusbüro Partschins, Kosten: € 15, Anmeldung: Bis zum Vortag im Tourismusbüro.

»» Abseilen am Partschinser Wasserfall – Pures Adrenalin (ca. 100 hm). Treffpunkt: 14 Uhr Kraftwerk Wasserfall, Kosten: € 45, Anmeldung: Bis zum Vortag im Tourismusbüro.

»» Wild- und Heilkräuterkunde mit Genuss – Herstellung von Salben, Kräutersalz und Likör in der freien Natur mit Kräuterpädagogin Martha Stieger. Anschließend Geschmackserlebnis im Gasthaus Wasserfall. Treffpunkt: 10 Uhr Kraftwerk Wasserfall, Kosten: € 25, Anmeldung: Bis zum Vortag im Tourismusbüro.

»» Speck, Wein & Oliven – Führung durch die 700-jährige Geschichte des vielfältigen Biohofes mit Verkostung von hofeigenen Produkten. Treffpunkt: 16 Uhr Biohof Niedereben, Kosten: € 7, Anmeldung: Bis zum Vortag beim Biohof Niedereben, Tel. +39 340 491 4072.

04.07. MI  »» Bioelektrische Impedanz Analyse – Durch die spezielle Messtechnik erhalten Sie Aufschluss über Ihre Körperzusammensetzung. Treffpunkt: nach Vereinbarung im Kraftwerk Wasserfall, Kosten: € 45, Anmeldung: Bis zum Vortag im Tourismusbüro.

»» Ernährung als erste Medizin – Lassen Sie sich inspirieren Ihren Lebensstil genussvoll zu optimieren und schaffen Sie sich das Fundament für mehr Lebensqualität (Bioelektrische Impedanz Analyse enthalten). Treffpunkt: nach Vereinbarung im Kraftwerk Wasserfall, Kosten: € 130, Anmeldung: Bis zum Vortag im Tourismusbüro.

»» Klimatherapie-Nachtwanderung zum Luftkurort Partschinser Wasserfall – Das Naturheilverfahren für gesteigertes Wohlbefinden. Treffpunkt: 20.30 Uhr Tourismusbüro Partschins, Kosten: € 20, Anmeldung: Bis zum Vortag im Tourismusbüro.

»» Destillatverkostung „Von der Frucht zum Edelbrand“ – Besichtigung der Hofbrennerei Gaudenz mit Verkostung der hochwertigen Destillate. Treffpunkt: 16.30 Uhr Ansitz Gaudententurm, Kosten: € 9, Anmeldung: Bis 12 Uhr im Tourismusbüro.

»» Geführte E-Mountainbike Tour – Erleben Sie die schönsten Flecken Südtirols, geführt von erfahrenen Guides der Ötzi Bike Academy. Kosten: € 20 (exklusive Leihrad und Shuttle/Seilbahn), Anmeldung: Bis zum Vortag im Tourismusbüro.

»» Rafting auf der Etsch – Spritzige Schlauchbootfahrt mit Spaßfaktor. Treffpunkt: 9.30 Uhr Partschins, 9.40 Rabland, Rückkehr ca. 14 Uhr, Kosten: € 22 (Kin. 4-14 J.) € 32 (Erw.), Anmeldung: Bei Acquaterra, Tel. +39 0473 720 042.

»» Führung durch das Schreibmaschinenmuseum „Peter Mitterhofer“ – Treffpunkt: 10 Uhr Schreibmaschinenmuseum, Kosten: € 8, keine Anmeldung erforderlich.

merksamkeit – Wellness im Wald. Treffpunkt: 9 Uhr Talstation Seilbahn Aschbach, Kosten: € 30, Anmeldung: Bis zum Vortag im Tourismusbüro.

»» Personal Coaching – Besseres Wohlbefinden durch persönliches Beratungsgespräch für mehr Lebensqualität. Treffpunkt: nach Vereinbarung im Kraftwerk Wasserfall, Kosten: € 80 für 60 Min., € 120 für 90 Min., Anmeldung: Bis 12 Uhr im Tourismusbüro.

»» Geführte Wanderung zu den Spronser Seen – Die größte hochalpine Seenplatte Europas. Wegart: schwieriger Bergweg, Gehzeit: 7 Std., Treffpunkt: 7.10 Uhr Bahnhof Meran, Kosten: € 33, Anmeldung: Bis 12 Uhr des Vortages im Tourismusbüro.

»» Geführte Hochgebirgstour – mit Bergführer Michael Tschöll. Sehr gute Kondition und Schwindelfreiheit notwendig! Gehzeit: 10 Std., Treffpunkt: 6 Uhr Buswendeplatz Partschins, Kosten: € 90, Anmeldung: Beim Bergführer Michael Tschöll, Tel. +39 348 998 15 97.

»» Weinverkostung in der Stachlburg – Kleines Weinseminar mit Fachverkostung exzellenter Bioweine aus eigener Herstellung im Schlossweingut Stachlburg. Treffpunkt: 17 Uhr Schlossweingut Stachlburg, Kosten: € 10, Anmeldung: Bis 12 Uhr im Tourismusbüro.

»» Mountainbike-Techniktraining – Fahrtechniktraining (Grundkurs) auf dem Techniktrainingsplatz der Ötzi Bike Academy. Treffpunkt: 9.30 Uhr Tourismusbüro Rabland, Kosten: € 20, Anmeldung: Bis zum Vortag im Tourismusbüro.

»» Naturerlebniswanderung – „Tisental Schnals“, Wegart: mittelschwer, Gehzeit: 4 Std., Treffpunkt: 9.30 Uhr Parkplatz Kirche Vernagt, Kosten: € 7, Anmeldung: Bis zum Vortag im Tourismusbüro.

»» Familienrafting – Das spritzige Actionvergnügen auf der Etsch. Treffpunkt: 9.45 Uhr oder 13.45 Uhr Partschins, 10 Uhr oder 14 Uhr Rabland, Kosten: € 30 (Kin. 5-13 J.) € 40 (Erw.), Anmeldung: Bei Rafting Adventure Südtirol, Tel. +39 346 607 0641.

»» Stand up paddling – Der trendige Freizeitsport auf der Etsch. Treffpunkt: 9.45 Uhr oder 13.45 Uhr Partschins, 10 Uhr oder 14 Uhr Rabland, Kosten: € 45 (ab 14 Jahre), Anmeldung: Bei Rafting Adventure Südtirol, Tel. +39 346 607 0641.

06.07. FR  »» G´sund atmen und Wasser treten am Partschinser Wasserfall – Spüren Sie die heilende Kraft des feinen Sprühnebels beim Kneippen. Treffpunkt: 15.30 Uhr Bushaltestelle Birkenwald, Kosten: € 15, Anmeldung: Bis zum Vortag im Tourismusbüro.

»» Daksys Aktionstag - Die Wasserwelt und forschende Kinder am Biotop Rabland – Einmal selbst „Naturpark-Ranger“ sein, die Aufgaben des Rangers kennen lernen und die Vielfalt der Natur entdecken. Kostenlos! Für Kinder zwischen 7 und 12 Jahren. Treffpunkt: 10 Uhr Bahnhof Rabland, Anmeldung: Bis zum Vortag im Tourismusbüro.

»» Partschinser Apfelführung - Die saftigste Seite Südtirols! – Ein Spaziergang durch die Apfelwiesen von Partschins. Treffpunkt: 15 Uhr im Tourismusbüro Partschins, Anmeldung: Bis 12 Uhr im Tourismusbüro.

»» Partschinser Bauernkuchl – Muaskochen mit Hermann im Unterweirachhof. Kosten: € 16 (für 4 Pers.), Anmeldung: Beim Buschenschank Unterweirachhof, Tel. +39 0473 967 008. 194

195

»» Konzert im Innenhof der Stachlburg mit „vielsoatig“ – Hermann Andrä Graber begeistert mit eigenen Liedern im Südtiroler Dialekt im Konzert mit Beginn um 20.30 Uhr im Ansitz Stachlburg.

07.07. SA  »» Partschinser Kirchtig – Fest der freiwilligen Feuerwehr Partschins am Kirchplatz von Partschins. Beginn um 18 Uhr.

09.07. MO »» Kultureller Spaziergang durch Partschins – Kostenlose Dorfführung durch Partschins mit anschließendem Umtrunk unter historischem Gewölbe! Treffpunkt: 9.30 Uhr Tourismusbüro Partschins. Keine Anmeldung erforderlich!

»» Kultureller Spaziergang durch Rabland und Töll – Kostenlose Dorfführung durch Rabland und Töll mit anschließendem Umtrunk. Treffpunkt: 15 Uhr Schleuse Töll, Anmeldung: Bis 12 Uhr im Tourismusbüro.

»» Meditation an besonderen Plätzen – Entspannungsübungen mit unserer Gesundheitspsychologin Dr. Birgit Pixner Blaas. Treffpunkt: 17 Uhr, Kosten: € 20. Anmeldung: Bis 12 Uhr im Tourismusbüro.

»» 48h-Biofeedbackmessung mit Personal Coaching – Zahlen und Fakten zum eigenen Lebensstil mittels 2-tägiger Messung, anschließender Auswertung und persönlichem Coaching zur Verbesserung der Lebensqualität. Ausgabe des Messgerätes und Terminvereinbarung Coaching: innerhalb Montag im Tourismusbüro Partschins, Kosten: € 170 (+ € 100 Kaution).

»» Papierwerkstatt - Vom Papyrus zum selbstgeschöpften Papier – Geschichte hautnah erleben und der eigenen Kreativität freien Lauf lassen. Gerne können frisch gepflückte oder getrocknete Blüten mitgebracht werden. Treffpunkt: 17 Uhr Schreibmaschinenmuseum, Kosten: € 5, Anmeldung: Bis 15 Uhr im Schreibmaschinenmuseum, Tel. +39 0473 967 581.

»» Nachts im Museum – Abendführung im Schreibmaschinenmuseum. Treffpunkt: 20.30 Uhr Schreibmaschinenmuseum Partschins, Kosten: € 8. Keine Anmeldung erforderlich.

10.07. DI  »» Kinderkletter-Schnupperkurs – Gefahrlos lernen Kinder von 7-14 Jahren unter Anleitung von Bergführer Michael Tschöll am Burgstallknott in Partschins erste Kletterkenntnisse. Treffpunkt: 17 Uhr Tourismusbüro Partschins, Kosten: € 15, Anmeldung: Bis zum Vortag im Tourismusbüro.

»» Abseilen am Partschinser Wasserfall – Pures Adrenalin (ca. 100 hm). Treffpunkt: 14 Uhr Kraftwerk Wasserfall, Kosten: € 45, Anmeldung: Bis zum Vortag im Tourismusbüro.

»» Wild- und Heilkräuterkunde mit Genuss – Herstellung von Salben, Kräutersalz und Likör in der freien Natur mit Kräuterpädagogin Martha Stieger. Anschließend Geschmackserlebnis im Gasthaus Wasserfall. Treffpunkt: 10 Uhr Kraftwerk Wasserfall, Kosten: € 25, Anmeldung: Bis zum Vortag im Tourismusbüro.

»» Speck, Wein & Oliven – Führung durch die 700-jährige Geschichte des vielfältigen Biohofes mit Verkostung von hofeigenen Produkten. Treffpunkt: 16 Uhr Biohof Niedereben, Kosten: € 7, Anmeldung: Bis zum Vortag beim Biohof Niedereben, Tel. +39 340 491 4072. 196

11.07. MI  »» Bioelektrische Impedanz Analyse – Durch die spezielle Messtechnik erhalten Sie Aufschluss über Ihre Körperzusammensetzung. Treffpunkt: nach Vereinbarung im Kraftwerk Wasserfall, Kosten: € 45, Anmeldung: Bis zum Vortag im Tourismusbüro.

»» Ernährung als erste Medizin – Lassen Sie sich inspirieren Ihren Lebensstil genussvoll zu optimieren und schaffen Sie sich das Fundament für mehr Lebensqualität (Bioelektrische Impedanz Analyse enthalten). Treffpunkt: nach Vereinbarung im Kraftwerk Wasserfall, Kosten: € 130, Anmeldung: Bis zum Vortag im Tourismusbüro.

»» Klimatherapie-Nachtwanderung zum Luftkurort Partschinser Wasserfall – Das Naturheilverfahren für gesteigertes Wohlbefinden. Treffpunkt: 20.30 Uhr Tourismusbüro Partschins, Kosten: € 20, Anmeldung: Bis zum Vortag im Tourismusbüro.

»» Lust auf Kaffee? – Führung durch die Traditionsrösterei Schreyögg. Treffpunkt: 10 Uhr Kaffeerösterei Schreyögg (Rabland), Anmeldung: Bis zum Vortag im Tourismusbüro.

»» Destillatverkostung „Von der Frucht zum Edelbrand“ – Besichtigung der Hofbrennerei Gaudenz mit Verkostung der hochwertigen Destillate. Treffpunkt: 16.30 Uhr Ansitz Gaudententurm, Kosten: € 9, Anmeldung: Bis 12 Uhr im Tourismusbüro.

»» Geführte E-Mountainbike Tour – Erleben Sie die schönsten Flecken Südtirols, geführt von erfahrenen Guides der Ötzi Bike Academy. Kosten: € 20 (exklusive Leihrad und Shuttle/Seilbahn), Anmeldung: Bis zum Vortag im Tourismusbüro.

»» Rafting auf der Etsch – Spritzige Schlauchbootfahrt mit Spaßfaktor. Treffpunkt: 9.30 Uhr Partschins, 9.40 Rabland, Rückkehr ca. 14 Uhr, Kosten: € 22 (Kin. 4-14 J.) € 32 (Erw.), Anmeldung: Bei Acquaterra, Tel. +39 0473 720 042.

»» Führung durch das Schreibmaschinenmuseum „Peter Mitterhofer“ – Treffpunkt: 10 Uhr Schreibmaschinenmuseum, Kosten: € 8, keine Anmeldung erforderlich.

12.07. DO  »» Alpines Waldbaden – Training zur Sinneswahrnehmung und Aufmerksamkeit – Wellness im Wald. Treffpunkt: 9 Uhr Talstation Seilbahn Aschbach, Kosten: € 30, Anmeldung: Bis zum Vortag im Tourismusbüro.

»» Personal Coaching – Besseres Wohlbefinden durch persönliches Beratungsgespräch für mehr Lebensqualität. Treffpunkt: nach Vereinbarung im Kraftwerk Wasserfall, Kosten: € 80 für 60 Min., € 120 für 90 Min., Anmeldung: Bis 12 Uhr im Tourismusbüro.

»» Geführte Wanderung zu den Spronser Seen – Die größte hochalpine Seenplatte Europas. Wegart: schwieriger Bergweg, Gehzeit: 7 Std., Treffpunkt: 7.10 Uhr Bahnhof Meran, Kosten: € 33, Anmeldung: Bis 12 Uhr des Vortages im Tourismusbüro.

»» Geführte Hochgebirgstour – mit Bergführer Michael Tschöll. Sehr gute Kondition und Schwindelfreiheit notwendig! Gehzeit: 10 Std., Treffpunkt: 6 Uhr Buswendeplatz Partschins, Kosten: € 90, Anmeldung: Beim Bergführer Michael Tschöll, Tel. +39 348 998 15 97.

»» Weinverkostung in der Stachlburg – Kleines Weinseminar mit Fachverkostung exzellenter Bioweine aus eigener Herstellung im Schlossweingut Stachlburg. Treffpunkt: 17 Uhr Schlossweingut Stachlburg, Kosten: € 10, Anmeldung: Bis 12 Uhr im Tourismusbüro. 197 197

»» Mountainbike-Techniktraining – Fahrtechniktraining (Grundkurs) auf dem Techniktrainingsplatz der Ötzi Bike Academy. Treffpunkt: 9.30 Uhr Tourismusbüro Rabland, Kosten: € 20, Anmeldung: Bis zum Vortag im Tourismusbüro.

»» Naturerlebniswanderung – „Zeugen der Urgeschichte“ von Vellau zum Hochganghaus, Wegart: leicht-mittelschwer, Gehzeit: 3 Std., Treffpunkt: 9.30 Uhr Parkplatz Korblift Vellau, Kosten: € 7, Anmeldung: Bis zum Vortag im Tourismusbüro.

»» Familienrafting – Das spritzige Actionvergnügen auf der Etsch. Treffpunkt: 9.45 Uhr oder 13.45 Uhr Partschins, 10 Uhr oder 14 Uhr Rabland, Kosten: € 30 (Kin. 5-13 J.) € 40 (Erw.), Anmeldung: Bei Rafting Adventure Südtirol, Tel. +39 346 607 0641.

»» Stand up paddling – Der trendige Freizeitsport auf der Etsch. Treffpunkt: 9.45 Uhr oder 13.45 Uhr Partschins, 10 Uhr oder 14 Uhr Rabland, Kosten: € 45 (ab 14 Jahre), Anmeldung: Bei Rafting Adventure Südtirol, Tel. +39 346 607 0641.

13.07. FR  »» G´sund atmen und Wasser treten am Partschinser Wasserfall – Spüren Sie die heilende Kraft des feinen Sprühnebels beim Kneippen. Treffpunkt: 15.30 Uhr Bushaltestelle Birkenwald, Kosten: € 15, Anmeldung: Bis zum Vortag im Tourismusbüro.

»» Daksys Aktionstag – Naturdetektive im Wald – Einmal selbst „Naturpark-Ranger“ sein, die Aufgaben des Rangers kennen lernen und die Vielfalt der Natur entdecken. Kostenlos! Für Kinder zwischen 7 und 12 Jahren. Treffpunkt: 10 Uhr Parkplatz am Sportplatz Naturns, Anmeldung: Bis zum Vortag im Tourismusbüro.

»» Partschinser Apfelführung - Die saftigste Seite Südtirols! – Ein Spaziergang durch die Apfelwiesen von Partschins. Treffpunkt: 15 Uhr im Tourismusbüro Partschins, Anmeldung: Bis 12 Uhr im Tourismusbüro.

»» Partschinser Bauernkuchl – Muaskochen mit Hermann im Unterweirachhof. Kosten: € 16 (für 4 Pers.), Anmeldung: Beim Buschenschank Unterweirachhof, Tel. +39 0473 967 008.

»» 48h-Biofeedbackmessung mit Personal Coaching – Zahlen und Fakten zum eigenen Lebensstil mittels 2-tägiger Messung, anschließender Auswertung und persönlichem Coaching zur Verbesserung der Lebensqualität. Ausgabe des Messgerätes und Terminvereinbarung Coaching: innerhalb Montag im Tourismusbüro Partschins, Kosten: € 170 (+ € 100 Kaution).

»» Papierwerkstatt - Vom Papyrus zum selbstgeschöpften Papier – Geschichte hautnah erleben und der eigenen Kreativität freien Lauf lassen. Gerne können frisch gepflückte oder getrocknete Blüten mitgebracht werden. Treffpunkt: 17 Uhr Schreibmaschinenmuseum, Kosten: € 5, Anmeldung: Bis 15 Uhr im Schreibmaschinenmuseum, Tel. +39 0473 967 581.

»» Nachts im Museum – Abendführung im Schreibmaschinenmuseum. Treffpunkt: 20.30 Uhr Schreibmaschinenmuseum Partschins, Kosten: € 8. Keine Anmeldung erforderlich.

17.07. DI  »» Kinderkletter-Schnupperkurs – Gefahrlos lernen Kinder von 7-14 Jahren unter Anleitung von Bergführer Michael Tschöll am Burgstallknott in Partschins erste Kletterkenntnisse. Treffpunkt: 17 Uhr Tourismusbüro Partschins, Kosten: € 15, Anmeldung: Bis zum Vortag im Tourismusbüro.

»» Abseilen am Partschinser Wasserfall – Pures Adrenalin (ca. 100 hm). Treffpunkt: 14 Uhr Kraftwerk Wasserfall, Kosten: € 45, Anmeldung: Bis zum Vortag im Tourismusbüro.

»» Wild- und Heilkräuterkunde mit Genuss – Herstellung von Salben, Kräutersalz und Likör in der freien Natur mit Kräuterpädagogin Martha Stieger. Anschließend Geschmackserlebnis im Gasthaus Wasserfall. Treffpunkt: 10 Uhr Kraftwerk Wasserfall, Kosten: € 25, Anmeldung: Bis zum Vortag im Tourismusbüro.

»» Speck, Wein & Oliven – Führung durch die 700-jährige Geschichte des vielfältigen Biohofes mit Verkostung von hofeigenen Produkten. Treffpunkt: 16 Uhr Biohof Niedereben, Kosten: € 7, Anmeldung: Bis zum Vortag beim Biohof Niedereben, Tel. +39 340 491 4072.

14.07. SA

18.07. MI

»» Sommerfest der Schützenkompanie Rabland – mit Tanzmusik,

»» Bioelektrische Impedanz Analyse – Durch die spezielle Mess-

Speis und Trank ab 17 Uhr auf dem Festplatz in Rabland.

16.07. MO  »» Kultureller Spaziergang durch Partschins – Kostenlose Dorfführung durch Partschins mit anschließendem Umtrunk unter historischem Gewölbe! Treffpunkt: 9.30 Uhr Tourismusbüro Partschins. Keine Anmeldung erforderlich!

»» Kultureller Spaziergang durch Rabland und Töll – Kostenlose Dorfführung durch Rabland und Töll mit anschließendem Umtrunk. Treffpunkt: 15 Uhr Schleuse Töll, Anmeldung: Bis 12 Uhr im Tourismusbüro.

»» Meditation an besonderen Plätzen – Entspannungsübungen mit unserer Gesundheitspsychologin Dr. Birgit Pixner Blaas. Treffpunkt: 17 Uhr, Kosten: € 20. Anmeldung: Bis 12 Uhr im Tourismusbüro.

198

technik erhalten Sie Aufschluss über Ihre Körperzusammensetzung. Treffpunkt: nach Vereinbarung im Kraftwerk Wasserfall, Kosten: € 45, Anmeldung: Bis zum Vortag im Tourismusbüro.

»» Ernährung als erste Medizin – Lassen Sie sich inspirieren Ihren Lebensstil genussvoll zu optimieren und schaffen Sie sich das Fundament für mehr Lebensqualität (Bioelektrische Impedanz Analyse enthalten). Treffpunkt: nach Vereinbarung im Kraftwerk Wasserfall, Kosten: € 130, Anmeldung: Bis zum Vortag im Tourismusbüro.

»» Klimatherapie-Nachtwanderung zum Luftkurort Partschinser Wasserfall – Das Naturheilverfahren für gesteigertes Wohlbefinden. Treffpunkt: 20.30 Uhr Tourismusbüro Partschins, Kosten: € 20, Anmeldung: Bis zum Vortag im Tourismusbüro.

»» Destillatverkostung „Von der Frucht zum Edelbrand“ – Besichtigung der Hofbrennerei Gaudenz mit Verkostung der hochwertigen Destillate. Treffpunkt: 16.30 Uhr Ansitz Gaudententurm, Kosten: € 9, Anmeldung: Bis 12 Uhr im Tourismusbüro. 199

»» Geführte E-Mountainbike Tour – Erleben Sie die schönsten Flecken Südtirols, geführt von erfahrenen Guides der Ötzi Bike Academy. Kosten: € 20 (exklusive Leihrad und Shuttle/Seilbahn), Anmeldung: Bis zum Vortag im Tourismusbüro.

»» Rafting auf der Etsch – Spritzige Schlauchbootfahrt mit Spaßfaktor. Treffpunkt: 9.30 Uhr Partschins, 9.40 Rabland, Rückkehr ca. 14 Uhr, Kosten: € 22 (Kin. 4-14 J.) € 32 (Erw.), Anmeldung: Bei Acquaterra, Tel. +39 0473 720 042.

»» Führung durch das Schreibmaschinenmuseum „Peter Mitterhofer“ – Treffpunkt: 10 Uhr Schreibmaschinenmuseum, Kosten: € 8, keine Anmeldung erforderlich.

19.07. DO  »» Alpines Waldbaden – Training zur Sinneswahrnehmung und Aufmerksamkeit – Wellness im Wald. Treffpunkt: 9 Uhr Talstation Seilbahn Aschbach, Kosten: € 30, Anmeldung: Bis zum Vortag im Tourismusbüro.

»» Personal Coaching – Besseres Wohlbefinden durch persönliches Beratungsgespräch für mehr Lebensqualität. Treffpunkt: nach Vereinbarung im Kraftwerk Wasserfall, Kosten: € 80 für 60 Min., € 120 für 90 Min., Anmeldung: Bis 12 Uhr im Tourismusbüro.

»» Geführte Wanderung zu den Spronser Seen – Die größte hochalpine Seenplatte Europas. Wegart: schwieriger Bergweg, Gehzeit: 7 Std., Treffpunkt: 7.10 Uhr Bahnhof Meran, Kosten: € 33, Anmeldung: Bis 12 Uhr des Vortages im Tourismusbüro.

»» Geführte Hochgebirgstour – mit Bergführer Michael Tschöll. Sehr gute Kondition und Schwindelfreiheit notwendig! Gehzeit: 10 Std., Treffpunkt: 6 Uhr Buswendeplatz Partschins, Kosten: € 90, Anmeldung: Beim Bergführer Michael Tschöll, Tel. +39 348 998 15 97.

»» Weinverkostung in der Stachlburg – Kleines Weinseminar mit Fachverkostung exzellenter Bioweine aus eigener Herstellung im Schlossweingut Stachlburg. Treffpunkt: 17 Uhr Schlossweingut Stachlburg, Kosten: € 10, Anmeldung: Bis 12 Uhr im Tourismusbüro.

»» Mountainbike-Techniktraining – Fahrtechniktraining (Grundkurs) auf dem Techniktrainingsplatz der Ötzi Bike Academy. Treffpunkt: 9.30 Uhr Tourismusbüro Rabland, Kosten: € 20, Anmeldung: Bis zum Vortag im Tourismusbüro.

»» Naturerlebniswanderung – „Der Meraner Höhenweg“ von Giggelberg zur Tablander Alm. Wegart: mittelschwer, Gehzeit: 4 Std., Treffpunkt: 9 Uhr Talstation Texelbahn, Kosten: € 7, Anmeldung: Bis zum Vortag im Tourismusbüro.

»» Familienrafting – Das spritzige Actionvergnügen auf der Etsch. Treffpunkt: 9.45 Uhr oder 13.45 Uhr Partschins, 10 Uhr oder 14 Uhr Rabland, Kosten: € 30 (Kin. 5-13 J.) € 40 (Erw.), Anmeldung: Bei Rafting Adventure Südtirol, Tel. +39 346 607 0641.

»» Stand up paddling – Der trendige Freizeitsport auf der Etsch. Treffpunkt: 9.45 Uhr oder 13.45 Uhr Partschins, 10 Uhr oder 14 Uhr Rabland, Kosten: € 45 (ab 14 Jahre), Anmeldung: Bei Rafting Adventure Südtirol, Tel. +39 346 607 0641.

20.07. FR  »» G´sund atmen und Wasser treten am Partschinser Wasserfall –

200

Spüren Sie die heilende Kraft des feinen Sprühnebels beim Kneippen. Treffpunkt: 15.30 Uhr Bushaltestelle Birkenwald, Kosten: € 15, Anmeldung: Bis zum Vortag im Tourismusbüro.

»» Daksys Aktionstag – Wilde Wasser und forschende Kinder am Partschinser Wasserfall – Einmal selbst „Naturpark-Ranger“ sein, die Aufgaben des Rangers kennen lernen und die Vielfalt der Natur entdecken. Kostenlos! Für Kinder zwischen 7 und 12 Jahren. Treffpunkt: 10 Uhr Buswendeplatz Partschins, Anmeldung: Bis zum Vortag im Tourismusbüro.

»» Partschinser Apfelführung - Die saftigste Seite Südtirols! – Ein Spaziergang durch die Apfelwiesen von Partschins. Treffpunkt: 15 Uhr im Tourismusbüro Partschins, Anmeldung: Bis 12 Uhr im Tourismusbüro.

»» Partschinser Bauernkuchl – Muaskochen mit Hermann im Unterweirachhof. Kosten: € 16 (für 4 Pers.), Anmeldung: Beim Buschenschank Unterweirachhof, Tel. +39 0473 967 008.

21.07. SA  »» 9. Partschinser Gasslfest – Kulinarium & Musik ab 17 Uhr im historischen Zentrum von Partschins.

22.07. SO  »» 9. Partschinser Gasslfest –Kulinarium & Musik ab 9.30 Uhr im historischen Zentrum von Partschins.

23.07. MO  »» Kultureller Spaziergang durch Partschins – Kostenlose Dorfführung durch Partschins mit anschließendem Umtrunk unter historischem Gewölbe! Treffpunkt: 9.30 Uhr Tourismusbüro Partschins. Keine Anmeldung erforderlich!

»» Kultureller Spaziergang durch Rabland und Töll – Kostenlose Dorfführung durch Rabland und Töll mit anschließendem Umtrunk. Treffpunkt: 15 Uhr Schleuse Töll, Anmeldung: Bis 12 Uhr im Tourismusbüro.

»» Meditation an besonderen Plätzen – Entspannungsübungen mit unserer Gesundheitspsychologin Dr. Birgit Pixner Blaas. Treffpunkt: 17 Uhr, Kosten: € 20. Anmeldung: Bis 12 Uhr im Tourismusbüro.

»» 48h-Biofeedbackmessung mit Personal Coaching – Zahlen und Fakten zum eigenen Lebensstil mittels 2-tägiger Messung, anschließender Auswertung und persönlichem Coaching zur Verbesserung der Lebensqualität. Ausgabe des Messgerätes und Terminvereinbarung Coaching: innerhalb Montag im Tourismusbüro Partschins, Kosten: € 170 (+ € 100 Kaution).

»» Papierwerkstatt - Vom Papyrus zum selbstgeschöpften Papier – Geschichte hautnah erleben und der eigenen Kreativität freien Lauf lassen. Gerne können frisch gepflückte oder getrocknete Blüten mitgebracht werden. Treffpunkt: 17 Uhr Schreibmaschinenmuseum, Kosten: € 5, Anmeldung: Bis 15 Uhr im Schreibmaschinenmuseum, Tel. +39 0473 967 581.

»» Nachts im Museum – Abendführung im Schreibmaschinenmuseum. Treffpunkt: 20.30 Uhr Schreibmaschinenmuseum Partschins, Kosten: € 8. Keine Anmeldung erforderlich.

24.07. DI  »» Kinderkletter-Schnupperkurs – Gefahrlos lernen Kinder von 7-14 Jahren unter Anleitung von Bergführer Michael Tschöll am Burgstallknott in Partschins erste Kletterkenntnisse. Treffpunkt: 17 Uhr Tourismusbüro Partschins, Kosten: € 15, Anmeldung: Bis zum Vortag im Tourismusbüro.

201

»» Abseilen am Partschinser Wasserfall – Pures Adrenalin (ca. 100 hm). Treffpunkt: 14 Uhr Kraftwerk Wasserfall, Kosten: € 45, Anmeldung: Bis zum Vortag im Tourismusbüro.

»» Wild- und Heilkräuterkunde mit Genuss – Herstellung von Salben, Kräutersalz und Likör in der freien Natur mit Kräuterpädagogin Martha Stieger. Anschließend Geschmackserlebnis im Gasthaus Wasserfall. Treffpunkt: 10 Uhr Kraftwerk Wasserfall, Kosten: € 25, Anmeldung: Bis zum Vortag im Tourismusbüro.

»» Speck, Wein & Oliven – Führung durch die 700-jährige Geschichte des vielfältigen Biohofes mit Verkostung von hofeigenen Produkten. Treffpunkt: 16 Uhr Biohof Niedereben, Kosten: € 7, Anmeldung: Bis zum Vortag beim Biohof Niedereben, Tel. +39 340 491 4072.

25.07. MI  »» Bioelektrische Impedanz Analyse – Durch die spezielle Messtechnik erhalten Sie Aufschluss über Ihre Körperzusammensetzung. Treffpunkt: nach Vereinbarung im Kraftwerk Wasserfall, Kosten: € 45, Anmeldung: Bis zum Vortag im Tourismusbüro.

»» Ernährung als erste Medizin – Lassen Sie sich inspirieren Ihren Lebensstil genussvoll zu optimieren und schaffen Sie sich das Fundament für mehr Lebensqualität (Bioelektrische Impedanz Analyse enthalten). Treffpunkt: nach Vereinbarung im Kraftwerk Wasserfall, Kosten: € 130, Anmeldung: Bis zum Vortag im Tourismusbüro.

»» Klimatherapie-Nachtwanderung zum Luftkurort Partschinser Wasserfall – Das Naturheilverfahren für gesteigertes Wohlbefinden. Treffpunkt: 20.30 Uhr Tourismusbüro Partschins, Kosten: € 20, Anmeldung: Bis zum Vortag im Tourismusbüro.

»» Lust auf Kaffee? – Führung durch die Traditionsrösterei Schreyögg. Treffpunkt: 10 Uhr Kaffeerösterei Schreyögg (Rabland), Anmeldung: Bis zum Vortag im Tourismusbüro.

»» Destillatverkostung „Von der Frucht zum Edelbrand“ – Besichtigung der Hofbrennerei Gaudenz mit Verkostung der hochwertigen Destillate. Treffpunkt: 16.30 Uhr Ansitz Gaudententurm, Kosten: € 9, Anmeldung: Bis 12 Uhr im Tourismusbüro.

»» Geführte E-Mountainbike Tour – Erleben Sie die schönsten Flecken Südtirols, geführt von erfahrenen Guides der Ötzi Bike Academy. Kosten: € 20 (exklusive Leihrad und Shuttle/Seilbahn), Anmeldung: Bis zum Vortag im Tourismusbüro.

»» Rafting auf der Etsch – Spritzige Schlauchbootfahrt mit Spaßfaktor. Treffpunkt: 9.30 Uhr Partschins, 9.40 Rabland, Rückkehr ca. 14 Uhr, Kosten: € 22 (Kin. 4-14 J.) € 32 (Erw.), Anmeldung: Bei Acquaterra, Tel. +39 0473 720 042.

»» Führung durch das Schreibmaschinenmuseum „Peter Mitterhofer“ – Treffpunkt: 10 Uhr Schreibmaschinenmuseum, Kosten: € 8, keine Anmeldung erforderlich.

26.07. DO  »» Alpines Waldbaden – Training zur Sinneswahrnehmung und Aufmerksamkeit – Wellness im Wald. Treffpunkt: 9 Uhr Talstation Seilbahn Aschbach, Kosten: € 30, Anmeldung: Bis zum Vortag im Tourismusbüro.

»» Personal Coaching – Besseres Wohlbefinden durch persönliches

202

Beratungsgespräch für mehr Lebensqualität. Treffpunkt: nach Vereinbarung im Kraftwerk Wasserfall, Kosten: € 80 für 60 Min., € 120 für 90 Min., Anmeldung: Bis 12 Uhr im Tourismusbüro.

»» Geführte Wanderung zu den Spronser Seen – Die größte hochalpine Seenplatte Europas. Wegart: schwieriger Bergweg, Gehzeit: 7 Std., Treffpunkt: 7.10 Uhr Bahnhof Meran, Kosten: € 33, Anmeldung: Bis 12 Uhr des Vortages im Tourismusbüro.

»» Geführte Hochgebirgstour – mit Bergführer Michael Tschöll. Sehr gute Kondition und Schwindelfreiheit notwendig! Gehzeit: 10 Std., Treffpunkt: 6 Uhr Buswendeplatz Partschins, Kosten: € 90, Anmeldung: Beim Bergführer Michael Tschöll, Tel. +39 348 998 15 97.

»» Weinverkostung in der Stachlburg – Kleines Weinseminar mit Fachverkostung exzellenter Bioweine aus eigener Herstellung im Schlossweingut Stachlburg. Treffpunkt: 17 Uhr Schlossweingut Stachlburg, Kosten: € 10, Anmeldung: Bis 12 Uhr im Tourismusbüro.

»» Mountainbike-Techniktraining – Fahrtechniktraining (Grundkurs) auf dem Techniktrainingsplatz der Ötzi Bike Academy. Treffpunkt: 9.30 Uhr Tourismusbüro Rabland, Kosten: € 20, Anmeldung: Bis zum Vortag im Tourismusbüro.

»» Naturerlebniswanderung – „Höfewanderung – Der Naturnser Sonnenberg“ Atemberaubende Ausblicke am Meraner Höhenweg. Wegart: leicht, Gehzeit: 4 Std., Treffpunkt: 9 Uhr Talstation Seilbahn Unterstell, Kosten: € 7, Anmeldung: Bis zum Vortag im Tourismusbüro.

»» Familienrafting – Das spritzige Actionvergnügen auf der Etsch. Treffpunkt: 9.45 Uhr oder 13.45 Uhr Partschins, 10 Uhr oder 14 Uhr Rabland, Kosten: € 30 (Kin. 5-13 J.) € 40 (Erw.), Anmeldung: Bei Rafting Adventure Südtirol, Tel. +39 346 607 0641.

»» Stand up paddling – Der trendige Freizeitsport auf der Etsch. Treffpunkt: 9.45 Uhr oder 13.45 Uhr Partschins, 10 Uhr oder 14 Uhr Rabland, Kosten: € 45 (ab 14 Jahre), Anmeldung: Bei Rafting Adventure Südtirol, Tel. +39 346 607 0641.

»» Abendkonzert der Musikkapelle Partschins – um 20.30 Uhr am Kirchplatz in Partschins.

27.07. FR  »» G´sund atmen und Wasser treten am Partschinser Wasserfall – Spüren Sie die heilende Kraft des feinen Sprühnebels beim Kneippen. Treffpunkt: 15.30 Uhr Bushaltestelle Birkenwald, Kosten: € 15, Anmeldung: Bis zum Vortag im Tourismusbüro.

»» Daksys Aktionstag – Auf den Spuren von Steinadler, Gämse & Co – Einmal selbst „Naturpark-Ranger“ sein, die Aufgaben des Rangers kennen lernen und die Vielfalt der Natur entdecken. Kostenlos! Für Kinder zwischen 7 und 12 Jahren. Treffpunkt: 10 Uhr Parkplatz Vorderkaser/ Pfossental, Anmeldung: Bis zum Vortag im Tourismusbüro. .

»» Partschinser Apfelführung - Die saftigste Seite Südtirols! – Ein Spaziergang durch die Apfelwiesen von Partschins. Treffpunkt: 15 Uhr im Tourismusbüro Partschins, Anmeldung: Bis 12 Uhr im Tourismusbüro.

»» Partschinser Bauernkuchl – Muaskochen mit Hermann im Unterweirachhof. Kosten: € 16 (für 4 Pers.), Anmeldung: Beim Buschenschank Unterweirachhof, Tel. +39 0473 967 008.

29.07. SO  »» Partschinser Bauernkuchl – Schworzplentn-Riebl und Muas kochn am Hochganghaus. Wer den "Schworzplenten-Riebl" am Hochganghaus bestellt, kann zusehen, wie er zubereitet wird. Genauso ist es bei der Südtiroler Spezialität "Muas". Selbstrühren ausdrücklich erlaubt!

203

30.07. MO  »» Kultureller Spaziergang durch Partschins – Kostenlose Dorfführung durch Partschins mit anschließendem Umtrunk unter historischem Gewölbe! Treffpunkt: 9.30 Uhr Tourismusbüro Partschins. Keine Anmeldung erforderlich!

»» Kultureller Spaziergang durch Rabland und Töll – Kostenlose Dorfführung durch Rabland und Töll mit anschließendem Umtrunk. Treffpunkt: 15 Uhr Schleuse Töll, Anmeldung: Bis 12 Uhr im Tourismusbüro.

»» Meditation an besonderen Plätzen – Entspannungsübungen mit unserer Gesundheitspsychologin Dr. Birgit Pixner Blaas. Treffpunkt: 17 Uhr, Kosten: € 20. Anmeldung: Bis 12 Uhr im Tourismusbüro.

»» 48h-Biofeedbackmessung mit Personal Coaching – Zahlen und Fakten zum eigenen Lebensstil mittels 2-tägiger Messung, anschließender Auswertung und persönlichem Coaching zur Verbesserung der Lebensqualität. Ausgabe des Messgerätes und Terminvereinbarung Coaching: innerhalb Montag im Tourismusbüro Partschins, Kosten: € 170 (+ € 100 Kaution).

»» Papierwerkstatt - Vom Papyrus zum selbstgeschöpften Papier – Geschichte hautnah erleben und der eigenen Kreativität freien Lauf lassen. Gerne können frisch gepflückte oder getrocknete Blüten mitgebracht werden. Treffpunkt: 17 Uhr Schreibmaschinenmuseum, Kosten: € 5, Anmeldung: Bis 15 Uhr im Schreibmaschinenmuseum, Tel. +39 0473 967 581.

»» Nachts im Museum – Abendführung im Schreibmaschinenmuseum. Treffpunkt: 20.30 Uhr Schreibmaschinenmuseum Partschins, Kosten: € 8. Keine Anmeldung erforderlich.

31.07. DI  »» Kinderkletter-Schnupperkurs – Gefahrlos lernen Kinder von 7-14 Jahren unter Anleitung von Bergführer Michael Tschöll am Burgstallknott in Partschins erste Kletterkenntnisse. Treffpunkt: 17 Uhr Tourismusbüro Partschins, Kosten: € 15, Anmeldung: Bis zum Vortag im Tourismusbüro.

»» Abseilen am Partschinser Wasserfall – Pures Adrenalin (ca. 100 hm). Treffpunkt: 14 Uhr Kraftwerk Wasserfall, Kosten: € 45, Anmeldung: Bis zum Vortag im Tourismusbüro.

»» Wild- und Heilkräuterkunde mit Genuss – Herstellung von Salben, Kräutersalz und Likör in der freien Natur mit Kräuterpädagogin Martha Stieger. Anschließend Geschmackserlebnis im Gasthaus Wasserfall. Treffpunkt: 10 Uhr Kraftwerk Wasserfall, Kosten: € 25, Anmeldung: Bis zum Vortag im Tourismusbüro.

»» Speck, Wein & Oliven – Führung durch die 700-jährige Geschichte des vielfältigen Biohofes mit Verkostung von hofeigenen Produkten. Treffpunkt: 16 Uhr Biohof Niedereben, Kosten: € 7, Anmeldung: Bis zum Vortag beim Biohof Niedereben, Tel. +39 340 491 4072.

August   01.08. MI  »» Bioelektrische Impedanz Analyse – Durch die spezielle Messtechnik erhalten Sie Aufschluss über Ihre Körperzusammensetzung. Treffpunkt: nach Vereinbarung im Kraftwerk Wasserfall, Kosten: € 45, Anmeldung: Bis zum Vortag im Tourismusbüro.

»» Ernährung als erste Medizin – Lassen Sie sich inspirieren Ihren Lebensstil genussvoll zu optimieren und schaffen Sie sich das Fundament für mehr Lebensqualität (Bioelektrische Impedanz Analyse enthalten). Treffpunkt: nach Vereinbarung im Kraftwerk Wasserfall, Kosten: € 130, Anmeldung: Bis zum Vortag im Tourismusbüro.

»» Klimatherapie-Nachtwanderung zum Luftkurort Partschinser Wasserfall – Das Naturheilverfahren für gesteigertes Wohlbefinden. Treffpunkt: 20.30 Uhr Tourismusbüro Partschins, Kosten: € 20, Anmeldung: Bis zum Vortag im Tourismusbüro.

»» Destillatverkostung „Von der Frucht zum Edelbrand“ – Besichtigung der Hofbrennerei Gaudenz mit Verkostung der hochwertigen Destillate. Treffpunkt: 16.30 Uhr Ansitz Gaudententurm, Kosten: € 9, Anmeldung: Bis 12 Uhr im Tourismusbüro.

»» Geführte E-Mountainbike Tour – Erleben Sie die schönsten Flecken Südtirols, geführt von erfahrenen Guides der Ötzi Bike Academy. Kosten: € 20 (exklusive Leihrad und Shuttle/Seilbahn), Anmeldung: Bis zum Vortag im Tourismusbüro.

»» Rafting auf der Etsch – Spritzige Schlauchbootfahrt mit Spaßfaktor. Treffpunkt: 9.30 Uhr Partschins, 9.40 Rabland, Rückkehr ca. 14 Uhr, Kosten: € 22 (Kin. 4-14 J.) € 32 (Erw.), Anmeldung: Bei Acquaterra, Tel. +39 0473 720 042.

»» Führung durch das Schreibmaschinenmuseum „Peter Mitterhofer“ – Treffpunkt: 10 Uhr Schreibmaschinenmuseum, Kosten: € 8, keine Anmeldung erforderlich.

02.08. DO  »» Alpines Waldbaden – Training zur Sinneswahrnehmung und Aufmerksamkeit – Wellness im Wald. Treffpunkt: 9 Uhr Talstation Seilbahn Aschbach, Kosten: € 30, Anmeldung: Bis zum Vortag im Tourismusbüro.

»» Personal Coaching – Besseres Wohlbefinden durch persönliches Beratungsgespräch für mehr Lebensqualität. Treffpunkt: nach Vereinbarung im Kraftwerk Wasserfall, Kosten: € 80 für 60 Min., € 120 für 90 Min., Anmeldung: Bis 12 Uhr im Tourismusbüro.

»» Geführte Wanderung zu den Spronser Seen – Die größte hochalpine Seenplatte Europas. Wegart: schwieriger Bergweg, Gehzeit: 7 Std., Treffpunkt: 7.10 Uhr Bahnhof Meran, Kosten: € 33, Anmeldung: Bis 12 Uhr des Vortages im Tourismusbüro. 204

205

»» Geführte Hochgebirgstour – mit Bergführer Michael Tschöll. Sehr gute Kondition und Schwindelfreiheit notwendig! Gehzeit: 10 Std., Treffpunkt: 6 Uhr Buswendeplatz Partschins, Kosten: € 90, Anmeldung: Beim Bergführer Michael Tschöll, Tel. +39 348 998 15 97.

»» Weinverkostung in der Stachlburg – Kleines Weinseminar mit Fachverkostung exzellenter Bioweine aus eigener Herstellung im Schlossweingut Stachlburg. Treffpunkt: 17 Uhr Schlossweingut Stachlburg, Kosten: € 10, Anmeldung: Bis 12 Uhr im Tourismusbüro.

»» Mountainbike-Techniktraining – Fahrtechniktraining (Grundkurs) auf dem Techniktrainingsplatz der Ötzi Bike Academy. Treffpunkt: 9.30 Uhr Tourismusbüro Rabland, Kosten: € 20, Anmeldung: Bis zum Vortag im Tourismusbüro.

»» Naturerlebniswanderung – „Pfossental – Urwüchsigkeit und Wildreichtum“, Wegart: leicht, Gehzeit: 4,5 Std., Treffpunkt: 9.30 Uhr Parkplatz Vorderkaser (Pfossental), Kosten: € 7, Anmeldung: Bis zum Vortag im Tourismusbüro.

»» Familienrafting – Das spritzige Actionvergnügen auf der Etsch. Treffpunkt: 9.45 Uhr oder 13.45 Uhr Partschins, 10 Uhr oder 14 Uhr Rabland, Kosten: € 30 (Kin. 5-13 J.) € 40 (Erw.), Anmeldung: Bei Rafting Adventure Südtirol, Tel. +39 346 607 0641.

»» Stand up paddling – Der trendige Freizeitsport auf der Etsch. Treffpunkt: 9.45 Uhr oder 13.45 Uhr Partschins, 10 Uhr oder 14 Uhr Rabland, Kosten: € 45 (ab 14 Jahre), Anmeldung: Bei Rafting Adventure Südtirol, Tel. +39 346 607 0641.

»» Abendkonzert der Musikkapelle Partschins – um 20.30 Uhr am Kirchplatz in Rabland

03.08. FR  »» G´sund atmen und Wasser treten am Partschinser Wasserfall – Spüren Sie die heilende Kraft des feinen Sprühnebels beim Kneippen. Treffpunkt: 15.30 Uhr Bushaltestelle Birkenwald, Kosten: € 15, Anmeldung: Bis zum Vortag im Tourismusbüro.

»» Daksys Aktionstag - Die Wasserwelt und forschende Kinder am Biotop Rabland – Einmal selbst „Naturpark-Ranger“ sein, die Aufgaben des Rangers kennen lernen und die Vielfalt der Natur entdecken. Kostenlos! Für Kinder zwischen 7 und 12 Jahren. Treffpunkt: 10 Uhr Bahnhof Rabland, Anmeldung: Bis zum Vortag im Tourismusbüro.

»» Partschinser Apfelführung - Die saftigste Seite Südtirols! – Ein Spaziergang durch die Apfelwiesen von Partschins. Treffpunkt: 15 Uhr im Tourismusbüro Partschins, Anmeldung: Bis 12 Uhr im Tourismusbüro.

»» Partschinser Bauernkuchl – Muaskochen mit Hermann im Unterweirachhof. Kosten: € 16 (für 4 Pers.), Anmeldung: Beim Buschenschank Unterweirachhof, Tel. +39 0473 967 008.

»» Konzert im Innenhof der Stachlburg mit Tracy Merano & Patrick Strobl – Die musikalische Steil-Aufsteigerin Theresa Gutweniger und der Bandleader der erfolgreichen Band „Mainfelt“ im Konzert mit Beginn um 20.30 im Ansitz Stachlburg.

06.08. MO  »» Kultureller Spaziergang durch Partschins – Kostenlose Dorf-

206

führung durch Partschins mit anschließendem Umtrunk unter historischem Gewölbe! Treffpunkt: 9.30 Uhr Tourismusbüro Partschins. Keine Anmeldung erforderlich!

»» Kultureller Spaziergang durch Rabland und Töll – Kostenlose Dorfführung durch Rabland und Töll mit anschließendem Umtrunk. Treffpunkt: 15 Uhr Schleuse Töll, Anmeldung: Bis 12 Uhr im Tourismusbüro.

»» Meditation an besonderen Plätzen – Entspannungsübungen mit unserer Gesundheitspsychologin Dr. Birgit Pixner Blaas. Treffpunkt: 17 Uhr, Kosten: € 20. Anmeldung: Bis 12 Uhr im Tourismusbüro.

»» 48h-Biofeedbackmessung mit Personal Coaching – Zahlen und Fakten zum eigenen Lebensstil mittels 2-tägiger Messung, anschließender Auswertung und persönlichem Coaching zur Verbesserung der Lebensqualität. Ausgabe des Messgerätes und Terminvereinbarung Coaching: innerhalb Montag im Tourismusbüro Partschins, Kosten: € 170 (+ € 100 Kaution).

»» Papierwerkstatt - Vom Papyrus zum selbstgeschöpften Papier – Geschichte hautnah erleben und der eigenen Kreativität freien Lauf lassen. Gerne können frisch gepflückte oder getrocknete Blüten mitgebracht werden. Treffpunkt: 17 Uhr Schreibmaschinenmuseum, Kosten: € 5, Anmeldung: Bis 15 Uhr im Schreibmaschinenmuseum, Tel. +39 0473 967 581.

»» Nachts im Museum – Abendführung im Schreibmaschinenmuseum. Treffpunkt: 20.30 Uhr Schreibmaschinenmuseum Partschins, Kosten: € 8. Keine Anmeldung erforderlich.

07.08. DI  »» Kinderkletter-Schnupperkurs – Gefahrlos lernen Kinder von 7-14 Jahren unter Anleitung von Bergführer Michael Tschöll am Burgstallknott in Partschins erste Kletterkenntnisse. Treffpunkt: 17 Uhr Tourismusbüro Partschins, Kosten: € 15, Anmeldung: Bis zum Vortag im Tourismusbüro.

»» Abseilen am Partschinser Wasserfall – Pures Adrenalin (ca. 100 hm). Treffpunkt: 14 Uhr Kraftwerk Wasserfall, Kosten: € 45, Anmeldung: Bis zum Vortag im Tourismusbüro.

»» Wild- und Heilkräuterkunde mit Genuss – Herstellung von Salben, Kräutersalz und Likör in der freien Natur mit Kräuterpädagogin Martha Stieger. Anschließend Geschmackserlebnis im Gasthaus Wasserfall. Treffpunkt: 10 Uhr Kraftwerk Wasserfall, Kosten: € 25, Anmeldung: Bis zum Vortag im Tourismusbüro.

»» Wenn die Weimer färbn… – Weinbergführung im Gutshof Isser mit Jungweinbauer Felix von Sölder. Treffpunkt: 15 Uhr Gutshof Isser, Kosten: € 9, Anmeldung: Bis zum Vortag im Tourismusbüro.

»» Speck, Wein & Oliven – Führung durch die 700-jährige Geschichte des vielfältigen Biohofes mit Verkostung von hofeigenen Produkten. Treffpunkt: 16 Uhr Biohof Niedereben, Kosten: € 7, Anmeldung: Bis zum Vortag beim Biohof Niedereben, Tel. +39 340 491 4072.

08.08. MI  »» Bioelektrische Impedanz Analyse – Durch die spezielle Messtechnik erhalten Sie Aufschluss über Ihre Körperzusammensetzung. Treffpunkt: nach Vereinbarung im Kraftwerk Wasserfall, Kosten: € 45, Anmeldung: Bis zum Vortag im Tourismusbüro.

»» Ernährung als erste Medizin – Lassen Sie sich inspirieren Ihren Lebensstil genussvoll zu optimieren und schaffen Sie sich das Fundament für mehr Lebensqualität (Bioelektrische Impedanz Analyse enthalten). Treffpunkt: nach Vereinbarung im Kraftwerk Wasserfall, Kosten: € 130, Anmeldung: Bis zum Vortag im Tourismusbüro. 207

»» Klimatherapie-Nachtwanderung zum Luftkurort Partschinser Wasserfall – Das Naturheilverfahren für gesteigertes Wohlbefinden. Treffpunkt: 20.30 Uhr Tourismusbüro Partschins, Kosten: € 20, Anmeldung: Bis zum Vortag im Tourismusbüro.

»» Lust auf Kaffee? – Führung durch die Traditionsrösterei Schreyögg.

»» Familienrafting – Das spritzige Actionvergnügen auf der Etsch. Treffpunkt: 9.45 Uhr oder 13.45 Uhr Partschins, 10 Uhr oder 14 Uhr Rabland, Kosten: € 30 (Kin. 5-13 J.) € 40 (Erw.), Anmeldung: Bei Rafting Adventure Südtirol, Tel. +39 346 607 0641.

»» Stand up paddling – Der trendige Freizeitsport auf der Etsch. Treffpunkt:

Treffpunkt: 10 Uhr Kaffeerösterei Schreyögg (Rabland), Anmeldung: Bis zum Vortag im Tourismusbüro.

9.45 Uhr oder 13.45 Uhr Partschins, 10 Uhr oder 14 Uhr Rabland, Kosten: € 45 (ab 14 Jahre), Anmeldung: Bei Rafting Adventure Südtirol, Tel. +39 346 607 0641.

»» Destillatverkostung „Von der Frucht zum Edelbrand“ –

»» Abendkonzert der Musikkapelle Partschins – um 20.30 Uhr am

Besichtigung der Hofbrennerei Gaudenz mit Verkostung der hochwertigen Destillate. Treffpunkt: 16.30 Uhr Ansitz Gaudententurm, Kosten: € 9, Anmeldung: Bis 12 Uhr im Tourismusbüro.

»» Geführte E-Mountainbike Tour – Erleben Sie die schönsten Flecken Südtirols, geführt von erfahrenen Guides der Ötzi Bike Academy. Kosten: € 20 (exklusive Leihrad und Shuttle/Seilbahn), Anmeldung: Bis zum Vortag im Tourismusbüro.

»» Rafting auf der Etsch – Spritzige Schlauchbootfahrt mit Spaßfaktor. Treffpunkt: 9.30 Uhr Partschins, 9.40 Rabland, Rückkehr ca. 14 Uhr, Kosten: € 22 (Kin. 4-14 J.) € 32 (Erw.), Anmeldung: Bei Acquaterra, Tel. +39 0473 720 042.

»» Führung durch das Schreibmaschinenmuseum „Peter Mitterhofer“ – Treffpunkt: 10 Uhr Schreibmaschinenmuseum, Kosten: € 8, keine Anmeldung erforderlich.

09.08. DO  »» Alpines Waldbaden – Training zur Sinneswahrnehmung und Aufmerksamkeit – Wellness im Wald. Treffpunkt: 9 Uhr Talstation Seilbahn Aschbach, Kosten: € 30, Anmeldung: Bis zum Vortag im Tourismusbüro.

»» Personal Coaching – Besseres Wohlbefinden durch persönliches Beratungsgespräch für mehr Lebensqualität. Treffpunkt: nach Vereinbarung im Kraftwerk Wasserfall, Kosten: € 80 für 60 Min., € 120 für 90 Min., Anmeldung: Bis 12 Uhr im Tourismusbüro.

»» Geführte Wanderung zu den Spronser Seen – Die größte hochalpine Seenplatte Europas. Wegart: schwieriger Bergweg, Gehzeit: 7 Std., Treffpunkt: 7.10 Uhr Bahnhof Meran, Kosten: € 33, Anmeldung: Bis 12 Uhr des Vortages im Tourismusbüro.

»» Geführte Hochgebirgstour – mit Bergführer Michael Tschöll. Sehr gute Kondition und Schwindelfreiheit notwendig! Gehzeit: 10 Std., Treffpunkt: 6 Uhr Buswendeplatz Partschins, Kosten: € 90, Anmeldung: Beim Bergführer Michael Tschöll, Tel. +39 348 998 15 97.

»» Weinverkostung in der Stachlburg – Kleines Weinseminar mit Fachverkostung exzellenter Bioweine aus eigener Herstellung im Schlossweingut Stachlburg. Treffpunkt: 17 Uhr Schlossweingut Stachlburg, Kosten: € 10, Anmeldung: Bis 12 Uhr im Tourismusbüro.

»» Mountainbike-Techniktraining – Fahrtechniktraining (Grundkurs) auf dem Techniktrainingsplatz der Ötzi Bike Academy. Treffpunkt: 9.30 Uhr Tourismusbüro Rabland, Kosten: € 20, Anmeldung: Bis zum Vortag im Tourismusbüro.

»» Naturerlebniswanderung – „Der Meraner Höhenweg“ von Giggelberg zur Tablander Alm. Wegart: mittelschwer, Gehzeit: 4 Std., Treffpunkt: 9 Uhr Talstation Texelbahn, Kosten: € 7, Anmeldung: Bis zum Vortag im Tourismusbüro.

208

Kirchplatz in Partschins.

10.08. FR  »» G´sund atmen und Wasser treten am Partschinser Wasserfall – Spüren Sie die heilende Kraft des feinen Sprühnebels beim Kneippen. Treffpunkt: 15.30 Uhr Bushaltestelle Birkenwald, Kosten: € 15, Anmeldung: Bis zum Vortag im Tourismusbüro.

»» Daksys Aktionstag – Naturdetektive im Wald – Einmal selbst „Naturpark-Ranger“ sein, die Aufgaben des Rangers kennen lernen und die Vielfalt der Natur entdecken. Kostenlos! Für Kinder zwischen 7 und 12 Jahren. Treffpunkt: 10 Uhr Parkplatz am Sportplatz Naturns, Anmeldung: Bis zum Vortag im Tourismusbüro.

»» Partschinser Apfelführung - Die saftigste Seite Südtirols! – Ein Spaziergang durch die Apfelwiesen von Partschins. Treffpunkt: 15 Uhr im Tourismusbüro Partschins, Anmeldung: Bis 12 Uhr im Tourismusbüro.

»» Partschinser Bauernkuchl – Muaskochen mit Hermann im Unterweirachhof. Kosten: € 16 (für 4 Pers.), Anmeldung: Beim Buschenschank Unterweirachhof, Tel. +39 0473 967 008.

11.08. SA  »» Fest der freiwilligen Feuerwehr Rabland – am Festplatz in Rabland mit Beginn um 17 Uhr.

13.08. MO  »» Kultureller Spaziergang durch Partschins – Kostenlose Dorfführung durch Partschins mit anschließendem Umtrunk unter historischem Gewölbe! Treffpunkt: 9.30 Uhr Tourismusbüro Partschins. Keine Anmeldung erforderlich!

»» Kultureller Spaziergang durch Rabland und Töll – Kostenlose Dorfführung durch Rabland und Töll mit anschließendem Umtrunk. Treffpunkt: 15 Uhr Schleuse Töll, Anmeldung: Bis 12 Uhr im Tourismusbüro.

»» Meditation an besonderen Plätzen – Entspannungsübungen mit unserer Gesundheitspsychologin Dr. Birgit Pixner Blaas. Treffpunkt: 17 Uhr, Kosten: € 20. Anmeldung: Bis 12 Uhr im Tourismusbüro.

»» 48h-Biofeedbackmessung mit Personal Coaching – Zahlen und Fakten zum eigenen Lebensstil mittels 2-tägiger Messung, anschließender Auswertung und persönlichem Coaching zur Verbesserung der Lebensqualität. Ausgabe des Messgerätes und Terminvereinbarung Coaching: innerhalb Montag im Tourismusbüro Partschins, Kosten: € 170 (+ € 100 Kaution).

»» Papierwerkstatt - Vom Papyrus zum selbstgeschöpften Papier – Geschichte hautnah erleben und der eigenen Kreativität freien Lauf lassen. Gerne können frisch gepflückte oder getrocknete Blüten mitgebracht werden. Treffpunkt: 17 Uhr Schreibmaschinenmuseum, Kosten: € 5, Anmeldung: Bis 15 Uhr im Schreibmaschinenmuseum, Tel. +39 0473 967 581. 209

»» Nachts im Museum – Abendführung im Schreibmaschinenmuseum. Treffpunkt: 20.30 Uhr Schreibmaschinenmuseum Partschins, Kosten: € 8. Keine Anmeldung erforderlich.

14.08. DI  »» Kinderkletter-Schnupperkurs – Gefahrlos lernen Kinder von 7-14 Jahren unter Anleitung von Bergführer Michael Tschöll am Burgstallknott in Partschins erste Kletterkenntnisse. Treffpunkt: 17 Uhr Tourismusbüro Partschins, Kosten: € 15, Anmeldung: Bis zum Vortag im Tourismusbüro.

»» Destillatverkostung „Von der Frucht zum Edelbrand“ – Besichtigung der Hofbrennerei Gaudenz mit Verkostung der hochwertigen Destillate. Treffpunkt: 16.30 Uhr Ansitz Gaudententurm, Kosten: € 9, Anmeldung: Bis 12 Uhr im Tourismusbüro.

»» Abseilen am Partschinser Wasserfall – Pures Adrenalin (ca. 100 hm). Treffpunkt: 14 Uhr Kraftwerk Wasserfall, Kosten: € 45, Anmeldung: Bis zum Vortag im Tourismusbüro.

»» Speck, Wein & Oliven – Führung durch die 700-jährige Geschichte des vielfältigen Biohofes mit Verkostung von hofeigenen Produkten. Treffpunkt: 16 Uhr Biohof Niedereben, Kosten: € 7, Anmeldung: Bis zum Vortag beim Biohof Niedereben, Tel. +39 340 491 4072.

15.08. MI  »» Geführte E-Mountainbike Tour – Erleben Sie die schönsten Flecken Südtirols, geführt von erfahrenen Guides der Ötzi Bike Academy. Kosten: € 20 (exklusive Leihrad und Shuttle/Seilbahn), Anmeldung: Bis zum Vortag im Tourismusbüro.

»» Rafting auf der Etsch – Spritzige Schlauchbootfahrt mit Spaßfaktor. Treffpunkt: 9.30 Uhr Partschins, 9.40 Rabland, Rückkehr ca. 14 Uhr, Kosten: € 22 (Kin. 4-14 J.) € 32 (Erw.), Anmeldung: Bei Acquaterra, Tel. +39 0473 720 042.

16.08. DO  »» Alpines Waldbaden – Training zur Sinneswahrnehmung und Aufmerksamkeit – Wellness im Wald. Treffpunkt: 9 Uhr Talstation Seilbahn Aschbach, Kosten: € 30, Anmeldung: Bis Dienstag im Tourismusbüro.

»» Personal Coaching – Besseres Wohlbefinden durch persönliches Beratungsgespräch für mehr Lebensqualität. Treffpunkt: nach Vereinbarung im Kraftwerk Wasserfall, Kosten: € 80 für 60 Min., € 120 für 90 Min., Anmeldung: Bis 12 Uhr im Tourismusbüro.

»» Geführte Wanderung zu den Spronser Seen – Die größte hochalpine Seenplatte Europas. Wegart: schwieriger Bergweg, Gehzeit: 7 Std., Treffpunkt: 7.10 Uhr Bahnhof Meran, Kosten: € 33, Anmeldung: Bis Dienstag im Tourismusbüro.

»» Geführte Hochgebirgstour – mit Bergführer Michael Tschöll. Sehr gute Kondition und Schwindelfreiheit notwendig! Gehzeit: 10 Std., Treffpunkt: 6 Uhr Buswendeplatz Partschins, Kosten: € 90, Anmeldung: Beim Bergführer Michael Tschöll, Tel. +39 348 998 15 97.

»» Weinverkostung in der Stachlburg – Kleines Weinseminar mit Fachverkostung exzellenter Bioweine aus eigener Herstellung im Schlossweingut Stachlburg. Treffpunkt: 17 Uhr Schlossweingut Stachlburg, Kosten: € 10, Anmeldung: Bis 12 Uhr im Tourismusbüro. 210

»» Mountainbike-Techniktraining – Fahrtechniktraining (Grundkurs) auf dem Techniktrainingsplatz der Ötzi Bike Academy. Treffpunkt: 9.30 Uhr Tourismusbüro Rabland, Kosten: € 20, Anmeldung: Bis Dienstag im Tourismusbüro.

»» Naturerlebniswanderung – „Zeugen der Urgeschichte“ von Vellau zum Hochganghaus, Wegart: leicht-mittelschwer, Gehzeit: 3 Std., Treffpunkt: 9.30 Uhr Parkplatz Korblift Vellau, Kosten: € 7, Anmeldung: Bis Dienstag im Tourismusbüro.

»» Familienrafting – Das spritzige Actionvergnügen auf der Etsch. Treffpunkt: 9.45 Uhr oder 13.45 Uhr Partschins, 10 Uhr oder 14 Uhr Rabland, Kosten: € 30 (Kin. 5-13 J.) € 40 (Erw.), Anmeldung: Bei Rafting Adventure Südtirol, Tel. +39 346 607 0641.

»» Stand up paddling – Der trendige Freizeitsport auf der Etsch. Treffpunkt: 9.45 Uhr oder 13.45 Uhr Partschins, 10 Uhr oder 14 Uhr Rabland, Kosten: € 45 (ab 14 Jahre), Anmeldung: Bei Rafting Adventure Südtirol, Tel. +39 346 607 0641.

»» Abendkonzert der Musikkapelle Partschins – um 20.30 Uhr am Kirchplatz in Rabland.

17.08. FR  »» G´sund atmen und Wasser treten am Partschinser Wasserfall – Spüren Sie die heilende Kraft des feinen Sprühnebels beim Kneippen. Treffpunkt: 15.30 Uhr Bushaltestelle Birkenwald, Kosten: € 15, Anmeldung: Bis zum Vortag im Tourismusbüro.

»» Daksys Aktionstag – Wilde Wasser und forschende Kinder am Partschinser Wasserfall – Einmal selbst „Naturpark-Ranger“ sein, die Aufgaben des Rangers kennen lernen und die Vielfalt der Natur entdecken. Kostenlos! Für Kinder zwischen 7 und 12 Jahren. Treffpunkt: 10 Uhr Buswendeplatz Partschins, Anmeldung: Bis zum Vortag im Tourismusbüro.

»» Partschinser Apfelführung - Die saftigste Seite Südtirols! – Ein Spaziergang durch die Apfelwiesen von Partschins. Treffpunkt: 15 Uhr im Tourismusbüro Partschins, Anmeldung: Bis 12 Uhr im Tourismusbüro.

»» Partschinser Bauernkuchl – Muaskochen mit Hermann im Unterweirachhof. Kosten: € 16 (für 4 Pers.), Anmeldung: Beim Buschenschank Unterweirachhof, Tel. +39 0473 967 008.

19.08. SO  »» Hirten- und Bergsteigermesse – um 12 Uhr bei der Lodnerhütte.   20.08. MO  »» Kultureller Spaziergang durch Partschins – Kostenlose Dorfführung durch Partschins mit anschließendem Umtrunk unter historischem Gewölbe! Treffpunkt: 9.30 Uhr Tourismusbüro Partschins. Keine Anmeldung erforderlich!

»» Kultureller Spaziergang durch Rabland und Töll – Kostenlose Dorfführung durch Rabland und Töll mit anschließendem Umtrunk. Treffpunkt: 15 Uhr Schleuse Töll, Anmeldung: Bis 12 Uhr im Tourismusbüro.

»» Meditation an besonderen Plätzen – Entspannungsübungen mit unserer Gesundheitspsychologin Dr. Birgit Pixner Blaas. Treffpunkt: 17 Uhr, Kosten: € 20. Anmeldung: Bis 12 Uhr im Tourismusbüro.

211

»» 48h-Biofeedbackmessung mit Personal Coaching – Zahlen und Fakten zum eigenen Lebensstil mittels 2-tägiger Messung, anschließender Auswertung und persönlichem Coaching zur Verbesserung der Lebensqualität. Ausgabe des Messgerätes und Terminvereinbarung Coaching: innerhalb Montag im Tourismusbüro Partschins, Kosten: € 170 (+ € 100 Kaution).

»» Papierwerkstatt - Vom Papyrus zum selbstgeschöpften Papier – Geschichte hautnah erleben und der eigenen Kreativität freien Lauf lassen. Gerne können frisch gepflückte oder getrocknete Blüten mitgebracht werden. Treffpunkt: 17 Uhr Schreibmaschinenmuseum, Kosten: € 5, Anmeldung: Bis 15 Uhr im Schreibmaschinenmuseum, Tel. +39 0473 967 581.

»» Nachts im Museum – Abendführung im Schreibmaschinenmuseum. Treffpunkt: 20.30 Uhr Schreibmaschinenmuseum Partschins, Kosten: € 8. Keine Anmeldung erforderlich.

21.08. DI  »» Kinderkletter-Schnupperkurs – Gefahrlos lernen Kinder von 7-14 Jahren unter Anleitung von Bergführer Michael Tschöll am Burgstallknott in Partschins erste Kletterkenntnisse. Treffpunkt: 17 Uhr Tourismusbüro Partschins, Kosten: € 15, Anmeldung: Bis zum Vortag im Tourismusbüro.

»» Abseilen am Partschinser Wasserfall – Pures Adrenalin (ca. 100 hm). Treffpunkt: 14 Uhr Kraftwerk Wasserfall, Kosten: € 45, Anmeldung: Bis zum Vortag im Tourismusbüro.

»» Wild- und Heilkräuterkunde mit Genuss – Herstellung von Salben, Kräutersalz und Likör in der freien Natur mit Kräuterpädagogin Martha Stieger. Anschließend Geschmackserlebnis im Gasthaus Wasserfall. Treffpunkt: 10 Uhr Kraftwerk Wasserfall, Kosten: € 25, Anmeldung: Bis zum Vortag im Tourismusbüro.

22.08. MI  »» Bioelektrische Impedanz Analyse – Durch die spezielle Messtechnik erhalten Sie Aufschluss über Ihre Körperzusammensetzung. Treffpunkt: nach Vereinbarung im Kraftwerk Wasserfall, Kosten: € 45, Anmeldung: Bis zum Vortag im Tourismusbüro.

»» Ernährung als erste Medizin – Lassen Sie sich inspirieren Ihren Lebensstil genussvoll zu optimieren und schaffen Sie sich das Fundament für mehr Lebensqualität (Bioelektrische Impedanz Analyse enthalten). Treffpunkt: nach Vereinbarung im Kraftwerk Wasserfall, Kosten: € 130, Anmeldung: Bis zum Vortag im Tourismusbüro.

»» Klimatherapie-Nachtwanderung zum Luftkurort Partschinser Wasserfall – Das Naturheilverfahren für gesteigertes Wohlbefinden. Treffpunkt: 20.30 Uhr Tourismusbüro Partschins, Kosten: € 20, Anmeldung: Bis zum Vortag im Tourismusbüro.

»» Destillatverkostung „Von der Frucht zum Edelbrand“ – Besichtigung der Hofbrennerei Gaudenz mit Verkostung der hochwertigen Destillate. Treffpunkt: 16.30 Uhr Ansitz Gaudententurm, Kosten: € 9, Anmeldung: Bis 12 Uhr im Tourismusbüro.

»» Geführte E-Mountainbike Tour – Erleben Sie die schönsten Flecken Südtirols, geführt von erfahrenen Guides der Ötzi Bike Academy. Kosten: € 20 (exklusive Leihrad und Shuttle/Seilbahn), Anmeldung: Bis zum Vortag im Tourismusbüro. 212

»» Rafting auf der Etsch – Spritzige Schlauchbootfahrt mit Spaßfaktor. Treffpunkt: 9.30 Uhr Partschins, 9.40 Rabland, Rückkehr ca. 14 Uhr, Kosten: € 22 (Kin. 4-14 J.) € 32 (Erw.), Anmeldung: Bei Acquaterra, Tel. +39 0473 720 042.

»» Führung durch das Schreibmaschinenmuseum „Peter Mitterhofer“ – Treffpunkt: 10 Uhr Schreibmaschinenmuseum, Kosten: € 8, keine Anmeldung erforderlich.

23.08. DO  »» Alpines Waldbaden – Training zur Sinneswahrnehmung und Aufmerksamkeit – Wellness im Wald. Treffpunkt: 9 Uhr Talstation Seilbahn Aschbach, Kosten: € 30, Anmeldung: Bis zum Vortag im Tourismusbüro.

»» Personal Coaching – Besseres Wohlbefinden durch persönliches Beratungsgespräch für mehr Lebensqualität. Treffpunkt: nach Vereinbarung im Kraftwerk Wasserfall, Kosten: € 80 für 60 Min., € 120 für 90 Min., Anmeldung: Bis 12 Uhr im Tourismusbüro.

»» Geführte Wanderung zu den Spronser Seen – Die größte hochalpine Seenplatte Europas. Wegart: schwieriger Bergweg, Gehzeit: 7 Std., Treffpunkt: 7.10 Uhr Bahnhof Meran, Kosten: € 33, Anmeldung: Bis 12 Uhr des Vortages im Tourismusbüro.

»» Geführte Hochgebirgstour – mit Bergführer Michael Tschöll. Sehr gute Kondition und Schwindelfreiheit notwendig! Gehzeit: 10 Std., Treffpunkt: 6 Uhr Buswendeplatz Partschins, Kosten: € 90, Anmeldung: Beim Bergführer Michael Tschöll, Tel. +39 348 998 15 97.

»» Weinverkostung in der Stachlburg – Kleines Weinseminar mit Fachverkostung exzellenter Bioweine aus eigener Herstellung im Schlossweingut Stachlburg. Treffpunkt: 17 Uhr Schlossweingut Stachlburg, Kosten: € 10, Anmeldung: Bis 12 Uhr im Tourismusbüro.

»» Mountainbike-Techniktraining – Fahrtechniktraining (Grundkurs) auf dem Techniktrainingsplatz der Ötzi Bike Academy. Treffpunkt: 9.30 Uhr Tourismusbüro Rabland, Kosten: € 20, Anmeldung: Bis zum Vortag im Tourismusbüro.

»» Naturerlebniswanderung – „Vom Wasser und vom Licht“ Die Bedeutung des Wassers im Naturpark Texelgruppe steht im Mittelpunkt. Wegart: mittelschwer, Gehzeit: 4 Std., Treffpunkt: 9 Uhr Buswendeplatz Partschins, Kosten: € 7, Anmeldung: Bis zum Vortag im Tourismusbüro

»» Familienrafting – Das spritzige Actionvergnügen auf der Etsch. Treffpunkt: 9.45 Uhr oder 13.45 Uhr Partschins, 10 Uhr oder 14 Uhr Rabland, Kosten: € 30 (Kin. 5-13 J.) € 40 (Erw.), Anmeldung: Bei Rafting Adventure Südtirol, Tel. +39 346 607 0641.

»» Stand up paddling – Der trendige Freizeitsport auf der Etsch. Treffpunkt: 9.45 Uhr oder 13.45 Uhr Partschins, 10 Uhr oder 14 Uhr Rabland, Kosten: € 45 (ab 14 Jahre), Anmeldung: Bei Rafting Adventure Südtirol, Tel. +39 346 607 0641.

»» Abendkonzert der Musikkapelle Partschins – um 20.30 Uhr am Kirchplatz in Partschins.

24.08. FR  »» G´sund atmen und Wasser treten am Partschinser Wasserfall – Spüren Sie die heilende Kraft des feinen Sprühnebels beim Kneippen. Treffpunkt: 15.30 Uhr Bushaltestelle Birkenwald, Kosten: € 15, Anmeldung: Bis zum Vortag im Tourismusbüro. 213

»» Daksys Aktionstag – Auf den Spuren von Steinadler, Gämse & Co – Einmal selbst „Naturpark-Ranger“ sein, die Aufgaben des Rangers kennen lernen und die Vielfalt der Natur entdecken. Kostenlos! Für Kinder zwischen 7 und 12 Jahren. Treffpunkt: 10 Uhr Parkplatz Vorderkaser/ Pfossental, Anmeldung: Bis zum Vortag im Tourismusbüro.

»» Partschinser Apfelführung - Die saftigste Seite Südtirols! – Ein Spaziergang durch die Apfelwiesen von Partschins. Treffpunkt: 15 Uhr im Tourismusbüro Partschins, Anmeldung: Bis 12 Uhr im Tourismusbüro.

»» Partschinser Bauernkuchl – Muaskochen mit Hermann im Unterweirachhof. Kosten: € 16 (für 4 Pers.), Anmeldung: Beim Buschenschank Unterweirachhof, Tel. +39 0473 967 008.

»» Fotoausstellung der Musikkapelle Partschins – anlässlich des 200-jährigen Jubiläums der Musikkapelle von 18 - 22 Uhr im Rittersaal des Schlossweingutes Stachlburg in Partschins.

»» Meraner Musikwochen – Aris Quartett – Konzert in der Pfarrkirche Partschins um 21 Uhr. Die Künstler werden im Innenhof der Stachlburg vorgestellt. Kartenverkauf: Tel. +39 0473 49 60 30, merano festival.

25.08. SA  »» Fotoausstellung der Musikkapelle Partschins – anlässlich des 200-jährigen Jubiläums der Musikkapelle von 14 - 20 Uhr im Rittersaal des Schlossweingutes Stachlburg in Partschins.

»» Papierwerkstatt - Vom Papyrus zum selbstgeschöpften Papier – Geschichte hautnah erleben und der eigenen Kreativität freien Lauf lassen. Gerne können frisch gepflückte oder getrocknete Blüten mitgebracht werden. Treffpunkt: 17 Uhr Schreibmaschinenmuseum, Kosten: € 5, Anmeldung: Bis 15 Uhr im Schreibmaschinenmuseum, Tel. +39 0473 967 581.

»» Nachts im Museum – Abendführung im Schreibmaschinenmuseum. Treffpunkt: 20.30 Uhr Schreibmaschinenmuseum Partschins, Kosten: € 8. Keine Anmeldung erforderlich.

28.08. DI  »» Kinderkletter-Schnupperkurs – Gefahrlos lernen Kinder von 7-14 Jahren unter Anleitung von Bergführer Michael Tschöll am Burgstallknott in Partschins erste Kletterkenntnisse. Treffpunkt: 17 Uhr Tourismusbüro Partschins, Kosten: € 15, Anmeldung: Bis zum Vortag im Tourismusbüro.

»» Abseilen am Partschinser Wasserfall – Pures Adrenalin (ca. 100 hm). Treffpunkt: 14 Uhr Kraftwerk Wasserfall, Kosten: € 45, Anmeldung: Bis zum Vortag im Tourismusbüro.

»» Wild- und Heilkräuterkunde mit Genuss – Herstellung von Salben, Kräutersalz und Likör in der freien Natur mit Kräuterpädagogin Martha Stieger. Anschließend Geschmackserlebnis im Gasthaus Wasserfall. Treffpunkt: 10 Uhr Kraftwerk Wasserfall, Kosten: € 25, Anmeldung: Bis zum Vortag im Tourismusbüro.

26.08. SO

29.08. MI

»» Partschinser Bauernkuchl – Schworzplentn-Riebl und Muas kochn

»» Bioelektrische Impedanz Analyse – Durch die spezielle Mess-

am Hochganghaus. Wer den "Schworzplenten-Riebl" am Hochganghaus bestellt, kann zusehen, wie er zubereitet wird. Genauso ist es bei der Südtiroler Spezialität "Muas". Selbstrühren ausdrücklich erlaubt!

»» Fotoausstellung der Musikkapelle Partschins– anlässlich des 200-jährigen Jubiläums der Musikkapelle von 14 - 20 Uhr im Rittersaal des Schlossweingutes Stachlburg in Partschins.

27.08. MO  »» Kultureller Spaziergang durch Partschins – Kostenlose Dorfführung durch Partschins mit anschließendem Umtrunk unter historischem Gewölbe! Treffpunkt: 9.30 Uhr Tourismusbüro Partschins. Keine Anmeldung erforderlich!

»» Kultureller Spaziergang durch Rabland und Töll – Kostenlose Dorfführung durch Rabland und Töll mit anschließendem Umtrunk. Treffpunkt: 15 Uhr Schleuse Töll, Anmeldung: Bis 12 Uhr im Tourismusbüro.

»» Meditation an besonderen Plätzen – Entspannungsübungen mit unserer Gesundheitspsychologin Dr. Birgit Pixner Blaas. Treffpunkt: 17 Uhr, Kosten: € 20. Anmeldung: Bis 12 Uhr im Tourismusbüro.

»» 48h-Biofeedbackmessung mit Personal Coaching – Zahlen und Fakten zum eigenen Lebensstil mittels 2-tägiger Messung, anschließender Auswertung und persönlichem Coaching zur Verbesserung der Lebensqualität. Ausgabe des Messgerätes und Terminvereinbarung Coaching: innerhalb Montag im Tourismusbüro Partschins, Kosten: € 170 (+ € 100 Kaution).

214

technik erhalten Sie Aufschluss über Ihre Körperzusammensetzung. Treffpunkt: nach Vereinbarung im Kraftwerk Wasserfall, Kosten: € 45, Anmeldung: Bis zum Vortag im Tourismusbüro.

»» Ernährung als erste Medizin – Lassen Sie sich inspirieren Ihren Lebensstil genussvoll zu optimieren und schaffen Sie sich das Fundament für mehr Lebensqualität (Bioelektrische Impedanz Analyse enthalten). Treffpunkt: nach Vereinbarung im Kraftwerk Wasserfall, Kosten: € 130, Anmeldung: Bis zum Vortag im Tourismusbüro.

»» Klimatherapie-Nachtwanderung zum Luftkurort Partschinser Wasserfall – Das Naturheilverfahren für gesteigertes Wohlbefinden. Treffpunkt: 20.30 Uhr Tourismusbüro Partschins, Kosten: € 20, Anmeldung: Bis zum Vortag im Tourismusbüro.

»» Lust auf Kaffee? – Führung durch die Traditionsrösterei Schreyögg. Treffpunkt: 10 Uhr Kaffeerösterei Schreyögg (Rabland), Anmeldung: Bis zum Vortag im Tourismusbüro.

»» Destillatverkostung „Von der Frucht zum Edelbrand“ – Besichtigung der Hofbrennerei Gaudenz mit Verkostung der hochwertigen Destillate. Treffpunkt: 16.30 Uhr Ansitz Gaudententurm, Kosten: € 9, Anmeldung: Bis 12 Uhr im Tourismusbüro.

»» Geführte E-Mountainbike Tour – Erleben Sie die schönsten Flecken Südtirols, geführt von erfahrenen Guides der Ötzi Bike Academy. Kosten: € 20 (exklusive Leihrad und Shuttle/Seilbahn), Anmeldung: Bis zum Vortag im Tourismusbüro.

»» Rafting auf der Etsch – Spritzige Schlauchbootfahrt mit Spaßfaktor. Treffpunkt: 9.30 Uhr Partschins, 9.40 Rabland, Rückkehr ca. 14 Uhr, Kosten: € 22 (Kin. 4-14 J.) € 32 (Erw.), Anmeldung: Bei Acquaterra, Tel. +39 0473 720 042.

215

»» Führung durch das Schreibmaschinenmuseum „Peter Mitterhofer“ – Treffpunkt: 10 Uhr Schreibmaschinenmuseum, Kosten: € 8, keine Anmeldung erforderlich.

30.08. DO  »» Alpines Waldbaden – Training zur Sinneswahrnehmung und Aufmerksamkeit – Wellness im Wald. Treffpunkt: 9 Uhr Talstation Seilbahn Aschbach, Kosten: € 30, Anmeldung: Bis zum Vortag im Tourismusbüro.

»» Personal Coaching – Besseres Wohlbefinden durch persönliches

»» Partschinser Apfelführung - Die saftigste Seite Südtirols! – Ein Spaziergang durch die Apfelwiesen von Partschins. Treffpunkt: 15 Uhr im Tourismusbüro Partschins, Anmeldung: Bis 12 Uhr im Tourismusbüro.

»» Partschinser Bauernkuchl – Muaskochen mit Hermann im Unterweirachhof. Kosten: € 16 (für 4 Pers.), Anmeldung: Beim Buschenschank Unterweirachhof, Tel. +39 0473 967 008.

»» Fotoausstellung der Musikkapelle Partschins – anlässlich des 200-jährigen Jubiläums der Musikkapelle von 18 - 22 Uhr im Rittersaal des Schlossweingutes Stachlburg in Partschins.

Beratungsgespräch für mehr Lebensqualität. Treffpunkt: nach Vereinbarung im Kraftwerk Wasserfall, Kosten: € 80 für 60 Min., € 120 für 90 Min., Anmeldung: Bis 12 Uhr im Tourismusbüro.

»» Geführte Wanderung zu den Spronser Seen – Die größte hochalpine Seenplatte Europas. Wegart: schwieriger Bergweg, Gehzeit: 7 Std., Treffpunkt: 7.10 Uhr Bahnhof Meran, Kosten: € 33, Anmeldung: Bis 12 Uhr des Vortages im Tourismusbüro.

»» Geführte Hochgebirgstour – mit Bergführer Michael Tschöll. Sehr gute Kondition und Schwindelfreiheit notwendig! Gehzeit: 10 Std., Treffpunkt: 6 Uhr Buswendeplatz Partschins, Kosten: € 90, Anmeldung: Beim Bergführer Michael Tschöll, Tel. +39 348 998 15 97.

»» Weinverkostung in der Stachlburg – Kleines Weinseminar mit Fachverkostung exzellenter Bioweine aus eigener Herstellung im Schlossweingut Stachlburg. Treffpunkt: 17 Uhr Schlossweingut Stachlburg, Kosten: € 10, Anmeldung: Bis 12 Uhr im Tourismusbüro.

September

»» Mountainbike-Techniktraining – Fahrtechniktraining (Grundkurs) auf dem Techniktrainingsplatz der Ötzi Bike Academy. Treffpunkt: 9.30 Uhr Tourismusbüro Rabland, Kosten: € 20, Anmeldung: Bis zum Vortag im Tourismusbüro.

»» Naturerlebniswanderung – „Pfossental – Urwüchsigkeit und Wildreichtum“, Wegart: leicht, Gehzeit: 4,5 Std., Treffpunkt: 9.30 Uhr Parkplatz Vorderkaser /Pfossental (kostenloser Shuttle), Kosten: € 7, Anmeldung: Bis zum Vortag im Tourismusbüro.

»» Familienrafting – Das spritzige Actionvergnügen auf der Etsch. Treffpunkt: 9.45 Uhr oder 13.45 Uhr Partschins, 10 Uhr oder 14 Uhr Rabland, Kosten: € 30 (Kin. 5-13 J.) € 40 (Erw.), Anmeldung: Bei Rafting Adventure Südtirol, Tel. +39 346 607 0641.

»» Stand up paddling – Der trendige Freizeitsport auf der Etsch. Treffpunkt: 9.45 Uhr oder 13.45 Uhr Partschins, 10 Uhr oder 14 Uhr Rabland, Kosten: € 45 (ab 14 Jahre), Anmeldung: Bei Rafting Adventure Südtirol, Tel. +39 346 607 0641.

»» Abendkonzert der Musikkapelle Partschins – um 20.30 Uhr am Kirchplatz in Rabland.

31.08. FR  »» G´sund atmen und Wasser treten am Partschinser Wasserfall – Spüren Sie die heilende Kraft des feinen Sprühnebels beim Kneippen. Treffpunkt: 15.30 Uhr Bushaltestelle Birkenwald, Kosten: € 15, Anmeldung: Bis zum Vortag im Tourismusbüro.

»» Daksys Aktionstag – Naturdetektive im Wald – Einmal selbst „Naturpark-Ranger“ sein, die Aufgaben des Rangers kennen lernen und die Vielfalt der Natur entdecken. Kostenlos! Für Kinder zwischen 7 und 12 Jahren. Treffpunkt: 10 Uhr Tourismusbüro Dorf Tirol, Anmeldung: Bis zum Vortag im Tourismusbüro. 216

01.09. SA  »» Fotoausstellung der Musikkapelle Partschins – anlässlich des 200-jährigen Jubiläums der Musikkapelle von 14 - 20 Uhr im Rittersaal des Schlossweingutes Stachlburg in Partschins.

02.09. SO  »» Fotoausstellung der Musikkapelle Partschins– anlässlich des 200-jährigen Jubiläums der Musikkapelle von 14 - 20 Uhr im Rittersaal des Schlossweingutes Stachlburg in Partschins.

03.09. MO  »» Kultureller Spaziergang durch Partschins – Kostenlose Dorfführung durch Partschins mit anschließendem Umtrunk unter historischem Gewölbe! Treffpunkt: 9.30 Uhr Tourismusbüro Partschins. Keine Anmeldung erforderlich!

»» Kultureller Spaziergang durch Rabland und Töll – Kostenlose Dorfführung durch Rabland und Töll mit anschließendem Umtrunk. Treffpunkt: 15 Uhr Schleuse Töll, Anmeldung: Bis 12 Uhr im Tourismusbüro.

»» Meditation an besonderen Plätzen – Entspannungsübungen mit unserer Gesundheitspsychologin Dr. Birgit Pixner Blaas. Treffpunkt: 17 Uhr, Kosten: € 20. Anmeldung: Bis 12 Uhr im Tourismusbüro.

»» 48h-Biofeedbackmessung mit Personal Coaching – Zahlen und Fakten zum eigenen Lebensstil mittels 2-tägiger Messung, anschließender Auswertung und persönlichem Coaching zur Verbesserung der Lebensqualität. Ausgabe des Messgerätes und Terminvereinbarung Coaching: innerhalb Montag im Tourismusbüro Partschins, Kosten: € 170 (+ € 100 Kaution). 217

»» Nachts im Museum – Abendführung im Schreibmaschinenmuseum. Treffpunkt: 20.30 Uhr Schreibmaschinenmuseum Partschins, Kosten: € 8. Keine Anmeldung erforderlich.

04.09. DI  »» Kinderkletter-Schnupperkurs – Gefahrlos lernen Kinder von 7-14 Jahren unter Anleitung von Bergführer Michael Tschöll am Burgstallknott in Partschins erste Kletterkenntnisse. Treffpunkt: 14 Uhr Tourismusbüro Partschins, Kosten: € 15, Anmeldung: Bis zum Vortag im Tourismusbüro.

»» Abseilen am Partschinser Wasserfall – Pures Adrenalin (ca. 100 hm). Treffpunkt: 10 Uhr Kraftwerk Wasserfall, Kosten: € 45, Anmeldung: Bis zum Vortag im Tourismusbüro.

»» Wild- und Heilkräuterkunde mit Genuss – Herstellung von Salben, Kräutersalz und Likör in der freien Natur mit Kräuterpädagogin Martha Stieger. Anschließend Geschmackserlebnis im Gasthaus Wasserfall. Treffpunkt: 10 Uhr Kraftwerk Wasserfall, Kosten: € 25, Anmeldung: Bis zum Vortag im Tourismusbüro.

05.09. MI  »» Bioelektrische Impedanz Analyse – Durch die spezielle Messtechnik erhalten Sie Aufschluss über Ihre Körperzusammensetzung. Treffpunkt: nach Vereinbarung im Kraftwerk Wasserfall, Kosten: € 45, Anmeldung: Bis zum Vortag im Tourismusbüro.

»» Ernährung als erste Medizin – Lassen Sie sich inspirieren Ihren Lebensstil genussvoll zu optimieren und schaffen Sie sich das Fundament für mehr Lebensqualität (Bioelektrische Impedanz Analyse enthalten). Treffpunkt: nach Vereinbarung im Kraftwerk Wasserfall, Kosten: € 130, Anmeldung: Bis zum Vortag im Tourismusbüro.

»» Klimatherapie-Nachtwanderung zum Luftkurort Partschinser Wasserfall – Das Naturheilverfahren für gesteigertes Wohlbefinden. Treffpunkt: 20.30 Uhr Tourismusbüro Partschins, Kosten: € 20, Anmeldung: Bis zum Vortag im Tourismusbüro.

»» Destillatverkostung „Von der Frucht zum Edelbrand“ – Besichtigung der Hofbrennerei Gaudenz mit Verkostung der hochwertigen Destillate. Treffpunkt: 16.30 Uhr Ansitz Gaudententurm, Kosten: € 9, Anmeldung: Bis 12 Uhr im Tourismusbüro.

»» Geführte E-Mountainbike Tour – Erleben Sie die schönsten Flecken Südtirols, geführt von erfahrenen Guides der Ötzi Bike Academy. Kosten: € 20 (exklusive Leihrad und Shuttle/Seilbahn), Anmeldung: Bis zum Vortag im Tourismusbüro.

»» Rafting auf der Etsch – Spritzige Schlauchbootfahrt mit Spaßfaktor. Treffpunkt: 9.30 Uhr Partschins, 9.40 Rabland, Rückkehr ca. 14 Uhr, Kosten: € 22 (Kin. 4-14 J.) € 32 (Erw.), Anmeldung: Bei Acquaterra, Tel. +39 0473 720 042.

»» Führung durch das Schreibmaschinenmuseum „Peter Mitterhofer“ – Treffpunkt: 10 Uhr Schreibmaschinenmuseum, Kosten: € 8, keine Anmeldung erforderlich.

06.09. DO  »» Alpines Waldbaden – Training zur Sinneswahrnehmung und Aufmerksamkeit – Wellness im Wald. Treffpunkt: 9 Uhr Talstation Seilbahn Aschbach, Kosten: € 30, Anmeldung: Bis zum Vortag im Tourismusbüro.

»» Personal Coaching – Besseres Wohlbefinden durch persönliches Beratungsgespräch für mehr Lebensqualität. Treffpunkt: nach Vereinbarung im Kraftwerk Wasserfall, Kosten: € 80 für 60 Min., € 120 für 90 Min., Anmeldung: Bis 12 Uhr im Tourismusbüro.

»» Geführte Wanderung zu den Spronser Seen – Die größte hochalpine Seenplatte Europas. Wegart: schwieriger Bergweg, Gehzeit: 7 Std., Treffpunkt: 7.10 Uhr Bahnhof Meran, Kosten: € 33, Anmeldung: Bis 12 Uhr des Vortages im Tourismusbüro.

»» Geführte Hochgebirgstour – mit Bergführer Michael Tschöll. Sehr gute Kondition und Schwindelfreiheit notwendig! Gehzeit: 10 Std., Treffpunkt: 6 Uhr Buswendeplatz Partschins, Kosten: € 90, Anmeldung: Beim Bergführer Michael Tschöll, Tel. +39 348 998 15 97.

»» Weinverkostung in der Stachlburg – Kleines Weinseminar mit Fachverkostung exzellenter Bioweine aus eigener Herstellung im Schlossweingut Stachlburg. Treffpunkt: 17 Uhr Schlossweingut Stachlburg, Kosten: € 10, Anmeldung: Bis 12 Uhr im Tourismusbüro.

»» Mountainbike-Techniktraining – Fahrtechniktraining (Grundkurs) auf dem Techniktrainingsplatz der Ötzi Bike Academy. Treffpunkt: 9.30 Uhr Tourismusbüro Rabland, Kosten: € 20, Anmeldung: Bis zum Vortag im Tourismusbüro.

»» Naturerlebniswanderung – „Tisental Schnals“, Wegart: mittelschwer, Gehzeit: 4 Std., Treffpunkt: 9.30 Uhr Parkplatz Kirche Vernagt, Kosten: € 7, Anmeldung: Bis zum Vortag im Tourismusbüro.

»» Familienrafting – Das spritzige Actionvergnügen auf der Etsch. Treffpunkt: 9.45 Uhr oder 13.45 Uhr Partschins, 10 Uhr oder 14 Uhr Rabland, Kosten: € 30 (Kin. 5-13 J.) € 40 (Erw.), Anmeldung: Bei Rafting Adventure Südtirol, Tel. +39 346 607 0641.

»» Stand up paddling – Der trendige Freizeitsport auf der Etsch. Treffpunkt: 9.45 Uhr oder 13.45 Uhr Partschins, 10 Uhr oder 14 Uhr Rabland, Kosten: € 45 (ab 14 Jahre), Anmeldung: Bei Rafting Adventure Südtirol, Tel. +39 346 607 0641.

»» Abendkonzert der Musikkapelle Partschins – um 20.30 Uhr am Kirchplatz in Partschins.

07.09. FR  »» Peter Mitterhofer – Maschinschreib – Wettbewerb – Wie es um Ihr Fingerspitzengefühl aussieht, wissen Sie nach dem Maschinschreib-Wettbewerb! Beginn um 17 Uhr im Garten des Ansitzes Gaudententurm. Die Teilnahme ist kostenlos! Anmeldung: Bis zum Vortag im Tourismusbüro.

»» G´sund atmen und Wasser treten am Partschinser Waalweg – Spüren Sie die stimulierende Kraft des Wassers beim Kneippen. Treffpunkt: 15.30 Uhr Tourismusbüro Partschins, Kosten: € 15, Anmeldung: Bis zum Vortag im Tourismusbüro.

»» Partschinser Apfelführung - Die saftigste Seite Südtirols! – Ein Spaziergang durch die Apfelwiesen von Partschins. Treffpunkt: 15 Uhr im Tourismusbüro Partschins, Anmeldung: Bis 12 Uhr im Tourismusbüro.

218

219

»» Partschinser Bauernkuchl – Muaskochen mit Hermann im Unterweirachhof. Kosten: € 16 (für 4 Pers.), Anmeldung: Beim Buschenschank Unterweirachhof, Tel. +39 0473 967 008.

»» Fotoausstellung der Musikkapelle Partschins – anlässlich des 200-jährigen Jubiläums der Musikkapelle von 18 - 22 Uhr im Rittersaal des Schlossweingutes Stachlburg in Partschins.

08.09. SA  »» Fotoausstellung der Musikkapelle Partschins – anlässlich des 200-jährigen Jubiläums der Musikkapelle von 14 - 20 Uhr im Rittersaal des Schlossweingutes Stachlburg in Partschins.

09.09. SO  »» Fotoausstellung der Musikkapelle Partschins– anlässlich des 200-jährigen Jubiläums der Musikkapelle von 14 - 20 Uhr im Rittersaal des Schlossweingutes Stachlburg in Partschins.

10.09. MO  »» Kultureller Spaziergang durch Partschins – Kostenlose Dorfführung durch Partschins mit anschließendem Umtrunk unter historischem Gewölbe! Treffpunkt: 9.30 Uhr Tourismusbüro Partschins. Keine Anmeldung erforderlich!

»» Kultureller Spaziergang durch Rabland und Töll – Kostenlose Dorfführung durch Rabland und Töll mit anschließendem Umtrunk. Treffpunkt: 15 Uhr Schleuse Töll, Anmeldung: Bis 12 Uhr im Tourismusbüro.

»» Meditation an besonderen Plätzen – Entspannungsübungen mit unserer Gesundheitspsychologin Dr. Birgit Pixner Blaas. Treffpunkt: 17 Uhr, Kosten: € 20. Anmeldung: Bis 12 Uhr im Tourismusbüro.

»» 48h-Biofeedbackmessung mit Personal Coaching – Zahlen und Fakten zum eigenen Lebensstil mittels 2-tägiger Messung, anschließender Auswertung und persönlichem Coaching zur Verbesserung der Lebensqualität. Ausgabe des Messgerätes und Terminvereinbarung Coaching: innerhalb Montag im Tourismusbüro Partschins, Kosten: € 170 (+ € 100 Kaution).

»» Nachts im Museum – Abendführung im Schreibmaschinenmuseum. Treffpunkt: 20.30 Uhr Schreibmaschinenmuseum Partschins, Kosten: € 8. Keine Anmeldung erforderlich.

11.09. DI  »» Kinderkletter-Schnupperkurs – Gefahrlos lernen Kinder von 7-14 Jahren unter Anleitung von Bergführer Michael Tschöll am Burgstallknott in Partschins erste Kletterkenntnisse. Treffpunkt: 14 Uhr Tourismusbüro Partschins, Kosten: € 15, Anmeldung: Bis zum Vortag im Tourismusbüro.

»» Abseilen am Partschinser Wasserfall – Pures Adrenalin (ca. 100 hm). Treffpunkt: 10 Uhr Kraftwerk Wasserfall, Kosten: € 45, Anmeldung: Bis zum Vortag im Tourismusbüro.

»» Wild- und Heilkräuterkunde mit Genuss – Herstellung von

220

Salben, Kräutersalz und Likör in der freien Natur mit Kräuterpädagogin Martha Stieger. Anschließend Geschmackserlebnis im Gasthaus Wasserfall. Treffpunkt: 10 Uhr Kraftwerk Wasserfall, Kosten: € 25, Anmeldung: Bis zum Vortag im Tourismusbüro.

»» Speck, Wein & Oliven – Führung durch die 700-jährige Geschichte des vielfältigen Biohofes mit Verkostung von hofeigenen Produkten. Treffpunkt: 16 Uhr Biohof Niedereben, Kosten: € 7, Anmeldung: Bis zum Vortag beim Biohof Niedereben, Tel. +39 340 491 4072.

12.09. MI  »» Bioelektrische Impedanz Analyse – Durch die spezielle Messtechnik erhalten Sie Aufschluss über Ihre Körperzusammensetzung. Treffpunkt: nach Vereinbarung im Kraftwerk Wasserfall, Kosten: € 45, Anmeldung: Bis zum Vortag im Tourismusbüro.

»» Ernährung als erste Medizin – Lassen Sie sich inspirieren Ihren Lebensstil genussvoll zu optimieren und schaffen Sie sich das Fundament für mehr Lebensqualität (Bioelektrische Impedanz Analyse enthalten). Treffpunkt: nach Vereinbarung im Kraftwerk Wasserfall, Kosten: € 130, Anmeldung: Bis zum Vortag im Tourismusbüro.

»» Klimatherapie-Nachtwanderung zum Luftkurort Partschinser Wasserfall – Das Naturheilverfahren für gesteigertes Wohlbefinden. Treffpunkt: 20.30 Uhr Tourismusbüro Partschins, Kosten: € 20, Anmeldung: Bis zum Vortag im Tourismusbüro.

»» Lust auf Kaffee? – Führung durch die Traditionsrösterei Schreyögg. Treffpunkt: 10 Uhr Kaffeerösterei Schreyögg (Rabland), Anmeldung: Bis zum Vortag im Tourismusbüro.

»» Destillatverkostung „Von der Frucht zum Edelbrand“ – Besichtigung der Hofbrennerei Gaudenz mit Verkostung der hochwertigen Destillate. Treffpunkt: 16.30 Uhr Ansitz Gaudententurm, Kosten: € 9, Anmeldung: Bis 12 Uhr im Tourismusbüro.

»» Geführte E-Mountainbike Tour – Erleben Sie die schönsten Flecken Südtirols, geführt von erfahrenen Guides der Ötzi Bike Academy. Kosten: € 20 (exklusive Leihrad und Shuttle/Seilbahn), Anmeldung: Bis zum Vortag im Tourismusbüro.

»» Rafting auf der Etsch – Spritzige Schlauchbootfahrt mit Spaßfaktor. Treffpunkt: 9.30 Uhr Partschins, 9.40 Rabland, Rückkehr ca. 14 Uhr, Kosten: € 22 (Kin. 4-14 J.) € 32 (Erw.), Anmeldung: Bei Acquaterra, Tel. +39 0473 720 042.

»» Führung durch das Schreibmaschinenmuseum „Peter Mitterhofer“ – Treffpunkt: 10 Uhr Schreibmaschinenmuseum, Kosten: € 8, keine Anmeldung erforderlich.

13.09. DO  »» Alpines Waldbaden – Training zur Sinneswahrnehmung und Aufmerksamkeit – Wellness im Wald. Treffpunkt: 9 Uhr Talstation Seilbahn Aschbach, Kosten: € 30, Anmeldung: Bis zum Vortag im Tourismusbüro.

»» Personal Coaching – Besseres Wohlbefinden durch persönliches Beratungsgespräch für mehr Lebensqualität. Treffpunkt: nach Vereinbarung im Kraftwerk Wasserfall, Kosten: € 80 für 60 Min., € 120 für 90 Min., Anmeldung: Bis 12 Uhr im Tourismusbüro.

»» Geführte Wanderung zu den Spronser Seen – Die größte hochalpine Seenplatte Europas. Wegart: schwieriger Bergweg, Gehzeit: 7 Std., Treffpunkt: 7.10 Uhr Bahnhof Meran, Kosten: € 33, Anmeldung: Bis 12 Uhr des Vortages im Tourismusbüro.

221

»» Geführte Hochgebirgstour – mit Bergführer Michael Tschöll. Sehr gute Kondition und Schwindelfreiheit notwendig! Gehzeit: 10 Std., Treffpunkt: 6 Uhr Buswendeplatz Partschins, Kosten: € 90, Anmeldung: Beim Bergführer Michael Tschöll, Tel. +39 348 998 15 97.

»» Weinverkostung in der Stachlburg – Kleines Weinseminar mit Fachverkostung exzellenter Bioweine aus eigener Herstellung im Schlossweingut Stachlburg. Treffpunkt: 17 Uhr Schlossweingut Stachlburg, Kosten: € 10, Anmeldung: Bis 12 Uhr im Tourismusbüro.

»» Mountainbike-Techniktraining – Fahrtechniktraining (Grundkurs) auf dem Techniktrainingsplatz der Ötzi Bike Academy. Treffpunkt: 9.30 Uhr Tourismusbüro Rabland, Kosten: € 20, Anmeldung: Bis zum Vortag im Tourismusbüro.

»» Naturerlebniswanderung – „Die Wasserwaale am Sonnenberg“ Vorbei am Schloss Juval und dem Tscharser und Stabener Waalweg. Wegart: leicht, Gehzeit: 4 Std., Treffpunkt: 9 Uhr Bürgerhaus Staben, Kosten: € 7, Anmeldung: Bis zum Vortag im Tourismusbüro.

»» Familienrafting – Das spritzige Actionvergnügen auf der Etsch. Treffpunkt: 9.45 Uhr oder 13.45 Uhr Partschins, 10 Uhr oder 14 Uhr Rabland, Kosten: € 30 (Kin. 5-13 J.) € 40 (Erw.), Anmeldung: Bei Rafting Adventure Südtirol, Tel. +39 346 607 0641.

»» Stand up paddling – Der trendige Freizeitsport auf der Etsch. Treffpunkt: 9.45 Uhr oder 13.45 Uhr Partschins, 10 Uhr oder 14 Uhr Rabland, Kosten: € 45 (ab 14 Jahre), Anmeldung: Bei Rafting Adventure Südtirol, Tel. +39 346 607 0641.

»» Abendkonzert der Musikkapelle Partschins – um 20.30 Uhr am Kirchplatz in Rabland.

14.09. FR  »» G´sund atmen und Wasser treten am Rablander Waalweg – Kneippen beim gleichmäßigen Klang der Waalschelle. Treffpunkt: 15.30 Uhr Tourismusbüro Rabland, Kosten: € 15, Anmeldung: Bis zum Vortag im Tourismusbüro.

»» Partschinser Apfelführung - Die saftigste Seite Südtirols! – Ein Spaziergang durch die Apfelwiesen von Partschins. Treffpunkt: 15 Uhr im Tourismusbüro Partschins, Anmeldung: Bis 12 Uhr im Tourismusbüro.

»» Partschinser Bauernkuchl – Muaskochen mit Hermann im Unterweirachhof. Kosten: € 16 (für 4 Pers.), Anmeldung: Beim Buschenschank Unterweirachhof, Tel. +39 0473 967 008.

17.09. MO  »» Kultureller Spaziergang durch Partschins – Kostenlose Dorfführung durch Partschins mit anschließendem Umtrunk unter historischem Gewölbe! Treffpunkt: 9.30 Uhr Tourismusbüro Partschins. Keine Anmeldung erforderlich!

»» Kultureller Spaziergang durch Rabland und Töll – Kostenlose Dorfführung durch Rabland und Töll mit anschließendem Umtrunk. Treffpunkt: 15 Uhr Schleuse Töll, Anmeldung: Bis 12 Uhr im Tourismusbüro.

»» Meditation an besonderen Plätzen – Entspannungsübungen mit unserer Gesundheitspsychologin Dr. Birgit Pixner Blaas. Treffpunkt: 17 Uhr, Kosten: € 20. Anmeldung: Bis 12 Uhr im Tourismusbüro.

222

»» 48h-Biofeedbackmessung mit Personal Coaching – Zahlen und Fakten zum eigenen Lebensstil mittels 2-tägiger Messung, anschließender Auswertung und persönlichem Coaching zur Verbesserung der Lebensqualität. Ausgabe des Messgerätes und Terminvereinbarung Coaching: innerhalb Montag im Tourismusbüro Partschins, Kosten: € 170 (+ € 100 Kaution).

»» Nachts im Museum – Abendführung im Schreibmaschinenmuseum. Treffpunkt: 20.30 Uhr Schreibmaschinenmuseum Partschins, Kosten: € 8. Keine Anmeldung erforderlich.

18.09. DI  »» Kinderkletter-Schnupperkurs – Gefahrlos lernen Kinder von 7-14 Jahren unter Anleitung von Bergführer Michael Tschöll am Burgstallknott in Partschins erste Kletterkenntnisse. Treffpunkt: 14 Uhr Tourismusbüro Partschins, Kosten: € 15, Anmeldung: Bis zum Vortag im Tourismusbüro.

»» Abseilen am Partschinser Wasserfall – Pures Adrenalin (ca. 100 hm). Treffpunkt: 10 Uhr Kraftwerk Wasserfall, Kosten: € 45, Anmeldung: Bis zum Vortag im Tourismusbüro.

»» Wild- und Heilkräuterkunde mit Genuss – Herstellung von Salben, Kräutersalz und Likör in der freien Natur mit Kräuterpädagogin Martha Stieger. Anschließend Geschmackserlebnis im Gasthaus Wasserfall. Treffpunkt: 10 Uhr Kraftwerk Wasserfall, Kosten: € 25, Anmeldung: Bis zum Vortag im Tourismusbüro. »» Speck, Wein & Oliven – Führung durch die 700-jährige Geschichte des vielfältigen Biohofes mit Verkostung von hofeigenen Produkten. Treffpunkt: 16 Uhr Biohof Niedereben, Kosten: € 7, Anmeldung: Bis zum Vortag beim Biohof Niedereben, Tel. +39 340 491 4072.

19.09. MI  »» Bioelektrische Impedanz Analyse – Durch die spezielle Messtechnik erhalten Sie Aufschluss über Ihre Körperzusammensetzung. Treffpunkt: nach Vereinbarung im Kraftwerk Wasserfall, Kosten: € 45, Anmeldung: Bis zum Vortag im Tourismusbüro.

»» Ernährung als erste Medizin – Lassen Sie sich inspirieren Ihren Lebensstil genussvoll zu optimieren und schaffen Sie sich das Fundament für mehr Lebensqualität (Bioelektrische Impedanz Analyse enthalten). Treffpunkt: nach Vereinbarung im Kraftwerk Wasserfall, Kosten: € 130, Anmeldung: Bis zum Vortag im Tourismusbüro.

»» Klimatherapie-Nachtwanderung zum Luftkurort Partschinser Wasserfall – Das Naturheilverfahren für gesteigertes Wohlbefinden. Treffpunkt: 20.30 Uhr Tourismusbüro Partschins, Kosten: € 20, Anmeldung: Bis zum Vortag im Tourismusbüro.

»» Destillatverkostung „Von der Frucht zum Edelbrand“ – Besichtigung der Hofbrennerei Gaudenz mit Verkostung der hochwertigen Destillate. Treffpunkt: 16.30 Uhr Ansitz Gaudententurm, Kosten: € 9, Anmeldung: Bis 12 Uhr im Tourismusbüro.

»» Geführte E-Mountainbike Tour – Erleben Sie die schönsten Flecken Südtirols, geführt von erfahrenen Guides der Ötzi Bike Academy. Kosten: € 20 (exklusive Leihrad und Shuttle/Seilbahn), Anmeldung: Bis zum Vortag im Tourismusbüro.

223

»» Rafting auf der Etsch – Spritzige Schlauchbootfahrt mit Spaßfaktor. Treffpunkt: 9.30 Uhr Partschins, 9.40 Rabland, Rückkehr ca. 14 Uhr, Kosten: € 22 (Kin. 4-14 J.) € 32 (Erw.), Anmeldung: Bei Acquaterra, Tel. +39 0473 720 042.

»» Führung durch das Schreibmaschinenmuseum „Peter Mitterhofer“ – Treffpunkt: 10 Uhr Schreibmaschinenmuseum, Kosten: € 8,

»» Partschinser Apfelführung - Die saftigste Seite Südtirols! – Ein Spaziergang durch die Apfelwiesen von Partschins. Treffpunkt: 15 Uhr im Tourismusbüro Partschins, Anmeldung: Bis 12 Uhr im Tourismusbüro.

»» Partschinser Bauernkuchl – Muaskochen mit Hermann im Unterweirachhof. Kosten: € 16 (für 4 Pers.), Anmeldung: Beim Buschenschank Unterweirachhof, Tel. +39 0473 967 008.

keine Anmeldung erforderlich.

20.09. DO  »» Alpines Waldbaden – Training zur Sinneswahrnehmung und Aufmerksamkeit – Wellness im Wald. Treffpunkt: 9 Uhr Talstation Seilbahn Aschbach, Kosten: € 30, Anmeldung: Bis zum Vortag im Tourismusbüro.

»» Personal Coaching – Besseres Wohlbefinden durch persönliches Beratungsgespräch für mehr Lebensqualität. Treffpunkt: nach Vereinbarung im Kraftwerk Wasserfall, Kosten: € 80 für 60 Min., € 120 für 90 Min., Anmeldung: Bis 12 Uhr im Tourismusbüro.

»» Geführte Wanderung zu den Spronser Seen – Die größte hochalpine Seenplatte Europas. Wegart: schwieriger Bergweg, Gehzeit: 7 Std., Treffpunkt: 7.10 Uhr Bahnhof Meran, Kosten: € 33, Anmeldung: Bis 12 Uhr des Vortages im Tourismusbüro.

»» Geführte Hochgebirgstour – mit Bergführer Michael Tschöll. Sehr gute Kondition und Schwindelfreiheit notwendig! Gehzeit: 10 Std., Treffpunkt: 6 Uhr Buswendeplatz Partschins, Kosten: € 90, Anmeldung: Beim Bergführer Michael Tschöll, Tel. +39 348 998 15 97.

»» Weinverkostung in der Stachlburg – Kleines Weinseminar mit Fachverkostung exzellenter Bioweine aus eigener Herstellung im Schlossweingut Stachlburg. Treffpunkt: 17 Uhr Schlossweingut Stachlburg, Kosten: € 10, Anmeldung: Bis 12 Uhr im Tourismusbüro.

»» Mountainbike-Techniktraining – Fahrtechniktraining (Grundkurs) auf dem Techniktrainingsplatz der Ötzi Bike Academy. Treffpunkt: 9.30 Uhr Tourismusbüro Rabland, Kosten: € 20, Anmeldung: Bis zum Vortag im Tourismusbüro.

»» Naturerlebniswanderung – „Vom Wasser und vom Licht“ Die Bedeutung des Wassers im Naturpark Texelgruppe steht im Mittelpunkt. Wegart: mittelschwer, Gehzeit: 4 Std., Treffpunkt: 9 Uhr Buswendeplatz Partschins, Kosten: € 7, Anmeldung: Bis zum Vortag im Tourismusbüro.

»» Familienrafting – Das spritzige Actionvergnügen auf der Etsch. Treffpunkt: 9.45 Uhr oder 13.45 Uhr Partschins, 10 Uhr oder 14 Uhr Rabland, Kosten: € 30 (Kin. 5-13 J.) € 40 (Erw.), Anmeldung: Bei Rafting Adventure Südtirol, Tel. +39 346 607 0641.

»» Stand up paddling – Der trendige Freizeitsport auf der Etsch. Treffpunkt: 9.45 Uhr oder 13.45 Uhr Partschins, 10 Uhr oder 14 Uhr Rabland, Kosten: € 45 (ab 14 Jahre), Anmeldung: Bei Rafting Adventure Südtirol, Tel. +39 346 607 0641.

»» Abendkonzert der Musikkapelle Partschins – um 20.30 Uhr am Kirchplatz in Partschins.

21.09. FR  »» G´sund atmen und Wasser treten am Partschinser Waalweg – Spüren Sie die stimulierende Kraft des Wassers beim Kneippen. Treffpunkt: 15.30 Uhr Tourismusbüro Partschins, Kosten: € 15, Anmeldung: Bis zum Vortag im Tourismusbüro. 224

23.09. SO  »» Schafabtrieb im Zieltal – Heimkehr der Sommerfrischler zur Schutzhütte Nasereit mit Fest und „Schafschoad“ ab 10 Uhr.

24.09. MO  »» Kultureller Spaziergang durch Partschins – Kostenlose Dorfführung durch Partschins mit anschließendem Umtrunk unter historischem Gewölbe! Treffpunkt: 9.30 Uhr Tourismusbüro Partschins. Keine Anmeldung erforderlich!

»» Kultureller Spaziergang durch Rabland und Töll – Kostenlose Dorfführung durch Rabland und Töll mit anschließendem Umtrunk. Treffpunkt: 15 Uhr Schleuse Töll, Anmeldung: Bis 12 Uhr im Tourismusbüro.

»» Meditation an besonderen Plätzen – Entspannungsübungen mit unserer Gesundheitspsychologin Dr. Birgit Pixner Blaas. Treffpunkt: 17 Uhr, Kosten: € 20. Anmeldung: Bis 12 Uhr im Tourismusbüro.

»» 48h-Biofeedbackmessung mit Personal Coaching – Zahlen und Fakten zum eigenen Lebensstil mittels 2-tägiger Messung, anschließender Auswertung und persönlichem Coaching zur Verbesserung der Lebensqualität. Ausgabe des Messgerätes und Terminvereinbarung Coaching: innerhalb Montag im Tourismusbüro Partschins, Kosten: € 170 (+ € 100 Kaution).

»» Nachts im Museum – Abendführung im Schreibmaschinenmuseum. Treffpunkt: 20.30 Uhr Schreibmaschinenmuseum Partschins, Kosten: € 8. Keine Anmeldung erforderlich.

25.09. DI  »» K inderkletter-Schnupperkurs – Gefahrlos lernen Kinder von 7-14 Jahren unter Anleitung von Bergführer Michael Tschöll am Burgstallknott in Partschins erste Kletterkenntnisse. Treffpunkt: 14 Uhr Tourismusbüro Partschins, Kosten: € 15, Anmeldung: Bis zum Vortag im Tourismusbüro.

»» Abseilen am Partschinser Wasserfall – Pures Adrenalin (ca. 100 hm). Treffpunkt: 10 Uhr Kraftwerk Wasserfall, Kosten: € 45, Anmeldung: Bis zum Vortag im Tourismusbüro.

»» Wild- und Heilkräuterkunde mit Genuss – Herstellung von Salben, Kräutersalz und Likör in der freien Natur mit Kräuterpädagogin Martha Stieger. Anschließend Geschmackserlebnis im Gasthaus Wasserfall. Treffpunkt: 10 Uhr Kraftwerk Wasserfall, Kosten: € 25, Anmeldung: Bis zum Vortag im Tourismusbüro. »» Speck, Wein & Oliven – Führung durch die 700-jährige Geschichte des vielfältigen Biohofes mit Verkostung von hofeigenen Produkten. Treffpunkt: 16 Uhr Biohof Niedereben, Kosten: € 7, Anmeldung: Bis zum Vortag beim Biohof Niedereben, Tel. +39 340 491 4072.

225

26.09. MI  »» Bioelektrische Impedanz Analyse – Durch die spezielle Messtechnik erhalten Sie Aufschluss über Ihre Körperzusammensetzung. Treffpunkt: nach Vereinbarung im Kraftwerk Wasserfall, Kosten: € 45, Anmeldung: Bis zum Vortag im Tourismusbüro.

»» Ernährung als erste Medizin – Lassen Sie sich inspirieren Ihren Lebensstil genussvoll zu optimieren und schaffen Sie sich das Fundament für mehr Lebensqualität (Bioelektrische Impedanz Analyse enthalten). Treffpunkt: nach Vereinbarung im Kraftwerk Wasserfall, Kosten: € 130, Anmeldung: Bis zum Vortag im Tourismusbüro.

»» Klimatherapie-Nachtwanderung zum Luftkurort Partschinser Wasserfall – Das Naturheilverfahren für gesteigertes Wohlbefinden. Treffpunkt: 20.30 Uhr Tourismusbüro Partschins, Kosten: € 20, Anmeldung: Bis zum Vortag im Tourismusbüro.

»» Lust auf Kaffee? – Führung durch die Traditionsrösterei Schreyögg. Treffpunkt: 10 Uhr Kaffeerösterei Schreyögg (Rabland), Anmeldung: Bis zum Vortag im Tourismusbüro.

»» Destillatverkostung „Von der Frucht zum Edelbrand“ – Besichtigung der Hofbrennerei Gaudenz mit Verkostung der hochwertigen Destillate. Treffpunkt: 16.30 Uhr Ansitz Gaudententurm, Kosten: € 9, Anmeldung: Bis 12 Uhr im Tourismusbüro.

»» Geführte E-Mountainbike Tour – Erleben Sie die schönsten Flecken Südtirols, geführt von erfahrenen Guides der Ötzi Bike Academy. Kosten: € 20 (exklusive Leihrad und Shuttle/Seilbahn), Anmeldung: Bis zum Vortag im Tourismusbüro.

»» Rafting auf der Etsch – Spritzige Schlauchbootfahrt mit Spaßfaktor. Treffpunkt: 9.30 Uhr Partschins, 9.40 Rabland, Rückkehr ca. 14 Uhr, Kosten: € 22 (Kin. 4-14 J.) € 32 (Erw.), Anmeldung: Bei Acquaterra, Tel. +39 0473 720 042.

»» Führung durch das Schreibmaschinenmuseum „Peter Mitterhofer“ – Treffpunkt: 10 Uhr Schreibmaschinenmuseum, Kosten: € 8,

»» Mountainbike-Techniktraining – Fahrtechniktraining (Grundkurs) auf dem Techniktrainingsplatz der Ötzi Bike Academy. Treffpunkt: 9.30 Uhr Tourismusbüro Rabland, Kosten: € 20, Anmeldung: Bis zum Vortag im Tourismusbüro.

»» Naturerlebniswanderung – „Pfossental – Urwüchsigkeit und Wildreichtum“, Wegart: leicht, Gehzeit: 4,5 Std., Treffpunkt: 9.30 Uhr Parkplatz Vorderkaser /Pfossental (kostenloser Shuttle), Kosten: € 7, Anmeldung: Bis zum Vortag im Tourismusbüro.

»» Abendkonzert der Musikkapelle Partschins – um 20.30 Uhr am Kirchplatz in Rabland.

28.09. FR  »» G´sund atmen und Wasser treten am Rablander Waalweg – Kneippen beim gleichmäßigen Klang der Waalschelle. Treffpunkt: 15.30 Uhr Tourismusbüro Rabland, Kosten: € 15, Anmeldung: Bis zum Vortag im Tourismusbüro.

»» Partschinser Apfelführung - Die saftigste Seite Südtirols! – Ein Spaziergang durch die Apfelwiesen von Partschins. Treffpunkt: 15 Uhr im Tourismusbüro Partschins, Anmeldung: Bis 12 Uhr im Tourismusbüro.

»» Partschinser Bauernkuchl – Muaskochen mit Hermann im Unterweirachhof. Kosten: € 16 (für 4 Pers.), Anmeldung: Beim Buschenschank Unterweirachhof, Tel. +39 0473 967 008.

30.09. SO  »» Konzert der Musikkapelle Singen – um 10 Uhr am Kirchplatz in Partschins.

»» Partschinser Bauernkuchl – Schworzplentn-Riebl und Muas kochn am Hochganghaus. Wer den "Schworzplenten-Riebl" am Hochganghaus bestellt, kann zusehen, wie er zubereitet wird. Genauso ist es bei der Südtiroler Spezialität "Muas". Selbstrühren ausdrücklich erlaubt!

keine Anmeldung erforderlich.

27.09. DO  »» A lpines Waldbaden – Training zur Sinneswahrnehmung und Aufmerksamkeit – Wellness im Wald. Treffpunkt: 9 Uhr Talstation Seilbahn Aschbach, Kosten: € 30, Anmeldung: Bis zum Vortag im Tourismusbüro.

»» Personal Coaching – Besseres Wohlbefinden durch persönliches Beratungsgespräch für mehr Lebensqualität. Treffpunkt: nach Vereinbarung im Kraftwerk Wasserfall, Kosten: € 80 für 60 Min., € 120 für 90 Min., Anmeldung: Bis 12 Uhr im Tourismusbüro.

»» Geführte Wanderung zu den Spronser Seen – Die größte hochalpine Seenplatte Europas. Wegart: schwieriger Bergweg, Gehzeit: 7 Std., Treffpunkt: 7.10 Uhr Bahnhof Meran, Kosten: € 33, Anmeldung: Bis 12 Uhr des Vortages im Tourismusbüro.

»» Geführte Hochgebirgstour – mit Bergführer Michael Tschöll. Sehr gute Kondition und Schwindelfreiheit notwendig! Gehzeit: 10 Std., Treffpunkt: 6 Uhr Buswendeplatz Partschins, Kosten: € 90, Anmeldung: Beim Bergführer Michael Tschöll, Tel. +39 348 998 15 97.

»» Weinverkostung in der Stachlburg – Kleines Weinseminar mit

226

Fachverkostung exzellenter Bioweine aus eigener Herstellung im Schlossweingut Stachlburg. Treffpunkt: 17 Uhr Schlossweingut Stachlburg, Kosten: € 10, Anmeldung: Bis 12 Uhr im Tourismusbüro.

227

03.10. MI  »» Bioelektrische Impedanz Analyse – Durch die spezielle Messtechnik erhalten Sie Aufschluss über Ihre Körperzusammensetzung. Treffpunkt: nach Vereinbarung im Kraftwerk Wasserfall, Kosten: € 45, Anmeldung: Bis zum Vortag im Tourismusbüro.

»» Ernährung als erste Medizin – Lassen Sie sich inspirieren Ihren Le-

Oktober   01.10. MO  »» Kultureller Spaziergang durch Partschins – Kostenlose Dorfführung durch Partschins mit anschließendem Umtrunk unter historischem Gewölbe! Treffpunkt: 9.30 Uhr Tourismusbüro Partschins. Keine Anmeldung erforderlich!

»» Kultureller Spaziergang durch Rabland und Töll – Kostenlose Dorfführung durch Rabland und Töll mit anschließendem Umtrunk. Treffpunkt: 15 Uhr Schleuse Töll, Anmeldung: Bis 12 Uhr im Tourismusbüro.

»» Meditation an besonderen Plätzen – Entspannungsübungen mit unserer Gesundheitspsychologin Dr. Birgit Pixner Blaas. Treffpunkt: 17 Uhr, Kosten: € 20. Anmeldung: Bis 12 Uhr im Tourismusbüro.

»» 48h-Biofeedbackmessung mit Personal Coaching – Zahlen und Fakten zum eigenen Lebensstil mittels 2-tägiger Messung, anschließender Auswertung und persönlichem Coaching zur Verbesserung der Lebensqualität. Ausgabe des Messgerätes und Terminvereinbarung Coaching: innerhalb Montag im Tourismusbüro Partschins, Kosten: € 170 (+ € 100 Kaution).

»» Nachts im Museum – Abendführung im Schreibmaschinenmuseum. Treffpunkt: 20.30 Uhr Schreibmaschinenmuseum Partschins, Kosten: € 8. Keine Anmeldung erforderlich.

02.10. DI  »» Kinderkletter-Schnupperkurs – Gefahrlos lernen Kinder von 7-14 Jahren unter Anleitung von Bergführer Michael Tschöll am Burgstallknott in Partschins erste Kletterkenntnisse. Treffpunkt: 14 Uhr Tourismusbüro Partschins, Kosten: € 15, Anmeldung: Bis zum Vortag im Tourismusbüro.

»» Abseilen am Partschinser Wasserfall – Pures Adrenalin (ca. 100 hm). Treffpunkt: 10 Uhr Kraftwerk Wasserfall, Kosten: € 45, Anmeldung: Bis zum Vortag im Tourismusbüro.

»» Wild- und Heilkräuterkunde mit Genuss – Herstellung von Salben, Kräutersalz und Likör in der freien Natur mit Kräuterpädagogin Martha Stieger. Anschließend Geschmackserlebnis im Gasthaus Wasserfall. Treffpunkt: 10 Uhr Kraftwerk Wasserfall, Kosten: € 25, Anmeldung: Bis zum Vortag im Tourismusbüro.

»» Speck, Wein & Oliven – Führung durch die 700-jährige Geschichte des vielfältigen Biohofes mit Verkostung von hofeigenen Produkten. Treffpunkt: 16 Uhr Biohof Niedereben, Kosten: € 7, Anmeldung: Bis zum Vortag beim Biohof Niedereben, Tel. +39 340 491 4072. 228

bensstil genussvoll zu optimieren und schaffen Sie sich das Fundament für mehr Lebensqualität (Bioelektrische Impedanz Analyse enthalten). Treffpunkt: nach Vereinbarung im Kraftwerk Wasserfall, Kosten: € 130, Anmeldung: Bis zum Vortag im Tourismusbüro.

»» Klimatherapie-Wanderung zum Luftkurort Partschinser Wasserfall – Das Naturheilverfahren für gesteigertes Wohlbefinden. Treffpunkt: 9 Uhr Tourismusbüro Partschins, Kosten: € 20, Anmeldung: Bis zum Vortag im Tourismusbüro.

»» Destillatverkostung „Von der Frucht zum Edelbrand“ – Besichtigung der Hofbrennerei Gaudenz mit Verkostung der hochwertigen Destillate. Treffpunkt: 16.30 Uhr Ansitz Gaudententurm, Kosten: € 9, Anmeldung: Bis 12 Uhr im Tourismusbüro.

»» Geführte E-Mountainbike Tour – Erleben Sie die schönsten Flecken Südtirols, geführt von erfahrenen Guides der Ötzi Bike Academy. Kosten: € 20 (exklusive Leihrad und Shuttle/Seilbahn), Anmeldung: Bis zum Vortag im Tourismusbüro.

»» Rafting auf der Etsch – Spritzige Schlauchbootfahrt mit Spaßfaktor. Treffpunkt: 9.30 Uhr Partschins, 9.40 Rabland, Rückkehr ca. 14 Uhr, Kosten: € 22 (Kin. 4-14 J.) € 32 (Erw.), Anmeldung: Bei Acquaterra, Tel. +39 0473 720 042.

»» Führung durch das Schreibmaschinenmuseum „Peter Mitterhofer“ – Treffpunkt: 10 Uhr Schreibmaschinenmuseum, Kosten: € 8, keine Anmeldung erforderlich.

04.10. DO  »» Alpines Waldbaden – Training zur Sinneswahrnehmung und Aufmerksamkeit – Wellness im Wald. Treffpunkt: 9 Uhr Talstation Seilbahn Aschbach, Kosten: € 30, Anmeldung: Bis zum Vortag im Tourismusbüro.

»» Personal Coaching – Besseres Wohlbefinden durch persönliches Beratungsgespräch für mehr Lebensqualität. Treffpunkt: nach Vereinbarung im Kraftwerk Wasserfall, Kosten: € 80 für 60 Min., € 120 für 90 Min., Anmeldung: Bis 12 Uhr im Tourismusbüro.

»» Geführte Wanderung zu den Spronser Seen – Die größte hochalpine Seenplatte Europas. Wegart: schwieriger Bergweg, Gehzeit: 7 Std., Treffpunkt: 7.10 Uhr Bahnhof Meran, Kosten: € 33, Anmeldung: Bis 12 Uhr des Vortages im Tourismusbüro.

»» Weinverkostung in der Stachlburg – Kleines Weinseminar mit Fachverkostung exzellenter Bioweine aus eigener Herstellung im Schlossweingut Stachlburg. Treffpunkt: 17 Uhr Schlossweingut Stachlburg, Kosten: € 10, Anmeldung: Bis 12 Uhr im Tourismusbüro.

»» Mountainbike-Techniktraining – Fahrtechniktraining (Grundkurs) auf dem Techniktrainingsplatz der Ötzi Bike Academy. Treffpunkt: 9.30 Uhr Tourismusbüro Rabland, Kosten: € 20, Anmeldung: Bis zum Vortag im Tourismusbüro.

229

»» Naturerlebniswanderung – „Der Sagenweg“ vorbei an prähistorischen Schalensteinen, Mauerresten und Wohnhöhlen, Wegart: leicht, Gehzeit: 4 Std., Treffpunkt: 10 Uhr Buswendeplatz Partschins, Kosten: € 7, Anmeldung: Bis zum Vortag im Tourismusbüro.

»» Speck, Wein & Oliven – Führung durch die 700-jährige Geschichte des vielfältigen Biohofes mit Verkostung von hofeigenen Produkten. Treffpunkt: 16 Uhr Biohof Niedereben, Kosten: € 7, Anmeldung: Bis zum Vortag beim Biohof Niedereben, Tel. +39 340 491 4072.

05.10. FR

10.10. MI

»» G´sund atmen und Wasser treten am Biotop – Erleben Sie die-

»» Wild- und Heilkräuterkunde mit Genuss – Herstellung von

sen einzigartigen Platz der Stille und Kraft beim Kneippen. Treffpunkt: 15.30 Uhr Tourismusbüro Rabland, Kosten: € 15, Anmeldung: Bis zum Vortag im Tourismusbüro.

»» Partschinser Apfelführung - Die saftigste Seite Südtirols! – Ein Spaziergang durch die Apfelwiesen von Partschins. Treffpunkt: 15 Uhr im Tourismusbüro Partschins, Anmeldung: Bis 12 Uhr im Tourismusbüro.

07.10. SO  »» Herbstkonzert der Musikkapelle Partschins – ab 10 Uhr am Kirchplatz in Partschins.

»» Südtiroler Brauchtum – Törggelefest im Ansitz Gaudententurm und Tag der offenen Tür der Hofbrennerei Gaudenz ab 11 Uhr.

»» 25 Jahr-Feier Schreibmaschinenmuseum „Peter Mitterhofer“ – ab 11 Uhr im Schreibmaschinenmuseum Partschins.   08.10. MO  »» Kultureller Spaziergang durch Partschins – Kostenlose Dorfführung durch Partschins mit anschließendem Umtrunk unter historischem Gewölbe! Treffpunkt: 9.30 Uhr Tourismusbüro Partschins. Keine Anmeldung erforderlich!

»» Kultureller Spaziergang durch Rabland und Töll – Kostenlose Dorfführung durch Rabland und Töll mit anschließendem Umtrunk. Treffpunkt: 15 Uhr Schleuse Töll, Anmeldung: Bis 12 Uhr im Tourismusbüro.

»» Meditation an besonderen Plätzen – Entspannungsübungen mit unserer Gesundheitspsychologin Dr. Birgit Pixner Blaas. Treffpunkt: 17 Uhr, Kosten: € 20. Anmeldung: Bis 12 Uhr im Tourismusbüro.

»» 48h-Biofeedbackmessung mit Personal Coaching – Zahlen und Fakten zum eigenen Lebensstil mittels 2-tägiger Messung, anschließender Auswertung und persönlichem Coaching zur Verbesserung der Lebensqualität. Ausgabe des Messgerätes und Terminvereinbarung Coaching: innerhalb Montag im Tourismusbüro Partschins, Kosten: € 170 (+ € 100 Kaution).

»» Nachts im Museum – Abendführung im Schreibmaschinenmuseum. Treffpunkt: 20.30 Uhr Schreibmaschinenmuseum Partschins, Kosten: € 8. Keine Anmeldung erforderlich.

09.10. DI  »» Kinderkletter-Schnupperkurs – Gefahrlos lernen Kinder von 7-14 Jahren unter Anleitung von Bergführer Michael Tschöll am Burgstallknott in Partschins erste Kletterkenntnisse. Treffpunkt: 14 Uhr Tourismusbüro Partschins, Kosten: € 15, Anmeldung: Bis zum Vortag im Tourismusbüro.

»» Abseilen am Partschinser Wasserfall – Pures Adrenalin 230

(ca. 100 hm). Treffpunkt: 10 Uhr Kraftwerk Wasserfall, Kosten: € 45, Anmeldung: Bis zum Vortag im Tourismusbüro.

Salben, Kräutersalz und Likör in der freien Natur mit Kräuterpädagogin Martha Stieger. Anschließend Geschmackserlebnis im Gasthaus Wasserfall. Treffpunkt: 10 Uhr Kraftwerk Wasserfall, Kosten: € 25, Anmeldung: Bis zum Vortag im Tourismusbüro.

»» Bioelektrische Impedanz Analyse – Durch die spezielle Messtechnik erhalten Sie Aufschluss über Ihre Körperzusammensetzung. Treffpunkt: nach Vereinbarung im Kraftwerk Wasserfall, Kosten: € 45, Anmeldung: Bis zum Vortag im Tourismusbüro.

»» Ernährung als erste Medizin – Lassen Sie sich inspirieren Ihren Lebensstil genussvoll zu optimieren und schaffen Sie sich das Fundament für mehr Lebensqualität (Bioelektrische Impedanz Analyse enthalten). Treffpunkt: nach Vereinbarung im Kraftwerk Wasserfall, Kosten: € 130, Anmeldung: Bis zum Vortag im Tourismusbüro.

»» Klimatherapie-Wanderung zum Luftkurort Partschinser Wasserfall – Das Naturheilverfahren für gesteigertes Wohlbefinden. Treffpunkt: 9 Uhr Tourismusbüro Partschins, Kosten: € 20, Anmeldung: Bis zum Vortag im Tourismusbüro.

»» Lust auf Kaffee? – Führung durch die Traditionsrösterei Schreyögg. Treffpunkt: 10 Uhr Kaffeerösterei Schreyögg (Rabland), Anmeldung: Bis zum Vortag im Tourismusbüro.

»» Destillatverkostung „Von der Frucht zum Edelbrand“ – Besichtigung der Hofbrennerei Gaudenz mit Verkostung der hochwertigen Destillate. Treffpunkt: 16.30 Uhr Ansitz Gaudententurm, Kosten: € 9, Anmeldung: Bis 12 Uhr im Tourismusbüro.

»» Geführte E-Mountainbike Tour – Erleben Sie die schönsten Flecken Südtirols, geführt von erfahrenen Guides der Ötzi Bike Academy. Kosten: € 20 (exklusive Leihrad und Shuttle/Seilbahn), Anmeldung: Bis zum Vortag im Tourismusbüro.

»» Rafting auf der Etsch – Spritzige Schlauchbootfahrt mit Spaßfaktor. Treffpunkt: 9.30 Uhr Partschins, 9.40 Rabland, Rückkehr ca. 14 Uhr, Kosten: € 22 (Kin. 4-14 J.) € 32 (Erw.), Anmeldung: Bei Acquaterra, Tel. +39 0473 720 042.

»» Führung durch das Schreibmaschinenmuseum „Peter Mitterhofer“ – Treffpunkt: 10 Uhr Schreibmaschinenmuseum, Kosten: € 8, keine Anmeldung erforderlich.

11.10. DO  »» Alpines Waldbaden – Training zur Sinneswahrnehmung und Aufmerksamkeit – Wellness im Wald. Treffpunkt: 9 Uhr Talstation Seilbahn Aschbach, Kosten: € 30, Anmeldung: Bis zum Vortag im Tourismusbüro.

»» Personal Coaching – Besseres Wohlbefinden durch persönliches Beratungsgespräch für mehr Lebensqualität. Treffpunkt: nach Vereinbarung im Kraftwerk Wasserfall, Kosten: € 80 für 60 Min., € 120 für 90 Min., Anmeldung: Bis 12 Uhr im Tourismusbüro. 231

»» Geführte Wanderung zu den Spronser Seen – Die größte hochalpine Seenplatte Europas. Wegart: schwieriger Bergweg, Gehzeit: 7 Std., Treffpunkt: 7.10 Uhr Bahnhof Meran, Kosten: € 33, Anmeldung: Bis 12 Uhr des Vortages im Tourismusbüro.

»» Weinverkostung in der Stachlburg – Kleines Weinseminar mit Fachverkostung exzellenter Bioweine aus eigener Herstellung im Schlossweingut Stachlburg. Treffpunkt: 17 Uhr Schlossweingut Stachlburg, Kosten: € 10, Anmeldung: Bis 12 Uhr im Tourismusbüro.

»» Naturerlebniswanderung – „Dorf Tirol – Stattliche Schlösser und mediterranes Klima“, Wegart: leicht, Gehzeit: 3 Std., Treffpunkt: 10 Uhr Tourismusbüro Dorf Tirol, Kosten: € 7, Anmeldung: Bis zum Vortag im Tourismusbüro.

»» Mountainbike-Techniktraining – Fahrtechniktraining (Grundkurs) auf dem Techniktrainingsplatz der Ötzi Bike Academy. Treffpunkt: 9.30 Uhr Tourismusbüro Rabland, Kosten: € 20, Anmeldung: Bis zum Vortag im Tourismusbüro.

»» Blasmusik mit Herz und Schwung – Musikalischer Abend der Böhmischen Partschins ab 20.30 Uhr im Haus der Dorfgemeinschaft in Partschins.

12.10. FR  »» G´sund atmen und Wasser treten am Biotop – Erleben Sie diesen einzigartigen Platz der Stille und Kraft beim Kneippen. Treffpunkt: 15.30 Uhr Tourismusbüro Rabland, Kosten: € 15, Anmeldung: Bis zum Vortag im Tourismusbüro.

»» Partschinser Apfelführung - Die saftigste Seite Südtirols! – Ein Spaziergang durch die Apfelwiesen von Partschins. Treffpunkt: 15 Uhr im Tourismusbüro Partschins, Anmeldung: Bis 12 Uhr im Tourismusbüro.

14.10. SO  »» Törggelefest des Pfarrgemeinderates – mit geselligem Beisammensein im Widum-Garten am Haus der Dorfgemeinschaft in Partschins ab 11 Uhr.

15.10. MO  »» Kultureller Spaziergang durch Partschins – Kostenlose Dorfführung durch Partschins mit anschließendem Umtrunk unter historischem Gewölbe! Treffpunkt: 9.30 Uhr Tourismusbüro Partschins. Keine Anmeldung erforderlich!

»» Kultureller Spaziergang durch Rabland und Töll – Kostenlose Dorfführung durch Rabland und Töll mit anschließendem Umtrunk. Treffpunkt: 15 Uhr Schleuse Töll, Anmeldung: Bis 12 Uhr im Tourismusbüro.

»» Meditation an besonderen Plätzen – Entspannungsübungen mit unserer Gesundheitspsychologin Dr. Birgit Pixner Blaas. Treffpunkt: 17 Uhr, Kosten: € 20. Anmeldung: Bis 12 Uhr im Tourismusbüro.

»» 48h-Biofeedbackmessung mit Personal Coaching – Zahlen und Fakten zum eigenen Lebensstil mittels 2-tägiger Messung, anschließender Auswertung und persönlichem Coaching zur Verbesserung der Lebensqualität. Ausgabe des Messgerätes und Terminvereinbarung Coaching: innerhalb Montag im Tourismusbüro Partschins, Kosten: € 170 (+ € 100 Kaution). 232

»» Nachts im Museum – Abendführung im Schreibmaschinenmuseum. Treffpunkt: 20.30 Uhr Schreibmaschinenmuseum Partschins, Kosten: € 8. Keine Anmeldung erforderlich.

16.10. DI  »» Kinderkletter-Schnupperkurs – Gefahrlos lernen Kinder von 7-14 Jahren unter Anleitung von Bergführer Michael Tschöll am Burgstallknott in Partschins erste Kletterkenntnisse. Treffpunkt: 14 Uhr Tourismusbüro Partschins, Kosten: € 15, Anmeldung: Bis zum Vortag im Tourismusbüro.

»» Abseilen am Partschinser Wasserfall – Pures Adrenalin (ca. 100 hm). Treffpunkt: 10 Uhr Kraftwerk Wasserfall, Kosten: € 45, Anmeldung: Bis zum Vortag im Tourismusbüro.

»» Wild- und Heilkräuterkunde mit Genuss – Herstellung von Salben, Kräutersalz und Likör in der freien Natur mit Kräuterpädagogin Martha Stieger. Anschließend Geschmackserlebnis im Gasthaus Wasserfall. Treffpunkt: 10 Uhr Kraftwerk Wasserfall, Kosten: € 25, Anmeldung: Bis zum Vortag im Tourismusbüro.

»» Speck, Wein & Oliven – Führung durch die 700-jährige Geschichte des vielfältigen Biohofes mit Verkostung von hofeigenen Produkten. Treffpunkt: 16 Uhr Biohof Niedereben, Kosten: € 7, Anmeldung: Bis zum Vortag beim Biohof Niedereben, Tel. +39 340 491 4072.

17.10. MI  »» Bioelektrische Impedanz Analyse – Durch die spezielle Messtechnik erhalten Sie Aufschluss über Ihre Körperzusammensetzung. Treffpunkt: nach Vereinbarung im Kraftwerk Wasserfall, Kosten: € 45, Anmeldung: Bis zum Vortag im Tourismusbüro.

»» Ernährung als erste Medizin – Lassen Sie sich inspirieren Ihren Lebensstil genussvoll zu optimieren und schaffen Sie sich das Fundament für mehr Lebensqualität (Bioelektrische Impedanz Analyse enthalten). Treffpunkt: nach Vereinbarung im Kraftwerk Wasserfall, Kosten: € 130, Anmeldung: Bis zum Vortag im Tourismusbüro.

»» Klimatherapie-Wanderung zum Luftkurort Partschinser Wasserfall – Das Naturheilverfahren für gesteigertes Wohlbefinden. Treffpunkt: 9 Uhr Tourismusbüro Partschins, Kosten: € 20, Anmeldung: Bis zum Vortag im Tourismusbüro.

»» Destillatverkostung „Von der Frucht zum Edelbrand“ – Besichtigung der Hofbrennerei Gaudenz mit Verkostung der hochwertigen Destillate. Treffpunkt: 16.30 Uhr Ansitz Gaudententurm, Kosten: € 9, Anmeldung: Bis 12 Uhr im Tourismusbüro.

»» Geführte E-Mountainbike Tour – Erleben Sie die schönsten Flecken Südtirols, geführt von erfahrenen Guides der Ötzi Bike Academy. Kosten: € 20 (exklusive Leihrad und Shuttle/Seilbahn), Anmeldung: Bis zum Vortag im Tourismusbüro.

»» Rafting auf der Etsch – Spritzige Schlauchbootfahrt mit Spaßfaktor. Treffpunkt: 9.30 Uhr Partschins, 9.40 Rabland, Rückkehr ca. 14 Uhr, Kosten: € 22 (Kin. 4-14 J.) € 32 (Erw.), Anmeldung: Bei Acquaterra, Tel. +39 0473 720 042.

»» Führung durch das Schreibmaschinenmuseum „Peter Mitterhofer“ – Treffpunkt: 10 Uhr Schreibmaschinenmuseum, Kosten: € 8, keine Anmeldung erforderlich. 233

18.10. DO

23.10. DI

»» Alpines Waldbaden – Training zur Sinneswahrnehmung und Auf-

»» Kinderkletter-Schnupperkurs – Gefahrlos lernen Kinder

merksamkeit – Wellness im Wald. Treffpunkt: 9 Uhr Talstation Seilbahn Aschbach, Kosten: € 30, Anmeldung: Bis zum Vortag im Tourismusbüro.

»» Personal Coaching – Besseres Wohlbefinden durch persönliches Beratungsgespräch für mehr Lebensqualität. Treffpunkt: nach Vereinbarung im Kraftwerk Wasserfall, Kosten: € 80 für 60 Min., € 120 für 90 Min., Anmeldung: Bis 12 Uhr im Tourismusbüro.

»» Geführte Wanderung zu den Spronser Seen – Die größte hochalpine Seenplatte Europas. Wegart: schwieriger Bergweg, Gehzeit: 7 Std., Treffpunkt: 7.10 Uhr Bahnhof Meran, Kosten: € 33, Anmeldung: Bis 12 Uhr des Vortages im Tourismusbüro.

»» Weinverkostung in der Stachlburg – Kleines Weinseminar mit Fachverkostung exzellenter Bioweine aus eigener Herstellung im Schlossweingut Stachlburg. Treffpunkt: 17 Uhr Schlossweingut Stachlburg, Kosten: € 10, Anmeldung: Bis 12 Uhr im Tourismusbüro.

»» Mountainbike-Techniktraining – Fahrtechniktraining (Grundkurs) auf dem Techniktrainingsplatz der Ötzi Bike Academy. Treffpunkt: 9.30 Uhr Tourismusbüro Rabland, Kosten: € 20, Anmeldung: Bis zum Vortag im Tourismusbüro.

19.10. FR  »» G´sund atmen und Wasser treten am Biotop – Erleben Sie diesen einzigartigen Platz der Stille und Kraft beim Kneippen. Treffpunkt: 15.30 Uhr Tourismusbüro Rabland, Kosten: € 15, Anmeldung: Bis zum Vortag im Tourismusbüro.

»» Partschinser Apfelführung - Die saftigste Seite Südtirols! – Ein Spaziergang durch die Apfelwiesen von Partschins. Treffpunkt: 15 Uhr im Tourismusbüro Partschins, Anmeldung: Bis 12 Uhr im Tourismusbüro.

22.10. MO  »» Kultureller Spaziergang durch Partschins – Kostenlose Dorfführung durch Partschins mit anschließendem Umtrunk unter historischem Gewölbe! Treffpunkt: 9.30 Uhr Tourismusbüro Partschins. Keine Anmeldung erforderlich!

»» Kultureller Spaziergang durch Rabland und Töll – Kostenlose Dorfführung durch Rabland und Töll mit anschließendem Umtrunk. Treffpunkt: 15 Uhr Schleuse Töll, Anmeldung: Bis 12 Uhr im Tourismusbüro.

»» Meditation an besonderen Plätzen – Entspannungsübungen mit unserer Gesundheitspsychologin Dr. Birgit Pixner Blaas. Treffpunkt: 17 Uhr, Kosten: € 20. Anmeldung: Bis 12 Uhr im Tourismusbüro.

»» 48h-Biofeedbackmessung mit Personal Coaching – Zahlen und Fakten zum eigenen Lebensstil mittels 2-tägiger Messung, anschließender Auswertung und persönlichem Coaching zur Verbesserung der Lebensqualität. Ausgabe des Messgerätes und Terminvereinbarung Coaching: innerhalb Montag im Tourismusbüro Partschins, Kosten: € 170 (+ € 100 Kaution).

»» Nachts im Museum – Abendführung im Schreibmaschinenmuseum. Treffpunkt: 20.30 Uhr Schreibmaschinenmuseum Partschins, Kosten: € 8. Keine Anmeldung erforderlich.

234

von 7-14 Jahren unter Anleitung von Bergführer Michael Tschöll am Burgstallknott in Partschins erste Kletterkenntnisse. Treffpunkt: 14 Uhr Tourismusbüro Partschins, Kosten: € 15, Anmeldung: Bis zum Vortag im Tourismusbüro. »» Abseilen am Partschinser Wasserfall – Pures Adrenalin (ca. 100 hm). Treffpunkt: 10 Uhr Kraftwerk Wasserfall, Kosten: € 45, Anmeldung: Bis zum Vortag im Tourismusbüro. »» Wild- und Heilkräuterkunde mit Genuss – Herstellung von Salben, Kräutersalz und Likör in der freien Natur mit Kräuterpädagogin Martha Stieger. Anschließend Geschmackserlebnis im Gasthaus Wasserfall. Treffpunkt: 10 Uhr Kraftwerk Wasserfall, Kosten: € 25, Anmeldung: Bis zum Vortag im Tourismusbüro. »» Speck, Wein & Oliven – Führung durch die 700-jährige Geschichte des vielfältigen Biohofes mit Verkostung von hofeigenen Produkten. Treffpunkt: 16 Uhr Biohof Niedereben, Kosten: € 7, Anmeldung: Bis zum Vortag beim Biohof Niedereben, Tel. +39 340 491 4072.

24.10. MI  »» Bioelektrische Impedanz Analyse – Durch die spezielle Messtechnik erhalten Sie Aufschluss über Ihre Körperzusammensetzung. Treffpunkt: nach Vereinbarung im Kraftwerk Wasserfall, Kosten: € 45, Anmeldung: Bis zum Vortag im Tourismusbüro. »» Ernährung als erste Medizin – Lassen Sie sich inspirieren Ihren Lebensstil genussvoll zu optimieren und schaffen Sie sich das Fundament für mehr Lebensqualität (Bioelektrische Impedanz Analyse enthalten). Treffpunkt: nach Vereinbarung im Kraftwerk Wasserfall, Kosten: € 130, Anmeldung: Bis zum Vortag im Tourismusbüro.

»» Klimatherapie-Wanderung zum Luftkurort Partschinser Wasserfall – Das Naturheilverfahren für gesteigertes Wohlbefinden. Treffpunkt: 9 Uhr Tourismusbüro Partschins, Kosten: € 20, Anmeldung: Bis zum Vortag im Tourismusbüro.

»» Destillatverkostung „Von der Frucht zum Edelbrand“ – Besichtigung der Hofbrennerei Gaudenz mit Verkostung der hochwertigen Destillate. Treffpunkt: 16.30 Uhr Ansitz Gaudententurm, Kosten: € 9, Anmeldung: Bis 12 Uhr im Tourismusbüro. »» Geführte E-Mountainbike Tour – Erleben Sie die schönsten Flecken Südtirols, geführt von erfahrenen Guides der Ötzi Bike Academy. Kosten: € 20 (exklusive Leihrad und Shuttle/Seilbahn), Anmeldung: Bis zum Vortag im Tourismusbüro. »» Rafting auf der Etsch – Spritzige Schlauchbootfahrt mit Spaßfaktor. Treffpunkt: 9.30 Uhr Partschins, 9.40 Rabland, Rückkehr ca. 14 Uhr, Kosten: € 22 (Kin. 4-14 J.) € 32 (Erw.), Anmeldung: Bei Acquaterra, Tel. +39 0473 720 042.

»» Führung durch das Schreibmaschinenmuseum „Peter Mitterhofer“ – Treffpunkt: 10 Uhr Schreibmaschinenmuseum, Kosten: € 8, keine Anmeldung erforderlich.

25.10. DO  »» Alpines Waldbaden – Training zur Sinneswahrnehmung und Aufmerksamkeit – Wellness im Wald. Treffpunkt: 9 Uhr Talstation Seilbahn Aschbach, Kosten: € 30, Anmeldung: Bis zum Vortag im Tourismusbüro.

235

»» Personal Coaching – Besseres Wohlbefinden durch persönliches Beratungsgespräch für mehr Lebensqualität. Treffpunkt: nach Vereinbarung im Kraftwerk Wasserfall, Kosten: € 80 für 60 Min., € 120 für 90 Min., Anmeldung: Bis 12 Uhr im Tourismusbüro.

»» Geführte Wanderung zu den Spronser Seen – Die größte hochalpine Seenplatte Europas. Wegart: schwieriger Bergweg, Gehzeit: 7 Std., Treffpunkt: 7.10 Uhr Bahnhof Meran, Kosten: € 33, Anmeldung: Bis 12 Uhr des Vortages im Tourismusbüro.

»» Weinverkostung in der Stachlburg – Kleines Weinseminar mit Fachverkostung exzellenter Bioweine aus eigener Herstellung im Schlossweingut Stachlburg. Treffpunkt: 17 Uhr Schlossweingut Stachlburg, Kosten: € 10, Anmeldung: Bis 12 Uhr im Tourismusbüro.

»» Mountainbike-Techniktraining – Fahrtechniktraining (Grundkurs) auf dem Techniktrainingsplatz der Ötzi Bike Academy. Treffpunkt: 9.30 Uhr Tourismusbüro Rabland, Kosten: € 20, Anmeldung: Bis zum Vortag im Tourismusbüro.

26.10. FR  »» G´sund atmen und Wasser treten am Biotop – Erleben Sie diesen einzigartigen Platz der Stille und Kraft beim Kneippen. Treffpunkt: 15.30 Uhr Tourismusbüro Rabland, Kosten: € 15, Anmeldung: Bis zum Vortag im Tourismusbüro.

»» Partschinser Apfelführung - Die saftigste Seite Südtirols! – Ein Spaziergang durch die Apfelwiesen von Partschins. Treffpunkt: 15 Uhr im Tourismusbüro Partschins, Anmeldung: Bis 12 Uhr im Tourismusbüro.

28.10. SO  »» Kurzes Standkonzert der Musikkapelle Partschins – im Anschluss an die Erntedankprozession um 11 Uhr am Kirchplatz in Partschins.

29.10. MO  »» Kultureller Spaziergang durch Partschins – Kostenlose Dorfführung durch Partschins mit anschließendem Umtrunk unter historischem Gewölbe! Treffpunkt: 9.30 Uhr Tourismusbüro Partschins. Keine Anmeldung erforderlich!

»» Kultureller Spaziergang durch Rabland und Töll – Kostenlose Dorfführung durch Rabland und Töll mit anschließendem Umtrunk. Treffpunkt: 14 Uhr Schleuse Töll, Anmeldung: Bis 12 Uhr im Tourismusbüro.

»» Meditation an besonderen Plätzen – Entspannungsübungen mit unserer Gesundheitspsychologin Dr. Birgit Pixner Blaas. Treffpunkt: 17 Uhr, Kosten: € 20. Anmeldung: Bis 12 Uhr im Tourismusbüro.

»» 48h-Biofeedbackmessung mit Personal Coaching – Zahlen und Fakten zum eigenen Lebensstil mittels 2-tägiger Messung, anschließender Auswertung und persönlichem Coaching zur Verbesserung der Lebensqualität. Ausgabe des Messgerätes und Terminvereinbarung Coaching: innerhalb Montag im Tourismusbüro Partschins, Kosten: € 170 (+ € 100 Kaution).

»» Nachts im Museum – Abendführung im Schreibmaschinenmuseum. Treffpunkt: 20.30 Uhr Schreibmaschinenmuseum Partschins, Kosten: € 8. Keine Anmeldung erforderlich. 236

30.10. DI  »» Kinderkletter-Schnupperkurs – Gefahrlos lernen Kinder von 7-14 Jahren unter Anleitung von Bergführer Michael Tschöll am Burgstallknott in Partschins erste Kletterkenntnisse. Treffpunkt: 14 Uhr Tourismusbüro Partschins, Kosten: € 15, Anmeldung: Bis zum Vortag im Tourismusbüro. »» Abseilen am Partschinser Wasserfall – Pures Adrenalin (ca. 100 hm). Treffpunkt: 10 Uhr Kraftwerk Wasserfall, Kosten: € 45, Anmeldung: Bis zum Vortag im Tourismusbüro. »» Speck, Wein & Oliven – Führung durch die 700-jährige Geschichte des vielfältigen Biohofes mit Verkostung von hofeigenen Produkten. Treffpunkt: 16 Uhr Biohof Niedereben, Kosten: € 7, Anmeldung: Bis zum Vortag beim Biohof Niedereben, Tel. +39 340 491 4072. »» Wild- und Heilkräuterkunde mit Genuss – Herstellung von Salben, Kräutersalz und Likör in der freien Natur mit Kräuterpädagogin Martha Stieger. Anschließend Geschmackserlebnis im Gasthaus Wasserfall. Treffpunkt: 10 Uhr Kraftwerk Wasserfall, Kosten: € 25, Anmeldung: Bis zum Vortag im Tourismusbüro. »» Weinverkostung in der Stachlburg – Kleines Weinseminar mit Fachverkostung exzellenter Bioweine aus eigener Herstellung im Schlossweingut Stachlburg. Treffpunkt: 17 Uhr Schlossweingut Stachlburg, Kosten: € 10, Anmeldung: Bis 12 Uhr im Tourismusbüro.

31.10. MI  »» Bioelektrische Impedanz Analyse – Durch die spezielle Messtechnik erhalten Sie Aufschluss über Ihre Körperzusammensetzung. Treffpunkt: nach Vereinbarung im Kraftwerk Wasserfall, Kosten: € 45, Anmeldung: Bis zum Vortag im Tourismusbüro. »» Ernährung als erste Medizin – Lassen Sie sich inspirieren Ihren Lebensstil genussvoll zu optimieren und schaffen Sie sich das Fundament für mehr Lebensqualität (Bioelektrische Impedanz Analyse enthalten). Treffpunkt: nach Vereinbarung im Kraftwerk Wasserfall, Kosten: € 130, Anmeldung: Bis zum Vortag im Tourismusbüro.

»» Klimatherapie-Wanderung zum Luftkurort Partschinser Wasserfall – Das Naturheilverfahren für gesteigertes Wohlbefinden. Treffpunkt: 9 Uhr Tourismusbüro Partschins, Kosten: € 20, Anmeldung: Bis zum Vortag im Tourismusbüro.

»» Destillatverkostung „Von der Frucht zum Edelbrand“ – Besichtigung der Hofbrennerei Gaudenz mit Verkostung der hochwertigen Destillate. Treffpunkt: 16.30 Uhr Ansitz Gaudententurm, Kosten: € 9, Anmeldung: Bis 12 Uhr im Tourismusbüro. »» Geführte E-Mountainbike Tour – Erleben Sie die schönsten Flecken Südtirols, geführt von erfahrenen Guides der Ötzi Bike Academy. Kosten: € 20 (exklusive Leihrad und Shuttle/Seilbahn), Anmeldung: Bis zum Vortag im Tourismusbüro. »» Rafting auf der Etsch – Spritzige Schlauchbootfahrt mit Spaßfaktor. Treffpunkt: 9.30 Uhr Partschins, 9.40 Rabland, Rückkehr ca. 14 Uhr, Kosten: € 22 (Kin. 4-14 J.) € 32 (Erw.), Anmeldung: Bei Acquaterra, Tel. +39 0473 720 042.

»» Führung durch das Schreibmaschinenmuseum „Peter Mitterhofer“ – Treffpunkt: 10 Uhr Schreibmaschinenmuseum, Kosten: € 8, keine Anmeldung erforderlich. 237

»» Kultureller Spaziergang durch Rabland und Töll – Kostenlose Dorfführung durch Rabland und Töll mit anschließendem Umtrunk. Treffpunkt: 14 Uhr Schleuse Töll, Anmeldung: Bis 12 Uhr im Tourismusbüro.

»» Meditation an besonderen Plätzen – Entspannungsübungen mit unserer Gesundheitspsychologin Dr. Birgit Pixner Blaas. Treffpunkt: 17 Uhr, Kosten: € 20. Anmeldung: Bis 12 Uhr im Tourismusbüro.

»» 48h-Biofeedbackmessung mit Personal Coaching – Zahlen und Fakten zum eigenen Lebensstil mittels 2-tägiger Messung, anschließender Auswertung und persönlichem Coaching zur Verbesserung der Lebensqualität. Ausgabe des Messgerätes und Terminvereinbarung Coaching: innerhalb Montag im Tourismusbüro Partschins, Kosten: € 170 (+ € 100 Kaution).

06.11. DI  »» Kinderkletter-Schnupperkurs – Gefahrlos lernen Kinder von

November   01.11. DO   »» Alpines Waldbaden – Training zur Sinneswahrnehmung und Aufmerksamkeit – Wellness im Wald. Treffpunkt: 9 Uhr Talstation Seilbahn Aschbach, Kosten: € 30, Anmeldung: Bis zum Vortag im Tourismusbüro.

»» Personal Coaching – Besseres Wohlbefinden durch persönliches Beratungsgespräch für mehr Lebensqualität. Treffpunkt: nach Vereinbarung im Kraftwerk Wasserfall, Kosten: € 80 für 60 Min., € 120 für 90 Min., Anmeldung: Bis 12 Uhr im Tourismusbüro.

»» Mountainbike-Techniktraining – Fahrtechniktraining (Grundkurs) auf dem Techniktrainingsplatz der Ötzi Bike Academy. Treffpunkt: 9.30 Uhr Tourismusbüro Rabland, Kosten: € 20, Anmeldung: Bis zum Vortag im Tourismusbüro.

02.11. FR  »» G´sund atmen und Wasser treten am Biotop – Erleben Sie diesen einzigartigen Platz der Stille und Kraft beim Kneippen. Treffpunkt: 15.30 Uhr Tourismusbüro Rabland, Kosten: € 15, Anmeldung: Bis Mittwoch im Tourismusbüro.

»» Partschinser Apfelführung - Die saftigste Seite Südtirols! – Ein Spaziergang durch die Apfelwiesen von Partschins. Treffpunkt: 15 Uhr im Tourismusbüro Partschins, Anmeldung: Bis 12 Uhr im Tourismubüro.

05.11. MO  »» Kultureller Spaziergang durch Partschins – Kostenlose Dorfführung durch Partschins mit anschließendem Umtrunk unter historischem Gewölbe! Treffpunkt: 9.30 Uhr Tourismusbüro Partschins. Keine Anmeldung erforderlich! 238

7-14 Jahren unter Anleitung von Bergführer Michael Tschöll am Burgstallknott in Partschins erste Kletterkenntnisse. Treffpunkt: 14 Uhr Tourismusbüro Partschins, Kosten: € 15, Anmeldung: Bis zum Vortag im Tourismusbüro.

»» Abseilen am Partschinser Wasserfall – Pures Adrenalin (ca. 100 hm). Treffpunkt: 10 Uhr Kraftwerk Wasserfall, Kosten: € 45, Anmeldung: Bis zum Vortag im Tourismusbüro.

»» Speck, Wein & Oliven – Führung durch die 700-jährige Geschichte des vielfältigen Biohofes mit Verkostung von hofeigenen Produkten. Treffpunkt: 16 Uhr Biohof Niedereben, Kosten: € 7, Anmeldung: Bis zum Vortag beim Biohof Niedereben, Tel. +39 340 491 4072.

07.11. MI  »» Bioelektrische Impedanz Analyse – Durch die spezielle Messtechnik erhalten Sie Aufschluss über Ihre Körperzusammensetzung. Treffpunkt: nach Vereinbarung im Kraftwerk Wasserfall, Kosten: € 45, Anmeldung: Bis zum Vortag im Tourismusbüro.

»» Ernährung als erste Medizin – Lassen Sie sich inspirieren Ihren Lebensstil genussvoll zu optimieren und schaffen Sie sich das Fundament für mehr Lebensqualität (Bioelektrische Impedanz Analyse enthalten). Treffpunkt: nach Vereinbarung im Kraftwerk Wasserfall, Kosten: € 130, Anmeldung: Bis zum Vortag im Tourismusbüro.

»» Klimatherapie-Wanderung zum Luftkurort Partschinser Wasserfall – Das Naturheilverfahren für gesteigertes Wohlbefinden. Treffpunkt: 9 Uhr Tourismusbüro Partschins, Kosten: € 20, Anmeldung: Bis zum Vortag im Tourismusbüro.

»» Destillatverkostung „Von der Frucht zum Edelbrand“ – Besichtigung der Hofbrennerei Gaudenz mit Verkostung der hochwertigen Destillate. Treffpunkt: 16.30 Uhr Ansitz Gaudententurm, Kosten: € 9, Anmeldung: Bis 12 Uhr im Tourismusbüro.

»» Geführte E-Mountainbike Tour – Erleben Sie die schönsten Flecken Südtirols, geführt von erfahrenen Guides der Ötzi Bike Academy. Kosten: € 20 (exklusive Leihrad und Shuttle/Seilbahn), Anmeldung: Bis zum Vortag im Tourismusbüro.

239

08.11. DO

13.11. DI

»» Alpines Waldbaden – Training zur Sinneswahrnehmung und

»» Kinderkletter-Schnupperkurs – Gefahrlos lernen Kinder von

Aufmerksamkeit – Wellness im Wald. Treffpunkt: 9 Uhr Talstation Seilbahn Aschbach, Kosten: € 30, Anmeldung: Bis zum Vortag im Tourismusbüro.

»» Personal Coaching – Besseres Wohlbefinden durch persönliches Beratungsgespräch für mehr Lebensqualität. Treffpunkt: nach Vereinbarung im Kraftwerk Wasserfall, Kosten: € 80 für 60 Min., € 120 für 90 Min., Anmeldung: Bis 12 Uhr im Tourismusbüro.

»» Weinverkostung in der Stachlburg – Kleines Weinseminar mit Fachverkostung exzellenter Bioweine aus eigener Herstellung im Schlossweingut Stachlburg. Treffpunkt: 17 Uhr Schlossweingut Stachlburg, Kosten: € 10, Anmeldung: Bis 12 Uhr im Tourismusbüro.

»» Mountainbike-Techniktraining – Fahrtechniktraining (Grundkurs) auf dem Techniktrainingsplatz der Ötzi Bike Academy. Treffpunkt: 9.30 Uhr Tourismusbüro Rabland, Kosten: € 20, Anmeldung: Bis zum Vortag im Tourismusbüro.

09.11. FR

7-14 Jahren unter Anleitung von Bergführer Michael Tschöll am Burgstallknott in Partschins erste Kletterkenntnisse. Treffpunkt: 14 Uhr Tourismusbüro Partschins, Kosten: € 15, Anmeldung: Bis zum Vortag im Tourismusbüro.

»» Abseilen am Partschinser Wasserfall – Pures Adrenalin (ca. 100 hm). Treffpunkt: 10 Uhr Kraftwerk Wasserfall, Kosten: € 45, Anmeldung: Bis zum Vortag im Tourismusbüro.

»» Speck, Wein & Oliven – Führung durch die 700-jährige Geschichte des vielfältigen Biohofes mit Verkostung von hofeigenen Produkten. Treffpunkt: 16 Uhr Biohof Niedereben, Kosten: € 7, Anmeldung: Bis zum Vortag beim Biohof Niedereben, Tel. +39 340 491 4072.

14.11. MI  »» Bioelektrische Impedanz Analyse – Durch die spezielle Messtechnik erhalten Sie Aufschluss über Ihre Körperzusammensetzung. Treffpunkt: nach Vereinbarung im Kraftwerk Wasserfall, Kosten: € 45, Anmeldung: Bis zum Vortag im Tourismusbüro.

»» G´sund atmen und Wasser treten am Biotop – Erleben Sie die-

»» Ernährung als erste Medizin – Lassen Sie sich inspirieren Ihren

sen einzigartigen Platz der Stille und Kraft beim Kneippen. Treffpunkt: 15.30 Uhr Tourismusbüro Rabland, Kosten: € 15, Anmeldung: Bis zum Vortag im Tourismusbüro.

Lebensstil genussvoll zu optimieren und schaffen Sie sich das Fundament für mehr Lebensqualität (Bioelektrische Impedanz Analyse enthalten). Treffpunkt: nach Vereinbarung im Kraftwerk Wasserfall, Kosten: € 130, Anmeldung: Bis zum Vortag im Tourismusbüro.

»» Partschinser Apfelführung - Die saftigste Seite Südtirols! – Ein Spaziergang durch die Apfelwiesen von Partschins. Treffpunkt: 15 Uhr im Tourismusbüro Partschins, Anmeldung: Bis 12 Uhr im Tourismusbüro.

12.11. MO  »» Kultureller Spaziergang durch Partschins – Kostenlose Dorfführung durch Partschins mit anschließendem Umtrunk unter historischem Gewölbe! Treffpunkt: 9.30 Uhr Tourismusbüro Partschins. Keine Anmeldung erforderlich!

»» Kultureller Spaziergang durch Rabland und Töll – Kostenlose Dorfführung durch Rabland und Töll mit anschließendem Umtrunk. Treffpunkt: 14 Uhr Schleuse Töll, Anmeldung: Bis 12 Uhr im Tourismusbüro.

»» Meditation an besonderen Plätzen – Entspannungsübungen mit unserer Gesundheitspsychologin Dr. Birgit Pixner Blaas. Treffpunkt: 17 Uhr, Kosten: € 20. Anmeldung: Bis 12 Uhr im Tourismusbüro.

»» 48h-Biofeedbackmessung mit Personal Coaching – Zahlen und Fakten zum eigenen Lebensstil mittels 2-tägiger Messung, anschließender Auswertung und persönlichem Coaching zur Verbesserung der Lebensqualität. Ausgabe des Messgerätes und Terminvereinbarung Coaching: innerhalb Montag im Tourismusbüro Partschins, Kosten: € 170 (+ € 100 Kaution).

»» Klimatherapie-Wanderung zum Luftkurort Partschinser Wasserfall – Das Naturheilverfahren für gesteigertes Wohlbefinden. Treffpunkt: 9 Uhr Tourismusbüro Partschins, Kosten: € 20, Anmeldung: Bis zum Vortag im Tourismusbüro.

»» Destillatverkostung „Von der Frucht zum Edelbrand“ – Besichtigung der Hofbrennerei Gaudenz mit Verkostung der hochwertigen Destillate. Treffpunkt: 16.30 Uhr Ansitz Gaudententurm, Kosten: € 9, Anmeldung: Bis 12 Uhr im Tourismusbüro.

15.11. DO  »» Alpines Waldbaden – Training zur Sinneswahrnehmung und Aufmerksamkeit – Wellness im Wald. Treffpunkt: 9 Uhr Talstation Seilbahn Aschbach, Kosten: € 30, Anmeldung: Bis zum Vortag im Tourismusbüro.

»» Personal Coaching – Besseres Wohlbefinden durch persönliches Beratungsgespräch für mehr Lebensqualität. Treffpunkt: nach Vereinbarung im Kraftwerk Wasserfall, Kosten: € 80 für 60 Min., € 120 für 90 Min., Anmeldung: Bis 12 Uhr im Tourismusbüro.

»» Weinverkostung in der Stachlburg – Kleines Weinseminar mit Fachverkostung exzellenter Bioweine aus eigener Herstellung im Schlossweingut Stachlburg. Treffpunkt: 17 Uhr Schlossweingut Stachlburg, Kosten: € 10, Anmeldung: Bis 12 Uhr im Tourismusbüro.

»» Mountainbike-Techniktraining – Fahrtechniktraining (Grundkurs) auf dem Techniktrainingsplatz der Ötzi Bike Academy. Treffpunkt: 9.30 Uhr Tourismusbüro Rabland, Kosten: € 20, Anmeldung: Bis zum Vortag im Tourismusbüro.

240

241

16.11. FR  »» G´sund atmen und Wasser treten am Biotop – Erleben Sie diesen einzigartigen Platz der Stille und Kraft beim Kneippen. Treffpunkt: 15.30 Uhr Tourismusbüro Rabland, Kosten: € 15, Anmeldung: Bis zum Vortag im Tourismusbüro.

»» Partschinser Apfelführung - Die saftigste Seite Südtirols! – Ein Spaziergang durch die Apfelwiesen von Partschins. Treffpunkt: 15 Uhr im Tourismusbüro Partschins, Anmeldung: Bis 12 Uhr im Tourismusbüro.

Service im Urlaub Raiffeisen-Service für Urlaubsgäste! Öffnungszeiten (Montag bis Freitag) von 08.00 bis 13.00 Uhr und von 15.00 bis 16.00 Uhr Unsere Schalterstellen Partschins: Spaureggstr. 12, Tel. 0473 967133 Rabland: Vinschgauerstr. 23, Tel. 0473 967183

www.raiffeisen.it

242

So kocht Partschins. Die beliebtesten Rezepte aus Partschins.

SÜDTIROLER SPECKKNÖDEL 250 G WEISSBROT (MIN 2 TAGE) 50 G SÜDTIROLER SPECK 2 EIER 250 ML MILCH 1 ZWIEBEL 50 G BUTTER PETERSILIE (BELIEBIGE MENGE) 30 G MEHL SALZ UND PFEFFER SCHNITTLAUCH NACH BELIEBEN

Eier und Milch verrühren und zum in Würfel geschnittenen Weißbrot geben. Kleingehackte Zwiebel mit kleingewürfeltem Speck in der Butter anbraten. Petersilie und Mehl zugeben. Mit Salz und Pfeffer würzen. Knödelmasse für etwa eine halbe Stunde ruhen lassen. Nun mit der Hand und mithilfe eines Esslöffels Knödel formen (Masse für ca. 8 Knödel aufteilen). In kochendem und gesalzenem Wasser für ca. 15 Minuten ziehen lassen. Mit Schnittlauch bestreuen und in Fleisch- oder Gemüsebrühe servieren.

Tourismusverein Partschins, Rabland, Töll Spaureggstraße 10 . I-39020 Partschins Tel. +39 0473 967157 . Fax +39 0473 967798 www.partschins.com . info@partschins.com