Tuvtel 201602 tc

2016年 | 第2期

德國萊因TÜV兒童雜誌

海報 讓收割機 與擲骰子遊戲合體

電池： 生 電能的產

意的： 故 是 不 真的 破壞科技 何 如 物 動

白紙知多少

目錄

本期看點… 小知識 紙 電池 3D列印機 破壞 字謎遊戲 苔絲和羅比 幕後花絮 牛刀小試！ 粉絲專頁

自然科學

MINT實驗室 管 一根吸 找出兩個易開罐和 繫。 與飛機之間有何聯

22

動物VS科技 真的不是故意的！

TÜVtel

2

14

4 6 10 12 14 15 16 20 22 23

白紙知多少 東西都 學校練習本、包裝、紙幣：許多 呢？ 是紙製成的。那紙又是從何而來

6

10 電能的產生

理。

《小萊博士堂》向你揭開電池原

20

你在測試什麼呢？

Peter Schaudt 在科隆的實驗室 裡測試頭盔的強 度。

在農場裡 到 比幫忙找 苔絲和羅 的小羊。 一隻丟失

嘿，《小萊博士堂》 的讀者們，大家好

16

大家拿到新一期的《小萊博士堂》了吧。此 刻，也許你正愜意地躺在某處的吊床上，帶著 愉悅的心情翻閱最新一期的《小萊博士堂》。 但是大家試想一下，如果人類沒有發明紙，會 出現什麼情況呢？ 我們要將《小萊博士堂》印在牆上？或者刻在 石板上？又或者像羅馬人一樣寫在蠟板上？這 簡直難以想像！幸好我們有紙：每天我們都會 用到紙，比如學校練習本、書、面巾紙、盒 子，當然還有有趣的紙飛機。 那紙是用什麼做的呢？是怎樣製造的呢？本期 我們就來講講紙的故事，帶你瞭解更多關於紙 的知識。

3D列印機机 現在你可以在列印機 上做出任何東西了。

希望你會喜歡 本期雜誌！

海

12 報

苔絲 和 羅比

裡 野 田 在 作的。 這樣工

機是 合收割

擲骰子遊戲

整

開始

僅限兒童使用的道路 你可以在Lehnitz的德國

萊因 TÜV交通學

的技巧。Lehnitz的工作

有趣的自行車骰子遊

騎

噗——

4

9

順風

6

風從你後 面吹來， 更容易前 進。但還是要小心！一 定要確 保自己能掌控速度。風 推著你 前進5格。

10

你們在停車標誌前停下 。不幸 的是，路上很塞，你們 不得不 等很長時間，直到有點 空間讓 你過馬路。暫停一次

13

年齡檢測 四周的 麥地

20

21

你戴著頭盔，但沒有扣 上頭盔 帶。返回3格

ch, Janni, om: foto_te tolia.c attler

作物

38

37 36

35 nO-nO 3 如果在騎 車的時候 戴著耳機 聽音 樂，無論 對你還是 對別人， 都是 有風險的。回到49格 。

給右邊車讓路 你是唯一 一個在交 通培訓中 心 完成給右 邊車讓路 課程且沒 有 犯任何錯 誤的人。 做的很好 ， 前進1格

41

59

nO-nO 2

- 輪流擲骰子 - 如果你落在藍

43 44

56

62

目標

裡找 - 擲出正確的數 頰囊裡。 字，到 小麥存在 達最後一個格 他把 贏得比賽。 ，

路權 你在主道上騎車， 快速前 進。 再投一次。

45

你下坡時 越來越快 ， 前進2格。

恭喜！你 騎得很好 ，贏了 自行車比賽。

55

爆胎

46 47

上坡

54

路上的碎玻璃，糟糕， 輪胎扁 了。後退2格

53

你上坡時氣喘吁吁，暫

停一次。

好

開始加速 ： 有個有趣的遊 戲正在等待技巧高超的快 車手來參加喔

63 64 你做到了！

57 下坡

大數字的

61

田

蓋的 色區域 物殘梗覆 ，請唸出來發 過冬。 什麼事 倉鼠在作 生 儲藏起來 小麥，

60

58

你騎車時 沒有把手 放在手把 上， 撞車了。暫停2次。

骰子。擲出最

人開始。

可以 收 成熟 ，就 一旦 作物 。 的小 麥。 割機收割作物 合收 是金 黃色 現在用整 切斷 秸 在夏 季滿 很累人， 的小 刀片

33

40

42

你在跳蚤市場買到便宜 的自行 車，但你的新車沒有車 鈴或反 光燈。暫停一次。

32

39

23 22

在路上安全嗎？

31

34

25 24

18 19

30

26

17

nO-nO 1

這塊 農田

29 28 27

好榜樣 1

16

怎麼玩：

- 每個人擲一次

腳踏實地：你幫助你的 朋友調 整座墊到適當的高度。 前進2格

你最好的 朋友弄丟 自行車鑰 匙，想要 坐在你的 後座搭便 車。你拒絕了，推著車 和他一 起走路，再投一次

15

。 吸引昆蟲 1) 你今年8歲 花朵或更小， 在 小路上騎自行 車：轉 到31 2) 你在8-10 歲之間， 在 小路或在公路 騎自行 車。在小路上 騎車時 小心：轉到27 3) 你已經11 歲或者更 大 了，禁止在小 路上騎 車：轉到23

收割農

好榜樣 2 在去學校的路上，你和 你的朋 友前後騎 著，都沒 有並排騎 車。你們給小一點的孩 子們樹 立了好榜樣。前進3格 。

提供幫助

停車標誌

12

14

了。

糟糕，你 的自行車 氣嘴沒有 關 好，正在漏氣。給自行 車打氣， 暫停一次。

5 7

8

11

單行道 捷徑，在 這條單行 道 上，你可 以違反行 車 方向騎車。前 進到 20。

嚇跑 快跑！ 噪音把鹿 收割機的

車吧。

3

和朋友、父母或兄弟 個刺激的遊戲，贏得 姐妹一起玩這 自行車比賽。

成圓球 藏。 稻草被捲 形以便儲 或壓成方

人員

為《小萊博士堂》提供 戲。在棋盤上好好享受

自行車比賽

整合

何保證安

，並提供專家們有價值

2

德國萊因TÜV

機 收割

校練習在真實環境下如

全。學校有自己的道路

1

輸送管從 小麥通過 拖車。 糧箱到達

你需要：

TÜVtel

3

小知識

陽光明媚

，能見度

太陽發出

高

的紫外線

透過大氣

層到達地 球。我們 雖然看不 仍能損傷 見 我們的眼 鏡可防止 睛。適當 紫外線。 的太陽眼 德國萊因 TÜV的專 議：注意 家提供了 太陽眼鏡 最好的建 的紫外線 透光級數 季使用級 。在中歐 數2的太 ，夏 陽眼鏡即 可 。在南方 上，級數 ，如在沙 3的 太 陽 眼 灘 鏡更適合 。而高山 擇級數4的 地區則要 太陽眼鏡 選 ，因為那 裡陽光特 別強。 紫外線，

陽眼 : 你的太 2, 3, 4 多 光級數是 透 線 外 鏡紫

但紫外線

少呢？

奔跑的行李箱 不，這個行李箱並不在健 將行李箱放在測試實驗

身房。德國萊因TÜV

室中的跑步機上運動

30 公 里 ， 來 測 試 行 李 箱

的耐久性。這個距離 大約是運動場的75倍，這 是一場真正的耐用 性測試，尤其是針對滾輪 ，拖拉的把手也必 須具備足夠的支撐強度， 並且牢牢固定在行 李箱上。如果行李箱通過 測試，消費者可以 放心：通過測試的行李 箱也會經得起旅途 上的考驗。

行李箱必須在

跑步機

上滾動八小時

左右。

TÜVtel

4

只要你能做好 每一件 事情，你就能 取得自 行車駕照。

年輪 冰島蛤蜊「明

蛤蜊」是世界

上迄今為止 的生物。牠最 高可活507 年。研究人員 如何得出這一 結論的呢？ 他們是數出來 的。就像樹的 年輪一樣， 蛤蜊的殼上也有 表示年齡的年輪 。

球進了嗎？

發現的最長壽

裁判並不 能一直確 保每次射 門是否 真的進球 了。門線 技術可以 協助裁 判：14台攝像機連續不斷地監控足球 和射門。如果足球越過球門線，系統 將向裁判的手錶發送信號。之後裁判 就可以確定：球進了！2016年歐洲盃

蛤蜊死後， 海浪將其殼體

也採用了門線技術，也就是大名鼎鼎 的「鷹眼」系統。

沖至岸邊。

至7月10日 在6月10日 個足球迷 期間，每一 洲盃的狂 都感受到歐 熱氣氛。

自行車駕

照

學習如何 錯的主意

在路上安

。位於L

全地騎自

ehnitz的

行車是一

個不

德國萊因 TÜV 設了交通 在那裡， 培訓中心 兒童可以 。 學習基本 規則。該 的道路交 培訓中心 通 提供兒童 遇到的一 可能在路 切，包括 上 交通信號 誌、十字 燈、交通 路口和圓 標 形交叉路 報上還有 口。本期 個好玩的 海 遊戲等你 來玩。 安全駕駛

中心內開

TÜVtel

5

紙

學校練習本、書、 披薩盒、面紙：每 天我們都在與紙打

跡 探 張 紙 工作中的動物 ： 河狸毫不費力地讓 大樹倒下。

交道。但紙究竟是 什麼呢？

大家好！我是伯特。《小萊博士堂》邀請我為 大家講講關於紙的故事。練習本和書本的頁面 大部分都是木材製成的。說到木材，我可 是再清楚不過了。

紙張可不是從樹上長出來的喔。首先必 須砍下大樹，然後將木材變成紙。在讓大 樹倒下方面，我們河狸家族可是真正的專家 呢。我們不斷地啃咬粗大的樹幹，直到樹

嗨！

幹只有鉛筆那麼粗，然後用力一撞，大樹 轟然倒地。我們將大樹分解成大小適中的木 塊，然後將木塊拖去修建我們的河狸壩。這有 點像造紙，但要快得多。人類用鋸子或大型伐 木機砍伐樹木，然後將其運往造紙廠。砍樹製 造的噪音可比我們河狸發出的噪音要多得多。

TÜVtel

6

尋蹤

特別 知識

材才 需要2公斤以上的木 。 能製造出1公斤的紙

1x = 2X 大量廢紙在造紙廠 中可以重複利用。

23名學生一年要用

相當於8棵

雲杉樹的紙張。

你可以大概想像一下，這些大樹進入工廠之後 的情況：首先剝下樹皮。然後將樹幹磨碎製成 紙漿，直到大樹成為微纖維。造紙工將微纖維 浸泡在水中，從而製成一種溶液。然後再添加

的國家依次為美 世界上紙消費量最大 國。僅德國一國 國、中國、日本和德 非洲和南美所有 的紙消費量就相當於 人的紙消費總量。

膠或漂白劑等添加劑。最後，將該溶液壓製成 長板狀，然後烘乾、輾平。這就是木材變白紙 的過程。白紙由數百萬的網狀微纖維製成。

但說實話，看著人們不斷砍伐樹木，用於造 紙，我真的很不高興。幸好現在還有許多其他 選擇。例如，現在可以從用過的廢紙中提取纖 維。

即使學校練習 本上標注「不 含木原 料」，但它仍 然是木材製成 的。實 際上是不含機 械紙漿。化學 紙漿和 機械紙漿均是 紙的基本材料 。兩種 紙漿均由植物 製成。然而， 機械紙 漿通常採用化 學方法溶解， 因為機

這樣的紙稱為「再生紙」。再生紙比其他紙稍

械紙漿更容易讓紙張泛黃。

微要灰一點，因此很容易認出。部分原因是再 生紙之前曾經印刷過。 更多內容請閱讀第8頁 →

TÜVtel

7

紙

全世界樹

披薩盒試驗 嗯，美味可口的熱 叮咚，披薩到了！ 盒子中拿出披薩， 披薩……最好是從 薩盒安全嗎？德國 然後再吃。但是披 實驗室中測試食品 萊 因 TÜ V的 專 家 在 紙制的食品包裝是 包裝盒。他們測試 害物質。 否衛生、乾淨、無有

236 公斤

如今大量的包裝或盒

北美

子完全採用再生紙製 作。廢舊紙也用於生產學 校練習本、畫圖紙、廁 紙和其他相關產品。使 用的再生紙越多，越環 保。令人驚訝的是，高

折紙

級且昂貴的紙還可以用破 布、舊衣服、床上用品或毛

不管一張紙有多大多薄 折七到八次。為什麼呢

，都只能對

？

這是因為每折一次，

需要折疊的

張數就會加倍，之後會 折疊。你能折多少次呢

越來越難

巾製造。通常所說的碎布優質紙 特別耐用，幾個世紀後都不會破碎。 可惜這種紙價格昂貴，無法用於製作學校練 習本。

？

試試看吧！

現在有各種各樣的紙，你可以根據自身的需 求選擇適當的紙。有的紙厚，有的紙薄，有白 色的紙，有彩色的紙，還有發光的紙……我們

超大號的紙飛機 作 折疊和粘合，成功製 布倫瑞克的學生通過 以 而且這個紙飛機還可 出了最大的紙飛機， 」 rolo Wilhelminchen 飛行。這架名為「Ca 製 尺的紙和700管膠水 的紙飛機由70平方公 行 公尺。這架紙飛機飛 作完成。其翼幅為18 界紀錄。 了18公尺，創造了世

TÜVtel

8

現在已有的紙超過3000種，有吸墨紙、防油 紙、相片紙、郵票紙、紙幣、茶包等。很不可 思議吧？待會兒森林見！愛你們的伯特！ 完

少 多 知 木 樹木可以多粗呢？

Karl Brodows oto: ky Ph

樹木可以活 多久？

在瑞典，有一顆又硬 又粗的雲杉樹，它是世 界上最古老的樹。它已 經是9,550歲的高齡了。

世界上最粗的樹在墨西哥。 其樹圍達46公尺。世界上最 高的樹在美國加州，高達 115.55公尺。

誰發明了紙？ 2,000多年前，中國發明了 第一張紙。之後經過 1,000年，造紙術 才從亞洲傳播到 了歐洲。

189 公斤

西歐

63 公斤

俄羅斯

東歐和

36 公斤

亞洲

221 公斤

日本

紙的需求

8 公斤

中東

非洲和

46 公斤

地圖上標注的頭像說明了 各地區紙的消費量。來看 看吧！

洲 拉丁美

非洲新森林 非洲十個國家聯手種植新森 林，這個森林會是德國的三 倍。這片森林有助於保護氣

184 公斤

亞

澳大利

候，且可以為人們提供工作。

地球森林

哇！

在這裡，你可以看到世界上最大 的森林，鬱鬱蔥蔥。這些森林位 於俄羅斯、巴西和加拿大。不 同地區的森林有很大差異， 如南半球的熱帶雨林和北 半球的針葉林。

TÜVtel

9

電池

啊哈！ 化學能 電池將 能。 化為電

電量已充滿 電池內部，微小的帶 電微粒從負極快速轉移 到正極。這個過程中產 生電能。該原理稱之為

各樣 電筒、遙控器、時鐘：電池為各種 堂》 的電氣設備提供電能。《小萊博士 的工 將向大家展示這個小小的儲能裝置 作原理。

「原電池原理」。而這 些微粒則稱為電子

e-

原電池 電子流動方向

e-

簡單來說：

e-

e-

e-

圖上有兩個容器，分別代表電池的 正極和負極。Zn+ 為普通金屬，釋放電

e-

子。鋅的確釋放了電子。電子進入鋅鹽溶 液中。Cu– 為貴金屬。銅得到所有可以 獲得的電子。

e鹽橋 鋅

e-

ee-

電子沿導線從鋅快速 轉移到銅。電子流動 即我們所說的電。電讓 燈泡發光。這個過程持 續到鋅無法釋放電子或 銅不能再獲取更多電子 為止。

TÜVtel

10

路的 電 比 類 識 其他知是用來做什麼的

將多 奇鹽橋 正電荷 在想好 的 是 邊 不 右 ，左 你是 不再向 有鹽橋 子 沒 電 果 後， 呢？如 。鹽 荷。最 電 負電荷 正 是 的 全 邊 用 那邊 於右 電池使 為銅的 讓 因 ， ， 荷平衡 邊轉移 確保電 是 用 橋的作 長。 壽命更

鋅鹽溶液

(-)負極

轉

電池實驗室 不論是適合

啊哈！

電動車的蓄

電池，還是 適合遙控車 微型電池： V在其德國紐 倫堡、日本 大 阪、中國深 池實驗室中 圳的電 測試大大小 小的儲能裝 置 。 這是一場關 全性的測試 於安 ，而且還有 測試電 池是否能傳 遞所承諾的 電能。 德國萊因TÜ

電池內含可回 收金屬和有毒 化學物質。因 此，必須要單 獨處理電池， 切勿將電池扔 到生活垃圾中 。

許多裝置採用可充電電 池， 這類電池稱之為蓄電 e-

e-

e-

池。 如果有個羅比專用的

ee-

充電站會很有用的。

e-

e-

銅

e-

e-

e-

銅鹽溶液

(+)正極

TÜVtel

11

3D打印机

熱騰騰、剛 ！ ！ 品 產 的 」 好 「印 ，這些都能 麵 利 大 義 、 服 衣 、 車 汽 如今 了。 列印出來的，簡直太瘋狂

更令人毛骨悚然的 是列印機還能列印 出人的腳骨。

TÜVtel

12

3D列印機真的能列印一切 嗎？太棒了。 但研究人員 一直在不斷改善3D列印機 的性能， 使其越來越好。

肚子咕咕 下，你只 把叉子， 啊！不管 了。好吧 如今各式 大利麵、

叫了。你

需要列印

，這並不

各樣的3D

陶器和餐

它們的運 機按照設 或石膏， 術和新機

作方式相

計圖一層

而另一台

強。你需 有益於環

要什麼，

境，而且

站。將建 印出美味

3D列印機專家 於德國萊因TÜV服務 真的什麼東西都能列印嗎？ 不是的，還不能列印所有東西。 如果一件物品是由各種不同的材 料製造的，那麼列印的時候就比 較棘手。

列印機已

同：即電

一層準確

則列印巧

就可以直

在嘗試如

築材料從

成功列印

腦程式向

地製造出

克力、麵

接列印。

地球運到

食。畢竟

狂

實

一台列印

就連房屋

何在月球

和一

已經是事

物品。

、汽車，

像一

不是很瘋

成本。

可口的飯

向 Volker növermann 提出的三個問題

是出自同

也可節約

科學家已

一個盤子

，現在這

列印更多

服、藥品

利麵。想

吃了。是

具。

型，以便

不只是衣

一撮麵、

就可以開

你信不信

想吃義大

設備發送

吉他等物

團或糖等

都可以列

同時還解

上使用3D

月球顯然

，外太空

機。但 一件物 品是一層 一層 出了義 製作出來的。

是買不到

品。一台

物品。人

印出來了

決了長時

列印機列

十分困難

列印所需

食物的。

什麼東西是無法列印的？ 舉個例子呢。 比如製作一個蛋糕，設備必須能 同時製造粉末和液體材料，然後 使用各種技術繪製層次，然後烘 乾蛋糕。沒有一台列印機能做到 這一點。

列印機列

類還在不

。3D列印

間運輸的

印出用月

。宇航員

的所有資

印塑膠、

斷地開發

實際操作

問題。這

球岩石建

可以利用

料。然後

列印

金屬

新技

性很

不僅

造的太空

3D列印機

列

德國萊因TÜV和3D列印機有 什麼關係？ 測試機器設備是我們的專 長。 我們 已在 日本 測試 3D列 印機 。當 然， 我們 也在 不斷 學習 新東 西， 因為 列印 機也 在不 斷變 革和 改善 。我 覺得 這些改變實在是非常有趣。

TÜVtel

13

搗蛋鬼 蚌類幼體個頭極小， 因而可以沿河移動， 並能穿過 發電站冷卻管路的篩檢程式。 如果蚌類幼體附著在 管路內， 成長為大蚌， 則會堵 塞管路， 造成發電站癱瘓。

螞蟻

電纜

螞蟻喜歡電， 因此喜歡在電力系統中築窩， 牠們會造成短路。

蚌類

管線

技 科 S V 動物

貂

引擎

一段旅途之後， 汽車 發動機會發出熱量。 貂 喜歡這個溫度， 牠會蜷 縮在引擎蓋下待一陣子。 之 後， 又有一隻貂來到這裡， 聞到了之前那 隻貂的氣味。 後來的貂不喜歡這個氣味，

些技 物並不明白這 動 但 。 術 技 活更輕鬆的 意的。 我們發明讓生 ，牠們不是故 然 當 ， 壞 破 在 術，所以一直

尤其如果正逢繁殖季節。 這時牠會用鋒利 的牙齒咬壞引擎機艙內的電纜和軟管。

美冠鸚鵡住在澳大利亞。 牠們不斷地用自己的爪子 和嘴巴破壞太陽能系統、 電視天線和地表上的電話

牛蠅

線纜。

螢幕

牛蠅喜歡明亮的光線， 也喜歡藍 色和黃色。 它們喜歡悄悄鑽進電 腦螢幕的通風孔中。 如果它們死 在螢幕上， 就會留下痕跡。

美冠鸚鵡 TÜVtel

14

天線

m

字謎遊戲

！ 腿 的 們 你 看 看 讓我 多的腿？

哪組動物擁有最 A

五條狗

馬、 兩隻雞 兩隻貓、 兩匹 兩隻鴨子 C 七隻羊、 老鼠 九條魚、 一隻 D 三隻蜘蛛、 驢 四頭豬、 一頭 E 三隻鵝、

B

找單字 吐泡泡

五個以 「sun」 開頭的單字隱藏在格子中。 找到它們， 畫一條線將它們依次連接在一起。 箭頭表示方向， 紅點表示第一個字母。

胎嗎？ 這群魚都是雙胞 一 樣。 魚並非長得一模 條 兩 有 ！ 是 全 不完 ? 你能找出牠們嗎

答案見《小萊博士堂》封底。

S

H

T

G

L

A

Y

L

I

D

E

A

Y

S

S

S

TÜVtel

15

苔絲和羅比

黑羊 生病的狗、一大群迷途羔羊和一個絕望的農夫： 這與苔絲和羅比想像的田園渡假小村大相逕庭。 暑假終於到了！苔絲和羅比正在某個農場享受他們的 美好假期。他們想要幫忙做所有的日常農務，尤其 是需要駕駛拖拉機的農務，那才是真正的冒險。但 是，他們到農場的第一天早上就遇到了麻煩。農 夫 Knollmann先生瘋狂地打著手 勢。「牠們在那兒」，他大聲 地吼道。「全跑了！閘門！ 噢，天啊，噢，天啊！」苔絲 和羅比四處看了看，看他在指

TÜVtel

16

16

哪裡。「苔絲快看，閘門打開了，羊跑掉了」，羅比 說道。 這群毛絨絨的動物跑過綠色的田野。牧羊犬Johnny 這時候應該衝過去追趕這群逃跑的小羊才對。

拖拉機 德國萊因TÜV像

對Johnny而言，將亂跑的小羊趕到一個地方是 輕而易舉的事。但是此時Johnny只能難過地躺 在狗屋前，牠幫不上忙，因為腿受傷了，必須 要休息。

測試普通汽車那 樣測試了拖 拉機。 德國萊 因TÜV的專家對 全新型號和 原有拖拉機進行 了測試。 他們 測試了拖拉機 的各個部位， 例如方向盤、 車、 方向燈 等。 如果拖拉 機通過各項測試 ， 將貼上檢 驗標誌， 並可 以繼續使用。

「別擔心」，苔絲說。「我們有三個人。我們 一定能把小羊找回來的吧?」羅比自信地點了點 頭。 「這可不容易啊。那些羊速度快，而且狡 猾」，農夫Knollmann先生提醒他們，但這並 沒有讓苔絲和羅比洩氣。 更多內容請看第18頁 →

TÜVtel

17

苔絲和羅比

他們處理過比這更糟糕的情況。到下午晚些時候， 三人早已筋疲力盡了，但他們都很開心。小羊找回 來了，聚在一處安靜地吃草，就像什麼都沒發生過 一樣。「……37、38、39」，農夫Knollmann先生 數了數羊，然後說：「應該是40隻羊才對。 一隻黑 色的小羊不見了。」牠會藏在哪兒呢？是不是跑進 了森林？「噢，天哪，噢，天哪！我們必須在天黑 之前找到牠。不然到了晚上牠一個人會害怕的」， 農夫Knollmann先生十分擔憂。 時間緊迫，但羅比想到了一個主意。「我有超級探 測器」，他說。「我可以在探測器上設定程式，那 樣就能找到小羊了」。羅比從他的機艙內掏出一 個方形的設備，看起來像一架大相機。「超級探測 器？是什麼？」苔絲問道。「噢，每個機器人偶爾 會有些古怪的東西或類似的東西」，羅比一邊拉出 天線，一邊小聲地說道。「超級探測器是機器人基 本設備的一部分，以防我們弄丟某些重要零件。如 果沒有它，我早就不知道走丟多少次了……」 羅比 快速靠近羊群，將探測器緊挨著其中一隻羊。 「我 需要掃描一隻羊，然後開始搜索。」苔絲驚訝地搖 了搖頭。「但是我們要找的是一隻黑色的羊，不是 像這樣白色的羊。」羅比要她別擔心。 「我可以取 消顏色搜索選項，然後它就能找到任何一隻羊，即 使那只羊是粉紅色的。快走吧。」

提高警覺！

息， 因為腿受傷需要休 如果Johnny不是 夥伴 就像照片中牠的小 牠就能牧羊了， 要教 經過多年的訓練。 那樣。 牧羊犬要 動物 至一處， 將其他 會牠們將一群羊趕 趕到 將羊群從一個田野 趕出羊群， 還要 後趕進羊圈。 另一個田野， 最

TÜVtel

18

夜幕慢慢降臨了。苔絲走進了叢林深處，羅比的鞋 帶越過樹枝、石塊和樹根。最終，探測器發現了某 個物體。探測器發出的嗶嗶聲越來越大。苔絲和羅 比跟著聲音追蹤。他們發現了一隻羊， 牠被帶刺 的鐵絲圍欄纏住了，沒辦法掙脫。「該你大顯神通 了，羅比」，苔絲對羅比說。羅比小心翼翼地從 黑色的羊毛上移開倒鐵絲圍欄。小羊靜靜地站在 那裡。現在，自由了。牠高興得跳了起來，然後 朝農場跑去。「跑慢點！不然又要出事了」，苔 絲在牠身後喊道。苔絲和羅比回到農場時，農夫 Knollmann十分高興。「你們應該得到獎勵。有沒 有什麼想要的？」苔絲和羅比想也不想便回答：「 用拖拉機載我們！」農夫Knollmann馬上答應了， 「沒問題。」 完

沼氣 你經常在農場看 置中，細菌將植 轉化為電能和熱 氣也是一種可再 且，人類也不停

到大型的沼氣工

物和糞便轉變成

能，像水、風、

生能源，因為植

地產生糞便。

程。在沼氣裝

沼氣。而後沼氣

太陽能一樣，沼 物生生不息，而

德國萊因TÜV的員工 檢驗沼氣工程是否正 常運作。

TÜVtel

19

幕後故事

?

試 測 在 你 ？ 呢 麼 什

頭盔

呵呵！ 放在冰塊上 頭盔必須證明寒冷不會影響它們的性能。測 試之前，將它們放在冰箱中。畢竟，你在 寒冷的日子裡也會騎自行車出門，也會去滑 雪。我們還需要一個加熱爐，在測試前加熱 頭盔。

硬度測試 在Peter Schaudt的測試實驗室中，頭盔必須證明其功能。他分別測試 了自行車頭盔、滑雪頭盔和馬術頭盔。發生事故時，只有通過測試的頭盔 才能真的保護戴安全帽的人。

Peter Schaudt將頭盔戴在測試用頭部模型上。「每個頭盔都有適合的頭 形。各種頭盔尺寸不一、重量不等」，他解釋道。頭部尺寸要分 為兒童和成人尺寸。

Peter Schaudt 在測試 實驗室中撞擊戴著頭盔 的頭部模型。

Peter Schaudt與他的團隊在測試時，一 年要處理約3,500個頭盔。你可以聽見測 試設備用力拉扯頭盔帶、使勁敲打頭盔 外殼發生的聲音。德國萊因TÜV的專家 向你展示如何測試頭盔。

TÜVtel

20

砰！

劈啪！ 頭盔帶拉斷

頭盔帶測試

在測試裝置上，砝碼向下拉扯 將頭盔放在測試用頭部模型上，並繫在一根有掛鉤

頭盔帶。它必須不能拉斷。

的鋼繩上。Peter Schaudt掛上砝碼，拉扯鋼繩。頭 盔向前扭曲。如果頭盔仍戴在頭部模型上，則通過 測試。

強力衝擊 頭部模型與減震器測試裝置相 連。然後他撞擊模型。再然後

丟棄

砰！

測試之後，Peter Schaudt破開 頭盔。受到衝擊之後，聚苯乙烯

從兩公尺高的地方將戴著頭盔

已變形。專家表示：「頭盔吸收了能

的模型朝下猛撞到鐵板上。

量。」頭盔只能吸收一次能量。測試之

有人騎自行車發生事故時，

後，頭盔便失去了保護作用。

會出現這樣的情況。

你知道嗎？ + 頭盔必須完全符合頭型，否則就不能提供適當保護。 + 發生碰撞之後，即使頭盔外表沒有受損，也必須買一 頂新的頭盔。 + 溜冰時可以佩戴自行車頭盔。但自行車頭盔不適合滑 雪和騎馬。

TÜVtel

21

小試牛刀！

MInT實驗室

數學

MINT 是數學（Math）、資訊技 術（IT）、自然科學（Natural science）和技術（Technology） 的縮寫。這四類知識都是科學中讓 人振奮的領域。

今日主題為： N（自然科學）

資訊技術

惺惺相“吸”

自然科學

突 丹尼爾·伯努利的人有了 270多年前，一個名叫 訴 。《小萊博士堂》告 破性的發現：浮力定律 皮鴨怎麼做。 你用易開罐、吸管和橡

你需要準備：

更多小實驗， 掃描二維碼就可以觀賞囉

• 兩個空的易開

罐

技術

3

• 一根吸管 • 兩個浮著的物

體，如橡皮鴨

1 2 如果你在兩個浮在水上的橡

相鄰擺 將兩個易開罐 吸管在 在桌子上，用 。

它們之間吹氣

會發生什麼事呢？

皮鴨之間噴水，也會發生同

易開罐會滾向對方

樣的現象。

為什麼呢？你看到的是伯努利效應。空氣或水流動的越快，壓力就 越低。只要易開罐和橡皮鴨之間的空氣和水流動的更快，就會導致 負壓，因而產生吸力。最後，易開罐和橡皮鴨會向對方靠近。

浮力，伯努利效應 如果沒有伯努利效應，就無法實現飛行。伯努利效應會影響機翼：空氣在飛機曲 面上方的流動速度比在下面的流動速動快。這意味著機翼上面的空氣壓強比下面 的高。就像易開罐和橡皮鴨一樣，產生的吸力使機翼抬升，因此整架飛機得以翱 翔藍天。 TÜVtel

22

粉絲專頁

米亞問 ： 》 堂 士 博 萊 小 《

自 米亞（9歲）來 年 科隆，正在讀四 級。她喜歡玩直 排輪，最喜歡在 剛鋪好的瀝青路 上玩。

造 製 麼 什 由 是 瀝青 來的？ 壓平： 壓路機正碾壓 著新鮮的瀝青

你好，米亞！ 用大型 鋪開的黑色物質，再 瀝青是在新建道路時 組成， 要是由碎岩石和沙子 壓路機壓平。瀝青主 是由一 合這些材料，柏油則 還需要添加柏油來黏 這就是 用柏油時需要加熱， 種礦物油製成的。使 上時是熱的。 為什麼當瀝青倒在路 上去， 不同層需要一層層疊 修路的時候，瀝青的 。越細 在中間，薄層在上面 底漆在下面，黏結層 直排輪 越平滑，越適合你玩 的石子在上層，瀝青 」。 平滑的瀝青為「黑冰 或滑板。專家稱這種

再生道路 瀝青的一個主要優勢

是可全部重

複使用。因此，舊的

道

路外層和新的瀝青會

在瀝

青混合工廠進行混合

。

磨損 軟下 最硬的瀝青也會 然而最終即便是 說是 洞。這對司機來 來，因此出現坑 專用 在高速路上使用 很危險的。專家 途的 試。即使錄影用 車輛進行相關測 進，依 0公里的速度前 車輛以每小時10 。 表面微小的破損 然能記錄下道路

快來提問吧！

發給我們： 件 郵 過 通 題 問 把你的 tuv.com TUEVtel@de.

TÜVtel

23

我變我變我變變

放鬆

變色龍通過顏色變化表達感受？ 怎麼做到的呢？

心煩意亂

之間 以改變他們 可 ， 體 晶 膚有微小的 會很接近， 體 晶 ， 變色龍的皮 時 態 處於放鬆狀 它 當 。 ，這是因為它 隙 色 間 綠 的 是 來 起 它表面看 。如果變色 ） 色 綠 = 反射出藍光。 色 的（藍色+黃 顏色從綠 的皮膚是黃色 體 會 分 離 ， 反 射 紅 光 。 ，晶 龍心煩意亂 變成紅色。 色變成黃色再

漫步在雲端

怎麼了？ 不開心嗎？

苔絲和羅比 當時 你說：一個專屬 我的氣球…

… 我沒想到 會是這樣...

案 第15頁答 踪 文字尋蹤 藏在盒子裡： TÜVtel小萊博士堂——講述每個人的故事 出版商： 電話：

郵箱： 網址：

德國萊因 TÜV 集團 +886 2 25287007 ( 台灣 ) +852 21921022 ( 香港 ) +86 400 883 1300 ( 中國大陸 ) TUVtel-gc@tuv.com www.tuv.com

加入德國萊因粉絲團 印刷 :

雅圖圖文（上海）有限公司

ses,

s 詞 t, sungla 下面這些 l, sunha ia d n u s , e sunshad Sunday.

組

條，B 少條腿 （A組20 數數有多最多的腿，共32條。 有 ） 動物組C E組26條 組28條， D ， 條 0 2

吐泡泡

不一樣 這些魚都