Page 1

/Sr'FCSVBS

5VSTFKMFSFO %BONBSLT5VSTFKMFSGPSFOJOH

)NDHOLD 3KIPPEREN HARORDET



6LGkRETS TURSEJLER



$4 ADRESSER OGKOLOFON



4URSEJLADS 4ILŽSTERSžENS PERLE



XXXUVSTFKMFSFOEL

*OWJUBUJPO 'HOWDJ L'7·VI¡UVWH ODQGVWU I

&INDNAVNET TILDINNYEBkD )NDKALDELSE TILGENERAL FORSAMLINGEN %FTERRETNINGER FORTURSEJLERE



6INDEN GUMMIBkDVED "OAT3HOW



-EDLEMSSERVICE  3PžRG EKSPERTERNE



.YEBkDE FORALLE





6ELKOMMENTIL $4´SFžRSTE LANDSTRF



3žKRAM MARKEDET



,SERINDLG 2kDTIL BkDKžBERE



(VADSKALBkDENHEDDE



SIDE

`RETSMANGENYEBkDE .R&EBRUAR SIDE




! " #$$" %%# &# # '( (!%!$')*" ! !#%!($#! (!%!$'                            

                           

                 

                 

   

      

      +       ,   * -     .  /     #  -    

                 -         

1

 %2

1#'3)'#!$#4!#5#!#(56

       

$6

,   

  6

  

>0*-6

$"3<!#$#(!%!$'#!6 )-,  

 6

+0    

#+  6

*   

5        1$  %         +

 ,  ===   

1$ 

?      

77789.8777 8:;9%4*#$ 3$3

" -   

  

 6@@@@@@@@@@@@@@@@@

A


3

3KIPPERENHARORDET 'ย‘STU FO IJMTFO NFE FU ย‘OTLF PNFUHPEUOZUร‡SUJMBMMFWPSFT NFEMFNNFS PH TBNBSCFKET QBSUOFSF 7J TLSJWFS OV  PHIBSUBHFUIVMQร‡WPSFT TFKMTยŽTPOTJEFOTUJGUFMTFOBG%5  PHEFOUFHOFSUJMBUCMJWFEFO NFTU CFHJWFOIFETSJHU  J %5T IJTUPSJF7J IBS WยŽSFU MBOEFUT IVSUJHTU WPLTFOEF UVSTFKMGPS FOJOH PH FS VCFUJOHFU EFO TUย‘STUF &O ร‡STBH UJM EFU FS  BU WJ GSB TUBSUFO IBS VEWJLMFU PT JUBLUNFEVEWJLMJOHFOJTBN GVOEFU #PBU4IPX 7J EFMUBHFS  TPN TยŽEWBOMJHU  NFETUBOEQร‡ร‡SFUTJOEFOEย‘ST Cร‡EVETUJMMJOH%FOGJOEFSTUFE JEBHFOFEFONBSUTJ'SF EFSJDJBT .FTTFDFOUFS 6ETUJM MJOHFOCMJWFSEFOTUย‘STUFCร‡E VETUJMMJOH J %BONBSL OPHFO TJOEF )FS GJOEF EV Cร‡EF PH VETUZS GPS BMMF QFOHFOF TBNU BMMFTTNBHPHCFIPW %FSIBSJGMFSFNร‡OFEFSWยŽ SFUUPUBMUVETPMHUBGTUBOEF PH EFSGPS FS %5  TBNNFO NFE GMFSFBOESFVETUJMMFSF UJMEFMUFO TUBOE Qร‡  TBM 5BH USBQQFO

(FOFSBMGPSTBNMJOH %FO  NBSUT BGIPMEFT ร‡SFUT PSEJOยŽSF HFOFSBMGPSTBNMJOH J %54FJOELBMEFMTFPHEBHTPS UJM  TBM GSB GPSIBMMFO  PH EV EFOJOEFJCMBEFUTBNUQร‡%5T IBWOFS Qร‡ TUBOE ,  TPN FS IKFNNFTJEF )VTL SFUUJEJH UJM %5T TUBOEOVNNFS 7J HMยŽ NFMEJOHPHGPSLMVCCFSOFPHTร‡ EFS PT UJM BU Nย‘EF Tร‡WFM OZF UJMNFMEJOHBGEFMFHFSFEF TPNHBNMFNFEMFNNFS PHWJ J CFTUZSFMTFO FS QBSBUF UJM BU 1MBOMBHUFLVSTFS TWBSF Qร‡ TQย‘SHTNร‡M PN WPSFT 7J IBS J ร‡S QMBOMBHU LVSTFS GยŽMMFTIPCCZ GPS LBOBMTLJQQFSF TBNU QJHF  LPOFTFKMBETLVSTFS %BUPFS PH /ZFWFEUยŽHUFS UJETQVOLUFS GPS BLUJWJUFUFSOF *OECFUBMJOHTLPSU PH LBMFOEFS GJOEFS EV J CMBEFU  TBNU Qร‡ FSTFOEUVEUJMNFEMFNNFSOF IKFNNFTJEFO 3JHUJHUNBOHFIBSWยŽSFUIVS UJHFUJMBUGร‡JOECFUBMULPOUJO -BOETUSยŽG HFOUFU  Tร‡MFEFT BU BOTWBSTGPS 5VSTFKMFSVEWBMHFU FS WFE BU TJLSJOHFOFSJPSEFO MยŽHHF TJETUF Iร‡OE Qร‡ GPSCF 1ร‡ HFOFSBMGPSTBNMJOHFO J SFEFMTFSOF UJM ร‡SFUT TUPSF CF GKPSCMFWEFUWFEUBHFUBUOFE HJWFOIFE J %5 %FU TUPSF MยŽHHF v,MVC ยญUj GSB  KBOV MBOETUSยŽG GPS UVSTFKMFSF  TPN BSJร‡S&OLFMUNFEMFNNFSIย‘ BGWJLMFT J EBHFOF GSB EFO  SFS OV UJM J IPWFEGPSFOJOHFO   KVOJ %FU FS Gย‘STUF HBOH PHTBNUJEJHIBSWJPQSFUUFUFO %5MBWFSFUMBOETUSยŽG%FUBS OZ UZQF NFEMFNTLBC  Tร‡MFEFT SBOHFSFT J TBNBSCFKEF NFE WJOVIBSUSFGPSNFSGPSNFE .PUPSCร‡ELMVCCFO "NBOEB  MFNTLBC EFS FS IKFNNFIย‘SFOEF J ,FS "NFEMFNNFSFSLMVCCFS UFNJOEF -ยŽT NFSF PN QSP NFEIKFNTUFEJ%BONBSL HSBNNFU JOEF J CMBEFU  TBNU #NFEMFNNFSFSFOLFMU Qร‡IKFNNFTJEFO QFSTPOFSVEFOGPSLMVCCFS $NFEMFNNFSFSNFEMFN )KFNNFTJEFO NFSVEFOBOTWBSTGPSTJLSJOH )KFNNFTJEFOGVOHFSFSOVSJH UJHUHPEU4ยŽSMJHUTย‘LSBNNBS

6ยLG`2%43TURSEJLER -ANGE AF $4ยดS MEDLEMMER UD FยžRER ET STORT OG UEGENNYTTIGT ARBEJDE NkR DET GยLDER OM AT FREMME INTERESSEN FOR VORES FยLLES HOBBY TURSEJLADS 3OM OFTEST SKER DET UDEN DE STORE ARMBEVยGELSER$EYDERIKKEEN INDSATS FORDI DE VIL FREM I RAM PELYSET 4VยRT IMOD 6I VIL DOG GERNE HAVE DEM FREM I LYSET FOR DET KAN VยRE EN INSPIRATION FORANDREATLยSE HVADDERKAN GยžRES $ERFOR HAR VI STIFTET EN PRIS ยง`RETSTURSEJLERยฆ3ELV OMREDAKTIONENHARMANGEGODE KONTAKTERRUNDTOMILANDETHOS VORES  MEDLEMSKLUBBER KAN VI JO IKKE FยžLGE MED I ALT HVAD DERSKER$ERFORVILVIGERNEHAVE HJยLP FRA JER RUNDT OM I LANDET !LLE MEDLEMMER KAN INDSTILLE

ENKANDIDATTILยง`RETSTURSEJLEREยฆ I 4URSEJLEREN NR  $ET VIL OGSk BLIVELAGTUDPkHJEMMESIDEN BLANDT$4ยดSMEDLEMMER 3KRIVENKORTFORKLARINGPk HVOR FORNETOPDINJERESKANDIDATSKAL VยRE ยง`RETS 4URSEJLERยฆ "LANDT INDSENDERNETRยKKESDERLODOM EN GAVE Pk FOR  KR GREJ TIL BkDPLEJE FRA +ETNER /UTDOOR )NDSTILLINGEN BยžR VยREREDAKTIONENIHยNDE SENEST DEN  APRIL I kR $EN SENDES TIL 4URSEJLE REN !SGkRD &RE DERIKSSUND E MAILREDAK TIONEN TURSEJLERENDK %TUDVALGBESTkENDEAFTOBESTY RELSESMEDLEMMERPLUSBLADETRE DAKTยžR VยLGER ยง`RETS 4URSEJLERยฆ OGRESULTATETOFFENTLIGGยžRESIkR

S UT SF ยฏ UVSTFKMF

LFEFUFSCMFWFUFOTUPSTVDDFT  JEFU TUBEJH GMFSF CFOZUUFS TJH BG NVMJHIFEFO GPS BU TยŽMHF Cร‡EFPHVETUZS+FHPQGPSESFS NFEMFNNFSOF UJM KยŽWOMJHU BU Hร‡JOEQร‡IKFNNFTJEFOGPSBU Gย‘MHFNFEJOZIFEFSOFGSB%5 %FS LBO EV CMB MยŽTF SFGFSB UFS GSB Nย‘EFS PH MJHOFOEF * NPETยŽUOJOH UJM NFEMFNTCMB EFU LBO WJ WยŽSF IFMU BLUVFMMF NFE PQMZTOJOHFS Qร‡ IKFNNF TJEFO )WJT EV FS J GยŽSE NFE BU QMBOMยŽHHF ร‡SFUT GFSJFSTFKMBET  Cย‘S EV PHTร‡ LJHHF JOE Qร‡ TJ EFO%FSMJHHFSOVGPSTLFM MJHF CFSFUOJOHFS GSB NFEMFN NFSOFPNEFSFTFSGBSJOHFSGSB Tร‡WFMJOETPNVEMBOE 5JM TMVU HMยŽEFS KFH NJH UJM BU Nย‘EF SJHUJHU NBOHF BG WP SFNFEMFNNFSIFOIPMETWJTQร‡ Cร‡EVETUJMMJOHFO ร‡SFUTHFOFSBM GPSTBNMJOHPHVOEFSMBOETUSยŽG GFUJ,FSUFNJOEF .FETFKMFSIJMTFO )BSUWJH3BTNVTTFO GPSNBOE

)BSUWJH 3BTNVTTFO GPSNBOE

&EJL PkGIROKORT TILKONTINGENT 'IROKORTTILINDBETALINGAF MEDLEMSKONTINGENTERNU SENDTUD-ENDESVยRREHAR SยTERNISSENVยRETPkSPIL Sk DERHARINDSNEGETSIGENFEJL PkDETLILLEMEDLEMSBEVIS MANKANTAGEUD0kDETER DEROPFยžRTETPOLICENUMUM MERHOS4RE+RONERFORSIKRING $ERBURDEHAVESTkET AT POLICENERPkENANSVARS FORSIKRING

6IBEKLAGER .R&EBRUAR




4523%*,%2%..2  $!.-!2+34523%*,%2&/2%.).'$4 4ILSLUTTET 3žSPORTENS3IKKERHED 3žFARTSSTYRRELSENS&RITIDSBkDSUDVALG 3žFARTSSTYRRELSENS5DDANNELSESUDVALG &RILUFTSRkDETSAMT+OMITEEN"Lk&LAG %UROPEAN"OAT!SSOCIATION%"!

.STFORMAND-OGENS(ANSEN 3KOVHAVEN !GEDRUP 4LFÀ% MAILMOGENS TURSEJLERENDK

3%+2%4!2)!4%43 kBNINGSTIDEROGADRESSE 3EKRETARIATETERkBENTFORALLESPžRGSMkLVEDR$4 UDEBLEVET MEDLEMSBLADOGFORSIKRINGSORDNINGEN

+ASSERER*UDITH$ITLEVSEN -žDDEBROVEJ 3OLBJERG 4LFÀ% MAILKASSEREN TURSEJLERENDK

!LLEHVERDAGEKL  DESUDENTORSDAGKL  /"33EKRETARIATETHOLDERLUKKETIPkSKENSHELLIGDAGE

-EDIEUDVALGET 0OUL%RIK*AKOBSENÀ4LFÀ% MAILPOULERIK TURSEJLERENDK (ARLY&OGEDÀ4LFÀ% MAILREDAKTIONEN TURSEJLERENDK

$ANMARKS4URSEJLERFORENING /DENSEVEJ! &kBORGÀ4LFÀ&AX % MAILFORSIKRING TURSEJLERENDKOGBENTE TURSEJLERENDK

ŽVRIGEHOVEDBESTYRELSE 6ILLY*OHANSEN %LMEVANG 2OSKILDEÀ4LF % MAILVILLY TURSEJLERENDK

(53+ ATOPLYSEMEDLEMSNUMMER

0OUL%RIK*AKOBSEN +RVEJ (žNGÀ4LF &AXÀ% MAILPOULERIK TURSEJLERENDK

4523%*,%2%.

(ANNE+RISTENSEN (OLGER$RACHMANNS!LLm %SBJERG 4LFFAXÀ% MAILHANNE TURSEJLERENDK

)33.  /PLAGSTK

3TIG&žRSTING 6ILDTBANEPARKEN( )SHžJÀ4LF % MAILSTIG TURSEJLERENDK

2EDAKTION *OURNALISTREDAKTžR(ARLY&OGED$* !NSVIHENHTIL0RESSELOVEN !SGkRD &REDERIKSSUNDÀ4LF &AXÀ% MAILREDAKTIONEN TURSEJLERENDK

3UPPLEANT2OBERT3TOLTZE ,YžVEJ (ADERSLEVÀ4LF % MAILROBERT TURSEJLERENDK &ORSIKRINGSORDNING *YLLAND"žRGE.YGAARD 6IVALDISVEJ !ALBORG36 4LFÀ&AXÀ% MAILBNYGAARD FRITIDTELEDK &YN(ARTVIG2ASMUSSEN &RIBERTSVEJ +ERTEMINDE 4LFÀ&AXÀ% MAILHARTVIG TURSEJLERENDK 6ESTSJLLANDOG,OLLAND&ALSTER0OUL%RIK*AKOBSEN +RVEJ (žNGÀ4LFÀ&AX % MAILPOULERIK TURSEJLERENDK

'ENGIVELSEOGEFTERTRYKAFARTIKLEROGILLUSTRATIONER I4URSEJLERENMkKUNSKEEFTERSKRIFTLIGTILLADELSEFRA REDAKTIONENOGDAMEDTYDELIGKILDEANGIVELSE 2EDAKTIONENFORBEHOLDERSIGRETTILATFORKORTE OGREDIGEREINDLGIBLADET

5DGIVESAF$ANMARKS4URSEJLERFORENING

!NNONCESALG 4OVE"ORG 6IOLVEJ (ELSINGžRÀ4LF % MAILTBORG STOFANETDK 3ATSOGTRYK 0%OFFSET!3 6ARDEÀ4LFÀWWWPEOFFSETDK 5DGIVELSESDATOFORNSTENUMMER .R MEDIOMAJ $EADLINENSTENUMMER 3IDSTEFRISTDEADLINE FORINDLEVERINGAFREDAKTIONELTSTOFOGANNONCER TIL4URSEJLERENNRERMANDAGDENAPRIL

r)"35-:.--&3"4r

&ORRETNINGSUDVALGET &ORMAND(ARTVIG2ASMUSSEN &RIBERTSVEJ +ERTEMINDE 4LFÀ&AXÀ% MAILFORMANDEN TURSEJLERENDK

&ORSIDEFOTO -INDERNEHARMANDALOVATHAVE(ERFRASOMMERENS3JLLAND2UNDT PkINDERSIDENUNDERSEJLADSENI2OSKILDE&JOR.UERVIHALVVEJSGENNEM VINTEREN OGSEJLSSONENERISIGTERETFORUDE

.‘EPTPHTÇQÇXXXUVSTFKMFSFOEL PHXXXEBONBSLTUVSTFKMFSGPSFOJOHEL

aC


r)"35-:.--&3"4r

#FT–H%BONBSLTTU–STUFClEVETUJMMJOH

7FMLPNNFOPNCPSEQllSFUTClEVETUJMMJOH NGZMEUNFEBMUEFUOZFTUFJOEFOGPS4FKMClEF NPUPSClEF NPUPSTFKMFSF KPMMFS  HVNNJClEF LBOPFS LBKBLLFSNWTBNUBMUEFUTQ•OEFOEFVETUZSPHUJMCFI–S &OUSF7PLTOF LS#–SO LS'BNJMJFCJMMFUUPWPLTOFPHUPC–SO LS(SBUJTQBSLFSJOH 'lNFSFJOGPQlXXXCPBUTIPXEL

aCOJOHTUJEFSGFCLM]GFCLM]NBSUTLM]NBSUTLM


4U R S E J L A D S 

)FMMJHEPNTLMJQQFSOFNFMMFN5FKO PH(VEIKFNFSFUCFTย‘HWยŽSE

'ENSYNMED ยŽSTERSยžENSPERLE 'AIA EN-AXI SATTEPkSITSOMMERTOGTKURSEN MOD"ORNHOLM$ETFORTยLLERBkDENSSKIPPER +RISTIAN-ORTENSEN OMIยงHALV VINDยฆ MEDLEMSBLADFOR&AABORG3EJLKLUB 4EKSTOGFOTO +RISTIAN-ORTENSEN &GUFSBUIFMFCFTยŽUOJOHFOCFH HF FS Qร‡ QFOTJPOFGUFSMย‘O  WB SFS TPNNFSUVSFO OPHFU MยŽO HFSF FOE EF UJEMJHFSF UPUSF VHFS4ร‡MFEFTPHTร‡Jร‡S IWPSWJ CSVHUFTFLTVHFSQร‡BUCFTย‘HF #PSOIPMNPHIKFNWJB3ร›HFO %FU Iย‘SFS EPH PHTร‡ NFE UJM 

4URSEJLEREN

IJTUPSJFO BUWJWBSOPHMFEBHF J ,ย‘HF #VHU  IWPS UP Cย‘SOF Cย‘SOQร‡Nย‘OTUSFEFJOPHMFEB HF 7J IBS J ร‡SFOFT Mย‘C CFTย‘HU #PSOIPMN GMFSF HBOHF m PHTร‡ J Cร‡E GPS  ร‡S TJEFO 7J IVTLFS EFOOF UVS TPN Wร‡E PH CMยŽTFOEF * ร‡S IBWEF WJ EFU NFTU GMPUUF WFKS NFE QBT TFOEF WJOEF  Tร‡ GPSCSVHFU BG

EJFTFMPMJFJLLFCFMBTUFEFGFSJF CVEHFUUFU

2ยžNNE 7J BOLPN UJM 3ย‘OOF FGUFS FO NFHFUGMPUUVSGPSTFKMGSB:TUBE "GTUBOEFO FS JLLF TUย‘SSF FOE  BU NBO LBO TF MBOE Qร‡ IFMF UVSFO7JMร‡GJSFEBHFJ3ย‘OOF PHGBOEUDZLMFSOFGSFN%FSFS SJHUJHNBOHFDZLFMTUJFSUJMBMMF

TJEFS 4ร‡ WFE UFNQFSBUVSFS J OยŽSIFEFOBGHSBEFSNร‡UUF TLJQQFS DZLMF Cร‡EF UJM )BTMF GPS BU TQJTF WBSNF GJTL PH UJM /ZMBST ,JSLF Iร‡SEU ESFWFU BU EFO TUSFOHF TLJQQFSJOEF 'PS EFO IJTUPSJF PH OBUVS JOUF SFTTFSFEF FS EFS NBOHF HPEF TUFEFS BU CFTย‘HF m TF GBLUB CPLTFO 7J TFKMFEF OPSE PN ย‘FO UJM


4EJN *5FKOCMFWDZLMFSOFJHFOGVO EFU GSFN GSB TUVWFSVNNFUT EZC PHWJCFT‘HUFCMBOEUBO EFU#PSOIPMNT,VOTUNVTFVN NFE NBOHF NBMFSJFS BG 0MVG )‘TU%FSHJLFUQBSTNÇC‘SO SVOEU %F TQVSHUF NJH  PN EFUCJMMFEFKFHLJHHFEFQÇ WBS NBMFU BG 0MVG )‘TU +P  EFU WBSEFUEB)WPSFGUFSEFHMŽ EFTTUSÇMFOEF TBHEF u%FU FS WPSFT PMEFGBSu &O TKPW PQMF WFMTF NJEU J BM EFU BMWPSMJHF LVMUVSFMMF

#HRISTIANSž 'SB 5FKO HJL EFU UJM $ISJTUJ BOT‘ TPNWJUJEMJHFSFIBSCF T‘HU NFE QPTUCÇE %FU FS BMUJE TQŽOEFOEF BU CFT‘HF $ISJTUJBOT‘ %F HBNMF IVTF PHEFNBOHFTLBOTFSNFEUSV FOEF LBOPOFS  IFMF TUFNOJO

HFO BG IJTUPSJF )BWOFO NFE EFOT MFCFO .FO EFU FS PHTÇ MJEUBGFUDJSLVTTÇEBOFOTPN NFSEBH "MU GPS NBOHF CÇEF PH BMU GPS NBOHF NFOOFTLFS  J IWFSU GBME JOEUJM VEGMVHUT CÇEFOF IBS GPSMBEU ‘FO TJETU QÇFGUFSNJEEBHFO 7J USBL WFKSFU MFUUFU  EB WJ TUPE VE BG IBWOFO OŽTUF EBH VEFO TLSBNNFS QÇ TKŽM PH CÇE .FE SJTJLP GPS BU GPSF UBHF FO VCFSFUUJHFU HFOFSB MJTFSJOH TZOFT NBOHF BG EF OZF FKFSFMFKFSF BG TUPSF  UVO HF  GPET TFKMCÇEF GSB WPSF OBCPMBOEF J TÇWFM TZE TPN ‘TU BU NBOHMF GPSO‘EFO SVUJOFJBUNBO‘WSFSFJTOŽWSF IBWOF 4FOFSF EB WJ LPN UJM 3ÛHFO WBSEFUMJEUEFOTBNNF IJTUPSJF

,ISTED &GUFS$ISJTUJBOT‘TUVNNFMUJM CSBHUFWJFUE‘HOTUJEJFOMJMMF  NFHFUIZHHFMJHIBWO-JTUFEFU QBS LJMPNFUFS OPSE GPS 4WB OFLF %FO FS FU CFT‘H WŽSE )FSFSTUJMMFPHSPMJHUPHIBW OFGPHFEFO ZEFS FO NFHFU I‘K TFSWJDF 5VSFO GPSUTBUUF TZE PN #PSOIPMN UJMCBHF UJM 3‘OOF  IWPS WJ BGWFOUFEF WJOE J QBT TFOEF TUZSLF PH SFUOJOH GPS

*%‘OEBMFO TZEGPS5FKO TLVMMFEFSWŽSFvFUI‘KUCSVTFOEFWBOEGBMEBG VTŽEWBOMJHTUZSLFj*TUFEFUTFTSFTVMUBUFUBGTPNNFSFOTU‘SLF

BU OÇ UJM 3ÛHFO  IWJMLFU vTPN NPSHFOFOFGUFSIBMWBOEFOVHF QMBOMBHUjTLFUFEFOOŽTUFEBH JQSBHUGVMEUWFKSPHNBOHFHP 7JGPSMPE#PSOIPMNUJEMJHUPN EFPQMFWFMTFS

¸

0k"ORNHOLMS +UNSTMUSEUMGIK ETPARSMkBžRNRUNDT $ESPURGTEMIG OMDET BILLEDEJEGKIGGEDEPk

VARMALETAF/LUF(žST *O DETVARDETDA (VOREFTERDEGLDES STRkLENDESAGDE§$ETER VORESOLDEFAR¦%NSJOV OPLEVELSEMIDTIALDET ALVORLIGEKULTURELLE

¸

"MMJOHF4BOEWJH IWPSEFUCMFW UJM FU CFT‘H QÇ )BNNFSTIVT  EFS MJHHFS TÇ JNQPOFSFOEF QÇ TJO LMJQQFLOVEF 4FOFSF GPS T‘HUF WJ BU BOM‘CF (VEIKFN .FOEFUHJLJLLF)BWOFOWBS UPUBMUGZMEUPQmWFENJEEBHT UJEmPHWJNÇUUFHÇUJMCBHFUJM 5FKO*EFDBÇSWJIBSTFKMFU  FSEFUFOFTUFHBOH IWPSWJJLLF IBSLVOOFUGJOEFFOQMBET

%FOOFLBNQWPHOTUÇSQÇ,BTUFMMFU J3‘OOF%FOCMFWCSVHUJFO 0MTFOCBOEFGJMN%FUFSEFSOPL NBOHF TPNIVTLFS

.R&EBRUAR




(BJBIFSGPSUÂ&#x2018;KFU J"MMJOHF4BOEWJH

&!+4!OM"ORNHOLM #PSOIPMN MJHHFS  LN GSB 4WFSJHF   LN GSB 5ZTLMBOE PH  LN GSB 1PMFO PH GZM EFS DB  LN %FS CPS DB NFOOFTLFSGBTUQÃ&#x2021;Â&#x2018;FO #FGPMLOJOHTUBMMFU FS WJHFOEF  PH BOEFMFO BG Â&#x17D;MESF FS TUÂ&#x2018;SSF FOEJEFOÂ&#x2018;WSJHFEFMBGMBOEFU /BUVSFO FS NFHFU WBSJFSFO EF NFE %BONBSLT USFEKFTUÂ&#x2018;S TUFTLPW"MNJOEJOHFO,ZTUFS OF J OPSE NFE TUFKMF LMJQQF GPSNBUJPOFSPHEFUGMBEFMBOE JTZENPE%VFPEEF 'PSÃ&#x2021;SFULPNNFSMJEUTFOFSF  NFOTPNNFSFOWBSFSMJEUMÂ&#x17D;O

TUPE EFS IVSUJHU FO GPSN GPS vPWFSESPHj Â&#x2018;FO UJM EFO EBO TLF LPOHF  'SFEFSJL *** * NPETUBOETCFWÂ&#x17D;HFMTF %FOEFDFNCFSNZS EF FGUFSGÂ&#x2018;MHFOEF Ã&#x2021;S CMFW CÃ&#x2021;EF HFSF m OPHMF HBOHF IFMU JOE J EFEFT LPNNBOEBOUFO J 3Â&#x2018;O 3Â&#x2018;OOF PH $ISJTUJBOTÂ&#x2018; CFGÂ&#x17D; OF  IWPSFGUFS EF TWFOTLF TUZS TUFU 'SB EFOOF UJE TUBNNFS TFQUFNCFS #PSOIPMN WBS GÂ&#x2018;S  FO LFS QÃ&#x2021; )BNNFSTIVT PWFS ,BTUFMMFU J 3Â&#x2018;OOF TBNU EF OBUVSMJHEFMBGEFUHBNMFEBO HBW TJH #PSOIPMNFSOF SFKTUF NBOHFTLBOTFSMBOHTLZTUFSOF TLF SJHF  4LÃ&#x2021;OF  )BMMBOE PH EFSFGUFS UJM ,Â&#x2018;CFOIBWO PH IFMFÂ&#x2018;FOSVOEU #MFLJOHF * GPSCJOEFMTF NFE GSFEFOJ3PTLJMEFJ IWPS WJ NÃ&#x2021;UUF BGTUÃ&#x2021; EJTTF PNSÃ&#x2021;EFS UJM 4WFSJHF  LPN #PSOIPMN UJM " BUIÂ&#x2018;SFVOEFS4WFSJHF PHEFS CMFW JOETBU FO TWFOTL LPN  NBOEBOU  1SJOU[FOTLÃ&#x2022;ME %B CPSOIPMNFSOFNÃ&#x2021;UUFCFUBMFFO IÂ&#x2018;K LSJHTTLBU PH VOHF NÂ&#x17D;OE QÃ&#x2021; #PSOIPMN CMFW QSFTTFU UJM TWFOTL TPMEBUFSUKFOFTUF  PQ

     !

 $$%(15$$ 02725)$%5,. +HLQULFK&DOOHVHQ$6 1Â VWPDUNÃ&#x192;32%R[Ã&#x192;$DEHQUDDÃ&#x192;7HO )D[Ã&#x192;(PDLOEXNK#EXNKGNÃ&#x192;ZZZEXNKGN



4URSEJLEREN

   

"MMFIBSIÂ&#x2018;SUPNEFOIFSMJHFEFMJLBUFTTFv4PMPWFS (VEIKFNj)FSFSEFMJLBUFTTFOBGUFOTUFNOJOH


4ŽMHFT "MUJUSŽMBWFUQÇNPEFSOF TOFELFSJNBTLJOFS3BCBU UJMNFEMFNNFSBG%BO NBSLT5VSTFKMFS'PSFOJOH ";4OFELFSJFU .PMFWFK &TCKFSH 5MG XXXB[TOFELFSJFUEL B[!B[TOFELFSJFUEL

'*3&53"$& 7FSEFOTNFTUSPCVTUF PHFGGFLUJWFCSBOETJLSJOH UJMCMB MZTUCÌEF %BOJB#SBOE .JMK“UFLOJL 5MG    GBY   XXXGJSFUSBDFEL

 `jghZg^H³cYZgWdg\ Q6[iZc"LZZ`ZcY"J\Z`jghZg Q¼E^\Z`jghZg»"a²g"Vi"hZ_aZ Q;adYh`^eeZg`jghjh Q9jZa^\]ZYh`jghZg QNVX]ih`^eeZg(d\& QHVbiVcYgZbVg^i^bZ`jghZg  NVX]ihZ_aZgh`daZck$Idb?dchhdc HjcY\VYZ',™+)%%H³cYZgWdg\ Ia[#,)))'-'+ lll#nVX]ihZ_ahZgh`daZc#Y`

NBSLFEFUTNFTU FGGFLUJWFTQPSJOHTTZTUFN

3JOHUJM(VBSE4ZTUFNTQÌUMG  XXXHVBSETZTUFNTEL

,‡CFOIBWOT4FKMFSTLPMF ,‡HF#VHU4FKMFSTLPMF q .FEMFNBG q %ZOBNJTL PHBLUJWJOEM†SJOH #SBODIFGPSFOJOHFO q -†SBUTFKMF GPSQSJWBUF q -†SBUOBWJHFSF TFKMFSTLPMFS ,POUPS ,ZTUWFKFO 37 á 4600,‡HF 5MG. 20 29 15 10

W_afrqchjcpqimjcl Q>ciZgch^kZbVg^i^bZ

5SBDL(VBSE

BZYaZbV[7gVcX]Z[dgZc^c\Zc V[eg^kViZhZ_aZgh`daZg

XXX.TFKMFSTLPMF.EL

$ET (AVBLk -ARKED

3/(;86

3/$67,&&/($1(5

1MFYVTFSFUBGEFNFTUFõFLUJWF QSPEVLUFSUJMPWFSnBEFCFIBOEMJOH BGEJOCÌE-“TOFSTOBWTFU JTPMFSFS PHMBOHUJETCFTLZUUFS

ZZZKDUGVRIWGN )"3%40'54611035 (M/ZCPSHWFKr,WSOESVQ 5MG

PHJHW

7RSPDGUDVVHQIUD$UFR3XUFRP 7U\NDÀDVWHQGHKHOVHPDGUDV 6SHFLHOWWLOSDVVHWWLOVNLEHWVN¡MHU $UFR3XU%RJHQVH7HOZZZDUFRSXUFRP

.R&EBRUAR




(VADSKAL BkDENHEDDE .AVNGIVNINGAFENBkDERIKKEALTIDENNEMSAG OGDENKANVOLDEMEGENHOVEDBRUGOGUENIGHED IFAMILIEN(ERKANDUHENTELIDTINSPIRATIONTIL HVORDANDU SOMNYBAGTBkDEJER FINDERFREMTILDET RIGTIGENAVNTILBkDEN

!F(ARLY&OGED )WPSGPSHJWFSNBOFHFOUMJHJL LF CÇEF OVNSF  TPN NBO GY H‘S NFE IVTF  )FMMFS JLLF DBNQJOHWPHOF CMJWFS KP E‘CU NFEOBWOF&SEFUNPOGPSEJ FU TLJC J I‘KFSF HSBE IBS FO QFSTPOMJHIFE  7J LBO JLLF HJWF FU FOEFHZMEJHU TWBS QÇ EFU.ÇTLFFSEFUGPSEJFOCÇE FSFOMJWTTUJM .FOOBWOHJWOJOHBGFOCÇE LBO HJWF NBOHF QSPCMFNFS J EFO MJMMF GBNJMJF 4PN SFHFM GJOEFSNBOBMMJHFWFMGSFNUJMFU OBWO 4FKMFSF IBS CFTLŽGUJHFU TJHNFEBUTŽUUFCÇEOBWOFJOE J LBUFHPSJFS %FN GPST‘HFS WJ BUHFOHJWFIFS

+VINDENAVNE 'PS GSFEFOT TLZME GÇS CÇEFO PGUF FU QJHFOBWO 4PN PGUFTU FGUFSTLJQQFSJOEFO TPNKPPHTÇ HFSOF TLBM NFE QÇ SÇE .FO NÇTLF PHTÇ GPSEJ FO CÇE BG

+RBkD HARMANGENAVNE 'SBFOIBMWTOFTÇSHBNNFM EFMUBHFSMJTUFGPSLBQTFKMBETFO 4KŽMMBOE3VOEUIBSWJGVOEFU FOEFMFLTFNQMFSQÇCÇEOBW OF%FUWBSGYv,HM)PGCB OBOj  v9,ŽSFTUFOj  vˆWM PH ,ŽWMj  v)WPSGPSEFUj  v,POUPS 4ZEj  v'SV"OEFS TFOj v4L‘OKPNGSVj v4N‘S CMPNTUj  v-ŽSFS -BSTFOj  v4ZOLFGSJ**j IWBETLFUFEFS FHFOUMJHUNFEv4ZOLFGSJ*j  v,‘HFI‘OFOj v#BOBO#K‘S



4URSEJLEREN

NBOHFCFUFHOFTTPNWŽSFOEF BG IVOL‘O %FU FS EFS NBOHF ÇSTBHFSUJM)FSFSFUQBSTUZL LFS v4LJCFU TLBM QZOUFT  G‘S EFU HÇS QÇ GBSUj PH v)VO LSŽWFSFOHPEPHTJLLFSIBWO NFEBMMFGBDJMJUFUFSj 4PNFLTFNQMFSLBOIFSOŽW OFT GSB EFMUBHFSMJTUFO UJM 4KŽM MBOE3VOEUQÇ*OEFSTJEFOv$B NJMMBj  v3‘EF 3PTBj  v.PS 3VUIj  v)FYFIZMj  v)BWHBT TFOj v'SŽLLF'SJEBjPHv4P GJFBG)FSTMFWj

-ANDENAVNE %F NBOEMJHF OBWOF FS NFSF TKŽMEOF%FUFSKPJLLFBMMF EFS CFI‘WFS BU UŽLLFT IBWGSVFO %FUFSGYv4UPSF,MBWTj v#FM NPOUj v+BTj v,VSUj v4BN TPOjPHv(VTUBW7BOECMÇj

-YTOLOGISKENAVNE %FU FS FO UFNNFMJH BOTFMJH HSVQQF.ÇTLFGPSEJGSBUJEFS OFTNPSHFOIBSHVEFSOFWŽSFU

UŽUGPSCVOEOFNFEIBWFU TFK MBETFOPHWFKSGPSIPMEFOF%FU HŽMEFSGPSTÇWFMGPMLFTMBHWFE .JEEFMIBWFU TPN IFS J /PS EFOv'SFKBj v4JHZOj v:EVOj  v'ZMMBj  v1PTFJEPOj  v/FQ UVOj  v/PBIj PH v&SPTj FS OPHMFFLTFNQMFS

SFT CÇEj  v,JOFTFSLPLLFOj  vˆ #ÇEj  v93BZj  v3‘E TQŽUUFOjPHv8BUFSQSPPGj

&ANDENIVOLDSKENAVNE

%FU FS OBWOF  TPN TJHOBMFSFS  BU CÇEFKFSFO WJM GSFN v-‘N NFMj v5PSOBEPj v3BCBMEFSj  v)JETJHQSPQQFOj  v-B 'FN -ENINGSBRENDENAVNE NF 3BWBHFj  v4QFFEZj PH &O PWFSSBTLFOEF TUPS HSVQQF v3PDLFCPKj VEH‘SFTBGEFOBWOF EFSLBO LBMEFT NFOJOHTCŽSFOEF )FS (JEMMELAVEDENAVNE TJHOBMFSFTFUCVETLBCFMMFSFO )WJT*FOEOVJLLFIBSGVOEFU ES‘N v#MBDL -BCFMj  v)BQ QÇFUOBWOUJMKFSFTCÇE FSEFS QZ)PVSTj v-JGF4UZMFj v4BOT EFO NVMJHIFE  BU * UBHFS GPS 4PVDJj VEFOTPSHFS v/P'F CPHTUBWFSOF GSB KFSFT OBWOPH BSj  v.Zj  v4XFFU %SFBNTj  TFMWTUSJLLFSFUOBWOTBNNFO v3FCFMj v-VDLZ4UBSj v7BHB UJMMJHFOFUPQEFOOFCÇE4ÇFS CPOEjPHv1JMHSJNj EFSHPEFDIBODFSGPS BU*JLLF N‘EFS FO CÇE NFE TBNNF OBWO )FS FS OPHMF FLTFN /RIGINALENAVNE %FU FS FO TŽSMJH HSVQQF  EFS QMFSQÇ IWPSEBOTÇEBOOPHMF GBWOFSCSFEUv'FTUJIWBMj v%F OBWOFLBOTFVEv,JGVj v0S MVYYj  v-BYFOj  v.JTTJTTJQQJ DBj v.BKPj v3JUPj v"OEJj  .FSNBJEj v.JSBLVMJj v#JLJ v5JCJjPHv+BLJj OJ*OTQFDUPSj v9FMMFOUj v7P

OFOj v4‘SNFj v0QPHOFEj  v"MESJHJ-JWFUj v-JMMF%VUj  v5ZLLF #FSUIBj  v%FO HVMF &OLFj  v(PEUOPLj  v5‘TFO J 3‘EUj  v'JSTU -PWFj  v4F DPOE 8JGFj  v0MFTOZFBVUP CJMj v'FNNF'BUBMFj v#MÇU U-ZTUj v'FEF5JEFSj v&GUFS O‘MFSFOjPHv-JMMF4LBUj #MBOEU EF TQPOTFSFEF CÇ EF LVO NBO TF OBWOF TPN v#VLTFTOFELFSFOj  EFO SF OFLWJOEFCÇEv-JCSFTTFjPH CÇEFO EF LBMEUF v#SPTLSB CFSFOj &OSVOEUVSJ'SFEFSJLTTVOETMZTUCÇEFIBWO FOUSJTUWJOUFSEBHWJTUFNBOHFJOUFSFTTBOUFCÇEOBWOF #MBv,SBCBUjPHv#BEFEZSFUj


WWWTURSEJLERENDK

)NDKALDELSETIL

HFOFSBMGPSTBNMJOH $ANMARKS4URSEJLER FORENING INDKALDER LยžRDAGDMARTS KLTILGENERAL FORSAMLING $EN FIN DERSTEDPk(EJSE+RO 3KยRBยK VEJ &REDERICIA $!'3/2$%.)&ยŽ,'% 6%$4ย'4%2.%  6ALGAFDIRIGENT  6ALGAFTOSTEMMETยLLERE  /PGยžRELSEAFDETANTAL STEMMERDERERTILSTEDE VEDGENERALFORSAMLINGEN "ESTYRELSENSBERETNING &REMLยGGELSEAFDET REVIDEREDEREGNSKABTIL GODKENDELSE &REMLยGGELSEAFDET KOMMENDEkRSBUDGET  &ASTLยGGELSEAFKONTINGENT "EHANDLINGAFINDKOMNE FORSLAG  6ALGAFFORMANDELLER KASSERER 6ALGAFHENHOLDSVISTOELLER TREBESTYRELSESMEDLEMMER 6ALGOGSUPPLEANT 6ALGAFTOREVISOREROG ENREVISORSUPPLEANT 'ODKENDELSEAFEKSTERN REVISION %VENTUELT `RSBERETNING OG REVIDERET REGN SKABLยGGESPkHJEMMESIDEN FIREUGERFยžRGENERAL FORSAMLINGEN

6%$4ย'43ย.$2).'%2 "ESTYRELSEN VIL FORESLk FยžLGENDE VEDTยGTSยNDRINGER ยƒ STKUDGkROG ERSTATTESAFFยžLGENDE )NDKALDELSE TIL GENERALFORSAMLING BEKENDTGยžRES Pk HJEMMESIDEN SENEST FIRE UGER FยžR GENERALFOR SAMLINGENSAFHOLDELSEOGSKALIN DEHOLDE  $AGSORDEN  "ESTYRELSENSFORSLAG  )NDKOMNEFORSLAG 3AMTIDIGT INDKALDES TIL EKSTRAOR DINยR GENERALFORSAMLING I FORT SยTTELSE AF DEN ORDINยRE GENE RALFORSAMLING SAMME STED MED ENESTE PUNKT Pk DAGSORDENEN ENDELIGVEDTAGELSEAFVEDTยGTS ยNDRINGERNE $ELEGEREDE FRA MEDLEMSKLUB BERNE SKAL TILMELDE SIG SENEST DEN  MARTS TIL SEKRETARIATET Pk INFO TURSEJLERENDK ELLER TLF   DAGLIGT MELLEM KL   3ยDVANENTROER$ANMARKS4UR SEJLERFORENING VยRT VED SKIPPER LABSKOVS UMIDDELBART EFTER DEN ORDINยREGENERALFORSAMLING 4),-%,$).' 3ENEST DEN  MARTS MED OP LYSNING OM ANTAL DELTAGERE TIL INFO TURSEJLERENDKELLERTIL$AN MARKS4URSEJLERFORENING /DENSE VEJ! &kBORG

ยง$ETER MENNESKELIGT ATSEJLEยฆ

-EDLEMSKAB

I$ANMARKS4URSEJLERFORENING

!LLE FRITIDSSEJLERE KAN BLIVE MEDLEM AF $4 $ET KAN SKE Pk TO MkDER'ENNEMDINKLUBSMEDLEMSKABELLERSOMENKELTMEDLEM

+LUBMEDLEMSKAB (VIS DIN KLUB BESLUTTER SIG FOR MED LEMSKABAF$4 DETVยRESIGPkENGENERALFORSAMLINGELLERGEN NEMENBESTYRELSESBESLUTNING BETALERKLUBBENIALTKR I kRLIGKONTINGENT$ETENKELTEMEDLEMAFKLUBBENBETALERSkKUN KR  I kRLIG KONTINGENT TIL $4 6I HAR FAKTISK  KLUBBER SOMNYDERGODTAFDENNEORDNINGFORDERESMEDLEMMER %NKELTMEDLEMMER 3OM ENKELTMEDLEM BETALER DU KR  IkRLIGKONTINGENT OGSkHAROGSkDUALLEMEDLEMSFOR DELENE$ETTETILBUDGยLDERSยRLIGTFORDEFRITIDSSEJLERE HVIS KLUBIKKEERMEDLEMAF$4

"LADMEDLEMSKABKR

) NDMELDELSES

OGTILBUDSBLANKET .AVN #PRNR !DRESSE 0OSTNR

"Y

4LF

% MAIL

)HVILKENHAVNLIGGERDINBkD .AVNETPkDINKLUB

*EGยžNSKERMEDLEMSKABOGANSVARSFORSIKRING *EGERMEDLEMI$4%VTMEDLNR

*EGยžNSKERTILBUDPkBkDKASKOFORSIKRING

*EGHARMINDSTDUELIGHEDSBEVISJA NEJ

"kDFABRIKAT "kDLยNGDE

MFOD

"YGGEkR

4OPFARTIKNOB

&ORSIKRINGSSUMKR "YGGEMATERIALE'LASFIBER STkL TRย ANDET "kDTYPE -ASTOGSEJL

-OTORBkD

!NDET

)NDENBORDSMOTORFASTSKRUE )NDENBORDSMOTORUDENBORDSDREV: DREV 0kHยNGSMOTOR +LIPINDMELDELSES OGTILBUDSBLANKETTENUDOGSENDDENTIL $ANMARKS4URSEJLERFORENINGS3EKRETARIATET /DENSEVEJ! &AABORG 4LFร€&AXร€BENTE TURSEJLERENDK

.R&EBRUAR




%FTERRETNINGERFORTURSEJLERE .YEBÂ&#x17E;DETAKSTER TILSÂ&#x17E;SI3VERIGE

Â&#x192;

EFO FS Ã&#x160;O NJP EBOTLFSF QP UFOUJFMMF OZF CSVHFSF BG BLUJ 4Ã&#x2021;WFM J MBOE TPN QÃ&#x2021; WBOE FS WJUFUFS QÃ&#x2021; WBOEFU .FO EF CÂ&#x2018;EFSOF GPS USBGJLGPSTFFMTFS  GJOEFSEPH BUFOBGEFTUÂ&#x2018;STUF QFS  PLUPCFS J GKPS  GPSIÂ&#x2018;KFU IJOESJOHFSJBUOÃ&#x2021;EFUUFNÃ&#x2021;MFS LSBGUJHUJ4WFSJHF5JMTÂ&#x2018;THÂ&#x17D;M WBOTLFMJHIFEFSWFEBULPNNF UJMBUQSÂ&#x2018;WFEFOBLUJWJUFU NBO EFSOVGÂ&#x2018;MHFOEFCÂ&#x2018;EFUBLTUFS LVOOFUÂ&#x17D;OLFTJH%FUWÂ&#x17D;SFTJH BU SP J LBKBL  TVSGF  TFKMF GPS 0WFSUSÂ&#x17D;EFMTFSBGSFHMFSOF TFKMFMMFSNPUPSNW PNMBOUFSOFGÂ&#x2018;SJOH TJHOBMFS %BOCPBUT CFTUZSFMTF PH TF PHUSBGJLTFQBSFSJOH LSFUBSJBU BSCFKEFS EFSGPS QÃ&#x2021;  LS IÂ&#x2018;KUSZL GPS BU GÃ&#x2021; FUBCMFSFU FO vUBHVEPHTFKMFEBHj TPNJÃ&#x2021;S 0WFSUSÂ&#x17D;EFMTFSBGIBT TLBM WÂ&#x17D;SF HSVOEMPWTEBH E  UJHIFETCFHSÂ&#x17D;OTOJOHFS 0QUJMGFNLOPC LS KVOJ "SSBOHÂ&#x2018;SFSOF GPSFTUJMMFS LOPC LS TJH BUEFUGÂ&#x2018;STUFÃ&#x2021;STLBMBSSBO LOPC  LS HFNFOUFU GPSFHÃ&#x2021; J NBLTJNBMU LOPC  LS TZW IBWOF GPSEFMU NFE GJSF J LOPC  LS +ZMMBOE  Ã&#x160;O QÃ&#x2021; 'ZO PH UP QÃ&#x2021; 4KÂ&#x17D;MMBOE 0QBOLSJOHIWPSEFU FSGPSCVEU 6IKINGHJEMKALDER  LS REDNINGSFLkDER %SJWFTÂ&#x2018;TQPSUJ %FSLBOWÂ&#x17D;SFQSPCMFNFSNFE GPSCVEUFPNSÃ&#x2021;EF FO PWFSUSZLTWFOUJM BG 5IBO OFSUZQF054%FOLBOHÃ&#x2021;  LS J TUZLLFS PH EFSNFE GPSIJO 6MPWMJHGPSUÂ&#x2018;KOJOH ESF  BU SFEOJOHTGMÃ&#x2021;EFO CMÂ&#x17D;TFT WFEGZS TÂ&#x2018;NÂ&#x17D;SLFSPM LPSSFLU PQ %FSGPS IKFNLBM  LS EFS 7JLJOH  SFEOJOHTGMÃ&#x2021;EFS BG 6OEMBEFMTFBUBONFMEF UZQFSOF 7JLJOH 3FTD:PV PH IÂ&#x17D;OEFMTFSEFSIBSNFEGÂ&#x2018;SU 3FTD:PV1SP UJM   PH  QFS TLBEFSQÃ&#x2021;GZS TÂ&#x2018;NÂ&#x17D;SLFS TPOFS  TPN PQCFWBSFT J FOUFO  LS DPOUBJOFS FMMFS UBTLF 7JLJOH 4FKMBETNFEWBOE VETLJGUFS WFOUJMFSOF VEFO CF TDPPUFSJPNSÃ&#x2021;EFSIWPS SFHOJOH&OMJTUFPWFSTFSWJDF EFUJLLFFSUJMMBEU TUBUJPOFSLBOGJOEFTQÃ&#x2021;XXX  LS WJLJOHZBDIUJOHDPN)FSLBO 0WFSUSÂ&#x17D;EFMTFBG4KÃ&#x2022;GBSUT *TFOÂ&#x17D;SNFSFPNUBMFBGEFGFL WFSLFUTGPSTLSJGUFSGPS UFO VOEFS v4BGFUZ /PUJDFTj USBGJLLFOJWJTTFPNSÃ&#x2021;EFS 0HTÃ&#x2021;OÂ&#x17D;SNFSFPQMZTOJOHFSQÃ&#x2021;  LS UMG 0WFSUSÂ&#x17D;EFMTFBGGPSCVE NPEBUBOWFOEFWBOE PNSÃ&#x2021;EFSEFSFSBGNJMKÂ&#x2018; :ODIACOG"&!HJEM PHTJLLFSIFETNÂ&#x17D;TTJHFHSVOEF KALDERREDNINGSFLkDER CFTLZUUFSGJTLFSJFMMFSBOMÂ&#x17D;H 0HTÃ&#x2021; QSPEVDFOUFSOF ;PEJBD UJMIBWCSVH PH #'" IBS QSPCMFNFS NFE  LS WFOUJMFSOF QÃ&#x2021; EFSFT SFEOJOHT GMÃ&#x2021;EFS %FU ESFKFS TJH PN GMÃ&#x2021; EFS BG UZQFSOF #'" .BSJOF %FSFSOBUVSMJHWJTUBMFPN TWFOTLFLSPOFS.FOBMMJHFWFM 1BDJGJD  "UMBOUJD  #BMUJD PH 9.#'" 0GGTIPSF GSFNTUJM FSEFSBMNVMJHHSVOEUJMBU MFU NFMMFN BVHVTTU  PH PWFSIPMEFBMMFSFHMFS KVOJ)WJTEJOGMÃ&#x2021;EFIBS WÂ&#x17D;SFU UJM TFSWJDF FGUFSTZO IPT 4AG UD OG SEJLE DAG *TBNBSCFKEFNFE,FUOFS0VU FO BVUPSJTFSFU TSWJDFTUBUJPO EPPSIBS%BOCPBU 4Â&#x2018;TQPSUFOT FGUFS  NBSUT   CFIÂ&#x2018; #SBODIFGPSFOJOH  GÃ&#x2021;FU VEGÂ&#x2018;SU WFS EV JLLF BU SFBHFSF )WJT FO HBMMVQVOEFSTÂ&#x2018;HFMTF *GÂ&#x2018;MHF JLLF TLBM EV GÃ&#x2021; EFO FGUFSTFU 

4URSEJLEREN

IPT EJO MFWFSBOEÂ&#x2018;S %V LBO FNBJMF UJM TBWNBSJOFJOGP! [PEJBDDPN FMMFS TBMFT!YN ZBDIJOHDPVL

4ESTDINVIDEN OMNAVIGATIONI $UELIGHEDSKLUBBEN %VFMJHIFETLMVCCFO FS FO IFMU TQFDJFM OPOQSPGJU LMVC  TPN TBUTFS QÃ&#x2021; CMB VEEBOOFMTF PH PQMZTOJOH BG TFKMFSGPMLFU 1Ã&#x2021; IKFNNFTJEFOXXXEVFMJHIFE EL LBO EV GY HÃ&#x2021; JOE PH UFTUF EJO WJEFO  FMMFS NBOHFM QÃ&#x2021; TBNNF  J OBWJHBUJPOFOT WBO TLFMJHFLVOTU*TFMWUFTUFOLBO EV CMB GJOEF  TQÂ&#x2018;SHTNÃ&#x2021;M PN OBWJHBUJPO  TPN EV NFE EFU TBNNF LBO TF  PN EV IBSTWBSFUSJHUJHUQÃ&#x2021;)WJTEV JLLF IBS EFU  CÂ&#x2018;S EV NÃ&#x2021;TLF CSVHFSFTUFOBGWJOUFSFOUJMBU GPSCFESF EJO WJEFO %FU LBO EVPHTÃ&#x2021;HÂ&#x2018;SFHSBUJTWJBIKFN NFTJEFO 5SZL QÃ&#x2021; LOBQQFO v&GUFSVEEBOOFMTFj 1Ã&#x2021; XXX EVFMJHIFEELGJOEFSEVPHTÃ&#x2021;FU v)BWOFCBSPNFUFSjNFENFE MFNNFSOFT FHOF WVSEFSJOHFS BG MBOEFUT IBWOF %FU FS FU MJOL  EFS FS HPE BU CMJWF LMPH BG*Â&#x2018;WSJHUGJOEFSEVFOMJOLUJM LMVCCFO GSB %5T FHFO IKFN NFTJEFXXXUVSTFKMFSFOEL

2EDNINGSFLkDENS SVAGESTELED /Ã&#x2021;S SFEOJOHTGMÃ&#x2021;EFO FS TBU J TÂ&#x2018;FOPHVEMÂ&#x2018;TUNBOVFMU WJMEFO OPSNBMU WÂ&#x17D;SF GPSCVOEFU UJM TLJCFU JHFOOFN VEMÂ&#x2018;TFSMJOFO )WJT TLJCFU EFSOÂ&#x17D;TU TZOLFS  PHMJOFOJLLFCMJWFSLBQQFU WJM EFUUSÂ&#x17D;LLFGMÃ&#x2021;EFONFEOFEBE %FSGPSTLBMVEMÂ&#x2018;TFSMJOFOLBQ QFT  TÃ&#x2021; GMÃ&#x2021;EFO LPNNFS IFMU GSJ BG TLJCFU %FU TLBM OPS NBMU TLF  OÃ&#x2021;S EF TLJCCSVEOF FSLPNNFUJGMÃ&#x2021;EFO0HEFSGPS FSEFSFOFMMFSGMFSFLOJWFJGMÃ&#x2021; EFO TPNFSCFSFHOFUUJMEFUUF GPSNÃ&#x2021;M  TLSJWFS 4Â&#x2018;GBSUTTUZSFM TFOJFOUFNBVOEFSTÂ&#x2018;HFMTFGSB 0QLMBSJOHTFOIFEFO5JUMFOFS v4LJCCSVEOF GJTLFSFT SFEOJOH NFE SFEOJOHTGMÃ&#x2021;EF )WPS FS LOJWFO j 6OEFSTÂ&#x2018;HFMTFOFSCBTFSFUQÃ&#x2021;  TÂ&#x2018;VMZLLFS HFOOFN FO UJ Ã&#x2021;ST QFSJPEF7FE GFN BG EJTTF TÂ&#x2018;VMZLLFS PNLPN J BMU TZW QFSTPOFS *  UJMGÂ&#x17D;MEF IBWEF EF TLJCCSVEOF J SFEOJOHTGMÃ&#x2021;

EFO QSPCMFNFS NFE GMÃ&#x2021;EFOT VEMÂ&#x2018;TFSMJOF GSB EFU TZOLFOEF FMMFS CSÂ&#x17D;OEFOEF TLJC  GPSEJ NBO JLLF LVOOF GJOEF FMMFS JFOLFMUFUJMGÂ&#x17D;MEFGÃ&#x2021;GBUJ EFO LOJW EFSIÂ&#x2018;SFSUJMSFEOJOHTGMÃ&#x2021; EFO PHTPNFSCFSFHOFUUJMBU TLÂ&#x17D;SF VEMÂ&#x2018;TFSMJOFSOF GSJ NFE BGSBQQPSUFSOFPHSFEFHÂ&#x2018;SFM TFSOFLBOMÂ&#x17D;TFTQÃ&#x2021;4Â&#x2018;GBSUTTUZ SFMTFOT IKFNNFTJEF XXXTP GBSUTTUZSFMTFOELVOEFSv6MZL LFTPQLMBSJOHj

3TOPOLIESVINERIET BLIVHAVMILJÂ&#x17E;VOGTER 4UPQPMJFOGÂ&#x2018;SEFOCSFEFSTJH 4Ã&#x2021;EBOMZEFSFUTMPHBOGPSEFO LBNQBHOF TPN4Â&#x2018;WÂ&#x17D;SOFUT0 QFSBUJWF ,PNNBOEP 40,  TÂ&#x2018;TBUUFJNBKJGKPS.FOJOHFO NFE EFO WBS BU NPCJMJTFSF TFKMFSGPMLFUTPN)BWNJMKÂ&#x2018;WPH UFSFUJMBUIPMEFÂ&#x2018;KFNFEPMJF TWJOFSJQÃ&#x2021;IBWFU 4KÂ&#x17D;MEFOUIBSFOTÂ&#x2018;WÂ&#x17D;SUTJEF GÂ&#x17D;OHFU TÃ&#x2021; IVSJHU  TPN EFOOF HKPSEF EFU7FE BGTMVUOJOH QÃ&#x2021; TFKMTÂ&#x17D;TPOFO IBWEF GMFSF FOE  TFKMFSF UJMNFMEU TJH  PH EFS UJLLFS TUBEJH UJMNFMEJO HFS JOE UJM 40, %FU CFLSÂ&#x17D;G UFS  IWBE WJ BMUJE IBS IBGU FO GÂ&#x2018;MFMTF BG m TFKMFSF FS NFHFU NJMKÂ&#x2018;CFWJETUF %5 CBLLFS EB PHTÃ&#x2021; PQ PNLSJOH QSPKFLUFU PHPQGPSESFSBMMFNFEMFNNFS NFMEF TJH UJM PSEOJOHFO  7J TFSHFSOF40,TTÂ&#x17D;SMJHFNJMKÂ&#x2018; TUBOEFSWBKFTJEFPNTJEFNFE %5TFHFOTUBOEFS %V GÃ&#x2021;S NFSF BU WJEF QÃ&#x2021; XXXGPSTWBSFUELTPL PH IFS LBO EV PHTÃ&#x2021; NFMEF EJH TPN IBWNJMKÂ&#x2018;NWPHUFS%VLBOPH TÃ&#x2021; SJOHF UJM IBWNJMKÂ&#x2018;MJOJFO QÃ&#x2021; UMG   %V GÃ&#x2021;S TÃ&#x2021; UJM TFOEUFO40,WJNQFMPHZEFS MJHFSFPQMZTOJOHFS

.YTOMSEJLADS FRA3Â&#x17E;FARTSSTYRELSEN 4FKMTJLLFSIFEJÂ&#x2039;SFTVOE3BQ QPSUFOPNTFKMBETTJLLFSIFEQÃ&#x2021; Â&#x2039;SFTVOE FS OV MBHU VE QÃ&#x2021; 4Â&#x2018;GBSUTTUZSFMTFOT IKFNNFTJEF %FO FS CBTFSFU QÃ&#x2021; FO BOB MZTFGPSFUBHFUBGEFTWFOTLFPH


EBOTLF NZOEJHIFEFS J  'PSNÇMFU NFE EFO IBS WŽSFU BUCFTUFNNFSJTJLPFOGPSLPM MJTJPOFS PH HSVOETU‘EOJOHFS J SFMBUJPO UJM QFSTPOTJLLFSIFE  FKFOEPNPHNJMK‘FUNFEIFO CMJLQÇBUHJWFBOCFGBMJOHFSUJM SJTJLPSFEVDFSFOEFUJMUBH GSFN HÇSEFUNFE4UZSFMTFOTPSE ˆOESJOH BG 4‘WFKTSFHMFSOF %FSWBSGSFNTBUGPSTMBHPNBU ŽOESF T‘WFKTSFHMFSOF  TÇ GSJ UJETGBSU‘KFS BMUJE  TLBM HÇ BG WFKFO GPS FSIWFSWTGBSU‘KFS  GSFNHÇS EFU BG 4‘GBSUTTUZ SFMTFOT SFGFSBU BG FU N‘EF J *.0T .BSJUJNF TJLLFSIFET LPNJUFJ*TUBOCVM 'PSTMBHFUCMFWCBLLFUPQBG FO SŽLLF MBOEF  NFOT BOESF VEUSZLUF CFLZNSJOH PWFS  BU

FO TÇEBO SFHFM WJM WŽSF WBO TLFMJH BU BOWFOEF J QSBLTJT  MJHF TPN EFO WJMMF CSZEF NFE GVOEBNFOUBMFQSJODJQQFS'PS BOMFEJHFU BG EFCBUUFO CMFW EF UFLOJTLF FLTQFSUFS J /"7 VOEFSLPNJUFFO CFEU PN BU WVSEFSF PNGPSTMBHFUWBSSFMF WBOUPHHFOOFNG‘SMJHU 754 4UPSFCŽMU 1Ç TBNNF N‘EF CMFW EFS WFEUBHFU OZF NFMEFMJOKFS J OPSEFOEFO BG 754 PNSÇEFU JOLMVTJWF )BU UFS ˆOESJOHFOUSŽEFSJLSBGU EFOKVMJJÇS /Z IÇOECPH PN BVUPSJTB UJPOFS 4‘GBSUTTUZSFMTFO BVUP SJTFSFS WJSLTPNIFEFS PH QFS TPOFS UJM BU VEG‘SF GPSTLFMMJHF LPOUSPMPQHBWFS NÇMJOHFSNW PNCPSEQÇTLJCF,SBWFOFUJM

BVUPSJTFSJOHFSOVCMFWFUTBN MFUJFOIÇOECPHGPSBUPQTUJMMF LMBSFSF SFUOJOHTMJOKFS GPS EF FOLFMU BVUPSJTBUJPOTPNSÇEFS * GPSCJOEFMTF NFE IÇOECPHFO VETUFEFT EFS OZF BVUPSJTBUJ POTCFWJTFS %FU LBO EV GJOEF OŽSNFSF PN QÇ 4UZSFMTFOT IKFNNFTJEF %V LBO PHTÇ SJOHF UJM 3JLLF %BIM /JFMTFO  UMG   FMMFS TFOEF FO NBJM UJM IFOEF QÇ SEO!ENB EL /ŽSNFSF PQMZTOJOHFS QÇ )BO TQ‘SHFS v)WBE NPO XXXTPGBSUTTUZSFMTFOEL EFU CFUZEFS j %FU FS KP JLLF FUIFMUOPSNBMUT‘NŽSLF TPN WJ  J MJHIFE NFE 5IPNBT  KP 'TETSžMRKE 3FEBLUJPOFOTHPEFLPMMFHBGSB TFMWG‘MHFMJH WFE BMU PN .FO EFO KZTLF WFTULZTU  5IPNBT WJ HŽUUFS QÇ  BU EFU CFUZEFS ,KŽS  IBS TFOEU PT EFUUF GP v(JWBHU4W‘NNFOEFLWJOEF UP UBHFU J OPWFNCFS J GKPS J GPSVEFj/PWFNCFSWBSKPFO NJMENÇOFE ,PSTIBWOWFE'ZOTIPWFE

9,1'(1*800,%c' Pk$4´SSTANDUNDER"OAT3HOW 'ENNEM MEDLEMSKAB AF $AN MARKS 4URSEJLERFORENING $4 HAR DU ADGANG TIL EN MEGET FORDELAGTIG BkDFORSIKRING HOS VORES SAMARBEJDSPARTNER 4RE +RONER$ETBETYDERBLA ATDU HARFžLGENDEFORDELE „ 'RATISANSVARSFORSIKRING „ $KNINGFORSEJLADS HELEkRET

GEN"OAT3HOWI&REDERICIA IDAGENEDEN MARTS6I GIVERDIGGERNEETTILBUDPkDIN BkDFORSIKRING Sk DU KAN SAM MENLIGNE 3`$!.&).$%2$5/3 4AGTRAPPENFRAMESSECENTRETS FORHALTILSAL SkHAVNERDUPk $4´SSTAND DERHARNR+

6).$'5--)"`$ "LANDTDEBESžGENDEPkSTAN „ $KNINGVEDOPHOLDI DENTRKKERVILODOMENGUM KLASSE! HAVNHELEkRET MIBkD AF MRKET 1UICKSILVER 25TILENVRDIAFKR „ "kDULYKKESFORSIKRINGFOR $ENHELDIGEVINDERUDTRKKESI OPTILPERSONERINKL UGE  OG VEDKOMMENDE FkR SKIPPEREN BESKED DIREKTE $ESUDEN OF FENTLIGGžRESVINDERENSNAVNPk (6/2.`2 VORES HJEMMESIDE WWWTURSEJ +OMOGHžRNRMEREOM$4 LERENDK OG FORSIKRINGSORDNINGEN MED 4RE+RONER UNDER BkDUDSTILLIN

"LANDT DEBE SžGENDEPk $4´SSTANDUNDERBkD UDSTILLINGENI&REDERICIATRK KESDERLODOMDENNEGUMMIBkD¯EN 1UICKSILVER25$ENERIDEELSOMSLBEJOLLEOG UNDERLANDGANGFORHELEFAMILIEN/GTILBžRNENES TIDSFORDRIVPkANKERPLADSERELLERUNDER OPHOLDIHAVNE

Î 6INDERENSNAVNOFFENTLIGGžRESPkVORES

HJEMMESIDE WWWTURSEJLERENDKIUGE .R&EBRUAR 


-EDLEMS SERVICE

5ӅSҕȪKMȪSҙIΝҁȪ͸

CMPUPQMZTFS BUNBOFSNFEMFN BG4‘"TTJTUBODFJ%BONBSL    %FS FS GMFSF PQMZTOJOHFS BU IFOUFPN4‘"TTJTUBODFQÇUED 7Ÿ%WWMWXERGI /ÇS EV UJMNFMEFS EJH 4‘"T ELMZOHCZSBEJP %V LBO PHTÇ TJTUBODF  CFUBMFS EV OPSNBM GÇPQMZTOJOHFSQÇUMG QSJTFO   LS GSBUSVLLFU FMMFSMZOHCZSBEJP!UEDEL NFEMFNTSBCBUUFO QÇ  * BMU   LS "CPOOFNFOUFU QÇ 4‘"TTJTUBODF HŽMEFS ÊU ÇS GSFNGSBJLSBGUUSŽEFMTFTEBUPFO PH GPSOZT BVUPNBUJTL "CPO 8VEGO+YEVH OFNFOUFU LBO PQTJHFT NFE FO JMRHIVFoHIR NÇOFETWBSTFM )WFSU ÇS TUKŽMFT EFS DB  .PUUPFU GPS 4‘"TTJTUBODF GSJUJETCÇEF IFS J MBOEFU )WJT FS v4FSWJDF QÇ IBWFU  USZHIFE EV WJM GPSIJOESF  BU EJO CÇE PN CPSEj  PH EFOOF UKFOFTUF CMJWFS UBM QÇ EFOOF LFEFMJHF LBO CFETU TBNNFOMJHOFT NFE TUBUJTUJL  C‘S EV JOWFTUFSF J FU 'BMDLBCPOOFNFOU UJM T‘T FO TŽSMJH UZWFSJTJLSJOH  TQP 4‘"TTJTUBODF FS FO QBLLFM‘T SJOHTNPEVMFU v5SBDL(VBSEj /ÇS EFU BLUJWFSFT  LBO CÇEFO OJOH TPNCMBJOEFIPMEFS ,PPSEJOFSJOH BG TMŽCFBTTJ TQPSFT PH G‘MHFT %FU LBO EV TUBODF NFMEFPSEOJOHPNTFKM MŽTFNFSFPNQÇXXXHVBSE QMBOFS  FGUFSMZTOJOH BG TUKÇMOF TZTUFNTEL (FOOFN %5 GÇS NFEMFN CÇEF  QSBLUJTLF PQMZTOJOHFS PN IBWOF PH CVUJLLFS TBNU NFSOF    SBCBU QÇ TQP WFKSUKFOFTUFGSB%.*GPSMPLBM SJOHTNPEVMFU %FU LPTUFS J VETBMHLSPHEVTQBSFS PNSÇEFU EVFSJ %V LBO KP JLLF SFHOF NFE  BMUTÇ  LS %FSVEPWFS TLBM BU EFS FS EŽLOJOH QÇ NPCJM EV CFUBMF LS  ÇSMJHU J UFMFGPOOFUUFU PWFSBMU UJM T‘T  BCPOOFNFOUJOLMVTJWNPNT 3JOHQÇUMGFMMFS EFSGPS GÇS EV PHTÇ  NJOVU UFST GSJ UBMFUJE WJB 7)' UJM FNBJM UJM JOGP!HVBSETZTUFNT %BONBSL PWFS BMMF TLBOEJOB PHGÇZEFSMJHFSFPQMZTOJOHFS WJTLF LZTUSBEJPTUBUJPOFS .FE %4$ GÇS EV  QDU SBCBU QÇ 7EPKEJWŸOSVX TFMWWBMHUFTBNUBMFS &OOZTFKMTŽTPOMJHHFSSFUGPS 4‘"TTJTUBODF FS JLLF LVO VEF &SGBSJOHFSOF GSB EF TF GPSIKŽMQJ%BONBSL-ZOHCZ OFTUF ÇS IBS HJWFU PT BOMFE 3BEJP IBS OFNMJH JOEHÇFU FO OJOH UJM BU H‘SF PQNŽSLTPN HFOTJEJHIFETBGUBMF NFE OPSTL QÇ  BU EFU WJM WŽS FO SJHUJH PH TWFOTL LZTUSBEJP  TÇ NBO HPEUJOHBUCFTUJMMFEFBLUVFMMF GÇS TBNNF TFSWJDF J BMMF USF LPSU IKFN J FU LPSSFLU BOUBM TLBOEJOBWJTLFMBOEF OÇSNBO UZQFS  JOEFO TŽTPOFO SJHUJHU

'EQTMRKTEW )WJTEVWJMDBNQFSFQÇMBOE KPSEFO  LBO %5 VETUFEF FU DBNQJOHQBT UJM EJH 7J IBS CSVH GPS G‘MHFOEF PQMZTOJO HFS*OEFIBWFSTGPSOBWO FGUFS OBWO  BESFTTF  QPTUOVNNFS TBNU G‘ETFMTEBUP PH TUFE  QBTOVNNFS PH OBUJPOBMJUFU TBNU VETUFEFMTFTEBUP &OEF MJH IBS WJ CSVH GPS EJU NFE MFNTOVNNFS J %5 %V LBO *,,& BOWFOEF EFU OVNNFS  EFS FS USZLU WFE EJO BESFT



4URSEJLEREN

TF QÇ CMBEFU %V TLBM PHTÇ BOHJWF  PN EV TLBM UJM 4WF SJHF )WJT EV TLBM EFU  TLBM EFSMBWFTFUUJMMŽHTQBT$BN QJOHQBTTFU LPTUFS  LS PH UJMMŽHTQBTTFULS )FOWFOEFMTF%BONBSLT 5VSTFKMFSGPSFOJOH 0EFOTFWFK " 'BBCPSH

HÇS J HBOH J ÇS  ,PS UFOF FS TUBEJHWŽL GSB v/BV UJTDIF 7FSÕGGFOUMJDIVOHFOj  /7 ,POUBLU NFEMFN BG IPWFE CFTUZSFMTFO .PHFOT )BOTFO PHGÇFOOŽSNFSFPSJFOUFSJOH QÇ UMG   FMMFS QÇ NPHFOT!UVSTFKMFSFOEL)VTL BUPQMZTFNFEMFNTOVNNFS

OZMPOCJOEFSF  CFTLZUUFMTF UJM EFUFLUPS PH LPNQMFU NPOUF SJOHTWFKMFEOJOH .FE NPNT PHGPSTFOEFMTFLPTUFSEFU%5 NFEMFNNFSOFLS /ŽSNFSF PQMZTOJOHFS QÇ XXXGJSFUSBDFEL  QPGB!GJSF USBDFELFMMFSUMG

2]XXMPFYHTo FVERHWPYORMRK 'JSFUSBDF  FU FGGFLUJWU PH HPEU BVUPNBUJTL CSBOETMVLOJOHT VETUZS UJM CÇEF  FS CMFWFU FOEOVCFESF%FUFSOVVETUZ SFU NFE FU OZU TMVLOJOHTNJE EFM UJM BGM‘TOJOH GPS EFU GPS CVEUF)BMPO%FUOZFNJEEFM IFEEFS/PWFD PHEFUFS VEWJLMFUBG.J64" PHEFU BOWFOEFT QÇ TBNNF NÇEF J 'JSFUSBDFTPNGY$0PH"#$ QVMWFS %FU IBS JOHFO ‘EF MŽHHFOEF FGGFLU QÇ IWFSLFO FMFLUSPOJL TPNTUBSUFSPHHF OFSBUPS4UPGGFUFGUFSMBEFSIFM MFS JOHFO GPSN GPS SFTUQSP EVLU GPSEJWŽTLFOHÇSPWFSUJM HBTGPSN PH GPSEBNQFS VEFO BUFGUFSMBEFOPHFU %FS FS TQFDJFMMF UJMCVE UJM NFEMFNNFSBG%BONBSLT5VS TFKMFSGPSFOJOH 'JSFUSBDF BVUP NBUJTL CSBOETMVLOJOHTBOMŽH NFELH"#$ EFSEŽLLFSPQ UJM UP LVCJLNFUFS SVN LPTUFS OV  LS %FU FGUFSMBEFS OPSNBMUFUTZOEJHUHSJTFSJFGUFS BUIBWFTMVLLFUFOCSBOE%FS GPS WŽMHFS EF GMFTUF LVOEFS EFU TBNNF TZTUFN NFO NFE UPLJMP/07&$JTUFEFU GPS "#$ %FU FS MJEU EZSFSF  NFEEFUFSFOLPNQMFUQBLLF NFE  NFUFS EFUFLUPSTMBOHF  CFTMBH UJM CFIPMEFS  QDMJQT 

4FKMLMVC  TVDDFTTFO GSB J GKPS PH BGIPMEFS LVSTVT UJM 43$ DFSUJGJLBU%FUGJOEFSTUFEPWFS TFLTPOTEBHTBGUFOFSNFETUBSU EFO  KBOVBS "MMF  VBOTFU NFEMFNTLBC LBOEFMUBHF%FS FSGMFSFPQMZTOJOHFSQÇXXX UVSTFKMFSFOELVOEFSLOBQQFO v,VSTVTBLUJWJUFUFSj ‹OTLFS EV BU EFMUBHF J LVSTFU FMMFS OŽSNFSFPQMZTOJOHFSPNEFU  /YVWIVXMP LBOEVIFOWFOEFEJHUJM 76'GIVXMJMOEX )PMCŽL 5VSTFKMFSLMVC HFOUB &SJL1FUFSTFO UMG HFS  TBNNFO NFE )PMCŽL FNBJMUSFT!BMMFSVQOFUEL

:IPOPžHXQIH XYVWINPIVPSKS )WJT EV FS HMBE GPS %5  C‘S EV PHTÇ SFLMBNFSF GPS WPSFT GPSFOJOH %FU LBO EV PH EJO CFTŽUOJOH H‘SF WFE BU L‘CF LBTLFUUFS DBQT PHQPMPUS‘KFS NFE %5{T MPHP 1PMPUS‘KFSOF LPTUFS   LBTLFUUFSOF GÇT GPSPHTUBOEFSWJNQMFSGPS  LS %FS WJM CMJWF FU TŽSMJHU NFTTFUJMCVE GPS IFMF TŽUUFU J FO CŽSFQPTF NFE %5 LMJTUFS NŽSLF %FTVEFO LBO L‘CFT CSP EFSFEF %5MPHPFS UJM LBTLFU UFS  KBLLFS FMMFS CMVTFS GPS  LS QS TUL "MMF QSJTFS FS NFE NPNTNFOVEFOGPSTFOEFMTF /ŽSNFSF PQMZTOJOHFS IPT TFLSFUBSJBUFU QÇ UMG     FMMFS CFOUF!UVSTFKMFSFOEL %BONBSLT 5VSTFKMFSGPSFOJOH  0EFOTFWFK "   'BB CPSH

&oHGIVXMJMOEX %5 VETUFEFS CÇEDFSUJGJLBUFS UJM WPSFT NFEMFNNFS PH EF SFT CÇEF %B BSCFKEFU NFE VETUFEFMTFO TLFS WFE GSJWJMMJH JOETBUT PH J GSJUJEFO  NÇ EV IFOWFOEF EJH UJM PT TLSJGUMJHU PHCFEFPNBUGÇUJMTFOEUEFU O‘EWFOEJHF NBUFSJBMF  TPN EVTLBMVEGZMEF )FOWFOEFMTF)BSUWJH3BT NVTTFO 'SJCFSUTWFK  ,FSUFNJOEF  GPSNBOEFO!UVSTFKMFSFOEL


63‘5*%nGNRQVXOHQWHQ

4Q“SH PRWRUGRNWRUHQ +‘SHFO+‘SHFOTFOFSVEEBO OFU NFLBOJLFS PH IBS CF TLŽGUJHFU TJH NFE CÇENP UPSFS QSPGFTTJPOFMU J NFSF FOE  ÇS #MB GPS 0.$ PHJSBDFSCÇETTQPSUFO 'Ç LFOEFS NPUPSFS  TPN IBO/VFSIBONPUPSLPO TVMFOUGPS%5 )BS EV FU TQ‘SHTNÇM PN NPUPSFO  TFOE EFN UJM SFEBLUJPOFO

%5T LPOFLVSTFS IBS WJTU TJH BU WŽSF FO WFMCFT‘HU TVDDFT *EFFONFELVSTFUFS BUTLVMMF EFS TLF vTLJQQFSFOj OPHFU TLBM LPOFO TFMW LVOOF TFKMF CÇEFOJIBWO%FSGPSMBWFSWJ FOEOVFULVSTVTJTBNBSCFKEF NFE ,‘CFOIBWOT 4FKMFSTLPMF PH :BDIUTFKMFSTLPMFO J 4‘O EFSCPSH

$4´SKURSER IFORkRET 0IGERLRATSEJLEBkDEN 4‘OEFSCPSH 8FFLFOEFOPHNBK *TI‘K %BUPFSJLLFFOEFMJHGBTUTBU NFOG‘MHNFEQÇIKFNNF TJEFOXXXUVSTFKMFSFOEL

+ANALSKIPPERKURSUS ,PMEJOH -‘SEBHEFOBQSJM )PMCŽL 4‘OEBHEFOBQSJM

3JTJLPFO GPS BU UBCF QFOHF QÇ CÇEL‘C FS TUPS  IWJT NBOJLLFFSFLTQFSUQÇEFO TMBHT %FSGPS IBS %5 MBWFU FO BGUBMF NFE FO QSPGFTTJP OFM CÇELPOTVMFOU PH WVSEF SJOHTNBOE$BSTUFO-VOEJ #FEFS  +ZMMBOE  TPN OFETŽU UFSEFOOFSJTJLP

+FH IBS MBWFU FO BGUBMF NFE %5 PN  BU NFEMFNNFS FS WFMLPNOF UJM BU LPOUBLUF NJHHSBUJTJGPSCJOEFMTFNFE FO TBH )WJT %5T NFEMFN NFS ‘OTLFS EFUUF  FS EFS NVMJHIFE GPS BU CFTJHUJHF /ÇS EFU ESFKFS TJH PN L‘C CÇEFONFEEFN%FULPTUFS PHGPSI‘KFMTFBGMÇO HFOOFN  LS QMVT NPNT JOLMV HÇS KFH CVOEFO  GSJCPSEFU  TJW L‘STFM QS UJNF  GPSUŽMMFS EŽL  SJH  BQUFSJOH  NBTLJO $BSTUFO-VOE JOTUBMMBUJPO  HFSOF TBNNFO NFE L‘CFSFO  PH KFH HJWFS )BOBSCFKEFSPWFSIFMFMBO IBN SÇE PH WFKMFEOJOH PN EFU PH LPNNFS DB ÊO HBOH PNVHFOJTŽTPOFOUJM4KŽM CÇEUZQFO MBOE 0GUF OÇSEFUESFKFSTJHPNFO G‘STUFHBOHT L‘CFS  HJWFS KFH 4IJQ$POTVMU UJQTUJMWFEMJHFIPMEFMTFBGTLJ %JHFWŽOHFU CFU  PH IWBE NBO C‘S WŽSF #FEFS PQNŽSLTPNQÇPNLSJOHNP EFMMFO4ZOTPHWVSEFSJOHTBU .PCJM   UFTUFS VEBSCFKEFT VE GSB FU 'BY WJTVFMU GBHMJHU TZOTQVOLU V TIJQDPOTVMU!JNBHFEL

1SPHSBNNFU  EBH QÇ WBO EFU *OUSPEVLUJPO PH HFO OFNHBOHBGCÇEFOWFEIKŽMQ BG DIFDLMJTUF %FTVEFO .B O‘WSFSJOHBGCÇEFOQÇÇCFOU WBOE GPS NPUPS  TFKMTZTUFNFS  IWPSEBOGÇTEFOFE .PUPSMŽ

SF  IWPSEBO CFUKFOFT NPUPS FO .BOEPWFSCPSENBO‘WSF TBNUCKŽSHOJOHBGPWFSCPSE GBMEFO 4ÇEBO CSVHFT O‘EBO LFS /BWJHBUJPO  TÇEBO GJO EFS EV J IBWO 4‘NŽSLFS WFE IBWOF )BWOFNBO‘WSF WFE QŽMF PH MBOHTLJCT  USPT TF J MBOE  EBH J UFPSJMP LBMF"GMŽTOJOHBG(14 7)'

JOEFIPMEF SÇE PN  IWPSMFEFT NFEMFNNFU TFMW IÇOEUFSFS GPSIPMEFU PH SÇEHJWOJOH PN IWJMLF NVMJHIFEFS  EFS FS GPS BUGÇGPSTJLSJOHTEŽLOJOHFMMFS MJHOFOEFGPSPNLPTUOJOHFSWFE GFLT BU L‘SF FO SFUTTBH 1FS 'SZEFOSFJN .‘MMFS WJM PHTÇ LVOOF IFOWJTF UJM BOEFO TBH LVOETLBC FMMFS NZOEJHIFE TPNNÇTLFJTUFEFUFSEFOSFUUF BU LPOUBLUF 1SJTFO IFSGPS FS LS  QMVT NPNT .FEMFN

NFSTLBM JOEFOEFSUBHFTLPO UBLU UJM 1FS 'SZEFOSFJN .‘M MFS  JOEIFOUF FU SFLWJTJUJPOTOS IPT%5TTFLSFUBSJBU %FSVEPWFSUJMCZEFSBEWPLBU 1FS'SZEFOSFJN.‘MMFSFOL‘C BGCÇEQBLLF  JOEFIPMEFOEF VEGŽSEJHFMTF BG FO L‘CTBGUB MF  LPOUSPM GPS HBNNFM HŽME  BTTJTUBODFUJMFOFLTUFSOMÇOHJ WFSJGPSCJOEFMTFNFEGJOBOTJF SJOHPHUJOHMZTOJOHSFHJTUSFSJOH BG QBOUFCSFWF NW  TBNU FWU

1SJTFO FS LS   QS EFM UBHFS

EFO QSŽKVEJDF BG OPHFO PWFSGPSVOEFSUFHOFEF

PQLBME O‘ETJH OBMFU CSBOECF 0)'%2 LŽNQFMTFPH BGQS‘WOJOHBG LRATSEJLE TMVLOJOHTVE BkDEN TUZS1ÇWBO EFU"MMFQS‘WFS BUNBO‘WSFSF CÇEFOBMFOFPHVEFO IKŽMQGSBEF‘WSJHF

4Q“SH͔ӅS̨ҭȪ͸ 

7J IBS NFE 1FS 'SZEFOSFJN .‘MMFS JOEHÇFU FO BGUBMF PN  BU GPSFOJOHFOT NFEMFNNFS J TQ‘SHTNÇMNFESFMBUJPOUJMTFK MFSMJWFU LBO GÇ FO JOEMFEFOEF UZQJTL UFMFGPOJTL  LPOTVMUB UJPO PH FWU FO LPSU HFOOFN HBOH BG FU TLSJGUMJH NBUFSJBMF  NFE IFOCMJL QÇ  BU EF LBO GÇ TWBS QÇ LPOLSFUF TQ‘SHT NÇM FMMFSLBOGÇLMBSIFEPWFS EFSFT KVSJEJTLF NVMJHIFEFS 3ÇEHJWOJOHFO WJM PHTÇ LVOOF

FOTBNFKFPWFSFOTLPNTU1SJTFO IFSGPSFS FYDMPGGBGHJGUFS LS    BG CÇEFOT L‘CT QSJT NPNT5JMCVEEFUHŽMEFS LVOGPSL‘CBGCÇEJ%BONBSL  NFO1FS'SZEFOSFJN.‘MMFSFS HFSOFCFIKŽMQFMJHNFEBUGJOEF FO EBOTL FMMFS VEFOMBOETL BEWPLBU  EFS LBO CJTUÇ WFE IBOEFMFS J VEMBOEFU 1FS 'SZ EFOSFJN.‘MMFS UMG QFSNPFMMFS!SFUSBBEEL

.R&EBRUAR




.9(%$%2

BOLFSSVMMF PH QMBOU TFMWMŽO TFOEF DPDLQJU #ÇEFO PQHJWFT UJMBUWŽSFSPCVTUPHT‘TJLLFS NFEFUQŽOUGBSUQPUFOUJBMFQÇ LOPCNFEIL (AMBORGERALTIDENMESSEVRD #ÇEFO TŽMHFT TPN FO QBL LFM‘TOJOH NFE FO 4V[VLJ  %FS WBS  VETUJMMFSF GSB NFE"MMJHFWFMWBSÇSFUTCÇE UBLUQÇIŽOHTNPUPSQÇIL OBUJPOFS PHEFSFQSŽTFO VETUJMMJOHGSBvIBOTFCPPUjJN MFWFSFUGPSLS*TBN UFSFEF J BMU  CÇEF QPOFSFOEF PHEFSWBSNBOHF NF TFSJF FS EFS CMB PHTÇ FO 4ÇWBSKPMMFS TVSGCSŽUUFS LB OZIFEFS)FSLBOEVMŽTFPN NPEFM  NFE GBTU BLTFM PH OPFSPHLBKBLLFSPHTÇSFHOFU OPHMFBGEFN EJFTFMNPUPS %FUIFMFLBOTFTQÇIKFNNF %FS FS GMFSF PNMZTOJOHFS BU TJEFO IPT JNQPSU‘SFO XXX %JENSAGABLOT %FOPSTLF4BHBCÇEFIBSHFO IFOUF QÇ XXXTBHBCPBUTOP CBBEIVTFUDPNPHQÇIKFN OFNNBOHFÇSWŽSFUQPQVMŽ PHEFOEBOTLFJNQPSU‘SXXX NFTJEFOXXXPDRVFUFBVDPN SF*TUBSUFOWBSEFUMBOHTPNU QSJODFTTEBONBSLEL HÇFOEFTOFLLFUZQFSPHTFOFSF #ORONETGENOPLIVET CMFW EFU IBMWQMBOFOEF EFQMB -FHFOEFO EFSCMFWQSPEVDFSFU DFNFOU CÇEF /ZFTUF TLVE JNPUPSCÇEFPQUJM QÇ TUBNNFO CMFW WJTU GSFN J GPE  CMFW7FSEFOT NFTU QMBHJ )BNCPSH %FU FS 4BHB   FSFEFCÇE.FOQSPEVLUJPOFO TPNBGM‘TFS4BHB FOEUF J LPOLVST GPS TUJGUFSFO %FOOZFNPEFMIBSFOSŽL 0MF #PUWFE $PSPOFUCÇEFOF LF GPSCFESJOHFS J GPSIPME UJM &RANSKETUR OGFISKEBkDE TFKMFS EPH TUBEJH $PSPOFU TJO GPSHŽOHFS NFE CMB FO %F GSBOTLF 0DRVFUFBVWŽSGU LMVCCFO  TPN SFQSŽTFOUFSFS NFSF SVNNFMJH DFOUFSLBCJOF WFE BUMBOUFSIBWTCZFO -B 3P  $PSPOFUFKFSF  IBS IKFN PH CFESF GBSUFHFOTLBCFS %F DIFMMF IBS CZHHFU CÇEF TJEFO NF J 4WFSJHF  PH EFO TBNMFS TUPSF WJOEVFTGMBEFS HJWFS FU  %FU IBS FU TUPSU QSP TJOFNFEMFNNFSUJMGPSTLFMMJHF MZTU PH WFOMJHU JOEFNJMK‘ NFE HSBN BG WFMTFKMFOEF HMBTGJ BLUJWJUFUFS HPE VETJHU GPS G‘SFS PH QBT CFSCÇEF GPSEFMU PWFS USF TFSJ &GUFSFUQBSGFKMTMBHOFGPST‘H TBHFSFS-PB N CSFEEF FS %BZDSVJTFSF  UVSCÇEF PH FS EFS OV BUUFS HBOH J QSP   N .PEFMMFO BOHJWFT BU GJTLFCÇEF 4FSJFO PNGBUUFS  EVLUJPOFOBGEFUOBWOLVOEJHF WŽSF HPE GPS FO NBLTJNVN CÇEF J TU‘SSFMTFS GSB   CÇENŽSLF 4U‘CFGPSNFOF FS GBSU QÇ  LOPC 1SJTFO GPS   NFUFS * )BNCPSH CMFW UBHFUVEBGN‘MQPTFOPHTPMHU CÇEFOMFWFSFUJ%BONBSLNFE 0DRVFUFBV5JNPOJFSQSŽ UJM 5VDPWŽSGUFU J 'BBCPSH FO:BONBSILPHNPNT TFOUFSFUTPNFOOZIFE%FOIBS (FOOFN EF TFOFSF ÇS IBS EFU FSLS-FWFSFTPHTÇ FOMPBQÇ N FS N WŽSFU%BONBSLTIVSUJHTUWPL 7PMWP 1FOUB % QÇ  PH CSFEPHTUJLLFS N7ŽH TFOEF CÇEJOEVTUSJ *OHFO PQ  IL * KBOVBS T‘TBUUF EFU UFOFSLH %FSFSFOLBIZU HBWFIBSTZOUFTGPSTUPSUJMEF OPSTLFWŽSGUZEFSMJHFSFFOOZ NFE UP L‘KFS  PH CÇEFO LBO VOHF FKFSF  TPN FS CFM‘OOFU IFE4BHB TPNFSTUBUUFS CŽSFFOQÇIŽOHTNPUPSPQUJM NFE QSJTFS GPS EFSFT JOJUJB 4BHB)5 IL%FOIBSCPWTQSZENFE UJWFS 7ŽSGUFU IBS L‘CU SFUUJHIF EFSOF UJM TU‘CFGPSNFOF PH OBWOFU%FULBOEVMŽTFNFSF PNQÇXXXUVDPEL

OMBÍDE

UFO IBS FU OŽTUFO EŽLLFOEF OFU BG GPSIBOEMFSF J &VSPQB %WTEFSFSJOHFOGPSIBOEMFS J%BONBSL 7J QSŽTFOUFSFS IFS EFSFT NJOETUF NPEFM  3PENBO 3 %FO IBS FO GPSLBIZU NFE HPE I‘KEF PH UP L‘KFS J WGPSN 'JO VETJHU GSB TUZSF IVTFU PH IPSJTPOUFO SVOE  PH EFU LBO MVLLFT BG NFE EPC CFMUTLZEFE‘S"HUFSEŽLLFUFS TUPSUPHQMBOUNFEBEHBOHUJM NPUPS HFOOFN LBTTF 1SPEV DFOUFO PQHJWFS CÇEFO UJM BU WŽSF T‘EZHUJH -PB FS   N  CSFEEFO   PH EZCHBOH   NFUFS 7ŽHUFO FS  LH PH EFS FS FO CSŽOETUPG TUBOLQÇM*TUBOEBSEVEHB WFOFSEFSFO7PMWP1FOUB% QÇ  IL '‘S NPNT LPTUFS EFO  FVSP J 5ZTLMBOE  PH EFU TWBSFS UJM DB  LS .FO EFU FS FO TLSBCFU NPEFM  TÇ NBO TLBM QÇSFHOF GPSTLFMMJHF FLTUSB VEHJGUFS UJM EFU VETUZS  NBO G‘MFS FS O‘E WFOEJH 1ÇXXXSPENBOFTLBOEV GJOEFZEFSMJHFSFPQMZTOJOHFS

bNBkD TREVERSIONER

%FU FS KP JLLF BMMF  EFS IBS USBWMUNFEBULPNNFGSFN'PS GPMLNFEIBOHUJMFOBGTMBQQFU TFKMBET J FU SPCVTU PH WFMGVO HFSFOEFGBSU‘K GBOEUWJEFOOF LVUUFSBODPSB,VUUFS%FO IBS FU LMBTTJTL FSIWFSWTLVUUFS TLSPH  IWPS NBO LBO WŽMHF  PN NBO WJM IBWF CÇEFO TPN ÇCFO  %BZDSVJTFS  FU MJMMF TUZ SFIVT 'JTIJOH FMMFSNFETUPSU TUZSFIVTNFELBIZUJOEVOEFS GPSEŽLLFU  NPEFM 8FFLFOE )FS FS EFS BMU  IWBE NBO CF I‘WFS GPS FO LPNGPSUBCFM MBOHUVS -PB   N  NBLT CSFEEF N PHEZCHBOHFO 3PANSKETURBkDE %FUTQBOTLFWŽSGU#MVF:BDI FS N7ŽHUUPOT 7ŽSGUFU MJHHFS VE UJM ‹TUFS UJOH GSFNTUJMMFS FO SŽLLF CÇ EFVOEFSCFUFHOFMTFSOFv3PE T‘FO WFE -ÛCFDL  IWPS EFS NBOj%FUFSNPUPSZBDIUTPQ PHTÇFSLŽNQFNBSJOB GFSJF UJM  GPE PH FO TFSJF QÇ OJ MFKMJHIFEFSPHNFHFUBOEFU7JM MZTUGJTLFSCÇEF J TU‘SSFMTFS GSB EV IBWF ZEFSMJHFSF PQMZTOJO    NFUFS 1SPEVDFO HFS  LBO EV HÇ JOE QÇ IKFN

4BHB 

4URSEJLEREN


/JNCVT/PWB4

MŽH CVOECFIBOEMJOHNW JO EFO EF T‘TŽUUFT GSB 'MPPST FHFU IBWOFBOMŽH J &HÇ .BSJ OB 'JSNBFU TPN OV ESJWFT BG FO BOEFO HFOFSBUJPOT 'MPPS  .JDIBFM  IBS EFSGPS MJHF JOE WJFU FO  LWN OZF VETUJM MJOHT PH NPOUBHFIBMMFS  TÇ EFU OV SÇEFS PWFS J BMU  LWN VOEFS UBH GPSVEFO HPEU  LWN PQMBHTQMBET UJM CÇEF /ŽSNFSF PQMZTOJOHFS QÇ XXXCBWBSJBZBDIUCBVDPN PHXXXGMPPSEL

3YNKEFRIFORNžJELSE OGSkMEDSTORLK

NFTJEFOXXXBODPSBNBSJOB DPN PH USZL QÇ NFOVLOBQ QFOv8FSGUj

GPS NPEFMMFSOF PWFS  GPE FS BUEFPHTÇGÇTJFOIBSEUPQ VEHBWF

.IMBUS´NYEGENERATION /JNCVT  /PWB 4  FS FO TQPSUTMJH GBNJMJFCÇE  GSFNHÇS EFUBGQSFTTFNBUFSJBMFUGSBEFO TWFOTLFQSPEVDFOU%FOIBWEF vWFSEFOTQSFNJFSFjQÇNFTTFO J (ÕUFCPSH #BH EFTJHOFU TUÇS /JNCVT FHFU EFTJHO UFBN J TBNBSCFKEF NFE 3PMG &MJBT TPO %F LBMEFS EFTJHOFU GPS v4JEFXBMLj  PH EF NFOFS  QÇ CBHHSVOEBGJOUFSFTTFO EFSFS WJTUSVOEUPNJWFSEFO BUEFO WJM CMJWF WŽSGUFUT NFTU TPMHUF CÇEOPHFOTJOEF%FTJHOFUH‘S EFUOFNUBULPNNFUJMPHGSB CÇEFOTBNUJEJHNFE BUDPDL QJUUFU HJWFS HPE CFTLZUUFMTF GPSTZWQFSTPOFS#ÇEFONÇMFS  NFUFSJMŽOHEFOPH  N J CSFEEFO %FO GSFNTUJMMFT PHTÇJFOGPETVEHBWF %FS FS GMFSF PQMZTOJOHFS BU IFOUF QÇ XXXOJNCVTCPBUT DPN FMMFS IPT EFO EBOTLF JNQPSU‘SXXXTIJQDFOUFSEL

.FO PHTÇ QÇ TFKMCÇETGSPOUFO WBSEFSOZIFEFS/FNMJH#BWB SJB 7JTJPO EŽLTBMPOCÇEF QÇ PHGPE%FOOZFWJTJPO TFSJF PNGBUUFS OV USF CÇEF NFEFOGPETTPNEFOTU‘S TUF %FU EFS LFOEFUFHOFS EF OZFTFKMCÇEFFS&UTU‘SSFTUBO EBSEVETUZS  CFESF GBSUQPUFO UJBMF NFE FU OZU TLSPHEFTJHO EFS HJWFS FU CBMMBTUGPSIPME QÇ PWFSQDU&OEFMJHIBSCÇEF OF TU‘SSF TFKMBSFBM %FU EFS LFOEFUFHOFSBMMF#BWBSJBCÇEF OFFS BUEFFSWFMTFKMFOEF IBS FO I‘K LWBMJUFU PH FS SJNFMJHU CJMMJHFJBOTLBGGFMTF

%FS TLBM NBOHF TVQFSMBUJWFS UJM  OÇS NBO WJM CFTLSJWF EFO OZF  GPET TFKMCÇE GSB )BMM CFSH 3BTTZ %FO IBS IZESBV MJTL VEGŽMEFMJH CBEFQMBUGPSN  vLOBQTFKMBETj J GPSN BG USF IZESBVMJTLF SVMMFTFKM  FMFLUSJT LF TQJM  TŽSTLJMU TPMEŽL QÇ BHUFSSVGUBHFU PH OFEGŽMECBS 57/ÇKB TÇFSEFSTFMWG‘MHF MJHPHTÇWBTLFNBTLJOF PQWBT LFNBTLJOF  NJLSPPWO  QFOHF TLBC  L‘KFS NFE UFNQVSNB ESBTTFSPHFUNBTLJOSVNNFE MBOEHBOH %FU FOFTUF WJ JLLF LBO GPSUŽMMF PN CÇEFO FS QSJTFO .FO EFO LBO EV KP TFMWJOEIFOUFIPTEFOEBOTLF JNQPSU‘SJOGP!NFMGBSNBSJOF EL %FS FS ZEFSMJHFSF PQMZT OJOHFSQÇIKFNNFTJEFOXXX IBMMCFSHSBTTZDPN

&IRENYEBkDE FRA$UFOUR 1Ç VETUJMMJOHFO J )BNCPSH QSŽTFOUFSFEF GSBOTLF %VGPVS NPEFM(SBOEMBSHF TPN FO OZIFE 1Ç WJOUFSFOT BOESF TUPSF CÇEVETUJMMJOHFS FS EFS LPNNFUZEFSMJHFSFUSFOZIFE FS UJM    PH GMBHTLJ CFU  "MMF NFE UJMG‘KFMTFO (SBOEMBSHF %FS FS GMFSF PQMZTOJOHFS QÇ XXXEVGPVSZBDIUTDPN FMMFS IPTJNQPSU‘SFO%VGPVS:BDIUT %FONBSLQÇXXXTFKMFSMJWEL

#OMFORTINAS NYEFODS

.YTFLAGSKIB FRA"AVARIA 5ZTLMBOETMFEFOEFCÇEFCZHHF SJ #BWBSJB:BDIUCBV QSŽTFO UFSFEFJ)BNCPSHFUOZUGMBH TLJC J EFSFT NPUPSCÇETTFSJF %FUFS#BWBSJB4QPSU&OE WJEFSFWBSEFSFOBGM‘TFSGPS 4QPSU  TPN IFEEFS  4QPSU %FS FS OV J BMU TZW NPEFMMFS J TFSJFO GSB  GPE 'ŽMMFT

4ÇEBO LBSBLUFSJTFSFS CFMHJ TLF&UBQÇSFUTOZIFET%FO UZTLF EFTJHOFS .BSD 0MJWFS WPO"IMFO TPNPHTÇTUÇSGPS GMBHTLJCFU &UBQ  %4  IBS EFTJHOFU OZIFEFO %FO OZF NPEFMCFUFHOFTTPNFOIVSUJH UVSCÇEJMJHIFENFEGMBHTLJCFU -JOJFSOF FS PHTÇ MJH GMBHTLJ CFUT NFOCÇEFOCFUFHOFTTPN WŽSFOEFNFSFLPNQBLU %FSFSGMFSFPQMZTOJOHFSPN EFO OZF NPEFM QÇ XXXFUB QZBDIUJOHDPN FMMFS IPT EFO EBOTLF JNQPSU‘S  3VOHTUFE #ÇEWŽSGUQÇXXXSCWEL

FODS(2I *AMES"ONDSTIL

%FO EBOTLF JNQPSU‘S  'MPPS .BSJOF$FOUFS J 3BOEFST  FS GBLUJTLFOTMBHTVOEFSFOUSFQSF O‘SGPS#BWBSJB%FOZFCÇEF GSBWŽSGUFUWFE8ÛS[CVSHIFO UFTQÇIBOTFHOFUPTUPSFTŽU UFWPHOTUPH )KFNNF J 3BO EFTS NPOUFSFT CÇEFOF GŽSEJH NFE JOTUSVNFOUFS  WBSNFBO

.FEEFOOFGPETCÇEVEGZM EFTIVMMFUNFMMFNEFUTWFOTLF WŽSGUTUPBOESFNPEFMMFSQÇ PH  GPE %FU FS FO IVSUJH PH SVNNFMJH CÇE J FU UJEM‘TU EFTJHO %FU FS HFEJHFO CÇEF CZHHFSBSCFKEFGSBEFOBOEFO TJEF BG TVOEFU %FS FS JOHFO EBOTL JNQPSU‘S  NFO EFS FS OŽSNFSFPQMZTOJOHFSBUIFOUF QÇXXXDPNGPSUJOBTF

-ALyMEDNYCLASSIC %FU TWFOTLF WŽSGU IBS T‘TBU FOOZNPEFM.BMÕ$MBT TJD%FOBGM‘TFSWFSTJPOFO  TPN IBS WŽSFU FO TBMHTTVDDFT HFOOFNNBOHFÇS4FMWLBMEFS QSPEVDFOUFOEFOGPSEFONFTU .R&EBRUAR




4FBDBNQFS

NPEFSOF TFKMCÇE J TJO LMBTTF %FO IBS MŽOHFSF WBOEMJOJF  TU‘SSF TFKMBSFBM PH TU‘SSF L‘M WŽHU FOE GPSHŽOHFSFO %FU CFUZEFS BUTFMWPNEFUTUBEJH FS FO UVSCÇE  IBS EFO OZF NPEFM TQPSUZ TFKMFHFOTLBCFS 6OEFS EŽL IBS EFO NFSF SVN  PH EFU H‘S EFO WFMFH OFU UJM MBOHF UVSF %FO HPEF IÇOEWŽSLTNŽTTJHF VEG‘SFMTF GSB GPSHŽOHFSFO FS CJCFIPMEU J NPEFMMFO .BMÕT QSPHSBN PNGBUUFSOV  PH GPETCÇEF :EFSMJHFSF PQMZTOJOHFS LBO IFOUFT QÇ XXXNBMPZBDIUT DPN FMMFS IPT JNQPSU‘SFO QÇ EFO GPS ÇS UJMCBHF VOEFS FO XXXLSPOCPSHNBSJOFEL GFSJF QÇ EF QPMTLF WBOEWFKF  PH EFO FS WFMTFKMFOEF PH IBS .YEBkDEI&REDERICIA -BSTPOCÇEF FOHBNNFMBNF FOUPQGBSUQÇLOPC0H SJLBOTL CÇEFCZHHFSWJSLTPN TÇFSEFS IWBENBOIBSCSVH IFE  IBS OV GÇFU EBOTL GPS GPS VOEFS GFSJFUVSFO 1SJT J IBOEMFS PHIBOWJTFSOPHMFBG 5ZTLMBOE NFE UZTL NPNT FS NPEFMMFSOF GSB -BSTPOT TUPSF DB  FVSP 1SPEVDFO QSPHSBN QÇ #PBU 4IPX  J UFO 1FUFS(S‘OMVOE WJTFSGPS 'SFEFSJDJB%FUFSCMBUVSCÇ G‘STUFHBOHCÇEFOJ%BONBSL %FOFSFUCFT‘HWŽSE4FEFO EFO$BCSJP %FO IBS BMU  IWBE FU UVS PHTÇQÇXXXTFBDBNQFSOFU TFKMFSIKFSUF CFHŽSFS .FO EFU LPTUFS NFE NPNT   NJP LS *NQPSU‘SFO IFEEFS #MVF CBZ PHEVLBOIFOUFOŽSNFSF PQMZTOJOHFSQÇXXXCMVFCBZ NBSJOFEL FMMFS XXXMBSTPO CPBUTDPN 4FBDBNQFS EFTJHOFUBG +BO ,KŽSVMGG PH QSPEVDFSFU J 1PMFO TŽMHFT GSB 5ZTLMBOE #ÇEFO LBO CFETU TBNNFOMJH 8BVRVJF[ 1JMPU 4BMPPO  OFTTPNFOLSZETOJOHNFMMFN GSBOTL EŽLTBMPOCÇE IBWEF FONPUPSCÇEPHFOBVUPDBN QSNJFSF J )BNCPSH PH QSŽ QFS 3FEBLUJPOFO IBS QS‘WFU TFOUFSFTOVJ'SFEFSJDJBBGEFO

EBOTLF JNQPSU‘S 'ZOT:BDIU CVSFBV %FU FS FO FMFHBOU  IVSUJH PH TJLLFS TFKMCÇE %FU GPSUŽMMFS JNQPSU‘SFO PN QÇ XXXGZOTZBDIUEL PH QÇ XXXXBVRVJF[DPN

/PSETIJQ  %4 IBWEF QSF NJFSFJGKPSQÇCÇEVETUJMMJOHFO J%ÛTTFMEPSG%FUFSFOEBOTL EFTJHOFUPHQSPEVDFSFUEŽLTB MPO CÇE  TPN FS CMFWFU QPQV MŽS m JLLF NJOETU J VEMBOEFU  GPSEJ EFU FS FU LWBMJUFUT QSP EVLU%FUFSPHTÇFOCÇE IWPS LVOEFOTFMWIBSNVMJHIFEGPS BUQSŽHFJOESFUOJOHFOBGEFO ,JH QÇ IKFNNFTJEFO XXX OPSETIJQEL -BSTPO$BCSJP

+RTBARN FkRNYTNAVN 4FKMFS'JOBOT+ZTLF#ÇEMÇOIBS CFOZUUFU ÇSTTLJGUFU UJM PHTÇ BU TLJGUF OBWO 'JOBOTJFSJOHTTFM TLBCFU IFEEFS OV v.BSJUJN 'JOBOTj PH TPN TMPHBO IBS EFUvCÇEMÇOVEFOT‘GPSLMBSJO HFSj4BNUJEJHFSGJSNBFUCMFW FOEOVNFSFJOUFSOBUJPOBMU 'PS HPEU UP ÇS TJEFO TUBS UFEF EFU FO GJMJBM J 5ZTLMBOE  v.BSJUJN 'JOBO[j %FU GÇS PHTÇ EBOTLF WŽSGUFS PH CÇE IBOEMFSFHMŽEFBG JEFUEFLBO BOWJTFGJOBOTJFSJOHWFETBMHUJM UZTLF TFKMFSF 4BNUJEJH IKŽM QFSGJMJBMFOEBOTLFL‘CFSFWFE JNQPSUBGCSVHUFUZTLFCÇEF .BSJUJN'JOBOTIBSOVVEWJ EFUTJUJOUFSOBUJPOBMFWJSLF VE PWFS%BONBSL /PSHFPH4WF SJHFPH5ZTLMBOE JEFUGJSNBFU IBS JOEHÇFU FU TBNBSCFKEF NFE EFU IPMMBOETLF TFMTLBC v1BO &VSPQFBO "TTFU -FBTF #7j  GPSLPSUFU JM 1&"- #7 %FUUF GJSNB SÇEHJWFS L‘CFSF BGEZSFZBDIUTPNIWPSEBOFO TUSVLUVS PH GJOBOTJFSJOH LBO PQUJNFSFT %FU UJMCZEFS TBN UJEJH ZBDIUMFBTJOH CBTFSFU QÇ &6SFHMFS  IWPS USF MBOEF FS JOWPMWFSFU

-OVTNJOTUF NFS 'RUNDETMEGETSTOFMkVI DESVRRELADEENMASSE NYHEDEROMUDSTYRTILBkDEN STkOVERTILNSTENUMMER

SOMUDKOMMERIMAJ 'LDJER



4URSEJLEREN


).6)4!4)/.

9HONRPPHQ TIL$4´SFžRSTELANDSTRF &ORFžRSTEGANGHOLDER$ANMARKS4URSEJLERFORENINGETLANDSTRF $ETFINDERSTEDPRCISMIDTI$ANMARK +ERTEMINDEPk.ORDFYN IDAGENEDEN JUNIIkR$ETBLIVERTREFESTLIGEDAGEMED ALVOROGSJOVSAMTSOCIALTSAMVRMEDGODESEJLERKOLLEGER 02/'2!'SFEBHEFOKVOJ ,M *OEDIFDLOJOH ,M (SJMMFOFSWBSN

4‘OEBHEFOKVOJ Q'ŽMMFTNPSHFOCPSE Q'FMUHVETUKFOFTUFJGFTUUFMUFU Q4LJQQFSN‘EF 

02Ž6%3%*,!$3 -‘SEBHEFOKVOJ Q'ŽMMFTNPSHFOCPSE Q(VJEFEUVSUJM-JOE‘WŽSG  UFU4FFOBGWFSEFOTTU‘S  TUFDPOUBJOFSCÇEFVOEFS  G‘ETFM Q5VSUJMv'KPSEPH#ŽMUj Q5VSUJM+PIBOOFT-BSTFO  .VTFVN Q%FNPOTUSBUJPO)KFSUF  NBTTBHFPHHFOPQMJWOJOH Q,BOEVTQBSFQÇEJOF   GPSTJLSJOHFS 5SFLSPOFSFS  UJMTUFEFNFEHPEFUJMCVE Q1SŽTFOUBUJPOBGT‘WŽS  OFUTT‘PQNÇMJOHFOTTLJCF  v#JSLIPMNjPHv'ZSIPMNj Q'FTUBGUFONFECVGGFU    VOEFSIPMEOJOHPHMFWFOEF  NVTJL "GIFOTZOUJMEFO EFUBMKFSFEFQMBOMŽHOJOH .BSLFSWFOMJHTUEFBSSBO HFNFOUFSEV‘OTLFSBUEFM UBHFJ

1S‘WFONPEFSOF4FB3BZ NPUPSCÇEQÇDBGPE 4UJMMFUUJMSÇEJHIFEBG,FUOFS 0VUEPPS 

EFONBKUJM4FLSF UBSJBUQÇ%BONBSLT5VS TFKMFSGPSFOJOH 0EFOTFWFK " 'ÇCPSH QÇ OFEFOTUÇFOEFLVQPOFMMFS QÇJOGP!UVSTFKMFSFOEL7FE NPEUBHFMTFBGUJMNFMEJOHFO TFOEFS%5FOCFLSŽGUFMTF QMVTEFUBMKFSFUQSPHSBN

02)3 1SJTFOGPSBUEFMUBHFJ%5T MBOETUSŽGFSLS QS QFSTPO*EFOOFQSJTFSIBWOF MFKFOGSBGSFEBHUJMNBOEBH JOLMVEFSFU#‘SOVOEFSÇS EFMUBHFSHSBUJT 

/6%2.!4.).' )WJTEVWŽMHFSBUL‘SFJCJM UJMUSŽGGFUFSEFSHPEFNVMJH IFEFSGPSPWFSOBUOJOHQÇ WBOESFIKFNNFUFMMFSQÇDBN QJOHQMBETFO$BNQJOHWPHOF PHQFSTPOMJHFUFMUFLBOPQTUJM MFTHSBUJTQÇQMBETFOWFEGFTU UFMUFU 

4),-%,$).' 5JMNFMEJOHNFEPQHJWFMTFBG EFMUBHFSBOUBMC‘STLFTFOFTU

9$%2,)'%2%/0,93.).'%2 &WFOUVFMMFŽOESJOHFSJQSP HSBNNFUWJMCMJWFCSBHUQÇ %5TIKFNNFTJEFTÇG‘MH NFEQÇXXXUVSTFKMFSFO

&žLGENDETILMELDESTIL$ANMARKS4URSEJLERTRFI+ERTEMINDEDEN JUNI .AVN

!DRESSE

0OSTNR"Y 4LF% MAIL

!NTALDELTAGER

3ENDESTIL$ANMARKS4URSEJLERFORENING /DENSEVEJ! &kBORGSENESTDENMAJ .R&EBRUAR




HFSOFNJOESFTFKM NPUPSCÇEFMMFS OZFSFDBNQJOHWPHOLBOJOEHÇJIBOEF MFO'PSI‘SOŽSNFSF)FOW+POOZ (S‘OLKŽS+FOTFOUMG

-EDLEMMERNESSžKRAMMARKED "`$%3,'%3 /JNCVT'BNJMJBªSHBOH 7FMIPMEUNPUPSCÇENFEBHUFS LBIZU#ÇEFOFSWFMTFKMFOEFGPSCÇEF ‘WFEFPHVFSGBSOF.BJMFGUFSCJMMFEFS )FOW5PNNZ4‘SFOTFOUMG UET!QSJWBUEL

1SJODFTTÇSH Y 7PMWP1FOUB5".%"#PWQSPQFM  ,XHFOFSBUPS "VUPQJMPU SBEBS  (14 NW/ZFIZOEFS7FMIPMEU :EFSMJHFSFPQMZTOJOHFS5MG IBSUWJH!UVSTFKMFSFOEL

-BOHL‘MFULS#FOOZ+FOTFO UMG LWNKVOJPSCÇEOS /ZSFTUBVSFSFUNFEOZUEŽLPHSVG/Z NBTUPHCPN SVTUGSJSJH1SJT LS)FOW&KHJM/JFMTFOUMG TZDFOUFS!VSEDEL 'BNJMJFTFKMCÇE8FTUFSMZ-POH CPXGPE4UPS SVNNFMJH NFHFO TUVWFQMBET TUPSUDPDLQJU  N 71 (BSNJOLPSUQMPUUFSNFELPSU  FLLPMPE 7)' "VUPIFMN T‘UPJMFU 1SJTLS5IPSTUFO(BOETBHFSUMG HBOETBHFS!QDEL #JBODBTŽSEFMFTWFM TFKMFOEFTFKMCÇEN7PMWPIL GPMEF QSPQFM OZFSFTFKM NFHFUVETUZS SBUTUZ SJOH CÇETUBUJW1SJTLS+PIT )BOTFOUMGKI!TVOEFWFEEL 4ŽSEFMFTWFMIPMEU-. ÇSHBOHTFKMOSNFEIL71 NPUPS#FMJHHFOEF,BSSFCŽLTNJOEF 1SJTLS0WF)‘KSVQ UMG IPFKSVQ!TUPGBOFUEL

.‘ONPUPSTFKMFS 7FMIPMEU3VMMFNBTUPHSVMMFGPL'FSTL WBOETL‘MFUDZM#VLINPUPSIL (BSNJOLPSUQMPUUFS BVUPQJMPU OZ7)' 1BOUSZNFEOZUHBTLPNGVSPHPWO 5PJMFU BHUFSLBIZU TBMPOPHDPDLQJU 1SJTJEFLS)FOW4WFOOJOHTFO  UMG .FHFUWFMIPMEU5VSTŽMHFT NFEIFMUOZFIZOEFS ILGFSTL WBOETL‘MFUNPUPS TUPSTFKMPHGPLGSB  DPLQJUUFMU TQSBZIPPE BOLFS GFO EFSF WIGPHGPSU‘KOJOHFS1SJT LS)FOW+PIO,OVETFOUMG

$PSPOFU GMPUJOESFUUFU  IL4V[VLJVEFOCPSETNPUPS (BSNJO (14'JTIGJOEFSFLLPMPE 7)' U‘SLMP TFUNN1SJTLS)FOW7JLUPS 4LPW)BOTFOUMG +FOTFOTMPPQGPE3VMMFTFKM  TUPSTFKM CPNQSFT .BSTUBMNPUPS ),,BMFDIF HMBTGJCFSEŽL LFNJTL UPJMFU T‘HFMŽOEFS CBUUFSJFS TQJM BOLFS  GFOEFS QBOUSZ TQSJULPNGVS TQJMFSTUBHF )FOW1FS%BOCPSH+FTQFSTFOUMG  .ZSBÇSH.FSDFEFT IL'PSLBIZU DPDLQJU USJNGMBQT  LPNQBT OBWJHBUPS GJTIGJOEFS 7)' UPJ MFU CBEFQMBUGPSNNTUJHF BOLFS GPSU‘K OJOHFS1SJTLS)FOW)FOOJOH  .PUPSCÇEGPE)BUSB EBZDSVJTFS 7PMWP1FOUBIL ;ESFW4VQFSGJOTUBOELVO UJNFS7BOETLJUVSCÇENFEMPH FLLP MPE IBWOFUSBJMFS1SJTLS )FOW#FOU)FMHFTUSVQUMG CI!DFOUFSBT

4UPSFCSP3PZBM$SVJTFS NPUPSZBDIUNFEBMUŽOLFMJHVETUZS .PUPSY7PMWP5BNE"  3BEBS 4JNSBEGBSWFQMPUUFS HFOFSBUPS BOMŽH#ÇEFKFOEPNLBOJOEHÇJIBOEFM 1SJT NJPLS)FOW0WF3BTNVTTFO UMG )VSMFZOZSFOPWFSFUIWJE UPQSJHNTFKM GFSTLWBOE UPJMFU L‘MFCPLT  LPNQBT MPH FLLPMPENGJTIGJOEFS  TFMWTUZSFS 7)' (14 LPNQMFUTFKMLMBS

 4URSEJLEREN

)BSEZNPUPSTFKMFSGSB NFEOZFTFKM LBMFDIF TUZSFTUPM NN%FTVEFOIL:BNBIBCFO[JO NPUPS%JWBMNVETUZSNFEG‘MHFS1ŽO PHWFMIPMEU LS)FOW4‘SFO ,SJTUFOTFOUMG

4‘HÇFOEFMPETTL‘KUF$PMJO "SDIFSUFHO  Y Y  N TFKM CBMMBTU UCMZ HBTPWO HBTL‘M  5PWO SBEJBUPSFS CBEPHUPJMFU IL:BONBS PSJHSJHTFKMPHBQUFSJOHGSB #ÇEFOLBOCSVHFTTPNCPCÇE1SJT LS)FOW(VOOBS"MCFSTUMG  .BTDPUuNPUPSTFKMFSÇSH  TŽSEFMFTWFMIPMEU.FE  ),7PMWPEJFTFM4ŽMHFTGPSLS )FOW"SOF4DINJEU UMG BGM!NBJMEL 7FMIPMEUTUÇMNPUPSCÇE4VDDFT 4LBMTFT.FHFUVETUZSPH GPSOZFMTF1SJTLS,SJTUJBO5UMG QMVUUP!TUPGBOFUEL -BVSJOIBWLSZETFS NL‘KFS6USPMJHWFMIPMEU/ZNPUPS UJNFS/ZFTFKM SVMMFGZSMFY 7JOEN‘MMF WJOESPS.FHFU VETUZS1SJTLS1FUFS(VME CSBOETFOUMG

$BSUFS%JOHCBUcUPOu ÇSH.PUPS1FUUFSEJFTFMIL%SF KFQSPQFM/ZFSFNBTU UPQTUZLLF HFBS  QSPQFM EJFTFMUBOLPHTQJM1SJT LS#FMJHHFOEFªSIVT)BWO)FOW 1PVM'JCŽL-BVSTFOUMG QPGJMB!TUPGBOFUEL -BOH‘WFMIPMEUPHWFMTFKMFO EF)ÇOEPQMBHUHMBTGJCFSQÇWŽSGU7FM FHOFUUJMGJTLFSJ#VLIILEJFTFM Y MEJFTFMUBOLF L‘KFSJLBIZU TUJLL‘KF JTUZSFIVT UPJMFU1SJTLS  )FOW+‘SHFO#-BSTFOUMG -.NPUPSTFKMFSNFECÇE WPHO-  C  E N.PUPS IL#VLI#ÇEFOLBOTFTFGUFSBGUBMF )PSTU,VIMNFZ UMG

‹SOWJL8&4FKMFUUJNFS -ŽLLFSLBCJOF TPNDBNQJOHWPHO  TUPSUBHUFSEŽL"MUJVETUZS1SJT LS.FEOZ#SFOEFSVQUSBJMFSLS )FOW+PIO$ISJTUFOTFO UMG KPIOFD!QDEL /PSETIJQÇSH.PUPS 7PMWP1FOUBIL WFMIPMEU WFMTFKMFOEF PHNFHFUHPEUVETUZSFUUJMMBOHUVSTFK MBET3FLWJSFSVETUZSTMJTUF4FKM 1SJTLS)FOW-JMMJBO)BOTFO UMGLFJL!NBJMELu

#JSDIXPPE4PMJECÇEUJM MŽOHFSFUVSFPHPQIPME1FSLJOT DZMIL#PWQPQFMML‘MFTLBC  MWBSNWCFI.BOHFTLBCFPHTUV WFSVNL‘KFS1SJT1BMMFUMG KPOOBPHQBMMF!TUPGBOFUEL

TULSFEVLUJPOTHFBS)VSUIDB )#73 OZFMFKFSNPOUFSFUPH HFBSFUFSPL4ŽMHFTGPSLS)FOW UMG 'BOEBOHP.BSL**  FO FKFS WFMTFKMFOEFGBNTFKMCÇE5FBLEŽL  CMZL‘M IL7PMWP1 GPMEFQSPQFM L‘KFS1SJTLS)FOW)BOT#BTTF UMG .ZSBÇSH.PUPS1FS LJOTNIL#PSH8BSOFSHFBS4UPSU DPDLQJU IZESBVMJTLFUSJNGMBQT 3FGMFY WBSNFPWO LPNQBT FLLPMPE WIG1SJT LS5PSCFOUMG

#JBODB'MPULMBTTJTL  WFMTFKMFOEF WFMVETUZSFUIBWLSZETFS Y Y N 71 ILGFSTLW3VMMFGPSTFKM7JOETUSVNFOUFS  MPH MPE (14 7)' NN1SJT LS-BST&OHHBBSEUMGMBST FOHHBBSE!TLPMFLPNEL

5$34923,'%3

.BYJ:EFSTUWFMIPMEUNFE FO7PMWP1FOUBUZQFGFSTLWBOETL‘ MFU1SJTLS)FOW0MF#PSVQUMG CPSVQSJOHF!NBJMELGPS CJMMFEFSPHJOGPSNBUJPOFSPNCÇEFO

LWNTUPSTFKM EBDPO QŽOU  ÇSHBNNFMU HFOOFNHÇFOEFTFKMQJOEF  FLTTMŽEFS)BSWŽSFUCSVHUQÇ9 1SJTLS)FOW&SJL#MJDIGFMEUMG 

)BWESVQMJFCIBWFS CÇE/ZNPUPS715"MUJVETUZS #ÇEFOGSFNTUÇSTPNOZ%FOTLBMTFT 1SJTLS)FOW4‘SFO4BMCPUMG TBMCP!NBJMEL

'PMEFQSPQFM'MFY0'PME TŽMHFT1BTTFSUJM),NPUPSÇS HBNNFM)BSWŽSFUCSVHUQÇGPETFKM CÇE13*4&SJLUMG

GPETTFKMCÇETŽMHFTGPS LS&SVETUZSFUNFEIL7JSF NPUPS%FTVEFO7)' MPH FLLPMPEPH (14TPNFSGPSCVOEFUNFETFMWTUZSFS HBTCMVT)FOW1FEFSUMG QN!QPTUUFMFELu -ZOŽT'SFEFSJLTTVOEKPMMF GZSQÇ FH Y Y NLHL‘M#FSNV EBSJHNGJOFTFKML‘KFS.BIPHOJ LBIZU IL1)NPUPS0SFHPOQJOF NBTU&WUCZUUF1SJTLS4‘SFOUMG WJOE!TZEGZOTNBJMEL /JNCVT$PVQF   VETUJMMJOHTCÇE715".%1IL EJFTFM6ETUZSWBSNF EFGSPTUFS WBSNU WBOE TFQUJLUBOL HBTPWO GBSWFQMPUUFS  $%BGTQJMMFS 7)' QSPKFLU‘S JNQVMTMBEFS NN1SJTLS)FOW+‘SHFO .BIMFSUUMGHJOGJTI!NBJMEL

.PUPSTFKMFS.‘O #VLI%74.& UJNFS'FSTL WBOETL‘MFU3VMMFTUPSPHGPSTFKM  /ZUL‘MFTLBC1SJTLS)FOW )PMNHSFOUMG )BMMCFSH3BTTZ.POTVO 7PMWP1FOUBEJFTFMNPUPS7FM IPMEUUVSCÇENFENFHFUVETUZS#PW QSPQFM BVUPQJMPU OZSFOPWFSFUDPDLQJU PHQBOUSZ1SJTLS)FOOJOH *TLPWUMG CIJTLPW!ZBIPPEL

4UZSFQVMUCÇE-JNCPNFE PSHTUPSTUZSFQVMUªSHBOH TFKMFU UJNFS.FHFUT‘EZHUJH SVNNFMJH PHTPMJECÇE$&HPELFOEU,PNQMFU VETUZSTMJTUF4ŽMHFT6%&/NPUPS5MG KPIOGSJCPSH!NBJMEL 4UPS GMPUNPUPSCÇETŽMHFT

(FOVBTUPSTŽMHFT'PSMJH NPHVOEFSMJHN.FHFU WFMIPMEU1SJTFOUBMFSWJPN+FOTUMG  #PWTQSZEUJM-./FNNPO UFSJOH#SVHUTŽTPO1SJTLS )FOW&SJL,BTUFCPUMG 1IJMJQTLPSUQMPUUFS1$1  TLŽSNCJMMFEFYDN EŽLLFSWBO EFOF‘TUGPS+ZMMBOE1SJTLS )FOW5IPSLJME-ZLLF-BVSTFOUMG BHOFT!MBVSTFONBJMEL #BSOFSFEOJOHTWFTU .BSJOF QPPM LH TPNOZ LVOCSVHUGÇ HBOHF TŽMHFTLS)FOW-FOF/JFM TFO UMGFGUFSLM 4FKMNmGPSMJH 1SJT LS4FKMNGPSMJH 1SJT LS7JOUFSTUBUJWUJMTFKMCÇEDB GPE1SJTLS3FHVMBUPSUJMSFGMFL TPWO1SJTLS)FOW/JFMT'SJJTUMG FMMFO!CFSHBM!TLPMFLPNEL 4FMWPQQVTUFMJHIFTUFTLP1SJT LS1BSBQMZBOLSFLH1SJT GSBLS3BZNBSJO(14LPSUQMPU UFSNLPSU1SJTLS-BOUFSOF JNFTTJOH71SJTLS"MVC MPLLFUJMGPEPHPQ1SJTGSB LS)FOW/JFMT'SJJTUMG FMMFO!CFSHBM!TLPMFLPNEL QFSTPOFST7JLJOHSFEOJOHT GMÇEFJUBTLF TPNOZ IBSWŽSFUQMBDF SFUPNMŽ WJOUFSPQCFWBSFUGSPTUGSJU 4ŽMHFTGPSLS4UFFO)BSUNBOO UMGTIBSUNBOO!NBJMEL #MVF$IBSUEBUBDBSE (BSNJO  ‘TULZTUFOBG4WFSJHF 0SFHSVOEªMBOE  T‘LPSU4WFSJHFªIVTUJM"SIPMNBOPSE GPS4UPDLIPMN%FTVEFO.ÅMBSFO  (ÕUBLBOBM 5SPMMIÅUUFLBOBM1SJT LS)FOW0MF0MTFOUMG 7PMWP1FOUBEJFTFMNPEFM .%#OZSFOPWFSFUGSBBUJM[NFELPN QMFUVETU‘EOJOHGJMUSFPHBMUUJMCFI‘SUJM NPUPSFOPHTLSVF1SJTJEFLS )FOW,JN$ISJTUFOTFOUMG "WBODFSFUBVUPQJMPU$PVST.B TUFSUJMIZESBMJLTUZSJOH,‘CU


PHBMESJHCSVHU#FTUÇSBG$PNQVUFS  FMFLUSPOJTLLPNQBT SPSJOEJLBUPS CFUKF OJOHTQVMUPHKVTUFSCBSPMJFTUZSFQVNQF ,S)FOW#FOOZUMG /ZHFOVBCSVHUHBOHF'PSMJH   VOEFSMJH NDBN1SJT LS#SVHUTUPSTFKMDBNGSB 'PSMJH  VOEFSMJH N1SJT LSVEFOTMŽEFS#SVHU3.UPJ MFU TPNOZU LS)FOW4UFFO+FOTFO UMGNBJMTUFFO!JOUFSUSVDLEL 'MFY0'PMEGPMEFQSPQFMUJM ),NPUPSTŽMHFT4PNOZ1SJT LS)FOW&SJLUMG 8BMMBTCÇEGZSUJMQFS USPMFVNTŽMHFT)FOW+PIO#FSUIFMTFO UMG MJUFSLVNNFGSZTFSGBCSJLBU *TPUIFSNTŽMHFTGPSLS'SZTFSFO FSTPNOZNFHFUMJEUCSVHU'PSTZOFU NFEHMJEFCFTMBH1FEFSUMG

8IBMFHVTIFS'PEQVNQF/Z  GFKML‘CLS)FOW)BOT/JFMTFOUMG IBOTCPF!OJFMTFONBJMEL 'FKML‘CTŽMHFT.PUPS,VCPUB EJFTFM%ILªSHBOH 6EFOPQIŽOH HFOFSBUPSPHJLLFNBSJ OFTFSFU1SJTLS)FOW4‘SFO (VOEUPGUUMG 4UZSFTZTUFN#FTUÇSBGBLTFM NFELŽEFIKVM LŽEF GPSTUZLLFTBNU OPHMFCMPLLF"GIFOUOJOHTQSJT LS)FOW5IPNBT,KŽS TOFSMF!QSJWBUEL (FOFSBUPS EFTNJL‘MFWBOET QVNQF +BCTLPGFSTLWBOETQVNQF TUBSUNPUPSDBIL3JOHPHHJWFUCVE )FOW7JLUPS4LPW)BOTFOUMG BWBODF!WJQDZCFSDJUZEL /ZUTUPSTFKMNFEHFOOFNHÇFO EFTFKMQJOEFÇHMUJM/BWFS1SJT LS/PSNBOOUMG

5JM-.1SŽEJLFTUPM EBWJ EFSPHTUŽWOMFKEFSJSVTUGSJUTUÇM WFM FHOFUUJMTLŽSHÇSETTFKMBET CSVHFTPHTÇ TPNCBEFMFKEFS /PSHFTLPSUTFSJF% & PH()FOW,BSMUMG #ÇEUSBJMFS7BSJBOU#- 5SBJMFSFOFSJOESFHJTUSFSFUPHLBO PNSFHJTUSFSFTVEFOTZO1SJTLS 5PSCFOUMG 4FKMNGPSMJH LS7JOUFSTUBUJWUJMTFKMCÇELS 3FHVMBUPSUSFGMFLTPWOLS4FMWPQ QVTUFMJHIFTUFTLPLS1BSBQMZBOLFS LHLS3BZNBSJO(14 LPSUQMPUUFSNLPSULS-BOUFSOF NFTTJOHLSWLS)FOW/JFMT 'SJJTUMG (BSNJO#MVF$IBSU*OESFEBO TLFGBSWBOEFPH4WFSJHF4‹ .&63 "VH )BMWUÇSHBNNFMULS )FOWUMG 4‘LPSU QBQJS"ESJBUFSIBWFU  *UBMJFOPH+VHPTMBWJTLLZTU 7ÅOFSO7ÅU UFSOPH(ÕUBLBOBMCJMMJHUUJMTBMH)FOW 1FS,,SJTUFOTFOUMG 4‘LPSUQMPUUFSNSL/"7*$0 /"745"5*0/TI LPSU 4XFEFOPH (FSNBOZ& 7BTUFSWJL,JWJL 1SJTLS )FOW+FOTUMG 5JM7PMWPQFOUB.%FU LPNQMFUTMJCFTŽU BMUTÇUPQQBLOJOHPH EJWQBLOJOHFSOZFPMJFUZWFNN LS )FOW5PSCFOUMG +BCTDPQVNQFNPEFM /ZSFOPWFSFU MFKFUŽUOJOHUPN NFJOEVEDBMUSNJOVEFOSFN TLJWF1SJTLS)FOW#FOU1FUFSTFO UMG :BDIUGMBHYDNQÇUFBL TUBHFTFKMFUFOTŽTPO1SJTLS)FOW )BOT#PF/JFMTFOUMGIBOT CPF!OJFMTFONBJMEL 3PELJDL4FMEFODNMBOH NFENBTUFCFTMBH/Z GFKML‘CNBY NTUPSTFKMLS)BOT#PF/JFMTFOUMG IBOTCPF!OJFMTFONBJMEL

LS)FOW6GGF)‘HIUMG  $PDLQJUIZOEFSPSHUJM-. TBNNFOLMBQQFMJHF OŽTUFOTPNOZF1SJT LS.JDIBMUMG -.TFKM4UPSHFOVBGPSMJH  VOEFSMJH QSJTLS(FOVB NSFC PH LS OZU-.   LS)FOW'SBO[&,FI SFOUMG 1SPQFM557NOPUG N.‘ONPUPSTFKMFS7FM IPMEUNFESVMMFNBTUPHSVMMFGPL'FSTL WBOETL‘MFUDZM#VLINPUPSQÇ IL(14LPSUQMPUUFS BVUPQJMPU BHUFSLB IZU TBMPO UPJMFUNIÇOEWBTL DPDLQJU  QBOUSZ1SJTLS6GGF4WFOOJOH TFO UMG (BSNJONFLTUFSOBOU #MVF$IBSUT‘LPSU$%JOLM"$1$ &VSPBEBQUFS%BOTLNBOVBM1SJT LS)FOW#4DIVMFSUMG #MVF$IBSUFMFLSPOJTLFT‘LPSU KVOJ,PSUOS    TŽMHFT UJMIBMWQSJTLS*NSBZ$IBSUT T‘LPSUOS$" $" $ $ $  $ $ $ $ : $ $  $ $TŽMHFTUJMIBMWQSJTLS +BO7JOTUSVQUMG

$ZLMFSTULTBNNFOLMBQMJHF /ZF4&#CMÇ/ZQSJTLSTŽMHFT GPSLSQSTUL)FOW7JLUPS4LPW )BOTFOUMG 'PMEFQSPQFMYWFOTUSFESFKFU QBTTFSUJMNNBLTFM1SJTLS5MG CPHN!SBTNVTTFONBJMEL &MFLUSPOJTLT‘LPSU $NBQ PWFS4KŽMMBOEOSFMMFS&HPO4‘SFO TFOUMG .VTUPU‘SESBHUTPNOZTUS NFETU‘WMFSTUSQSJTLS 0QUJNJTUKPMMFOZNBTUTFKMQSJTLS )FOWUMG 4UPSTFKMNHFOOFNHÇFOEF TFKMQJOEF VOEFSMJH&NÇM 1 NÇM 1SJTLS)ÇOEIPMEU (14(BSNJOŽMESFNPEFMLS )FOW$MBVT1SBOHUMG

CMBEFUGPMEFQSPQFM5FJHO CSJEHF ,.' BLTFMNPEFMY -)'JTLFSUMG YTDBUSB$7"FOIFUCÇE BLTFMNUSZLMFKFNFHFUMJEUCSVHU LSYTLSVF 7YUJMNN BLTFMYOZPNCZUUFSTUBSUFS QBTTFS UJM7PMWP.%LS)FOW&SJL 4WFOE)BOTFOUMG ,PNQMFUSJHUJM"MCJO1ŽOF TFKMLPNTFMWPHBGNPOUFSTL‘EFTLJO OFSTBNUPQNÇMJOHBGQMBDFSJOH1SJT

CMBEFUGPMEFQSPQFM 7PMWP  Y-)4UJMTFKMESFW1SJTLS )FOW4UBOHFSVQUMG TUBOHFSVQ!QSJWBUEL )POEBUZQFILMVGUL‘MFU IFMUOZNFETLSVF/ZQSJT OVLS,PST‘S.PUPSILGMPU NFEBLTFMTLSVFLS)FOW#FOU UMGCFOUT!BETMIPNFEL 3BEBS'VSVOP.u4JM WFS-$%TLŽSN L8TFOEFS  ON#SVHUTŽTPO4ŽMHFTNFESBEPNF TUBOHJSVTUGSJUTUÇM1SJTLS)FOW -BST&OHHBBSEUMGMBST FOHHBBSE!TLPMFLPNELu

3Ž'%3 )WPSGÇSKFHGBUJTULSFOP WFSFEFUPQTUZLLFSUJMNJO7PMWP1FOUB .%"NPUPS )FOW0MF+FOTFOUMG GJSFMBLF!QSJWBUEL 5JMv7JLJOHjT‘HFTJOTUSVL UJPOTCPHFMLPQJUJMILDZM#.$ EJFTFM)FSVOEFSPQMZTOJOHFSPNL‘MF TZTUFN)FOW1FS(SVCF1FUFSTFOUMG QHSVCF!NBJMEL

(VNNJCÇE2VJDLTJMWFS 'BTUCVOENFEUBLUT)POEBILJ GJOTUBOE.PUPSOŽTUFOOZ4ŽMHFTTBN MFUGPSLS-BST*WBSTTPO UMG MBSTJWBSTTPO!EBEMOFUEL

&SEFSOPHFOTPNLBOHJWFJOGP PN IWFNEFSLBOMBWFWJOETQFKMJSVTU GSJUTUÇMUJMCÇEF )FOW4FNJ#SVOTHBBSE UMG

TULSFEVLUJPOTHFBS)VSUIDB )#73 OZFMFKFSNPOUFSFUPH HFBSFUFSPL4ŽMHFTGPSLS)FOW UMG /ZUUPQTUZLLFNQBLOJOHUJM 7PMWP1FOUB.#"CSVHUUJNFS /ZQSJTLSTŽMHFTGPSLS )FOW,FOU4‘SFOTFO UMG

.BTUPHCPNTUKÇMFU JOHFO GPSTJLSJOH %FSGPSTŽMHFTLPNQMFUGFKMGSJ HSFK JOLMTFKM UJM1PDB/ZQSJT LS1SJTLS)FOW,OVE1PVMTFO UMG

#SVHU7PMWP1FOUBNPUPS. ",BOCSVHFTUJMSFTFSWFEFMF1SJT LS'SJUT#KFSSFUMG

4VSGCSŽUNFEWPHOTŽMHFTCJM MJHU)FOW1PVM)BOTFOUMG

4V[VLJ%5 MTPNOZLVO L‘SUUJNFSTŽMHFTNFENPUPSUSPMMZ PHM‘GUFTUSPQGPSLS1PVM ,UMGGJTLFQPVM!NBJMEL

4VQFSDPPMFSNFE"$%GVOL UJPO WFMFHOFUUJMHPEUJTPMFSFUL‘MFCPLT #ÇEGBSWFUKFSOTZOUPNNFSmWPMU PHWPMU)FOW$BSM/JTTFOUMG BRVBNBUJD!BRVBNBUJDEL

0SLBOTUPSNGPLY CSVHUHBOHFQSJTLS)BOT UMGIBOTS!KFMMJOHOFUEL

)POEBHFOFSBUPSWUJMW  BNQX1SJTLS)FOW(JUUF "OEFSTFOUMG

(BSNJOQMPUUFS,S NFELPSUPWFS%BONBSLTULOZF GPMEFDZLMFSBLS)FOW7BHO-BEF GPHFEUMG #ÇEWPHOTŽMHFTUJMCSVHWFETUS TFKMCÇEGPEPQUJMUPOT)FOW )FOOJOH-BSTFOUMG 0SHWBOEL‘MFUVETU‘EOJOHT NBOJGPME1FSLJOT). LS'M‘KFUUSZLWBOETQVNQFWMN LS)FOW%JFUFS+FOTFOUMG 

5JM-.PH-.T‘HFT vLBOBMNBTUFSjUJMMÇOFMMFSMFKFJTPN NFSFO#‘SIBWFUJMTMVUOJOHGPS NPUPSMBOUFSOFTBNU7)',BOEVVOE WŽSFEJOJFONÇOFETUJE )FOW5MG GIFSNBOTFO!TDBODJSDVJUEL 

"944%3 .JOESFTFKMFMMFSNPUPSCÇE ‘OTLFTOÇSTUPS)PIOFSLOBQIBSNPOJLB LBOJOEHÇJIBOEFMFO)FOW+PIOOZ +FOTFOUMG

'2!4)3!../.#%2 .5/'3`0`(*%--%3)$%. 3JHUJHUNBOHFIBSGVOEFUTBNNFOPNFO HPEIBOEFMUJMCFHHFQBSUFSTUJMGSFETTUJM MFMTF0HOVFSEFUCMFWFUFOEOVCFESF "OOPODFSOFFSOFNMJHEBHTBLUVFMMF  GPSEJEFM‘CFOEFCMJWFSMBHUVEQÇWPSFT IKFNNFTJEF.FOUSPETBMUFSEFUJLLF BMMF%5TNFEMFNNFS EFSIBSBEHBOH UJMJOUFSOFUUFUPHEFN EFSJLLFIBSEFU  CMJWFSOBUVSMJHWJTJLLFHMFNU"OOPODFSOF CMJWFSOFNMJHPHTÇMBHUVEJ5VSTFKMFSFO  TPNEFIFMFUJEFOFSCMFWFU%FUCMJWFS PHTÇNVMJHUBUGÇFUGPUPCSBHUTBNNFO NFEBOOPODFOQÇIKFNNFTJEFO%FU LPTUFSLS TPNJOECFUBMFTQÇ%5T LPOUPSFHOS

5DFYLDKUPONENOGSENDDENTIL4URSEJLEREN !SGkRD &REDERIKSSUND &AXELLERVIAE MAILTILREDAKTIONEN TURSEJLERENDK .AVN

-EDLEMESNR

!DRESSE 0OSTNR"Y 4LF% MAIL !NNONCETEKSTMAKSORD TIL4URSEJLERENNRSKALVREREDAKTIONENIHNDESENESTMANDAGDENMAJ

.R&EBRUAR 


,3%2).$,'

2kDTILNYEKžBERE "kDHANDELKANBLIVEENDYRFORNžJELSE

:

W

3kDANADVARERGTEPARRET"ENTEOG'EERT3OMNYBAGTEEFTER LžNNERESKULLEDENUTILATNYDETILVRELSENPkSžEN TROEDEDE (ERGIVERDEDERESERFARINGERFRADERESFžRSTEBkDHANDELVIDERE /V LPN FOEFMJH UJEFO  IWPS WJ  FGUFS NBOHF ÇS VEFO SJH UJH GFSJF TBNNFO  LVOOF GÇ PQGZMEU WPSFT ES‘N  FO CÇE IWPS WJ LVOOF PWFSOBUUF J -JHFTPNJFUTPNNFSIVTFMMFS DBNQJOHWPHO&GUFSCFT‘HIPT GMFSF CÇEGPSIBOEMFSF GBOEU WJ J GPSÇSFU  WFE 3JTCKFSH .BSJOFJ4JMLFCPSH FO.BYVN 4$3 7JTZOUFT EFOWBSEFKMJHPH MJHFOPHFUGPSPT#ÇEFOIBWEF FOEFKMJHTPWFLBCJOF PQIPMET SVNNFEQBOUSZPHUPJMFUTBNU PQQF BHUFS FO EFKMJH TPMQMBET %FS WBS CBSF FU NFO #ÇEFO WBS NFE CFO[JONPUPS &GUFS IWBE GPSIBOEMFSFO TBHEF  WBS EFO JLLF EZSFSF BU TFKMF J FOE FO EJFTFM  7J TMPH UJM PH CMFW FOJHF PN MFWFSJOH MJHF G‘S QÇTLF TÇWJLVOOFLPNNFVE BUTFKMFJQÇTLFO 7JIBWEFGÇFU CÇEQMBET J 5IZCPS‘O )BSCP ‘SF#ÇEFMBVH -FWFSJOHFO GBOEU TUFE  NFO WJLVOOFJLLFLPNNFQÇT‘FO PHBGQS‘WFCÇEFOQÇHSVOEBG GPSIÇSEUWFKS 3JTCKFSHQS‘WF EFBUTUBSUFEFO %FUHJLGJOU  /ŽTUF EBH WBS WFKSFU CFESF  TÇWJHMŽEFEFPTUJMEFOG‘STUF UVS .FO BL NPUPSFO WJMMF JLLF TUBSUF %FU WBS NÇTLF PT  EFS JLLFGPSTUPEEFU"OESFJIBW OFO  EFS IBWEF GPSTUBOE QÇ NPUPSFS QS‘WFEFPHTÇ.PUP SFO WBS GVMETUŽOEJH E‘E  7J LPOUBLUFEFEFEFSGPS3JTCKFSH  TPNMPWFEFBUTFOEFFONFLB OJLFSFGUFSQÇTLF&GUFSQÇTLFO LPNUPNBOE NFOEFLVOOF

IFMMFS JLLF GÇ EFO J HBOH 4Ç UŽOES‘SFOF CMFW TLJGUFU  PH LBSCVSBUPSFO CMFW KVTUFSFU  GPSEJ EFO IBWEF GÇFU BMU GPS NFHFUCFO[JO %FUIKBMQ NPUPSFOTUBSUFEF NFE EFU TBNNF 7J TLVMMF TÇ QS‘WFFOUVS JOEFONFLBOJLF SFOUPHIKFN%FUWJTUFTJH BU CÇEFOJLLFLVOOFLPNNFPQJ GBSU)WPSNFHFULVOOFWJJLLF TF  GPSEJ JOTUSVNFOUFS JLLF WJSLFEF .FLBOJLFSFO NFO UF  EFS TLVMMF FO BOEFO TLSVF QÇ7JLPOUBLUFEFEFSGPSJHFO 3JTCKFSH PH GPSUBMUF PN QSP CMFNFU )WJT WJ TFMW LVOOF VETLJGUF TLSVFO  WJMMF IBO TFOEFFOBOEFO6OEFSFOOZ QS‘WFUVSLVOOFWJTUBEJHJLLF GÇ CÇEFO PQ J GBSU  NFO EFO MVHUFEFNFHFUBGCFO[JO *HFO UPH WJ LPOUBLU UJM 4JM LFCPSH  PH WJ GJL OZ TLSVF  TPN WJ TFMW IFOUFEF J 4JMLF CPSH 3JTCKFSH WBS JLLF TFMW IKFNNF  TÇ WJ UBMUF NFE FO TŽMHFS)BONFOUF BUWJJLLF GPSTUPEBUTFKMFNFECÇEFO7J TLVMMF KP GÇ EFO PQ BU QMBOF WFEBUKVTUFSFUSJNGMBQT1ÇEFU UJETQVOLU IBWEF WJ BMMFSFEF QS‘WFUEFUIFMFVEFOSFTVMUBU .FE IFOTZO UJM CFO[JOMVHUFO  WJMMFCÇEFOMVHUFMJEU GPSEJWJ TFKMFEFNFEÇCFOLBMFDIF &GUFS FOEOV FO VETLJGUOJOH BGTLSVFWBSWJGFNQFSTPOFSJ PNCPSE PH LVOOF JLLF G‘MHF NFE GJTLFLVUUFSOF PH CÇEFO MVHUFEF NFHFU BG CFO[JO  PH J CVOEFO BG NPUPSSVNNFU MÇ EFSFOEFMPMJF/VWBSWJWFE BUWŽSFHPEUUSŽUBGEFOCÇE 

CÇEIBOEFM%FSGPSIBSWJFLT QFSUFS J HBOH NFE BU TLSJWF 3FEBLUJPOFOIBSPGUFGÇFUCF PNFOCÇEIBOEFMTNBOHFGPS SFUOJOHFS GSB GPML  EFS G‘MFS TLFMMJHF BTQFLUFS %FU FS GY TJH EÇSMJHU CFIBOEMFU J FO PN ,‘CFMPWFO PH SFUUFO UJM 3`$!.(!.$,%2$5"`$

WJIBWEFKPLVOQSPCMFNFSNFE EFO  TÇ WJ UPH FOEOV FOHBOH LPOUBLUUJMGPSIBOEMFSFO IWPS WJ TQVSHUF  PN IBO WJMMF UBHF CÇEFO UJMCBHF %FU NFOUF IBO JLLF IBOLVOOFH‘SFQÇEBWŽ SFOEFUJETQVOLU.FOIBOWJMMF GÇ CÇEFO L‘SU IKFN UJM 4JMLF CPSH IWPSEFTÇWJMMFTFQÇEFO PH GÇ EFO J PSEFO %FU CMFW HKPSUPHWFEMFWFSJOHFOQÇTUPE EF  BU EF IBWEF QS‘WFU FO UVS J EFO  PH EFO WBS LPNNFU PQ QÇLOPC%BWJTFMWTFKMFEF FOUVSGSB5IZCPS‘OUJM-FNWJH PHSFUVS FOUVSQÇDBT‘NJM  CSVHUF WJ DB  MJUFS CFO[JO  PHGBSUFOWBSJLLFCMFWFUCFESF 7J SJOHFEF EFSGPS JHFO UJM 3JT CKFSH .BSJOF PH TQVSHUF  PN IBO WJMMF TŽMHF CÇEFO GPS PT  OÇSIBOOVJLLFWJMMFUBHFEFO UJMCBHF%FUWJMMFIBOEBHPEU NFOTFMWG‘MHFMJHNPETBMŽS1Ç EFUUF UJETQVOLU TLVMMF WJ IBWF UWVOHFU IBN UJM BU UBHF CÇEFO UJMCBHF LBOWJTFOV NFOEFO HBOHWBSWJGPSHPEUSPFOEFPH WJMMFIFMTUVOEHÇLPOGMJLUFS /VWBSTPNNFSFOWFEBUHÇ IŽME 7PSFT ES‘N WBS CMFWFU TQPMFSFU  PH WJ WBS OV CMFWFU TÇ USŽU BG EFO CÇE  BU MZTUFO UJM BU CFIPMEF EFO WBS WŽL  NFOMZTUFOUJMBUTFKMFWBSTUŽS LFSF FOE OPHFOTJOEF  TÇ WJ CFHZOEUFBUTFPTPNFGUFSOP HFUBOEFU7JWBSCMFWFUFOEFM LMPHFSF 7J GBOEU FGUFS NBOHF PH MBOHF L‘SFUVSF FO EFKMJH CÇE IPT FO QSJWBU TŽMHFS J -ZOŽT QÇ4KŽMMBOEFO4DBOE#BMUJD %FOOFHBOHIBWEFWJUP BUMBEFFOIBOEFMHÇUJMCBHF /ÇS BSUJLMFO FS GŽSEJH  WJM EFO CMJWF MBHU VE QÇ %5T IKFNNFTJEF  XXXUVSTFKMF SFOEL

.BYVN4$3 CMFWFUNBSFSJEU

4DBOE#BMUJD CMFWFOES‘NNFCÇE

BG EF HBSWFEF TFKMFSF GSB CÇE MBVHFUNFEGPSBUTFQÇEFOPH IFOUFEFOIKFN %FU CMFW UJM USF NÇOFEFS %BONBSLSVOEUIFMUVEFOQSP CMFNFS&OEFMJHWBSES‘NNFO  FGUFS NFHFO N‘KF PH CFTWŽS HÇFUJPQGZMEFMTFUBLLFUWŽSF EF HPEF SÇE PH EFO WJSLFMJHF WŽSEJGVMEF PQCBLOJOH  WJ GJL GSB EF FSGBSOF LPMMFHFS J CÇE MBVHFU .FO WJ IBS TUBEJH FO .BYVN UJM TBMH %FO FS OV J PSEFO PH TFKMFS HPEU %FU WBS UP UŽOES‘STMFEOJOHFS  EFS WBS QMBDFSFU GPSLFSU %FSGPS WBS NFHFUBGCFO[JOFOHÇFUEJSFLUF JHFOOFN 4ÇQBTQÇG‘STUFHBOHTL‘CFSF 5BH OPHMF FSGBSOF NFOOFTLFS NFE QÇ SÇE G‘S * IBOEMFS PH TUPM JLLF BMUJE QÇ GPSIBOEMF SFO%FULBOCMJWFNBOHFQFO HFBUNJTUF .FEWFOMJHIJMTFO #FOUF4‘SFOTFOPH (FFSU(SFHFSTFO

3VAR

8



/

3

#FE 4‘TQPSUFOT #SBODIFGPSF OJOH %BOCPBU  WVSEFSF IBO EFMFONFE.BYVN GPSEJTŽM HFSFO FS NFEMFN BG EFOOF GPSFOJOH "ESFTTF %BOCPBU  5PMECPEHBEF# ,CI ,XXXEBOCPBUELSFE

 4URSEJLEREN

Z




:HHNHQGEnG WLOKHOHIDPLOLHQ

'X VHU GHQ RYHUDOW 'HU Ã&#x20AC;QGHV RYHU  E\JJHGH EnGH $OOH PRGHO OHUKDUUROLJHVWDELOHVHMOHJHQVNDEHU 9LO GX VLGGH WU\JW L EnGHQ QnU GHW EO VHU RS Y OJHU GX HQ 8WWHUQ GHW VLNUHVWHYDOJ'HQVWDELOHRJVDPWLGLJ VPLGLJHJDQJHUEOHYHWHWV\PEROIRU 8WWHUQ 0RGHUQH GHVLJQ XGYLNOHW KnQGLKnQGPHGSUDNWLVNIXQNWLRQ 5HVXOWDWHW WDOHU IRU VLJ VHOY /LJH Vn VN¡Q DW VH Sn VRP GHQ HU DW VHMOH +HOKHGVO¡VQLQJ Q\W QNQLQJ NYDOL WHWRJNRPIRUW«GHWHUEORWQRJOHDI  GH RUG PDQJH IRUV¡JHU DW EHVNULYH 8WWHUQ PHG 9L NDOGHU GHW NRUW RJ JRGWIRUVHMOJO GH+YDGDQGUHEnG P UNHU WLOE\GHU VRP HNVWUDXGVW\U InUGXPHGHQ8WWHUQVRPVWDQGDUG

8WWHUQ&(;PHG0HU&UXLVHU$OSKD2QH6WHUQGULYH /+.EHQ]LQHOOHU/+.GLHVHO / QJGHP%UHGGHP9 JWPHGPRWRUNJ

3ULVIUD

9HONHQGW6YHQVNNYDOLWHW

7HPSR%nGH$S66¡KHVWHQ,VK¡MWOIZZZWHPSREDDGHGN &&&DPSLQJ 0DULQH$67UHNDQWHQ+HUUHVWUXS*UHYLQJHWOIZZZFFFPGN *QLVWHQ6YHQGERUJ3RUWKXVYHM6YHQGERUJWOIZZZJQLVWHQVYHQGERUJGN %¡JH V7UDLOHU %nGH$S6)DEULNVYHM/XQGHUVNRYWOIZZZERJHVGN +HUQLQJ7UDLOHU %nGFHQWHU1DYHUYHM6XQGVWOIZZZKWEVXQGVGN 5LVEMHUJ0DULQH0DULHQO\VWYHM6LONHERUJWOIZZZULVEMHUJPDULQHGN ZZZNHWQHURXWGRRUGN 0RWRURJ%nGFHQWUHW)UHGHULNVKDYQ$66LQGDOOXQGYHM)UHGHULNVKDYQWOIZZZPFHQWHUGN

 



   


1EKEWMRTSWX -( %JWIRHIV (ERQEVOW8YVWINPIVJSVIRMRK 3HIRWIZINE *EEFSVK

&RDW=\PH 1$785(16(*(10(72'(

%LR/RFXV KDUXGYLNOHW EXQGPDOLQJHQGHU RSI\OGHUNUDYHQHWLOPLOM¡HW VDPWLGLJPHGDWGHQHIIHNWLYW PRGYLUNHUEHJURQLQJSnVNLEVEXQGHQ (Q]\PHUKM OSHUPHGDWKROGHEXQGHQSnGLQ EnGUHQIRUUXUHURJDOJHUSnHQPLOM¡YHQOLJPnGH &RDW=\PHPHGHQ]\PERRVWHU&=HUVHOYSROHUHQ GHRJYDQGEDVHUHWRJVNDGHULNNHYDQGPLOM¡HW'X NDQUHQJ¡UHGLQHSHQVOHUHOOHUUXOOHUPHGYDQG 'HWHUHWIDNWXPDWGHOILQHUXGVNLOOHUHQ]\PHU JHQQHPKXGHQRJGHUPHGEUXJHUGHPWLODWKROGH EHJURQLQJY N6nJ¡UOLJHVRPGHOILQHUQH  EUXJQDWXUHQVHJHQPHWRGH %LR/RFXV$6‡$JHUQ$OOp‡'.+¡UVKROP ZZZELRORFXVFRP

01.2007 - Tursejleren  
01.2007 - Tursejleren  
Advertisement