2016 VIEW CATALOG (Portuguese)

BR

Acessórios de Natação

PRÓXIMA PARADA....

OURO

3 A tecnología UV CUT da VIEW oferece uma proteção superior contra os perigosos raios ultravioleta (UV). O aumento da exposição aos raios UV, que prejudicam a pele e os olhos, tem se tornado um sério problema. A proteção UV oferece maior proteção para os olhos durante o uso ao ar livre.

As tiras EZ da VIEW permitem que os óculos sejam ajustados rápida e facilmente com um mínimo esforço. Este ajuste pode realizar--se enquanto se usam, permitindo um ajuste preciso.

O Super Tratamento Antiembaçante da VIEW oferece uma proteção de larga duração contra o embaçamento causado pela transpiração e calor. Molhar o interior das lentes antes de usa-las, cria uma película de água que assegura um claro campo de visão e permite que o tratamento funcione efetivamente.

O tratamento antibactericida da VIEW retarda o crescimento de bactérias na superfície do óculos, assegurando um produto higiênico para seu filho. As bactérias podem ser facilmente adquiridas das piscinas, vestiários ou outras áreas, causando doenças.

O material de alta qualidade 100% em silicone da VIEW proporcionam os selos oculares mais suaves e de maior duração no mercado atual. O silicone de grau cirúrgico é hipoalérgico e resiste ao estiramento e fadiga do uso prolongado em águas com cloro, reduzindo a necessidade de trocas.

O sistema de lentes corretivas da VIEW é oferecido em vários estilos de óculos. Este sistema único permite que o usuário escolha entre vários níveis de dioptría +/- para ambas as lentes, direita ou esquerda, conseguindo um ajuste personalizado. A VIEW é pioneira na fabricação deste sistema.

Os selos de T.P.E. hipoalérgicos da VIEW proporcionam a máxima comodidade e estanqueidade durante longos períodos de uso. Os selos de T.P.E são sensíveis para a pele e podem ser fabricados em numerosas combinações de cores, diferentemente do silicone de grau cirúrgico.

As lentes espelhadas da VIEW reduzem o brilho que pode afetar a visão do nadador pelo reflexo da luz solar. Esta característica melhora drasticamente a visão do nadador.

As tiras de silicone de alta qualidade da VIEW são as mais suaves e flexíveis disponíveis no mercado. O silicone de grau cirúrgico é hipoalérgico e resiste ao estiramento e fadiga do uso prolongado em águas com cloro.

COMPETIÇÃO V-127A / AMR

(V-127AMR)

V-130A / AMR

(V-130AMR)

V-101A COMPETIÇÃO AVANÇADA V-220A / AMR

(V-220AMR)

V-550A TREINAMENTO V-825A V-500A

(VC-510A)

V-300A V-3A

(VC-4A)

V-820A / AMR

(V-820AMR)

V-1000 / N CRIANÇAS V-710JA V-421JA V-720JA V-730JA VC-750A FINA (ou Federaçã Internacional de Natação) é a federação internacional reconhecida pelo Comitê Olímpico Internacional (IOC) para administrar competições aquáticas internacionais. Os óculos VIEW são fabricados com os mais altos padrões exigidos pela FINA.

4 O top da linha Blade para nadadores que competem por 1/100 segundos Amplo e Seguro

Mais ação Fixação

gua

eA

O braço lateral integrado com a lente foi reduzido de 5% provocando baixa resistência e menor Braço lateral integrado arrasto.. com a lente

jo d

Óculos normais

Tira normal

Corte de

Lâmina de óculos convencional Lâmina de óculos convencional

Fixação

Fluxo de água mais suave Fl u

O braço lateral em forma de V protege a lente na parte superior e Fixação inferior. O movimento é contido, protegendo a correia.

Menor resistência, reduzindo em 5% o braço lateral

Nova Blade

Novo formato curvo da lâmina curva, criando um fluxo de água mais suave que óculos convencionais, oferecendo menor resistência.

V-127A • Proteção UV • Super tratamento antiembaçante • O braço lateral em forma de “V” reduz o arrasto e proporciona um ajuste seguro • Tira cortada ajustável • 3 pontes nasais intercambiáveis

AM

GBL

LV

V-127AMR Espelhado • Proteção UV • Super tratamento antiembaçante • O braço lateral em forma de “V” reduz o arrasto e proporciona um ajuste seguro • Tira cortada ajustável • 3 pontes nasais intercambiáveis

DMV/DSL

Available in US only

R/PY

Available in Europe only

SK/DSL

Available in Australia only

Not available in US

Not available in Europe

Not available in Australia

5 Desenho “SHINARI” – Ajuste Ideal para Competição As áreas que ligam a lente com a presilha são fabricadas com materiais macios, assegurando um ajuste comodo em todo o contorno do rosto. Os pontos onde a tira se torce ou se move para baixo na água causando resistência, são reduzidos drasticamente.

Presilha

Lente

Partes convencionais

■ Separação

V-130A • Proteção UV • Super tratamento antiembaçante • Construída em uma só peça • Selo hipoalérgico em T.P.E. • Tira cortada ajustável • 3 pontes nasais intercambiáveis

AB

BK

CBL

LV

R

SK

V-130AMR Espelhado • Proteção UV • Super tratamento antiembaçante • Construída em uma só peça • Selo hipoalérgico em T.P.E. • Tira cortada ajustável • 3 pontes nasais intercambiáveis

SK/BL

V-101A • Proteção UV • Super tratamento antiembaçante • Selo de competição hipoalérgico • Tira cortada ajustável • 3 pontes nasais intercambiáveis

AB

Available in US only

BK

Available in Europe only

BL

Available in Australia only

C

Not available in US

Not available in Europe

Not available in Australia

6 V-220A • Proteção UV • Super tratamento Antiembaçante • Tira cortada ajustável • 3 pontes nasais intercambiáveis

BK

BL/BK

CLB

V-220AMR Espelhado • Proteção UV • Super tratamento Antiembaçante • Tira cortada ajustável • 3 pontes nasais intercambiáveis

BK/SHD

BL/BL

OS ÓCULOS DE COMPETIÇÃO AVANÇADA são desenhados com um amplo campo de visão enquanto combinam as características de competição e de treinamento.

COMPETIÇÃO Available in US only

Available in Europe only

+

TREINAMENTO Available in Australia only

Not available in US

Not available in Europe

Not available in Australia

7 V-550A • Proteção UV • Super tratamento antiembaçante • Estrutura macia e grande para melhor comodidade • Selo hipoalérgico em T.P.E. • Tira cortada ajustável • 3 pontes nasais intercambiáveis

BK

AM

BL

CLB

V-825A • Proteção UV • Super tratamento antiembaçante • Estrutura macia e grande para melhor comodidade • Tira E-Z com sistema de presilha de ajuste rápido • 3 pontes nasais intercambiáveis

BK

BL

CLB

LV

V-500A • Proteção UV • Super tratamento antiembaçante • Tira dividida em silicone • 3 pontes nasais intercambiáveis • Simples instalaçao de lentes corretivas VC-510ª • Kit de reposição disponível VPS-500A

BK Available in US only

BL Available in Europe only

CLB Available in Australia only

Not available in US

Not available in Europe

Not available in Australia

8 VPS-500A • Kit de reposição com lentes corretivas para os óculos V-500A Platina • Materiais Tira: silicone / Clip lateral Ponte nasal: T.P.E. Ajustador de tira: policarbonato

BK BL

VC-510A • Lentes corretivas para os óculos V-500A Platina ou VPS-500A Desde -1.0 a -10.0 (16 dioptrías no total) • Incrementos de 0.5 (desde -1.0 a -7.0) • Incrementos de 1.0 (desde -8.0 a -10.0)

Miopía SK

SK

Desde +1.0 a +6.0 (10 dioptrías no total) • +1.0, +1.5, +2.0, +2.5, +3.0, +3.5, +4.0, +4.5, +5.0, +6.0 • Materiais Copos oculares: policarbonato Estrutura facial: selo em T.P.E hipoalérgico Por favor confirme com seu distribuidor VIEW a respeito das opções de lentes corretivas disponíveis no momento.

BL

-1.0

BL

Hipermetropía -1.0

SK

0.0

BL

0.0

SK

-1.5

BL

-1.5

SK

+1.0

BL

+1.0

SK

-2.0

BL

-2.0

SK

+1.5

BL

+1.5

SK

-2.5

BL

-2.5

SK

+2.0

BL

+2.0

SK

-3.0

BL

-3.0

SK

+2.5

BL

+2.5

SK

-3.5

BL

-3.5

SK

+3.0

BL

+3.0

SK

-4.0

BL

-4.0

SK

+3.5

BL

+3.5

SK

-4.5

BL

-4.5

SK

+4.0

BL

+4.0

SK

-5.0

BL

-5.0

SK

+4.5

BL

+4.5

SK

-5.5

BL

-5.5

SK

+5.0

BL

+5.0

SK

-6.0

BL

-6.0

SK

+6.0

BL

+6.0

SK

-6.5

BL

-6.5

SK

-7.0

BL

-7.0

SK

-8.0

BL

-8.0

SK

-9.0

BL

-9.0

SK

-10.0

BL

-10.0

Em apenas 20 segundos o sistema de Lentes VIEW pode ser equipado com lentes corretivas.

Será necessário apenas uma montagem e não uma troca completa de lentes, pois os óculos não necessitam ser desmontados. Além de reduzir consideravelmente o tempo de montagem, estes óculos oferecen lentes corretivas a um preço mais baixo que o dos concorrentes.

A ponte nasal é montada através das lentes.

Available in US only

Available in Europe only

Available in Australia only

Os clips laterais são montados nos copos oculares aplicando pouca pressão.

Not available in US

Not available in Europe

Not available in Australia

9 V-300A • Proteção UV • Super tratamento antiembaçante • Selos macios para maior comodidade • Tira E-Z • Construído em uma só peça

BK

BL

CLB

V-3A • Proteção UV • Super tratamento antiembaçante • Àrea de contato facial almofadada • Ponte nasal ajustável • Simples instalaçao de lentes corretivas VC-4A

VC-4A • Lentes corretivas para óculos V-3A Liberator

BK

BL

• Materiais Copos oculares: policarbonato Contato facial: selo em T.P.E hipoalérgico

LSL

Available in US only

• Proteção UV • Super tratamento antiembaçante • Disponíveis em dioptrías: -2.0 a -7.0 com incrementos de 0.5 (-2.0, -2.5, -3.0, -4.0, -4.5, -5.0, -5.5, -6.0, -7.0)

Available in Europe only

Available in Australia only

Not available in US

Not available in Europe

SK

Por favor confirme com seu distribuidor VIEW a respeito das opções de lentes corretivas disponíveis no momento.

Not available in Australia

10 V-820A • Proteção UV • Super tratamento antiembaçante • Àrea de contato facial macia e grande para maior comodidade • Tira E-Z • Construída em uma só peça

BK

BL

CLB

LV

V-820AMR Espelhado • Proteção UV • Super tratamento antiembaçante • Àrea de contato facial macia e grande para maior comodidade • Tira E-Z • Construída em uma só peça

AMIBL/Y

LV/P

V-1000

PBK/BL

V-1000N

• Desenho de baixo arrasto para esportes aquáticos em geral • Proteção UV • Super tratamento antiembaçante • Visibilidade de 180° • Tira e corpo em silicone hipoalérgico • Sistema de presilha traseira de ajuste rápido • Estojo de transporte para viagem e armazenamento • Modelo de corpo estreito disponível (V-1000N)

V-1000

BL

Available in US only

V-1000N

BR/SL

Available in Europe only

SK

Available in Australia only

C

Not available in US

LV/W

Not available in Europe

Not available in Australia

11 V-710JA • Proteção UV • Super tratamento antiembaçante • Corpo almofadado para maior conforto • Pontes nasais intercambiáveis • Tratamento antibactericida (somente almofadas)

AM

BL

LG

LV

OR

P

V-421JA • Proteção UV • Super tratamento antiembaçante • Óculos com formas divertidas • Tira de fácil ajuste

P

SBL

P

V-720JA • Proteção UV • Super tratamento antiembaçante • Corpo almofadado para maior conforto • Pontes nasais intercambiáveis • Tratamento antibactericida (Somente almofadas)

BK Available in US only

BL Available in Europe only

CLB Available in Australia only

P

PBL Not available in US

Not available in Europe

Not available in Australia

12 V-730JA • Proteção UV • Super tratamento antiembaçante • Selos e tira em silicone • Ponte nasal flexível • Presilha de ajuste fácil com um toque

AM

BKR

BL

LGY

P

VPS-741JA • Kit de peças para lenets corretivas para V-750A

Em apenas 20 segundos o sistema de Lentes VIEW pode ser equipado com lentes corretivas.

• Materiais Tira: Silicone Ponte nasal: T.P.E. Ajuste da tira: Policarbonato

Será necessário apenas uma montagem e não uma troca completa de lentes, pois os óculos não necessitam ser desmontados. Além de reduzir consideravelmente o tempo de montagem, estes óculos oferecen lentes corretivas a um preço mais baixo que o dos concorrentes.

BK A ponte nasal é montada através das lentes.

BL

Os clips laterais são montados nos copos oculares aplicando pouca pressão.

VC-750A • Lentes Corretivas para VPS-741JA

Miopía

De -2.0 a -7.0 (total de 6 dioptrias) • Incremenots de 1.0

SK

De 0.0 a +6.0 (total de 6 dioptrias) • Incrementos de 1.0 • Materiais Caneca da lente: Policarbonato Almofada facial: Selo de T.P.E. hipoalergenico

Hipermetropía

SK

-2.0

BL

-2.0

SK

0.0

BL

0.0

SK

-3.0

BL

-3.0

SK

+2.0

BL

+2.0

SK

-4.0

BL

-4.0

SK

+3.0

BL

+3.0

SK

-5.0

BL

-5.0

SK

+4.0

BL

+4.0

SK

-6.0

BL

-6.0

SK

+5.0

BL

+5.0

SK

-7.0

BL

-7.0

SK

+6.0

BL

+6.0

BL

Por favor confirme com seu distribuidor VIEW a respeito das opções de lentes corretivas disponíveis no momento.

Available in US only

Available in Europe only

Available in Australia only

Not available in US

Not available in Europe

Not available in Australia

13 V-31A (Touca de Natação) • Livre de rugas, 100% em silicone • Um tamanho para todos

BK

BL

NBL

W

FP

VA-Towel 5 (Toalha para esportes)

EP-405A (Tampão para ouvido)

• Large sports towel - 90cm x 40cm • Absorbs up to 1.8x its own weight • Unique capillary drying action • Microfibre product (contains no chemicals or silicone)

• Três estágios para um fechamento total • Silicone de grau cirúrgico

Available in US only

Available in Europe only

Available in Australia only

LV

TEC-52A (Super Tratamento Antiembaçante) • Solução não irritante • Grande duração • Proteção de alta viscosidade

TEC-52A Caixa • Disponível em Display de 24 unidades

Not available in US

Not available in Europe

Not available in Australia

14 Opções de Cores das Lentes VIEW

C

CLARA

As lentes claras são ideais para o uso em interiores e as melhores para condições extremas de baixa luminosidade. São projetadas para permitir a máxima penetração de luz, dando contraste às áreas escuras e aumentando a visibilidade total.

BR

CAFÉ

As lentes café proporcionam um bom contraste e são as mais adequadas em condições de luz variável. As lentes café são boas para propósitos diversos e, como as lentes esfumaçadas, reduzem o reflexo e os brilhos.

P

ROSADA

As lentes rosadas são ideais em condições de luz plana e recomendadas para uso em interiores. A tinta rosada ajuda a melhorar a percepção de profundidade e a aguçar as características. As lentes rosadas oferecem pouca proteção em condições de luz intensa.

OR/Y LARANJA/AMARELO Com efeitos de alto contraste, estas lentes atenuam o excesso de azul e bloqueiam a luz externa do ambiente da piscina.

SK

ESFUMAÇADA

As lentes esfumaçadas oferecem uma boa proteção nos días ensolarados ou durante o treinamento ao ar livre.

A tinta esfumaçada filtra a maior parte da luz, reduzindo os reflexos e brilhos. A lente café é similar à lente esfumaçada mas permitirá uma maior penetração de luz e pode ser uma boa alternativa.

LV

LAVANDA

Comparado com a SK, estas lentes tem um alto nível de visibilidade e proporcionam uma aparência mais feminina.

GR

VERDE

As lentes verdee filtram um pouco da luz azul e melhram o contraste em condições de pouca luz. A tinta verde oferece um alto contraste e é versátil em interiores o exteriores.

BL

AZULADA

A lentes azuis são ideais para treinamento em interiores ou em condições com pouca luz. A tinta azul oferece um alto contraste ao mesmo tempo que reduz o brilho da luz branca visível.

R

VERMELHO

Como efeito de contraste, eles reduzem o brilho da luz visível.

Eles ajudam você a se sentir mais animado.

TUSA (TABATA USA, INC.)

2380 Mira Mar Ave. Long Beach, CA 90815 U.S.A. Toll Free: 800-482-2282 T: 562-498-3708 F: 562-498-1390 (Código de País: 1) www.viewswimming.com (info@tusa.com)

TABATA CO., LTD. JAPAN 1-3-17, Higashikomagata, Sumida-ku Tokyo, Japan 130-0005 T: 03-3624-2816 F: 03-3623-9902 (Código de País: 81) www.tabata.jp

TABATA MFG. JAPAN (IBARAKI FACTORY) 651-2 Industrial Park, Hitachiomiya City Ibaraki, Japan 319-2134 T: 02-95-53-3135 (Código de País: 81)

TABATA AUSTRALIA PTY. LTD.

4D James Ruse Business Park, 6 Boundary Road Northmead, NSW 2152 T: (0)2-9890-4555 F: (0)2-9890-5222 (Código de País: 61)

T.E.C. (TABATA EUROPE CORPORATION) B.V. Den Brielstraat 2b, 1055RV Amsterdam, The Nederlands T: 020-58-11-280 F: 020-58-11-285 (Código de País: 31)

TABATA MFG. (TAIWAN) CO., LTD. 54-8 Hsutsogang, Nankang Vil., Tayuan Hsiang Tao Yuan Hsien, Taiwan R.O.C. T: 03-386-5100 F: 03-386-5103 (Código de País: 886)

EAN / JAN

tusa.com

BR 4 983608 149646

UPC

6

85193 14964

6

© All rights are reserved. All models are subject to change without notice.

Every effort is made to ensure that the information contained in this catalog is accurate at the time of printing. Designs, specifications, and colors are all subject to change without notice.