Tempo libero A MERANO E DINTORNI
RAFTING I percorsi Rafting sono pensati per tutti coloro che sono alla ricerca d‘avventura, di una vera esperienza di gruppo o di un po’ di refrigerio dalla calura estiva. Insieme attraverseremo rapide e circumnavigheremo bassifondi sul fiume Adige. >> Rafting Adventure Südtirol, Rablà – Tel. 346 6070641 – www.adventure-suedtirol.com >> Aquaterra, Castelbello – Tel. 0473 720042 www.altoadigerafting.com
MINIGOLF Minigolf per tutta la famiglia! >> Hotel Weiss, Rablà – Tel. 0473 967067 Giocare a minigolf, immersi nella bellissima natura dell‘Alto Adige, è un divertimento per tutte le etá! Divertitevi, giocando con tutta la famiglia o con i propri amici! Nessun giorno di riposo. >> Minigolf Park, Naturno – Tel. 340 1591553 Il parco Minigolf è situato nella zona sportiva di Naturno. È circon dato da boschi di conifere e dispone di due campi. È un vero spasso per grandi e piccini. Venerdì e Sabato fino le ore 14 giorno di riposo. >> Minigolf Treff, Lagundo – Tel. 339 5012931 Dispone di due campi a 18 corsie, uno per miniaturgolf, l‘altro per golf su feltro. Lunedì giorno di riposo.
TIRO CON L’ARCO Percorso Moarhof, Val Senales – Tel. 333 4959213 Il percorso è lungo circa 4 km, ha attualmente 20 piazzole in mezzo alla natura e offre una variegata esperienza colpo per grandi e piccini. Con noleggio materiale. Domenica giorno di riposo.
ALPIN BOB Merano 2000 – Tel. 0473 234821 L‘Alpin Bob con una lunghezza di 1,1 km è un‘attrazione per grandi e piccini nella zona ricreativa sull‘altopiano di Merano. Aperto dal 13 aprile fino il 3 novembre dalle ore 10 - 16.30, luglio, agosto, settembre fino le ore 17.15.
EQUITAZIONE >> Maneggio Sulfner, Avelengo – Tel. 339 5030381 Gite a cavallo, lezioni di equitazione, gite in carrozza… Tutto l’anno. Richiesta di prenotazione. >> Maneggio Paurhof, Avelengo – Tel. 348 7653739 Gite a cavallo e lezioni nel paddock. Richiesta di prenotazione. >> Landhotel Anna, Schlanders – Tel. +39 0473 730314 Gite a cavallo, lezioni e gite in carrozza. Richiesta di prenotazione.
Per la gioia di tutti i pesciolini PISCINE ALL‘APERTO >> Parcines – Via Zehent con vasca sportiva da 33 m, ampio prato e uno spazio dedicato ai giochi per bambini. >> Lido di Lagundo – Via Mercato 11, Lagundo piscina (33m x 12m) con trampolino e vasca per bambini con fungo d’acqua e scivolo. >> Lido di Merano – Via lido 38, Merano vasca olimpionica, vasca media, spazio riservato ai più piccoli, 2 acquascivoli. >> Piscina naturale Gargazzone – Via Stazione 37, Gargazzone La piscina naturale è un ecosistema molto simile a un lago naturale. Con vasca per i piccoli e vasca di 50 m.
PISCINE ALL’APERTO E AL COPERTO >> Acquavventura di Naturno – Via dei Campi 5, Naturnos piscina all‘aperto, piscina al coperto, piscina per bambini, scivoli >> AquaForum Laces – Via Mercato 48, Laces vasca sport, vasca per bambini, scivolo a tubo di 50 m >> Terme Merano – Piazza Terme 9, Merano 365 giorni all‘anno 15 piscine interne ed esterne (in estate +10 piscine all’aperto)
LAGHI BALNEABILI >> Lago di Monticolo – Appiano/Monticolo lago balneabile con piscina pubblica >> Lago di Caldaro – Caldaro lago balneabile con piscina pubblica >> Lago di Tret – San Felice/Alta Val di Non raggiungibile con un‘escursione di ca. 1,5 ore
Arrampicate
PALESTRA DI ROCCIA >> Burgstallknott, Parcines Una palestra di roccia piccola ma ben attrezzata. E’ adatta per principianti, esperti e “arrampicatori solitari“. La parete è accessibile dall’alto e pertanto sussiste la possibilità di arrampicare assicurandosi da soli. Corso d‘arrampicata per bambini da 7-14 anni ogni martedì (iscrizione presso l’ufficio turistico).
VIE FERRATE >> Via Ferrata „KNOTT“, Naturno La ferrata da allenamento e per famiglie „KNOTT“ (rupe) si trova sulla roccia di Unterstell su cui é ancorata una piattaforma panoramica. In tutto si sviluppano quattro vie ferrate. Info: www.unterstell.it >> Via Ferrata Heini Holzer, Scena La salita, che supera 550 m di dislivello ed è perfettamente messa in sicurezza con 1000 m di cavo d’acciaio e presenta gradi di media difficoltà. Lungo il percorso non c‘è acqua potabile. Durata 3-4 ore. Info: www.klettersteig-heiniholzer.com
PARCHI AVVENTURA >> Ötzi Rope Park, Val Senales Si trova in un splendido luogo naturale e dispone di 12 percorsi e quasi 150 piatteforme, da 2m fino 30m di altezza. Caratteristiche speciali: l`altalena Gigante „ Giant Swing“, carrucole, che passano sopra il fiume e diversi percorsi per bambini. Info: www.hochseilgarten.bz >> Percorso alta fune Xsund, Terlano Percorso ad alta fune significa arrampicarsi, bilanciarsi, muoversi attraverso corde, pali e ponti sospesi. Durata ca. 2,5 - 3,5 ore. Percorso per bambini con 15 stazioni. Info: www.xsund.it
PALESTRA >> Rockarena, Merano Palestra indoor 730 m², outdoor 340 m² e ca. 150 boulder (270 m²). Aperto tutto l‘anno. Info: www.rockarena.it
Eventi per bambini AVVENTURA „RANGER DEL PARCO NATURALE“ Buon divertimento in compagnia di un Ranger del Parco Naturale. Per bambini da 7 – 12 anni. La partecipazione é gratuita. >> „Far scoprire il mondo dell´acqua ai bambini“ al biotopo di Rablà Venerdì, 5 luglio e 2 agosto 2019 Con bussola, lente d‘ingrandimento e la mappa alle tracce della fauna selvatica. Sono richiesti gli stivali e il pranzo al sacco. Iscrizione presso l’ufficio turistico il giorno precedente. >> „Acque selvagge e laboratorio per bambini“ alla cascata di Parcines Venerdì, 19 luglio e 16 agosto 2019 I bambini imparano molto sulla cascata. Per esempio quando ci sono i momenti di piena acqua, quanto è alta la cascata, se e che tipo di esseri viventi ci sono in questo ambiente. Il punto principale di questa manifestazione é appunto l’osservazione di animali come libellule e anfibi. Infine si costruisce un albergo per gli insetti. Iscrizione presso l’ufficio turistico il giorno precedente. CORSO D‘ARRAMPICATA PER BAMBINI DA 7-14 ANNI I bambini imparano ad arrampicarsi sotto l‘istruzione di una guida alpina abilitata sulla palestra di roccia „Burgstallknott“ di Parcines! I minori devono essere accompagnati da un adulto. Date: ogni martedì alle ore 14 (marzo-giugno & sett.-nov.) o alle ore 17 (luglio-agosto) Partecipazione: 15,00 € Iscrizione presso l’ufficio turistico il giorno precedente LABORATORIO CARTA Dal papiro alla carta fatta a mano Produrre carta a mano e vivere la propria creatività e fantasia. Un divertimento per tutta la famiglia! Fiori freschi o secchi possono essere portati al museo per creare una carta speciale. Data: lunedì alle ore 17 (11 giugno e in luglio & agosto) Partecipazione: 5,00 € Iscrizione presso il museo delle macchine da scrivere 0473 967581 LAMA-TREKKINGTOUR PER FAMIGLIE Agevole passeggiata guidata per tutta la famiglia in compagnia dei bonari lama con tanto divertimento durante una grigliata. Date: ogni mercoledì a Tablà/Naturno alle ore 10 Partecipazione: bambini (5 - 16 anni) 18,00 €, adulti 20,00 € Iscrizione presso l’ufficio turistico il giorno precedente
ITALIANO
Da non perdere per famiglie Parcines e dintorni
“Ci sono solo due lasciti inesauribili che dobbiamo sperare di trasmettere ai nostri figli: delle radici e delle ali.” Harding Carter
Associazione Turistica Parcines, Rablà, Tel Via Spauregg 10 | I-39020 Parcines Tel. 0473 967157 www.partschins.com . info@partschins.com © 2019 Curatore: Associazione Turistica Parcines, Rablà e Tel Fotografia: Archivio Associazione Turistica Parcines, Rablà e Tel, Helmuth Rier, Karin Thaler, Alex Filz, Frieder Blickle, Rafting Adventure Südtirol, Florian Andergassen, Angelika Schwarz Grafica: ID Creativstudio, Merano Stampa: Lanarepro, Lana
www.partschins.com
STAZIONE D‘INTRATTENIMENTO NATURNO
PASSEGGIATA TAPPEINER Una delle più belle passeggiate di Merano. È un sentiero di 4 km che costeggia il Monte di Merano (Küchelberg) circa 100 m sopra la città. Offre un misto tra vegetazione alpina e mediterranea, in combinazione con una splendida vista panoramica. Tempo di percorrenza: ca. 1 ora Punto di partenza: Passegiata Gilf nel centro di Merano
Naturno/Stava – stazione ferroviaria „Val Senales“ – Tel. 0473 664004 Aperto ogni domenica (maggio - fine ottobre) dalle ore 14 - 18. Il divertimento é assicurato alla vecchia stazione della Val Senales/ Stava grazie ad un treno elettrico che copre ben 800 m su rotaia, una piccola locomotiva a vapore, una locomotiva diesel e due vagoni postali delle ferrovie retiche dove c‘é pure spazio per giocare e rinfrescarsi con spuntini e bevande.
Percorribile con il passeggino, il sentiero dedicato ai cavalli con la bella criniera bionda è una miniera di scoperte anche per i più piccini. Si trova proprio al paese di Avelengo che i fidi amici a quattro zampe danno il loro nome. Tempo di percorrenza: ca. 1 ora Punto di partenza: Avelengo
CASTEL TIROLO Tirolo – Via Castello 24 – Tel. 0473 220221 Il museo offre a tutti i visitatori un appassionante e variegato percorso. In quindici ambienti espositivi si viene introdotti ai temi centrali della cultura e della storia medioevale così come della storia locale più recente. Castel Tirolo per bambini dà la possibilità di impersonare diversi ruoli e di fare uno straordinario salto indietro nel tempo. Lunedì chiuso.
Musei MONDOTRENO RABLÀ Rablà – Piazza Gerold 3 – Tel. 0473 521460 Il mondotreno è la più grande installazione digitale di ferrovie in miniatura d‘Italia. Rappresenta con i suoi oltre 20.000 pezzi una delle maggiori collezioni private di treni in miniatura. Venite a scoprire l‘Alto Adige in miniatura. Sabato chiuso.
ARCHEOPARC Val Senales – Madonna di Senales 163 – Tel. 0473 676020 I visitatori scoprono dove fu trovato e come viveva Ötzi. Nelle mostre si vedono capanne neolitiche ricostruite (area all’aperto) e repliche fedeli dell’equipaggiamento di Ötzi (indoor). Dimostrazioni sull’accensione del fuoco ogni ora. A famiglie si consiglia di passare nelle aree dei laboratori, del tiro con l’arco e della piroga monossile. Nessun giorno di riposo.
RAPACI E GUFI DAL VIVO – CASTEL TIROLO Tirolo – Via Castello 25 – Tel. 0473 221500 Il centro recupero avifauna si preoccupa della cura e del rifugio di rapaci feriti o in difficoltá. La parte piú affascinante durante la visita del centro é la dimostrazione di volo: quotidianamente alle ore 11.15 e 15.15. Lunedì chiuso.
CENTRO VISITE GRUPPO DI TESSA Naturno – Via die Campi 3 (scuola media) – Tel. 0473 668201 Qui si sperimenta in piccolo il mondo del parco. Lo stagno, gli aquari, il canale di irrigazione, detto „Waal“, pietre, preparati di animali, pannelli verticali e box per esperienze tattili invitano a scoprire la natura. Dom + Lun chiuso (luglio-sett. Dom aperto).
MUSEO ARCHEOLOGICO (ÖTZI) Bolzano – Via Museo 43 – Tel. 0471 320 100 Ötzi, l‘Uomo venuto dal ghiaccio è esposto al Museo Archeologico a Bolzano con tutto il suo equipaggiamento. Visite guidate per famiglie ogni sabato e domenica dalle ore 15.30 e 16.20. Lunedì chiuso (tranne giorni festivi).
CASTEL COIRA Sluderno – Castel Coira 1 – Tel. 0473 615 241 È considerato una delle più potenti e ben conservate fortificazioni dell’Alto Adige. Ingresso al castello solo con visita guidata (ogni 15 minuti). Lunedì chiuso (tranne giorni festivi).
SENTIERO NATURALISTICO – RIO LAGUNDO
CENTRO VISITE AQUAPRAD Prato allo Stelvio – Via Croce 4/c – Tel. 0473 6182121 Visitatori possono conoscere il mondo dei pesci locali e altre forme di vita acquatiche. Lunedì chiuso.
PERCORSO INTERNAZIONALE DEL FELTRO ARTISTICO TESIMO
Malles – Tel. 0473 831590
Il Lago dei Giochi, grande 1500 m² e profondo solo 40 cm, particolarmente amato dalle famiglie. Attrazioni per bambini: zattera di legno sul lago, ponte per attraversare il lago, cascate, „Caccia all‘oro“, scivolo avventura, discesa per gommoni, Funballz, MountainCarts… Sulla riva ci sono dei sdrai di legno per rilassarsi. Aperto dal 8 giugno al 3 novembre 2019 ogni giorno alle ore 10 - 17.
Lungo il percorso si possono ammirare 24 opere d’arte realizzate in lana di pecora infeltrita. 24 artisti provenienti da sette paesi hanno creato oggetti di feltro su una grande varietà di temi. Tempo di percorrenza: ca. 1 ora Punto di partenza: centro di Tesimo
SENTIERO NATURA E AVVENTURA DI MARLENGO Questo itinerario didattico, noto anche come “Eichhörnchenweg” ovvero Sentiero dello Scoiattolo, è molto amato dai bambini. Il simbolo del percorso circolare, uno scoiattolo, Vi accompagna lungo 26 stazioni con giochi e quiz. Tempo di percorrenza: ca. 0,5 ore Punto di partenza: parcheggio „Waldschenke“, Marlengo
SENTIERO ESCURSIONISTICO PER FAMIGLIE SUL MONTE TRAMONTANA
PERCORSO CIRCOLARE AVVENTUROSO DI PARCINES Il circolare avventuroso di Parcines porta lungo il sentiero della roggia e delle leggende fino alla famosa cascata di Parcines. Tempo di percorrenza: ca. 3,5 ore Punto di partenza: centro di Parcines
SENTIERO DELLE LEGGENDE DI PARCINES Un’escursione misteriosa per grandi e piccoli intorno a preistorici luoghi residenziali e consacrati al culto. Chiedendo negli uffici turistici di Parcines e Rablà si riceve la descrizione del sentiero delle leggende. Tempo di percorrenza: ca. 3 ore Punto di partenza: centro di Parcines
Sentieri per famiglie Percorso circolare facile per tutta la famiglia a Quadrato! Tempo di percorrenza: ca. 1 ora Punto di partenza: ristorante Brünnl, Quadrato
Sentieri tematici e percorsi avventura
Lungo un percorso circolare panoramico di circa 3,6 km, il sentiero mostra, con l’ausilio di interessanti pannelli informativi e coinvolgenti stazioni per l’osservazione guidata, gli aspetti più diversi della fauna e della flora silvestre. Tempo di percorrenza: ca. 1,5 ore Punto di partenza: stazione a monte funivia Rio Lagundo
IL LAGO DEI GIOCHI SULL‘WATLES
MERANO 2000 AL RIFUGIO MERANER HÜTTE
IL SENTIERO DEI CAVALLI HAFLINGER
„WAALWEG“ DI PARCINES (SENTIERO DELLA ROGGIA) NELLA GOLA DEL RIO PLIMA IN VAL MARTELLO Nella Val Martello posteriore il torrente selvaggio Plima è entrato nella roccia scura per creare una gola profonda e grazie alle 4 costruzioni imponenti in acciaio corten integrate nella natura, gli escursionisti hanno la possibilitá di vivere la gola da vicino. Tempo di percorrenza: ca. 1,75 ore Punto di partenza: parcheggio al fondo della Val Martello
Un panorama meraviglioso e l’ascolto del gorgoglio dell‘acqua pura di fonte rendono questa escursione indimenticabile. Tempo di percorrenza: ca. 2 ore Punto di partenza: centro di Parcines
WAALWEG DI RABLÀ (SENTIERO DELLA ROGGIA) Il Waalweg di Rablà (sentiero della roggia) è il Waalweg piú corto di Merano e dintorni ma anche il percorso piú idillico e storico per tutta la famiglia! Tempo di percorrenza: ca. 1 ora Punto di partenza: parcheggio Via Lahn, Rablà
GIRO DELLE MELE Dal centro di Parcines sul sentiero „Sonnenbergweg“ fino al Winklerhof. Lungo il sentiero n° 91A fino il centro sportivo, poi seguire il segnavia per la Via Hans Guet. Ritorno a sinistra sul sentiero n°1 (poi 7A). Tempo di percorrenza: ca. 2,5 ore Punto di partenza: centro di Parcines
IL SENTIERO “PASSERSCHLUCHTENWEG” In estate 2015 è stato allestito un sentiero tra S. Leonardo e Moso in Passiria nella Gola S. Passirio (Passerschlucht). Per lunghi tratti del percorso si cammina sui ponti d’acciaio , che sono sicuri e offrono una bella vista. Ora è possibile osservare da vicino la forza dell’acqua. Tempo di percorrenza: ca. 2,5 ore Punto di partenza: campo sportivo S. Leonardo in Passiria
AL LAGHETTO „SCHWARZE LACKE“ SUL MONTE SAN VIGILIO Da Lana si prende la funivia San Vigilio. Il sentiero Vi conduce su per un’agevole salita passando attraverso un rado bosco di larici fino al laghetto “Schwarze Lacke”. Adatto ai passeggini adatti da montagna. Tempo di percorrenza: ca. 2 ore Punto di partenza: stazione a monte San Vigilio, Lana
Da Falzeben lungo una strada forestale si passa per il rifugio Zuegghütte, poi per il rifugio Rotwandhütte e sul sentiero n° 14 si raggiunge il rifugio Meraner Hütte. Adatto ai passeggini adatti da montagna. Tempo di percorrenza: ca. 2,5 ore Punto di partenza: parcheggio Falzeben/Avelengo
LA TERRAZZA PANORAMICA KNOTTNKINO Cinema all’aperto sull’altipiano di Avelengo, Verano. È una terrazza panoramica da cui si gode di una vista spettacolare. Si parte dal parcheggio e si prende il sentiero n° 14 A fino il maso Weberhof, poi inizia il sentiero n° 14 per raggiungere il Knottnkino. Tempo di percorrenza: ca. 45 min. Punto di partenza: parcheggio sopra la taverna „Eggerhof“
LAGO DI VERNAGO Giro del lago nella parte posteriore della Val Senales. Si passa accanto a delle piccole cascate ed ad un gruppo di lama. Dal sentiero si gode di una meravigliosa vista sul lago e sulle montagne della Val Senales. Tempo di percorrenza: ca. 2 ore Punto di partenza: Vernago al Lago/Val Senales
AL MASO EISHOF NELLA VAL DI FOSSE Si procede sulla carrareccia lungo il rio e per lariceti, passando la malga Mitterkaser, poi malga Rableid, giungendo infine alle praterie del maso Eishof. Tempo di percorrenza: ca. 1 ora 45 min. Punto di partenza: parcheggio Vorderkaser/Val di Fosse
LE PIRAMIDI DI TERRA DEL RENON Bizzarri fenomeni naturali di terra sull’Altipiano del Renon. Si parte da Collalbo. Il percorso conduce a Longomoso fino al sentiero della valle delle piramidi di terra (n° 24). Dalle terrazze panoramiche si possono ammirare le piramidi di terra circondate dalle imponenti Dolomiti. Tempo di percorrenza: ca. 45 min. Punto di partenza: Collalbo/Renon