Issuu

7. joulukuuta 2017

A-Laatukirppis 1 SEUTUSANOMAT TURUN

Naantalin museon joulu käynnistyi kahdella näyttelyllä

Burger King rantautui näyttävästi Maskun länsi Kauppakeskus LÄNSI-TURKU – MASKU – NAANTALI – NOUSIAINEN – RAISIO – RUSKO Rivieralle

Myllyn vieressä

SIVU 13

SIVU 7

KATSO JOULUTARJOUS!!! www.a-laatukirppis.fi

23. VSK

TURUN

SEUTUSANOMAT

LÄNSI-TURKU – MASKU – NAANTALI – NOUSIAINEN – RAISIO – RUSKO

esim. - valkaisuhoidot - hammastarkastus - hammaskiven poisto + puhdistus

Perinnesuolatut viljaporsaan kinkut Karitsan paistit savustetut ja tuoreet

MANDIBULA HAMMASLÄÄKÄRIKESKUS

Mausterulla, kylkirulla, filerulla Kalkkunaa tuoretta ja savustettua

www.mandibula.fi

Puh. (02) 439 8330, myös särkypäivystys Tasalanaukio 3, Raisio

LIHALIIKE

www.asuntoleinonen.fi

VALITSE PAIKALLINEN VÄLITTÄJÄ ASUNTOSI MYYJÄKSI!

Nyt on aika tilata ikkunakattoikkunakattoremontti! remontti! remontti!

Välityspalkkio velattomasta hinnasta 3,95%+200 €, sis alv 24% tai sopim. mukaan.

asuntoleinonen.fi

044 746 5543

jari@ asuntoleinonen.fi

remontti!

Nyt on aika tilata PARHAAT Kattavaa palvelua! ASENNUSAJAT PARHAAT Kattavaa palvelua! Nyt aika tilata Nyt onon aika tilata VARATAAN Nyt on aika tilata ASENNUSAJAT VARATAAN JUURI NYT!

KATTOREMONTTI! kattoikkunakattoalk. alk. Joustavat remontti! Joustavat remontti! remontti! kk maksuehdot 99e/kk maksuehdot 99 JUURI NYT!

Soita ja tilaa esittely kotiisi! Kattavaa palvelua! PARHAAT Kattavaaja palvelua! Soita tilaaesittely esittely kotiisi! Soita ja tilaa kotiisi! Niklas Linna p.ASENNUSAJAT 0400 214 288 VARATAAN Marko Lonka0400 0400 311 320 Mikael Lehtonen 0400 314320 202 Marko Lonka 311 Mikael Lehtonen 0400 314 202 Markku Koistinen p.JUURI 0400 NYT! 670 397 0400 670 Markku Koistinen 0400 670 397 397 Markku Koistinen 0400 0400 670 670 397 397

Joustavat maksuehdot

alk. Joustavat 99 e/kk maksuehdot

Tervetuloa palvelevaan lihakauppaan!

REINO JOKINEN

Nyt on aika Tarja Rusi-Juusela Sakaritilata Leinonen, LKV Jari Vuorela, KiAt Soile Halonen, NytLKVonAri Leinonen, aika LKV tilata Myyntineuvottelija 050 400 2615

Nyt on aika tilata

Nyt on aika tilata Nyt on aika tilata ikkunakattoikkunakattoremontti! remontti! remontti!

044 052 5543

soile@ asuntoleinonen.fi

fileinä ja ina kokonais

Oikein käsitellyt ja parhaat kotimaiset naudan paistit

Avaa ovi parempaan asumiseen! Tasalanaukio 5, 21200 Raisio

044 776 sakari@ Nyt on4753aikaasuntoleinonen.fi tilata tarja@

athan Muist DÄ TEH SESI K VARAUISSA! AJO

JOULUN LIHOJEN VALMISTELUT ALKANEET!

Lahjakortti pukin pussiin

MEILLÄ VOIT VALITA PERINTEISEN KAUPPATAVAN TAI HALUTESSASI TARJOUSKAUPPAA -KAUPPATAVAN, VALINTA SINUN! NytONon aika tilata

7.12.2017

www.lihaliike.fi

PANOSTA HYMYYN!

ASUNTOKAUPPA ARI LEINONEN

länsi

0500 525 543

ari@ asuntoleinonen.fi

Pukeutuminen l Sisustus Muoti l

Meiltä myös lahjakortit pukinkonttiin.

remontti!

Nyt on aika tilata Kattavaa palvelua! Nyt on aika tilata

PARHAAT ASENNUSAJAT PARHAAT VARATAAN ASENNUSAJAT VARATAAN JUURI NYT!

IKKUNAREMONTTI! ikkunaalk. alk. Joustavat Joustavat remontti! kk maksuehdot 99e/kk maksuehdot 99 Kattavaa palvelua!

JUURI NYT!

Soita ja tilaa esittely kotiisi! Soita tilaaesittely esittely kotiisi! Soita jajatilaa kotiisi! ASENNUSAJAT Niklas Linna p. 0400 214 288 PARHAAT

VARATAAN Marko Lonka0400 0400 311 320 Mikael Lehtonen 0400 314320 202 Marko Lonka 311 Mikael Lehtonen 0400 314 Markku Koistinen p.202 0400 670 397 JUURI NYT! 0400 670 Markku Koistinen 0400 670 397 397 Markku Koistinen 0400 0400 670 670 397 397

alk.

99e/kk

KAUPPAHALLI (02) 231 4136

Avoinna: ti-pe 10-17 la 10-14, su 12-15

Miisu

Kaskenkatu 10 20700 Turku p. 044 239 7070

Turun Seutusanomien seuraavat lehdet ilmestyvät 14.12. ja 21.12. Varaa ilmoitustilasi ajoissa: Mika Leinonen, 0407062132 mika.leinonen@turunseutusanomat.fi

Soita ja tilaa esittely Soitakotiisi! ja tilaa esittely kotiisi! MarkoLehtonen Lonka 0400 320 Mikael 0400311 314 202 Marko Lonka 0400 Mikael Lehtonen 0400311 314320 202 kaiken 670 Markku Koistinen 0400 0400Markku 670 397 397 Koistinen 0400 0400 670 670 397 397

MIESTEN KAULUSPAIDAT

-20

NAISTEN LAUKUT JA KUKKAROT

-15

KAUPPAKESKUS MYLLY 2. KRS, MYLLYNKATU 1, RAISIO | MA-PE 10-21, LA 9-19, SU 11-18 | WWW.KEKALE.FI

TARJOUKSET VOIMASSA 7.-10.12.

takana on tunne

Tämän ilmoituksen hinta on

PUOLI SENTTIÄ Tämän kokoisen ilmoituksen saat 39 000 lehteen 200 eurolla (sis. alv 24 %), jolloin yhden lehden ilmoituksen kontaktihinnaksi jää 0,005 euroa. Ota yhteyttä: Mika Leinonen 040 706 2132

Ophtim OphtimEye EyeHydra Hydra

- uudelleensuljettavat 20xx0,5ml 0,5ml - uudelleensuljettavat pipetit pipetit 20 - vaikuttava jokasitoo sitoo lisää Maitohappo- vaikuttavaaine ainehyaluronihappo, hyaluronihappo, joka jajalisää kosteutta sekä ylläpitää kyynelkalvon tasapainoa kosteutta sekä ylläpitää kyynelkalvon tasapainoa bakteeri + B - säilöntäaineettomia, jatkuvaan - säilöntäaineettomia,joten joten ne ne sopivat sopivat jatkuvaan jajarunsaaseenkin runsaaseenkinkäyttöön. käyttöön. 100 kaps. - sopii - sopiipiilolinssien piilolinssienkäyttäjille käyttäjille

11,90 11,90 (norm.13,50) (norm.13,50)

(norm. 20,50)

Vastustuskyvyn vahvistamiseen joka päivä Tarjous voimassa toukokuun loppuun. Tarjous voimassa toukokuun loppuun.

Katso muut tarjouksemme www.tasalanapteekki.fi

Katso muut tarjouksemme www.tasalanapteekki.fi Voimassa 30.12.2017 asti.

TURUN

SEUTUSANOMAT

LÄNSI-TURKU – MASKU – NAANTALI – NOUSIAINEN – RAISIO – RUSKO

länsi

7. joulukuuta 2017

n Pääkirjoitus

n Kuntapäättäjän kulma

n Mielipide

Paljon onnea Suomi

Realistinen utopia vapaudesta

Eläinsuojelurikoksista pääsee liian vähällä

ello on yhdeksän illalla ja vällyjen välistä kuuluu unen sekaista laulua: Paljon onnea Suomi, paljon onnea vaan… Ja sitten 3-vuotiaan tyttäreni silmät painuvat kiinni. Päiväkodissa on juuri vietetty Suomen synttäreitä ja tuo onnittelurallatus on tullut niin tutuksi, että siitä on muodostunut uneen vievä laulu. Nyt se on ohi. Suomen 100-vuotissynttärit on vietetty ja samalla koko juhlavuosi. Taas yksi sukupolvikokemus, jota ehkä muistellaan jälkikäteen. Onnea Suomi! Itse vietin Suomen juhlavuodesta seitsemän kuukautta Ruotsissa. Meidät kirjattiin Ruotsin väestörekisteriin samana päivänä kuin Ruotsin kymmenes miljoonas asukas. Voi siis hyvin olla, että se kymmenes miljoonas asukas oli suomalainen. Yhteensä Ruotsissa asuu suomalaistaustaisia yli 700 000. Se on tuplasti enemmän kuin Islannissa on asukkaita ja melkoisen mittava osa kaikista suomea puhuvista. Suomen kielen hallintoalueeseen kuuluu siellä 52 kuntaa, joissa on tarjottava suomenkielisiä palveluita ja siksi Ruotsista tullaan kissojen ja koirien kanssa etsimään Suomesta osaavaa työvoimaa koko ajan. Tyttäreni kävi Ruotsissa suomenkielistä päiväkotia ja minä tein suomenkielistä sanomalehteä. Molemmat tahoillamme vietimme juhlavuotta joka päivä. Tuntui, että ruotsinsuomalaisten keskuudessa juhlavuosi oli vielä merkityksellisempi kuin suomalaisten. Mutta ymmärtäähän sen. Kun on kauan poissa, suomalaisista perinteistä tulee tärkeitä ja niitä perinteitä halutaan vaalia ja siirtää uusille sukupolville. Jokaisen sukupolven myötä siteet Suomeen löystyvät. Aletaan käydä saunassa uikkarit päällä, jutella tuntemattomille kassajonossa ja puhua suomen kielen sanoja ruotsin kieliopilla tai sitten ihan ronskisti fiikkaamaan ja myyssaamaan. Ruotsissa Suomi-juhlat huipentuivat Tukholman Kungsträdgårdenilla elokuussa järjestettyyn Suomi100-tapahtumaan, jossa kuultiin myös Suomen pääministerin puhe. Sipilä tosin puhui juhlassa suomenruotsalaisista – ei ruotsinsuomalaisista. Ulkosuomalaisuus tuntuu olevan olevan aika vieras asia monille. Ehkä arkakin. Ruotsiin on aikojen saatossa lähdetty monista eri syistä. Kaikki niistä eivät mairittele Suomea. Mutta myös ne asiat kuuluvat Suomen 100-vuotiseen historiaan ja ovat tehneet Suomesta sen, mikä se on nyt. Ja vaikka parannettavaa on aina, Suomi on hyvä maa – meille kaikille.

23-vuotias Naantalin Työväenyhdistys, joka toimii SDP:n kunnallisjärjestönä Naantalissa, on valinnut uuden johdon itsenäisen Suomen toiselle vuosisadalle. Naantalin suurimman teollisuuslaitoksen pääluottamusmies Kimmo Aho johtaa yhdistystä ja TYKS:n tehoosaton hoitaja Sirpa Hagsberg varapuheenjohtajana johtaa valtuusto- ja hallitusryhmää. Molempien juuret vanhassa Naantalissa. Heitä tukevat yhdistyksessä kokeneet Hannu Aalto, Jaana Malmikare, Lauri Laine ja Martti Sipponen sekä uudemmat voimat: Isabella Hautala, Markus Helenius, Anu Javanainen ja Heikki Lindgren. Tasapainoinen kokonaisuus iän, sukupuolen, asuinalueen ja ammattien suhteen. Ja hienolla tavalla yhdistyy kultturellin työväenliikkeen alku tähän päivään ja huomiseen. Kimmo Aho lainaa yhdistyksen säätiön julkaisemaan Olipa kesä kerran -kirjan esipuheessa kirjan kirjoittajan Naantalin mamman Ida Karken kirjettä hänen äidilleen: ”Tunnustan olevani utopisti, mutta ilman utopiaa en todellakaan olisi jaksanut elääkään. Tiedän varmasti, etten ole aivan hukkaan täällä elänyt.” Tämän päivän polttavia kysymyksiä käsittelevän Globalisaatio koetuksella -kirjan lopettaa taloustieteilijä Sixten Korkman: ”Rauhaa ja vaurastumista tukeva kehitys vaatii viime kädessä yhteisiä arvoja, ainakin yhteistä arvopohjaa. Siksi kamppailu ihmisoikeuksien tunnustamisen ja kunnioittamisen puolesta on tärkeää. Se voi ajan mittaan luoda ymmärrystä näkemykselle, että maailman on kuin pieni kylä, että ihmisen tulisi nähdä itsensä myös maailman kansalaisena. Tällöin ei ole täysin poissuljettua, että realismi voisi lähestyä utopiaa.” Antton Rönnholm juhlavuoden kulttuurikokemuksiinsa viitaten lopetti kirjoituksensa Demokraatti-lehdessä: ”Vuonna 2018 meidän tehtävämme ei sytytä valoa torneihin, vaan suomalaisten sisälle. Eikä se pala vain punaisena, sinivalkoisena tai kutsu suomalaisia ottamaan puoliaan. Se palaa kaikissa sateenkaaren väreissä ja kutsuu pois leireistä yhteen aaltoon jossa ihmiset ovat, niin vapaita niin kuin ihmiset ovat.” Mikko Rönnholm Naantalin kaupunginvaltuuston pj.

Janica Vilen Päätoimittaja

läinsuojelulainsäädäntömme uudistuu ja lakiesitys saapuu lähitulevaisuudessa eduskuntakäsittelyyn. Lakiuudistus on laaja ja se tulee vaikuttamaan vielä pitkään eläinten oikeuksiin Suomessa. Toivottavasti eläinten oikeudet ottavat tässä yhteydessä suuren harppauksen eteenpäin. Jätin tänään kirjallisen kysymyksen, jossa tiedustelen hallituksen kantaa eläinsuojelurikosten rangaistuksien riittävyyteen. Minulla on asiasta selkeä mielipide. Rangaistukset ovat aivan liian heppoiset ja tämän lisäksi valvonta on heikkoa. Selvittelin viime vuosien ajalta eläinsuojelurikoksista langetettuja tuomioita ja oli helppo havaita, ettei nykykäytäntö riitä takaamaan eläinten asiallista kohtelua. Tyly tosiasia on se, että vain murto-osa eläinsuojelurikoksista päätyy viranomaisten suurennuslasin alle. Eläinsuojeluilmoituksista vain murto-osa johtaa tutkintaan ja rangaistukseen. Esimerkiksi vuonna 2015 eläinsuojelurikoksista tuomittiin oikeudessa ainoastaan 156 henkilöä ja heistä peräti 109 selvisi sakkorangaistuksella. Eläintenpitokieltoja määrättiin samana vuonna yhteensä 85 kertaa. Niistä yksikään ei ollut pysyvä. Pääsääntöisesti eläinsuojelurikoksesta selviää sakkorangaistuksella ja määräaikaisella eläintenpitokiellolla eli liian helpolla päästään. Ehdollisia vankeusrangaistuksia tulee jonkin verran, mutta ehdotonta ei juuri koskaan. Tämä ei riitä. Törkeä eläinsuojelurikos tuli rikoslakiin jo vuonna 2011, mutta siitä huolimatta törkeän teon kriteerit täyttäviä tapauksia tuomitaan usein tavallisina tekoina. 1.12.2017 Helsingin Sanomat uutisoi, että helsinkiläisen omakotitalon saastaisesta kellarista löytyi kuoleman kielissä olevia koiranpentuja. Osa sairaista pennuista piti lopettaa. Poliisi epäilee tapauksen liittyvän laajempaan petos- ja salakuljetusvyyhtiin. Tällaisista tapauksista on kamalaa lukea lehdistä. Sitä vain miettii, että kuinka joku voi kohdella eläimiä näin? Hyvää tässä on kuitenkin se, että asiaan on puututtu ja viranomaiset tutkivat tapausta. Se millaiset rangaistukset tästä seuraa jää nähtäväksi. Tuntuu siltä, että eläimet ovat lähes lainsuojattoman asemassa nykyjärjestelmän ponnettomuuden johdosta. Eläinsuojelurikos on erittäin julma teko, sillä uhri on puolustuskyvytön ja täysin ihmisen armoilla. Eläinsuojelurikoksista jäädään kiinni melko harvoin ja silloin kun käry käy niin harvemmin on epäilystä syyllisyydestä. Jos rangaistuksia tiukennettaisiin kautta linjan ja valvontaa tehostettaisiin, saattaisi osa eläinsuojelurikoksista jäädä tekemättä. Ritva ”Kike” Elomaa kansanedustaja Masku

Jyrki Hakkarainen Varsinais-Suomen Yrittäjien puheenjohtajaksi

Naantalin Eläkeläisten uusi puheenjohtaja on Reijo Kouvo

Lietolainen Jaakko Heininen joutui luopumaan Varsinais-Suomen Yrittäjien puheenjohtajuudesta. Varapuheenjohtajat tulevat Kaarinasta, Maskusta ja Turusta.

NAANTALI. Naantalin Eläkeläiset pitivät syyskokousta 8. marraskuuta Urheilutalolla. Yhdistyksen puheenjohtajan paikalta luopuvan Rauno Vänttisen seuraajaksi vuosille 2018–2020 kokous valitsi Reijo Kouvon. Hallituksen erovuoroiset jäsenet Kirsti Ihander, Eeva Tammi, Pertti Varjonen ja Marja-Terttu Ojaniemi valittiin uudelleen. Puheenjohtajaksi valitun Reijo Kouvon tilalle hallitukseen valittiin Tuomo Merinen ja erovuoroisen Pekka Kauton tilalle Pekka Vesola.

POLITIIKKA. Varsinais-Suomen Yrittäjien vuosikokous valitsi aluejärjestön puheenjohtajaksi seuraavaksi toimintavuodeksi yrittäjä Jyrki Hakkaraisen Kiikala-Suomusjärvi-Kiskon Yrittäjistä. Puheenjohtajavalinta tehtiin Varsinais-Suomen Yrittäjien vuosikokouksessa Turussa keskiviikkona 29. marraskuuta. Puheenjohtajaehdokkaana Hakkaraisen lisäksi oli istuva Varsinais-Suomen Yrittäjien

puheenjohtaja, yrittäjä Jaakko Heininen Liedon Yrittäjistä. Kokous valitsi myös varapuheenjohtajat seuraavalle toimintavuodelle. Varapuheenjohtajiksi valittiin Taija Kavalto Kaarinan Yrittäjistä, Mika Nikula Maskun Yrittäjistä ja Tarja Oikarinen Turun Yrittäjistä. Varatuomari Jyrki Hakkarainen (s. 1966) toimii Kiskon Laki Oy:n yrittäjänä. Hän on myös istuva Kiikala-Suomusjärvi-Kiskon Yrittäjien puheen-

johtaja ja toimii tällä hetkellä Varsinais-Suomen Yrittäjien varapuheenjohtajana. – Kokemus monipuolisesta järjestötyöstä, strategisesta johtamisesta sekä verkostoissa toimimisesta ovat vahvuuksiani tehtävän menestyksekkäälle hoitamiselle, tärkeintä on kuitenkin into ja palava halu kehittää yrittäjyyttä Varsinais-Suomessa, Hakkarainen toteaa. TSS

Yhdistyksen toiminnantarkastajiksi kokous valitsi Marja-Liisa Gustafssonin ja Rauno Leonsaaren, heidän varalleen Ossi Puhtilan ja Aarre Östermanin. Uuden hallituksen järjestäytymiskokous valitsi ensimmäiseksi varapuheenjohtajaksi Pirkko Rauhanummen, toiseksi varapuheenjohtajaksi Kyösti Pitkäsen, sihteeriksi Kirsti Ihanderin, varainhoitajaksi Eeva Tammen ja emännäksi Arja Lehtosen. TSS

Turun Seutusanomian mielipidepalstalla julkaistaan lukijoiden kirjoittamia mielipidekirjoituksia. Mielipiteen lähettäminen onnistuu sähköpostitse osoitteeseen: toimitus@ turunseutusanomat.fi tai lähettämällä perinteistä postia osoitteeseen: Turun Seutusanomat, Tasalanaukio 1, 21200 Raisio. Lyhyitä mielipiteitä voi tekstata numeroon: 045 126 1698. Pidämme oikeuden lyhentää tekstejä, tehdä niihin muutoksia tai olla niitä julkaisematta.

TURUN

SEUTUSANOMAT

7. joulukuuta 2017

LÄNSI-TURKU – MASKU – NAANTALI – NOUSIAINEN – RAISIO – RUSKO

länsi

Tilaa katto hyvän sään aikana! Talviremontilla vältät: • Keväällä sulavien lumien aiheuttamat kosteusvauriot. • Nurmikon ja istutusten rikkoontuminen. • Rankkasateiden tuomat ongelmat kattorakenteille.

Kolmannes asiakkaistamme teettää kattoremontin talvella.

SOITA

02 3619 7961

Turun yksikkö

Paikalliset pojat!

www.laaturemontti.fi

Paremman Maskun Tekijä Jarmo Virtanen kertoo, että hän uskoi saamastaan tittelistä vasta, kun luki sen Maskun kunnan virallisesta kirjeestä.

Paremman Maskun tekijä 2017 on lentopallomies henkeen ja vereen Maskun kunnan itsenäisyyspäivän juhlassa palkittiin Paremman Maskun tekijä: Lentopallotoimija Jarmo Virtanen, joka on pelannut yli 60 vuotta sekä valmentanut ja toiminut lentopallojaostossa aktiivisesti nelisenkymmentä vuotta. MASKU. Maskun kunta palkitsi Maskun Katajan lentopallojaoston perustajan Jarmo Virtasen paremman Maskun tekijänä. – Olin todella yllättynyt, kun kuulin saavani paremman Maskun tekijän palkinnon. Ajattelin, että se titteli on nyt kokenut inflaation, nauraa Jarmo ”Jarppi” Virtanen. Turhaan mies on niin kovin vaatimaton. On pitkälti hänen ansiotaan, että Maskun Katajassa on pelattu lentopalloa neljäkymmentä vuotta. – Itseasiassa Maskun Tempo pyysi minua aloittamaan lentopallotoiminta Tempon seurassa. Olin kuitenkin niin tiukasti Katajan mies, että halusin Katajaan lentopallojaoston, muistelee Virtanen. Mies on itse pelannut lentopalloa kansakoulupojasta lähtien – ja pelaa edelleen. – Pelailen Loimun PaterNestoreissa ikämieslentistä.

Tempon seura-aktiivien kyseltyä Virtasen lentopallovalmennuksen perään, mies päätti ehdottaa Maskun Katajalle lentopallotoiminnan aloittamista. – Aluksi toimimme jalkapallojaoston alaisuudessa, mutta jo 1980 perustimme Katajaan lentopallojaoston. Minä vedin jaostoa 31 vuotta, mutta nyt olen enää rivijäsen. Olen aikalailla päässyt eroon kaikesta toiminnasta… Mitä nyt valmennan edelleen kakkosvalmentajana B-tyttöjen ja naisten maakuntasarjan joukkuetta, meillä on kolme kertaa viikossa harjoitukset. Niinpä niin, kun veri vetää kentän laidalle ja kentälle, ei hyvästä harrastuksesta niin vain kannata luopua. Yli 60 vuotta itse pelaajana, nelisenkymmentä vuotta vetäjänä, valmentajana ja seura-aktiivina on jo sen sortin todiste rakkaudesta lentopalloon, että ei ihme, että Maskun kunta halusi kiit-

tää Jarmo Virtasta hänen nuorten hyväksi tekemästään työstä. Nuorten liian aikainen kilpailuttaminen uhkana Kun on nähnyt nuoria urheilijanalkuja neljänkymmenen vuoden ajan, ja valmentanut heitä, voi hyvällä syyllä ja kokemuksen tuomalla varmuudella sanoa painavia sanoja siitä, miten nuoria pitäisi valmentaa. Virtasella on yksi iso huoli: lasten liian aikainen kilpailuttaminen ja tulosten vaatiminen. – Olen nähnyt monessa tapauksessa valmentajien hakevan voittoja liian aikaisin. Alle kymmenenvuotiailla lapsilla pitää olla harrastuksen parissa hauskaa, muuten he eivät pysy mukana toiminnassa, toteaa Virtanen. – Se on vaarallinen tie. Tuoreista jyvistä revitään akanat pois, kuvailee Virtanen.

Paremman Maskun tekijän mielestä vasta C-ikäisenä on aika ryhtyä todelliseen kilpailulliseen toimintaan. – Jos lapsia laitetaan liian aikaisin kovaan kilpailuun ja heiltä vaaditaan vain tuloksia, on uhkana, että suurin osa putoaa pois toiminnasta kokonaan. Se ei edistä lajin jatkuvuutta, varoittaa Virtanen.

Tervetuloa juttelemaan –

perhe- ja peruspalveluministeri Annika Saarikko Naantalissa Cafe Akselissa torin laidalla

lauantaina 9. joulukuuta klo 13.00 – 13.40. Naantalin Keskusta

Maksaja: Naantalin Keskusta

Pitkä ura lehtitalossa 40-vuotisen työuransa Virtanen teki Turun Sanomien painotalossa ensin painajana, sittemmin ylennyksen saatuaan ylipainajana. – Se oli hyvä työpaikka, niin kuin voi helposti päätellä palvelusvuosistani. Ajauduin painoalalle vähän vahingossa, sillä olen koulutukseltani sähköasentaja, kertoo Virtanen. Marko Vuosjoki

Kaupunginvaltuuston kokous Naantalin kaupunginvaltuusto kokoontuu kaupungintalolla, Käsityöläiskatu 2, maanantaina 11.12.2017 kello 18. Kokouksen asialista on luettavissa Naantalin kaupungin kotisivuilla www.naantali.fi neljä päivää ennen kokousta. Kokouksen pöytäkirja pidetään yleisesti nähtävänä Naantalin kaupungin kotisivuilla www.naantali.fi sekä kaupungin kirjaamossa, Käsityöläiskatu 2, tiistaina 19.12.2017. Mikko Rönnholm kaupunginvaltuuston puheenjohtaja

KAUPUNGINVALTUUSTO

Seutusanomien nettilehdessä tällä viikolla: Nousiaisten lukion Paavo Mäkelä tutustui SEB:n yritysjohtajan työpäivään

Meriverkostottapahtuma järjestetään Naantalin kylpylässä maaliskuussa

www.turunseutusanomat.fi

Raision museon joulukuun esine on Vatselasta 1900-luvun alkupuolella löydetty kivikirves

TURUN

SEUTUSANOMAT

LÄNSI-TURKU – MASKU – NAANTALI – NOUSIAINEN – RAISIO – RUSKO

länsi

7. joulukuuta 2017

PARHAAT FORD-KAUPAT LAAKKOSELTA. TERVETULOA! NY

O TK

O RK

TÄYSIN UUSI FORD FIESTA ESITTELYSSÄ LAAKKOSELLA

Aisti. Jokainen. Fiesta. Hetki. Täysin uusi Fiesta yhdistää ajamisen hauskuuden, tyylikkään aerodynaamisen muotoilun, tehokkaan suorituskyvyn ja taloudellisuuden nautittavaksi kokemukseksi kaikille aisteille. Älykkäät teknologiat, kuten kaistanpitoavustin ja SYNC 3 -tietoviihdejärjestelmä 8" kosketusnäytöllä viimeistelevät ajokokemuksen, jota et halua jättää väliin. Malliston monipuolisesta varustelutasosta löytyy elämääsi sopivin Fiesta: tyylikäs TITANIUM, urheilullinen ST-LINE tai ylellinen VIGNALE

Tervetuloa koeajolle!

FORD TAKUU vuotta tai 100 000 km

Fiesta-mallisto alkaen

16.30278 €** TAI 169 €/kk*** Ford Credit -rahoituksella, korko 1 % LAAKKOSELTA VARUSTEPAKETTI KAUPAN PÄÄLLE: TITANIUM ja ST-LINE Lämmitettävä ohjauspyörä, lämmitettävä tuulilasi ja lämmitettävät tuulilasin pesusuuttimet sekä Parkkitutka tai Vakionopeudensäädin – nyt 0 €. VIGNALE Huippuluokan B&O PLAY -äänentoistojärjestelmä, sis. 10 kaiutinta ja subwoofer sekä navigointijärjestelmä – nyt 0 €.

Ford Fiesta -mallisto alk. 16.302,78 € (autoveroton hinta 13.600 € + arvioitu autovero CO2-päästöillä 101 g/km 2.102,78 € + toim.kulut 600 €). Ford Fiesta Trend -malliston CO2-päästöt 89–118 g/km ja EU-yhdistetty kulutus 3,5–5,2 l/100 km. **Ford Credit -esimerkkilaskelma / Ford Fiesta 1.1 70hv Trend 3-ovinen M5. Auton hinta toimituskuluineen yhteensä 16.302,78 €. Käsiraha 1.000 €, luoton perustamiskulu 190 €, luoton määrä 15.302,78 €. Laina-aika 61 kk, viimeinen suurempi erä 6.450 €, korko 1 %, käsittelymaksu 9 €/kk, kk-erä 169 €. Luottokustannus 1287,22 €, luoton ja luottokustannusten yhteismäärä 16.590 €, tod. vuosikorko 2,32 %. Edellyttää hyväksytyn luottopäätöksen ja kaskovakuutuksen. Luoton myöntäjä Ford Credit, Äyritie 24, 01510 VANTAA. Lisäetuna mallikohtainen varustepaketti ja laajennettu takuu 5 vuotta / 100 000 km. Tarjous voimassa 1.12.–31.12.2017. Kuvan autot erikoisvarustein.

VARASTOSSA OLEVAT FORD-TAVARA-AUTOT 0 % KOROLLA, Rekisteröi auto 31.12. mennessä ILMAN KULUJA! ja hyödynnä mahtava korkoetu ! Tässä autossa mm:

Esim.

FORD TRANSIT CUSTOM 310 39.247 € 556 € 2,0 TDCi 130 hv M6 Etuveto Trend Van N1 L2H1 tai

/kk

Varastoautoissa eri varusteita, pyydä yksilöllinen tarjous.

· Navigointijärjestelmä ja peruutuskamera · Metalliväri · Vetokoukku · Kaukosäädin polttoainekäyttöiseen lisälämmittimeen · Sivuliukuovi – oikean puolen sivuliukuovi ikkunalla

FORD TAKUU VUOTTA tai 150 000 km*

· Tavaratilan LED-valot · Sähkötoimiset taitettavat sivupeilit · Lämmitettävät takalasit · 12 V sähköpistoke takatilassa

Ford Credit -esimerkkilaskelma / Ford Transit Custom 310 2,0 TDCi 130 hv M6 Etuveto Trend Van N1 L2H1. Auton hinta toimituskuluineen yhteensä 39.247,41 € (autoveroton hinta 35.439,99 € + arvioitu autovero CO2-päästöillä 161 g/km 3.207,42 € + toim.kulut 600 €). EU-yhdistetty kulutus 6,0 l/100 km. Käsiraha 5887,11 €, luoton perustamiskulu 0 €, luoton määrä 33.360,30 €. Laina-aika 60 kk, korko 0 %, käsittelymaksu 0 €/kk, kk-erä 556,01 €. Luottokustannus 0 €, luoton ja luottokustannusten yhteismäärä 33.360,30 €, tod. vuosikorko 0 %. Edellyttää hyväksytyn luottopäätöksen ja kaskovakuutuksen. Luoton myöntäjä Ford Credit, Äyritie 24, 01510 VANTAA. * Transit Connect ja Courier takuu 5 vuotta tai 100 000 km. Kuvan autot erikoisvarustein. Tarjous koskee rajattua erää autoja 20.11.–31.12.2017 asti.

FordStore LAAKKONEN TURKU Mekaanikonkatu 12

Nikkarinkatu 1, 21280 Raisio Myynti 010 214 7850 Avoinna ma-pe 09-18, la 10-15

Puheluhinnat 010 –yritysnumeroon: 8,35 snt/puhelu + 16,69 snt/minuutti (sis. alv. 24 %)

Ford-myynti myös: FordStore Laakkonen Helsinki Laakkonen Porvoo

KAUPUNKIUUTISET

17.6.2015

Ilkka Kärki vaihtoi vapaan muodon riimeihin

7. joulukuuta 2017

RUNOT. Vuonna 1990 naantalilainen Ilkka Kärki julkaisi ensimmäisen omakustannerunokokoelmansa Skitsofreeninen maailmanhalaaja. Nyt, neljännesvuosisata myöhemmin, Kärjen kymmenes runovihko Sininen ovi on tullut painosta. Uusi kokoelma syntyi aivan erilaisista lähtökohdista kuin aiemmat: siinä missä muut ovat olleet vapaamuotoista, karhean elämänmakuista runotekstiä Arto Mellerin ja kumppaneiden hengessä, Sininen ovi koostuu riimitetyistä, usein humoristisista runoista.

Kärki kertoo inspiraation lähteneen siitä, kun näki Vexi Salmen puhuvan televisiossa siitä, ettei Suomessa nykyisin tehdä enää riimillistä runoutta. Sininen ovi onkin omistettu ”Vexille”.

TURUN

SEUTUSANOMAT

LÄNSI-TURKU – MASKU – NAANTALI – NOUSIAINEN – RAISIO – RUSKO

länsi

ILMOITUS ASEMAKAAVAN Naantalin seurakunta MUUTOKSEN VIREILLETULOSTA

www.naantalinseurakunta.fi

Kärki on ylpeästi harrastajakirjoittaja. – Ei minulla ole sellaista pitkäjänteisyyttä, jota ammattikirjailija tarvitsee. Ja kun ei ole mitään kustantamoa kertomassa, mitä pitää tehdä tai mistä tulee rahaa, voi tehdä juttuja myös sieltä laatikon ulkopuolelta, hän toteaa.

Hauskat riimit tuovat paikoin Suurten kustantamojen runomieleen Juice Leskisen ke- udesta Kärjellä ei muutenkaan peämmän tuotannon, mut- ole kovin korkeaa mielipidetta vaikutteiden otto ei Kärjen tä. Pienkustantamoilta sentään mukaan ollut mitenkään tie- löytyy hänen mukaansa ”montoista. Pyryjen tonttutytöt esiintyivät ta kertaa ihan hyviäkin juttuja”. Raision joulunavauksessa. Kuva: NES MEDIA. – Minulla oli kolme sääntöä, kun lähdin tätä teke- Monista nykyrunoista puutmään: aihepiiri mahdollisim- tuu Kärjen mielestä asennet- Ilkka Kärki – kymmenen runokokoelmaa eikä loppua näy. man laaja, uutta ja tuoretta ta ja särmää. Hän muistuttaa riimittelyä, ja rakkaudesta ei myös, ettei naiiviutta kannatta tään suurta elämänviisautta. niin se on hyvä. ruikuteta, hän sanoo hymy runoilijan pelätä. Jos runoista saa joku muukin huulillaan. – Aina ei tarvitse olla mi- jotain irti ja tunteet heräävät, Artemis Kelosaari

Herkut ja koristeet kävivät kaupaksi Raision joulunavauksessa Musiikkia kesäilloissa

RAISIO. Raision joulun 30. hyödynnettyä sen oksat ihanasmarraskuuta avannut jouluto- ti tuoksuviin koristeisiin, Juhari täyttyi myyntikojuista, joita la esittelee. oli torin lisäksi pystytetty Raision joulunavaus hou- teissaan kotimaiset urkutaitei- konsertti järjestetään yhteisKONSERTIT. Naantalin myös seura- sikkona vapauttamaan alttoviuentisiin Akvaarion ti- kutteli väkeä myös patinasta. naapuri- lijat Kari Vuola (9.7.) ja Olli työssä Cantor-seura ry:n kanskunnanRaision järjestämä perinteinen lun ennakkoluulojen loihin. Tapahtumansarja ohjelmasNaantalilainen kesäkonserttien jatkaa kaupungista. Hänen soittimensa on Johann Porthan (23.7.) sekä venäläi- sa, joka tukee ja edistää klassissamyös oli Friisilän koulunNaantalin musiik- Tanja myi tyttärentänä kesänä BaptistGeorgiev Schweitzerin alttoviu- nen Daniel Zaretsky (30.7.) ta, solistista kirkkolaulutaidetta kiluokkien ja Raision Pyryjen musiikkijuhlien aloittamaa mu- sä lu Auroran vuodeltakanssa 1817. Sydänsuru- ja israelilainen Alexander Go- Suomen evankelis-luterilaisesesiintymiset sekä yhteislaulua rin (13.8.). siikkitarjontaa. Naantalin kesä- jen kakkua. sa kirkossa sekä muissa suomakauneimpien joululaulujen pa- Naantalin – Omalta kirkossa äidiltäni oppimani illoissa kuullaan urkujen lisäkjärjestetlaisissa kristillisissä kirkkokunsi laulua, huilua ja alttoviulua. ohjeen tävä konsertti kamari- Turkulainen huilistiaviopari, nissa. Konsertissa esiintyvät mukaansisältää valmistamme rissa. musiikkia alttoviululle ja uruil- Katariina ja Ilari Lehtinen, baritoni Risto Pulkamo ja sopTapahtuman alkumetreil- nyt tyttäreni kanssa SydänsuKaikkiaan seitsemän konserle. Kalinowskyn parina esiintyy konsertoi torstaina 16. heinä- raano Sari Rautio sekä pianoslä Raisiokeskuksen kauppias- rujen kakkuja joulumyyjäisiin. tin sarjan aloittaa torstaina 25. saksalainen urkutaiteilija Franz kuuta yhdessä Miika Harti- sa Sanna Vaarni. yhdistyksen varapuheenjohta- Olemme oikeita jauhopeukakesäkuuta saksalaisen alttoDanksagmüller. Konsertti jär- kaisen (urut ja piano) kanssa. ja Mirva Nummelin toivotti loita molemmat, vaikka Auviulisti Semjon Kalinowskyn jestetään yhteistyössä Paraisten markkinaväen tervetulleeksi ja roran lempihommaa on vie- Heidän ohjelmistonsa koos- Kaikkiin konsertteihin on vakonsertti. Soittimensa intohi- urkujuhlien kanssa. tuu J.S.Bachin, Heino Kasken paa pääsy. Ohjelma maksaa 10 kehotti löytämään rauhan kii- lä taikinan maistelu, Georgiev moisena edustajana Kalinowsja Jean Sibeliuksen teoksista. euroa. reisen joulunajan keskellä. toteaa. ky pyrkii esiintymällä ahkerasti Aimo annoksen urkumusiikMyyntikojut notkuivat mo- kia– tarjoilevat Lempiherkkuihini lukeu- Torstaina 6. elokuuta kuultava sekä solistina että kamarimuuomissa konserKaupunkiuutiset nipuolisesta valikoimasta jou- tuva Sydänsurujen kakku toiluisia herkkuja ja sisustustuot- mii oivana vaihteluna perinteita. Eräs paikalle tulleista teisemmälle maustekakulle, Kärki mausteita kertoo inspiraation lähRUNOT. Vuonna 1990 naan- vaikka raisiolaisista käsityöharrastajistähänkin vertalilainen Ilkka Kärki julteneen siitä, kun näki Vexi Salta oli Leena Juhala, joka myi sioon tulee, lisää Georgiev. kaisi ensimmäisen oma- men puhuvan televisiossa sii- Naantalilainen Tanja Georgiev myi tyttärensä Auroran kanssa Sydänitse valmistamiaan havukransJuontaja Reija Kortet viihkustannerunokokoelmansa tä, ettei Suomessa nykyisin surujen kakkua Raision Akvaarion entisissä tiloissa. seja. dytti jouluisella musiikilla. Illan Skitsofreeninen maailmanha- tehdä enää riimillistä runout– Olen käynyt aiem- hämärtyessä laaja. Nyt,kyllä neljännesvuosisata. Sininen ovitervehdyksensä onkin omistetTITUS VERHE min Raision toritapahtumistapahtumaan toivat kaupunta myöhemmin, Kärjen kymtu ”Vexille”. TURUN KONSERTTI. Klassista a casa, muttarunovihko nyt olen ensimmäismenes Sininen ovi gin ja seurakunnan edustajat. kuoromusiikkia esittävä täpella kertaa myyjänä joulutorilla. on tullut painosta. Uusi koKärki on ylpeästi harrastajakirespoolainen Dominante-kuolänsi Idean sainsyntyi kranssien tekoon piKatariina Mäkinen-Önsoy koelma aivan erilaisisLÄNSI-TURKU – MASKU – NAANTALI – NOUSIAINEN – RAISIO – RUSKO ro saapuu Rymättylän kirkkoon joittaja. hallani kasvaneestakuin kuusesta, ta lähtökohdista – Ei minulla ole sellaista pit24. heinäkuuta kello 19. aiemKuomat: siinä missä muut ovat käjänteisyyttä, jota ammattikirjonka halusin kaataa. Näin sain Posti jakaa tämän lehden roa edustava Pyry Kivisaari olleet vapaamuotoista, karhejailija tarvitsee. Ja kun ei ole mikertoo konsertin sisältävän Dotorstain päiväpostissa seuraaville an elämänmakuista runoteksminanten tyyliin kuuluvaa uut- tään kustantamoa kertomassa, tiäjaArto Mellerin ja kumppa- mitä pitää tehdä tai mistä tulee postinumeroalueille yht. 33 157 kpl. ta vanhaa musiikkia. neiden hengessä, Sininen ovi rahaa, voi tehdä juttuja myös – Dominanten ohjelmistoon Lisäksi telinejakelussa on n. 3 300 kpl. koostuu kaikkea riimitetyistä, usein sieltä laatikon ulkopuolelta, mahtuu 1500-luvun humoristisista runoista. hän toteaa. musiikista upouusiin kuorotePostinro Toimipaikka Taloudet Postinro Toimipaikka Taloudet oksiin. Sen lisäksi, että suoma21210 RAISIO 964 20250 TURKU 324 Hauskat riimit tuovat paikoin Suurten kustantamojen runolainen moderni musiikki on lä21220 RAISIO 517 20320 TURKU 7027 mieleen Juice Leskisen ke- udesta Kärjellä ei muutenkaan hellä sydäntämme, olimme 21230 LEMU 702 21100 NAANTALI 3409 ole kovin korkeaa mielipidetpeämmän tuotannon, mutmerkittävässä roolissa BIS Re21240 ASKAINEN 348 21110 NAANTALI 2806 ta vaikutteiden otto ei Kärjen tä. Pienkustantamoilta sentään cordsin Sibelius-kokonaislevy21250 MASKU 2542 21120 RAISIO kirkossa 24.7.2015. 682 mukaan ollut mitenkään tielöytyy hänen mukaansa ”monEspoolainen Dominante-kuoro esiintyy Rymättylän tyksissä, jotka ovat saavuttaneet 21260 RAISIO 1305 21130 POIKKO 281 toista. laajalti, hän lisää. ta kertaa ihan hyviäkin juttuja”. huomiota 21270 NOUSIAINEN 1919 21140 RYMÄTTYLÄ 575 – Minulla oli kolme sään- Vuonna 1975 perustettu Aal- sinaan Polyteknikkojen kama- Rymättylän kirkkokonserttiin 21280 RAISIO 901 21150 RÖÖLÄ 151 töä, kun lähdin tätä ahketeke- to-yliopiston Monista nykyrunoista Kotimaassa ja ulkomailla sekakuoropuutviet- rikuorona, ja edelleenkin623yli on vapaaRUSKO sisäänpääsy. 1639 21290 21160 MERIMASKU tuu Kärjen mielestä asennetmään: aihepiiri mahdollisimIlkka Kärki – kymmenen runokokoelmaa loppua näy. rasti esiintymismatkoja tänämonenlaisia vuonna 40-vuotisjuhkuudenkymmenen ko- 21310eikä Raision joulunavauksessa tehnyt tarjolla olitää tarjolla VAHTO 722 21180 LIVONSAARIlaulajan98 ta ja särmää. Hän lähituotteimuistuttaa koonpanosta man laaja, uutta ja tuoretta ta, kuten nämä Leena Juhalan itse tekemät havukransDominante onraisiolaisen lisäksi julkaisiso osa opiskelee lavuottaan. 20300 KÄHÄRI (oma jakaja) 620 21195 VELKUA 95 niin se on hyvä. tään elämänviisautta. riimittelyä, ja Önsoy. rakkaudesta ei myös, ettei naiiviutta kannatta sit. Kuva: Ragip onsuurta opiskellut Otaniemessä, sut parikymmentä omaa kuo– Teekkariperinteestä synty- tai 21200 RAISIO 5527 ruikuteta, hän sanoo hymy nyt Jos runoista saa joku muukin Katariina Mäkinen-Önsoy runoilijan sanoo. roäänitettä. kuoro pelätä. tunnettiin alkuvuo- Kivisaari huulillaan. – Aina ei tarvitse olla mi- jotain irti ja tunteet heräävät, Artemis Kelosaari

17.6.2015

Ilkka Kärki vaihtoi vapaan muodon riimeihin Dominante-kuoron kesäkonsertti Rymättylässä

SEUTUSANOMAT

Kuninkojan paloaseman asemakaavan muutos Kirkko avoinna: su ja juhlapyhinä klo 9-12, ke klo 12-14 Alue sijaitsee 5. kaupunginosassa (Kuninkoja) Kirkkoherranvirasto avoinna: ma-pe klo 9-13Kuninkojantien itäpuolella Kuninkaanväylänpäivystysajat: ja Vuorelankadun välisellä Diakoniatyöntekijöiden ma ja to klo lähivirkistys10-12 Diakoniatyöntekijä tavattavissa myös keon klomahdollistaa 10-11 Kohtaamispaikalla. alueella. Kaavamuutoksen tavoitteena paloaseman rakentaminen. Torstai 7.12. Sauvakävelyä klo 10. Lähtö Seurakuntakeskukselta, Aurinkotien Raisiossa 1.6.2015 puolelta. KAUPUNGINHALLITUS Perjantai 8.12. Äijäbiljardia klo 17 Dipoli. Lauantai 9.12. NÄHTÄVILLÄ OLEVAT ASEMAKAAVAN Lasten ja perheiden kauneimmat joululaulut klo 14 Seurakuntakeskus. JA ASEMAKAAVAN Laaksonlapset, joht. Elisa Murtoperä. MUUTOKSEN Palonen-Poikkeus, Lehtonen, Koskenoja. LUONNOSAINEISTOT Tilaisuus on samalla kirkkomuskarien ja pyhäkoulun joulujuhla. Suomalainen joulu –konsertti klo 19 kirkko. Naantalin kamarikuoro, asemakaava ja asemakaavan muutos joht.Kisakylän Antti Haapalainen. Mukana Aino-tytöt, joht. Arja Kastinen. Ohjelma 15 €. Alue sijaitsee Raision 3. kaupunginosassa (Kerttula) Kerttulantien, Sunnuntai 10.12. Voudinkadun ja Venheenkadun rajaamalla alueella. Lisäksi alueeseen Messu klo 10 kirkko. Lindberg, Saantola, Hartikainen. Vanhemman joulujuhla su 10.12. kloKerttulantien 12 Seurakuntakeskus. kuuluu osaväen Kerttulan urheilukeskuksesta länsipuolelta. Jouluista ohjelmaa, Lucian kruunaaminen, puuro- ja kahvitarjoilu. Alue sijaitsee Raision torilta n. 1 km pohjoiseen. Tervetuloa! Kauneimmat joululaulut klo 18tavoitteena kirkko. on mahdollistaa kerrostaloKaavan ja kaavanmuutoksen Lauluyhtye Cantus Å.rakentaminen Kairavuo, Murtoperä. jen ja pientalojen alueelle sekä liikunta- ja tennishalMaanantai 11.12. lin laajentaminen. Keskustelua hengellisistä kirjoista klo 12 Rh 2. Makslanpellon asemakaava ja asemakaavan muutos Tiistai 12.12. Liikuntavammaisten vertaistukiryhmä klo 14 Rh 2. Pykälämaa. sijaitsee 5.mukaan! kaupunginosassa (Kuninkoja) Makslan alueella, n. 5Alue € joulupaketti Raision ydinkeskustasta 4 km koilliseen, pohjoisesGospeljumppa klo 17.15 janoin Äijäjumppa klo 18.30.rajautuen Seurakuntakeskus. ”Nytsasyttyy valot tuhannet”, Naantalin musiikkiopiston Ruskon kuntaan, idässä Kuninkojantiehen, etelässäjoulukonsertti ja lännessä klo 19 kirkko. Makslan nykyiseen asuinalueeseen sekä peltoaukioihin. Keskiviikko 13.12. Arkiehtoollinen 12 Srk-keskuksen kappeli. Kairavuo, Jakoleff.täyAsemakaavanklo tavoitteena on Makslan nykyisen asuntoalueen Kehitysvammaisten joulujuhla 16 Aurinkokammari. dennysrakentaminen ja uusienklopientalotonttien muodostaminen seMukana pappi Pertti Arola. kä koko aluetta palvelevan uuden kokoojakatuyhteyden linjaaminen Nuorten messu klo 18 kirkko. Kairavuo, Havukainen, Hiitola, Peltonen. Kuninkojantien kiertoliittymään. Lapsi- ja perhetyö www.naantalinseurakunta.fi/toiminta/lapset Julkisesti nähtävillä oleva asemakaavan muutos Hahdenniemen Varhaisnuorisoja nuorisotyö asemakaavan muutosehdotus www.naantalinseurakunta.fi/varhaisnuoret http://www.naantalinseurakunta.fi/leirit Asemakaavan muutos koskee 14. kaupunginosan (Kaanaa) kortteleiwww.naantalinseurakunta.fi/nuoret ta 1424 ja 1425 sekä liikenne- ja katualueita. Asemakaavalla muoTulossa: dostuu 14. kaupunginosan (Kaanaa) kortteli 1424 tontit 2-10 sekä Tullin joulu 24.-25.12. kl 10-18 Kuparivuoren urheilutalolla, liikenne- ja katualueet. Kuparivuorentie 1.

Tavaralahjoituksia vapaaehtoiset Niko Leiklahti p. Alue sijaitsee 14.vastaanottavat kaupunginosassa (Kaanaa) Hahdenniemen pienve044 239 3582 ja Leo Salo, p. 046 619 3277. nesatama-alueella, Raision vapaaehtoiseksi keskustasta n. 4 km lounaaseen. Aluetta Heille voi myös ilmoittautua tapahtumaan. rajaavat Nesteen jalostamoon johtavatilille rautatiealue, HahdenniemenRahalahjoitukset Nlin srk:n diakonian (OKOYFIHH) FI02ja5284 0220 010793, viitesäilytysalueesta. Tullin joulu. tien katualue osa nykyisestä veneiden Yhtä sirkusta su 31.12. klo 16 Seurakuntakeskus. Osallistumisja arviointisuunnitelmat Lasten ja perheiden Uuden Vuoden juhla. sekä asemakaavan ja asemakaavamuutoksen luonnokset sekä julkisesti nähtävillä oleva Ennakkoilmoittautuminen www.naantali.fi/yhtasirkusta 21 asemakaavan muutosehdotus ovat nähtävinä teknisen keskuksen palvelupisteessä 17.6. - 18.8.2015 (4.7. – 26.7.2015 kaupungintalon neuvonnassa) ja kaupungin verkkosivuilla sekä esillä kirjaston yhteispalvelupisteessä 17.6. – 18.8.2015.

KAUPUNKIUUTISET

Asemakaavan ja asemakaavamuutoksen luonnosaineistoa koskevat kirjalliset mielipiteet osoitetaan tekniselle lautakunnalle. Julkisesti nähtävillä olevan asemakaavan muutosehdotusta koskevat muistuILMOITUS ASEMAKAAVAN ILMOITUS ASEMAKAAVAN tukset osoitetaan kaupunginhallitukselle. Mielipiteet ja muistutukMUUTOKSEN VIREILLETULOSTA MUUTOKSEN VIREILLETULOSTA set toimitetaan nähtävilläoloaikana teknisen keskuksen asiakaspalveIkean laajennus, asemakaavan muutos lupisteeseen. Kuninkojan paloaseman asemakaavan muutos Kaavamuutosalue käsittää Ikean liiketontin, joka sijaitsee 5. kaupunLisätiedot: ginosassa Kuninkojan liikealueella, Raision Ohikulkukaupunginarkkitehti Olli Arvola, p. 040 506keskustasta 6948 (Makslanpelto, Alue sijaitsee 5. kaupunginosassa (Kuninkoja) Kuninkojantien itätietä (Turun kehätietä) noin 3,5 kilometriä itään. Kaavamuutoksen Hahdenniemi ja Kuninkojanja paloasema) toimistoarkkitehti Juha Vipuolella Kuninkaanväylän Vuorelankadun välisellä lähivirkistystavoitteena on mahdollistaa Ikean liikerakennuksen laajentaminen. rola, p. 040 506 6946 (Kisakylä). Arkkitehdit tavoitettavissa 17. – alueella. Kaavamuutoksen tavoitteena on mahdollistaa paloaseman 26.6. ja 3. -18.8.2015. rakentaminen. Raisiossa 27.11.2017 RAISION KAUPUNGINHALLITUS Raision Tekninen keskus, Nallinkatu 2, 21200 Raisio. Raisiossakaupunki, 1.6.2015 Asiakaspalvelupiste avoinna: ma – pe 8.15 – 16. Ajalla 29.6. – 3.7. ja KAUPUNGINHALLITUS 27. – 31.7., ma – pe 8.15 – 15, suljettu 6. – 24.7. Kaupungintalon KATUSUUNNITELMA neuvonta avoinna: 6. -24.7. ma – pe 8.15 – 15. NÄHTÄVILLÄ OLEVAT ASEMAKAAVAN Maankäyttö- ja rakennusasetuksen 43 §:n mukaisesti pidetään Raisiossa 9.6.2015 JA ASEMAKAAVAN Raision kaupungin teknisen keskuksen MUUTOKSEN palvelupisteessä ja TEKNINEN LAUTAKUNTA kaupungin verkkosivuilla julkisesti nähtävänä sekä kirjaston LUONNOSAINEISTOT yhteispalvelupisteessä esillä nähtävilläoloaikana 8.–21.12.2017 seuraavat katusuunnitelmat: TASALANAUKION TORINmuutos RAKENTAMISKisakylän asemakaava ja asemakaavan - HAIKARINTIE väli Kaanaantie Ristijärvenkatu SUUNNITELMAN VAHVISTAMINEN Alue sijaitsee Raision 3. kaupunginosassa (Kerttula) Kerttulantien, - PAHKAKUJA - KERKKÄKUJA Voudinkadun ja Venheenkadun rajaamalla alueella. Lisäksi alueeseen Raision kaupungin lautakunta on 9.6.2015 §länsipuolelta. 87 vahvista- TERHOKUJA kuuluu osa Kerttulantekninen urheilukeskuksesta Kerttulantien nut Tasalanaukion torin rakentamissuunnitelman nähtävillä olleesVIERIKUJA Alue sijaitsee Raision torilta n. 1 km pohjoiseen. - ROSMALANKATU sa muodossa. Kaavan ja kaavanmuutoksen tavoitteena on mahdollistaa kerrostalo- VERSOKUJA Päätös kokonaisuudessaan ja valitusosoitus onliikuntanähtävänä teknisessä jen ja pientalojen rakentaminen alueelle sekä ja tennishalMahdolliset muistutukset katusuunnitelmia vastaan on jätettävä tekkeskuksessa, osoite: Nallinkatu 2, Raisio. lin laajentaminen. niselle lautakunnalle osoitettuna ennen nähtävilläoloajan päättymistä tekniseen keskukseen, os. Nallinkatu 2, 21200 Raisio. Makslanpellon asemakaava ja asemakaavan muutos Raisiossa 12.6.2015 Raisiossa 29.11.2017 Alue sijaitsee 5. kaupunginosassa (Kuninkoja) Makslan alueella, TEKNINEN LAUTAKUNTA TEKNINEN LAUTAKUNTA Raision ydinkeskustasta noin 4 km koilliseen, rajautuen pohjoisessa Ruskon kuntaan, idässä Kuninkojantiehen, etelässä ja lännessä RAISION KAUPUNKI, puh. (02) 434 3111, www.raisio.fi Makslan nykyiseen asuinalueeseen sekä peltoaukioihin.

Asemakaavan tavoitteena on Makslan nykyisen asuntoalueen täydennysrakentaminen ja uusien pientalotonttien muodostaminen se-

TURUN

SEUTUSANOMAT

LÄNSI-TURKU – MASKU – NAANTALI – NOUSIAINEN – RAISIO – RUSKO

84 x 120 mm

länsi

7. joulukuuta 2017

Merkillisen reilu. Palveleva varaosaliike Raisiossa! Varaosat Lisävarusteet Kemikaalit

Työkalut Kiinnitystarvikkeet

RAISIO Allastie 1, 21200 RAISIO puh. 075-325 6100 (mpm + 13,64 snt/min) www.fixus-raisio.fi Avoinna: Ma-pe 08.00-17.00, la 10.00-14.00

Maskun SDP sai uuden puheenjohtajan ja haluaa nuorten syrjäytymiselle nollatoleranssin MASKU. Maskun Sosialidemokraattinen Työväenyhdistys Kipinä ry piti syyskokouksensa 25. marraskuuta Askaisissa ja valitsi uusia toimijoita joukkoonsa. Puheenjohtajaksi valittiin vuosille 2018–2019 Petri Jalo sekä varapuheenjohtajaksi Rami Koivisto, joista molemmat ovat uusia toimijoita. Johtokuntaan valittiin varsinaisiksi jäseniksi Aleksei Blinov (uusi), Juhani Jokinen (uusi), Karoliina Paju (uusi), Maija

Salo, Kirsi Virtanen (uusi) ja Reijo Vuorinen. Varajäseniksi valittiin Kari Kemppainen, Olli Mertanen ja Mikko Väre (uusi). SDP Varsinais-Suomen piirikokousedustajiksi valittiin Petri Jalo, Rami Koivisto, Maija Salo ja Karoliina Paju. Syyskokous otti kantaa syrjäytymisen ehkäisyyn: – Nuorisotyöttömyys ja nuorten aikaisin tapahtuva syrjäytyminen, ovat tällä hetkellä

suurimpia yhteiskunnallisia ongelmia Suomessa. Ellei syrjäytymiskierrettä saada katkaistua, kustannukset ovat merkittävät paitsi inhimillisesti, myös taloudellisesti, syyskokous toteaa. Maskun SDP:n mielestä nuorten syrjäytymisen ennaltaehkäisy voidaan parhaiten hoitaa huolehtimalla kaikkien nuorten tarpeista, niin työllistymisen kuin vapaa-ajan palveluiden ja harrastusmahdollisuuksien osalta.

– Yhteistyötä kolmannen sektorin kanssa sekä etsivän nuorisotyön resursseja ja työpajatoimintaa tulee lisätä. Kunnan tulee lisätä myös yritysten kanssa tehtäviä työharjoittelu- ja oppisopimusmahdollisuuksia. Kaavoituksessa on huolehdittava itsenäistyvien nuorten asumiseen ja työssäkäyntiin liittyvät erityisvaatimukset, SDP linjaa. TSS

Maskulainen Ritva Elomaa Perussuomalaisten Naisten johtoon MASKU. Toisen kauden varsinaissuomalainen kansanedustaja Ritva ”Kike” Elomaa on valittu Perussuomalaisten Naisten puheenjohtajaksi. Valinta suoritettiin Seinäjoella lauantaina 25. marraskuuta pidetyssä syyskokouksessa. Edellinen puheenjohtaja Marja-Leena Leppänen johti perusnaisia lähes 20 vuoden ajan. Elomaa on kiitollinen valinnastaan ja ottaa uuden luottamustehtävän innolla vastaan.

– On suuri kunnia olla Perussuomalaisten naisjärjestön uusi puheenjohtaja ja jatkaa Leppäsen ansiokasta työtä, toteaa Elomaa. Elomaan tavoite on nostaa esille naisten asioita puolueen toiminnassa ja päivän politiikassa. Lisäksi tarkoitus on kehittää ja kasvattaa Perusnaisten toimintaa tehostamalla yhteistyötä ja vahvistamalla viestintää. – Perussuomalaiset nähdään

usein ukkopuolueena, mutta meillä on paljon vahvoja naisia mukana toiminnassa, huomauttaa Elomaa. Tästä esimerkkeinä eduskuntaryhmän puheenjohtaja, puoluesihteeri sekä presidenttiehdokas ja varapuheenjohtaja. Myös puolueen kuntakentän luottamustehtävissä toimii paljon naisia. Perusnaiset nostavat tikunnokkaan juuri naisille tärkeitä asioita kuten esimerkiksi nais-

ten aseman työelämässä tai perhepolitiikkaan liittyviä kysymyksiä. Puolueen naisjärjestöön on liittynyt viime kuukausien aikana useampi sata uutta jäsentä. – Toiminta on todella hyvässä nosteessa, joten tästä on hyvä jatkaa eteenpäin, tuore puheenjohtaja sanoo. TSS

Autonvaihtopäivät PELTTARILLA Tarjous voimassa 31.12.2017 asti. Nyt kannattaa tulla ! Pelttarilta Autotalo

Tarjous voimassa 31.12.2017 asti.

NTÄÄN

HY VITÄMME AUTOSTASI VÄHI

1.200 €

kaikille vaihtoautoille Rahoitus-ko ILU HY VITYS rko RE

ÄÄN TOSTASI VÄHINTPelttarilta HY VITÄMME AUAutotalo

IHIN todella MYÖS NÄrahoitus 00 €edullinen rahoitusedullinen 1.6todella 0% kaikille vaihtoautoille Rahoituskorko 0%. Luoton perustamiskustannukset 199,00. Käsittelymaksu 12,00 €/erä. Normaali luottopäätöskäytäntö.

Rahoituskorko 0%. Luoton perustamiskustannukset 199,00. autotalopelttari.fi Käsittelymaksu 12,00 €/erä. Normaali luottopäätöskäytäntö.

6.740,-

10.840,-

34.940,-

Rahoitus-korko Rahoit us-korko

0% 0%

autotalopelttari.fi Kaikkiin esittely- ja vaihtoautoihin kiinteä rahoituskorko

Citroen C3 PICASSO HDi 90 Confort -10, 167 tkm

Peugeot 3008 Active e-HDi 112 FAP 2Tronic -11, 138 tkm

BMW 5-sarja 520d Tbo A F11 Touring xDrive Bsn -14, 115 tkm

Hyundai I30 5d 1,6 CVVT ISG Comfort -11, 97 tkm;sininen.......9.940.Mini COOPER R56 Hatchback -08, 140 tkm ...............................9.940.Dacia DUSTER 1,5 dCi 4x4 Laureate -11, 176tkm ......................9.840.Peugeot 208 Motion VTi 68 5-ov -14, 54 tkm ...........................9.840.Renault TWINGO SCe 70 S&S Expression -14, 36 tkm................9.840.Mercedes-Benz ML 270 CDI 5d 4wd Autom 2h -03, 320 tkm ....8.940.Fiat PUNTO Easy 1,2 69hv 5d -13, 56 tkm .................................8.640.Citroen C5 2.0i 16v Confort Tourer -09, 183 tkm .......................7.940.Dacia LOGAN MCV 1,6 16V Hi-Flex 105 7p Story -12, 138 tkm ..7.940.Peugeot 206+ 75 Millesim 200 -10, 76 tkm.............................7.940.Volkswagen GOLF 2.0 Comfortline TDI PowerDiesel 5d -07, 220 tkm 7.940.Chevrolet CRUZE 4-ov LS 1,6 83kw -10, 116 tkm ......................7.490.Nissan MICRA 5d Visia 1,2 -11, 92 tkm .....................................6.940.Volkswagen PASSAT Luxline 1.9 TDI PwD 77kw;-08, 259 tkm...6.740.Fiat LINEA 1.4 Sedan -08, 85 tkm .............................................6.490.Dacia SANDERO 1,6 Hi-Flex 105 Ambiance -11, 82 tkm ............6.440.Suzuki LIANA 1.6 4Grip ABS AC Sedan -03, 108 tkm .................6.240.-

Volkswagen GOLF Trendline 1,2 TSI 63 BlueM -13, 54 tkm .... 14.940.Skoda FABIA Combi 1,2 TSI 90 Ambition -15, 60 tkm ............. 13.980.Kia CEED 1,6 CRDi ISG EX SW EcoDynamics -13, 105 tkm ....... 13.940.Mazda 6 2,0 Dynamic Business -11, 133 tkm ........................ 13.940.Peugeot 208 Vision VTi 82 -15 26 tkm ................................... 12.940.Peugeot 308 Style VTi 120 -13, 47 tkm.................................. 12.940.Toyota COROLLA 1,33 Dual VVT-i Linea Terra -10, 66 tkm ...... 12.940.Peugeot 308 SW Family VTi 120 -12, 70 tkm ......................... 12.540.Skoda YETI 1,4 TSI Adventure -10, 113 tkm ........................... 12.440.Chevrolet CRUZE SW LT 1,6 91kW -13, 69 tkm....................... 11.940.Toyota AURIS 1.6 Dual VVT-i Linea Sol -08, 57 tkm ................ 11.940.Volvo V50 1.6D DRIVe start/stop Momentum -10, 155 tkm ... 11.940.Volkswagen GOLF PLUS Comfortline 1,6 TDI 77 -11, 150 tkm ... 11.740.Volkswagen GOLF Variant Trendline 1,2 TSI 63kw -11, 99 tkm... 11.440.Renault CLIO Energy TCe 90 Navi Style -13, 69 tkm................ 10.940.-

Renault KOLEOS dCi 175 X-Tronic 4WD -18, 1 tkm ................. 45.940,Renault TALISMAN Sport Tourer dCi 110 EDC-aut -17, 0 tkm . 31.940,Renault KADJAR Energy TCe 130 EDC7-aut Bose -17, 7 tkm ... 29.940,Renault SCENIC TCe 130 Zen -17, 0 tkm ................................. 29.940,Mercedes-Benz C 180 CDI BE T A Avantgarde -13, 100 tkm.... 24.740,Toyota AVENSIS 1,8 Valvematic Premium Wagon -14, 61 tkm ... 24.540,Mitsubishi ASX 1,8 DI-D Cleartec Invite 4WD -15, 80 tkm...... 19.940,esim. Auton hinta 15.000€, käsiraha 2.000€ ( käy myös vaihtoauto ), Volvo V70;D3 Momentum A -11, 161 tkm ............................. 19.940,rahoitettava osuus 13.000€, rahoitusaika 48kk, perustamismaksu 199€, Hyundai IX35 1,6 ISG Style Business -12, 50 tkm................... 18.940,laskutusmaksu 12€/lasku, korko 0%, kk-erä 287€, Dacia LODGY TCe 115 S&S 7p Laureate -16, 1 tkm ................. 17.940,todellinen vuosikorko 2,9%, KSL:n mukainen todellinen luottohinta 15.775€. Renault CAPTUR Energy TCe 90 S&S Navi Style -15, 36 tkm ... 16.940,Rahoituksen tarjoaa OP Yrityspankki Oyj, Gebhardinaukio 1, Helsinki. Ford FOCUS 1,0 EcoBoost 125 EcoBoost -14, 52 tkm .............. 16.740,Rahoitus edellyttää myönteisen luottopäätöksen ja rahoitus- ja Nissan QASHQAI+2 1,6L Acenta 2WD Connect -11, 108 tkm 15.940,kaskovakuutuksen. Renault MEGANE Hatchback Energy dCi 110 -14, 44 tkm ...... 15.740,-

Yli 300 vaihtoauton valikoima, joista yli 100 Raisiossa. Allastie 1, RAISIO Palvelemme: ma-pe 9-18, la 10-14 Automyynti 044 5601 282 Huolto ja vauriokorjaamo 044 5601 261

www.autotalopelttari.fi

+ kulut

VIELÄ MUUTAMA UUSI Renault Clio 1.2 HB. Asiakasetu 3.591 €. Kysy tarkemmin myyjiltämme.

TURUN

SEUTUSANOMAT

7. joulukuuta 2017

LÄNSI-TURKU – MASKU – NAANTALI – NOUSIAINEN – RAISIO – RUSKO

länsi

Burger King rantautui näyttävästi Neste K Rivieralle Koon Keittiö -ravintolan lisäksi Maskun Rivieran liikenneasemalla toimii järjestyksessään toinen Burger King -hampurilaisravintola Turun seudulla. Ravintoloiden toiminnasta vastaa liikenneasemalle K-kauppiasyrittäjä Niina Sevón. MASKU. Maskun Neste K Rivieran viime torstaisia avajaisjuhlia edelsi Burger Kingin starttipäivä 28. marraskuuta. Testipäivänä sadalle nopeimmalle asiakkaalle tarjoutui mahdollisuus sparrata kingitiimi huippuunsa ja nauttia burgereista veloituksetta. – Henkilökuntamme harjoitteli Dry Run -päivässä Burger Kingin sääntöjen mukaista hampurilaisten valmistusta todellisessa asiakasryntäyksessä. Sata asiakasta oli pian täynnä, joten päätimme tarjota vielä ylimääräisiä annoksia satunnaisille tempausaikana tulleille kävijöille, liikenneaseman Kkauppiasyrittäjä Niina Sevón sanoo. – Varsinaisena avajaispäivänä 30. marraskuuta kakkukahvien lisäksi ilmaisia burgereita oli tarjolla jälleen, tällä kertaa 39. ensimmäiselle. Luku perustuu siihen, että tämä on Burger Kingin 39. ravintola Suomessa, jatkaa Sevón.

kaiken kaikkiaan 35 henkilöä, joista iso osa keskittyy aluksi Burger King -ravintolan pyörittämiseen. – Aluksi roolit on jaettu selkeästi ravintoloiden ja elintarvikekaupan tehtäviin, jotta jokainen työntekijä saa keskittyä omaan työhönsä. Avajaisissa vakituisen henkilöstön apuna oli Restelin avaustiimi, sillä jo laitetestauksissa menee oma aikansa, selittää Sevón. Jokaisen Burger Kingissä työskentelevän on käytävä vähintään kahden viikon koulutus. Sevónilla sekä muilla vuoro- ja ravintolapäälliköillä koulutusta tehtävään on takana seitsemän viikkoa. – Kyseessä on tiukka ja tiivis koulutus, sillä kaikki niin työvälineet kuin työskentelytavat pitää olla ravintolaketjun hyväksymiä, kertovat Burger Kingin työntekijä Noora Rautanen ja Lempäälän Ideaparkista Maskun avaukseen lainattu ravintolapäällikkö Anu Aholainen.

Koulutettu kingitiimi

Räätälöidyt annokset

Neste K Rivieralla työskentelee

Maskun Burger King on järjes-

tyksessään toinen ketjun ravintola Turun seudulla. Sekä Koon Keittiön että Burger Kingin toiminnasta vastaa aseman oma henkilökunta. Kansainvälisen ravintolaketjun maskulaisravintolassa on autokaista, joka palvelee ympäri vuorokauden. – Burger King -ravintolan erikoisuuksia ovat aidolla liekillä grillatut naudanlihapihvit sekä asiakkaan toiveen mukaisesti tuunatut annokset, kauppias esittelee. Neste K Riviera on ketjun ensimmäinen alusta asti rakennettu liikenneasema ja Maskun uuden Rivieran yritysalueen ensimmäinen toimija. – Ympäröivän alueen kehittyessä liikenneasema kehittyy mukana. Asema on juuri maskulaisten ja oman alueensa näköinen. Menestyneen yrityksen tunnistaa hyvästä hengestä ja fiiliksestä ja sitä haluan luoda myös henkilökuntamme ja asiakkaidemme keskuuteen, toteaa Niina Sevón. – Olen pyrkinyt rakentamaan elintarvikekaupan valikoiman mahdollisimman kattavaksi ajatellen niin ohikulkevaa

Maskun Neste K Rivieran Burger Kingin työntekijä Noora Rautanen palvelemassa kauppiasyrittäjä Niina Sevónia. Kuvat: Ragip Önsoy.

Tekniikan alan suurmyymälä liikennettä kuin paikallisia tar- ilman korttia tai käteistä. peita. Valikoimissa ovat edusAuton varaosat kaikkiin automerkkeihin tettuna myös lähituottajien Katariina Mäkinen-Önsoy tuotteet, lisää Sevón. Autoille asemalta löytyy Nesteen autotarvikkeita ja Suomessa kehitettyjä polttoaineita. Neste-sovelluksella tankkaukset sujuvat matkapuhelimella

OTSIKKO TÄHÄN!

AUTOSÄHKÖHUOLTO - VENELÄMMITIN - LÄMMITYSLAITEHUOLTO

Tarvittaessa alaotsikko!

Paikallinen ja palveleva autosähkötalo Turun Orikedolla

Tekniikan alan suurmyymälä Auton varaosat kaikkiin automerkkeihin

Puh. 02 237 2566, 0400 782 375 Kuormakatu 7, TURKU - www.td-autosahko.fi

TALVEEN!

OTSIKKO TÄHÄN! 399€ TH631712

Thule Pacific 700, musta - Tilavuus: 410 L, pituus: 232 cm, leveys: 70 cm, korkeus: 40 cm, paino: 15 kg, suksien enimmäispituus: 220 cm

Tarvittaessa alaotsikko!

VÄLTÄ JOULUSTRESSI JA ANNA JOULULAHJA AUTOLLESI! OSTA NYT. MAKSA HELMIKUUSSA.

Tekniikan alan suurmyymälä Tekniikan alan suurmyymälä varaosat kaikkiin automerkkeihin Auton varaosat kaikkiinAuton automerkkeihin

OTSIKKO TÄHÄN! OTSIKKO TÄHÄN! Tarjoustuote Tarjoustuote Tarjoustuote Calix verkkoliitäntäjohto 2,5 mTähän tarkempi

Calix sisätilalämmitin SlimLine 1400 W

Tähän tarkempi Tarvittaessa alaotsikko! Tarvittaessa alaotsikko! Tarjoustuote kuvaus Tarjoustuote tarjouskuvaus tarjous-

- Teho 1400 W Tarjoustuote Tähän tarkempi kuvaus tarjoustuotteesta...

Tähän tarkempi kuvaus tarjoustuotteesta...

xx €

CX1768030

3990 (59,90 €)

tuotteesta... kuvaus tarjous-

tuotteesta...

Tähän tarkempi HALUATKO MAKSAA kuvaus tarjousJOUSTAVASTI? tuotteesta...

xxxx€

xx €

Tähän tarkempi tuotteesta...

€

CX1762625

30€

Tarjoukset voimassa XX.10.2013 saakka. Hinnat voimassa 23.12.2017 asti tai niin kauan kuin varattuja eriä riittää.

AD-Turku Oy Oy AD-Turku

Tarjoustuote Tähän tarkempi kuvaus tarjoustuotteesta...

Kuloistentie3, 3,21280 21280Raisio Raisio Kuloistentie Puh.020 0207463 7463861 861 Puh. Palvelemme Myllyn Myllynalueella alueellaark. ark.7–18, 7–18,la la9–15 9–15 Palvelemme

Leikkaa kuponki talteen. Hyödynnä tarjous heti, säästä se myöhemmäksi tai anna vaikka kaverille.

Soita 010 279 3900 tai mene www.muhkurinautohuolto.fi

MUHKURIN AUTOHUOLTO OY Tarjoukset voimassa XX.10.2013 saakka.

Tarjoustuote Tarjoustuote

www.ad-turku.fi www.ad-turku.fi Tähän tarkempi Tähän tarkempi kuvaus tarjouskuvaus tarjoustuotteesta... tuotteesta...

Tarjoustuote Tarjoustuote Uhrilahteenkatu 8, 20250 Turku

Tähän tarkempi Tähän tarkempi kuvaus tarjouskuvaus tarjoustuotteesta... tuotteesta...

www.muhkurinautohuolto.ﬁ puh. 010 279 3000 info@muhkurinautohuolto.ﬁ

Tarjoustuote Tähän tarkempi kuvaus tarjoustuotteesta...

Avoinna Ma - Pe klo 7:30 - 17:00

TURUN

SEUTUSANOMAT

LÄNSI-TURKU – MASKU – NAANTALI – NOUSIAINEN – RAISIO – RUSKO

Länsikeskus

länsi

7. joulukuuta 2017

VIIKONLOPPUTARJOUKSET K-CITYMARKET LÄNSIKESKUKSESTA HINNAT VOIMASSA TO-LA 7.-9.12.2017 KAIKISSA TURUN K-CITYMARKETEISSA

CM-mestarin

PAREMPI NAUDAN JAUHELIHA 10 %

Red

Karkkikatu

OMENA Italia

IRTOMAKEISET

A ERÄ! KALAPALVELUST MINILUUMUTOMAATTI 250 g

Tamminen

NAUDAN PAAHTOPAISTIPALA n. 1,2 kg maustettu

Tuoreet

KUHAFILEET

Espanja/Marokko, 3,96/kg

Viro, säävaraus

kg raj. 2 kg/tal.

Panda

MARGARIINIT 400 g ja CULINESSE 500 ml

JUHLAPÖYDÄN KONVEHTEJA 5 x 300 g

Flora

2 .-

(ei Flora&Voi) 2,00/l, 2,50/kg

kpl

Myllyn Paras

TORTTUTAIKINA 1 kg

9,97/kg

-22-42%

-pack

pakaste, 1,99/kg

99 pkt

Ilman Plussa-korttia ja yks. 1,29-1,75 /kpl (3,50/l, 3,23/kg)

Hinnat voimassa 1.12.-31.12.

Hoitava pesuneste koko vartalolle, kaikille ihotyypeille, sopii koko perheelle! Tule hakemaan vuoden 2018 kalenteri apteekista

Sebamed Liquid Face & Body 1100 ml (14,09 €/l)

Monivitamiini- ja hivenainevalmiste aikuisten tarpeisiin! Multivita Plus Orion keräilykampanja apteekissa

EITA TARJOUSTUOTT REILU MUTTA Ä! RAJOITETTU ER

MA-LA 8-21, SU 10-21

norm. 22,39 € (0,11 €/tabl.)

www.k-citymarket.fi

norm. 19,49 € (17,72 €/l)

200 tabl. (0,09 €/tabl.)

LÄNSIKESKUS

Markulantie 150, puh. 01053 87400 Puhelun hinta 01053-alkuisiin numeroihin 8,35 snt/puh + 12,09 snt/min (sis. alv. 24%)

TURUN

SEUTUSANOMAT

Länsikeskus

7. joulukuuta 2017

LÄNSI-TURKU – MASKU – NAANTALI – NOUSIAINEN – RAISIO – RUSKO

länsi

Jouluresepteillä pöytä koreaksi! K-Citymarket Länsikeskuksen keittiö on suunnitellut Seutusanomien lukijoille kolmen ruokalajin jouluisen illallisen.

Alkuun

Pääruuaksi

Sokerisuolattua siikaa ja pikkelöity fenkolisalaatti

Paistettua poronfileetä, palsternakkapyree ja karpalokastike

400g Ruodotonta siikafilettä 2 rkl Merisuolaa 2 rkl Sokeria 3 Katajanmarjaa murskattuna Tilkka giniä Tillipyrettä Rouhittua valkopippuria Valmistus: Pane siikafileet astiaan. levitä mausteseos siian pinnalle ja anna maustua 30–60 minuuttia. Pyyhi fileet ja leikkaa ohuiksi viipaleiksi.

Pikkelöity fenkoli

600g Poronfileetä 3dl Maitoa 1rkl Öljyä 50g Voita 2 Valkosipulinkynttä 1 Oksa rosmariinia 1 Oksa timjamia 1/2tl Mustapippuria Suolaa maun mukaan

2 Isoa fenkolia 1 Sitruuna 2dl Valkoviinietikkaa 1/2dl Vettä 1rkl Merisuolaa 3rkl Sokeria 6 Tähtianista 1/2dl Oliiviöljyä Valmistus: Siivuta fenkoli ohuiksi siivuiksi. Raasta sitruunan kuori kattilaan. Lisää kattilaan etikka, vesi, merisuola, sokeri ja tähtianikset. Kiehauta ja sekoittele kunnes sokeri ja suola ovat liuenneet. Laita fenkolit kannelliseen astiaan ja kaada liemi päälle. Lorauta päälle oliiviöljyä. Sulje kansi tiiviisti ja laita kylmään tekeytymään.

Jälkiruuaksi

Valmistus: Puhdista fileet kalvoista. Laita maitoon tunniksi, jotta liika verenmaku poistuu lihasta. Kuivaa liha hyvin ja ruskista 1-2 minuuttia per. Puoli. Lisää pannulle yrtit ja valkosipuli ja paista vielä hetki. Nosta lihat vuokaan ja kaada paistoliemi päälle. Ripoittele päälle suolaa sekä mustapippuria. Peitä foliolla ja anna vetäytyä hetki. Leikkaa siivuiksi.

Palsternakkapyree

Karpalokastike

2 Jauhoista Perunaa 400g Palsternakkaa 5dl Täysmaitoa 50g Voita Suolaa

1 Salottisipuli 1 Valkosipulinkynsi 2dl Punaviiniä 1dl Vettä 2rkl Fariinisokeria 1rkl Riistafondia Mustapippurirouhetta Suolaa

Valmistus: Kuori juurekset. Kuutioi ja lisää kiehuvaan maitoon. Keitä kypsiksi. Kaada osa nesteestä pois ja soseuta. Lisää voi ja suola.

Valmistus: Kuori ja kuutioi sipuli. Kuullota voissa kattilassa. Lisää punaviini, karpalot, vesi, fariinisokeri, riistafondi ja mustapippuri. Keitä kunnes nesteestä on haihtunut kolmannes. Soseuta ja tarkista maku. Lisää tarvittaessa suolaa tai fariinisokeria.

Päärynämousse

Tuorejuustomassa: 200g Tuorejuustoa 1dl Kuohukermaa 1/2dl Sokeria Vaniljasokeria Valmistus: Vaahdota kerma ja sokeri. Lisää tuorejuusto. Sekoita.

Päärynäkompotti: 5 Päärynää 1dl Hillosokeria Tilkka räärynämehua Kanelitanko Vaniljasokeria Tähtianista Ripaus raastettua inkivääriä

Valmistus: Kuori ja paloittele päärynät. Laita hedelmät ja mausteet kattilaan. Odota kunnes seos höyryää ja lisää hillosokeri. Keitä seosta hetki. Poista kanelitanko ja tähtianikset. Jäähdytä.

Silkkitimpurit Oy valittiin Vuoden yritykseksi Turussa LÄNSI-TURKU. Ari ja Kimmo Soiniityn perustama Silkkitimpurit Oy on valittu Vuoden yritykseksi Turussa. – Vuonna 1982 Naantalissa perustetun, keittiökalusteisiin erikoistuneen perheyhtiömme Silkkitimpurit Oy:n menestys perustuu 35 vuoden aikana hankittuun vankkaan kokemukseen keittiökalusteiden

myynnistä, sekä asennuksien ammattitaitoisesta hoitamisesta. Yrityksen arvoihin sitoutunut henkilökunta on ollut avainasemassa luodessamme pitkäaikaisia asiakassuhteita ja kasvaessamme Turun vanhimmaksi keittiökalustemyymäläksi, yrittäjät kertovat. Naantalissa perustettu yritys muutti vuonna 1987 Raisioon

ja sieltä Turun Länsikeskukseen Viilarinkadulle 90-luvun laman aikana, jolloin yritys joutui luopumaan tuotannosta ja keskittymään myyntiin. – Kohderyhmänämme ovat laatua arvostavat kuluttaja–asiakkaat. Silkkitimpurit on muokannut tuotevalikoimaansa ajan vaatimusten mukaiseksi, pyrkien olemaan edelläkävijä

laadun sekä malliston suhteen. Edustamamme NOBLESSAkeittiöt on mahdollistanut voimakkaan ja kannattavan kasvun liiketoiminnallemme. Olemme myös pitäneet huolta, että myymälämme esillepano on edelläkävijältä vaadittavalla tasolla. Omat liiketilamme mahdollistavat vakaan kehittymisen myös tulevaisuudessa, yrittä-

jät toteavat. Silkkitimpurit Oy:n menestys on osoitus, että vaikeallakin alalla voi menestyä, kunhan tuote ja palvelu kokonaisuudessaan ovat kunnossa. – Tästä osoituksena on Kauppalehden tekemä listaus vaikeiden alojen menestyjistä, jossa yrityksemme sijoittui toiseksi parhaaksi yritykseksi Suo-

messa. Lisäksi Kauppalehden menestyjät listauksessa Varsinais-Suomen ja Ahvenanmaan alueella sijoituimme sijalle 10, Soiniityt kertovat. TSS

TURUN

SEUTUSANOMAT

LÄNSI-TURKU – MASKU – NAANTALI – NOUSIAINEN – RAISIO – RUSKO

länsi

7. joulukuuta 2017

Parasta

VIIKONLOPUKSI! 95 00 TARJOUKSET VOIMASSA TO-SU 7.-10.12. ELLEI TOISIN MAINITA

VALIO

OIVARIINI 350-400 G (4,17-5,26 KG)

Rajoitus: 1 erä/talous

4 5 99 99 15 22 95 49 9 6 HK

% -30-50

PORSAAN ULKOFILEE

Ilman korttia ja yksittäin 2,39-3,39 rs

TUORE

MERILOHI

NORJA, D-TRIMMI MYÖS MEDALJONKEINA

TUORE SAVUSTETTU

1 00 1 29 1 KG

ANANAS

JÄÄSALAATTI 100 G SUOMI

MAKEA

KIRJOLOHIFILEE

RUODOTON MESTARIN

RINTAFILEET

BANAANI

KG 2raj. 2 kpl/tal.

NAAPURIN MAALAISKANAN 600 G (10,82 KG)

MAUSTAMATON N. 1,5 KG TAI MAUSTETTU N. 1 KG

PSS

SAARIOISTEN

KAALIKÄÄRYLEET GRILLISTÄ KUUMA

GRILLIBROILERI RAAKAPAINO 1,1 KG

VANHAN PORVOON FABRIIKIN

GLÖGI

0,7 L (6,84 L) SIS. PANTIN 0,10

RAISIO CENTER

Auki joka päivä klo7-22 Tavallista Tavallista parempi parempi ruokakauppa ruokakauppa

NAUDAN PAISTIJAUHELIHA

9 95 4 89 4

95 KG

KPL

PLO

FAZER

5 00 10 95 9

VIHREITÄ KUULIA TAI FINLANDIA MARMELAADIA 500 G

(11,38 KG)

69 RS

PANDA KÄÄREELLISET

KONVEHDIT

240-290 G

(11,49-13,89 KG)

ORTILLA PLUSSA-K

-16%

Ilman korttia 3,99 rs

3 RS

PANDA

JUHLAPÖYDÄN 300 G (11,06 KG)

ORTILLA PLUSSA-K

Ilman korttia 11,50/3pack

-13%

PACK

M M AA N NMH HA AA TTTAAT N NN NT HT A A Aina Suomen Tervetuloa Pitkämäenkatu 4 Ainauutta uutta Suomen Manhattanilta! Manhattanilta! Tervetuloa! Aina Aina uutta uutta Suomen Suomen Manhattanilta! Manhattanilta! Tervetuloa! Tervetuloa! Voudinkatu 5, 21200 RAISIO APTEEKKI APTEEKKI APTEEKKI APTEEKKI Pitkämäenkatu 4, Auki ark. 7-21, Pitkämäenkatu Pitkämäenkatuark. 4, 4, 7-21, la 7-21, su 10-21 MANHATTAN MANHATTAN MANHATTAN MANHATTAN palvelee palvelee palvelee palvelee puh. 02 436 4600 la 7-21, 10-21 ark. ark. 7-21, 7-21, la la 7-21, 7-21, su susu 10-21 10-21 ark. ark. ark. ark.10-18, 10-18, 10-18, 10-18,la la la la10-15. 10-15. 10-15. 10-15. POSTI MANHATTAN Tervetuloa!

POSTI POSTI POSTI POSTIMANHATTAN MANHATTAN MANHATTAN MANHATTAN Tervetuloa! Tervetuloa! Tervetuloa! Tervetuloa!

Pakettiautomaatti

PakettiPakettiPakettiPakettiautomaatti automaatti automaatti automaatti

APTEEKKI MANHATTAN palvelee ark. 10-18, la 10-15.

TURUN

SEUTUSANOMAT

7. joulukuuta 2017

LÄNSI-TURKU – MASKU – NAANTALI – NOUSIAINEN – RAISIO – RUSKO

länsi

”Älyttömän helppoa täällä tämä talousarvion laatiminen!”

Ruskolla pysyy talous hanskassa Ruskon ensi vuoden tulos näyttää budjettivaiheessa plussaa. Talous on kohentunut muuttovoiton myötä lisääntyneiden verotulojen vaikutuksesta sekä menoerien hallinnalla. Nyt kunnan tuleekin linjata, annetaanko väestön vielä kasvaa samaa vauhtia, sillä kasvava asukasluku tuo painetta myös palveluihin.

RUSKO. Ruskon ensi vuoden talousarvio hyväksyttiin maanantaina 27. marraskuuta kunnanvaltuustossa. Budjetti ei pidä sisällään suuria muutoksia, vaan Rusko jatkaa hosumatta samoilla maltillisilla linjoilla viime vuosien kanssa. Verot pysyvät ennallaan. Kunnallisvero on 19,75 % ja yleinen kiinteistöveroprosentti 0,95 % Tilikauden tulos jää tämän hetken laskelmien mukaan 800 000 euroa plussalle. Kunnanhallituksen puheenjohtaja Sisko Hellgren on ennakoituun positiiviseen tulokseen tyytyväinen: – Monia vuosia ollaan ennakoitu miinusta. Viime vuonna päästiin plussalle ja tänäkin vuonna näyttää siltä, että plussalle jäädään, vaikka budjetti näyttikin miinusta, hän taustoittaa.

Helmikuussa aloittanut kunnanjohtaja Harri Hiitiö oli tekemässä talousarviota Ruskolla ensimmäistä kertaa. – Älyttömän helppoa täällä tämä talousarvion laatiminen, koska raamit olivat jo lähtökohtaisesti terveet. Kunnan taseasema on vahva, joten se ei tuota suuria paineita. Nyt voitiin tehdä talousarviota, jossa on mahdollista kehittää eikä näivettää. Se on aina hyvä lähtökohta, hän kommentoi. Velkakin hupenee. Ensi vuonna sitä on enää 7,8 miljoonaa euroa, mutta sitä maksetaan takaisin tarkoituksellisen hitaasti. – Nyt ollaan tilanteessa, jossa meille maksetaan siitä, että otetaan lainaa, joten ei sitä oikeastaan kannata lyhentää, kunnanjohtaja selittää.

Ruskon hallintojohtaja Kari Lehtinen, kunnanhallituksen puheenjohtaja Sisko Hellgren ja kunnanjohtaja Harri Hiitiö ovat ensi vuoden budjettiin tyytyväisiä.

2 miljoonan investoinnit Kunta investoi ensi vuonna 1,4 miljoonalla eurolla. Suurin yksittäinen investointi on Hujalantien liikenneympyrä, johon

Pieni teko, Joulun muistilista Joulun muistilista Julens suuri tunne Julens minneslista minneslista

Lähetä joulukortit kotimaahan Lähetä joulukortit kotimaahan Lähetä joulukortit kotimaahan edullisemmin viimeistään 12.12. edullisemminviimeistään viimeistään 12.12. edullisemmin 12.12. Kannattaa käyttää punaista kuorta. Kannattaakäyttää käyttää punaista kuorta. Kannattaa punaista kuorta. Skicka julkorten förmånligare tilltill Skicka julkorten förmånligare hemlandet Skicka julkorten förmånligare tillhemlandet hemlandet senast 12.12. Det lönar sigsig attatt använda det det rödaröda senast 12.12. Det lönar använda senast 12.12. Det lönarHinta/pris sig att använda det röda postningskuvertet. 0,95 €. postningskuvertet. Hinta/pris postningskuvertet. Hinta/pris 0,950,95 €. €.

Kotimaan ikimerkilläehdit ehdit Kotimaan ikimerkillä Kotimaan ikimerkillä ehdit ilahduttaa vielä 20.12.* ilahduttaa vielä 20.12.* ilahduttaa vielä 20.12.* Med inrikes fixvärdemärke hinner

MedMed inrikes fixvärdemärke hinner inrikes fixvärdemärke hinner du glädja ännu 20.12.* Hinta/pris 1,40 €. du du glädja ännu 20.12.* Hinta/pris 1,40 glädja ännu 20.12.* Hinta/pris 1,40€.€. * Jätä kortit kirjelaatikkoon ennen tyhjennystä Maksakorten paketit mobiilisovelluksella ja Lämna i brevlådan innan brevlådan tömms. säästä jopa 5 € – postita viimeistään 20.12.**

Maksa paketit mobiilisovelluksella ja Betala paketen ochviimeistään spara upp till 5 €. 20.12.** säästä jopamed 5 €mobilappen – postita Posta paketen senast 20.12.**

Betala paketen med mobilappen och spara upp till 5 €. Posta paketen senast 20.12.**

Katso joulupostin kaikki tärkeät päivämäärät: posti.fi/joulu * Jätä kortit kirjelaatikkoon ennen tyhjennystä Lämna korten i brevlådan innan brevlådan tömms.

** Postissa maksettujen pakettien vid viimeinen lähetyspäivä on 19.12. Se alla viktiga dagar jul: posti.fi/julen sista försändelsedagen för paket som betalas på posten är 19.12. * Jätä Den kortit kirjelaatikkoon ennen tyhjennystä

Lämna korten i brevlådan innan brevlådan tömms.

** Postissa maksettujen pakettien viimeinen lähetyspäivä on 19.12. Den sista försändelsedagen för paket som betalas på posten är 19.12.

uppoaa ensi vuonna 280 000 euroa. Vuonna 2019 samaan projektiin on varattu 50 000 euroa, joskin Ely-keskus osallistuu kuluihin 125 000 eurolla. Keskustan lähiliikuntapuistoon on varattu 123 000 euroa. Urheilukentän pinnan uusiminen ja laukolan kentän pinnan kunnostus tulevat maksamaan 175 000 euroa. Myös Päällistönmäkeen uppoaa rahaa tulevina vuosina: ensi vuonna 140 000, sitä seuraava 30 000 ja 100 000 euroa vielä vuonna 2020. – Aika paljon tehdään liikuntaan liittyviä asioita. Nyt laitetaan kaikki niin sanotusti kerralla kuntoon. Liikenneympyrä on ollut tapetilla vuosikausia. Nyt sekin vihdoin tehdään. Budjetti tehtiin hyvässä yhteisymmärryksessä. Mistään ei tarvinnut äänestää, vaan kaikki olivat tämän takana, Hellgren kertoo. Raameissa on tilaa kahden miljoonan investoinneille, joten tilikauden aikana Ruskolla pystytään vielä tekemään päätöksiä uusista kohteista. – Niitä ei tarvitse keksimällä keksiä. Seuraava investointi tulee olemaan Maunun koulun keskuskeittiön laajennus, mutta suunnitelmat ovat vielä kesken, joten sitä ei saatu lisättyä budjettiin tässä vaiheessa. Toivottavasti asia saadaan käsiteltyä heti alkuvuodesta. Ensin pitää varmistaa, että kaikki on huomiotu ja miettiä samassa yhteydessä, tarvitaanko Maunun koululle jotain muuta laajennusta tai investointia, Hellgren selittää. Torialueen kehittäminen kunnantalon ja seurakunnan väliin on suunniteltu vuodelle 2020 ja näillä näkymin siihen varataan 150 000 euroa.

50 uutta asukasta Yksi talouden kasvua selittävä tekijä on se, että Ruskon kunnan väkiluku kehittyy prosentuaalisesti kovaa vauhtia verrattuna lähikuntiin. Tämän vuoden aikana kuntaan muutti 50 uutta asukasta. Yhteensä kunnassa on reilut 6 000 asukasta. – Myös koululaajennusta pitää peilata siihen, millaiseen väestönkasvuun nyt halutaan mennä. Sen täytyy olla suunnitelmallista, linjaa Hellgren. Kasvava väkiluku näkyy nopeasti palveluiden ja erityisesti päivähoidon ja pulpettien tarpeen kasvuna. – Luokkahuoneet tällä hetkellä riittää, mutta jos päädytään siihen, että väkiluvun annetaan kasvaa vauhdikkaammin, niin koululaajennusta tarvitaan, Hellgren sanoo. Halukkaita muuttajia riittää ja kunta on myös selvittänyt, miksi. – Teimme kyselyn viimeisen viiden vuoden aikana Ruskolle muuttaneille ja kysyimme, mitkä asiat vaikuttivat muuttopäätökseen ja mitkä siihen, että kuntaan on jääty. Muuttopäätösten taustalla on selkeästi meidän sijainti. Pitoa mittaavissa kysymyksissä palvelukokemukset olivat ykkösasia. Ei siis niinkään ne palvelut, vaan positiiviset palvelukokemukset, kunnanjohtaja kertoo. Ruskolla on myös hyvä työllisyystilanne. – Viimeisin työttömyysluku taisi olla 4,9 %. Se ei käytännössä edes voisi olla alhaisempi, Hellgren sanoo tyytyväisenä.

Kunnan perustehtävä muuttuu Rusko on jo pitkään valmistautunut kunnan roolin muutokseen. Kunnanjohtajan mukaan viimeiset 40 vuotta kunnat ovat olleet palveluiden tuottajia, mutta nyt rooli muuttuu totaalisesti. Tulevaisuudessa kunnan tehtävä on huolehtia elinvoimasta ja hyvinvoinnista. – Tällaista on nyt jumpattu tämä vuosi ja varmasti jumppa jatkuu. Tätä on kuitenkin helpooa kehittää operatiivisella puolella nyt, kun päättäjillä on asiassa selvät sävelet, sanoo Harri Hiitiö. Ruskolla voidaan tällä hetkellä tilastollisesti hyvin, mikä johtuu pitkälti väestön sosio– ekonomisesta asemasta, mutta satsauksia tehdään silti. Ensi vuonna kuntaan perustetaan hyvinvointijohtajan virka, joka pyritään täyttämään mahdollisimman pian. Hyvinvointijohtajan palkkaaminen on jatkumoa viime valtuustokaudella perustetulle hyvinvointilautakunnalle. – Nyt rakennetaan systeemaattisesti puitteita kuntalaisille voida hyvin. Mietitään, mitä voidaan tehdä etukäteen, jotta pahoinvointia ei synny. Ja etsitään liityntäpinnat niihin korjaaviin toimenpiteisiin, joita hoitaa joku muu, selittää kunnanjohtaja. Joku muu on tässä tapauksessa kolmas sektori, johon tuleva hyvinvointijohtaja tulee luomaan lämpimät välit. – Kolmas sektori on iso voimavara, jota ei tällä hetkellä käytetä riittävästi, Hellgren uskoo. Janica Vilen

TURUN

SEUTUSANOMAT

LÄNSI-TURKU – MASKU – NAANTALI – NOUSIAINEN – RAISIO – RUSKO

länsi

7. joulukuuta 2017

NESTE K RIVIERA Lounas viikon jokaisena päivänä! Kaupastamme löydät kätevästi kotiin kaikki ostokset!

DRIVE

THRU

Parempaa palvelua! Tervetuloa paremmalle pysähdykselle Neste K Rivieraan! Meiltä löydät aina tuoreet sämpylät ja leivonnaiset vitriinistämme. Kaupastamme löydät tutut ja edulliset Pirkka-tuotteet ja laajan valikoiman paikallisisten valmistajien tuotteita. BURGER KING® autokaista on avoinna joka päivä 24h.

VOIMASSA

KLO 6.00–22.00

Lounas ark. 10.30-15 viikonloppuisin 11-15

Arkilounas

Tervetuloa paremmalle tauolle ja ostoksille uuteen Neste K Rivieraan! Terveisin Niina Sévon, Kauppias

la-su 11,50

Valikoimastamme löydät paikallisia tuotteita:

Lasten lounasbuffet 4,50

U:GIN MARENKI Avoinna Tykkää meistä Facebookissa!

Saat tietoosi uusimmat tarjoukset, uutiset ja lounaslistan!

ma–su 6-24 Burger King Drive thru 24 h

Neste K Riviera Kankaisten kauppatie 2, 21250 Masku p. 0400-240 000

Paremman pysähdyksen taktiikka.

Luonto ja palvelut kotiovellasi. As Oy Pappilanmäki Raisio RAKENTAMINEN ALKAA Pappilanmäen tontti sijaitsee Raisiontien varrella, aivan puiston vieressä. Sijainti on keskeinen ja kaikki palvelut löytyvät kävelyetäisyyden päästä. Asuntoihin kuuluu joko lasitettu parveke tai ranskalainen parveke. Yksiöitä lukuun ottamatta kaikissa asunnoissa on myös oma sauna. Pappilanmäestä on myös hyvät ja nopeat yhteydet Turkuun, Uuteenkaupunkiin tai Helsinkiin.

TAITEILIJAN NÄKEMYS

OTA YHTEYTTÄ, KAUPPAKIRJOJEN TEKO ALKANUT! Asunto Oy Pappilanmäki Raisio hintaesimerkit Huoneistot m2 Myyntihinta Velaton hinta 1h+kt 30,0-34,5 35.851 115.400 2h+kt+s 47,0-61,5 48.251 127.800 3h+kt+s 70,0-75,5 73.611 175.400 Kirkkoväärtinkuja 1c, 21200 Raisio Energialuokka C. Arvioitu rakentamisaika 12/2017- 4/2019.

hartela.fi/pappilanmaki

MYYNTI: Hartela Länsi-Suomi Oy Bastioninkatu 4 C (2 krs) 20730 Turku | Puhelin 010 561 2100 | asuntomyynti.turku@hartela.fi Matkapuhelimesta 8,35 snt/puh + 17,17 snt/min, lankapuhelimesta 8,35 snt/puh + 6,00 snt/min (alv 24 %)

TURUN

SEUTUSANOMAT

7. joulukuuta 2017

LÄNSI-TURKU – MASKU – NAANTALI – NOUSIAINEN – RAISIO – RUSKO

länsi

Perinteinen herkullinen joulupöytä katettuna Pe 8.12 klo 10-13

8,50 e

oa!

l Tervetu

Patenttikatu 10, Naantali Aukioloajat: lehtimainos4.12.pdf 1 10.00 4.12.2017 8.41.42 puh. 045 117 5787 MA-PE: 06.00 - 15.00 l LOUNAS: - 14.00

CY CMY Nuoret naiset tapasivat laittaa jouluyöksi vasemman jalan sukkaan avaimen, sormuksen ja kamman. Uni toimi näin ennusteena tulevasta omasta kodista. Kuolemaa symboloineesta kirstusta uneksiessa sai olla kuitenkin varuillaan. K

Naantalin museon joulu käynnistyi Joulunajan uskomuksia esittelevän Joulun suvi, pääsiäisen lumi -näyttelyn lisäksi Naantalin museolta löytyy kaupungissa vaikuttaneen kuvataiteilija Erik Rauthovin (1907–1967) teosnäyttely. NAANTALI. Naantalin museon Humppi-kiinteistössä avautui 2. joulukuuta kuvataiteilija Erik Rauthovin elämää ja taidetta käsittelevä näyttely. Tänä vuonna tulee kuluneeksi 50 vuotta Rauthovin kuolemasta ja 110 vuotta hänen syntymästään. – Rauthovi asui Naantalissa ja maalasi täällä suurimman osan tuotannostaan. Hän arvosti erityisesti aamun ja iltapäivän valoa luonnossa työskennellessään. Naantalin ohella Turku oli hänelle rakas inspiraation lähde. Suuntautuipa hänen maalausmatkansa joskus myös Tukholmaan, museonjohtaja Anne Sjöström esittelee. – Naantaliin sijoittuvissa teoksissa on paljon tuttuja maisemia sekä sellaisia rakennuksia, kuten Naantalin Matkailun Tuulensuojan vieressä sijainnut Hauenkuono-rakennus sekä Kuparivuoren alapuolella olleet rantamakasiinit, joita ei enää ole, lisää Sjöström. Taiteilijan maalauksia ja esineitä on kerätty näyttelyyn museon, kaupungin ja yksityisten kokoelmista. – Tietoa olemme saaneet kanssamme näyttelyn suunnitteluun tiiviisti osallistuneelta Rauthovin tyttäreltä Anne Aschan-Janssonilta. Näyttelyssä on mukana muun muassa taiteilijan tekemä reliefi, joka on ainoa laatuaan, sekä useampi omakuva, joista vanhin on siltä ajalta, kun hän kävi Turun Piirustuskoulua, Sjöström kertoo. Erik Rauthovi – taidetta ja elämää Naantalissa jatkaa Humpissa vielä alkuvuodesta

2018. Uskomukset ja enteet heräävät eloon juhlapyhinä Museon Hiilolan porvariskotiin on sen sijaan pystytetty perinteinen joulunäyttely, jonka aiheena on tänä vuonna entisaikojen enteet ja taiat. Museoamanuenssi Mari Termosen mukaan uskomukset olivat joskus perin ristiriitaisia, ja usein niillä haettiinkin itselle suopeinta tulkintaa. – Joulun suvi, pääsiäisen lumi – joulunajan uskomuksia -näyttely nimensä mukaisesti pureutuu joulunaikaan liitty-

viin uskomuksiin. Entisajan ihmisten elämä oli vuoden ympäri täynnä enteisiin uskomista, jotka nostivat päätään erityisesti juhlapyhien aikaan, Termonen sanoo. – Jouluna on tulkittu etenkin säätilojen muutoksia ja sato- ja karjaonnea tulevalle vuodelle, mikä oli ymmärrettävää maatalousvaltaisessa yhteiskunnassa. Yleistä oli myös kuolemaan ja parisuhteisiin liittyvien enteiden tarkastelu, jatkaa Termonen. Uskomukset kulkivat mukana ihmisten elämässä 1800-luvun lopulle asti eli samoille vuosille, joihin Hiilolan talon

Paikallisia entisajan uskomuksia Jos joulupäivä on kirkas, tulee poutavuosi, jos se on pilvinen, tulee sateinen suvi. (Nousiainen) Jouluna oli tapana jakaa koko talonväelle kokonainen juusto kullekin, joulujuusto. Se oli syötävä siten, että viimeinen pala syötiin vasta kinkeripäivän aamuna. Jos ei näin tehnyt, saattoi lukutaito ja muisti lukusilla olla huono. (Lemu, Masku)

sisustus sijoittuu. – Enteisiin uskominen oli yleensä kytköksissä koulutuksen määrään. Vahvimpina uskomukset elivät maaseudun ihmisten mielissä, Termonen toteaa. Näyttelyt ovat avoinna ennen joulua viikonloppuisin sekä joulun välipäivinä. Lisäksi niitä esitellään muina aikoina tilauksesta. Molemmista näyttelyistä löytyy tekstit suomeksi ja ruotsiksi sekä tiivistelmä englanniksi. Sunnuntaina 10. joulukuuta Lasten joulu -tapahtuman aikaan museoon on vapaa pääsy. Katariina Mäkinen-Önsoy

VAUHTIA JA VAARALLISIA TILANTEITA

JÄÄKIEK

Kuparivuorella

SUOMISARJAN RIEMUA

lauantaina 9.12. klo 17.30. KAIKKI MUKAAN KANNUSTAMAAN !!! SUOMI-SARJAN OTTELU

VG-62 Edari - Hokki

Kajaanista Otteluliput: Kausikortti 80 € l Kertalippu 7 € Eläkeläiset ja alle 20 v. 5 € l Juniorit alle 15 v. seura-asulla maksutta!

Turun Seutusanomat Paikallisuutisia maksutta jokaiseen kotiin, koska meille tieto on

KUNTALAISOIKEUS!

POLARIS SPORTSMAN 570 T3B TRAKTORI

VAIN 7 490,- + TK. RAJOITETTU ERÄ!

Jos joulun aikaan on pakkanen, on juhannuksen tienoilla lämmin. (Paimio) Jouluyönä oli poltettava koko yö valkeaa. Saatiin valoisa vuosi. (Paimio) Jos tapaninpäivänä tuli ensimmäiseksi mies sisään, se tiesi, että vuoden aikana tuli sonnisia vasikoita, ja pässisiä karitsoita. (Piikkiö) Kun jouluaattona oljet oli tuotu tupaan, otettiin pivon täysi niitä ja heitettiin kattoon tyvet edellä. Jos olkia jäi paljon kattoon roikkumaan, tuli suvella hyvä olkivuosi, vaan jos ei olkia paljon jäänyt, se tiesi huonoa vuotta. (Paattinen)

Partiolippukunta Jokikylän Poikien perinteinen

JOULUPUKKIPALVELU

Korko alk. 0%

Tuohi-luottokortin 1. luotto

Myymälässämme nähtävänä Polaris Ranger 570 Cabin ja Polaris RZR 900 Cabin -traktorit. TORSTAINA, PERJANTAINA JA LAUANTAINA TARJOTAAN GLÖGIÄ JA PIPARIA! FIKSU PUKKI OSTAA MP-AJOVARUSTEET PUKINKONTTIIN. PARHAAT LAHJAT BIKE WORLDISTÄ!

Raisio ja Naantali

Päivystys: 7.-8.12. ja 13.-14.12. klo 18-20 Hinta 65 € Puh. 044 952 7967, www.jokikylanpojat.fi

Vahdontie 30, Turku | Puh. 0207 757 340 | bikeworld.fi

TURUN

SEUTUSANOMAT

LÄNSI-TURKU – MASKU – NAANTALI – NOUSIAINEN – RAISIO – RUSKO

länsi

7. joulukuuta 2017

n Menovinkit MASKU La 9.12. klo 11–12 Maskun SDP tarjoaa joulupuuroa, glögiä ja pipareita presidentinvaalien merkeissä Maskun K-marketin edessä. Mahdollisuus keskustella kuntapäättäjien kanssa. Su 10.12. klo 15–17 Joulumyyjäiset Lemun urheilutalolla. Paikkavaraukset ja tiedustelut: 0400 616 093/Merja Eloranta. Tiistaisin klo 18 Bingo Askaisten Työväentalolla Veräjätie 13, järj. Askaisten-Merimaskun Karjalaiset Ry. NAANTALI La 9.12. klo 14 Lasten ja perheiden kauneimmat joululaulut, Naantalin srk-keskus, Piispantie 2, järj. Naantalin srk. La 9.12. klo 12–15 Röölän joulutori, Kylähuoneen yläpiha vanha sillitehdas, tilaisuuden avaa Rovasti Pertti Vanhalukkarla, joulupukki ja -muori piipahtavat, Rymel-kuoro laulaa, Kaitsu ja Tapsa musisoivat, myynnissä saariston käsintehtyjä tuotteita sekä riisipuuroa. Su 10.12. klo 12 Vanhemman väen Perinteinen joulujuhla seurakuntakeskuksessa, jouluista ohjelmaa, puuro- ja torttukahvitarjoilu. yhteiskuljetukset Ruona Kurkelankatu 2 ja Aurinkosäätiön palvelutalo klo 11.15., järj. Naantalin Vanhusten Tuki ry, Naantalin seurakunta ja - kaupunki. Su 10.12. klo 12-16 Lasten joulu, Itsenäisyydenpuisto, paljon jouluista ohjelmaa, järj. Naantalin kultturitaloyhdistys. Su 10.12. klo 18 Kauneimmat joululaulut, Naantalin kirkossa. Ke 13.12. klo 11 Tarinatuokio ja joulupuuro Naantalin Urheilutalolla. Mukana Ruusunmarjat, Kainot Pojat, Tiernapojat, Rusinat, arpajaiset ym. ohjelmaa. Kahvi-ja torttutarjoilu. Järj. Naantalin Eläkeläiset ry. To 14.12. klo 10 Joulupukki vierailee Perhekahvilassa, Lastentalo, Ripikatu 13, järj. MLL Naantalin paikallisyhdistys. NOUSIAINEN 4.–29.12. Valokuvia Nousiaisista itsenäisyyden ajalta koulusta, työelämästä, urheilusta, kunnalliselämästä, päivähoidosta, Kirjaston Galleria. RAISIO 9.–10.12. klo 10–15 Joulumarkkinat Vanton tilalla. Sisustus- ja joululahjalöytöjä. Ti 12.12. ja 19.12. klo 12-14.30 Näppärästi netissä – atkneuvontaa ikäihmisille, Kirjaston lehtiosasto, Eeronkuja 2, järj kirjastopalvelut. Tammikuun loppuun asti Markku ”Mäikkä” Tuomen urasta näyttely Raision kaupunginkirjaston musiikki- ja taideosastolla. RUSKO 29.12. asti Ruskolaisia perheitä – valokuvanäyttely, Ruskon pääkirjastossa, kuvia mm. MLL:n talvisessa Pakkasmyllerrystapahtumassa alkuvuodesta 2017 sekä elokuussa Ruskopäivillä, järj. Kirjastopalvelut ja MLL.

Nousiaisissa järjestetään hyväntekeväisyysjoulukonsertti vähävaraisten lasten hyväksi NOUSIAINEN. Nousiaisten kirkossa järjestetään sunnuntaina 10. joulukuuta kello 18 hyväntekeväisyysjoulukonsertti. Konserttiin on 10 euron ohjelmamaksu. Ohjelmamaksutulot ja muut hankkeen myötä saatavat lahjoitukset käytetään lyhentämättöminä Nousiaisissa asuvien vähävaraisten lapsiperheiden hyväksi. Kaikki esiintyjät tulevat konserttiin talkoohengellä. – Ostamme saaduilla rahoilla lelulahjakortteja, jotka kunnan sosiaalitoimi ja seurakunnan diakoniatyö toimittavat perille niihin perheisiin, joissa apua tarvitaan, kertoo hankkeen puuhamies Juha Aavikko, joka on myös yksi konsertin esiintyjistä. Aavikon lisäksi konsertissa esiintyy maskulainen Arto Nuotio ja paikallinen NousisKot lauluryhmä. Säestäjinä toimivat Hilla Ketola, Suvi Laine, Hannu Hiltula ja Antti Virtanen. Konsertissa tullaan kuulemaan kunnon kattaus joululauluja – sekä perinteisempiä että uudempia ja harvinaisem-

NousisKot-lauluryhmä esittää joulukonsertissa Jouluyön hymnin, Tähtiyön ja Joulun taivas tähtineen -kappaleet. NousisKot ovat joulumielellä ja lähtevät mielellään mukaan hyvän asian puolesta. ”Parin viikon takaiseen konserttiin Lemun kirkossa olimme jo harjoitelleet ohjelmaa, joten nyt on mukava päästä mukaan myös oman kunnan jouluiseen konserttiin”, ryhmä sanoo.

pia. Järjestelyistä vastaa MLL ja seurakunta. Jouluinen hyväntekeväisyyskonsertti järjestettiin ensimmäisen kerran viime vuonna hyvällä menestyksellä. – Nyt voidaan puhua jo perinteestä, koska kyseessä on jo toinen kerta. Idea lähti siitä, kun olen tässä seurannut ym-

pärillä olevia lapsia ja maailman menoa yleensäkin. Haluaisin, että Nousiaisissa jokainen lapsi saisi jouluna vähintään yhden paketin. Viime vuonna yritykset tekivät paljon lahjoituksia. Yhteensä lahjakortteja ostettiin useammalla tuhannella eurolla. Saimme lahjojen saajilta niin hienon palautteen, että

halusimme järjestää konsertin uudelleen tänä vuonna, kertoo Aavikko. – Haluamme jo etukäteen kiittää kaikkia esiintyjiä ja lahjoittajia sekä tulevaa yleisöä osallistumisesta hyvän asian puolesta, Aavikko päättää. Janica Vilen

Raision kirjastotalon vitriineissä Anna- ja Toivo-nukkeja, jotka voivat pelastaa henkiä RAISIO. Raision Kirjastotalon Aulagallerian vitriineissä on 21. joulukuuta asti esillä UNICEFin vapaehtoisten tekemiä Anna- ja Toivo-nukkeja. UNICEF-nukke on käsityönä

tehty yksilöllinen koristenukke, joka edustaa tekijänsä valitsemaa kansallisuutta. Jokaisella nukella on henkilökortti, johon tekijä on täyttänyt nuken henkilötiedot sekä omat yhteystie-

tonsa. Nuket ovat rekisteröityjä toisin kuin monet maailman oikeista lapsista. Nuket myydään näyttelyn jälkeen ja niistä saadut rahat lahjoitetaan rokotusohjelmiin sekä lasten terveyttä, koulutusta ja suojelua edistävään työhön. Nuken minimihinta on 20 euroa ja niitä voi varata näyttelystä jo ennakkoon. Nuk-

ke on koristenukke, joka ei sovellu alle 14-vuotiaalle. Ensimmäinen UNICEFnukke tehtiin Italiassa vuonna 1988. Suomessa nukkekampanja käynnistyi vuonna 2002. Suomalaisten tekemät UNICEF-nuket ovat keränneet maailman lapsille varoja jo yli 800 000 euroa.

Turun Seutusanomien menovinkkipalstalla julkaistaan paikallisia, maksuttomia ja kaikille avoimia tapahtumia! Lähetä vinkkisi osoitteeseen: toimitus@turunseutusanomat.fi Lähetä vinkkisi osoitteeseen: toimitus@turunseutusanomat.fi

R O M A H T A A K O

A M A T I K I U S A

K A N M A H A T A N L I O L L N A A H P A V A K A K K I U A U T I

O M A R

S I P I

O S E A N K A I A L A I T J A A A S N A S I A A R V I E O T

L T U R O R I E N T I E S O A T S A T A T L Ä O I

I N N O T A

P A A T S O

A R S I

U O T S I I I L I I T A V A A A T R E T A L A P T I A T I L V E M

P L I K O I T I O U D A K A R T E L A J A A L T R A P O I T I K A I S A L O N A V I A T V I T J O M I A O I V A T U O L I S E U L A T I L H I S A T I T O I T U

K A T U A T U T A

T A O S

Unicefin koristenuket esillä Raision kirjastotalossa.

Viihdekuoro Kulkurien joulukahvit, joululaulut, joulumyynti. Raision kaupungintalolla 10.12.2017 Klo 14-16.00. Myynnissä arpoja, kakkuja, pipareita ym.

Tervetuloa! Vapaa pääsy

TSS

TURUN

SEUTUSANOMAT 1515 KAUPUNKIUUTISET

7. joulukuuta 2017

7.5.2015

LÄNSI-TURKU – MASKU – NAANTALI – NOUSIAINEN – RAISIO – RUSKO

nnaantalin Viikon seurakunta positiivisin Diakonian päivystysajat ma ja to klo 10-12, muuten ajanvaraukset puhelimitse tai sähköpostilla diakoniatyöntekijöiltä. Kohtaamispaikka ja kirpputori avoinna: ma-to 10-14, ke lisäksi klo 14-18 Diakoniatyöntekijä tavattavissa MASKU. Samalla, kun monilla Kohtaamispaikalla keskiviikkoivarsinaissuomalaisilla golfklusin klo 10-12. beilla pähkäillään, mistä pitäisi Sunnuntai 10.5. Messu klo 10 säästää, Golfpuiskirkko. Kankaisten Saantola, Rautiainen, Vuola - Kutsutaksikuljetus Hato laajensi kenttäänsä 18-reikapellon hautausmaalle. Lähtö käisestä 27-reikäiseksi. Miljoolinja-autoasemalta klo 12.30.

Äideistä parhain Kahvikonsertti

www.naantalinseurakunta.fi

Keskiviikko 13.5. Arkiehtoollinen klo 12 Srk-keskuksen kappeli. Klemi, Hartikainen. Torstai 14.5. Helatorstain sanajumalanpalvelus klo 10 kirkko. Lindberg, Hartikainen. Sunnuntai 17.5. Messu klo 10 kirkko. Kaatuneitten muistopäihirveä paperisota. Lausuntovä. Rautiainen, Saantola, Hartikainen. Messun jälkeen sepja, selvityksiä, tutkimuksia… peeleen lasku sankarihaudoille Mutta yhteistyökumppanit, - Kutsutaksikuljetus Hakapellon kunta ja maanomistaja, olivat hautausmaalle. Lähtö linja-autoasemalta 12.30 - Äitienpäikoko ajan klo myötämielisiä, ja väjuhla klo 12 Srk-keskuksessa. saimme hankkeen rullaamaan, Tervetuloa! Järj. Nlin Vanhusten

länsi

tuki ry ja Nlin srk - Crosspoint, Naantali klo 17 Srk-keskus Maanantai 18.5. Messu klo 19 kirkko. Saarna arkkipiispa Kari Mäkinen, kanttori Miika Hartikainen. Kirkon valtakunnalliset työnohjaajapäivät. Tiistai 19.5. Iltahartaus klo esimerkiksi klubitiiltäkin rei19.30 Naantalin kylpylä. lusti yli 500-metrinen parvitoKeskiviikko 20.5. Arkiehtoollinenkertoo klo Koskilahti. 12 Srk-keskuksen nen, kappeli. Rautiainen, Vuola – Todellakin, kenttäkarttaa Gospel-jumppa klo 17-15. Seuratarkasteltaessa kuntakeskus. on helppo todeta, etteija toimitusjohtaja turhaan Lapsiperhetyö

Konsertissa esiintyvät Viihdekuoro Kulkurit ja Padisen sekakuoro(Virosta)

www.naantalinseurakunta.fi/ toiminta/lapset Lastenkirkko su 17.5. klo 15 kirkko. Klemi. Laaksonlapset, joht. Virpi Viljanen. Kirkomenojen jälkeen yhteislaulua ja leikkipisteitä kirkkopuistossa. Varhaisnuorisoja nuorisotyö www.naantalinseurakunta.fi/ varhaisnuoret www.naantalinseurakunta.fi/ nuoret

27-reikäiseksi kentäksi laajentunut Kankaisten Golfpuisto Oy valittiin Maskun vuoden yritykseksi Raision kirjastotalon Martinsalissa 14.5.2015 klo 15.30

Golf-yhtiö, joka kulkee omia polkujaan

Liput 10€. Lippuja ennakkoon kirjastotalon yhteispalvelusta ja numerosta 50-911 6822. Kahvitarjoilu alkaa klo 14.45. Konsertti järjestetään yhdessä Raision kulttuuritoimen kanssa

ÄIDILLE

nainvestointi takaa ensi vuonna kertoo Koskilahti. kenttäänsä kehu. Uudet väylät, pelaajille ruuhkattomampaa Yhdeksän uutta väylää avat- joista viisi on Kartano-nimisespelaamista, enemmän peliaikotiin tänä syksynä. Kentän toi- julkaistaan sä ysissä,paikallisia, ja neljä Puisto-nimeä menovinkit Kaupunkiuutisten menovinkkipalstalla maksuttomia ja kaikille avoimia tapahtumia. ja ja monipuolisemman, vaihte- toimitus@kaupunkiuutiset.fi mitusjohtajalle laajennuksen kantavassa ysissä, ovat enimLähetä vinkkisi osoitteeseen: levan kentän. Rohkea toiminta avaaminen on aina jännä paik- mäkseen links-tyyppisiä, kumtoi myös Maskun kunnan valin- ka, sillä ikinä ei voi sataprosent- puilevia väyliä. Korkeus- ja pikymmenen suomalaisen sarja- To 7.5. klo 17.30-20 ”VanhemMASKU MYNÄMÄKI nan vuoden yritykseksi. tisen varmasti tietää, mitä pe- tuuseroja löytyy siinä määrin, kuvataiteilijan luomista uusista pien eron ABC” -ilta. LuennoiTo–7.5. klo 18 ”Ensiaputaidot ja Ke 20.5. klo 18-20 MLL:n Ter- Muumilaakson hahmoista, niiden massa mm. Yhden Vanhemman Oikein hieno tunnustus laajat uusistä väylistä ajattelevat että pelaajalle kuin pelaajalle SPR tutuksi” -tapahtuma Hemmin- hokerho. Kokoontumispaikka kai- kuvauksesta tai tarinakatkelmasta. Perheiden Liiton aluekoordinaatMaskun ei, vaikkaPerhekeskus ne on suunnitellut tulee sopivasti haastetta – kungin koulullakunnalta, (Seppäläntiekiittelee 10). Järj. –kenikäisille. Hippula. Naantalin pääkirjasto. tori Teija Hallbäck-Vainikka. RaisiSPR Maskun osasto. Kankaisten Golfpuisto Oy:n yksi Suomen arvostetuimmis- han malttaa pelata itselleen oi- on perheneuvola, Kirkkotie 10. NAANTALI NOUSIAINEN Ke 13.5. klo 13Heikki Biljardia KosBrank- ta golfkenttien arkkitehdeista, toimitusjohtaja kealta tiipaikalta. La 9.5. klo 9-15 Kirpputori Ry- La 9.5.2015 klo 10–13 SPR Pe 8.5. klo 14 alkaen Pukarilla (Paloasemantie 4). Järj. Eläkilahti valinnasta. Lassi-Pekka Tilander. – Laajennuksen ansiosta naisen Ristin "Ensiapu tutuksi mättylän torilla. Järj. SPR Rymättykeliiton Maskun yhdistys. Nousiaisten osasto esittäytyy kaikille "-tapahtuma Raision – Maskun kuntaa sopii kii- län–osasto. Pelaajat antoivat välittö- pystymme entistä paremmin Nousteportilla koko perheen ta- S-Marketin kauppakäytävällä Ke 13.5. klo 17-19 Kevättanssit tellä muutenkin, sillä yhteispositiivista pa- edistämään harraspahtumassa. liikunnan Ohjelmassa mm. (Kauppakatu 2). La 9.5.erittäin SPR Naantalin osasto esitMetsälinnan, Koivikkokujan ja Ne- mästi LEIPOMO JA KONDITORIA pomppulinna, poniajelua, ongintäytyy Naantalin Kohtaamiliapilan asukkaille, avusta- lautetta. työmme on ollutheidän mitä mainiUudettorilla. väylät koet- tamista alueella, ja tarjoamme NURMI & SULONEN sia SPR:n vapaaehtoisten kanssa, taa, arpoja ja makkaranmyyntiä. La 9.5., su 10.5., ma 11.5. klo jilleen ja ystävilleen Maskutalolla ointa, ainakin minun seitsemän tiin vaihteleviksi, näyttäviksi ja myös kilpapelaajille haastavan 18 Puccinin Golfpuisto ooppera ”Suor AngeKauppahalli • Hämeenkatu 12 valmistuOy:n toimitusjohtaja Heikki Koskilahti on enemmän kuin tyytyväinen (Seurantalontie 2). Järj. Eläkeliiton elvytysharjoitusta sekä grillimak- Lisäksi osaston vapaaehtoiset an- Kankaisten lica” Raision kirkossa (Kirkkotie 2). 5 • Pernontie 2 tuovat tavat ensiapuneuvontaa. vuoden muodokkaiksi, myhäilee tyyty- kentän, toteaa Koskilahti. neeseen golfkentän laajennukseen. Uudet väylät lisäävät peliaikoja Kiinamyllynkatu osakkaille ja jäsenille, sekä karaa ja arpajaiset. Maskun aikanani yhdistys. täällä KankaiEsiintymässä Turun konservatoriTelekatu 1 lisää monipuolisuutta ja haasteellisuutta kenttään. sissa. toimitusjohtaja. Su 10.5. klo 17 Raamattu- ja Ma 11.5. klo 18 Sauvakävelyä on oopperaluokka. To 14.5. klo 10 Sauvakävelyä Ri- väinen Rästäsmäen pururadalla. Järj. KuHenri- Varsinais-Suomen TulevallaVapaa-aikatulli, kaudella Kankaivieralla, Ruskontien puolella. Järj. rukousilta. Su 30.8. asti Ina Colliander: hankuononjakoivat Latu ja Polku. kinkatu 7. Järj. Kristittyjen Tuki ry. Eläkeliiton Maskun yhdistys. Yrittäjät Laajennus oli monen sissa on kolme ysiä, joiden peTyttö ja perhonen. Raision museo Su 17.5. klo 11.30 Kaatuneiden Ma 11. & tivoidaan 12.5 klo 12.30– tunnustuksia viime lehden ristikon ratkaisu Harkon kesänäyttelyssä on esillä KR-Timpraukselle. työteliään tulos To 14.5. klovuoden 10–12 Helahulinat lijärjestystä vaihdella vuoden 2017 yrittäjäpalkinLemun urheilutalolla (Askaistentie 18, ke 13.5. klo 10.30–14 muistopäivän juhla seurakuntako- Ina Collianderin (1905-1985) teok– kaksi pelataan yhdistelmänä, not jaettiin maskulaiselle TuTimanttiristejäApitkästä yritL K U P A L A S E N I I L I T sia. Nallinkatu 2. 228). Järj. Lounatuulen päiväkodin ”Tunnetko meresi?” -tapahtuma dissa (Maskuntie 1). Naantalin pääkirjastossa L A Viitasalo I H A O P A A L I L U K E Koskilahti aloitti Golfpuiston josta koostuu normaali(Tullikatu 18 rei- Kankaisten Oy:n täjäurasta saivat Risto vanhempainyhdistys. Ke 20.5. klo Golfpuisto 9.30 Satutunti pää- run Asennusteam Oy:lle, myK O U R A S S A K O L P A K K O 11). Tietoa ja toimintaa sekä aikuiRUSKO kirjastossa (Moisiontie 17). toimitusjohtajana ja Kankais- än kierros, ja jäljelle jäävää ysiä palkinto jaettiin Maskun kun- nämäkeläiselle Metsäkuljetus Nousiaisista, Markku Ketonen K A R S K I Pe 15.5. klo 13 Karaokekerho O S K A R K U U T sille että lapsille. Ma 11.5. asti Raision työväenBrankkarilla. Eläkeliiton Mas- pelataan tietenkin 9-reiän omaten Golf ry:nJärj. toiminnanjohtanan itsenäisyyspäivänä juhlas- Heino & Uusitalo Oy:lle, naan- Raisiosta Ketonen Ke 20.5. klo 18 Keskiviikkoillan H OjaVOrvokki I T K U M E A T A U T I O N Ma 11.5. asti Koululaisten kuva- pyöräily. Lähtö Henrikin koulun pi- opiston maalauskurssin kevätkun yhdistys. I R A N S U S A N T A T U H I P A T jana vuonna 2011. Mies pääsi na ”kenttänään”. Myös Varsinais-Suomen talilaiselle Naantalin RakenRaisiosta. näyttely. Ruskon pääkirjasto, Vantaidenäyttely Naantalin Taidehuo- sa. halta (Moisiontie 16). Järj. KuhanK A A T U A T O S I N T Y R N I Ä Su 17.5. klo 11 Hevonkeitaan hatie 4. Oy:lle, nousiaislaiselle välittömästi mukaan kenttälaa- neella – Kenttämme on nyt todella nuspuu (Mannerheiminkatu 5). Mu- Yrittäjät jakoivat tunnustuksia I N H O T T A A T U N T I L A T V A T Avoimet Ovet, Hannulan tila, Han- kana Kuparivuoren, Suopellon ja kuonon Latu ja Polku. K TMarko T A K S A S E I K A T I O N I jennushankkeeseen, monipuolinen, pelaajat sopival- itsenäisyyspäivänä. Kotipellon ryVuosjoki Ti 26.5. asti Puutarhalle, ”Armi elää” – Marinulan rantapolku 5 jota suunMaijamäen koulut sekä Naantalin RAISIO A R O M I A T R A I N E R Ä S N mekon tavaroita eri vuosikymmeniteltiin vuotta sittavalla kokonaisuus. Paikallisten yrittäjäyhdis- mättyläläiselle Symotic Oy:lle, lukio. Järj.haastava Naantalin kotiseutuyhPe 29.5.reilut asti kuusi Luonto-Liiton Mo- la R U J O R A A A T K E S Ä I L L A T niltä. Näyttely Vahdon lähikirjasPe 2. – la 29.5. ”Maan päässä” distys Vallis Gratiae. ten jo täyttä häkää. tysten ehdotuksien mukaises- raisiolaiselle Keilaraisio Oy nimuotoisen metsän taika -julis- Uusissa väylissä on näyttäviä, P U U S K A A L A V I I T E R I E M U -näyttely. Merja Ala-Ollan grafiik- tossa (Laukolan koulutie 2B). tenäyttely lähikirjastossa A V O K A D O T K A I N N I K U L A T – OlihanLemun siinä aluksi aivan korkealta väyliä sekä kuntakohtaiset La 30.5. avattavia asti Muumien jäljil- ti kaaalueemme ja maalauksia. Kirjastotalon Erikssonille ja ruskolaiselle

NURMI & SULOSEN KÄSINTEHDYT KAKUT TEKEVÄT JUHLAN

2017 Kemppainen JormaJorma 2015 Kemppainen

(Askaistentie 142). Näyttely kertoo sadunhohtoisen tarinan.

lä -näyttely. Näyttely koostuu

Khaijam lan käsittää Mi noin 7 500 autoa saarta firm Atatürk

SUON- Voi SILMÄKE mitä tein!

Ujostuttaa!

”k ou

“

KASAUMA

Eekumpvalle pani in soolo

nytk

“

muuntokuitur

ulkoparveke Assin rooli

rajaa

sössöttää

Merja

astioita

Galileaa

-1.

ehtyä

ensi-

Pentti Tollo!

Raija

juuri

5 8 2 6

Chilen raha

TULIA

Mossemalli

mainioita

harraskin

Toimittaja

yleisheilua

JURY

reservi

Kai

toi-lta saa

suunniteltua Saana

uniikki

fundeerattu

nöy-

POLO

www.turunseutusanomat.fi

Katariina Mäkinen Aino655 Väänänen 045 5000 045 112 4240 Laskutus Aino Väänänen 045 112 4240 MYYNTINEUVOTTELIJAT MYYNTI Päivi Haltia-Korhonen 045 139 2151 Maria-Leena Mika Leinonen Kontio040 706 2132 045 111 6931 Seija Minkkinen 045 111 6932 Mika Leinonen 040 Mika Saloaro 045706 111 2132 6931 Seija Minkkinen Antti Murto, mediamyyjä 045 050 111 505 6932 8509 Maritta Palmula-Kuloila SÄHKÖPOSTIT 045 139 2151 Laskutus

gini ur-

mol rää mol

baarinkin paikka

LIVARSÄKSI

+++

harkitusti L. x2

länsi

Tasalanaukio1, 1, 22 krs., krs., 21200 Tasalanaukio 21200Raisio Raisio

TOIMITUS toimitus@turunseutusanomat.fi TOIMITUS Janica Vilen Päätoimittaja toimitus@kaupunkiuutiset.fi 045 126 1698 Päätoimittaja Toimittaja Anne Kortela Katariina Mäkinen-Önsoy 045 1698 045 126 655 5000

aine NÄINkaloja

Wirtanen

NAANTALI - RAISIO - MASKU - MYNÄMÄKI - NOUSIAINEN - RUSKO - TURKU

JULKAISIJA ML-Mediat Oy JULKAISIJA Kaupunkiuutiset ISSN 2489-3420 (painettu) ISSN 2342-3374 (painettu) ISSN 2489-3439 (verkkojulkaisu) ISSN 2342-3382 (verkkojulkaisu) PAINOPAIKKA PunaMusta, Joensuu PAINOPAIKKA Salon Lehtitehdas

laiva ansio amvirtsamuntaa

näkyvissä

KEHÄMÄISIÄ

synnytti Marsille A HOKEM

väite

yhdistelmä

Nig

etujärjestö

JyrkiSami

VOI MAA

-bussi

korisvoi leimahtaa Möttölä silmissäkin PELIKIN

SEUTUSANOMAT

LÄNSI-TURKU – MASKU – NAANTALI – NOUSIAINEN – RAISIO – RUSKO

www.kaupunkiuutiset.fi

MET-T SIÄ

Kelpaat!

A R A J A K O U R U L O T L A A S T I T

TURUN

laaHeolski Ilari, k Liisa tai Rinna OU V A T

lu ”

Pliis!Viis mottia on tarkoitus Älä sorru! hakata!

L I M A T A T A K S O T A T O R V I I

Aulagalleria, Eeronkuja 2.

etunimi.sukunimi@turunseutusanomat.fi SÄHKÖPOSTIT TIEDOTTEET etunimi.sukunimi@kaupunkiuutiset.fi toimitus@turunseutusanomat.fi TIEDOTTEET ILMOITUSAINEISTOT toimitus@kaupunkiuutiset.fi aineistot@turunseutusanomat.fi

ILMOITUSAINEISTOT

huvittava

Moselin haara

JAKELUPÄIVITYS aineistot@kaupunkiuutiset.fi Reklamaatiot 0100 85160 (pvm/mpm) tai verkossa JAKELUPÄIVYSTYS http://www.posti.fi/henkiloasiakkaat/ 0200 71000 (pvm/mpm) lomakkeet/postin-jakeluhairio.html asiakaspalvelu@posti.fi, Itella 045 4240, ML-Mediat Oy Oy 045112 112 4240, ML-Mediat

TEKNISETTIEDOT: TIEDOT: TEKNISET palsta 4040 palstaa 84 84mm mm 11palsta mmmm 22 palstaa palstaa 128 128 palstaa 172 172mm mm 33palstaa mmmm 44 palstaa palstaa 216 216 palstaa 260 260mm mm 55palstaa mmmm 66 palstaa

Julkisen sanan neuvosto

Noudatamme Julkisen sanan neuvoston (JSN) periaatteita.

ALUEENSA SUURIN!

JAKELULEVIKKI 1. ja 39.000 kpl ja 3. 3. lehti lehti = = 39.000 kpl JAKELULEVIKKI 1. 4. 5. lehti 27.000 kpl kpl 2. + ja mahd. 4. + mahd. 5. = lehti= 27.000

TURUN

SEUTUSANOMAT

LÄNSI-TURKU – MASKU – NAANTALI – NOUSIAINEN – RAISIO – RUSKO

länsi

7. joulukuuta 2017

. I T N Y Y M I S I T O K Ä T S I N Ä KÄYN T S I N N Y Ä K I T O K A A K L SE A Verdulo Oy

Puh 0800 955 66 (ilmainen)

KIERTÄVÄ TUULILASIN ASENTAJA + kaikki lasialan työt

yritykset, yksityiset

www.klasipojat.fi p. 044 0121220/Jani

Tilausten nouto myös Raision myymälästä

Glögi-valkosuklaajuustokakku 10 hengen 22€ (norm.28€) koko joulukuun

Pullat, munkit, kakut, sämpylät ja leivät. Herkkuja jo vuodesta 1918 Myymälät: Puutarhakatu 23 Itäinen Pitkäkatu 41 Kaarikatu 8 Autokeskus Raisio

Turku Turku Kaarina Raisio

www.koskenleipomo.fi facebook.com/koskenleipomo

TILAUKSET 02-230 2138 tai www.koskenleipomo. fi

Nyt voit hankkia kotiisi aitoa lähienergiaa huippu edullisesti. Kun solmit Louna Lähi sopimuksen 8.–15.12. välisenä aikana, SAAT KAUPAN PÄÄLLE ENERGIAA

Paras energia tulee lähimetsistä.

30 €:lla Louna Lähi 24 kk, yleissähkö 4,76 snt/kWh, perusmaksu 2,48 €/kk.

Louna Lähi -sähkösopimuksen energia tuotetaan lähimetsiemme puuhakkeesta Naantalin uudessa voimalaitoksessa. TEE SÄHKÖSOPIMUS HELPOSTI OSOITTEESSA WWW.ENERGIAONLINE.FI ASIAKASPALVELUMME PALVELEE: P. 02 2628 111. ma–to 8.30–17.00, pe 9.00–16.00. Linnankatu 65. ma–to 8.30–16.00, pe klo 9.00–16.00. www.turkuenergia.fi