TID Energy Efficiency Rebates Brochure - Spanish

2024

SU GUÍA PARA AHORRAR

1

ÍNDICE TÉRMINOS Y CONDICIONES

3

CALEFACCIÓN Y REFRIGERACIÓN

5

Aire acondicionado (AA) central

5

AA central de alta eficiencia

5

Bomba de calento central

6

Termostato inteligente

6

Ventilador para toda la casa

6

AA Mini Split sin ductos ENERGY STAR®

7

Aire acondicionado de habitación ENERGY STAR®

7

Puesta a punto de HVAC residencial

7

ELECTRODOMÉSTICOS

8

Estufa de inducción

8

Calentador de agua con bomba de calor ENERGY STAR®

8

Lavadora de ropa ENERGY STAR®

9

Refrigerador ENERGY STAR®

9

MEJORAS GENERALES

10

Filtro solar

10

Bomba de piscina ENERGY STAR®

13

Reemplazo de ventanas residenciales ENERGY STAR® 13 ÁRBOLES DE SOMBRA

14

INFORMACIÓN GENERAL

17

Cómo solicitar

17

TERMS & CONDITIONS • Todas las solicitudes deben incluir un recibo/comprobante de compra además de los documentos de respaldo requeridos enumerados por programa.

• La nueva unidad o producto debe instalarse y funcionar en una residencia en el Área de Servicio TID. • La solicitud de reembolso debe recibirse dentro de los seis (6) meses siguientes a fecha de compra del producto.

• Los programas están sujetos a cambios o terminación sin previo aviso. Por favor visite www.TID. org/rebates para obtener detalles sobre los programas actuales. También puedes llamar (209) 8838432 para verificar que su medida de eficiencia califique para un reembolso ANTES de la compra o instalación.

• Conservar una copia de todos los documentos presentados; Los documentos no serán devueltos.

• Espere de cuatro a seis semanas para que se procese su solicitud.

• Las discrepancias pueden invalidar la solicitud de reembolso.

• La aprobación del reembolso queda a exclusivo criterio de TID. • Rebates are subject to inspection and verification by TID. • Los reembolsos están sujetos a inspección y verificación por parte de TID. • Todos los reembolsos están sujetos a requisitos adicionales específicos de reembolso.

• TID no es responsable de ningún artículo retrasado o perdido en el correo.

• TID se exime de toda responsabilidad por pérdidas o daños que puedan surgir como resultado de la participación del solicitante en este programa y no hace ninguna representación o garantía expresa o implícita de que la instalación del producto resultará en una reducción de la factura eléctrica del solicitante.

• Los fondos de reembolso están disponibles por orden de llegada y no están garantizados.

3

CALEFACCIÓN / REFRIGERACIÓN $250

AIRE ACONDICIONADO CENTRAL REQUISITOS: • Debe cumplir con requisitos mínimos de eficiencia.

• Reembolso por reemplazar una vivienda existente aire acondicionado o agregar nueva unidad.

• Capacidad de refrigeración <65.000 BTU (5,4 toneladas).

• El sistema dividido requiere un serpentín evaporativo correspondiente.

• Los sistemas divididos que utilizan condensadores enfriados por agua o por evaporación pueden ser elegibles siempre que el sistema de aire acondicionado tenga un número de referencia AHRI actual (no archivado) y una calificación de eficiencia.

• Las instalaciones en tejados deben cumplir con el código para acceso de inspección.

LIMITACIONES:

REQUISITOS DE EFICIENCIA Sistemas divididos

Sistemas empaquetados

15 SEER(2)

15 SEER

• Límite (2) por hogar, por vida útil (18 años)

DOCUMENTOS DE APOYO ADICIONALES NECESARIOS: • Certificado AHRI actual de calificaciones de productos

$500

AA CENTRAL DE ALTA EFICIENCIA REQUISITOS: • Debe cumplir con requisitos mínimos de eficiencia.

• Reembolso por reemplazar una vivienda existente aire acondicionado o agregar nueva unidad.

• Capacidad de refrigeración <65.000 BTU (5,4 toneladas).

• El sistema dividido requiere un serpentín evaporativo correspondiente.

• Los sistemas divididos que utilizan condensadores enfriados por agua o por evaporación pueden ser elegibles siempre que el sistema de aire acondicionado tenga un número de referencia AHRI actual (no archivado) y una calificación de eficiencia.

• Las instalaciones en tejados deben cumplir con el código para acceso de inspección.

LIMITACIONES: • Límite (2) por hogar, por vida útil (18 años) 5

DOCUMENTOS DE APOYO ADICIONALES NECESARIOS: • Certificado AHRI actual de calificaciones de productos

REQUISITOS DE EFICIENCIA Sistemas divididos

Sistemas empaquetados

16 SEER(2)

16 SEER

CALEFACCIÓN / REFRIGERACIÓN $500

BOMBA DE CALENTOR CENTRAL REQUISITOS: • Debe cumplir con requisitos mínimos de eficiencia.

• Reembolso por reemplazar una vivienda existente aire acondicionado o agregar nueva unidad.

• Capacidad de refrigeración <65.000 BTU (5,4 toneladas).

• El sistema dividido requiere un serpentín evaporativo correspondiente.

• Los sistemas divididos que utilizan condensadores enfriados por agua o por evaporación pueden ser elegibles siempre que el sistema de aire acondicionado tenga un número de referencia AHRI actual (no archivado) y una calificación de eficiencia.

• Las instalaciones en tejados deben cumplir con el código para acceso de inspección.

REQUISITOS DE EFICIENCIA Sistemas divididos

Sistemas empaquetados

15 SEER(2)

15 SEER

LIMITACIONES: • Límite (2) por hogar, por vida útil (18 años)

DOCUMENTOS DE APOYO ADICIONALES NECESARIOS: • Certificado AHRI actual de calificaciones de productos

$50

TERMOSTATO INTELIGENTE REQUISITOS: • La nueva unidad debe tener el certificado de ENERGY STAR®.

LIMITACIONES: • Límite de (2) reembolsos por hogar durante la vida útil (11 años).

$100

VENTILADOR PARA TODA LA CASA REQUISITOS: • La residencia debe tener aire acondicionado.

6

CALEFACCIÓN / REFRIGERACIÓN $330 p/ton

AA MINI SEPARACIÓNAL SIN DUCTOS ENERGY STAR® REQUISITOS: • La nueva unidad debe tener el certificado de ENERGY STAR®.

LIMITACIONES: • Máximo 5 toneladas.

• Límite de (4) reembolsos por hogar durante la vida útil (18 años)

DOCUMENTOS DE APOYO ADICIONALES NECESARIOS: • Prueba de la Guía de Energía con el logotipo de ENERGY STAR®.

$50

AIRE ACONDICIONADO DE HABITACIÓN ENERGY STAR® REQUISITOS: • La nueva unidad debe tener el certificado de ENERGY STAR®.

DOCUMENTOS DE APOYO ADICIONALES NECESARIOS: • Prueba de la Guía de Energía con el logotipo de ENERGY STAR®.

$50

PUESTA A PUNTO DE REQUIREMENTS: • La puesta a punto debe ser realizada por un contratista de HVAC autorizado.

• Debe ser una vivienda residencial unifamiliar.

LIMITACIONES: • (2) por cuenta de cliente por año • Los inquilinos deben hacer que el propietario firme la solicitud de reembolso.

• El reembolso no puede exceder el precio de compra • No se puede combinar con el reemplazo de HVAC o instalaciones nuevas

DOCUMENTOS DE APOYO ADICIONALES NECESARIOS: 3

• Formulario de verificación del contratista

ELECTRODOMÉSTICOS $100

ESTUFA DE INDUCCIÓN REQUISITOS: • Rango que mide 30” o más

LIMITACIONES: • (1) Reembolso por estufa/estufa de inducción por hogar.

DOCUMENTOS DE APOYO ADICIONALES NECESARIOS: • Foto de la unidad instalada.

• El recibo debe hacer referencia al número de modelo de la unidad.

$350

CALENTADOR DE AGUA CON BOMBA DE CALOR ENERREQUISITOS: • La nueva unidad debe tener el certificado de ENERGY STAR®.

• Factor de EF de 2.0 o superior.

• Clasificación de primera hora de 50 galones o superior.

• Debe instalarse fuera de la habitación con AA, como el ático, garaje, o sótano sin calentar/terminar.

LIMITACIONES: • Un (1) reembolso por unidad calificada por hogar en un periodo de 15 años.

DOCUMENTOS DE APOYO ADICIONALES NECESARIOS: • Prueba de la Guia de Energía con el logotipo de ENERGY STAR®.

ELECTRODOMÉSTICOS $35

LAVADORA ENERGY STAR® REQUISITOS: • La nueva unidad debe tener el certificado de ENERGY STAR®.

• El hogar debe tener una secadora eléctrica.

DOCUMENTOS DE APOYO ADICIONALES NECESARIOS: • Prueba de la Guia de Energía con el logotipo de ENERGY STAR®

$35

REFRIGERADOR ENERGY STAR® REQUISITOS: • La nueva unidad debe tener el certificado de ENERGY STAR®.

• La nueva unidad debe sustituir un refrigerador existente.

• La unidad nueva debe tener 14.0 pies cúbicos

DOCUMENTOS DE APOYO ADICIONALES NECESARIOS: • Prueba de la Guia de Energía con el logotipo de ENERGY STAR®

9

MEJORAS GENERALES $1 sq. ft.

FILTRO SOLAR REQUISITOS: • El filtro debe estar calificado para bloquear al menos el 80% del calor solar.

• El área debe estar climatizada.

LIMITACIONES: • Se excluyen las ventanas orientadas al norte.

DOCUMENTOS DE APOYO ADICIONALES NECESARIOS: • Factura que incluya la cantidad, las dimensiones y la orientación de las pantallas instaladas

10

BUSQUE LA ESTRELLA Los refrigeradores certificados de ENERGY STAR® son alrededor de un 9% más eficientes energéticamente que modelos que cumplen con el estándar federal mínimo.

(Fuente: energystar.gov)

IDEA BRILLANTE Los focos LED pueden ser entre 6-7 veces más eficientes energéticamente que las luces incandescentes convencionales y reducir el uso de energía en más del 80%. (Fuente: energy.gov)

PETICIÓN PEQUEÑA, GRAN BENEFICIO Evite el desprendimiento de sustancias que agotan la capa de ozono (SAO) y GEI, que contribuyen a la disminución de la capa de ozono y al cambio climático cuando recicle su refrigerador. (Fuente: epa.gov)

MEJORAS GENERALES $200

BOMBA DE PISCINA ENERGY REQUISITOS: • La nueva unidad debe tener el certificado de ENERGY STAR®.

• La nueva unidad debe ser una bomba de piscina de velocidad variable.

• Debe instalarse en una piscina a nivel nueva o existente para una filtración primaria LIMITACIONES: • Límite de (1) reembolso por hogar durante la vida útil (10 años).

• La nueva unidad no puede superar los 3 caballos de potencia.

DOCUMENTOS DE APOYO ADICIONALES NECESARIOS: • Foto del logotipo de ENERGY STAR® en la bomba de piscina instalada.

$2 sq. ft.

REEMPLAZO DE VENTANAS RESIDENCIALES REQUISITOS: • Reembolso por el reemplazo de las ventanas exteriores de la vivienda existentes por nuevas ventanas calificadas que cumplan los requisitos de ENERGY STAR®.

• Debe instalarse según las instrucciones del fabricante en ventanas orientadas al sur, al este o al oeste.

• Los productos deben instalarse en un espacio habitable con aire acondicionado.

• Las nuevas construcciones no son elegibles.

• Las ventanas deben tener la certificación ENERGY STAR® y/o tener un factor u de 0.5 o menos.

• Debe solicitarse en los 6 meses siguientes a la compra e instalación.

LIMITACIONES: • Las puertas, las claraboyas y cualquier ventana interior de vidrio no son elegibles.

• Las ventanas orientadas al norte no son elegibles.

• Todas las instalaciones están sujetas a la inspección de TID. DOCUMENTOS DE APOYO ADICIONALES NECESARIOS: • El recibo debe incluir la cantidad, las dimensiones y la dirección de cada ventana instalada.

• Prueba de certificación/logotipo ENERGY STAR ® o prueba de factor u de 0,5 o menos.

13

ÁRBOL DE SOMBRA Up to $20

ÁRBOL DE SOMBRA REQUISITOS: • Seleccione un árbol de hoja caduca.

• Los árboles deben plantarse a menos de 50 pies de los cimientos del edificio.

• Se deben plantar árboles en su dirección de servicio eléctrico y en su propiedad.

• Los inquilinos deben hacer que el propietario firme la solicitud de reembolso.

LIMITACIONES: • Límite de (3) reembolsos por hogar por año calendario.

• El reembolso no puede exceder el precio de compra del árbol. El precio de compra excluye impuestos sobre las ventas, instalación, entrega o costos asociados.

• Los árboles plantados en el lado norte de la casa no son elegibles para el reembolso.

DOCUMENTOS DE APOYO ADICIONALES NECESARIOS: • Foto de árbol(s) plantado(s) en su propiedad.

FACTURAS DE ENERGÍA MÁS BAJAS Reemplazar ventanas viejas con ventanas con certificación ENERGY STAR® reduce las facturas de energía del hogar en un promedio de hasta un 13 por ciento en todo el país al reemplazar ventanas de un solo panel. (Fuente: energystar.gov)

REDUCIR LOS GASES DE EFECTO INVERNADERO Un menor consumo de energía también reduce las emisiones de gases de efecto invernadero de las centrales eléctricas y los hogares.

(Fuente: energystar.gov)

RECURSOS INFORMACIÓN GENERAL TID ofrece múltiples reembolsos para tu hogar que no solo reducen tu consumo de energía y tus facturas de electricidad, sino que también ayudan a mejorar nuestro medio ambiente. Para obtener más información sobre consejos para la conservación de energía, visite nuestra página web en www.TID.org/rebates.

CÓMO SOLICITAR: 1. Complete la solicitud o visite nuestra página web para presentar la solicitud en línea en rebates.TID.org 2. Una copia del recibo que muestre la compra de los artículos por los que solicita un reembolso.

3. Dependiendo del reembolso reclamado, es posible que se requiera una copia de la GUÍA DE ENERGÍA con el logotipo de ENERGY STAR®.

4. Consulte los requisitos de reembolso para conocer la documentación de respaldo requerida.

5. Para enviar solicitudes y documentos de respaldo por correo, diríjase a:

Turlock Irrigation District Attn: Rebates P.O. Box 949 Turlock, CA 95381 Consulte los Términos y condiciones para verificar la elegibilidad para el reembolso.

Para más información visite: www.TID.org/rebates o llame a la línea de reembolsos al 209-883-8432

13 17

CONTACTO TURLOCK IRRIGATION DISTRICT 333 East Canal Drive P.O. Box 949 Turlock, CA 95381-0949 (209) 883-8222

LUGARES DE ATENCIÓN AL CLIENTE Turlock: Lun-Vie 8:00 a.m. – 5:00 p.m.

Ceres: Lun-Vie 8:30 a.m. – 5:00 p.m.

OFICINA PRINCIPAL Lun-Vie 8:00 a.m. to 5:00 p.m.

333 E. Canal Drive, Turlock (209) 883-8222

OFICINA DE CERES Lun-Vie 8:30 a.m. to 5:00 p.m.

2944 Third Street, Ceres (209) 883-8222

Visit www.TID.org/rebates o llame a la línea de reembolso al 209-883-8432

CERES OFFICE Mon-Fri, 8:30 a.m. to 5:00 p.m.

2944 Third Street, Ceres (209) 883-8222

SU GUÍA PARA AHORRAR

Visit www.TID.org/rebates o llame a la línea de reembolso al 209-883-8432 Version Published 1/1/24