tuv.communication 2014-2

tuv.communication

6g8 Óżŕ˘†Ô Ň“ ਊ՜߂ॿ 9K (K â€ŤÝĄâ€ŹŕŹ˛ Ű­â€ŤÝ˜Ůľâ€Ź

2014 Q2 (No.6)

1 6g8 ╙┐рвЖ╘Б╥У тАл▌Ш┘╡█н ▀│█МтАм 6g8 ╙┐рвЖ╘Б╥У 4KUMVGE рвЖ▄╢ 7h9 ╘ВрвЙ╘Д╥Ц╨Х ржл╠Т раТ╦▓рвВ рбврм╡ ╦Ч╒╣ рв╖тАл ╫ЧтАмрз┤█╢рк▓ тАл рбл╦м ╪АтАм█░тАл▌Ы┘╕тАм╒▒ рв┐╦УрмЬ╨Х 5LVNWHF 6ROXWLRQV /LPLWHGрб╢ рвЙ▄╣рмм╨м╦И ╪Ирл▓рмЬраСтАл▌бтАм╨в╨м 5LVNWHFрб╡ раТ╦▓ рвТ╠Ф╘Р╥Ц ┘Ц█░┘Х рдПраЗрвВ рбУ╓Арйа▀╛ тАл█М┘ВтАм╔╝ рбврзФрмЬ╦И рвСрб│╓▓ раТ╦▓ ╧М╤Н╘Д╥Ц рг╕╤░ тАл ╫╡┘Ц ╪АтАмрдПраЗ▀╛ ╩држЩ ╩ОрвВ рдПтАл█МтАм╒▒ рбЛраТрмЬ╦И рвСтАл▌бтАм╨в╨м 5LVNWHFрб╡ рбврм╡ ╦Ч╒╣ тАл рв╖▀З ▀╢█П ╪АтАм█░тАл▌Ы┘╕тАм╒▒ рв┐╦УрмЬ╦И рвСрб│╓▓ ╠Нрв┐╔╝ тАл▌ктАмрмЮ рв╖ тАл▀╛▀Ю┘Ч ▀╢█П рвВ╦Г█┐тАм█░ ╠Ы▄╜ рн▒╘░ тАл ╪АтАм ╦мрблрб╢ рв┐╦УрмЬ╦И рвСтАл▌бтАм╨в╨м 5LVNWHFрвВ рмжтАл рб╡▀╢█П ▌ктАм█▒рбкрак ╔╝тАлрвХрбХ ▀╢█П ▌ЫтАм╘п ╪Ирв╖ тАл ╪А ▀╢█МтАмрео╘Ы ржЛ╤ж ┘Ч▀ЮрвП╨в╨м 7h9 ╘ВрвЙ╘Д╥Ц ╦Ч╦ГрвХ╨Х ─Щ5LVNWHFрвВ рвЙ▄╣╘╗ рв╖тАл рб╢▄╜╠Ы ╫ЧтАм╩Йрж╢ рн▓╒нрмЮ рвЙрвв╔╝ раТрвП╤╕▀╣╦И 7h9 ╘ВрвЙ╘Д╥ЦрвВ тАл ▀╢█ПтАм█░тАл ▌Ы┘╕тАм ┘Ч▀Ю▀╛█░ рмЮрзУ ╤И ╬Ярб╡ раЗ╘Ырб╢ ╩Йрж┤╩п ╤╕▀н 7h9 ╘ВрвЙ╘Д╥ЦрвВ ╧Ч тАл┘╕тАмрдЗ╨втАлрв╖ ▌ЫтАм╘Ш▀╛ рмЮ╪И ╤И ╨м╔╝╩З╨м ─Ъ ╓▓ ─Щ5LVNWHF╦Х рмб═Й 7h9 ╘ВрвЙ╘Д╥Ц╨Х тАл ▀╢█ПтАм█░тАл╦И ▌Ы┘╕тАм╩П▀╛╩п ╤И рв╖тАл▄Ц▌ж ╦ИрвЗрв╢╫ЧтАмрмЬ╓▓ рнкрбнрв╢рвЙ █░тАл▌Ы┘╕тАм╒▒ рв┐╦УрмЯ ▄╣ рвСрб│╓▓ рбврм╡ ╦Ч╒╣ тАл ▀╛рв┐╫Ч рв╖▀З ╪АтАм╨╛рме ╤з╒╛рв╢рвЗ╦И рв╖тАл▄Щ рвЙрв╢╫ЧтАм╒ФтАл╦Урв┐ рб╢▄КтАмрмЯ ▄╣ рвС╨м ─Щ╦И ╓ЖрммтАл▌бтАм╨в╨м раЖ ╓╕рвВ рдРрбХрвЗ ╠ТтАл╫ФтАмрмЬ╦И рвС╨Х 5LVNWHFрб╡ ржл╠Т ╓Г рбк╘╗ рвЗ█ШрвВ ╓Ррж╖рб╢ ╨▒тАл█╜тАмрмЬраСрб│╓▓ раТ╦▓╦Х ┘ЦтАлрг╕ ╫╡тАм╤░рдПраЗрб╢ рг╕тАлрб│▌ктАм╘╗ рнЫ╪ИрмЮ тАл ▀╢█МтАмрнЩрварб╢ рдСрмнрмЬ╦И рвСтАл▌бтАм╨в╨м 5LVNWHF 6ROXWLRQV /LPLWHGрвВ $ODQ +R\╨Х ─Щ7h9 ╘ВрвЙ╘Д╥ЦрвВ рвКрбХрвЗ ╤╕▀н ╠ЫтАл┌┐тАм╩п █в╔╜рмЬ╓▓ █░тАлраЗ ╪А рбв╪е рвВ▌Ы┘╕тАм╘ЫрвЗ рнЩрва╤╕▀╣╠Ы ╥╢тАл ▀╛╫ЧтАм╤┐ ргПрдРрвЗ █░╘╗рвВ рварв║рб╢ рвЪ тАлрам╪┐тАмрмЬраЖ ╦И╩П▀╛╩п рдПтАлрб│рв╢▄ЦтАм╘╗ ╦Ирл╜рдУ █░тАл▌Ы┘╕тАм╒▒ рв┐╦УрмЬ╠Ы рбврмЮ рв╜тАл рбк╦У ╪┐тАм тАл ╪АтАмрнЖ╘прб╢ рмЯ ╩и─Ъ рвЗ╘В╦И ╓ЖрммтАл▌бтАм╨в╨м 5LVNWHFрвВ рвЙ▄╣╘╗ 7h9 ╘ВрвЙ╘Д╥Ц╨Х ╤ИрбК ▀╡╩╕рмердП╨Х ╦▓рв┐ тАл рак╠Н╪жтАм ╦Ч╘░ тАл▄╣рг▒ рб╢рг▒рл▓ ▀╢█ПтАмрмЬраЖ ╦И╩П▀╛╩п рмЧрбБрмЮ рбБ╦▒тАл█МтАмрмдрб╢ рж╗ргРрмЯ ▄╣ рвС╤ж╘╝ рдПрбХрмЯ ▄╣ рвСтАл▌бтАм╨в╨м ╓Дрб╡ ╠Ы▀╢рб╡ █Ъ╘╗рбЛ рвХтАл ▀╛█ПтАм ркЖрвХрмЬ╩а╬Я ╠ЫргС рвХтАлрвараЙ рб╢╓╕▄╣ рвВ█ПтАмрмЬ╠Ы рбврме рмЧрбБрмЮ рв╖тАл ╫ЧтАм ╠Ы▄╜рвЗ ┘ХргРрмЬраЖ раЖ╘Ь тАл ▀╛рв┐╫ЧтАмрдР╓┤рмЬ╦И рвС▀╣рб│╓▓ ╥м╘В█░ 5LVNWHF ▀╛█░ рв┐╦УрмЬ╨Х рз┤█╢рк▓ тАл рбл╦м ╪АтАм█░тАл ▀╛▌Ы┘╕тАм╨╛рмЮ ▄╣рбБ╔╝ ри║╩п рдО╔╝рмЬраСтАл▌бтАм╨в╨м 5LVNWHFрб╡ █▒рбк тАл ╪АтАм╔╝тАл▌д ▌ЫтАм█╢╦Х ╪Ирв╖тАл рб╢раТрбЛ рвВ▄ХтАм рлжрмбрмЬраЖ ╦▓рв┐рв╢рб│╘╗ ргпрбБ тАл ▀╢█ПтАм█░тАл▀╛▀╢╠Ы ▌Ы┘╕тАм╩п ╦Ч╘░ рв╖тАл ▄╜╠Ы ╫ЧтАм █░тАл▌Ы┘╕тАм╒▒ рв┐╦УрмЯ ▄╣ рвСтАл▌бтАм╨в╨м

5LVNWHF рнУрлУрвЗрдП ZZZ ULVNWHF FR XN

2

6g8 ╙┐рвЖ╙┐╥У +56GE рвЖ▄╢ ржл╠Т 7h9 ╘ВрвЙ╘Д╥Ц╨Х ╧Ч▀╛ █╢╒╛╤╣ ,67HF ,QVWLWXWH IRU 6DIHW\ 7HFKQRORJ\ рб╢ рвЙ▄╣рмЬраСтАл▌бтАм╨в╨м рвЗтАл▄╣рвЙ ╪бтАм╘╗ 7h9 ╘ВрвЙ╘Д╥Ц╨Х ╪Ирв╖тАл раТрбЛ ▄ХтАмрмР╘РркЭ ╠Ы▄╜ ╔╝╦УтАл ▀╢█ПтАмSURFHVVLQJ LQGXVWU\ ╥Я▀╛ ╨╛рмЮ 7h9 ╘ВрвЙ╘Д╥ЦрвВ █░тАлрбв╪е ▌Ы┘╕тАм╒▒ рнЩрвармЬраСтАл▌бтАм╨в╨м

T├ЬV Rheinland Group News

T├ЬV Rheinland Korea Newsletter

5HDFWRU 6DIHW\ рвВ рвЗрв╖ рвХрнгтАл█МтАм╨Х ╦Ч╘░ ╨║╦▓ рбЛтАл▄ЮтАмрнгтАл █МтАм╔╝╦У тАл ▀╢█ПтАм╪Ирв╖тАл рвХраТрбЛ ▄ХтАмрмР╘РркЭ раАрдП╨в▀н▀╛╩п рбЛраТрдС╨п╦Х ╦Ч╘░╤╣ рз┤╥бтАл╓╗ ▄КтАм╨врйЮ╓А ╪ПтАл╫Щ █╜█МтАмрдУ ржИ╒╣ рв┐▀н тАл▄ХтАмрмОркЭрбЫ▀н ▀Зрв╖ ╥Я▀╛ ╨╛рме рв╖тАл рб╢▀пргП ▄╜╠Ы рвЙрв╢╫ЧтАмрмЬ╦И рвСрб│╓▓ раЖ╓╕рвВ рв╖тАлрвЙ ╫ЧтАм╘прб╢ тАлрбк╪┐тАмрмЬ╦И рвСтАл▌бтАм╨в╨м ─Щ,67HFрб╡ рвЙрмО╘В рмО╘╗ргАркЭ тАл┌╕тАм╓Г ▀Е╨в╘В ▀╛╬┐рдП тАл▀╛▀╢█ПтАм█░ ▀Зрв╖ ╠Ы▄╜ ╩жтАл▌д рак█МтАмрмн ╩О╪Ирб╢ рбврмЮ 7h9 ╘ВрвЙ╘Д╥ЦрвВ рмжтАл ▌ктАм раЗ╘Ырб╢ рамтАл╪╡тАмрмЬ╩п тАлрам╪┐тАмрмв╨в╨м ,67HFрвЗ тАлрбк╪┐тАмрмЮ рв╖тАл ╫ЧтАмрдПтАл ╦Х▌етАмрмб═Й █Ъ╘╗рбЛ ркпрб╡ ╪ПтАл█МтАм█┤ тАлрвХрбХ рвВ╫Ч┘Х рнО╪┐тАм╘п ╪Ирв╖тАл ▄ХтАм рмержСрак ╩Лрб╡ 7h9 ╘ВрвЙ╘Д╥Ц╔╝ рдСрмнрмЬ╦И рвС╨Х рмО╘╗ргАркЭ╒▒ рдПрбХрмЬ╠Ы рбврме ▀Фрб│╘╗ рж┤╔╝ ╠Ы▄╜╤ж рв┐╦УрмЯ ╩ирвП╨в╨м ─Ъ╘В╦И ╤зрвКрвВ тАл ▀╢█ПтАм█░тАл ▌Ы┘╕тАмркпрва 6WHSKDQ )UHQVHрб╡ ╓ЖрммтАл▌бтАм╨в╨м

T├ЬV Rheinland Korea News

,67HFрб╡ рбЛраТ рдС╨п тАл рвВ▄╜╠Ы рв╖▀З ╪АтАм█┤╤┐ ▀╢ржС рг╕ рмЬ╬Я╘╗ *HVHOOVFKDIW I┬БU 5HDNWRUVLFKHUKHLW *HUPDQ 6RFLHW\ IRU

рмпрнп риЮ╒░╦Х ╔╝╒орой рдПраЗ▀╛ рвС╨Х ╦ХрмЭрвХрак раАрдП╨в▀н╥Ърб╡ 7h9 ╘ВрвЙ╘Д╥ЦрвВ тАл▀╢█ПтАм█░тАлраЗ ╫Чрв╖ рвВ╫Ч┘Х ▌Ы┘╕тАм╘Ырб╢ ╩ИрнШрме ╬Я╩А ╩ирвП╨в╨м рнгтАл╦И рвВ█МтАм╩П рг╕▀╛╨Х ╦Ч╘░ ╨║╦▓ тАл┌╕тАм╓Г ▀Е╨в╘В рбЛтАл ╦Х▀╢█П ▄ЮтАм╔╝╦УтАл █МргПрв┐ ▀╢╠Ы ▀╢█ПтАм╪Ирв╖тАлрвХраТрбЛ ▄ХтАм╥ЪрвЗ

Interview

рб╕рмп ╩ГтАл▌Ы▌д ▌дтАмрйм╦Х ╩Лрб╡ рбЛраТ рдС╨п ╠Ы▄╜ тАл▌Ы▌дтАмрймрб╢ рлжрмбрмЬ╦И рвСтАл▌бтАм╨в╨м

Seminar & Events

рлв╠ЫтАл рб╢раНраЭ ╫ЩтАмрж┤рв╢рмЬ╠Ы рбврмЮ тАл▄ХтАмрмОркЭ рбЫ▀н ╩О╪И тАл▀н ╪АтАмрмР╒╣рз╝рвЗтАлрбв рб╢рварв╡ ╫Щ╠Ырлв █╜█М╪П ▄КтАмрмЮ ▀Зрв╖ ┘Ч█▒ ╥Я▀╛ ╨╛рмЮ

Featured Services

рвСтАл▌бтАм╨в╨м ,67HFрвВ █░тАл▀╛▌Ы┘╕тАм╨Х ржЛ╤ж рмА╘п ▀╛╬┐рдП ╪Ирв╖тАл ╪А ▄ХтАмрйЮтАл▌Ы▌д▀нрв┐рв╖рбХ ┘║тАмрйм ╦Ч╘░ тАл▄ХтАмрмОркЭрбЫ▀н рвХ╩╕ ╪ПтАл █╜█МтАм

3 6g8 ╙┐рвЖ╘Б╥У рйР▀г╦Ъ █нтАл▌Ш┘╡тАм

6g8 ╙┐рвЖ╘Б╥Ураз &$ 5EJGPMGT █Ч╘╕рбИ тАл╫ЦтАм╒гтАл▌Ш▌бтАмрйй ╩Л╪Е тАл ▄ЮрбЛ рвЙрв╢╦Г█┐тАм█░тАл ▌Ы┘╕тАмрнгтАл' рвЙ█МтАм% 6FKHQNHUрак 7h9 ╘ВрвЙ╘Д╥Ц╔╝ рнЖ╘прмЬраЖ рйУ▀ж╦Э ╓╗╥УрвВ тАл█╜тАм╨Ь ╩жрдО тАл╓╗ ▄ЮрбЛ ╪АтАм╨врйЮ╓А рбЛтАл рл╜рв┐ ▌д ▄ЮтАмрк│тАл ▄ШтАм╪И╩║╦Х раЦ╪Прб╢ рбврмЮ █Ъ╘╗рбЛ тАл▌Ы▌дтАмрймрб╢ ╩О╪ИрмЬраСтАл▌бтАм╨в╨м █Ъ╒А╩п ╩О╪И╤╣ рлж╦Шрв╢рвЙ ╓╗╨врйЮ╓А тАл╦Ч ╪АтАм╒╣ тАл▌Ы▌дтАмрймрб╡ рйУ▀ж╦Э ╓╗╥УрвВ ╠Ф╘╗тАл ╪гтАм рбЛтАл ▄ЮтАм╦Б╘╗╒▒ ╥м╘В рв┐ргП ╦Урва рж╖рмЬ╩жтАл┘Х█МтАмрйЮ ╩в█╢рнГрва ╬ирл╜╠зрдП ╓╗╥У▀╛ ╨╛рмЮ рбврм╡ рнЩрвЙ тАл┌╕тАм╓Г ▀Е╨в╘В ркЖ╓╕тАл █╜тАм╤ЦрвЗрйЮ рбкрнктАл рб╢█╜рв╖▀З ╪А █╜тАмржС╦Грв╢рб│╘╗ рмп█ШтАлрбв ╠ЫрйБ▌дтАмрме ╩О╪И╤╕▀╣рб│╓▓ рмО╘╗ргАркЭ ╩О╪И╦Х тАл▌дтАмрм╡╨п╦Г╒▒ рам╒ОрмЬ╨Х╤Ц ╧Ч рвЗ█ШрвЗ тАлрбБ▄ХтАм╤╕▀╣тАл▌бтАм╨в╨м ╨м╦Арб┐ рлг╦Хрв│рвЖ ╓╕╨ЯрйЫ╒╜ тАл▌Ш▌бтАмрйй █Ъ╒А╩п ╩О╪И╤╣ ╓╗╨врйЮ╓А тАл▌Ы▌дтАмрймрб╡ ргп╘╗ ╨╛рнЙрмО╘╗ргАркЭ тАл рвЙрв╢╠Ыргп рвВрл╜рв┐ ╪АтАм рвЗ╤░▀╛█░ рл╜рдУрб╢ тАлрва╪┐тАмрмЬ╦И рбЛтАл ▌д ▄ЮтАмрзА╠Ч ┘ХргпрвВ тАл ┘Хра╣ ╪АтАмрнЪ╦Б раТрмпрб│╘╗ рвЙрмЮ рв┐рл╜ рк│тАл рб╢рвЙрбХ рвВ▄ШтАм╪Йров╨Х раЗрмЯрб╢ рмв╨в╨м тАл▌Ы▌дтАмрймрб╡ ╔╝рдП ргпрбБ ╨п╦Г╘╗ ╦▒тАл█╜тАм╤╝╨в╨м ржОрдз █втАлрл╜ ▌д █ПтАмрдУ рмО╘╗тАл ▄ЮрбЛ рак▌Ы█┐тАмрлжрварвЗ тАл▌дтАмрм╡╤╝╨в╨м рбЛтАл ▄ЮтАмрлжрварб╡ 7h9 ╘ВрвЙ╘Д╥Ц╔╝ рв╢╠Срв╢рб│╘╗ ре│раЖрмЬ╦И ╩О╪ИрмЮ ,(& рл▓рг▒ ржЯ▀З▀╛ ╥м╘В рв╖тАл▌д ╫ЧтАмрм╡тАл▀╛▌итАм█░ рдСрмн╤╝╨в╨м ╥Врдз ╦Урва▀╛█░ рж╖╦И╤╕╨Х рв┐рл╜рвВ рл╜рдУ ╩жтАл█╜ █МтАм╨Ь рзНрв╜ тАл▌Ы▌дтАмрймрвВ рв╢рмвтАл █╜тАм рлб╔╝╔╝ рдСрмн╤╕╓▓ ▄╣рдЦ╤╣ ╤ЦрвЗрйЮрвВ рбкрнктАлрва╪┐ рб╢█╜тАмрмв╨в╨м ╓╗╥Ш рзНрв╜ ╤ЦрвЗрйЮ тАл╪┐рв╜ ╪АтАм╨Х ╬ирл╜ржИ╔╝ раК╘Ж ╔╝╨ЬрмЮ ╤ЦрвЗрйЮтАлрварв╡ ▀╛▌ЫрвЗ╪ктАм╤╕╓▓ рбЛтАл рг╕ ▄ЮтАмрдПтАл рвЙрв╢▄ЦтАм ╓╗╨врйЮ╓Арб│╘╗ рвЗ▀нрдЦ╨в╨м тАл▄ЕтАмрдз рбЛтАл рб╡рв╜╦Х ▄ЮтАмрдПтАлрб│рв╢▄ЦтАм╘╗ ╓╗╨врйЮ╓А╤╕╓▓ (8 тАл ╪А рва▌дтАмрмера╣ тАл рва▌дтАмрдСрвП▀╛ ╥м╒░ '% 6FKHQNHU ▄╣рвП тАл╫ЩтАм╒ж ре╖╦И▀╛█░ ╪СтАл ▀╛рл╜рв┐ ▄ЮтАм╨╛рмЮ рж┤рж╖ ╩жтАл рв╜рзН █МтАм╥Я ╠Ы▄╜ ╩жтАл█МтАм╔╝ рдСрмн╤╝╨в╨м 7h9 ╘ВрвЙ╘Д╥Ц╨Х рв╕раЙ тАл▌дтАмрм╡ рв║╓╡рварзФ рзНрв╜ IODVKHU PHDVXUHPHQWV рв╖╦Г ╪И╦Э ┘Ч█▒ ра╣╦Ч ╩жтАл █МтАм╥Я рзНрв╜тАл▄ХтАм╒▒ рбЛраТрмЬ╠Ы рбврме '% 6FKHQNHUрак рнЖ╘прмЬ╦И рвСтАл▌бтАм╨в╨м █Ъ╘╗рбЛ тАл╫ЩтАм╒жтАл▌Ы▌дтАмрйм▀╛ ╨╛рмЮ ╤И рвХтАл█┐тАмрмЮ рв╜тАл╪┐тАм╨Х 7h9 ╘ВрвЙ╘Д╥Ц рнУрлУрвЗрдП▀╛█░ рнЩрвЙрмЯ ▄╣ рвСтАл▌бтАм╨в╨м

Seminar & Events

Interview

Featured Services

TÜV Rheinland Korea News

TÜV Rheinland Group News

TÜV Rheinland Korea Newsletter

4

5 6g8 ӿࢆԁғ ੐ߣ˚ ۭ‫ݘٵ‬

7h9 ╘ВрвЙ╘В╥Ц╨Х тАл рвВ╠Ыри║ ╫Щ▌итАмрйУ▀ж╦Э ╓╗╥У▀╛ ╨╛рмЮ ╓╗╘О ╓Б╓╗ тАл▌дтАмрм╡ █░тАл▌Ы┘╕тАм╒▒ рв┐╦УрмЬ╠Ы рбврме раТ╦▓рвВ рнЪ╦БтАл▌дтАмрм╡раЙ╦▒тАл рвЙ▄ХтАм75D& *OREDO╦Х █ШрнОрнЖ╘прмЬ╠Ы╘╗ рмЬраСтАл▌бтАм╨в╨м 7h9 ╘ВрвЙ╘В╥ЦрвВ рв╖тАл╫ЧтАм╔╝╨Х ╓╗╘О рвПрвХрвВ ри║╠Ы рмАтАл ▄ЦтАм╥Я █░╘╗ ╨м╒░ тАл█МтАм╓В ргП╩врвЗ 39 ╓╗╥У╦Х ╠ЫрйЙ тАл▌Ы▌дтАмрйм ╦▒тАл╫╡ ▀╛▄ХрбБ█╜тАмрзФ╨Х раТрмп▀╛ ╨╛рме раЙ╦▒рмЬ╦И рвСтАл▌бтАм╨в╨м ржЯ╠Ы тАл▌дтАмрм╡ тАл▌дтАмрийтАл▌ЫтАм╨Х ╧Ч▀╛ ╩Оржл╤╣ рв┐ рнг ,((( 396& 3KRWRYROWDLF 6SHFLDOLVWV &RQIHUHQFH ▀╛█░ 7h9 ╘ВрвЙ╘В╥Ц▀╛ рвВрме рв┐▀З╤╕▀╣тАл▌бтАм╨в╨м

T├ЬV Rheinland Group News

6g8 ╙┐рвЖ╘Б╥У рйР▀г╦Ъ ╓╕╥Р ╓╕╘Л ╒╛╓╕ тАл▌бтАмрм▓рб│ рбЯрмв 64C% )NQDCN╦Т рнГ╘м

6

T├ЬV Rheinland Korea News

T├ЬV Rheinland Korea Newsletter

╓╗╘О ╓Б╓╗ тАл▌дтАмрм╡▀╛ ╨╛рмЮ ╠ЫржЯ╒▒ рнЙтАл█╜тАмрмЬ╨Х ╠ЫржЯтАл рб╡рг▒рл▓█М╦│▄╜╠Ы╦▓╫╡тАмрйУ▀ж╦Э тАл▌дтАмрм╡ раЯ╤ж╒▒ ╦И╘ормЬрдП ▀Й▀СтАл▌бтАм╨в╨м 7h9 ╘ВрвЙ╘В╥ЦрвВ рйУ▀ж╦Э тАл┘Х▀╢█МтАм█░рва )ORULDQ 5HLOрб╡ ─Щ╓╗╘О ╓Б╓╗ тАл▌дтАмрм╡▀╛ ╨╛рмЮ рмЧрбБтАл▌ервЙ рб╢█╜тАмрмЬраСрб│╓▓ рвЗ╘Ю ╠СрмЮ рнЪ╦Б▀╛ ╨╛рмЮ рамтАл╪╡тАмрмЮ тАл▌жтАм╒ЗтАл▌д █╜тАмрм╡ рв╗╠ТтАл рвВ╪жтАм рвК┘Х╘╗ 7h9 ╘ВрвЙ╘В╥Ц╔╝ ╓╗╘О ╓Б╓╗ тАл▌дтАмрм╡ ╪ПтАл рб╢╪жтАм╩О╪Ирмбрб│╘╗тАл ▐ВтАмреотАл╪╖тАмрнШ╤╣ ╦Брвк╘прб╢ ╩Йрж┤╦И тАл▀╣▌отАм╨м ─Ъ╦И ╓ЖрммтАл▌бтАм╨в╨м

Featured Services

рв╢рбИ▀╛ рж╗┘ЧрмЬрдП ▀Йрб╢ тАл┌╕тАм╤И╘Ь рдО╔╝╤╣ рвХра╣█┤ ╪ПтАл█МтАм█┤╘Ы тАл┌╕тАм╓Г ▀Е╨в╘В ргптАл рвВ╪╢тАм╧йрб╡

'() 67$1 '() 67$1 0,/ 67' 57&$ '2 ╒▒ рлжрмбрмЮ ╓╗╘Орак ╓ардП тАл▌дтАмрм╡ рл▓рг▒рвВ рв╖тАл рб╢█╜╫ЧтАм╩Йрж╢ 8.$6 тАл ╦Ч╠Ы рвЙ▌гтАм75D& *OREDO╦Х 7h9 ╘ВрвЙ╘В╥Ц╔╝ █░╘╗ рнЖ╘прмЬраЖ рйУ▀ж╦Э ╓╗╥У▀╛ рмЧрбБрмЮ рв╖тАл▌д рвЙрв╢╫ЧтАмрм╡ ╪ПтАл рб╢╪жтАм╩О╪ИрмЬраЖ реотАл╪╖тАмрнШ╤╣

тАл┘╕тАмрдЗ╨втАл┘Ч ▌ЫтАм█▒▀╛ ╥м╒░╓┤ ▀Фрб│╘╗ ▄╣тАл▌лтАм╧Ч ╤░▀З рйУ▀ж╦Э ▀╛╬┐рдП тАл█Ш ▀нрвС ▀╛рбИ█МтАм╨║рмЮ тАлрзНраЦ рб╢рва█╜тАмрмЬ╦И рвСтАл▌бтАм╨в╨м ╧Ч╠зрдП ╩дрмО рдПраЗ▀╛ JLJDZDWW SHDN рвЗ█ШрвВ

Interview

тАл▌дтАмрм╡ █░тАл▌Ы┘╕тАм╒▒ рв┐╦УрмЯ ╩ирвП╨в╨м

рйУ▀ж╦Э╪Ирв╖тАл ▄ХтАм╩в█╢рб╢ ╦ГрндрмЬ╦И рвСрб│╓▓ тАлрбЙ█МтАм╥б ▀Е╘ВтАл▀╛▀Е┘╕тАм█░╓Г JLJDZDWW╔╝ ╪Ирв╖ чЩ╝щЫ╗ рмЯ ╩ирвП╨в╨м 60$╔╝ ргп╤жрмЬ╨Х *LJD 39 раЙ╦▒ рмО╘╗ргАркЭрвВ рк│ркЭ╬┐╘╗тАл ▐ВтАм╙ЦрмЮ рмЮрнШ 4 &HOOVрвВ рк│ркЭ╬┐╘╗тАл ▐ВтАм7h9 ╘ВрвЙ╘Д╥Ц╨Х рнГрвв ╓╗╘О рлзрмА▀╛█░ 39 ╓╗╥У тАл рвВ▄ХрбБ█╜╦▒ ╪АтАм ╠СрмЮ рнЪ╦БргП╩в▀╛█░╤ж рв╢рмврмЬ╩п ргПрв╜╤╕╓▓ ╨╛╠Н╓╗ рйУ▀ж╦Э ╪Ирв╖тАл рб╢рбИ┘╕ рвВ▄ХтАм рв╕╩ГрмЬ╠Ы рбврме ╧йрб╡ раЯ╤ж ╩ИрмЮ рвХра╣█┤╘Ы тАл╓╗ ╪АтАм╘О ╓Б╓╗╒▒ рлжрмбрмЮ тАл▌дтАмрм╡ тАл▌дтАмрийтАл▌ЫтАм╔╝ ╩О╪И╤╕╦И рвСтАл▌бтАм╨в╨м

Seminar & Events

тАл▌жтАм╒ЗтАл ▀╛█╜тАм╨╛рмЮ ргЧрмврв╢рвЙ ╪ПтАл рб╢╪жтАм╩О╪ИрмЬ╠Ы рбврме ╧а╘прмЬ╦И рвСтАл▌бтАм╨в╨м ╔╜ ╦▒тАл▄ХрбБ█╜тАм╔╝

7

6g8 ╙┐рвЖ╘Б╥У ╨╗╓А ╪ОрйЫ╒╢ тАл▌бтАмрм▓тАл ▄ТтАм╩ЛтАл▄ТтАм рдП╬в рбЦ рвК 7h9 ╘ВрвЙ╘Д╥ЦрвВ ╨╛╓Г ╪СрйЮ╒╣ тАл▌дтАмрм╡тАл ▄ХтАм╩ОтАлрб│рв╢╦У█╜ рвЗ▌е▄ХтАм╘╗ ╩Оржл╤╕▀╣тАл▌бтАм╨в╨м рвЗ╬д ╩ОтАл▀╛▌е▄ХтАм╨Х ╨╛╓Г ╪СрйЮ╒╣ рнЖрнграк рбк╘б█Ш╦УрнгрвВтАл ▄ХтАм╥Я тАл┘╕тАмрдЗ╨втАл ▌ЫтАмрк│ркЭ╬┐рак ╦И╩П раЖ╓╕рвЗ ре│█▒рмЬраЖ рж╡рмЬрмЬраСтАл▌бтАм╨в╨м ─ЩраЭ╨Ц ╨╛╓Г ╪СрйЮ╒╣ тАл▌дтАмрм╡тАл ▄ХтАм╩ОтАлре│ ▀╛▌е▄ХтАм█▒рмергптАл▄ИтАм█░ ╩ГтАл█МтАм╥Ц╒╣╓▓ ╨╛╓Г▀╛ 7h9 5KHLQODQG *UHDWHU &KLQDрвВ ╤┐тАл ╪бтАмрдз ╪СрйЮ╒╣ тАл▌дтАмрм╡тАл▄ХтАм╔╝ раЭрмПрмЮ ╩ирб╡ рдПтАл▌д рвЙрв╢▄ЦтАмрм╡ ркЖрвХ╒▒ рй╝рме ╨╛╓Г рнГрдП тАл▀╛рва▌дтАм█░ ╦Брвк╘прб╢ рнЩ╦Иров рмЬ╠Ы рбврме█░рвП╨в╨м ─Ъ ╦И 7h9 ╘ВрвЙ╘Д╥Ц ╨╛╓Г рв╖тАл █МрвЗ╫ЧтАм0U 8ZH +DOVWHQEDFK╨Х ╓ЖрммтАл▌бтАм╨в╨м

рйЙрвЗрж╗▀╛ рбврзФрмЮ █Ъ ╪СрйЮ╒╣ тАл▌дтАмрм╡тАл▄ХтАм╨Х 7$) %60, рдПрв╜ тАл▌дтАмрм╡тАл▄ХтАм╘╗ тАлрвЙ▌гтАм╤╕▀╣тАл▌бтАм╨в╨м ╥м╘В█░ ржл╠Т %60,рвВ рбБ╦▒тАл█МтАмрмдрб╢ рлжрмбрмЬраЖ %60, тАл▌дтАмрм╡ тАлрвЙ ╪АтАмрдО █░тАл▌Ы┘╕тАм╒▒ рв┐╦УрмЯ ▄╣ рвСтАл▌бтАм╨в╨м ╧Ч рбЦ рвК┘ХрйЮ рнГрдП▀╛█░ █втАл█ПтАм╤╕╩а╬Я ╨╛╓Грб│╘╗ ▄╣рвП╤╕╨Х ╓╗╥Ш & ╒╣ркЫ рвЗраЯ ╪СрйЮ╒╣рак SRZHU EDQNV╔╝ ╨╛╓Г▀╛█░ рк╢╓Р╤╕╠Ы рбврме█░╨Х %60, тАл▌д рвЙ▌гтАмрм╡тАл▀╛▄ХтАм█░ тАл▌дтАмрм╡┬ЗрвЙрдО╤╕▀н▀Ю рмв╨в╨м рвЗ╬д ╩ОтАл▀╛▌е▄ХтАм█░ тАл▌дтАмрм╡ рватАл▌д ╪А ┘╕тАмрм╡ ╦Хрв╜ ╥Я▀╛ ╨╛рмЮ 7h9 ╘ВрвЙ╘Д╥Ц рв╖тАл╫ЧтАм╔╝рвВ █╢╓╕╦Х рмб═Й тАл▌дтАмрм╡тАл ▌итАмркЖ▀н╔╝ рдСрмн╤╕▀╣тАл▌бтАм╨в╨м ╩Лрб╡ ╬д ▀ЕрзЪ▀╛╨Х тАл▌дтАмрм╡рб╢ рбврме рв┐рж╖╤╣ SRZHU EDQNVрвВ рв╜╤ж╔╝ рбБ╦▒╤╕╨Х ▀Зрв╖ рл▓рг▒рб╢ рж╗ргРрмЬрдП тАл╫ГтАмрмм╨м╨Х тАл рб╢▌и█МтАм╩ИргПрмЬ╠Ы рбврмЮ ╠ЫрвХ рнг╩║╤ж рдСрмн╤╕▀╣тАл▌бтАм╨в╨м ╠ЫрвХ рнг╩║▀╛█░ (OHFWULFDO SHULSKHUDOрвВ ╓Р╨врв╡ 0U $OELQ <DQJрб╡ ─Щ╓Дрб╡ ╦И╩ПрвЗ тАл▄ХтАмрк│рак рзЪ╨╛рак ╩Лрб╡ ╔╝раЙтАл ▀╛рл╜рв┐ █╜тАмSRZHU EDQNV╒▒ тАл▌к╫ФтАмриН ╤┐╠Ы ╥╢тАл╪С ▀╛╫ЧтАмрйЮ╒╣ тАл ╪АтАмSRZHU EDQNV ╔╝ рв╖╠Ы роврйЮтАл╪┐тАм╨м ╤И рбврм╡рмЯ ▄╣ рвС╨м ─Ъ╦И ╓ЖрммтАл▌бтАм╨в╨м

█Ъ╘╗рбЛ ╪СрйЮ╒╣ тАл▌дтАмрм╡тАл▄ХтАм╨Х рв┐ргПтАл█МтАм╒▒ рбврме рлЬ╒╣рмЬ╦И тАл▄Ц▌жтАмрмЮ рбХтАл▌д рй║▌ЫтАмрм╡ █░тАл▌Ы┘╕тАм╒▒ рв┐╦УрмЯ тАл┌╕тАм╓Г ▀Е╨в╘В 7h9 ╘ВрвЙ╘Д╥ЦрвВ ▀Зрв╖ ╓Бри║рак рмб═Й ▀Зрв╖рмЬ╦И рл╜рдУ ргЪ╦И ╦Брвк╘п рвС╨Х ╪СрйЮ╒╣ рв┐рл╜рб╢ ╦И╩П▀╛╩п рв┐╦УрмЯ ▄╣ рвСтАл▌бтАм╨в╨м

8

6g8 ӿࢆԁғࠧ +2 #NNKCPEG ‫ە‬ୋ ୃԬ ؅૯ 7h9 ԂࢉԂҖЕ ࢷ ‫ ˃ۿ‬,3 ࢿ૽ ࢉऎࡶ ࡢଞ ળઝοԻ۰ ,3 $OOLDQFH߾ ɼ࢏ବЬˈ ؈૲ବ‫ݡ‬ТЬ

TÜV Rheinland Group News

TÜV Rheinland Korea Newsletter

‫ٻ‬Ҫ ࢕Ѱ୘ ߭ଐչৼࢇ‫߾܊‬۰ ࠬ‫ص‬ଞ ۘ୎ࡋࡈࢇ ɼМଞ Ьߦଞ ‫ࢠ ࢷ߇ ؀ ߇ؿ‬৔ ࠖ VPRNH LQWUXVLRQ ӖЕ +9$& VHQVRUV DFWXDWRUV ձ ࠉʼ ଟ ܹ ࢑‫ݡ‬ТЬ Яࢊ ৛ ‫ܙ‬Ք‫ ܊‬6R& ࡶ ࢿ˓ଡࡳԻ‫ ނ‬,3 ૲ࣱࡵ ,SY ̛؆ ‫ה‬۴ ‫܁‬۰ όઝࡓ਺ ˲ࢿ߇ࢷ̍ࢽࡶ एࡕଜЕ ૲ࣱ࢏ТЬ ęֻҘ ,3 ‫ה‬۴ ֻғ˕ 2(0 ࢿ૽ࢂ ࢉऎࡵ ,3 ࢷԘࢂ ଦ‫ܕࡁ ݪ‬Ի 7h9 ԂࢉԂҖࢂ ˁଵ˕ ࢷ ‫ݤ ˃ۿ‬ଵ‫ ܕ‬ όઝࡓ਺Е ֻҘ ,3 2(0 ࢿ૽ࢂ ࠬ‫ص‬ଞ ۘ୎ࡋࡈ‫ࢠؿ ࡶ۽‬Ěଟ ܹ ࢑ࡳֲ ęҬԂ۰ ,3 $OOLDQFH߾ 7h9 ԂࢉԂҖɼ ળઝοԻ ॳࠆଞЬЕ ʨࡵ ߔࡳԻ ˗԰ ‫ ਼ ߾߶ۏ‬ऑࢷࡶ ɼࣇࠠ ʨęࢇԂˈ ,3 $OOLDQFHࢂ &(2 0U +HOPXW $GDPVNLЕ ֆବ‫ݡ‬ТЬ

TÜV Rheinland Korea News

,3 ࡵ ,R7 ,QWHUQHW RI 7KLQJV ‫ࢉיی‬ਫ਼ϒ ߾۰ ‫߭ ࢷ߇ ؀ ߇ؿ‬ଐչৼࢇ‫ࡢ ࡶ܊‬ଞ ࢷ ‫ה ˃ۿ‬۴ ૲ࣱ ଐԔ૪ࡳԻ

ࢇ‫ ء‬ળઝο‫ ߾̛ࢶ ࡵݒ‬ɽ एࠇ ‫ ߾ࢠݤ ˃ۿ ؀‬,3 2(0 ࢿ૽ࡶ ‫ܖݦ‬ଜˈ ୪࡭ࢶࡳԻ ষ‫ݤ‬ଟ ܹ ࢑ѦԼ

7h9 ԂࢉԄҖࢂ (OHFWULFDO ٕ‫ ࢠی‬0U 6WHIDQ .LVFKNDЕ ę7h9 ԂࢉԄҖɼ ,3 $OOLDQFHࢂ ࢶ̑ࢶࢉ ળઝοɼ Ѹ߭ ֐ࡉ ࢕Ԋ‫ݛ‬ԡʯ ۢɽଜֲ ࢷ ‫ࡳࢶ˃ۿ‬Ի ,3 ࢿ૽߾ оଞ ࢉऎ ૲ࣱࡶ ࢽࢂଜЕі ফ۴ࡶ Ьଥ Ѧࡌ ʨĚࢇֲ ę,3 Ѧ֩ࢉ߾ ࢷ؆ࢶࢉ ̔Ի‫ݤ أ‬ଵ ࢷ‫ח‬ए‫˓ࢿ ࡶݥ‬ଡࡳԻ‫ݛ ނ‬ցઝ ̛​̛ࠪ ۘ୎ ࡋࡈࢇ ɼМଞ ,R7 ˗԰ ҡ‫ ߾ݛࢇ؂‬оଥ 7h9 ԂࢉԄҖЕ ࡕ‫ݤ ੺ݛ‬ଵ ࢉऎ۰‫ݛٸ‬ձ ࢿ˓ଟ ܹ ࢑Ь ęˈ ֆବ‫ݡ‬ТЬ

Featured Services

ۘ୎ࡋࡈ̛ܽࡶ ࢶࡈଜЕ ,3 ֭‫ ؟‬Ӗଞ एࡕଢТЬ

ए΢ ܹ‫ݫ‬ϗ Ѱ߇ ,R7 ߭ଐչৼࢇ‫߾܊‬۰ ‫ה‬۴ ࢵ ࢷԯ όઝࡓ਺ ‫۽‬М˕ ʼଢѹ ۘ୎ࡋࡈ‫ ࡁ࣯ ˃ۿ ࢷ ࡵ۽‬ ࢇ‫ݡ߹ࢇݕ‬ТЬ ,3 ˕ 7h9 ԂࢉԄҖЕ ,3 2(0˕ ળઝοձ ࡢଞ ۚԻࡋ ࢿ૽˕ ‫ݛٸ‬Т‫̛ ݛ‬ୣձ ࠊ߹ࡳֲ

Seminar & Events

,3 $OOLDQFH ࡠ‫ࢇی‬ઝ ZZZ LS DOOLDQFH RUJ

Interview

,R7 ‫̗ ࢠݤ‬ऎࢇ ɼМଟ ʨࡳԻ ̛оଢТЬ

9

6g8 ╙┐рвЖ╘Б╥У риК╒╢▀В ре┤рбТрдМтАлрв┤рвД рвЭрнЦ █ЙтАм 7h9 ╘ВрвЙ╘Д╥Ц риН╒╣▀ЕрвВ ре╖рбХрдПтАл█МтАм╨Х ржл╠Т ре╖рбХ рг╕▀Т╤░▀╛█░ ре╖рбХ рвВре╖╦▒╘╗ █Ъ╒А╩п рнЩрва рвЗрв╖рмЬраСтАл▌бтАм╨в╨м ╧Ч тАл╦У ▀╢█ПтАм╨п тАл█МргПрв┐ ╪АтАм╔╝ ╓Дрб╡ ре╖рбХ▀╛ рдПтАл█МтАм╒▒ █╢╒╛рмЬраЖ ╦И╩П▀╛╩п рмЮрзУ ╤И ╔╝╠о╩п 6DIHW\ 3(' $60( ╥Я ╦▓рв┐ ╠Н╩╕╦Х рл▓рг▒▀╛ ╥м╘В ╨м▀жрмЮ тАл▀╛▀Ю┘Ч ▀╢█ПтАм█░ ▀Зрв╖ рл╜рдУ тАл█╜тАм╨Ь рнкрбнтАл █╜тАм тАл▌дтАмрм╡ тАл╦▓ ╪АтАм╬░ рвЙрдО тАл рб╢рва▌дтАм╩ОржЙрмераЭ╦И рвСтАл▌бтАм╨в╨м 7h9 ╘ВрвЙ╘Д╥Ц риН╒╣▀Е ре╖рбХрдПтАл ▄Хргп █Ъ █МтАм ╩╛тАл█ХтАм╬д╤г ре┤рбТтАлре┤рб┐ ▌бтАм╦о ргнрв┤╘╕ тАл ╠Ь╪ЮтАмрк┤рбЕ╤н

6g8 ╙┐рвЖ╘Б╥У риК╒╢▀В рмЫ╦п╪МтАл█║█ЙтАмрлЯ╠ШтАл╫ЦтАмрмЪрна рж│╦АрмЪ▄║╪Ерлпрна ре░╔╣ 7h9 ╘ВрвЙ╘Д╥Ц риН╒╣▀Е╨Х ╧Ч рбЦ рвК┘ХрйЮ рвК╠зрдП рлбре╖ ▀КрлХтАл ▀Е▌дтАмрз┤тАл▄Б▄К╪мтАмрйЮ▀╛█░ ╩Оржл╤╣ рмЮ╦▓╪ПтАл╫Щ╠Ырлв█╜█МтАмрмЭрнг рж╢╦ГрмЭ▄╜╪Ирл▓рнг▀╛ ре│█▒рмЬраСтАл▌бтАм╨в╨м ╧Ч рбЦ▀╛ ╪ИргРрмЮ тАл█МтАм╨птАл рвЙ╪жтАмрмЮ╦▓ ╪ПтАл ╫Щ╠Ырлв █╜█МтАм рмЭрнг╨Х ╦▓╬░ ╪ПтАл╦Ч ╫Щ╠Ырлв█╜█МтАм╒╣┘Ч▀Ю тАл █ПтАмрмЭ раЙ ╦Ч╦ГрвХ╥ЪрвВ рмЭ▄╜ ╨пржС╘╗ рмЭ▄╜раЙ╦▒╪Ирл▓рнг тАл ╪АтАм╩ИраЙрнг ╩Оржл рмЭ▄╜ ╔╛рмнтАл ╫ЩтАм╪И╔╛ ╥ЯрвВ рмЭ▄╜рдСроЪтАл ╦Х▀╢█МтАм ╪ПтАл╦мрв┐╦▓ рвВ▀Ю┘Ч ╫Щ╠Ырлв█╜█МтАм╒ж тАл ╪АтАмрнЖ╘прдОрдСтАл ▀╢█МтАм╥Ярб╢ ▄╣рмнрмЬ╦И рвСтАл▌бтАм╨в╨м рвЗтАл ╪бтАмрж╢╦ГрмЭрнг▀╛█░ 7h9 ╘ВрвЙ╘Д╥Ц риН╒╣▀Е рбХрвХ╘птАл▀╛┘Х┘В▀╢█МтАм█░╨Х рмержС тАл ▌дрв╜█П рбИ┘╕тАмрмержС ╦Х╤ж╠Ы тАл ▀╛рбИ┘╕тАм╨╛рмЮ ╦И╘о тАлрбИ█МтАмрнпрмжраЙ╒О рбЛ╪Ж рбврм╡╤ж рлб╔╝╒▒ рбврмЮ ╪Прж╖ █┤рбХрмд╦Ч╘░ ргПтАл╦▒раЙ █МтАм╒▒ ргпрв┐╘╗ ╩врвВ рмЭ▄╜ ╧втАл рб╢╫ЧтАм╪Ирл▓рмЬраСтАл▌бтАм╨в╨м

█░тАл ▌Ы┘╕тАм╨╢╨║рвХ тАл рбХ█Ш▌жтАмрк│ркЭрва 6DQJ:RQ 6KLQ#WXY FRP

10

тАл▌гтАмрмЫрбЙрбТрвТ╘м рнЛ╠Ш ргм█│тАл ┘╡тАм╩Я█│рнАрвЭ ▀Дрв┤рв╖╩г 7h9 ╘ВрвЙ╘Д╥Ц риН╒╣▀Е тАл▀╢█ПтАм█░тАл┘Х ▌Ы┘╕тАм█░╨Х тАл▌жтАмрмЮрбМрбХрвХ╘п рнО╠Ы ргп█╢тАл ┘╕тАм╩в█╢рнГрва▀╛ ╨╛рмЮ ▀Зрв╖рв║╩жрб╢ рмЮ╦▓▀Зрв╖╠Ы▄╜рнЖрнграк ╦У╤░рб│╘╗ рдП╬в рбЦ рвК┘ХрйЮ рвК▀╛ ╩држЩ ▄╣рмнрмЬраСтАл▌бтАм╨в╨м

T├ЬV Rheinland Group News

T├ЬV Rheinland Korea Newsletter

тАл▌жтАмрмЮрбМрбХрвХ╘п рнО╠Ы ргп█╢тАл ┘╕тАм╩в█╢рнГрварб╡ 8$(▀╛ ▄╣рж╖╤╣ рбХрвХ╘╗рак ╩Лрб╡ ╧арнЙрвЙ $35 рбХрвХ╘╗ ╠Ы╔╝ ╩в█╢╤╕╨Х

тАлрв║рв╖▀З ┘ВтАм╩жрб╡ тАл▌жтАмрмЮрбМрбХрвХ╘п рнО╠Ы ргп█╢тАл ┘╕тАм╩в█╢╦УтАл█МтАм╒▒ ╓О╦И рвС╨Х рнГ╨╛╩в█╢ 6.╩в█╢ *6╩в█╢рвВ рбБржР▀╛ ╥м╘В рдСрмн╤╕▀╣рб│╓▓ 7h9 ╘ВрвЙ╘Д╥Ц риН╒╣▀ЕрвВ рв╖тАл╫ЧтАм╔╝рак 7h9 ╘ВрвЙ╘Д╥Ц ╠Р╒ЩрвВ рвХрнгтАл рвЙ█МтАм$0' 7h9 $UEHLWVPHGL]LQLVFKH 'LHQVWH *PE+рвВ рв╖тАл╫ЧтАм╔╝╔╝ ре│раЖрмЬраСтАл▌бтАм╨в╨м 7h9 ╘ВрвЙ╘Д╥Ц рв╖тАл╫ЧтАм╔╝╥Ърб╡ ((& ((&рак (8 'LUHFWLYHрак 2+6$6 ╦Х ╩Лрб╡ ╦▓рв┐ ╠Ырг▒▀╛ ╥м╘В тАл▌жтАмрмЮрбМрбХрвХ╘п рнО╠Ы ргп█╢тАл ┘╕тАм╩в█╢рнГрва▀╛█░рвВ ▀Зрв╖тАл╪┐тАм╩в ╦Ч╒╣ тАл▌итАмрйУ╒▒ рв║╩жрмЬраЖ ╩О█┤тАл█МтАмрмдрб╢ ╤жрж╖рмЬраСтАл▌бтАм╨в╨м тАлрв║рв╖▀З ┘ВтАм╩ж▀╛ ре│раЖрмм╤Л рв╖тАл╫ЧтАм╔╝ 0U 'LHWHU +XPPLW]VFK╨Х ─Щрв╖╪Жрв╢рвЙ тАл▌жтАмрмЮрбМрбХрвХ╘п рнО╠Ы ргп█╢тАл ┘╕тАм╩в█╢рнГрварвВ

T├ЬV Rheinland Korea News

рнГрварб│╘╗█░ ╦▓╬░рвВ рбХрв╖ ╩в█╢рнГрва рг╕ ╔╝рва ри╝ ╠Н╓╗рвВ ╩в█╢рнГрварвП╨в╨м

▀Зрв╖тАл╪┐тАм╩в ╦Ч╒╣ ржС╦Г тАл╫Ч ╪АтАмрнШ╨Х ╧йрб╡ ▄╣рг▒рвЗ▀╣рб│╓▓ ▀Зрв╖тАл╪┐тАм╩в ╦Ч╒╣рвХ╥Ърб╡ рдРтАл╫ФтАм╒▒ тАл▌и█╜тАмров ▄╣рмнрмЬ╦И рвС▀╣рдП╓Г тАл ┘ВтАм ▀Зрв╖рв║╩ж▀╛█░ рв┐тАл▌дтАм╤╣ ╩О█┤тАл█МтАмрмдрб╢ рвЗрмнрмЮ╨м╓┤ ╤И ╧йрб╡ ▄╣рг▒рвВ рнГрва ▀Зрв╖тАл╪┐тАм╩врб╢ ╨▒тАл█╜тАмрмЯ ▄╣ рвСрб│╒╣╘В тАл┘ВтАм╨м ─Ъ╦И

тАлрв║рв╖▀З ┘ВтАм╩ж рмО╘╗ргАркЭ╒▒ ржж╦Шрмм╤Л 7h9 ╘ВрвЙ╘Д╥Ц риН╒╣▀ЕрвВ ▀жроЬре╖ тАл▀╢█ПтАм█░тАл рб╡рва┘Х┘В ▌Ы┘╕тАм─ЩтАлрв║рв╖▀З ┘ВтАм╩ж рмО╘╗ргАркЭ╨Х 7h9 ╘ВрвЙ╘Д╥Ц риН╒╣▀ЕрвВ ╩в█╢рнГрва ▀Зрв╖рв║╩ж╦Х ▀Зрв╖тАл╪┐тАм╩в FRRUGLQDWLRQ тАл ╪АтАмрз┤█╢рк▓ ┘Ч▀Ю▀╛█░рвВ ржО рмО╘╗ргАркЭрвЗ╓▓ ╦▓╬░ ╩в█╢рнГрва тАл▌д ╪АтАм█╢▀╛ ╨╛рмЮ ▀Зрв╖рв║╩ж тАл █╜рв╖▀З ╪АтАмрлб╔╝╘╗рвВ тАл▀╢█МтАмрнЩрварб╢ рбврмЮ ╠Ы╪ЖрвЗ ╤║ ╩ирб│╘╗ ╠Ы╨╛рмЮ╨м ─Ъ╦И тАл ┘ВтАмрмО╘╗ргАркЭрвВ рвВрвВ╒▒ рлб╔╝рмЬраСтАл▌бтАм╨в╨м

Featured Services

╩ИрлбрмЬраСтАл▌бтАм╨в╨м

Seminar & Events

Interview

█░тАл ▌Ы┘╕тАм╨╢╨║рвХ ▀жроЬре╖ тАл рва┘Х┘ВтАм+XL&KDQJ <DQJ#WXY FRP

11

6g8 ╙┐рвЖ╘Б╥УриК╒╢▀В рмЫ╦птАл╪╝рв┤▀Д▀│█МтАм╩Я╦Р╨м╦Т ╠Ш▄║ рй▓╘║рна тАл ╫╜тАм╔╗╨│рна ╩Лржи 7h9 ╘ВрвЙ╘Д╥Ц риН╒╣▀Ерак рмЮ╦▓тАл╪┐рв╖▀З▀╢█ПтАм╩в╦У╨п .26+$ рвВ ╠Ы▄╜ рй╡╘╜рнг тАл ╪АтАм╔╛╨╢рнг╔╝ рдП╬в рбЦ рвК 7h9 ╘ВрвЙ╘Д╥Ц риН╒╣▀Е █░рбМ тАл▀╛█М┘ВтАм█░ ╩Оржл╤╕▀╣тАл▌бтАм╨в╨м рмЮ╦▓тАл╪┐рв╖▀З▀╢█ПтАм╩в╦У╨п ▀Зрв╖рвЙрдОтАл▄БтАмрйЮрвВ рнЭ╦БрбИ тАл ╦Х╓╕ ра╣ рва▄ХтАм7h9╘ВрвЙ╘Д╥Ц риН╒╣▀ЕрвВ рмЮре╖▄╣ ркпрвара╣ ╓╕рвЗ ре│█▒рмЮ рвЗтАлрй╡▄╜╠Ы ╪бтАм╘╜рнг тАл ╪АтАм╔╛╨╢рнг╨Х 7h9 ╘ВрвЙ╘Д╥Ц риН╒╣▀Ерак рмЮ╦▓тАл╪┐рв╖▀З▀╢█ПтАм╩в╦У╨п╦ХрвВ ▀╢тАл╫ФтАмрнЖ╘п ╦Хрв╜▀╛█░ ╤жрж╖╤╣ тАл рв║рв┐╫ЧтАм тАл█М▀ЗрнГ ╪АтАмрмд▀╛ ╨╛рмЮ ╩О█┤╨╛ре║ ╓Б╘░╦Х рвЙрдО тАл▄╜╠Ы рвВрбХ█М▌ктАм╘п рмп█Шрб╢ рбврме ╩Оржл╤╕▀╣рб│╓▓ ▀Зрв╖┘Хрл╜ █╢╦Г тАл рг▒╠Ы█М▌к ╪АтАм /9'▀╛ ╥м╒░ тАл▌д ╪А █М▌ктАмрм╡ ╪ПтАл ▀╛╪жтАм╨╛рмЮ рв╜тАл╪┐тАм╒▒ ╦УрбкрмЬраСтАл▌бтАм╨в╨м рдП╬в ╧Ч ╤┐ ╠Ы╦Чрб╡ 6 ╓Бри║рак &( ╓Бри║ ▀╢тАл╫ФтАмрнЖ╘п тАл╪П ╪АтАмрлз┘Ч▀Ю █ШрнОрвЙрв╜ рнЖрв╜рб╢ ржС╩╝рмЮ тАл▌брвС ╪ВтАм╨в╨м 7h9 ╘ВрвЙ╘Д╥Ц риН╒╣▀Е╨Х 6 ╓Бри║ рвЙрдО╨╛█ШрвЙ тАл╦▒╠Ы┬З╦Г╠Ы рбИ▀╢█ПтАм╒ж &1& █┤╪Ж тАл╫╣тАм╓А╠Ы ╥Я ╦УрвЦ╠Ы╦Г╒ж рв╖╤░рдП╩прео ╥Я рбЛ╪Ж╠Ы╦Г╒ж ╪Ж╤жржС┬З/&' рв┐ргПрватАл ┘╕тАм╘╗тАл ┘ЖтАм╥Я рвХ╤░рнШ █╢тАл┘╕тАм╒ж ╠ЫрйЙ тАл╦▒╠Ы┬З╦Г╠Ы рбИ▀╢█ПтАм╒ж тАлрл╜┘Х ╪АтАм╒ж тАл▄БтАм█░╒ж рео╨п╠Ы╒ж ╩првЗрдП╒ж тАл рбИ▀╢█ПтАмрз╖рмИрйЮ тАл╦Ч ╪АтАм╘░╠Ы╠Ы тАл▌ЮтАм╓А╒ж ▀Зрв╖┘Хрл╜╒ж ╥Я ▀╛ ╨╛рмЮ 6 ╓Бри║ █░тАл▌Ы┘╕тАм╒▒ рв┐╦УрмЬ╦И рвСрб│╓▓ рж┤╔╝рв╢рб│╘╗ раЙтАл ╠Ы█НтАм╙Ц╨Х раЙ╓Б╠Ы роЙ╨╛рнЙ рв┐ра╣ тАл рбИ▀╢█ПтАм╘╗тАлрнР ┘ЖтАмрмв╠Ы рк│тАл ╠Ы▄етАм╙Ц╨Х ┘ЧтАлрл╜▌е ╠Ы▄етАм╔╝╦У╠Ы╦Г рк│тАлрв╕ ▄етАм╨п рнРрмв рв┐╓┤╠Ы╓Г рме╨║ рз┤тАлрвХ ▀нрвЗ╪ктАм╤░реорв╜тАл рбИ┘╕тАм╒╣рмОркЭ ╦УрвЦ╠Ы╦Г █┤╪Ж ╥Ц╒╝╠Ы рлбтАл ╠Ы█НтАмрнЙтАл╫╣ ╠Ы█НтАм╓А╓Г рме╨║ ╦Ирв╜рнЙ ╓╝рвв╔╝╦У╠Ы╦Г ╥Ж╠Трй║ ╨╛рк┐ ╒ФрйЙ╠Ы ╙╗рй║ ╓╗╙Л╠Ы ╠Ы╦Г╓Г рме╨║ рвЙтАл ▀╛рл╜рв┐ ▌ирв╜ргП▀П╠Ы ╠Ы▄етАм╨╛рмЮ .&V рвХрбн▀Зрв╖рнЩрвЙтАл ╦И▌жтАм█░тАл ▌Ы┘╕тАм╙ЦрмЮ рв┐╦УрмЬ╦И рвСтАл▌бтАм╨в╨м 7h9 ╘ВрвЙ╘Д╥Ц риН╒╣▀Е рмЮре╖▄╣ ркпрварб╡ ─Щ╦▓╬░ тАл╦Г╠Ы рбИ▀╢█ПтАм╒ж рв┐ргПтАл▄Ц▌ж рвВ█МтАмрмЬ╦И рнкрбнрв╢рвЙ рбк╘б рвЙрдО рнд╥Ч тАлрбк ╪АтАм╘б тАл рва▌дтАм рдСрж╖ рдПрбХтАл┌╕тАм╓Г ▀Е╨в╘В рмЮ╦▓тАл╪┐рв╖▀З▀╢█ПтАм╩в╦У╨п╦ХрвВ рдПтАл ╫Ф▀╢ рвЙрв╢▄ЦтАмрнЖ╘п тАл╦м ╪┐рв╜ ╪АтАм╒ж ╠Ы▄╜╘п рмп█Шрб╢ рй╝рме ╦И╩П▀╛╩п рмЮрзУ ╤И рлЬ╒╣рмЮ тАл▌дтАмрм╡ рвЙрдО █░тАл▌Ы┘╕тАм╒▒ рв┐╦УрмЬ╩╡╨м ─Ъ╦И ╓ЖрммтАл▌бтАм╨в╨м █░тАл ▌Ы┘╕тАм╨╢╨║рвХ рмЮре╖▄╣ ркпрва &KDQJ6RR +DQ#WXY FRP

12

6g8 ╙┐рвЖ╘Б╥У риК╒╢▀В рвТ╤нрел ркХ╨з ╦Ф╘н ╠Ш▄║ тАл╫▓█╝тАм╬Ь ╩Лржи ╧Ч рбЦ рвК 7h9 ╘ВрвЙ╘Д╥Ц риН╒╣▀Е рвХ╤░рео ┘Х█░▀╛█░╨Х рмЮ╦▓ ╦мрй╝▀Зрв╖╦У╨п рвХ╤░рео ▀Зрв╖ раЙ╦▒рбХ╦Х рвХ╤░рео ┘Хрл╜раЙ╦▒рбХрб╢ ╔╜╔╜ ╪ПтАл╫ЧтАмрмЬраЖ ╤зрвК рвХ╤░рео ркШ╨к

T├ЬV Rheinland Group News

T├ЬV Rheinland Korea Newsletter

рвЗтАл╫╡█┐ ╪бтАм╬ЯрвВ ╓╝рв╢рб╡ рвХ╤░рео ркШ╨к тАл ▀╢█ПтАмрнЫтАл█╜тАмрнШ╒▒ рбврме 7h9 ╘ВрвЙ╘Д╥Ц риН╒╣▀Ерак рмЮ╦▓ ╦мрй╝▀Зрв╖╦У╨п рвХ╤░рео ▀Зрв╖ раЙ╦▒рбХ╦Х рвХ╤░рео ┘Хрл╜раЙ╦▒рбХрвВ █ШрнО рнЖ╘прб╢ рбврмЮ ╩ирб│╘╗ ╤зрвК рвХ╤░рео ркШ╨к╦Ч╘░ тАл рак╠Н╪жтАм╤зрвК тАл█М рва▌дтАм╘╖ раЙ╦▒ тАл╦▓ ╪АтАм╬░ ркШ╨к тАл┘╕тАмрдЗ╨втАл ▌ЫтАм╩О╪И▀╛ ╨╛рмЮ рнЫ╪ИрмЮ рй╡рвВ╔╝ рвЗ▀нргМтАл▌бтАм╨в╨м 7h9 ╘ВрвЙ╘Д╥Ц тАл█╜▄ЮтАмрмЮ тАл рб╡рва┘Х┘ВтАм─Щ▀Фрб│╘╗ рвХ╤░рео ркШ╨к ╦Ч╘░ ╦▓╬░ тАлрв┐ рв╢╪жтАм╤ж╒▒ ╤жрвПрмбрб│╘╗тАл╦▓ ▐ВтАм╬░ рвХ╤░рео ркШ╨к тАл рвВ▀╢█ПтАм рнЫтАл█╜тАмрнШ╔╝ ╔╝╨ЬрмЯ ╩ирб│╘╗ ╠Ы╨╛рмЬ╦И рвС╨м ─Ъ╦И ╓ЖрммтАл▌бтАм╨в╨м

T├ЬV Rheinland Korea News

╦Ч╘░ тАл╫╡█┐ ╠Н╪жтАм╬Я╒▒ ╩ОржлрмЬраСтАл▌бтАм╨в╨м

─ЮрмЫ╦пржИ╤г ┘Трл║ рвЖрдЛ рнб╥Ф▀╗ ╥й╒н тАлрнХ╪│рвЭ▌бтАм─Я рй▓╘║рна ре░тАл█отАм

Featured Services

█░тАл ▌Ы┘╕тАм╨╢╨║рвХ тАл█╜▄ЮтАмрмЮ тАл рва┘Х┘ВтАмVK VRQJ#WXY FRP

рдП╬в рбЦ рвК ╦▓рй╡╓РрвКтАл▀╛╫Ч▌жтАм█░ ╩ОржлрмЮ ─ЫрмЮ╦▓ржЛ╤ж ┘Хрл╜ рвЙрдО рнд╥Ч▀╛ ╥м╒░ тАл╪╢рва▌дтАмрнШ─Ь рй╡╘╜рнг▀╛ 7h9 ╘ВрвЙ╘Д╥Ц риН╒╣▀ЕрвВ ржЛ╤жркп ╠браТ█Ш рвЗтАл█МтАм╔╝ ре│█▒рмЬраЖ ┘Хрл╜ рл▓рг▒рнШ тАл▀╢╠Ы ╦▓ра╣ рв┐╫ЧтАм╥ЪрвВ ╦▓╬░ рдСрвП▀╛ ╥м╒░ ╨╛▀З рвЙрдОрв┐╤ж╔╝ рв╜репрмЬ╠Ы рбврмЮ ╦Ч╘░ рвЙрдО╠Ы▀╢рвВ

╠браТ█Ш рвЗтАл█МтАм╨Х рй╡╘╜рнг▀╛█░ ─ЩрвЙрдО▀╛ рмЧрбБрмЮ рл╜рдУрб╢ тАл╫ЧтАм█░╘╗ рвПрдОрмЯ ▄╣ рвС╤ж╘╝ ╦▓рв┐ ╠Н╩╕рвЗ╬Я ╦▓рв┐ рв╕рео╒▒ рвЗрмермЬраЖ тАл┘╕рг▒ ▀╛рв╖█МтАмрме▀Ю рмЬ╓▓

Interview

рдО╔╝▀╛ ╨╛рмЮ раЗрмЯ╦Х ┘ХрвЦрбИ▀╛ ╨╛рме раК╙╝ рй╡╘╜рб╢ рмЬраСтАл▌бтАм╨в╨м

рвЙрдОрб╢ тАл▄Х█МтАмрмЮ ▄╣╨прб│╘╗ █в╔╜рмЬ╓┤ ╦▓╔╝ тАл▌жтАм╒З╤ж╔╝ ╙В▀нрдП╦И тАл ╦И█МтАм ╪И█в тАлрвЙ ▌дтАмрдО рнд╥Ч тАл╪┐рбИ┘╕тАм╨м тАл ╦И█МтАмржИ╒╣▀╛ тАл╓╗▄ХтАм╤╕╨Х тАл ╪С ▌л╓╣ рвЗрбИ┘╕тАм ╥Ъ╠Ы ╥╢тАл╦Ч ╪А ▀╢╠Ы ▀╛╫ЧтАм╘░ ╠Ы╦ЧрвВ тАлрв╖ ╦И█МтАмрнЪрвЗ рмЧрбБрмЬ╨м ─Ъ╦И ╓ЖрммтАл▌бтАм╨в╨м

█░тАл ▌Ы┘╕тАм╨╢╨║рвХ ╠браТ█Ш рвЗтАл< █МтАмRXQJ6DQJ .LP#WXY FRP

Seminar & Events

рй╡╘╜рнг рбХтАл ╫ЧтАмKWWS ZZZ SPQHZV FR NU VXEBUHDG KWPO"XLG

13

6g8 ╙┐рвЖ╘Б╥У риК╒╢▀В ╦прв╝╠Н╒╕▀╗╬╝рдМ▀╝тАл рлг▌ШтАмре░╔╣ 7h9 ╘ВрвЙ╘Д╥Ц риН╒╣▀Е╨Х рдП╬в рбЦ рвК┘ХрйЮ рвК╠зрдП ╨╛╦▒ ▀┐тАл▌ЫтАмриН▀╛█░ раК╒╗ рв┐ рнг ╦▓рв┐╠Р╒╗▀╛╬┐рдП▀┐тАл▌ЫтАмрлж▀╛ ре│╔╝рмЬраЖ 7h9 ╘ВрвЙ╘Д╥ЦрвВ ▀╛╬┐рдП тАл ▀╢█ПтАм█░тАл ▀╛▌Ы┘╕тАм╨╛рмЬраЖ тАл▄ХтАм╩ОрмЬраСтАл▌бтАм╨в╨м рв╖ тАл ╦Г█┐тАм╩О╦▓рвВ раЖ ╩ОтАл█МтАм╔╝ рвЗтАл▌дрв╖ ╪бтАмрнг▀╛ ре│╔╝рмЬраСрб│╓▓ рйУ▀ж╦Э тАлрмА ╪АтАм╘п ▀╛╬┐рдП тАл┌╕тАм╓Г ▀Е╨в╘В рбБрдЛ ╨╛╤┐╤╕╦И рвС╨Х (66 ▀╛╬┐рдПрв╡рватАл▌Ы▌дтАмрйм ╪СрйЮ╒╣ раЙ╒Орв╖рдП рв╖╠Ы рвХ╤░рео тАл▌ЫтАм╓БркЭ╠Р╒╣╥Ц ╥Я ▀╛╬┐рдП ┘Ч▀ЮрвВ ╨м▀жрмЮ рв┐ргПтАл█МтАм╔╝ ре│█▒рмЬраЖ ╧╛╠Ярб╢ ╬П▀╣тАл▌бтАм╨в╨м 7h9 ╘ВрвЙ╘Д╥Ц риН╒╣▀Е╨Х рвЗтАл▌дрв╖ ╪бтАмрнг▀╛█░ ╦БтАлрбв ▀╛█ПтАмрзФрмЮ 7h9 ╘ВрвЙ╘Д╥Ц раТ╬з╨╛рмЭ╦м рйУ▀ж╦Э тАл▄БтАмрйЮрак рвЙ╤жрвВ ╪П╩А╘╗ рг╕╦▓рвВ █ШрмЬрвЗ ╨╛╓ГрвВ рйЙрвЗрж╗ тАл рвВ╦▓╫╡тАмрймрмФ рвКтАлрбБ рвВ┘ВтАмриНрмЬ╓Б ╥Я рв╖ тАл ╦Г█┐тАм╩ОрвВ тАл▌дтАмрм╡тАл▄БтАмрйЮрвВ раЖ ╓╕рвВ рйУ▀ж╦Э тАл ▀╢█ПтАм рв╖тАл╫ЧтАм╔╝╘╗ ╦▒тАл█╜тАм╤╣ ╧Мри║рбУри║╒▒ рй╝рме рв╖тАл ╦ИрвЗрв╢╫ЧтАмрнкрбнрв╢рвЙ рбХтАл▌ЫтАмрйП 39 тАл▌дтАмрм╡ █░тАл▌Ы┘╕тАм╒▒ рнЦтАл╪┐тАмрмЬраСтАл▌бтАм╨в╨м ╙ЦрмЮ рмА╘п ▀╛╬┐рдП тАл▌дтАмрм╡ █░тАл┌╕ ▌Ы┘╕тАм╓Г ▀Е╨в╘В (66 ▀╛╬┐рдПрв╡рватАл▌Ы▌дтАмрйм ╪СрйЮ╒╣ рв╖╠Ы рвХ╤░рео тАл▌ЫтАм╓БркЭ╠Р╒╣╥Ц ╥Я рв╖╪Жрв╢рвЙ ▀╛╬┐рдП ╦Ч╘░ █░тАл▌Ы┘╕тАм╒▒ тАл▄ХтАм╩ОрмЬраСтАл▌бтАм╨в╨м 7h9 ╘ВрвЙ╘Д╥Ц╨Х тАл▄ХтАмрнЙ ╪СрйЮ╒╣ тАл┌╕тАм╓Г ▀Е╨в╘В (66 рв╖╠Ырео (9 ╥Я рг╕╨╛рнЙ ╪СрйЮ╒╣ тАл▌дтАмрм╡рвЗ ╔╝╨ЬрмЬ╓▓ ▀╛╬┐рдП рнкрбн тАл▌дтАмрм╡ ╥Я ▀╛╬┐рдП █░тАл ▀╛▌Ы┘╕тАм╨╛рмЮ тАл▌дтАмрм╡ рнЩрва тАл▌д ╪АтАм█╢ ркЖрвХ╒▒ рй╝рме ╪ИтАл┌ГтАм╒░ тАл▌дтАмрм╡ рвЙрдО █░тАл▌Ы┘╕тАм╒▒ рв┐╦УрмЬ╦И рвСтАл▌бтАм╨в╨м ржл╠Т 7h9 ╘ВрвЙ╘Д╥Ц╨Х ( (QHUJ\ ([SHUWLVH (YHU\ZKHUH рзкрлУрвЙрб╢ рдСрмнрмЬ╦И рвСтАл▌бтАм╨в╨м ▀╛╬┐рдП ┘Ч▀ЮрвВ 7h9 ╘ВрвЙ╘Д╥Ц рв╖тАл╫ЧтАм╔╝╥ЪрвЗ ╧МркЭрбУри║╒▒ ╦▒рж╡рмЬраЖ рв╜тАл╪┐тАм╒▒ ╦УрбкрмЬ╦И рмО╘╗ргАркЭ╒▒ рбврме █░╘╗ рнЖ╘прмЬ╦И рвСрб│╓▓ ╙ЦрмЮ ▀╛╬┐рдП рй╝рмв рбатАлрвЗ█МтАмркЭрвЙ ( рбатАлрвЗ█МтАмркЭ KWWS ZZZ WXY H FRP ╒▒ █Ъ╒А╩п раЭрмПрмЬраСтАл▌бтАм╨в╨м ( рбатАлрвЗ█МтАмркЭ╒▒ рй╝рме рв╖ тАл▀╛ ╦Г█┐тАм╬┐рдП тАл рб╢▀╢█ПтАмрмЮ ╧╛▀╛ тАл╦Ч ╓▓рб│рвС ▄╣ ┘ГтАм╘░ ржлтАл╫╡█┐ рак╪┐рв╜ ▌жтАм╬Я рв╖тАл▌дтАмрнг рз┤рлК╘ЮтАл ▌е▄Х ▌ЫтАм╥Ярб╢ тАл▄Ц▌жтАмрмЬ╩п рв┐╦УрмЬ╦И рвСтАл▌бтАм╨в╨м

█░тАл ▌Ы┘╕тАм╨╢╨║рвХ тАл╫ЧтАмрдПрбТ ркпрва -HH:RRQJ 0RRQ#WXY FRP

14

6g8 ╙┐рвЖ╘Б╥У ▀╗тАл ▀╗▀╛▌ШтАм+51 (5/ рвЖрдЛ ▄╢раГ рдП╬в рбЦ рвК 7h9 ╘ВрвЙ╘Д╥Ц риН╒╣▀Е ╨╛рл▓ рзЮтАл▌ЫтАмрйк╒╣╧М╓Г ╨Х р╖┤▀╛тАл раБ▌ЫтАм ╨╛рл▓ рвЗрж╗╦К ▀╛ ,62 )60

T├ЬV Rheinland Group News

T├ЬV Rheinland Korea Newsletter

рвЙрдОрб╢ ▄╣раЖрмЬраСтАл▌бтАм╨в╨м ▀╛тАл рб╡раБ▌ЫтАм,62 )60 рмО╘╗тАл▌Ы█┐тАм╒▒ ╦▒рж╡рмЬраЖ ╦▓╬░ рвХ╤░рео ╠Ы▀╢рб│╘╗╨Х ржлржЯ╘╗ рв╖рвХтАл▄Ц╪╢ ▌етАм╘жтАл▌Ы▌д╪ЯтАмрйм ╩О╪И рмО╘╗тАлрбИрв╢ ▀╛▌Ы█┐тАмрмЬраСрб│╓▓ рамтАл█╜тАмрео ▀╢ржСрвВ ▀Зрв╖рбБ╦▒тАл█МтАмрмд▀╛ ╥м╘В рвХтАл рвВ█МтАм рв╖╠Ы рв╖рвХ рв┐рл╜рвВ ╩О╪И █втАл ╪А █ПтАм ╦Ч╒╣╒▒ рбврмЮ рв╖рва╩О╪ИрмО╘╗тАл▌Ы█┐тАм╔╝ ,62

T├ЬV Rheinland Korea News

)XQFWLRQDO 6DIHW\ 0DQDJHPHQW

╠Н╩╕рвВ рбБ╦▒тАл█МтАмрмдрб╢ рнд╥ЧрмЬраСтАл▌бтАм╨в╨м

▀╛тАл рб╡раБ▌ЫтАмрдП╬в ╧Ч┘ХрйЮ рвЙрдО рнд╥Чрб╢ рбврме рйУтАлри║▌ЫтАмрлжтАл ▌ЫтАм7) ╒▒ ╦▒тАл█╜тАмрмЬ╦И р╖┤тАл▄ЩтАм╒ФтАл▄КтАм╓Ари║ракрвВ рнЖ▀╢рб╢ рй╝рме ,62

Featured Services

рж╗ргРрмЬраС╠Ы▀╛ рвЙрдОрб╢

╠Н╩╕ рбБ╩в▀╛ ╥м╒░ ╠Ы╨Ь▀Зрв╖ ╩О╪И рмО╘╗тАл▌Ы█┐тАм╒▒ ╩О╪ИрмЬ╨Х ╥ЯрвВ ╧а╘прб│╘╗ ,62 )60 рвЙрдОрб╢ рнд╥Чрмбрб│╘╗тАл █╜рв╖▀З ▐ВтАм рнЩтАл╪┐тАм╔╝ рг╕рбБрмердП╨Х рвХ╤░рео▀╢╦ГрвВ тАл╪╢тАмрнШ▀╛ ╨╛рмЮ ╨╛рб╗ ╨Ь╘прб╢ ╩Йрж┤╩п ╤╕▀╣тАл▌бтАм╨в╨м ▀╛тАл& раБ▌ЫтАм72 ╠брвв╓Г тАл рб╡рва█МтАм─ЩрвЗтАлрвЙ ╪бтАмрдО рнд╥Чрб╡ ▀╛тАл ╦Г█┐ рвЗраБ▌ЫтАмржл╦И ▄╣рг▒рвВ ▀Зрв╖рмЮ рв╖╠Ы рв╖рвХ рв┐рл╜рб╢ ╩О╪ИрмЯ ▄╣ рвС╨Х рмО╘╗тАл▌Ы█┐тАм╒▒ ╩Йрж┤▀╣рб╕рб╢ рвПрдОрмЬ╨Х ╩и─ЪрвЗ╓▓ ─Щ▀Фрб│╘╗ ▀╛тАл▀╛раБ▌ЫтАм█░ █втАл█ПтАм╤╕╨Х ╓╗╥Ш рв┐рл╜рб│╘╗ рнЩтАл▌д█ПтАмриД тАл ╦Г█┐тАмржл╦ИрвВ

7h9 ╘ВрвЙ╘Д╥Ц риН╒╣▀Е рзЮтАл▌ЫтАмрйк╒╣╧М╓Г ╨╛рл▓рвЗтАл█МтАм╨Х ─Ъ7h9 ╘ВрвЙ╘Д╥ЦриН╒╣▀Е╨Х ╧Ч ╦▓╬░ ржлржЯ╘╗ рбк╘б рвХ╤░рео ╠Н╩╕ рвЙрдО ╠АрмЮрб╢ рнд╥ЧрмЬраЖ ╦▓╬░ рвХ╤░рео рвЙрдО █░тАл▀Ю┘Ч ▌Ы┘╕тАм╒▒ ргп╤жрмЬ╦И рвСрб│╓▓ ▀Фрб│╘╗ ╦▓╬░ рвХ╤░рео ┘Хрл╜ рв┐ргПтАл█МтАм╔╝ ╦▓рв┐ рл▓рг▒▀╛

Interview

▀Зрв╖тАл рб╢█╜тАм╩Йрж╢ ╠Ы▀╢рб│╘╗ тАлрва█╜тАмрмЯ ▄╣ рвС╤ж╘╝ ржл█┤рб╢ ╨мрмЬ╩╡╨м ─Ъ╦И ╓ЖрммтАл▌бтАм╨в╨м

╨╛рб╗рмЯ ▄╣ рвС╤ж╘╝ ╦Ч╘░ █░тАл ▌Ы┘╕тАм╩О╪И▀╛ рожтАл▐▒тАм╩╡╨м ─Ъ╦И ╓ЖрммтАл▌бтАм╨в╨м 7h9 ╘ВрвЙ╘Д╥Ц╨Х ,62 ▀╛ ╨╛рмЮ ╦мрбл ╤з╒╛▀Зрв╖тАл█╜тАмрлб╔╝ тАлрвЙ ╪АтАмрдО рз┤█╢рк▓ тАл┌╕тАм╓Г ▀Е╨в╘В ,62 ,(& тАл ╪АтАм,62 ,(& ╒▒ ╠Ы╪Жрб│╘╗ рвХ╤░рео тАл▄ХтАмрмОркЭрбЫ▀н ╩О╪И▀╛ ркЮрнШ╤╣ ╦▓рв┐ рл▓рг▒ рмО╘╗тАл╓╗ ▌Ы█┐тАм╤ЩрвЙ $XWRPRWLYH 63,&( ▀╛ ╨╛рмЮ █░тАл ▌Ы┘╕тАм

█░тАл ▌Ы┘╕тАм╨╢╨║рвХ рвЗтАл █╜╫╖тАмреорва 0LQ6XQJ /HH#WXY FRP

Seminar & Events

╥Ярб╢ рв┐╦УрмЬ╦И рвСтАл▌бтАм╨в╨м

15 ┘УтАл╫▓тАмрдМраД▀╗ рдОрж┤рмЩ╠Ш рбЯрмв рмФра╛рмЫ рвЖрдЛ

6g8 ╙┐рвЖ╘Б╥Урб┐ E678WU ╒╛ри╖ рмЩ╬Ь╘╕ тАлрзг ╦п╫▓тАм╬Ь╨й тАл рвЭ▌бтАмрдОрж┤рб│ рмЬ ▄╢ рвОтАл▌ЮтАм╨Я╨й 157/рб╡ 1DWLRQDOO\ 5HFRJQL]HG 7HVWLQJ /DERUDWRU\рвВ ▀ЯрвХ╘╗█░ тАл ╦▓╫╡тАм╧а╤░┘Х тАл█ПтАмрмЬ ╠Ы╦ЧрвЙ 26+$ 2FFXSDWLRQDO 6DIHW\ +HDOWK $GPLQLVWUDWLRQ ▀╛█░ рдПрв╜рмЮ тАл╫╖тАм╔╛ тАл▌дтАмрм╡тАл▄ХтАм╒▒ ╙╡рмв╨в╨м 157/╘╗┘ХрйЮ тАл▌дтАмрм╡ тАл рб╢рвЙ▌г ╪АтАм╪З▀Е рв┐рл╜▀╛ рме╨║ ╓Бри║╒▒ ┘ХрепрмЬраЖ▀Ю╓Г тАл▀╛рва▌д ╦▓╫╡тАм█░ рк╢╓Р╔╝ ╔╝╨Ьрмв╨в╨м 7h9 ╘ВрвЙ╘Д╥Ц╨Х 26+$▀╛█░ рдПрв╜рмЮ 157/ тАл▌дтАмрм╡тАл▄ХтАм╘╗█░ 789XV ╓Бри║╒▒ рй╝рме тАл ╦▓╫╡тАм тАл▀╛рва▌дтАм█░ рв┐рл╜ рк╢╓Р╔╝ ╔╝╨Ьрмв╨в╨м ╙ЦрмЮ 7h9 ╘ВрвЙ╘Д╥Ц╨Х рзж╬Я╨м 6&& 6WDQGDUGV &RXQFLO RI &DQDGD ▀╛ ╥Я╘╝рвЗ ╤╕▀н рвС╠Ы ╥╢тАл ▀╛╫ЧтАмF789 ╓Бри║╘╗ рзж╬Я╨м тАл▀╛рва▌дтАм╤ж рдСрж╖рмЯ ▄╣ рвСтАл▌бтАм╨в╨м

6g8 4JGKPNCPF 0QTVJ #OGTKEC ╧Ф▀╗ █│╒╗╤╢ 6g8 4JGKPNCPF 0QTVJ #OGTKECрб┐ тАл█Й╪┐тАм╨Т ╓НтАл█ЙтАмрж▒тАл█╝тАмрзЙргмрб┐ $QZDQTQWIJ╘╕ ╓╡рвД ╧Г╨Т рдНрбТрвД ╠ПтАл╫СтАмрмЩ╦Е рвОтАл▌ЮтАм╨Я╨й тАл ▀╗╦п╫▓тАм╩Л рдМтАл раз█ЙтАм╩Л тАл▌бтАмрм▓тАл▄ТтАм╔╣ рбИраП╤╡╦Е рвОрб░╓п рзг╬Ь╨йраз ╓зтАл▌бтАмриК▀╗╤г рдМтАл█ЙтАм╔╣ рвОтАл▌ЮтАм╨Я╨й

CANADA

NRCan USA & CANADA

USA

CEC

Energy Star

MEXICO

75# тАл▌бтАмрм▓тАл▄ТтАм 1HZWRZQ &7 6DIHW\ 7HOHFRP (0& /DE

3OHDVDQWRQ &$ 6DIHW\ 7HOHFRP (0& /DE

5RFKHVWHU 1< 6DIHW\ 7HOHFRP (0& /DE

%R[ERUR 0$ 3URGXFW 6DIHW\

5DOHLJK 1& 6DIHW\ 7HOHFRP (0& /DE

'HWURLW 0, $XWRPRWLYH /DE

&KLFDJR ,/ 6DIHW\ /DE

$XVWLQ 7; 6DIHW\ /DE

3RUWODQG 25 6DIHW\ /DE

6DQ 'LHJR &$ 6DIHW\ /DE

6DQWD &ODUD 7HOHFRP (0& /DE

%CPCFC тАл▌бтАмрм▓тАл▄ТтАм 7RURQWR 6DIHW\ /DE

ECL

16 T├ЬV Rheinland Group News

T├ЬV Rheinland Korea Newsletter

8/ тАл┌╕тАм╓ГрвЗ ▀Е╨в╘В 7h9 ╘ВрвЙ╘Д╥Ц раЗтАл ▌дтАм157/ тАл▌дтАмрм╡тАл▄ХтАм╘╗█░ 8/ ╓Бри║рак ╤░рвКрмЮ тАл█╜тАм╩╕рвВ 789XV ╓Бри║ ╙Ц╨Х F789XV ╓Бри║╒▒ рй╝рме█░ тАл рва▌д ╦▓╫╡тАмрдСрж╖рвЗ ╔╝╨Ьрмв╨в╨м 7h9 ╘ВрвЙ╘Д╥Ц╨Х 26+$╘╗ ┘ХрйЮ ╔╝рв╖рв┐рл╜ рв╖╠Ырв╖рвХрв┐рл╜ рв╖рвХ ┘Хрл╜ ╥Я ╩О рл▓рг▒▀╛ ╨╛рмЮ тАл▌дтАмрм╡ тАлрбв╪етАм╔╝ тАлрвЙ▌гтАм╤╕▀╣тАл▌бтАм╨в╨м

8/

,QIRUPDWLRQ 7HFKQRORJ\ (TXLSPHQW $XGLR 9LGHR DQG 0XVLFDO ,QVWUXPHQW $SSDUDWXV IRU +RXVHKROG &RPPHUFLDO DQG 6LPLODU *HQHUDO 8VH

8/

$XGLR 9LGHR DQG 6LPLODU (OHFWURQLF $SSDUDWXV

8/

$PXVHPHQW DQG *DPLQJ 0DFKLQHV

8/

5XEEHU ,QVXODWHG :LUHV DQG &DEOHV 7KHUPRVHW ,QVXODWHG :LUHV DQG &DEOHV

7h9 ╘ВрвЙ╘Д╥Ц╔╝ тАл▌дтАмрм╡ ╔╝╨ЬрмЮ ╩О рл▓рг▒▀╛ ╨╛рмЮ рв┐рл╜ тАл▌д ╪АтАмрм╡ тАл рбв╪етАм╥Я рвХтАл█┐тАмрмЮ рв╜тАл╪┐тАм╨Х 26+$ рбатАлрвЗ█МтАмркЭ KWWS ZZZ RVKD JRY GWV RWSFD QUWO WXY KWPO ▀╛█░ рнЩрвЙрмЯ ▄╣ рвСтАл▌бтАм╨в╨м

T├ЬV Rheinland Korea News

8/

$XGLR V\VWHPV

(OHFWULFDO 6DIHW\

9LGHR V\VWHPV

(OHFWULFDO 6DIHW\

$FFHVVRULHV

(OHFWULFDO 6DIHW\

0XOWLPHGLD V\VWHPV DQG WHOHFRQIHUHQFLQJ HTXLSPHQW

(OHFWULFDO 6DIHW\

)LEUHV DQG FDEOHV

(OHFWULFDO 6DIHW\

)LEUH RSWLF LQWHUFRQQHFWLQJ GHYLFHV

(OHFWULFDO 6DIHW\

2SWLF DPSOLILHUV

(OHFWULFDO 6DIHW\

Featured Services

╙ЦрмЮ 7h9 5KHLQODQG╨Х рзж╬Я╨м 6&&╘╗┘ХрйЮ раЖ ╩О рл▓рг▒▀╛ ╨╛рмЮ тАл▌дтАмрм╡тАлрбв╪етАм╔╝ тАлрвЙ▌гтАм╤╕▀╣тАл▌бтАм╨в╨м

7h9 ╘ВрвЙ╘Д╥Ц╔╝ тАл▌дтАмрм╡ ╔╝╨ЬрмЮ раЖ ╩О рл▓рг▒▀╛ ╨╛рмЮ рв┐рл╜ тАл▌д ╪АтАмрм╡ тАл рбв╪етАм╥Я рвХтАл█┐тАмрмЮ рв╜тАл╪┐тАм╨Х 6&& рбатАлрвЗ█МтАмркЭ KWWS ZZZ VFF FD ▀╛█░ рнЩрвЙрмЯ ▄╣ рвСтАл▌бтАм╨в╨м

F789XV ╓Бри║╒▒ рнд╥ЧрмЬ╠Ы рбврме█░╨Х тАл▌дтАмрм╡ █ЮрмР рвП╦И рнп &% тАлрв╢█╜тАм█░╔╝ рвС╨Х ╦БрбЙ╨Х ╨╛╘Ш ргп ,7 $9 рв┐рл╜рвВ ╦БрбЙ ╨╛╘Ш ргп ╔╝ тАлрбБ▄ХтАм╤╕╓▓ &% тАлрв╢█╜тАм█░╔╝ ▀╖╨Х ╦БрбЙ╨Х ╨╛╘Ш ргп рв╜╤ж тАлрбБ▄ХтАм╤╕╓▓ ╧Ч рнг ╦УрватАл█М▌ктАм╒▒ рдСрмнрмЬраЖ▀Ю рмв╨в╨м

Interview

█░тАл ▌Ы┘╕тАм╨╢╨║рвХ рмЮтАл▄ХтАмрн▒ ╦Хрва 6R +RRQ +DQ#WXY FRP

Seminar & Events

7h9 ╘ВрвЙ╘Д╥ЦрвВ F789XV ╓Бри║╘╗ тАл▌дтАмрм╡┬ЗрвЙрдО тАлрв╕ рб╢рбИ┘╕тАм╩ГрмЯ ▄╣ рвСрб│╓▓ тАл▄Ц▌жтАмрмЮ тАл▌дтАмрм╡┬ЗрвЙрдО рв╕рео╘╗ тАл┌ГтАм╒о╩п ┘ЦтАл ▀╛рва▌д ╫╡тАм рдСрж╖ рмЯ ▄╣ рвСтАл▌бтАм╨в╨м ╙ЦрмЮ 6DIHW\ )&& (QHUJ\ 6WDU тАл█╜тАм╨Ь рлб╔╝ █┤рв╢рв╖╩жтАл▀╛ █МтАм╬┐рдП рнкрбн тАл▌дтАмрм╡ ╥Я ┘ЦтАл ▀╛рва▌д ╫╡тАмрмЧрбБрмЮ рбХтАл▌д рй║▌ЫтАмрм╡┬ЗрвЙрдО █░тАл▌Ы┘╕тАм╒▒ рв┐╦УрмЯ ▄╣ рвСтАл▌бтАм╨в╨м

17 6g8 ╙┐рвЖ╘Б╥Урб┐ 9K (K тАл▌бтАмрм▓ █нтАл▌Ш┘╡тАм

6g8 ╙┐рвЖ╘Б╥У риК╒╢▀В 9K (K тАл▌бтАмрм▓ ре║тАл ╪ЬтАм╩Л╘╕ рнЦрвЭ :L )L $OOLDQFH ZZZ ZL IL RUJ ╘╗┘ХрйЮ ╦УтАл▌д ▌етАмрм╡╠Ы╦Чрб│╘╗ рдПрв╜╤╣ 7h9 ╘ВрвЙ╘Д╥Ц риН╒╣▀Е╨Х ,((( D E J Q ╠Н╩╕рб╢ ╦▒рнГрмЮ ╠Ы╠ЫрвВ █ШрнО рбЛрбИтАл▌д █╜тАмрм╡ тАл ╪АтАм:L )L рвЙрдО ╘╗╦И тАлрбв рб╢рбИ█МтАмрмЮ рвЙрдО тАл▌дтАмрм╡рб╢ рв┐╦Урмв╨в╨м :L )L &(57,),('┬М ╘╗╦И╨Х ╥Я╘╝█Шрл▓рак рмб═Й тАл ╓▓рвЗ▐▒тАм:L )L рвЙрдОрб╢ ╪Зрб╡ тАл╫ФтАм█┤ рв┐рл╜▀╛╓Г тАлрбИ█МтАм╤╕▀н▀Ю рмв╨в╨м :L )L рвЙрдОрб╡ тАл ┘╕тАм╩Ирв┐рвЗрдП╓Г 7UDGH 0DUN ┬М тАл ╪АтАм5HJLVWHUHG 7UDGH 0DUN ┬К :RUG 0DUN тАл ╪АтАм/RJR ╒▒ тАлрбИ█МтАмрмЬ╠Ы рбврме█░ рв┐рл╜рб╡ ╪Ж╥ЦтАл ▌дтАмрме╨║ рвЙрдОрб╢ ╪З▀Е▀Ю рмв╨в╨м :L )L тАл▌дтАмрм╡рб╡ рнГрвв :L )L $OOLDQFHрвВ 5HJXODU 0HPEHU╓ГрвЗ тАл▌дтАмрм╡ тАлрвЙ ╪АтАмрдОрб╢ ╪Зрб╢ ▄╣ рвСрб│╓▓ ╘╗╦И╒▒ тАлрбИ█МтАмрмЯ ▄╣ рвСтАл▌бтАм╨в╨м 5HJXODU 0HPEHUVKLS тАл рбИ┘╕тАм86' \HDU

ржл╠Т 7h9 ╘ВрвЙ╘Д╥Ц риН╒╣▀Е╨Х :L )L тАл▌дтАмрм╡ ре╜тАл╪ЯтАм╒▒ ╩О╘╗ рнЩрвармЬраСтАл▌бтАм╨в╨м ╥м╘В█░ тАл╪┐тАм╨м тАл▄Ц▌жтАмрмЬ╦И рнкрбнрв╢рвЙ тАл▌дтАмрм╡┬ЗрвЙрдО █░тАл▌Ы┘╕тАм╒▒ рв┐╦УрмЯ ▄╣ рвСрб│╓▓ тАл▌дтАмрм╡тАл ▄ХтАм╔╛рвВ ╧МркЭрбУри║╒▒ рнЫрбИрмЬраЖ ╦И╩ПрвВ рбБржР▀╛ ╪ИтАл┌ГтАм╒о╩п ╨╛рб╗рмЬ╦ИрвХ ╧а╘прмЬ╦И рвСтАл▌бтАм╨в╨м

3 9K (K тАл▌бтАмрм▓ рв╡рел тАл ╫╜тАм╪МтАл▌б ╪гтАмрм▓╠Ш╔╗ ╥Ь тАл▄ТтАм╩Л ┘ТрйЗ╥У╒╗╨Я╨й :L )L $OOLDQFH рбатАлрвЗ█МтАмркЭ▀╛█░ &,' &HUWLILFDWLRQ ,GHQWLILFDWLRQ ╒▒ ╪И╠Ч╪З╦И 7h9 ╘ВрвЙ╘Д╥Ц риН╒╣▀Е▀╛ тАл▌дтАмрм╡ тАл▌жтАмржР█░ рв╗▄╣ тАл▌д ╪АтАм╒О╒▒ рв┐рж╖рмЬ╦И тАл▌дтАмрм╡ рвКрв╜рб╢ раЦ▀Ярмв╨в╨м :L )L $OOLDQFH тАл▌дтАмрм╡ ╦Грнд 7HVW SODQ ▀╛ ╥м╘В рв┐рл╜рб╢ тАл▌дтАмрм╡рмЬ╦И ▀Я ргпрвК тАл▌д рбБ▄ХтАмрм╡▀╛█░ рй╝╦ХрмЬ╓┤ :L )L тАл▌дтАмрм╡ тАлрв╢█╜тАм█░╒▒ рвЦтАл█╜тАмрмв╨в╨м :L )L $OOLDQFH▀╛█░ ржлргЧ ╩жрй╡ ▀Я a рвК тАл рбБ▄ХтАмрнп рвЙрдО█░╔╝ ╪Ирмн╤╕╓┤ :L )L ╘╗╦И╒▒ тАлрбИ█МтАмрмЯ ▄╣ рвСтАл▌бтАм╨в╨м рвЙрдОрб╡ рв┐рл╜рвВ ▄╣╓╕ ргп╠Ы╔╝ ╬Ц╬д ╥╢╠зрдП рбкрнкрмЬ╓▓ рв╖ржС рв┐рл╜ ╦│рвЗ ▀Е╨д ╩ОтАл ╪╖тАм рв┐рл╜▀╛ ╨╛рме█░╓Г рвЙрдОрвЗ ┘ХраЖ╤╝╨в╨м

7h9 ╘ВрвЙ╘Д╥Ц риН╒╣▀Ерак тАл╫╡ рв╖█МтАмрк▓

:L )L $OOLDQFH рбатАлрвЗ█МтАмркЭ рв╗тАл▄ЦтАм тАл▌жтАмржР█░ рвЦтАл& █╜тАм,' ╪И╠Ч

тАл▌дтАмрм╡ рвКрв╜ раЦ▀Я )DLO 5HSRUW рв┐рж╖

3DVV 5HSRUW рв┐рж╖ тАл▌дтАмрм╡ рдСрмн 5HSRUW ╩жрй╡

&HUWLILFDWLRQ ╪Ирмн /RJR тАл раЖ┘Х ╠АрбИ█МтАм

рв┐рл╜ ▄╣рв╜

3 6g8 ╙┐рвЖ╘Б╥У риК╒╢▀В▀╗█н тАл▌бтАмрм▓ ╔╣╨ЩрмЫ 9K (K тАл▌бтАмрм▓▀╗╨Т тАл▌ЮрвО рвД▀╡╫СтАм╨Я╠д!

7h9 ╘ВрвЙ╘Д╥Ц риН╒╣▀Е╨Х :L )L D E J Q D Q тАл▌дтАмрм╡ тАл┌╕тАм╓Г ▀Е╨в╘В :00 :L )L 0XOWL 0HGLD :00 36 3RZHU 6DYH :36 3,1 3%& 1)& :L )L 'LUHFW 0LUDFDVW :L )L 'LVSOD\ :L )L 3DVVSRLQW +RWVSRW :L )L DF 9+7 30) 3URWHFWHG 0DQDJHPHQW )UDPHV ╥ЯрвВ тАл▌дтАмрм╡ █░тАл▌Ы┘╕тАм╔╝ ╔╝╨Ьрмв╨в╨м

9K (K C D I P

:L )L &(57,),('┬М Qрб╡ Q ╠Н╩╕рб╢ ╠Ы╪Жрб│╘╗ рв┐рл╜рвЗ ▀╡╩╕рмЮ тАл▌дтАмрм╡рб╢ рй╝╦Х

C P

рмм╨м╨Х ╩ирб╢ тАлрва╪┐тАмрмв╨в╨м

9// 9K (K /WNVK /GFKC :00╘╗ ╧МркЭрбУри║ ╦Ч╒╣рвХ тАлрвХрбИ█М ╪АтАм╨Х ╨м╒░ ╤ЦрвЗрйЮ ркЭ╘ОрмХрб╢ рмЯ╨║рмЬ╓┤█░ рбЙ█┤рв╢рб│╘╗ рб╕тАл┘╕ ╪А █╜тАм╥браЭрак ╩Лрб╡ тАл▌д▌итАм╔╛ ркЭ╘ОрмХрб╢ рмЯ╨║рмЯ ▄╣ рвСтАл▌бтАм╨в╨м 9// 25 2QYGT 5CXG

╓╗тАлрва рвК╪ВтАмрзФрвВ рв╖╘п тАл┘╕▄ХтАм╒▒ ржлтАл▄ХтАмрнШрмЬраЖ ╪СрйЮ╒╣ ▄╣╓╕рб╢ рмп█ШтАл ╦ИрйБ▌дтАм :L )L ╧МркЭрбУри║╒▒ рй╝рме рб╕тАл рвВ▄Юрв╖ █╜тАмрнкрбнрб╢ рдО╔╝тАл▌брвС ▄╣ рйД▌дтАм╨в╨м

925 2+0 2$% 0(%

:36 :L )L 3URWHFWHG 6HWXS рб╡ ╔╝рв╜ тАл╫Ф ╓╗╠Н▄Х ╪АтАм█┤ ╧МркЭрбУри║ рнЪ╦Б▀╛█░ тАл▌ТтАм╩п рвЗрбИ рмЯ ▄╣ рвС╤ж╘╝ тАл╪┐тАм╨м тАлраЙ▀З╪┐ рбЛ▌НтАм╩╝╪ПтАл╦Урв┐ рб╢▌етАмрмв╨в╨м :36╨Х 2SWLRQDO &HUWLILFDWLRQрвЗрдП╓Г ─Ы:36─Ь ─Ы:L )L 3URWHFWHG 6HWXS─Ь рбИ▀н тАл ╪АтАм╨мрб╕

T├ЬV Rheinland Group News

18

T├ЬV Rheinland Korea News

T├ЬV Rheinland Korea Newsletter

ORJR╒▒ тАлрбИ█МтАмрмЬ╠Ы рбврме█░╨Х ╪Ж╥ЦтАл рвЙ▌г ▌дтАм╪З▀Е▀Ю рмЬ╓▓ ▀Е╘Орак ╩Лрб╡ тАл█┐тАм╔╝рдП

9K (K &KTGEV

3,1 1XPHULF FRGH PDQGDWRU\

3XVK %XWWRQ RSWLRQDO

1HDU )LHOG &RPPXQLFDWLRQV RSWLRQDO

3HHU WR 3HHU 3 3 раЙ╩╝рб╢ ╠ЫтАл ┘ВтАмFRQFHSWрб│╘╗ рмЮ :L )L 'LUHFW╨Х 6WDWLRQ╔╛ ╔╛рлЬрмЮ FRQWHQWV ╦мрнЪ ╠Ы╨Ь тАл┌╕тАм╓Г ▀Е╨в╘В ра╣┘Х╓М▀╛ рв╗тАл▄ЦтАм╤╕▀н рвС╨Х 6WDWLRQрб╢ рй╝рме 3 3раЙ╩╝╤╣ 'HYLFH╤ж ра╣┘Х ╓Мрб│╘╗ ╬Я╩А ▄╣ рвС╨Х рвКргЧрвВ 6RIW $3╠Ы╨Ьрб╢

Featured Services

╪ПтАл▌брвС рвЗ▌етАм╨в╨м

рв┐╦Урмв╨в╨м рнГрвв ╓Дрб╡ рв┐рл╜ 0RELOH 3KRQH рз╖рмИрйЮ рйБтАл╪┐тАм╥Ц рм╣╥Црли рмО╒╗рйЮ $9 'HYLFH ▀╛ рнЩ╨╛╤╕╦И рвСтАл▌бтАм╨в╨м

/KTCECUV 9K (K &KURNC[

6RIW $3 ╠Ы╨Ь рв┐╦У

:3$ VHFXULW\ тАл ╪АтАм:36 рв┐╦У

Q тАл▄ЦтАм╤ж тАл рва╪┐тАм

тАл╪┐тАм╨м тАл рбЛ▌НтАм$SSOLFDWLRQ ╔╝╨Ь

0LUDFDVW╨Х :L )L 'LUHFW┬М╒▒ ╠Ы╪Жрб│╘╗ рз╝рвЗтАл ┘┤тАм╙Ц╨Х ╧МркЭрбУри║▀╛ рв╗тАл▄ЦтАмрмЯ рмЧрбБ

Interview

╠ЫргС ,%66 $G KRF ╦ХрвВ реотАл █╜╪╖тАм

▀╖рвЗ ╠Ы╠Ы ╔╛▀╛ ╓брклтАл╫╡тАм╥б▀н╒▒ тАл┌ГтАм╒о╩п рв╖тАл▄ЮтАмрмЬ╨Х ╠Ы▄╜рвП╨в╨м 9K (K 2CUURQKPV

:L )L &(57,),(' 3DVVSRLQW┬Мрб╡ рмгтАл╠Н рк╗▌ЫтАм╩╕рб╢ ╠Ы╪Жрб│╘╗ рмгтАл▀╛рк╗▌ЫтАм█░ ╧МркЭ

*QVURQV

рбУри║ ▀ЦтАл▌Ы█┐тАм╒▒ ╔╛тАл▄ХтАмрнШрмЬ╦И рвХ╤░ рйО█Ы тАлраЙ ╪АтАм╩╝рвЗ ╔╝╨ЬрмЬ╓▓ :3$ ┬М тАл рб╢▀З╪┐тАм тАлрнГ▌итАмрмЯ ▄╣ рвСтАл▌бтАм╨в╨м DF 9+7 ╨Х Q ╨╛тАл ┘╕тАм╤┐ ╪С рвЗ█ШрвВ тАл┌ГтАм╒░ тАл▄ЦтАм╤ж╘╗ рв╖тАл рвЗ▄ЮтАм╔╝╨ЬрмЬраЖ тАл▌д▌итАм╔╛ ╤░раТ█Ш рв╖тАлрбИрбк ▀╛▄ЮтАмрмв╨в╨м

9K (K 2/( 2TQVGEVGF

рбк╨врзжтАл▌ЫтАмркЭ тАл╓б ╪АтАмрклрзжтАл▌ЫтАмркЭ ╦Ч╒╣ ▀ЦтАл ▄КтАмрмО╘жрвО▀╛ ╨╛рме :3$ ▄╣рг▒рвВ тАл рнО╪┐тАм

/CPCIGOGPV (TCOGU

╠Ы╨Ьрб╢ рв┐╦УрмЬ╓▓ ╤ЦрвЗрйЮ рмО╘жрвОрвВ ╩ОрвЙрв╜тАлрнО╪┐ ╪┐тАм╒▒ ╩ИрнШрмв╨в╨м

█░тАл ▌Ы┘╕тАм╨╢╨║рвХ ргПраТ╘О ╦Хрва <RXQJ5DH &KR#WXY FRP

Seminar & Events

9K (K CE 8*6

19 6g8 ╙┐рвЖ╘Б╥У риК╒╢▀В ▀ВрзЫ╤УтАл╫▓тАм ╦▓╬░ ╠Ы▀╢рвВ рмера╣ тАл рва▌дтАмрдСрж╖▀╛ ╤жрбПрвЗ ╤╕╦ИрвХ 7h9 ╘ВрвЙ╘Д╥Ц риН╒╣▀Е╨Х 7UDLQLQJ &RQVXOWLQJ █░тАлрвК рвВ▌Ы┘╕тАмрнЪрб│╘╗ 7h9 ╘ВрвЙ╘Д╥Ц риН╒╣▀Е ▀ЕрзЮ╤ЦтАл╫╡тАм╒▒ ╩О█╢рмЬ╩п ╤╕▀╣тАл▌бтАм╨в╨м ╧Ч╤ж▀╛ ╩О█╢╤╣ 7h9 ╘ВрвЙ╘Д╥Ц риН╒╣▀Е ▀ЕрзЮ╤ЦтАл╫╡тАм╨Х рдП╬в ╧Ч ╤░▀З ╦▓╬░ ╠Ы▀╢рвВ ╥Ш╥ШрмЮ ╤░╪ЖрвХ╘╗ рнЫ╤░рмЬраСрб│╓▓ тАл┌ГтАм╒о╩п тАл╪╢тАмрнШрмЬ╨Х рвЙрдОтАл рж╝╓Н ▀╛рва▌дтАмрмера╣ тАл рва▌дтАм рдСрж╖ ╦Хрв╜┘ХрйЮ рв┐рл╜ рвЙрдО █░тАл╠з▌Ы┘╕тАмрдП ╨м▀жрмЮ ┘Ч▀Ю▀╛ ╩дрзЦ ╦мрбл тАл ╪АтАм тАл╫╡█┐тАм╬Я╒▒ рв┐╦УрмЬ╦И рвСтАл▌бтАм╨в╨м 7h9 ╘ВрвЙ╘Д╥Ц риН╒╣▀Е рнУрлУрвЗрдП▀╛█░ ╦мрбл рвКрв╜ тАл рбл╦м ┘Х█┐ ╪АтАм╬░рбИрб╢ рнЩрвЙ рмЯ ▄╣ рвСрб│╓▓ ╦мрбл тАл▌жтАмржР█░ ╨мрбЛ╘╗╥Ц╔╝ ╔╝╨Ьрмв╨в╨м

6g8 ╙┐рвЖ╘Б╥У риК╒╢▀В ▀ВрзЫ╤УтАлрв║рвЗ рби╦й рбУ ╫▓тАм

╦йрби╓╡

╦мрбл╬░рбИ ,62 уГг&RU ╩ОрбБ тАлрбБ ╪АтАм╩врме█╢ рнЪ╦БрзН╓┤ рвЙтАл ╪А ▌етАмрлб╔╝ ╪ПтАл ╪жтАм

+51 ╬н┘ТтАл рв║╦Т рбТ█Й▌зтАм

рйЙ╠Ы▀╢рвВ рбЙ▄╣рмЮ (06 рж┤рдС тАл█МтАм╘╖ ╪Ирл▓

рбУ рвЗ рвЗ

рнЪ╦БрзН╓┤рвВ рк│▀Ж (06 ╬░┘ХтАл▄╣█М▌ктАмрмн╦Х ╔╝█ШраЗрмЯ ┘Ч╨╢ ┘Хрв╢рмв ре╕╠Ы рвЙржС╦УрмЭ тАл▌ктАмрнШ╦Хрв╜ 6(6&(1 тАл▌ктАмрнШ╦Хрв╜ рв╖╠Ырнг╘╗ ┘Ч█▒ тАл ╪АтАмрме█╢╠Ы╦Г▀Зрв╖ тАл▌ктАмрнШ╦Хрв╜

тАл╪ГтАм╤гржОрвЭтАлрв┤▀Д ┘╡тАмрлпрго ╠ШржЬ╦йрби

(1 6(0, 6 тАл▌ктАмрнШ╦Хрв╜

рбУ рвЗ рвЗ

7UDFHU *DV 7HVWрв╖╠Ы┘Хрл╜рвВ рвЗрме 1 ) 75 63' (WF рв╖рвХрк│ рв╢рмвтАл█МрбИрв╢ ╪А рг▒╠Ы █╜тАм╘╖ ╠Ы╦Г▀Зрв╖ тАл▌ктАмрнШ╦Хрв╜ (1 ,62 76 рвВ ╩ОрбБ

+51 65 ╬н┘ТтАл рв║╦Т рбТ█Й▌зтАм

,62 76 рвВ рбБ╩врме█╢

рбУ рвЗ рвЗ

,62 76 рвВ ╬░┘ХтАл▄╣ █М▌ктАмрмн рйЙ╠Ы▀╢рвВ рбЙ▄╣рмЮ ,62 76 рж┤рдСтАл█МтАм╘╖ ╪Ирл▓ тАл╫ФтАм█┤рж╗рв╖╠Ы▄╜ тАл▄ХтАм╩О

2/# тАл╫СтАм█▒рж╕рв┤╠Ш▄║ рвЖрдЛ рбУ рж▒рнм ╦РрдМраУрв║

тАл╫ФтАм█┤рж╗рв╖ тАл▌Ы ╓Мрв╖ рва▌дтАм╓БркЭрли рйУтАл┘┤тАм╒┐ 3& рв╖╠ЫрвХ╤░рео

30$ VWDQGDUG тАл ╪АтАмSODWIRUP 30$ тАл╫ФтАм█┤рж╗рв╖╠Ы▄╜ рвЙрдО рв╢рбИтАл█МтАм╘╖ █╢╓╕

рбТрв┤рмвржО тАл рби╦й ▄║╠ШраКрв╝ ╫╜тАм рбУ рж▒рнм ╦РрдМраУрв║

рй╡▀ж ╬░ ▀Крк│╪Прж╖ рмжргЧ ┘Ч█▒рб╢ рбврмЮ рвЗ╘╜ тАл▌и ╪АтАмрм╡ ╦мрбл тАл рв╖рбХ ╦Г█┐тАмрмержСтАлрнГ рва▌дтАмрнЭ тАл ╓Мрв╖ ╪АтАм рбХрв╖ рмержС ▀Зрв╖тАл ╪А █╜тАмрдПтАл █╜▄ЦтАмрнЩрвЙрб╢ рбврмЮ рбБтАл ▄╜╠Ы▄ХтАм╩О╪И █░тАл ▌Ы┘╕тАм╨╢╨║рвХ ╠брбв╘╗ тАл рбХ█МтАм8L5R .LP#WXY FRP

20

7h9 ԂࢉԄҖЕ ࡖ ࢊٕਫ਼ ࢊ̧ए ࢊɾ ѧࢊ ਞհ߾۰ ʎফѸЕ 3RZHU *HQ (XURSH߾ ॳɼଢТЬ 7h9 ԂࢉԄҖЕ 6XSSO\ &KDLQ ,QWHJULW\ ۰‫ڸ ݛٸ‬փ ߅ТԂ ଎Իࣀઝ ֻТਫ਼ր ‫ ؀‬ʃѧ ‫ֻ ˓ݤ‬Тਫ਼ր ߏԯ ̛​̛ࢂ ʦ‫ࢉ ؀ ی‬ऎ ̛М ߇ࢷ ‫؏ ؀‬૧ ‫ٸ‬ળˤ ʦ‫ ی‬ଐԐઝ ফࢶ୘ ૽ओ‫ؿ‬ऎ ૽ओ ˗չ ‫ ( ؀‬଎Իࣀઝ߾ ˗ଥ ‫ܕ‬ʎଟ ࠖࢽ࢏ТЬ ࢊ‫ ݤ‬ϗ ࡖ ࢊ ė ࡖ ࢊ ࢠ‫ ܕ‬ѧࢊ ਞհ .RHOQ0HVVH 789 ԂࢉԄҖ ٕ‫ࡢ ݛ‬৔ +DOO 6WDQG ; ࡠ‫ࢇی‬ઝ KWWS ZZZ SRZHUJHQHXURSH FRP

Featured Services

ࢊ‫ ݤ‬ϗ ࡖ ࢊ ė ࡖ ࢊ ࢠ‫ ܕ‬ѧࢊ ‫ ଻ש‬0HVVH 0 QFKHQ 789 ԂࢉԄҖ ٕ‫ࡢ ݛ‬৔ +DOO $ 6WDQG ࡠ‫ࢇی‬ઝ KWWS ZZZ LQWHUVRODU GH HQ LQWHUVRODU HXURSH KWPO ৴૊Ԟ‫ ݛ‬ϗ ࡖ ࢊ ‫ ٗ ݤ‬+DOO $ 6WDQG ੓ߦ˝ ૽ओ ֻТਫ਼

Interview

7h9 ԂࢉԄҖЕ ࢇ‫ݤࢷ ء‬ୣ߾۰ 7h9 ԂࢉԄҖࢂ ੓ߦ˝ ‫ݤ‬ଵࢉऎ ۰‫ ( ؀ ݛٸ‬଎Իࣀઝ߾ ˗ଥ ‫ܕ‬ʎଟ ࠖࢽ࢏ТЬ

Seminar & Events

ࡖ ࢊٕਫ਼ ࢊ̧ए ࢊɾ ѧࢊ ‫߾଻ש‬۰ ʎফѸЕ ,QWHUVRODU (XURSHࡵ ੓ߦࢷए ֻғ ࡛ࢇ૊ ࢠ‫ݛݤ ࢢܕ ؀ ٸ‬੬ ̛ܽ ࢉ‫؟‬ਫ਼ ઝԎ৲ ҟ ੓ߦ˝ ˗԰ ࢷ‫ݤࢷ ח‬ୣ࢏ТЬ

TÜV Rheinland Korea News

TÜV Rheinland Group News

TÜV Rheinland Korea Newsletter