Page 1

tuv.communication

6g8Óżŕ˘†Ô Ň“ਊ՜߂ॿ9K(Kâ€ŤÝĄâ€ŹŕŹ˛Ű­â€ŤÝ˜Ůľâ€Ź

2014 Q2 (No.6)


1 6g8╙┐рвЖ╘Б╥УтАл▌Ш┘╡█н▀│█МтАм 6g8╙┐рвЖ╘Б╥У4KUMVGEрвЖ▄╢ 7h9╘ВрвЙ╘Д╥Ц╨Хржл╠ТраТ╦▓рвВрбврм╡╦Ч╒╣рв╖тАл╫ЧтАмрз┤█╢рк▓тАлрбл╦м╪АтАм█░тАл▌Ы┘╕тАм╒▒рв┐╦УрмЬ╨Х5LVNWHF6ROXWLRQV/LPLWHGрб╢ рвЙ▄╣рмм╨м╦И╪Ирл▓рмЬраСтАл▌бтАм╨в╨м 5LVNWHFрб╡раТ╦▓рвТ╠Ф╘Р╥Ц┘Ц█░┘ХрдПраЗрвВрбУ╓Арйа▀╛тАл█М┘ВтАм╔╝рбврзФрмЬ╦ИрвСрб│╓▓раТ╦▓╧М╤Н╘Д╥Црг╕╤░тАл╫╡┘Ц╪АтАмрдПраЗ▀╛╩држЩ ╩ОрвВрдПтАл█МтАм╒▒рбЛраТрмЬ╦ИрвСтАл▌бтАм╨в╨м 5LVNWHFрб╡рбврм╡╦Ч╒╣тАлрв╖▀З▀╢█П╪АтАм█░тАл▌Ы┘╕тАм╒▒рв┐╦УрмЬ╦ИрвСрб│╓▓╠Нрв┐╔╝тАл▌ктАмрмЮрв╖тАл▀╛▀Ю┘Ч▀╢█ПрвВ╦Г█┐тАм█░╠Ы▄╜рн▒╘░тАл╪АтАм ╦мрблрб╢рв┐╦УрмЬ╦ИрвСтАл▌бтАм╨в╨м5LVNWHFрвВрмжтАлрб╡▀╢█П▌ктАм█▒рбкрак╔╝тАлрвХрбХ▀╢█П▌ЫтАм╘п╪Ирв╖тАл╪А▀╢█МтАмрео╘ЫржЛ╤ж┘Ч▀ЮрвП╨в╨м 7h9╘ВрвЙ╘Д╥Ц╦Ч╦ГрвХ╨Х─Щ5LVNWHFрвВрвЙ▄╣╘╗рв╖тАлрб╢▄╜╠Ы╫ЧтАм╩Йрж╢рн▓╒нрмЮрвЙрвв╔╝раТрвП╤╕▀╣╦И7h9╘ВрвЙ╘Д╥ЦрвВтАл▀╢█ПтАм█░тАл▌Ы┘╕тАм ┘Ч▀Ю▀╛█░рмЮрзУ╤И╬Ярб╡раЗ╘Ырб╢╩Йрж┤╩п╤╕▀н7h9╘ВрвЙ╘Д╥ЦрвВ╧ЧтАл┘╕тАмрдЗ╨втАлрв╖▌ЫтАм╘Ш▀╛рмЮ╪И╤И╨м╔╝╩З╨м─Ъ╓▓ ─Щ5LVNWHF╦Хрмб═Й7h9╘ВрвЙ╘Д╥Ц╨ХтАл▀╢█ПтАм█░тАл╦И▌Ы┘╕тАм╩П▀╛╩п╤Ирв╖тАл▄Ц▌ж╦ИрвЗрв╢╫ЧтАмрмЬ╓▓рнкрбнрв╢рвЙ█░тАл▌Ы┘╕тАм╒▒рв┐╦УрмЯ▄╣ рвСрб│╓▓рбврм╡╦Ч╒╣тАл▀╛рв┐╫Чрв╖▀З╪АтАм╨╛рме╤з╒╛рв╢рвЗ╦Ирв╖тАл▄ЩрвЙрв╢╫ЧтАм╒ФтАл╦Урв┐рб╢▄КтАмрмЯ▄╣рвС╨м─Щ╦И╓ЖрммтАл▌бтАм╨в╨м раЖ╓╕рвВрдРрбХрвЗ╠ТтАл╫ФтАмрмЬ╦ИрвС╨Х5LVNWHFрб╡ржл╠Т╓Грбк╘╗рвЗ█ШрвВ╓Ррж╖рб╢╨▒тАл█╜тАмрмЬраСрб│╓▓раТ╦▓╦Х┘ЦтАлрг╕╫╡тАм╤░рдПраЗрб╢ рг╕тАлрб│▌ктАм╘╗рнЫ╪ИрмЮтАл▀╢█МтАмрнЩрварб╢рдСрмнрмЬ╦ИрвСтАл▌бтАм╨в╨м 5LVNWHF6ROXWLRQV/LPLWHGрвВ$ODQ+R\╨Х─Щ7h9╘ВрвЙ╘Д╥ЦрвВ рвКрбХрвЗ╤╕▀н╠ЫтАл┌┐тАм╩п█в╔╜рмЬ╓▓█░тАлраЗ╪Арбв╪ервВ▌Ы┘╕тАм╘ЫрвЗ рнЩрва╤╕▀╣╠Ы╥╢тАл▀╛╫ЧтАм╤┐ргПрдРрвЗ█░╘╗рвВрварв║рб╢рвЪтАлрам╪┐тАмрмЬраЖ ╦И╩П▀╛╩прдПтАлрб│рв╢▄ЦтАм╘╗╦Ирл╜рдУ█░тАл▌Ы┘╕тАм╒▒рв┐╦УрмЬ╠ЫрбврмЮрв╜тАлрбк╦У╪┐тАм тАл╪АтАмрнЖ╘прб╢рмЯ╩и─ЪрвЗ╘В╦И╓ЖрммтАл▌бтАм╨в╨м 5LVNWHFрвВрвЙ▄╣╘╗7h9╘ВрвЙ╘Д╥Ц╨Х╤ИрбК▀╡╩╕рмердП╨Х╦▓рв┐тАлрак╠Н╪жтАм ╦Ч╘░тАл▄╣рг▒рб╢рг▒рл▓▀╢█ПтАмрмЬраЖ╦И╩П▀╛╩прмЧрбБрмЮрбБ╦▒тАл█МтАмрмдрб╢рж╗ргРрмЯ ▄╣рвС╤ж╘╝рдПрбХрмЯ▄╣рвСтАл▌бтАм╨в╨м╓Дрб╡╠Ы▀╢рб╡█Ъ╘╗рбЛрвХтАл▀╛█ПтАм ркЖрвХрмЬ╩а╬Я╠ЫргСрвХтАлрвараЙрб╢╓╕▄╣рвВ█ПтАмрмЬ╠ЫрбврмермЧрбБрмЮрв╖тАл╫ЧтАм ╠Ы▄╜рвЗ┘ХргРрмЬраЖраЖ╘ЬтАл▀╛рв┐╫ЧтАмрдР╓┤рмЬ╦ИрвС▀╣рб│╓▓╥м╘В█░5LVNWHF ▀╛█░рв┐╦УрмЬ╨Хрз┤█╢рк▓тАлрбл╦м╪АтАм█░тАл▀╛▌Ы┘╕тАм╨╛рмЮ▄╣рбБ╔╝ри║╩п рдО╔╝рмЬраСтАл▌бтАм╨в╨м5LVNWHFрб╡█▒рбктАл╪АтАм╔╝тАл▌д▌ЫтАм█╢╦Х╪Ирв╖тАлрб╢раТрбЛрвВ▄ХтАм рлжрмбрмЬраЖ╦▓рв┐рв╢рб│╘╗ргпрбБтАл▀╢█ПтАм█░тАл▀╛▀╢╠Ы▌Ы┘╕тАм╩п╦Ч╘░рв╖тАл▄╜╠Ы╫ЧтАм █░тАл▌Ы┘╕тАм╒▒рв┐╦УрмЯ▄╣рвСтАл▌бтАм╨в╨м

5LVNWHFрнУрлУрвЗрдПZZZULVNWHFFRXN


2

6g8╙┐рвЖ╙┐╥У+56GEрвЖ▄╢ ржл╠Т7h9╘ВрвЙ╘Д╥Ц╨Х╧Ч▀╛█╢╒╛╤╣,67HF ,QVWLWXWHIRU6DIHW\7HFKQRORJ\ рб╢рвЙ▄╣рмЬраСтАл▌бтАм╨в╨м рвЗтАл▄╣рвЙ╪бтАм╘╗7h9╘ВрвЙ╘Д╥Ц╨Х╪Ирв╖тАлраТрбЛ▄ХтАмрмР╘РркЭ╠Ы▄╜╔╝╦УтАл ▀╢█ПтАмSURFHVVLQJLQGXVWU\ ╥Я▀╛╨╛рмЮ7h9╘ВрвЙ╘Д╥ЦрвВ █░тАлрбв╪е▌Ы┘╕тАм╒▒рнЩрвармЬраСтАл▌бтАм╨в╨м

T├ЬV Rheinland Group News

T├ЬV Rheinland Korea Newsletter

5HDFWRU6DIHW\ рвВрвЗрв╖рвХрнгтАл█МтАм╨Х╦Ч╘░╨║╦▓рбЛтАл▄ЮтАмрнгтАл█МтАм╔╝╦УтАл▀╢█ПтАм╪Ирв╖тАлрвХраТрбЛ▄ХтАмрмР╘РркЭраАрдП╨в▀н▀╛╩прбЛраТрдС╨п╦Х ╦Ч╘░╤╣рз┤╥бтАл╓╗▄КтАм╨врйЮ╓А╪ПтАл╫Щ█╜█МтАмрдУржИ╒╣рв┐▀нтАл▄ХтАмрмОркЭрбЫ▀н▀Зрв╖╥Я▀╛╨╛рмерв╖тАлрб╢▀пргП▄╜╠ЫрвЙрв╢╫ЧтАмрмЬ╦ИрвСрб│╓▓ раЖ╓╕рвВрв╖тАлрвЙ╫ЧтАм╘прб╢тАлрбк╪┐тАмрмЬ╦ИрвСтАл▌бтАм╨в╨м ─Щ,67HFрб╡рвЙрмО╘ВрмО╘╗ргАркЭтАл┌╕тАм╓Г▀Е╨в╘В▀╛╬┐рдПтАл▀╛▀╢█ПтАм█░▀Зрв╖╠Ы▄╜╩жтАл▌драк█МтАмрмн╩О╪Ирб╢рбврмЮ7h9╘ВрвЙ╘Д╥ЦрвВрмжтАл▌ктАм раЗ╘Ырб╢рамтАл╪╡тАмрмЬ╩птАлрам╪┐тАмрмв╨в╨м,67HFрвЗтАлрбк╪┐тАмрмЮрв╖тАл╫ЧтАмрдПтАл╦Х▌етАмрмб═Й█Ъ╘╗рбЛркпрб╡╪ПтАл█МтАм█┤тАлрвХрбХрвВ╫Ч┘ХрнО╪┐тАм╘п╪Ирв╖тАл▄ХтАм рмержСрак╩Лрб╡7h9╘ВрвЙ╘Д╥Ц╔╝рдСрмнрмЬ╦ИрвС╨ХрмО╘╗ргАркЭ╒▒рдПрбХрмЬ╠Ырбврме▀Фрб│╘╗рж┤╔╝╠Ы▄╜╤жрв┐╦УрмЯ╩ирвП╨в╨м─Ъ╘В╦И ╤зрвКрвВтАл▀╢█ПтАм█░тАл▌Ы┘╕тАмркпрва6WHSKDQ)UHQVHрб╡╓ЖрммтАл▌бтАм╨в╨м

T├ЬV Rheinland Korea News

,67HFрб╡рбЛраТрдС╨птАлрвВ▄╜╠Ырв╖▀З╪АтАм█┤╤┐▀╢ржСрг╕рмЬ╬Я╘╗*HVHOOVFKDIWI┬БU5HDNWRUVLFKHUKHLW *HUPDQ6RFLHW\IRU

рмпрнприЮ╒░╦Х╔╝╒оройрдПраЗ▀╛рвС╨Х╦ХрмЭрвХракраАрдП╨в▀н╥Ърб╡7h9╘ВрвЙ╘Д╥ЦрвВтАл▀╢█ПтАм█░тАлраЗ╫Чрв╖рвВ╫Ч┘Х▌Ы┘╕тАм╘Ырб╢╩ИрнШрме ╬Я╩А╩ирвП╨в╨мрнгтАл╦ИрвВ█МтАм╩Прг╕▀╛╨Х╦Ч╘░╨║╦▓тАл┌╕тАм╓Г▀Е╨в╘ВрбЛтАл╦Х▀╢█П▄ЮтАм╔╝╦УтАл█МргПрв┐▀╢╠Ы▀╢█ПтАм╪Ирв╖тАлрвХраТрбЛ▄ХтАм╥ЪрвЗ

Interview

рб╕рмп╩ГтАл▌Ы▌д▌дтАмрйм╦Х╩Лрб╡рбЛраТрдС╨п╠Ы▄╜тАл▌Ы▌дтАмрймрб╢рлжрмбрмЬ╦ИрвСтАл▌бтАм╨в╨м

Seminar & Events

рлв╠ЫтАлрб╢раНраЭ╫ЩтАмрж┤рв╢рмЬ╠ЫрбврмЮтАл▄ХтАмрмОркЭрбЫ▀н╩О╪ИтАл▀н╪АтАмрмР╒╣рз╝рвЗтАлрбврб╢рварв╡╫Щ╠Ырлв█╜█М╪П▄КтАмрмЮ▀Зрв╖┘Ч█▒╥Я▀╛╨╛рмЮ

Featured Services

рвСтАл▌бтАм╨в╨м,67HFрвВ█░тАл▀╛▌Ы┘╕тАм╨ХржЛ╤жрмА╘п▀╛╬┐рдП╪Ирв╖тАл╪А▄ХтАмрйЮтАл▌Ы▌д▀нрв┐рв╖рбХ┘║тАмрйм╦Ч╘░тАл▄ХтАмрмОркЭрбЫ▀нрвХ╩╕╪ПтАл█╜█МтАм


3 6g8╙┐рвЖ╘Б╥УрйР▀г╦Ъ█нтАл▌Ш┘╡тАм

6g8╙┐рвЖ╘Б╥Ураз&$5EJGPMGT █Ч╘╕рбИтАл╫ЦтАм╒гтАл▌Ш▌бтАмрйй╩Л╪Е тАл▄ЮрбЛрвЙрв╢╦Г█┐тАм█░тАл▌Ы┘╕тАмрнгтАл'рвЙ█МтАм%6FKHQNHUрак7h9╘ВрвЙ╘Д╥Ц╔╝рнЖ╘прмЬраЖ рйУ▀ж╦Э╓╗╥УрвВтАл█╜тАм╨Ь╩жрдОтАл╓╗▄ЮрбЛ╪АтАм╨врйЮ╓АрбЛтАлрл╜рв┐▌д▄ЮтАмрк│тАл▄ШтАм╪И╩║╦Х раЦ╪Прб╢рбврмЮ█Ъ╘╗рбЛтАл▌Ы▌дтАмрймрб╢╩О╪ИрмЬраСтАл▌бтАм╨в╨м █Ъ╒А╩п╩О╪И╤╣рлж╦Шрв╢рвЙ╓╗╨врйЮ╓АтАл╦Ч╪АтАм╒╣тАл▌Ы▌дтАмрймрб╡рйУ▀ж╦Э╓╗╥УрвВ╠Ф╘╗тАл╪гтАм рбЛтАл▄ЮтАм╦Б╘╗╒▒╥м╘Врв┐ргП╦Урварж╖рмЬ╩жтАл┘Х█МтАмрйЮ╩в█╢рнГрва╬ирл╜╠зрдП╓╗╥У▀╛╨╛рмЮ рбврм╡рнЩрвЙтАл┌╕тАм╓Г▀Е╨в╘ВркЖ╓╕тАл█╜тАм╤ЦрвЗрйЮрбкрнктАлрб╢█╜рв╖▀З╪А█╜тАмржС╦Грв╢рб│╘╗ рмп█ШтАлрбв╠ЫрйБ▌дтАмрме╩О╪И╤╕▀╣рб│╓▓рмО╘╗ргАркЭ╩О╪И╦ХтАл▌дтАмрм╡╨п╦Г╒▒рам╒ОрмЬ╨Х╤Ц ╧ЧрвЗ█ШрвЗтАлрбБ▄ХтАм╤╕▀╣тАл▌бтАм╨в╨м ╨м╦Арб┐рлг╦Хрв│рвЖ╓╕╨ЯрйЫ╒╜тАл▌Ш▌бтАмрйй █Ъ╒А╩п╩О╪И╤╣╓╗╨врйЮ╓АтАл▌Ы▌дтАмрймрб╡ргп╘╗╨╛рнЙрмО╘╗ргАркЭтАлрвЙрв╢╠ЫргпрвВрл╜рв┐╪АтАм рвЗ╤░▀╛█░рл╜рдУрб╢тАлрва╪┐тАмрмЬ╦ИрбЛтАл▌д▄ЮтАмрзА╠Ч┘ХргпрвВтАл┘Хра╣╪АтАмрнЪ╦БраТрмпрб│╘╗рвЙрмЮ рв┐рл╜рк│тАлрб╢рвЙрбХрвВ▄ШтАм╪Йров╨ХраЗрмЯрб╢рмв╨в╨мтАл▌Ы▌дтАмрймрб╡╔╝рдПргпрбБ╨п╦Г╘╗ ╦▒тАл█╜тАм╤╝╨в╨м ржОрдз█втАлрл╜▌д█ПтАмрдУрмО╘╗тАл▄ЮрбЛрак▌Ы█┐тАмрлжрварвЗтАл▌дтАмрм╡╤╝╨в╨м рбЛтАл▄ЮтАмрлжрварб╡7h9╘ВрвЙ╘Д╥Ц╔╝рв╢╠Срв╢рб│╘╗ре│раЖрмЬ╦И╩О╪ИрмЮ,(&рл▓рг▒ ржЯ▀З▀╛╥м╘Врв╖тАл▌д╫ЧтАмрм╡тАл▀╛▌итАм█░рдСрмн╤╝╨в╨м ╥Врдз╦Урва▀╛█░рж╖╦И╤╕╨Хрв┐рл╜рвВрл╜рдУ╩жтАл█╜█МтАм╨ЬрзНрв╜тАл▌Ы▌дтАмрймрвВрв╢рмвтАл█╜тАм рлб╔╝╔╝рдСрмн╤╕╓▓▄╣рдЦ╤╣╤ЦрвЗрйЮрвВрбкрнктАлрва╪┐рб╢█╜тАмрмв╨в╨м╓╗╥ШрзНрв╜╤ЦрвЗрйЮ тАл╪┐рв╜╪АтАм╨Х╬ирл╜ржИ╔╝раК╘Ж╔╝╨ЬрмЮ╤ЦрвЗрйЮтАлрварв╡▀╛▌ЫрвЗ╪ктАм╤╕╓▓рбЛтАлрг╕▄ЮтАмрдПтАлрвЙрв╢▄ЦтАм ╓╗╨врйЮ╓Арб│╘╗рвЗ▀нрдЦ╨в╨м тАл▄ЕтАмрдзрбЛтАлрб╡рв╜╦Х▄ЮтАмрдПтАлрб│рв╢▄ЦтАм╘╗╓╗╨врйЮ╓А╤╕╓▓(8тАл╪Арва▌дтАмрмера╣тАлрва▌дтАмрдСрвП▀╛ ╥м╒░'%6FKHQNHU▄╣рвПтАл╫ЩтАм╒жре╖╦И▀╛█░╪СтАл▀╛рл╜рв┐▄ЮтАм╨╛рмЮрж┤рж╖╩жтАлрв╜рзН█МтАм╥Я ╠Ы▄╜╩жтАл█МтАм╔╝рдСрмн╤╝╨в╨м7h9╘ВрвЙ╘Д╥Ц╨Хрв╕раЙтАл▌дтАмрм╡рв║╓╡рварзФрзНрв╜ IODVKHU PHDVXUHPHQWV рв╖╦Г╪И╦Э┘Ч█▒ра╣╦Ч╩жтАл█МтАм╥ЯрзНрв╜тАл▄ХтАм╒▒рбЛраТрмЬ╠Ырбврме'% 6FKHQNHUракрнЖ╘прмЬ╦ИрвСтАл▌бтАм╨в╨м █Ъ╘╗рбЛтАл╫ЩтАм╒жтАл▌Ы▌дтАмрйм▀╛╨╛рмЮ╤ИрвХтАл█┐тАмрмЮрв╜тАл╪┐тАм╨Х7h9╘ВрвЙ╘Д╥ЦрнУрлУрвЗрдП▀╛█░ рнЩрвЙрмЯ▄╣рвСтАл▌бтАм╨в╨м


Seminar & Events

Interview

Featured Services

TÜV Rheinland Korea News

TÜV Rheinland Group News

TÜV Rheinland Korea Newsletter

4


5 6g8ӿࢆԁғ੐ߣ˚ۭ‫ݘٵ‬


7h9╘ВрвЙ╘В╥Ц╨ХтАлрвВ╠Ыри║╫Щ▌итАмрйУ▀ж╦Э╓╗╥У▀╛╨╛рмЮ╓╗╘О╓Б╓╗тАл▌дтАмрм╡█░тАл▌Ы┘╕тАм╒▒ рв┐╦УрмЬ╠ЫрбврмераТ╦▓рвВрнЪ╦БтАл▌дтАмрм╡раЙ╦▒тАлрвЙ▄ХтАм75D&*OREDO╦Х█ШрнОрнЖ╘прмЬ╠Ы╘╗ рмЬраСтАл▌бтАм╨в╨м 7h9╘ВрвЙ╘В╥ЦрвВрв╖тАл╫ЧтАм╔╝╨Х╓╗╘ОрвПрвХрвВри║╠ЫрмАтАл▄ЦтАм╥Я█░╘╗╨м╒░тАл█МтАм╓ВргП╩врвЗ 39╓╗╥У╦Х╠ЫрйЙтАл▌Ы▌дтАмрйм╦▒тАл╫╡▀╛▄ХрбБ█╜тАмрзФ╨ХраТрмп▀╛╨╛рмераЙ╦▒рмЬ╦ИрвСтАл▌бтАм╨в╨м ржЯ╠ЫтАл▌дтАмрм╡тАл▌дтАмрийтАл▌ЫтАм╨Х╧Ч▀╛╩Оржл╤╣рв┐рнг,(((396& 3KRWRYROWDLF 6SHFLDOLVWV&RQIHUHQFH ▀╛█░7h9╘ВрвЙ╘В╥Ц▀╛рвВрмерв┐▀З╤╕▀╣тАл▌бтАм╨в╨м

T├ЬV Rheinland Group News

6g8╙┐рвЖ╘Б╥УрйР▀г╦Ъ╓╕╥Р╓╕╘Л╒╛╓╕ тАл▌бтАмрм▓рб│рбЯрмв64C%)NQDCN╦ТрнГ╘м

6

T├ЬV Rheinland Korea News

T├ЬV Rheinland Korea Newsletter

╓╗╘О╓Б╓╗тАл▌дтАмрм╡▀╛╨╛рмЮ╠ЫржЯ╒▒рнЙтАл█╜тАмрмЬ╨Х╠ЫржЯтАлрб╡рг▒рл▓█М╦│▄╜╠Ы╦▓╫╡тАмрйУ▀ж╦ЭтАл▌дтАмрм╡ раЯ╤ж╒▒╦И╘ормЬрдП▀Й▀СтАл▌бтАм╨в╨м 7h9╘ВрвЙ╘В╥ЦрвВрйУ▀ж╦ЭтАл┘Х▀╢█МтАм█░рва)ORULDQ5HLOрб╡─Щ╓╗╘О╓Б╓╗тАл▌дтАмрм╡▀╛╨╛рмЮ рмЧрбБтАл▌ервЙрб╢█╜тАмрмЬраСрб│╓▓рвЗ╘Ю╠СрмЮрнЪ╦Б▀╛╨╛рмЮрамтАл╪╡тАмрмЮтАл▌жтАм╒ЗтАл▌д█╜тАмрм╡рв╗╠ТтАлрвВ╪жтАм рвК┘Х╘╗7h9╘ВрвЙ╘В╥Ц╔╝╓╗╘О╓Б╓╗тАл▌дтАмрм╡╪ПтАлрб╢╪жтАм╩О╪Ирмбрб│╘╗тАл▐ВтАмреотАл╪╖тАмрнШ╤╣╦Брвк╘прб╢ ╩Йрж┤╦ИтАл▀╣▌отАм╨м─Ъ╦И╓ЖрммтАл▌бтАм╨в╨м

Featured Services

рв╢рбИ▀╛рж╗┘ЧрмЬрдП▀Йрб╢тАл┌╕тАм╤И╘ЬрдО╔╝╤╣рвХра╣█┤╪ПтАл█МтАм█┤╘ЫтАл┌╕тАм╓Г▀Е╨в╘ВргптАлрвВ╪╢тАм╧йрб╡

'()67$1'()67$10,/67'57&$'2╒▒рлжрмбрмЮ╓╗╘Орак ╓ардПтАл▌дтАмрм╡рл▓рг▒рвВрв╖тАлрб╢█╜╫ЧтАм╩Йрж╢8.$6тАл╦Ч╠ЫрвЙ▌гтАм75D&*OREDO╦Х7h9╘ВрвЙ╘В╥Ц╔╝ █░╘╗рнЖ╘прмЬраЖрйУ▀ж╦Э╓╗╥У▀╛рмЧрбБрмЮрв╖тАл▌дрвЙрв╢╫ЧтАмрм╡╪ПтАлрб╢╪жтАм╩О╪ИрмЬраЖреотАл╪╖тАмрнШ╤╣

тАл┘╕тАмрдЗ╨втАл┘Ч▌ЫтАм█▒▀╛╥м╒░╓┤▀Фрб│╘╗▄╣тАл▌лтАм╧Ч╤░▀ЗрйУ▀ж╦Э▀╛╬┐рдПтАл█Ш▀нрвС▀╛рбИ█МтАм╨║рмЮ тАлрзНраЦрб╢рва█╜тАмрмЬ╦ИрвСтАл▌бтАм╨в╨м╧Ч╠зрдП╩дрмОрдПраЗ▀╛JLJDZDWWSHDNрвЗ█ШрвВ

Interview

тАл▌дтАмрм╡█░тАл▌Ы┘╕тАм╒▒рв┐╦УрмЯ╩ирвП╨в╨м

рйУ▀ж╦Э╪Ирв╖тАл▄ХтАм╩в█╢рб╢╦ГрндрмЬ╦ИрвСрб│╓▓тАлрбЙ█МтАм╥б▀Е╘ВтАл▀╛▀Е┘╕тАм█░╓ГJLJDZDWW╔╝ ╪Ирв╖ чЩ╝щЫ╗ рмЯ╩ирвП╨в╨м 60$╔╝ргп╤жрмЬ╨Х*LJD39раЙ╦▒рмО╘╗ргАркЭрвВрк│ркЭ╬┐╘╗тАл▐ВтАм╙ЦрмЮрмЮрнШ4&HOOVрвВ рк│ркЭ╬┐╘╗тАл▐ВтАм7h9╘ВрвЙ╘Д╥Ц╨ХрнГрвв╓╗╘ОрлзрмА▀╛█░39╓╗╥УтАлрвВ▄ХрбБ█╜╦▒╪АтАм ╠СрмЮрнЪ╦БргП╩в▀╛█░╤жрв╢рмврмЬ╩пргПрв╜╤╕╓▓╨╛╠Н╓╗рйУ▀ж╦Э╪Ирв╖тАлрб╢рбИ┘╕рвВ▄ХтАм рв╕╩ГрмЬ╠Ырбврме╧йрб╡раЯ╤ж╩ИрмЮрвХра╣█┤╘ЫтАл╓╗╪АтАм╘О╓Б╓╗╒▒рлжрмбрмЮтАл▌дтАмрм╡тАл▌дтАмрийтАл▌ЫтАм╔╝ ╩О╪И╤╕╦ИрвСтАл▌бтАм╨в╨м

Seminar & Events

тАл▌жтАм╒ЗтАл▀╛█╜тАм╨╛рмЮргЧрмврв╢рвЙ╪ПтАлрб╢╪жтАм╩О╪ИрмЬ╠Ырбврме╧а╘прмЬ╦ИрвСтАл▌бтАм╨в╨м╔╜╦▒тАл▄ХрбБ█╜тАм╔╝


7

6g8╙┐рвЖ╘Б╥У╨╗╓А╪ОрйЫ╒╢тАл▌бтАмрм▓тАл▄ТтАм╩ЛтАл▄ТтАм рдП╬врбЦрвК7h9╘ВрвЙ╘Д╥ЦрвВ╨╛╓Г╪СрйЮ╒╣тАл▌дтАмрм╡тАл▄ХтАм╩ОтАлрб│рв╢╦У█╜рвЗ▌е▄ХтАм╘╗╩Оржл╤╕▀╣тАл▌бтАм╨в╨мрвЗ╬д╩ОтАл▀╛▌е▄ХтАм╨Х╨╛╓Г ╪СрйЮ╒╣рнЖрнгракрбк╘б█Ш╦УрнгрвВтАл▄ХтАм╥ЯтАл┘╕тАмрдЗ╨втАл▌ЫтАмрк│ркЭ╬┐рак╦И╩ПраЖ╓╕рвЗре│█▒рмЬраЖрж╡рмЬрмЬраСтАл▌бтАм╨в╨м ─ЩраЭ╨Ц╨╛╓Г╪СрйЮ╒╣тАл▌дтАмрм╡тАл▄ХтАм╩ОтАлре│▀╛▌е▄ХтАм█▒рмергптАл▄ИтАм█░╩ГтАл█МтАм╥Ц╒╣╓▓╨╛╓Г▀╛7h95KHLQODQG*UHDWHU&KLQDрвВ╤┐тАл╪бтАмрдз ╪СрйЮ╒╣тАл▌дтАмрм╡тАл▄ХтАм╔╝раЭрмПрмЮ╩ирб╡рдПтАл▌дрвЙрв╢▄ЦтАмрм╡ркЖрвХ╒▒рй╝рме╨╛╓ГрнГрдПтАл▀╛рва▌дтАм█░╦Брвк╘прб╢рнЩ╦ИроврмЬ╠Ырбврме█░рвП╨в╨м─Ъ ╦И7h9╘ВрвЙ╘Д╥Ц╨╛╓Грв╖тАл█МрвЗ╫ЧтАм0U8ZH+DOVWHQEDFK╨Х╓ЖрммтАл▌бтАм╨в╨м  рйЙрвЗрж╗▀╛рбврзФрмЮ█Ъ╪СрйЮ╒╣тАл▌дтАмрм╡тАл▄ХтАм╨Х7$)%60,рдПрв╜тАл▌дтАмрм╡тАл▄ХтАм╘╗тАлрвЙ▌гтАм╤╕▀╣тАл▌бтАм╨в╨м╥м╘В█░ржл╠Т%60,рвВрбБ╦▒тАл█МтАмрмдрб╢ рлжрмбрмЬраЖ%60,тАл▌дтАмрм╡тАлрвЙ╪АтАмрдО█░тАл▌Ы┘╕тАм╒▒рв┐╦УрмЯ▄╣рвСтАл▌бтАм╨в╨м╧ЧрбЦрвК┘ХрйЮрнГрдП▀╛█░█втАл█ПтАм╤╕╩а╬Я╨╛╓Грб│╘╗ ▄╣рвП╤╕╨Х╓╗╥Ш&╒╣ркЫрвЗраЯ╪СрйЮ╒╣ракSRZHUEDQNV╔╝╨╛╓Г▀╛█░рк╢╓Р╤╕╠Ырбврме█░╨Х%60,тАл▌дрвЙ▌гтАмрм╡тАл▀╛▄ХтАм█░ тАл▌дтАмрм╡┬ЗрвЙрдО╤╕▀н▀Юрмв╨в╨м рвЗ╬д╩ОтАл▀╛▌е▄ХтАм█░тАл▌дтАмрм╡рватАл▌д╪А┘╕тАмрм╡╦Хрв╜╥Я▀╛╨╛рмЮ7h9╘ВрвЙ╘Д╥Црв╖тАл╫ЧтАм╔╝рвВ█╢╓╕╦Хрмб═ЙтАл▌дтАмрм╡тАл▌итАмркЖ▀н╔╝ рдСрмн╤╕▀╣тАл▌бтАм╨в╨м╩Лрб╡╬д▀ЕрзЪ▀╛╨ХтАл▌дтАмрм╡рб╢рбврмерв┐рж╖╤╣SRZHUEDQNVрвВрв╜╤ж╔╝рбБ╦▒╤╕╨Х▀Зрв╖рл▓рг▒рб╢рж╗ргРрмЬрдП тАл╫ГтАмрмм╨м╨ХтАлрб╢▌и█МтАм╩ИргПрмЬ╠ЫрбврмЮ╠ЫрвХрнг╩║╤жрдСрмн╤╕▀╣тАл▌бтАм╨в╨м╠ЫрвХрнг╩║▀╛█░(OHFWULFDOSHULSKHUDOрвВ╓Р╨врв╡0U$OELQ <DQJрб╡─Щ╓Дрб╡╦И╩ПрвЗтАл▄ХтАмрк│ракрзЪ╨╛рак╩Лрб╡╔╝раЙтАл▀╛рл╜рв┐█╜тАмSRZHUEDQNV╒▒тАл▌к╫ФтАмриН╤┐╠Ы╥╢тАл╪С▀╛╫ЧтАмрйЮ╒╣тАл╪АтАмSRZHUEDQNV ╔╝рв╖╠ЫроврйЮтАл╪┐тАм╨м╤Ирбврм╡рмЯ▄╣рвС╨м─Ъ╦И╓ЖрммтАл▌бтАм╨в╨м  █Ъ╘╗рбЛ╪СрйЮ╒╣тАл▌дтАмрм╡тАл▄ХтАм╨Хрв┐ргПтАл█МтАм╒▒рбврмерлЬ╒╣рмЬ╦ИтАл▄Ц▌жтАмрмЮрбХтАл▌дрй║▌ЫтАмрм╡█░тАл▌Ы┘╕тАм╒▒рв┐╦УрмЯтАл┌╕тАм╓Г▀Е╨в╘В7h9╘ВрвЙ╘Д╥ЦрвВ ▀Зрв╖╓Бри║ракрмб═Й▀Зрв╖рмЬ╦Ирл╜рдУргЪ╦И╦Брвк╘првС╨Х╪СрйЮ╒╣рв┐рл╜рб╢╦И╩П▀╛╩прв┐╦УрмЯ▄╣рвСтАл▌бтАм╨в╨м


8

6g8ӿࢆԁғࠧ+2#NNKCPEG‫ە‬ୋୃԬ؅૯ 7h9ԂࢉԂҖЕࢷ‫˃ۿ‬,3ࢿ૽ࢉऎࡶࡢଞળઝοԻ۰,3$OOLDQFH߾ɼ࢏ବЬˈ ؈૲ବ‫ݡ‬ТЬ

TÜV Rheinland Group News

TÜV Rheinland Korea Newsletter

‫ٻ‬Ҫ࢕Ѱ୘߭ଐչৼࢇ‫߾܊‬۰ࠬ‫ص‬ଞۘ୎ࡋࡈࢇɼМଞЬߦଞ‫ࢠࢷ߇؀߇ؿ‬৔ ࠖVPRNHLQWUXVLRQӖЕ +9$&VHQVRUV DFWXDWRUV ձࠉʼଟܹ࢑‫ݡ‬ТЬЯࢊ৛‫ܙ‬Ք‫ ܊‬6R& ࡶࢿ˓ଡࡳԻ‫ނ‬,3૲ࣱࡵ,SY̛؆ ‫ה‬۴‫܁‬۰όઝࡓ਺˲ࢿ߇ࢷ̍ࢽࡶएࡕଜЕ૲ࣱ࢏ТЬ ęֻҘ,3‫ה‬۴ֻғ˕2(0ࢿ૽ࢂࢉऎࡵ,3ࢷԘࢂଦ‫ܕࡁݪ‬Ի7h9ԂࢉԂҖࢂˁଵ˕ࢷ‫ݤ˃ۿ‬ଵ‫ܕ‬ όઝࡓ਺ЕֻҘ,32(0ࢿ૽ࢂࠬ‫ص‬ଞۘ୎ࡋࡈ‫ࢠؿࡶ۽‬Ěଟܹ࢑ࡳֲęҬԂ۰,3$OOLDQFH߾ 7h9ԂࢉԂҖɼળઝοԻॳࠆଞЬЕʨࡵߔࡳԻ˗԰‫਼߾߶ۏ‬ऑࢷࡶɼࣇࠠʨęࢇԂˈ,3$OOLDQFHࢂ&(2 0U+HOPXW$GDPVNLЕֆବ‫ݡ‬ТЬ

TÜV Rheinland Korea News

,3ࡵ,R7 ,QWHUQHWRI7KLQJV‫ࢉיی‬ਫ਼ϒ ߾۰‫߭ࢷ߇؀߇ؿ‬ଐչৼࢇ‫ࡢࡶ܊‬ଞࢷ‫ה˃ۿ‬۴૲ࣱଐԔ૪ࡳԻ

ࢇ‫ء‬ળઝο‫߾̛ࢶࡵݒ‬ɽएࠇ‫߾ࢠݤ˃ۿ؀‬,32(0ࢿ૽ࡶ‫ܖݦ‬ଜˈ୪࡭ࢶࡳԻষ‫ݤ‬ଟܹ࢑ѦԼ

7h9ԂࢉԄҖࢂ(OHFWULFDOٕ‫ࢠی‬0U6WHIDQ.LVFKNDЕę7h9ԂࢉԄҖɼ,3$OOLDQFHࢂࢶ̑ࢶࢉળઝοɼѸ߭ ֐ࡉ࢕Ԋ‫ݛ‬ԡʯۢɽଜֲࢷ‫ࡳࢶ˃ۿ‬Ի,3ࢿ૽߾оଞࢉऎ૲ࣱࡶࢽࢂଜЕіফ۴ࡶЬଥѦࡌʨĚࢇֲ ę,3Ѧ֩ࢉ߾ࢷ؆ࢶࢉ̔Ի‫ݤأ‬ଵࢷ‫ח‬ए‫˓ࢿࡶݥ‬ଡࡳԻ‫ݛނ‬ցઝ̛̛ࠪۘ୎ࡋࡈࢇɼМଞ,R7˗԰ ҡ‫߾ݛࢇ؂‬оଥ7h9ԂࢉԄҖЕࡕ‫ݤ੺ݛ‬ଵࢉऎ۰‫ݛٸ‬ձࢿ˓ଟܹ࢑Ьęˈֆବ‫ݡ‬ТЬ

Featured Services

ۘ୎ࡋࡈ̛ܽࡶࢶࡈଜЕ,3֭‫؟‬ӖଞएࡕଢТЬ

ए΢ܹ‫ݫ‬ϗѰ߇,R7߭ଐչৼࢇ‫߾܊‬۰‫ה‬۴ࢵࢷԯ όઝࡓ਺‫۽‬М˕ʼଢѹۘ୎ࡋࡈ‫ࡁ࣯˃ۿࢷࡵ۽‬ ࢇ‫ݡ߹ࢇݕ‬ТЬ,3˕7h9ԂࢉԄҖЕ,32(0˕ ળઝοձࡢଞۚԻࡋࢿ૽˕‫ݛٸ‬Т‫̛ݛ‬ୣձࠊ߹ࡳֲ

Seminar & Events

,3$OOLDQFHࡠ‫ࢇی‬ઝZZZLSDOOLDQFHRUJ

Interview

,R7‫̗ࢠݤ‬ऎࢇɼМଟʨࡳԻ̛оଢТЬ


9

6g8╙┐рвЖ╘Б╥УриК╒╢▀Вре┤рбТрдМтАлрв┤рвДрвЭрнЦ█ЙтАм 7h9╘ВрвЙ╘Д╥ЦриН╒╣▀ЕрвВре╖рбХрдПтАл█МтАм╨Хржл╠Тре╖рбХрг╕▀Т╤░▀╛█░ре╖рбХ рвВре╖╦▒╘╗█Ъ╒А╩прнЩрварвЗрв╖рмЬраСтАл▌бтАм╨в╨м ╧ЧтАл╦У▀╢█ПтАм╨птАл█МргПрв┐╪АтАм╔╝╓Дрб╡ре╖рбХ▀╛рдПтАл█МтАм╒▒█╢╒╛рмЬраЖ ╦И╩П▀╛╩прмЮрзУ╤И╔╝╠о╩п6DIHW\3('$60(╥Я╦▓рв┐╠Н╩╕╦Х рл▓рг▒▀╛╥м╘В╨м▀жрмЮтАл▀╛▀Ю┘Ч▀╢█ПтАм█░▀Зрв╖рл╜рдУтАл█╜тАм╨ЬрнкрбнтАл█╜тАм тАл▌дтАмрм╡тАл╦▓╪АтАм╬░рвЙрдОтАлрб╢рва▌дтАм╩ОржЙрмераЭ╦ИрвСтАл▌бтАм╨в╨м 7h9╘ВрвЙ╘Д╥ЦриН╒╣▀Ере╖рбХрдПтАл▄Хргп█Ъ█МтАм ╩╛тАл█ХтАм╬д╤гре┤рбТтАлре┤рб┐▌бтАм╦оргнрв┤╘╕тАл ╠Ь╪ЮтАмрк┤рбЕ╤н

6g8╙┐рвЖ╘Б╥УриК╒╢▀ВрмЫ╦п╪МтАл█║█ЙтАмрлЯ╠ШтАл╫ЦтАмрмЪрна рж│╦АрмЪ▄║╪Ерлпрнаре░╔╣ 7h9╘ВрвЙ╘Д╥ЦриН╒╣▀Е╨Х╧ЧрбЦрвК┘ХрйЮрвК╠зрдП рлбре╖▀КрлХтАл▀Е▌дтАмрз┤тАл▄Б▄К╪мтАмрйЮ▀╛█░╩Оржл╤╣ рмЮ╦▓╪ПтАл╫Щ╠Ырлв█╜█МтАмрмЭрнгрж╢╦ГрмЭ▄╜╪Ирл▓рнг▀╛ ре│█▒рмЬраСтАл▌бтАм╨в╨м ╧ЧрбЦ▀╛╪ИргРрмЮтАл█МтАм╨птАлрвЙ╪жтАмрмЮ╦▓╪ПтАл╫Щ╠Ырлв█╜█МтАм рмЭрнг╨Х╦▓╬░╪ПтАл╦Ч╫Щ╠Ырлв█╜█МтАм╒╣┘Ч▀ЮтАл█ПтАмрмЭраЙ ╦Ч╦ГрвХ╥ЪрвВрмЭ▄╜╨пржС╘╗рмЭ▄╜раЙ╦▒╪Ирл▓рнгтАл╪АтАм╩ИраЙрнг ╩ОржлрмЭ▄╜╔╛рмнтАл╫ЩтАм╪И╔╛╥ЯрвВрмЭ▄╜рдСроЪтАл╦Х▀╢█МтАм ╪ПтАл╦мрв┐╦▓рвВ▀Ю┘Ч╫Щ╠Ырлв█╜█МтАм╒жтАл╪АтАмрнЖ╘прдОрдСтАл▀╢█МтАм╥Ярб╢ ▄╣рмнрмЬ╦ИрвСтАл▌бтАм╨в╨м рвЗтАл╪бтАмрж╢╦ГрмЭрнг▀╛█░7h9╘ВрвЙ╘Д╥ЦриН╒╣▀Е рбХрвХ╘птАл▀╛┘Х┘В▀╢█МтАм█░╨ХрмержСтАл▌дрв╜█ПрбИ┘╕тАмрмержС╦Х╤ж╠Ы тАл▀╛рбИ┘╕тАм╨╛рмЮ╦И╘отАлрбИ█МтАмрнпрмжраЙ╒ОрбЛ╪Жрбврм╡╤жрлб╔╝╒▒ рбврмЮ╪Прж╖█┤рбХрмд╦Ч╘░ргПтАл╦▒раЙ█МтАм╒▒ргпрв┐╘╗╩врвВрмЭ▄╜ ╧втАлрб╢╫ЧтАм╪Ирл▓рмЬраСтАл▌бтАм╨в╨м  █░тАл▌Ы┘╕тАм╨╢╨║рвХтАлрбХ█Ш▌жтАмрк│ркЭрва 6DQJ:RQ6KLQ#WXYFRP


10

тАл▌гтАмрмЫрбЙрбТрвТ╘мрнЛ╠Шргм█│тАл┘╡тАм╩Я█│рнАрвЭ▀Дрв┤рв╖╩г 7h9╘ВрвЙ╘Д╥ЦриН╒╣▀ЕтАл▀╢█ПтАм█░тАл┘Х▌Ы┘╕тАм█░╨ХтАл▌жтАмрмЮрбМрбХрвХ╘прнО╠Ыргп█╢тАл┘╕тАм╩в█╢рнГрва▀╛╨╛рмЮ▀Зрв╖рв║╩жрб╢ рмЮ╦▓▀Зрв╖╠Ы▄╜рнЖрнграк╦У╤░рб│╘╗рдП╬врбЦрвК┘ХрйЮрвК▀╛╩држЩ▄╣рмнрмЬраСтАл▌бтАм╨в╨м

T├ЬV Rheinland Group News

T├ЬV Rheinland Korea Newsletter

тАл▌жтАмрмЮрбМрбХрвХ╘прнО╠Ыргп█╢тАл┘╕тАм╩в█╢рнГрварб╡8$(▀╛▄╣рж╖╤╣рбХрвХ╘╗рак╩Лрб╡╧арнЙрвЙ$35рбХрвХ╘╗╠Ы╔╝╩в█╢╤╕╨Х

тАлрв║рв╖▀З┘ВтАм╩жрб╡тАл▌жтАмрмЮрбМрбХрвХ╘прнО╠Ыргп█╢тАл┘╕тАм╩в█╢╦УтАл█МтАм╒▒╓О╦ИрвС╨ХрнГ╨╛╩в█╢6.╩в█╢*6╩в█╢рвВрбБржР▀╛╥м╘В рдСрмн╤╕▀╣рб│╓▓7h9╘ВрвЙ╘Д╥ЦриН╒╣▀ЕрвВрв╖тАл╫ЧтАм╔╝рак7h9╘ВрвЙ╘Д╥Ц╠Р╒ЩрвВрвХрнгтАлрвЙ█МтАм$0'7h9$UEHLWVPHGL]LQLVFKH 'LHQVWH*PE+рвВрв╖тАл╫ЧтАм╔╝╔╝ре│раЖрмЬраСтАл▌бтАм╨в╨м 7h9╘ВрвЙ╘Д╥Црв╖тАл╫ЧтАм╔╝╥Ърб╡((&((&рак(8'LUHFWLYHрак2+6$6╦Х╩Лрб╡╦▓рв┐╠Ырг▒▀╛╥м╘В тАл▌жтАмрмЮрбМрбХрвХ╘прнО╠Ыргп█╢тАл┘╕тАм╩в█╢рнГрва▀╛█░рвВ▀Зрв╖тАл╪┐тАм╩в╦Ч╒╣тАл▌итАмрйУ╒▒рв║╩жрмЬраЖ╩О█┤тАл█МтАмрмдрб╢╤жрж╖рмЬраСтАл▌бтАм╨в╨м тАлрв║рв╖▀З┘ВтАм╩ж▀╛ре│раЖрмм╤Лрв╖тАл╫ЧтАм╔╝0U'LHWHU+XPPLW]VFK╨Х─Щрв╖╪Жрв╢рвЙтАл▌жтАмрмЮрбМрбХрвХ╘прнО╠Ыргп█╢тАл┘╕тАм╩в█╢рнГрварвВ

T├ЬV Rheinland Korea News

рнГрварб│╘╗█░╦▓╬░рвВрбХрв╖╩в█╢рнГрварг╕╔╝рвари╝╠Н╓╗рвВ╩в█╢рнГрварвП╨в╨м

▀Зрв╖тАл╪┐тАм╩в╦Ч╒╣ржС╦ГтАл╫Ч╪АтАмрнШ╨Х╧йрб╡▄╣рг▒рвЗ▀╣рб│╓▓▀Зрв╖тАл╪┐тАм╩в╦Ч╒╣рвХ╥Ърб╡рдРтАл╫ФтАм╒▒тАл▌и█╜тАмров▄╣рмнрмЬ╦ИрвС▀╣рдП╓ГтАл┘ВтАм ▀Зрв╖рв║╩ж▀╛█░рв┐тАл▌дтАм╤╣╩О█┤тАл█МтАмрмдрб╢рвЗрмнрмЮ╨м╓┤╤И╧йрб╡▄╣рг▒рвВрнГрва▀Зрв╖тАл╪┐тАм╩врб╢╨▒тАл█╜тАмрмЯ▄╣рвСрб│╒╣╘ВтАл┘ВтАм╨м─Ъ╦И

тАлрв║рв╖▀З┘ВтАм╩жрмО╘╗ргАркЭ╒▒ржж╦Шрмм╤Л7h9╘ВрвЙ╘Д╥ЦриН╒╣▀ЕрвВ▀жроЬре╖тАл▀╢█ПтАм█░тАлрб╡рва┘Х┘В▌Ы┘╕тАм─ЩтАлрв║рв╖▀З┘ВтАм╩жрмО╘╗ргАркЭ╨Х 7h9╘ВрвЙ╘Д╥ЦриН╒╣▀ЕрвВ╩в█╢рнГрва▀Зрв╖рв║╩ж╦Х▀Зрв╖тАл╪┐тАм╩вFRRUGLQDWLRQтАл╪АтАмрз┤█╢рк▓┘Ч▀Ю▀╛█░рвВржОрмО╘╗ргАркЭрвЗ╓▓╦▓╬░ ╩в█╢рнГрватАл▌д╪АтАм█╢▀╛╨╛рмЮ▀Зрв╖рв║╩жтАл█╜рв╖▀З╪АтАмрлб╔╝╘╗рвВтАл▀╢█МтАмрнЩрварб╢рбврмЮ╠Ы╪ЖрвЗ╤║╩ирб│╘╗╠Ы╨╛рмЮ╨м─Ъ╦И тАл┘ВтАмрмО╘╗ргАркЭрвВрвВрвВ╒▒рлб╔╝рмЬраСтАл▌бтАм╨в╨м

Featured Services

╩ИрлбрмЬраСтАл▌бтАм╨в╨м

Seminar & Events

Interview

█░тАл▌Ы┘╕тАм╨╢╨║рвХ▀жроЬре╖тАл рва┘Х┘ВтАм+XL&KDQJ<DQJ#WXYFRP


11

6g8╙┐рвЖ╘Б╥УриК╒╢▀ВрмЫ╦птАл╪╝рв┤▀Д▀│█МтАм╩Я╦Р╨м╦Т ╠Ш▄║рй▓╘║рнатАл╫╜тАм╔╗╨│рна╩Лржи 7h9╘ВрвЙ╘Д╥ЦриН╒╣▀ЕракрмЮ╦▓тАл╪┐рв╖▀З▀╢█ПтАм╩в╦У╨п .26+$ рвВ╠Ы▄╜рй╡╘╜рнгтАл╪АтАм╔╛╨╢рнг╔╝рдП╬врбЦрвК7h9╘ВрвЙ╘Д╥Ц риН╒╣▀Е█░рбМтАл▀╛█М┘ВтАм█░╩Оржл╤╕▀╣тАл▌бтАм╨в╨м рмЮ╦▓тАл╪┐рв╖▀З▀╢█ПтАм╩в╦У╨п▀Зрв╖рвЙрдОтАл▄БтАмрйЮрвВрнЭ╦БрбИтАл╦Х╓╕ра╣рва▄ХтАм7h9╘ВрвЙ╘Д╥ЦриН╒╣▀ЕрвВрмЮре╖▄╣ркпрвара╣╓╕рвЗре│█▒рмЮ рвЗтАлрй╡▄╜╠Ы╪бтАм╘╜рнгтАл╪АтАм╔╛╨╢рнг╨Х7h9╘ВрвЙ╘Д╥ЦриН╒╣▀ЕракрмЮ╦▓тАл╪┐рв╖▀З▀╢█ПтАм╩в╦У╨п╦ХрвВ▀╢тАл╫ФтАмрнЖ╘п╦Хрв╜▀╛█░╤жрж╖╤╣тАлрв║рв┐╫ЧтАм тАл█М▀ЗрнГ╪АтАмрмд▀╛╨╛рмЮ╩О█┤╨╛ре║╓Б╘░╦ХрвЙрдОтАл▄╜╠ЫрвВрбХ█М▌ктАм╘прмп█Шрб╢рбврме╩Оржл╤╕▀╣рб│╓▓▀Зрв╖┘Хрл╜█╢╦ГтАлрг▒╠Ы█М▌к╪АтАм /9'▀╛╥м╒░тАл▌д╪А█М▌ктАмрм╡╪ПтАл▀╛╪жтАм╨╛рмЮрв╜тАл╪┐тАм╒▒╦УрбкрмЬраСтАл▌бтАм╨в╨м рдП╬в╧Ч╤┐╠Ы╦Чрб╡6╓Бри║рак&(╓Бри║▀╢тАл╫ФтАмрнЖ╘птАл╪П╪АтАмрлз┘Ч▀Ю█ШрнОрвЙрв╜рнЖрв╜рб╢ржС╩╝рмЮтАл▌брвС╪ВтАм╨в╨м 7h9╘ВрвЙ╘Д╥ЦриН╒╣▀Е╨Х6╓Бри║рвЙрдО╨╛█ШрвЙтАл╦▒╠Ы┬З╦Г╠ЫрбИ▀╢█ПтАм╒ж &1&█┤╪ЖтАл╫╣тАм╓А╠Ы╥Я╦УрвЦ╠Ы╦Г╒жрв╖╤░рдП╩прео╥Я рбЛ╪Ж╠Ы╦Г╒ж╪Ж╤жржС┬З/&'рв┐ргПрватАл┘╕тАм╘╗тАл┘ЖтАм╥ЯрвХ╤░рнШ█╢тАл┘╕тАм╒ж╠ЫрйЙтАл╦▒╠Ы┬З╦Г╠ЫрбИ▀╢█ПтАм╒жтАлрл╜┘Х╪АтАм╒ж тАл▄БтАм█░╒жрео╨п╠Ы╒ж ╩првЗрдП╒жтАлрбИ▀╢█ПтАмрз╖рмИрйЮтАл╦Ч╪АтАм╘░╠Ы╠ЫтАл▌ЮтАм╓А╒ж▀Зрв╖┘Хрл╜╒ж╥Я ▀╛╨╛рмЮ6╓Бри║█░тАл▌Ы┘╕тАм╒▒рв┐╦УрмЬ╦ИрвСрб│╓▓рж┤╔╝рв╢рб│╘╗ раЙтАл╠Ы█НтАм╙Ц╨ХраЙ╓Б╠Ы роЙ╨╛рнЙрв┐ра╣ тАлрбИ▀╢█ПтАм╘╗тАлрнР┘ЖтАмрмв╠Ырк│тАл╠Ы▄етАм╙Ц╨Х┘ЧтАлрл╜▌е╠Ы▄етАм╔╝╦У╠Ы╦Г рк│тАлрв╕▄етАм╨прнРрмв рв┐╓┤╠Ы╓Грме╨║ рз┤тАлрвХ▀нрвЗ╪ктАм╤░реорв╜тАлрбИ┘╕тАм╒╣рмОркЭ╦УрвЦ╠Ы╦Г █┤╪Ж╥Ц╒╝╠ЫрлбтАл╠Ы█НтАмрнЙтАл╫╣╠Ы█НтАм╓А╓Грме╨║ ╦Ирв╜рнЙ ╓╝рвв╔╝╦У╠Ы╦Г ╥Ж╠Трй║╨╛рк┐╒ФрйЙ╠Ы╙╗рй║╓╗╙Л╠Ы╠Ы╦Г╓Грме╨║ рвЙтАл▀╛рл╜рв┐▌ирв╜ргП▀П╠Ы╠Ы▄етАм╨╛рмЮ.&V рвХрбн▀Зрв╖рнЩрвЙтАл╦И▌жтАм█░тАл▌Ы┘╕тАм╙ЦрмЮрв┐╦УрмЬ╦ИрвСтАл▌бтАм╨в╨м 7h9╘ВрвЙ╘Д╥ЦриН╒╣▀ЕрмЮре╖▄╣ркпрварб╡─Щ╦▓╬░тАл╦Г╠ЫрбИ▀╢█ПтАм╒жрв┐ргПтАл▄Ц▌жрвВ█МтАмрмЬ╦Ирнкрбнрв╢рвЙрбк╘брвЙрдОрнд╥ЧтАлрбк╪АтАм╘бтАлрва▌дтАм рдСрж╖рдПрбХтАл┌╕тАм╓Г▀Е╨в╘ВрмЮ╦▓тАл╪┐рв╖▀З▀╢█ПтАм╩в╦У╨п╦ХрвВрдПтАл╫Ф▀╢рвЙрв╢▄ЦтАмрнЖ╘птАл╦м╪┐рв╜╪АтАм╒ж╠Ы▄╜╘прмп█Шрб╢рй╝рме╦И╩П▀╛╩п рмЮрзУ╤ИрлЬ╒╣рмЮтАл▌дтАмрм╡рвЙрдО█░тАл▌Ы┘╕тАм╒▒рв┐╦УрмЬ╩╡╨м─Ъ╦И╓ЖрммтАл▌бтАм╨в╨м █░тАл▌Ы┘╕тАм╨╢╨║рвХрмЮре╖▄╣ркпрва &KDQJ6RR+DQ#WXYFRP


12

6g8╙┐рвЖ╘Б╥УриК╒╢▀ВрвТ╤нрелркХ╨з╦Ф╘н╠Ш▄║тАл╫▓█╝тАм╬Ь╩Лржи ╧ЧрбЦрвК7h9╘ВрвЙ╘Д╥ЦриН╒╣▀ЕрвХ╤░рео ┘Х█░▀╛█░╨ХрмЮ╦▓╦мрй╝▀Зрв╖╦У╨првХ╤░рео▀Зрв╖раЙ╦▒рбХ╦Х рвХ╤░рео┘Хрл╜раЙ╦▒рбХрб╢╔╜╔╜╪ПтАл╫ЧтАмрмЬраЖ╤зрвКрвХ╤░реоркШ╨к

T├ЬV Rheinland Group News

T├ЬV Rheinland Korea Newsletter

рвЗтАл╫╡█┐╪бтАм╬ЯрвВ╓╝рв╢рб╡рвХ╤░реоркШ╨ктАл▀╢█ПтАмрнЫтАл█╜тАмрнШ╒▒рбврме 7h9╘ВрвЙ╘Д╥ЦриН╒╣▀ЕракрмЮ╦▓╦мрй╝▀Зрв╖╦У╨првХ╤░рео ▀Зрв╖раЙ╦▒рбХ╦ХрвХ╤░рео┘Хрл╜раЙ╦▒рбХрвВ█ШрнОрнЖ╘прб╢рбврмЮ ╩ирб│╘╗╤зрвКрвХ╤░реоркШ╨к╦Ч╘░тАлрак╠Н╪жтАм╤зрвКтАл█Мрва▌дтАм╘╖ раЙ╦▒тАл╦▓╪АтАм╬░ркШ╨ктАл┘╕тАмрдЗ╨втАл▌ЫтАм╩О╪И▀╛╨╛рмЮрнЫ╪ИрмЮрй╡рвВ╔╝ рвЗ▀нргМтАл▌бтАм╨в╨м 7h9╘ВрвЙ╘Д╥ЦтАл█╜▄ЮтАмрмЮтАлрб╡рва┘Х┘ВтАм─Щ▀Фрб│╘╗рвХ╤░реоркШ╨к╦Ч╘░╦▓╬░тАлрв┐рв╢╪жтАм╤ж╒▒╤жрвПрмбрб│╘╗тАл╦▓▐ВтАм╬░рвХ╤░реоркШ╨ктАлрвВ▀╢█ПтАм рнЫтАл█╜тАмрнШ╔╝╔╝╨ЬрмЯ╩ирб│╘╗╠Ы╨╛рмЬ╦ИрвС╨м─Ъ╦И╓ЖрммтАл▌бтАм╨в╨м

T├ЬV Rheinland Korea News

╦Ч╘░тАл╫╡█┐╠Н╪жтАм╬Я╒▒╩ОржлрмЬраСтАл▌бтАм╨в╨м

─ЮрмЫ╦пржИ╤г┘Трл║рвЖрдЛрнб╥Ф▀╗╥й╒нтАлрнХ╪│рвЭ▌бтАм─Ярй▓╘║рнаре░тАл█отАм

Featured Services

█░тАл▌Ы┘╕тАм╨╢╨║рвХтАл█╜▄ЮтАмрмЮтАл рва┘Х┘ВтАмVKVRQJ#WXYFRP

рдП╬врбЦрвК╦▓рй╡╓РрвКтАл▀╛╫Ч▌жтАм█░╩ОржлрмЮ─ЫрмЮ╦▓ржЛ╤ж┘Хрл╜рвЙрдО рнд╥Ч▀╛╥м╒░тАл╪╢рва▌дтАмрнШ─Ьрй╡╘╜рнг▀╛7h9╘ВрвЙ╘Д╥ЦриН╒╣▀ЕрвВржЛ╤жркп ╠браТ█ШрвЗтАл█МтАм╔╝ре│█▒рмЬраЖ┘Хрл╜рл▓рг▒рнШтАл▀╢╠Ы╦▓ра╣рв┐╫ЧтАм╥ЪрвВ╦▓╬░ рдСрвП▀╛╥м╒░╨╛▀ЗрвЙрдОрв┐╤ж╔╝рв╜репрмЬ╠ЫрбврмЮ╦Ч╘░рвЙрдО╠Ы▀╢рвВ

╠браТ█ШрвЗтАл█МтАм╨Хрй╡╘╜рнг▀╛█░─ЩрвЙрдО▀╛рмЧрбБрмЮрл╜рдУрб╢тАл╫ЧтАм█░╘╗рвПрдОрмЯ▄╣ рвС╤ж╘╝╦▓рв┐╠Н╩╕рвЗ╬Я╦▓рв┐рв╕рео╒▒рвЗрмермЬраЖтАл┘╕рг▒▀╛рв╖█МтАмрме▀ЮрмЬ╓▓

Interview

рдО╔╝▀╛╨╛рмЮраЗрмЯ╦Х┘ХрвЦрбИ▀╛╨╛рмераК╙╝рй╡╘╜рб╢рмЬраСтАл▌бтАм╨в╨м

рвЙрдОрб╢тАл▄Х█МтАмрмЮ▄╣╨прб│╘╗█в╔╜рмЬ╓┤╦▓╔╝тАл▌жтАм╒З╤ж╔╝╙В▀нрдП╦ИтАл╦И█МтАм ╪И█втАлрвЙ▌дтАмрдОрнд╥ЧтАл╪┐рбИ┘╕тАм╨мтАл╦И█МтАмржИ╒╣▀╛тАл╓╗▄ХтАм╤╕╨ХтАл╪С▌л╓╣рвЗрбИ┘╕тАм ╥Ъ╠Ы╥╢тАл╦Ч╪А▀╢╠Ы▀╛╫ЧтАм╘░╠Ы╦ЧрвВтАлрв╖╦И█МтАмрнЪрвЗрмЧрбБрмЬ╨м─Ъ╦И ╓ЖрммтАл▌бтАм╨в╨м

█░тАл▌Ы┘╕тАм╨╢╨║рвХ╠браТ█ШрвЗтАл< █МтАмRXQJ6DQJ.LP#WXYFRP

Seminar & Events

рй╡╘╜рнгрбХтАл╫ЧтАмKWWSZZZSPQHZVFRNUVXEBUHDGKWPO"XLG 


13

6g8╙┐рвЖ╘Б╥УриК╒╢▀В╦прв╝╠Н╒╕▀╗╬╝рдМ▀╝тАлрлг▌ШтАмре░╔╣ 7h9╘ВрвЙ╘Д╥ЦриН╒╣▀Е╨ХрдП╬врбЦрвК┘ХрйЮрвК╠зрдП╨╛╦▒▀┐тАл▌ЫтАмриН▀╛█░раК╒╗рв┐рнг╦▓рв┐╠Р╒╗▀╛╬┐рдП▀┐тАл▌ЫтАмрлж▀╛ре│╔╝рмЬраЖ 7h9╘ВрвЙ╘Д╥ЦрвВ▀╛╬┐рдПтАл▀╢█ПтАм█░тАл▀╛▌Ы┘╕тАм╨╛рмЬраЖтАл▄ХтАм╩ОрмЬраСтАл▌бтАм╨в╨м рв╖тАл╦Г█┐тАм╩О╦▓рвВраЖ╩ОтАл█МтАм╔╝рвЗтАл▌дрв╖╪бтАмрнг▀╛ре│╔╝рмЬраСрб│╓▓рйУ▀ж╦ЭтАлрмА╪АтАм╘п▀╛╬┐рдПтАл┌╕тАм╓Г▀Е╨в╘ВрбБрдЛ╨╛╤┐╤╕╦И рвС╨Х(66 ▀╛╬┐рдПрв╡рватАл▌Ы▌дтАмрйм ╪СрйЮ╒╣раЙ╒Орв╖рдПрв╖╠ЫрвХ╤░реотАл▌ЫтАм╓БркЭ╠Р╒╣╥Ц╥Я▀╛╬┐рдП┘Ч▀ЮрвВ╨м▀жрмЮрв┐ргПтАл█МтАм╔╝ ре│█▒рмЬраЖ╧╛╠Ярб╢╬П▀╣тАл▌бтАм╨в╨м 7h9╘ВрвЙ╘Д╥ЦриН╒╣▀Е╨ХрвЗтАл▌дрв╖╪бтАмрнг▀╛█░╦БтАлрбв▀╛█ПтАмрзФрмЮ7h9╘ВрвЙ╘Д╥ЦраТ╬з╨╛рмЭ╦мрйУ▀ж╦ЭтАл▄БтАмрйЮракрвЙ╤жрвВ╪П╩А╘╗ рг╕╦▓рвВ█ШрмЬрвЗ╨╛╓ГрвВрйЙрвЗрж╗тАлрвВ╦▓╫╡тАмрймрмФрвКтАлрбБрвВ┘ВтАмриНрмЬ╓Б╥Ярв╖тАл╦Г█┐тАм╩ОрвВтАл▌дтАмрм╡тАл▄БтАмрйЮрвВраЖ╓╕рвВрйУ▀ж╦ЭтАл▀╢█ПтАм рв╖тАл╫ЧтАм╔╝╘╗╦▒тАл█╜тАм╤╣╧Мри║рбУри║╒▒рй╝рмерв╖тАл╦ИрвЗрв╢╫ЧтАмрнкрбнрв╢рвЙрбХтАл▌ЫтАмрйП39тАл▌дтАмрм╡█░тАл▌Ы┘╕тАм╒▒рнЦтАл╪┐тАмрмЬраСтАл▌бтАм╨в╨м╙ЦрмЮрмА╘п▀╛╬┐рдП тАл▌дтАмрм╡█░тАл┌╕▌Ы┘╕тАм╓Г▀Е╨в╘В(66 ▀╛╬┐рдПрв╡рватАл▌Ы▌дтАмрйм ╪СрйЮ╒╣рв╖╠ЫрвХ╤░реотАл▌ЫтАм╓БркЭ╠Р╒╣╥Ц╥Ярв╖╪Жрв╢рвЙ▀╛╬┐рдП╦Ч╘░ █░тАл▌Ы┘╕тАм╒▒тАл▄ХтАм╩ОрмЬраСтАл▌бтАм╨в╨м7h9╘ВрвЙ╘Д╥Ц╨ХтАл▄ХтАмрнЙ╪СрйЮ╒╣тАл┌╕тАм╓Г▀Е╨в╘В(66рв╖╠Ырео (9 ╥Ярг╕╨╛рнЙ╪СрйЮ╒╣тАл▌дтАмрм╡рвЗ ╔╝╨ЬрмЬ╓▓▀╛╬┐рдПрнкрбнтАл▌дтАмрм╡╥Я▀╛╬┐рдП█░тАл▀╛▌Ы┘╕тАм╨╛рмЮтАл▌дтАмрм╡рнЩрватАл▌д╪АтАм█╢ркЖрвХ╒▒рй╝рме╪ИтАл┌ГтАм╒░тАл▌дтАмрм╡рвЙрдО█░тАл▌Ы┘╕тАм╒▒ рв┐╦УрмЬ╦ИрвСтАл▌бтАм╨в╨м ржл╠Т7h9╘ВрвЙ╘Д╥Ц╨Х( (QHUJ\([SHUWLVH(YHU\ZKHUH рзкрлУрвЙрб╢рдСрмнрмЬ╦ИрвСтАл▌бтАм╨в╨м▀╛╬┐рдП┘Ч▀ЮрвВ7h9╘ВрвЙ╘Д╥Ц рв╖тАл╫ЧтАм╔╝╥ЪрвЗ╧МркЭрбУри║╒▒╦▒рж╡рмЬраЖрв╜тАл╪┐тАм╒▒╦УрбкрмЬ╦ИрмО╘╗ргАркЭ╒▒рбврме█░╘╗рнЖ╘прмЬ╦ИрвСрб│╓▓╙ЦрмЮ▀╛╬┐рдПрй╝рмв рбатАлрвЗ█МтАмркЭрвЙ(рбатАлрвЗ█МтАмркЭ KWWSZZZWXYHFRP ╒▒█Ъ╒А╩праЭрмПрмЬраСтАл▌бтАм╨в╨м(рбатАлрвЗ█МтАмркЭ╒▒рй╝рмерв╖тАл▀╛╦Г█┐тАм╬┐рдП тАлрб╢▀╢█ПтАмрмЮ╧╛▀╛тАл╦Ч╓▓рб│рвС▄╣┘ГтАм╘░ржлтАл╫╡█┐рак╪┐рв╜▌жтАм╬Ярв╖тАл▌дтАмрнгрз┤рлК╘ЮтАл▌е▄Х▌ЫтАм╥Ярб╢тАл▄Ц▌жтАмрмЬ╩прв┐╦УрмЬ╦ИрвСтАл▌бтАм╨в╨м

█░тАл▌Ы┘╕тАм╨╢╨║рвХтАл╫ЧтАмрдПрбТркпрва -HH:RRQJ0RRQ#WXYFRP


14

6g8╙┐рвЖ╘Б╥У▀╗тАл▀╗▀╛▌ШтАм+51(5/рвЖрдЛ▄╢раГ рдП╬врбЦрвК7h9╘ВрвЙ╘Д╥ЦриН╒╣▀Е ╨╛рл▓рзЮтАл▌ЫтАмрйк╒╣╧М╓Г ╨Хр╖┤▀╛тАлраБ▌ЫтАм ╨╛рл▓рвЗрж╗╦К ▀╛,62)60

T├ЬV Rheinland Group News

T├ЬV Rheinland Korea Newsletter

рвЙрдОрб╢▄╣раЖрмЬраСтАл▌бтАм╨в╨м ▀╛тАлрб╡раБ▌ЫтАм,62)60рмО╘╗тАл▌Ы█┐тАм╒▒ ╦▒рж╡рмЬраЖ╦▓╬░рвХ╤░рео╠Ы▀╢рб│╘╗╨Х ржлржЯ╘╗рв╖рвХтАл▄Ц╪╢▌етАм╘жтАл▌Ы▌д╪ЯтАмрйм╩О╪И рмО╘╗тАлрбИрв╢▀╛▌Ы█┐тАмрмЬраСрб│╓▓рамтАл█╜тАмрео ▀╢ржСрвВ▀Зрв╖рбБ╦▒тАл█МтАмрмд▀╛╥м╘ВрвХтАлрвВ█МтАм рв╖╠Ырв╖рвХрв┐рл╜рвВ╩О╪И█втАл╪А█ПтАм ╦Ч╒╣╒▒рбврмЮрв╖рва╩О╪ИрмО╘╗тАл▌Ы█┐тАм╔╝,62

T├ЬV Rheinland Korea News

)XQFWLRQDO6DIHW\0DQDJHPHQW 

╠Н╩╕рвВрбБ╦▒тАл█МтАмрмдрб╢ рнд╥ЧрмЬраСтАл▌бтАм╨в╨м

▀╛тАлрб╡раБ▌ЫтАмрдП╬в╧Ч┘ХрйЮрвЙрдОрнд╥Чрб╢рбврмерйУтАлри║▌ЫтАмрлжтАл ▌ЫтАм7) ╒▒╦▒тАл█╜тАмрмЬ╦Ир╖┤тАл▄ЩтАм╒ФтАл▄КтАм╓Ари║ракрвВрнЖ▀╢рб╢рй╝рме,62

Featured Services

рж╗ргРрмЬраС╠Ы▀╛рвЙрдОрб╢

╠Н╩╕рбБ╩в▀╛╥м╒░╠Ы╨Ь▀Зрв╖╩О╪ИрмО╘╗тАл▌Ы█┐тАм╒▒╩О╪ИрмЬ╨Х╥ЯрвВ╧а╘прб│╘╗,62)60рвЙрдОрб╢рнд╥Чрмбрб│╘╗тАл█╜рв╖▀З▐ВтАм рнЩтАл╪┐тАм╔╝рг╕рбБрмердП╨ХрвХ╤░рео▀╢╦ГрвВтАл╪╢тАмрнШ▀╛╨╛рмЮ╨╛рб╗╨Ь╘прб╢╩Йрж┤╩п╤╕▀╣тАл▌бтАм╨в╨м ▀╛тАл&раБ▌ЫтАм72╠брвв╓ГтАлрб╡рва█МтАм─ЩрвЗтАлрвЙ╪бтАмрдОрнд╥Чрб╡▀╛тАл╦Г█┐рвЗраБ▌ЫтАмржл╦И▄╣рг▒рвВ▀Зрв╖рмЮрв╖╠Ырв╖рвХрв┐рл╜рб╢╩О╪ИрмЯ▄╣рвС╨Х рмО╘╗тАл▌Ы█┐тАм╒▒╩Йрж┤▀╣рб╕рб╢рвПрдОрмЬ╨Х╩и─ЪрвЗ╓▓─Щ▀Фрб│╘╗▀╛тАл▀╛раБ▌ЫтАм█░█втАл█ПтАм╤╕╨Х╓╗╥Шрв┐рл╜рб│╘╗рнЩтАл▌д█ПтАмриДтАл╦Г█┐тАмржл╦ИрвВ

7h9╘ВрвЙ╘Д╥ЦриН╒╣▀ЕрзЮтАл▌ЫтАмрйк╒╣╧М╓Г╨╛рл▓рвЗтАл█МтАм╨Х─Ъ7h9╘ВрвЙ╘Д╥ЦриН╒╣▀Е╨Х╧Ч╦▓╬░ржлржЯ╘╗рбк╘брвХ╤░рео╠Н╩╕рвЙрдО ╠АрмЮрб╢рнд╥ЧрмЬраЖ╦▓╬░рвХ╤░реорвЙрдО█░тАл▀Ю┘Ч▌Ы┘╕тАм╒▒ргп╤жрмЬ╦ИрвСрб│╓▓▀Фрб│╘╗╦▓╬░рвХ╤░рео┘Хрл╜рв┐ргПтАл█МтАм╔╝╦▓рв┐рл▓рг▒▀╛

Interview

▀Зрв╖тАлрб╢█╜тАм╩Йрж╢╠Ы▀╢рб│╘╗тАлрва█╜тАмрмЯ▄╣рвС╤ж╘╝ржл█┤рб╢╨мрмЬ╩╡╨м─Ъ╦И╓ЖрммтАл▌бтАм╨в╨м

╨╛рб╗рмЯ▄╣рвС╤ж╘╝╦Ч╘░█░тАл▌Ы┘╕тАм╩О╪И▀╛рожтАл▐▒тАм╩╡╨м─Ъ╦И╓ЖрммтАл▌бтАм╨в╨м 7h9╘ВрвЙ╘Д╥Ц╨Х,62▀╛╨╛рмЮ╦мрбл╤з╒╛▀Зрв╖тАл█╜тАмрлб╔╝тАлрвЙ╪АтАмрдОрз┤█╢рк▓тАл┌╕тАм╓Г▀Е╨в╘В,62,(&тАл╪АтАм,62,(& ╒▒╠Ы╪Жрб│╘╗рвХ╤░реотАл▄ХтАмрмОркЭрбЫ▀н╩О╪И▀╛ркЮрнШ╤╣╦▓рв┐рл▓рг▒рмО╘╗тАл╓╗▌Ы█┐тАм╤ЩрвЙ$XWRPRWLYH63,&(▀╛╨╛рмЮ█░тАл▌Ы┘╕тАм

█░тАл▌Ы┘╕тАм╨╢╨║рвХрвЗтАл█╜╫╖тАмреорва 0LQ6XQJ/HH#WXYFRP

Seminar & Events

╥Ярб╢рв┐╦УрмЬ╦ИрвСтАл▌бтАм╨в╨м


15 ┘УтАл╫▓тАмрдМраД▀╗рдОрж┤рмЩ╠ШрбЯрмврмФра╛рмЫрвЖрдЛ

6g8╙┐рвЖ╘Б╥Урб┐E678WU╒╛ри╖рмЩ╬Ь╘╕ тАлрзг╦п╫▓тАм╬Ь╨йтАлрвЭ▌бтАмрдОрж┤рб│рмЬ▄╢рвОтАл▌ЮтАм╨Я╨й 157/рб╡1DWLRQDOO\5HFRJQL]HG7HVWLQJ/DERUDWRU\рвВ▀ЯрвХ╘╗█░тАл╦▓╫╡тАм╧а╤░┘ХтАл█ПтАмрмЬ╠Ы╦ЧрвЙ 26+$ 2FFXSDWLRQDO6DIHW\ +HDOWK$GPLQLVWUDWLRQ ▀╛█░рдПрв╜рмЮтАл╫╖тАм╔╛тАл▌дтАмрм╡тАл▄ХтАм╒▒╙╡рмв╨в╨м 157/╘╗┘ХрйЮтАл▌дтАмрм╡тАлрб╢рвЙ▌г╪АтАм╪З▀Ерв┐рл╜▀╛рме╨║╓Бри║╒▒┘ХрепрмЬраЖ▀Ю╓ГтАл▀╛рва▌д╦▓╫╡тАм█░рк╢╓Р╔╝ ╔╝╨Ьрмв╨в╨м7h9╘ВрвЙ╘Д╥Ц╨Х26+$▀╛█░рдПрв╜рмЮ157/тАл▌дтАмрм╡тАл▄ХтАм╘╗█░789XV╓Бри║╒▒рй╝рметАл╦▓╫╡тАм тАл▀╛рва▌дтАм█░рв┐рл╜рк╢╓Р╔╝╔╝╨Ьрмв╨в╨м╙ЦрмЮ7h9╘ВрвЙ╘Д╥Ц╨Хрзж╬Я╨м6&& 6WDQGDUGV&RXQFLORI &DQDGD ▀╛╥Я╘╝рвЗ╤╕▀нрвС╠Ы╥╢тАл▀╛╫ЧтАмF789╓Бри║╘╗рзж╬Я╨мтАл▀╛рва▌дтАм╤жрдСрж╖рмЯ▄╣рвСтАл▌бтАм╨в╨м

6g84JGKPNCPF0QTVJ#OGTKEC ╧Ф▀╗█│╒╗╤╢6g84JGKPNCPF 0QTVJ#OGTKECрб┐тАл█Й╪┐тАм╨Т ╓НтАл█ЙтАмрж▒тАл█╝тАмрзЙргмрб┐$QZDQTQWIJ╘╕ ╓╡рвД╧Г╨ТрдНрбТрвД╠ПтАл╫СтАмрмЩ╦Е рвОтАл▌ЮтАм╨Я╨йтАл▀╗╦п╫▓тАм╩ЛрдМтАлраз█ЙтАм╩Л тАл▌бтАмрм▓тАл▄ТтАм╔╣рбИраП╤╡╦ЕрвОрб░╓прзг╬Ь╨йраз ╓зтАл▌бтАмриК▀╗╤грдМтАл█ЙтАм╔╣рвОтАл▌ЮтАм╨Я╨й

CANADA

NRCan USA & CANADA

USA

CEC

Energy Star

MEXICO

75#тАл▌бтАмрм▓тАл▄ТтАм 1HZWRZQ&7 6DIHW\7HOHFRP(0&/DE

3OHDVDQWRQ&$ 6DIHW\7HOHFRP(0&/DE

5RFKHVWHU1< 6DIHW\7HOHFRP(0&/DE

%R[ERUR0$ 3URGXFW6DIHW\

5DOHLJK1& 6DIHW\7HOHFRP(0&/DE

'HWURLW0, $XWRPRWLYH/DE

&KLFDJR,/ 6DIHW\/DE

$XVWLQ7; 6DIHW\/DE

3RUWODQG25 6DIHW\/DE

6DQ'LHJR&$ 6DIHW\/DE

6DQWD&ODUD 7HOHFRP(0&/DE

%CPCFCтАл▌бтАмрм▓тАл▄ТтАм 7RURQWR 6DIHW\/DE

ECL


16 T├ЬV Rheinland Group News

T├ЬV Rheinland Korea Newsletter

8/тАл┌╕тАм╓ГрвЗ▀Е╨в╘В7h9╘ВрвЙ╘Д╥ЦраЗтАл▌дтАм157/тАл▌дтАмрм╡тАл▄ХтАм╘╗█░8/╓Бри║рак╤░рвКрмЮтАл█╜тАм╩╕рвВ789XV ╓Бри║╙Ц╨ХF789XV╓Бри║╒▒рй╝рме█░тАлрва▌д╦▓╫╡тАмрдСрж╖рвЗ╔╝╨Ьрмв╨в╨м7h9╘ВрвЙ╘Д╥Ц╨Х26+$╘╗ ┘ХрйЮ╔╝рв╖рв┐рл╜рв╖╠Ырв╖рвХрв┐рл╜рв╖рвХ┘Хрл╜╥Я╩Орл▓рг▒▀╛╨╛рмЮтАл▌дтАмрм╡тАлрбв╪етАм╔╝ тАлрвЙ▌гтАм╤╕▀╣тАл▌бтАм╨в╨м

8/

,QIRUPDWLRQ7HFKQRORJ\(TXLSPHQW $XGLR9LGHR DQG 0XVLFDO ,QVWUXPHQW $SSDUDWXV IRU +RXVHKROG &RPPHUFLDO DQG 6LPLODU  *HQHUDO8VH

8/

$XGLR9LGHR DQG6LPLODU (OHFWURQLF$SSDUDWXV

8/

$PXVHPHQW DQG*DPLQJ 0DFKLQHV

8/

5XEEHU,QVXODWHG:LUHVDQG&DEOHV7KHUPRVHW,QVXODWHG :LUHV DQG&DEOHV

7h9 ╘ВрвЙ╘Д╥Ц╔╝ тАл▌дтАмрм╡ ╔╝╨ЬрмЮ ╩О рл▓рг▒▀╛ ╨╛рмЮ рв┐рл╜ тАл▌д ╪АтАмрм╡ тАл рбв╪етАм╥Я рвХтАл█┐тАмрмЮ рв╜тАл╪┐тАм╨Х 26+$ рбатАлрвЗ█МтАмркЭ KWWSZZZRVKDJRYGWVRWSFDQUWOWXYKWPO ▀╛█░ рнЩрвЙрмЯ ▄╣ рвСтАл▌бтАм╨в╨м 

T├ЬV Rheinland Korea News

8/



$XGLRV\VWHPV

(OHFWULFDO 6DIHW\



9LGHR V\VWHPV

(OHFWULFDO 6DIHW\



$FFHVVRULHV

(OHFWULFDO 6DIHW\



0XOWLPHGLD V\VWHPV DQGWHOHFRQIHUHQFLQJ HTXLSPHQW

(OHFWULFDO 6DIHW\



)LEUHVDQGFDEOHV

(OHFWULFDO 6DIHW\



)LEUHRSWLF LQWHUFRQQHFWLQJ GHYLFHV

(OHFWULFDO 6DIHW\



2SWLF DPSOLILHUV

(OHFWULFDO 6DIHW\

Featured Services

╙ЦрмЮ7h95KHLQODQG╨Хрзж╬Я╨м6&&╘╗┘ХрйЮраЖ╩Орл▓рг▒▀╛╨╛рмЮтАл▌дтАмрм╡тАлрбв╪етАм╔╝тАлрвЙ▌гтАм╤╕▀╣тАл▌бтАм╨в╨м

7h9╘ВрвЙ╘Д╥Ц╔╝тАл▌дтАмрм╡╔╝╨ЬрмЮраЖ╩Орл▓рг▒▀╛╨╛рмЮрв┐рл╜тАл▌д╪АтАмрм╡тАлрбв╪етАм╥ЯрвХтАл█┐тАмрмЮрв╜тАл╪┐тАм╨Х6&&рбатАлрвЗ█МтАмркЭ KWWSZZZVFFFD ▀╛█░рнЩрвЙрмЯ▄╣рвСтАл▌бтАм╨в╨м

F789XV╓Бри║╒▒рнд╥ЧрмЬ╠Ырбврме█░╨ХтАл▌дтАмрм╡█ЮрмРрвП╦Ирнп&%тАлрв╢█╜тАм█░╔╝рвС╨Х╦БрбЙ╨Х╨╛╘Шргп ,7$9рв┐рл╜рвВ╦БрбЙ ╨╛╘Шргп ╔╝тАлрбБ▄ХтАм╤╕╓▓&%тАлрв╢█╜тАм█░╔╝▀╖╨Х╦БрбЙ╨Х╨╛╘Шргпрв╜╤жтАлрбБ▄ХтАм╤╕╓▓╧Чрнг╦УрватАл█М▌ктАм╒▒рдСрмнрмЬраЖ▀Юрмв╨в╨м

Interview



█░тАл▌Ы┘╕тАм╨╢╨║рвХрмЮтАл▄ХтАмрн▒╦Хрва 6R+RRQ+DQ#WXYFRP

Seminar & Events

7h9╘ВрвЙ╘Д╥ЦрвВF789XV╓Бри║╘╗тАл▌дтАмрм╡┬ЗрвЙрдОтАлрв╕рб╢рбИ┘╕тАм╩ГрмЯ▄╣рвСрб│╓▓тАл▄Ц▌жтАмрмЮтАл▌дтАмрм╡┬ЗрвЙрдОрв╕рео╘╗тАл┌ГтАм╒о╩п┘ЦтАл▀╛рва▌д╫╡тАм рдСрж╖рмЯ▄╣рвСтАл▌бтАм╨в╨м╙ЦрмЮ6DIHW\)&&(QHUJ\6WDUтАл█╜тАм╨Ьрлб╔╝█┤рв╢рв╖╩жтАл▀╛█МтАм╬┐рдПрнкрбнтАл▌дтАмрм╡╥Я┘ЦтАл▀╛рва▌д╫╡тАмрмЧрбБрмЮ рбХтАл▌дрй║▌ЫтАмрм╡┬ЗрвЙрдО█░тАл▌Ы┘╕тАм╒▒рв┐╦УрмЯ▄╣рвСтАл▌бтАм╨в╨м


17 6g8╙┐рвЖ╘Б╥Урб┐9K(KтАл▌бтАмрм▓█нтАл▌Ш┘╡тАм

6g8╙┐рвЖ╘Б╥УриК╒╢▀В9K(KтАл▌бтАмрм▓ре║тАл╪ЬтАм╩Л╘╕рнЦрвЭ :L)L$OOLDQFH ZZZZLILRUJ ╘╗┘ХрйЮ ╦УтАл▌д▌етАмрм╡╠Ы╦Чрб│╘╗рдПрв╜╤╣7h9 ╘ВрвЙ╘Д╥ЦриН╒╣▀Е╨Х,(((DEJQ ╠Н╩╕рб╢╦▒рнГрмЮ╠Ы╠ЫрвВ█ШрнОрбЛрбИтАл▌д█╜тАмрм╡ тАл╪АтАм:L)LрвЙрдО╘╗╦ИтАлрбврб╢рбИ█МтАмрмЮрвЙрдО тАл▌дтАмрм╡рб╢рв┐╦Урмв╨в╨м :L)L&(57,),('┬М╘╗╦И╨Х╥Я╘╝█Шрл▓рак рмб═ЙтАл╓▓рвЗ▐▒тАм:L)LрвЙрдОрб╢╪Зрб╡тАл╫ФтАм█┤ рв┐рл╜▀╛╓ГтАлрбИ█МтАм╤╕▀н▀Юрмв╨в╨м :L)LрвЙрдОрб╡тАл┘╕тАм╩Ирв┐рвЗрдП╓Г7UDGH 0DUN┬МтАл╪АтАм5HJLVWHUHG7UDGH0DUN┬К :RUG0DUNтАл╪АтАм/RJR ╒▒тАлрбИ█МтАмрмЬ╠Ы рбврме█░рв┐рл╜рб╡╪Ж╥ЦтАл▌дтАмрме╨║рвЙрдОрб╢ ╪З▀Е▀Юрмв╨в╨м :L)LтАл▌дтАмрм╡рб╡рнГрвв:L)L$OOLDQFHрвВ5HJXODU0HPEHU╓ГрвЗтАл▌дтАмрм╡тАлрвЙ╪АтАмрдОрб╢╪Зрб╢▄╣рвСрб│╓▓╘╗╦И╒▒тАлрбИ█МтАмрмЯ▄╣ рвСтАл▌бтАм╨в╨м 5HJXODU0HPEHUVKLSтАлрбИ┘╕тАм86'\HDU

ржл╠Т7h9╘ВрвЙ╘Д╥ЦриН╒╣▀Е╨Х:L)LтАл▌дтАмрм╡ре╜тАл╪ЯтАм╒▒╩О╘╗рнЩрвармЬраСтАл▌бтАм╨в╨м╥м╘В█░тАл╪┐тАм╨мтАл▄Ц▌жтАмрмЬ╦Ирнкрбнрв╢рвЙтАл▌дтАмрм╡┬ЗрвЙрдО █░тАл▌Ы┘╕тАм╒▒рв┐╦УрмЯ▄╣рвСрб│╓▓тАл▌дтАмрм╡тАл▄ХтАм╔╛рвВ╧МркЭрбУри║╒▒рнЫрбИрмЬраЖ╦И╩ПрвВрбБржР▀╛╪ИтАл┌ГтАм╒о╩п╨╛рб╗рмЬ╦ИрвХ╧а╘прмЬ╦И рвСтАл▌бтАм╨в╨м

39K(KтАл▌бтАмрм▓рв╡релтАл╫╜тАм╪МтАл▌б╪гтАмрм▓╠Ш╔╗╥Ь тАл▄ТтАм╩Л┘ТрйЗ╥У╒╗╨Я╨й :L)L$OOLDQFHрбатАлрвЗ█МтАмркЭ▀╛█░&,' &HUWLILFDWLRQ ,GHQWLILFDWLRQ ╒▒╪И╠Ч╪З╦И7h9╘ВрвЙ╘Д╥Ц риН╒╣▀Е▀╛тАл▌дтАмрм╡тАл▌жтАмржР█░рв╗▄╣тАл▌д╪АтАм╒О╒▒рв┐рж╖рмЬ╦И тАл▌дтАмрм╡рвКрв╜рб╢раЦ▀Ярмв╨в╨м :L)L$OOLDQFHтАл▌дтАмрм╡╦Грнд 7HVWSODQ ▀╛╥м╘В рв┐рл╜рб╢тАл▌дтАмрм╡рмЬ╦И ▀ЯргпрвКтАл▌д рбБ▄ХтАмрм╡▀╛█░ рй╝╦ХрмЬ╓┤:L)LтАл▌дтАмрм╡тАлрв╢█╜тАм█░╒▒рвЦтАл█╜тАмрмв╨в╨м :L)L$OOLDQFH▀╛█░ржлргЧ╩жрй╡ ▀ЯaрвКтАл рбБ▄ХтАмрнп рвЙрдО█░╔╝╪Ирмн╤╕╓┤:L)L╘╗╦И╒▒тАлрбИ█МтАмрмЯ▄╣ рвСтАл▌бтАм╨в╨мрвЙрдОрб╡рв┐рл╜рвВ▄╣╓╕ргп╠Ы╔╝╬Ц╬д ╥╢╠зрдПрбкрнкрмЬ╓▓рв╖ржСрв┐рл╜╦│рвЗ▀Е╨д╩ОтАл╪╖тАм рв┐рл╜▀╛╨╛рме█░╓ГрвЙрдОрвЗ┘ХраЖ╤╝╨в╨м

7h9╘ВрвЙ╘Д╥ЦриН╒╣▀ЕрактАл╫╡рв╖█МтАмрк▓

:L)L$OOLDQFHрбатАлрвЗ█МтАмркЭрв╗тАл▄ЦтАм тАл▌жтАмржР█░рвЦтАл&█╜тАм,'╪И╠Ч

тАл▌дтАмрм╡рвКрв╜раЦ▀Я )DLO5HSRUWрв┐рж╖

3DVV5HSRUWрв┐рж╖ тАл▌дтАмрм╡рдСрмн 5HSRUW╩жрй╡

&HUWLILFDWLRQ╪Ирмн /RJRтАл раЖ┘Х╠АрбИ█МтАм

рв┐рл╜▄╣рв╜


36g8╙┐рвЖ╘Б╥УриК╒╢▀В▀╗█нтАл▌бтАмрм▓╔╣╨ЩрмЫ9K(KтАл▌бтАмрм▓▀╗╨ТтАл▌ЮрвОрвД▀╡╫СтАм╨Я╠д! 7h9╘ВрвЙ╘Д╥ЦриН╒╣▀Е╨Х:L)LDEJQ DQ тАл▌дтАмрм╡тАл┌╕тАм╓Г▀Е╨в╘В:00 :L)L0XOWL0HGLD :0036 3RZHU6DYH :36 3,13%&1)& :L)L'LUHFW0LUDFDVW :L)L'LVSOD\ :L)L3DVVSRLQW +RWVSRW :L)L DF 9+7 30) 3URWHFWHG0DQDJHPHQW)UDPHV ╥ЯрвВтАл▌дтАмрм╡█░тАл▌Ы┘╕тАм╔╝╔╝╨Ьрмв╨в╨м 

9K(KCDIP

:L)L&(57,),('┬МQрб╡ Q ╠Н╩╕рб╢ ╠Ы╪Жрб│╘╗ рв┐рл╜рвЗ ▀╡╩╕рмЮ тАл▌дтАмрм╡рб╢ рй╝╦Х

CP 

рмм╨м╨Х ╩ирб╢ тАлрва╪┐тАмрмв╨в╨м 

9// 9K(K/WNVK/GFKC  :00╘╗ ╧МркЭрбУри║ ╦Ч╒╣рвХ тАлрвХрбИ█М ╪АтАм╨Х ╨м╒░ ╤ЦрвЗрйЮ ркЭ╘ОрмХрб╢ рмЯ╨║рмЬ╓┤█░ рбЙ█┤рв╢рб│╘╗ рб╕тАл┘╕ ╪А █╜тАм╥браЭрак ╩Лрб╡ тАл▌д▌итАм╔╛ ркЭ╘ОрмХрб╢ рмЯ╨║рмЯ ▄╣ рвСтАл▌бтАм╨в╨м  9//25 2QYGT5CXG 

╓╗тАлрва рвК╪ВтАмрзФрвВ рв╖╘п тАл┘╕▄ХтАм╒▒ ржлтАл▄ХтАмрнШрмЬраЖ ╪СрйЮ╒╣ ▄╣╓╕рб╢ рмп█ШтАл╦ИрйБ▌дтАм :L)L ╧МркЭрбУри║╒▒ рй╝рме рб╕тАл рвВ▄Юрв╖ █╜тАмрнкрбнрб╢ рдО╔╝тАл▌брвС ▄╣ рйД▌дтАм╨в╨м  

925 2+02$%0(% 

:36 :L)L3URWHFWHG6HWXS рб╡ ╔╝рв╜ тАл╫Ф ╓╗╠Н▄Х ╪АтАм█┤ ╧МркЭрбУри║ рнЪ╦Б▀╛█░  тАл▌ТтАм╩п рвЗрбИ рмЯ ▄╣ рвС╤ж╘╝ тАл╪┐тАм╨м тАлраЙ▀З╪┐ рбЛ▌НтАм╩╝╪ПтАл╦Урв┐ рб╢▌етАмрмв╨в╨м :36╨Х 2SWLRQDO &HUWLILFDWLRQрвЗрдП╓Г ─Ы:36─Ь ─Ы:L)L 3URWHFWHG 6HWXS─Ь рбИ▀н тАл ╪АтАм╨мрб╕

T├ЬV Rheinland Group News

18

T├ЬV Rheinland Korea News

T├ЬV Rheinland Korea Newsletter

ORJR╒▒ тАлрбИ█МтАмрмЬ╠Ы рбврме█░╨Х ╪Ж╥ЦтАл рвЙ▌г ▌дтАм╪З▀Е▀Ю рмЬ╓▓ ▀Е╘Орак ╩Лрб╡ тАл█┐тАм╔╝рдП

9K(K&KTGEV



3,11XPHULFFRGH PDQGDWRU\ 



3XVK%XWWRQ RSWLRQDO 



1HDU)LHOG&RPPXQLFDWLRQV RSWLRQDO 

3HHUWR3HHU 33  раЙ╩╝рб╢ ╠ЫтАл ┘ВтАмFRQFHSWрб│╘╗ рмЮ :L)L'LUHFW╨Х 6WDWLRQ╔╛  ╔╛рлЬрмЮ FRQWHQWV ╦мрнЪ ╠Ы╨Ь тАл┌╕тАм╓Г ▀Е╨в╘В ра╣┘Х╓М▀╛ рв╗тАл▄ЦтАм╤╕▀н рвС╨Х 6WDWLRQрб╢ рй╝рме 33раЙ╩╝╤╣ 'HYLFH╤ж ра╣┘Х ╓Мрб│╘╗ ╬Я╩А ▄╣ рвС╨Х рвКргЧрвВ 6RIW $3╠Ы╨Ьрб╢

Featured Services

╪ПтАл▌брвС рвЗ▌етАм╨в╨м

рв┐╦Урмв╨в╨м рнГрвв ╓Дрб╡ рв┐рл╜ 0RELOH3KRQH рз╖рмИрйЮ рйБтАл╪┐тАм╥Ц рм╣╥Црли рмО╒╗рйЮ $9'HYLFH ▀╛ рнЩ╨╛╤╕╦И рвСтАл▌бтАм╨в╨м

/KTCECUV 9K(K&KURNC[ 



6RIW$3 ╠Ы╨Ь рв┐╦У



:3$VHFXULW\ тАл ╪АтАм:36 рв┐╦У



Q тАл▄ЦтАм╤ж тАлрва╪┐тАм



тАл╪┐тАм╨м тАл рбЛ▌НтАм$SSOLFDWLRQ ╔╝╨Ь

0LUDFDVW╨Х :L)L 'LUHFW┬М╒▒ ╠Ы╪Жрб│╘╗ рз╝рвЗтАл ┘┤тАм╙Ц╨Х ╧МркЭрбУри║▀╛ рв╗тАл▄ЦтАмрмЯ рмЧрбБ

Interview

╠ЫргС ,%66 $GKRF ╦ХрвВ реотАл█╜╪╖тАм

▀╖рвЗ ╠Ы╠Ы ╔╛▀╛ ╓брклтАл╫╡тАм╥б▀н╒▒ тАл┌ГтАм╒о╩п рв╖тАл▄ЮтАмрмЬ╨Х ╠Ы▄╜рвП╨в╨м  9K(K2CUURQKPV

:L)L&(57,),('3DVVSRLQW┬Мрб╡ рмгтАл╠Н  рк╗▌ЫтАм╩╕рб╢ ╠Ы╪Жрб│╘╗ рмгтАл▀╛рк╗▌ЫтАм█░ ╧МркЭ

*QVURQV 

рбУри║ ▀ЦтАл▌Ы█┐тАм╒▒ ╔╛тАл▄ХтАмрнШрмЬ╦И рвХ╤░ рйО█Ы тАлраЙ ╪АтАм╩╝рвЗ ╔╝╨ЬрмЬ╓▓ :3$┬М тАлрб╢▀З╪┐тАм тАлрнГ▌итАмрмЯ ▄╣ рвСтАл▌бтАм╨в╨м  DF 9+7 ╨Х Q ╨╛тАл ┘╕тАм╤┐ ╪С рвЗ█ШрвВ тАл┌ГтАм╒░ тАл▄ЦтАм╤ж╘╗ рв╖тАл рвЗ▄ЮтАм╔╝╨ЬрмЬраЖ тАл▌д▌итАм╔╛ ╤░раТ█Ш рв╖тАлрбИрбк ▀╛▄ЮтАмрмв╨в╨м

9K(K2/( 2TQVGEVGF

рбк╨врзжтАл▌ЫтАмркЭ тАл╓б ╪АтАмрклрзжтАл▌ЫтАмркЭ ╦Ч╒╣ ▀ЦтАл ▄КтАмрмО╘жрвО▀╛ ╨╛рме :3$ ▄╣рг▒рвВ тАл рнО╪┐тАм

/CPCIGOGPV(TCOGU 

╠Ы╨Ьрб╢ рв┐╦УрмЬ╓▓ ╤ЦрвЗрйЮ рмО╘жрвОрвВ ╩ОрвЙрв╜тАлрнО╪┐ ╪┐тАм╒▒ ╩ИрнШрмв╨в╨м

█░тАл▌Ы┘╕тАм╨╢╨║рвХргПраТ╘О╦Хрва <RXQJ5DH&KR#WXYFRP

Seminar & Events

9K(KCE 8*6 


19 6g8╙┐рвЖ╘Б╥УриК╒╢▀В▀ВрзЫ╤УтАл╫▓тАм ╦▓╬░╠Ы▀╢рвВрмера╣тАлрва▌дтАмрдСрж╖▀╛╤жрбПрвЗ╤╕╦ИрвХ7h9╘ВрвЙ╘Д╥Ц риН╒╣▀Е╨Х7UDLQLQJ &RQVXOWLQJ█░тАлрвКрвВ▌Ы┘╕тАмрнЪрб│╘╗7h9╘ВрвЙ╘Д╥Ц риН╒╣▀Е▀ЕрзЮ╤ЦтАл╫╡тАм╒▒╩О█╢рмЬ╩п╤╕▀╣тАл▌бтАм╨в╨м╧Ч╤ж▀╛╩О█╢╤╣7h9 ╘ВрвЙ╘Д╥ЦриН╒╣▀Е▀ЕрзЮ╤ЦтАл╫╡тАм╨ХрдП╬в╧Ч╤░▀З╦▓╬░╠Ы▀╢рвВ╥Ш╥ШрмЮ ╤░╪ЖрвХ╘╗рнЫ╤░рмЬраСрб│╓▓тАл┌ГтАм╒о╩птАл╪╢тАмрнШрмЬ╨ХрвЙрдОтАлрж╝╓Н▀╛рва▌дтАмрмера╣тАлрва▌дтАм рдСрж╖╦Хрв╜┘ХрйЮрв┐рл╜рвЙрдО█░тАл╠з▌Ы┘╕тАмрдП╨м▀жрмЮ┘Ч▀Ю▀╛╩дрзЦ╦мрблтАл╪АтАм тАл╫╡█┐тАм╬Я╒▒рв┐╦УрмЬ╦ИрвСтАл▌бтАм╨в╨м 7h9╘ВрвЙ╘Д╥ЦриН╒╣▀ЕрнУрлУрвЗрдП▀╛█░╦мрблрвКрв╜тАлрбл╦м┘Х█┐╪АтАм╬░рбИрб╢ рнЩрвЙрмЯ▄╣рвСрб│╓▓╦мрблтАл▌жтАмржР█░╨мрбЛ╘╗╥Ц╔╝╔╝╨Ьрмв╨в╨м

6g8╙┐рвЖ╘Б╥УриК╒╢▀В▀ВрзЫ╤УтАлрв║рвЗрби╦йрбУ╫▓тАм

╦йрби╓╡

╦мрбл╬░рбИ ,62уГг&RU ╩ОрбБ тАлрбБ ╪АтАм╩врме█╢  рнЪ╦БрзН╓┤ рвЙтАл ╪А ▌етАмрлб╔╝ ╪ПтАл ╪жтАм

+51 ╬н┘ТтАлрв║╦Т рбТ█Й▌зтАм

 рйЙ╠Ы▀╢рвВ рбЙ▄╣рмЮ (06 рж┤рдС тАл█МтАм╘╖ ╪Ирл▓

рбУрвЗ рвЗ 

 рнЪ╦БрзН╓┤рвВ рк│▀Ж (06 ╬░┘ХтАл▄╣█М▌ктАмрмн╦Х ╔╝█ШраЗрмЯ ┘Ч╨╢  ┘Хрв╢рмв ре╕╠Ы  рвЙржС╦УрмЭ тАл▌ктАмрнШ╦Хрв╜6(6&(1  тАл▌ктАмрнШ╦Хрв╜   рв╖╠Ырнг╘╗ ┘Ч█▒ тАл ╪АтАмрме█╢╠Ы╦Г▀Зрв╖ тАл▌ктАмрнШ╦Хрв╜ 

тАл╪ГтАм╤гржОрвЭтАлрв┤▀Д ┘╡тАмрлпрго ╠ШржЬ╦йрби

(1 6(0,6 тАл▌ктАмрнШ╦Хрв╜ 

рбУрвЗ рвЗ 

7UDFHU*DV7HVWрв╖╠Ы┘Хрл╜рвВ рвЗрме  1) 7563' (WFрв╖рвХрк│ рв╢рмвтАл█МрбИрв╢ ╪А рг▒╠Ы █╜тАм╘╖  ╠Ы╦Г▀Зрв╖ тАл▌ктАмрнШ╦Хрв╜ (1  ,6276 рвВ ╩ОрбБ

+5165 ╬н┘ТтАлрв║╦Т рбТ█Й▌зтАм

,6276 рвВ рбБ╩врме█╢

рбУрвЗ рвЗ 

,6276 рвВ ╬░┘ХтАл▄╣ █М▌ктАмрмн  рйЙ╠Ы▀╢рвВ рбЙ▄╣рмЮ ,6276 рж┤рдСтАл█МтАм╘╖  ╪Ирл▓  тАл╫ФтАм█┤рж╗рв╖╠Ы▄╜ тАл▄ХтАм╩О

2/# тАл╫СтАм█▒рж╕рв┤╠Ш▄║ рвЖрдЛ рбУ рж▒рнм ╦РрдМраУрв║ 

 тАл╫ФтАм█┤рж╗рв╖ тАл▌Ы ╓Мрв╖ рва▌дтАм╓БркЭрли рйУтАл┘┤тАм╒┐ 3& рв╖╠ЫрвХ╤░рео  30$VWDQGDUG тАл ╪АтАмSODWIRUP 30$ тАл╫ФтАм█┤рж╗рв╖╠Ы▄╜ рвЙрдО  рв╢рбИтАл█МтАм╘╖ █╢╓╕

рбТрв┤рмвржО тАлрби╦й ▄║╠ШраКрв╝ ╫╜тАм рбУ рж▒рнм ╦РрдМраУрв║  

 рй╡▀ж ╬░ ▀Крк│╪Прж╖ рмжргЧ ┘Ч█▒рб╢ рбврмЮ рвЗ╘╜ тАл▌и ╪АтАмрм╡ ╦мрбл  тАл рв╖рбХ ╦Г█┐тАмрмержСтАлрнГ рва▌дтАмрнЭ тАл╓Мрв╖ ╪АтАм  рбХрв╖ рмержС ▀Зрв╖тАл ╪А █╜тАмрдПтАл █╜▄ЦтАмрнЩрвЙрб╢ рбврмЮ рбБтАл ▄╜╠Ы▄ХтАм╩О╪И █░тАл▌Ы┘╕тАм╨╢╨║рвХ╠брбв╘╗тАл рбХ█МтАм8L5R.LP#WXYFRP


20

7h9ԂࢉԄҖЕࡖࢊٕਫ਼ࢊ̧एࢊɾѧࢊਞհ߾۰ʎফѸЕ 3RZHU*HQ(XURSH߾ॳɼଢТЬ 7h9ԂࢉԄҖЕ6XSSO\&KDLQ ,QWHJULW\۰‫ڸݛٸ‬փ߅ТԂ ଎ԻࣀઝֻТਫ਼ր‫؀‬ʃѧ‫ֻ˓ݤ‬Тਫ਼րߏԯ̛̛ࢂʦ‫ࢉ؀ی‬ऎ ̛М߇ࢷ‫؏؀‬૧‫ٸ‬ળˤʦ‫ی‬ଐԐઝফࢶ୘૽ओ‫ؿ‬ऎ૽ओ˗չ ‫(؀‬଎Իࣀઝ߾˗ଥ‫ܕ‬ʎଟࠖࢽ࢏ТЬ ࢊ‫ݤ‬ϗࡖࢊėࡖࢊ ࢠ‫ܕ‬ѧࢊਞհ.RHOQ0HVVH 789ԂࢉԄҖٕ‫ࡢݛ‬৔+DOO6WDQG; ࡠ‫ࢇی‬ઝKWWSZZZSRZHUJHQHXURSHFRP

Featured Services

ࢊ‫ݤ‬ϗࡖࢊėࡖࢊ ࢠ‫ܕ‬ѧࢊ‫଻ש‬0HVVH0QFKHQ 789ԂࢉԄҖٕ‫ࡢݛ‬৔+DOO$6WDQG ࡠ‫ࢇی‬ઝKWWSZZZLQWHUVRODUGHHQLQWHUVRODUHXURSHKWPO ৴૊Ԟ‫ݛ‬ϗࡖࢊ‫ٗݤ‬+DOO$6WDQG ੓ߦ˝૽ओֻТਫ਼

Interview

7h9ԂࢉԄҖЕࢇ‫ݤࢷء‬ୣ߾۰7h9ԂࢉԄҖࢂ੓ߦ˝‫ݤ‬ଵࢉऎ ۰‫(؀ݛٸ‬଎Իࣀઝ߾˗ଥ‫ܕ‬ʎଟࠖࢽ࢏ТЬ

Seminar & Events

ࡖࢊٕਫ਼ࢊ̧एࢊɾѧࢊ‫߾଻ש‬۰ʎফѸЕ ,QWHUVRODU(XURSHࡵ੓ߦࢷएֻғ࡛ࢇ૊ࢠ‫ݛݤࢢܕ؀ٸ‬੬ ̛ܽࢉ‫؟‬ਫ਼ઝԎ৲ҟ੓ߦ˝˗԰ࢷ‫ݤࢷח‬ୣ࢏ТЬ

TÜV Rheinland Korea News

TÜV Rheinland Group News

TÜV Rheinland Korea Newsletter

tuv.communication 2014-2  

TUV 라인란드 및 TUV 라인란드 코리아의 서비스 및 최신 정보를 전달해드립니다.

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you