Timreport 144

Page 1

TÜRKİYE İHRACATÇILAR MECLİSİ RESMİ YAYIN ORGANI

1 Şubat 2017 / Sayı: 144

2017'DE HEDEFE

LAR İYON ŞAMP İ OLDU BELL

ADIM ADIM

MARKALAŞMA İNOVASYON TASARIM AR-GE

Türk büyükelçiler dünyada algımızı güçlendiriyor

TİM İnosuit programına firmalardan ilk katılım başladı Cazibe Merkezleri Programı ile Doğu'da yatırım canlanacak

Türkiye’nin ilk inovasyon geliştirme programı

İnovaLİG 2017 KAYITLARI BAŞLADI

Neden katılmalısınız? İnovaLİG ile hem firmanızın inovasyon yetkinliğini ölçün hem de inovasyon kültürünü interaktif bir platformda geliştirme fırsatı yakalayın! İnovasyon değerlendirmesini tamamlayan her firmaya ücretsiz olarak inovasyon değerlendirme ve kıyas analizi raporu verilmektedir.

w. ig w w val t ino.com e gi sin e r ad

2

Nasıl başvurulur?

5

sır İno ala va ma LİG nı gö r

Değerlendirme anketini tamamla

1

O ba nlin for şvu e do munru ldu u r

3

4

l

a u n

ru

o ap

R

SON BAŞVURU TARİHİ

30 NİSAN 2017 İhracat ile ilgili her şey için bizi takip edin!

www.inovalig.com @turkihracat

Turkish Exporters Assembly

/inovalig www.timtv.com.tr

BAŞKANDAN

. UHVHO JHOL˂PHOHU YH ONHPL]LQ LPDM×

D MEHMET BÜYÜKEKŞİ TİM Başkanı

Önümüzdeki ay EDãOD\DFDæÖPÖ] ´7 UNL\H åPDM .DPSDQ\DVÖµQGD DOÖãÖODJHOPLã WDQÖWÖP \|QWHPOHULQLQ GÖãÖQGD ELU \RO WHUFLK HWWLN .HQGLQL NHQGLQ DQODWPD EÖUDN EDãNDODUÖ VHQL DQODWVÖQ .DPSDQ\D LoLQ LON HWDSWD KHGHI ONH EHOLUOHGLN

~NYA "ANKASÆ YÆLÆN ILK ¬+~RESEL %KONOMIK "EKLENTILER­ RAPORUNU YAYÆNLADÆ 2APORA D~NYA EKONOMISI B~Y~ME BEKLENTILERININ AåAãÆ YyNL~ REVIZELERI YANSÆDÆ "IR yNCEKI RAPORDAKI Y~ZDE SEVIYESINDEN Y~ZDE ¯E REVIZE EDILIRKEN B~Y~ME TAHMINI ISE Y~ZDE ¯YE lEKILDI 'ELIåMIå ~LKELERDEKI ZAYÆF PERFORMANS K~RESEL TICARETTEKI DURGUNLUK VE AZALAN YATÆRÆMLAR BU REVIZYONLARDA EN yNEMLI NEDENLER OLDU 4~RKIYE B~Y~ME TAHMININDE DE VE YÆLLARÆ IlIN AåAãÆ YyNL~ REVIZYONA GIDEN $~NYA "ANKASÆ B~Y~ME BEKLENTISINI Y~ZDE ¯A IlIN ISE Y~ZDE ¯E INDIRDI 4~RKIYE¯DE B~Y~MENIN AåAãÆ YyNL~ REVIZYONUNDA ~LKEDEKI POLITIK RISKLER VE FINANSAL OYNAKLÆKLARÆN ETKILI OLDUãU BELIRTILDI :OR VE lOK HAREKETLI BIR YÆLÆ GERIDE BÆRAKTÆK +~RESEL TICARETTEKI DURGUNLUK PETROL VE EMTIA FIYATLARÆNDAKI D~å~K SEYIR 3URIYE VE )RAK¯TA YAåANAN SÆCAK lATÆåMALAR IHRACATÆMÆZÆ OLUMSUZ ETKILEDI 9ANÆ SÆRA DÆå POLITIKADA yZELLIKLE !" !"$ 2USYA VE ëRAN ILE ILIåKILERIN SEYRI ~LKEMIZDE YAåANAN TERyR EYLEMLERI /(!, UYGULAMALARÆ YAåADÆãÆMÆZ HAIN GIRIåIM DE ¯NÆN yNEMLI OLAYLARÆ OLARAK KARåÆMÆZA lÆKTÆ ¯YE DE YOãUN BIR Il VE DÆå POLITIK G~NDEMLE GIRDIK "UNLARÆN YARATTÆãÆ BELIRSIZLIKLER ~LKE ALGÆSÆNÆ BOZMAKTA VE RISK PRIMINI Y~KSELTMEKTE !NCAK HER åEYE RAãMEN IHRACAT IlIN KOåULLAR YÆLÆNDA DAHA UYGUN GyR~N~YOR $~NYA EKONOMIK B~Y~MESINDE TOPARLANMA PETROL VE EMTIA FIYATLARÆNÆN ARTÆåA GElMESI 2USYA ILE YAKÆNLAåMAMÆZ VE (~K~METIMIZ TARAFÆNDAN ART ARDA SUNULAN IHRACAT DESTEKLERI BU yNGyR~M~Z~N TEMEL NEDENLERINI OLUåTURUYOR /CAK AYÆ IHRACATÆNDAKI KAYDA DEãER ARTÆå DA BUNUN GySTERGESI

!YRÆCA GENl POTANSIYELI VE IDDIALÆ HEDEFLERI ILE 4~RKIYE¯NIN yN~M~ZDEKI YÆLLARDA DA YATÆRÆMÆN MERKEZI BIR ~LKE OLMAYA DEVAM EDECEãINE INANÆYORUZ "IZLER DE 4ë- OLARAK BIR S~REDIR 4~RKIYE¯YE YyNELIK NEGATIF KAMPANYALARÆ POZITIFE DyN~åT~RMEK ~ZERE FARKLÆ BIR lALÆåMA IlINDEYIZ dN~M~ZDEKI AY BAåLAYACAãÆMÆZ ¬4~RKIYE ëMAJ +AMPANYASÆ­NDA ALÆåÆLAGELMIå TANÆTÆM YyNTEMLERININ DÆåÆNDA BIR YOL TERCIH ETTIK +ENDINI KENDIN ANLATMA BÆRAK BAåKALARÆ SENI ANLATSÆN 9ABANCÆ BASÆNDA ~LKEMIZ VE EKONOMIMIZ HAKKÆNDA lÆKAN YANLÆå TARAFLÆ OLUMSUZ HABERLERE KARåÆ AKTIF VE G~lL~ BIR TUTUM SERGILEMEYI HEDEFLEDIãIMIZ GLOBAL BIR KAMPANYADAN SyZ EDIYORUM 9ÆLLARDÆR BIRLIKTE lALÆåTÆãÆMÆZ YABANCÆ åIRKETLERIN VE YyNETICILERIN OLUMLU TAVSIYELERI ILE ~LKEMIZI VE ~LKEMIZ EKONOMISINI TANÆTACAãÆMÆZ BU KAMPANYA IlIN ILK ETAPTA HEDEF ~LKE BELIRLEDIK "UNLAR !LMANYA !"$ &RANSA ëNGILTERE ëTALYA 2USYA VE "IRLEåIK !RAP %MIRLIKLERI "U S~RElTE PAYDAåLARÆMÆZ 4~RKIYE¯DE lALÆåAN YABANCÆ #%/¯LAR YA DA ~ST D~ZEY YyNETICILER VE YABANCÆ ~NL~LERIN YANÆ SÆRA 4~RKIYE¯YE YATÆRÆM YAPMÆå YA DA BIZIM ILE Iå YAPAN YABANCÆ åIRKETLERIN GLOBAL #%/¯LARÆ OLACAK "ILIYORUZ KI Iå VE KADER ORTAKLARÆMÆZÆN HEPSININ ANLATACAK BIR 4~RKIYE HIKAYESI VAR 3yZ~ ONLARA BÆRAKÆP åyYLE DIYORUZ ¬4~RKIYE¯YE GEL SEN DE KENDI HIKAYENI KEåFET ­ í ¬#OME TO 4URKEY $ISCOVER YOUR OWN STORY ­ +AMPANYADA DEV FIRMALAR MEVCUT eLKEMIZIN GLOBAL ARENADA TANÆTÆMÆNA SUNDUKLARÆ KATKÆLARDAN yT~R~ HEPSINE SONSUZ TEåEKK~RLERIMIZI SUNUYORUM ëNANÆYORUZ KI YÆLÆNDA YAåADÆãÆMÆZ ZORLUKLARDAN lÆKARDÆãÆMÆZ DERSLER ILE BIRLIKTE YÆLÆ ~LKEMIZ ADÆNA HEM EKONOMIK ANLAMDA HEM DE SIYASI ANLAMDA yN~N~N AlÆK OLACAãÆ BIR YÆL OLACAK

İÇİNDEKİLER KÜNYE SAHiBi: TİM adına Genel Sekreter Dr. Halil Bader Arslan

BÜYÜME İhracatta bu yıl hedef yüzde 10 artış

16

YAYIN KURULU: Mustafa Çıkrıkçıoğlu Tahsin Öztiryaki Süleyman Kocasert Bülent Aymen Şahin Oktay Okan İnce YÖNETİM YERİ: Sanayi Caddesi Dış Ticaret Kompleksi Yenibosna-İstanbul T: (212) 454 04 71 F: (212) 454 04 13 www.tim.org.tr YAYIN TÜRÜ: Süreli yerel dergi YAPIM:

DOĞU-BATI Türkiye dünyanın yatırım radarında

SİNERJİ 46

32

GENEL YAYIN YÖNETMENİ: Erkan Ersöz erkanersoz@kucukmucizeler.com

En büyük hizmet ihracatçıları belirlendi Gecede 11 sektörde ilk üçe giren firmaların yanı sıra Türkiye’nin hizmet ihracatında ilk 10 sırayı alan firmalara ödül verildi.

Kozmetik ithalatına ilave gümrük vergisi

AHENK

80

114 ülkeden alıcılar CNR İMOB’da buluştu

78

GRAFİK TASARIM: Elif Gülaydın elifgulaydin@kucukmucizeler.com FOTOĞRAF: Fatih Yalçın fatihyalcin@kucukmucizeler.com REKLAM DİREKTÖRÜ: Özgür Seyhan ozgurseyhan@kucukmucizeler.com ADRES: Küçük Mucizeler Yayıncılık ve İletişim Hizmetleri Ltd. Şti. Darülaceze Cad. Bilaş İş Merkezi A Blok No: 31 K: 6 D: 63 Şişli-İstanbul T: (212) 211 68 53 F: (212) 211 56 54 BASKI VE CİLT: Promat Basım Yayın San. Tic. A.Ş. Orhangazi Mahallesi 1673.Sokak No:34 Esenyurt-İstanbul

İNOVASYON Fıstık ve baklavanın ambalajı değişiyor

EDİTÖRLER: Bülent Onur Şahin bulent@kucukmucizeler.com Cenk Sarıoğlu cenk@kucukmucizeler.com Elif Ceren Çıngı elif@kucukmucizeler.com

74

BULUŞMA

Timreport, TİM üyelerine ücretsiz olarak dağıtılır. Alıntı yapılması yazılı izne bağlıdır.

Özbekistan Drenaj Projesi, Güney Karakalpakistan Ana Kolektörü, Özbekistan Sveneti – Ruisi Yolu İnşaat Kontrollük Hizmetleri, Gürcistan

Masallı İçmesuyu Arıtma Tesisi Proje ve İnşaat kontrollük Hizmetleri, Azerbaycan

ARNAVUTLUK Murwani Barajı Uygulama Projesi, Suudi Arabistan

Almatı – Bişkek Yolu İnşaat Kontrollük Hizmetleri, Kazakistan

BÜYÜME / MAKALE

·GH QH \DSDFDʖ×]"

H DR. HALİL BADER ARSLAN TİM Genel Sekreteri

Hükümetimizin destekleri YH LKUDFDWoÖODUÖPÖ]ÖQ oDEDVÖ\OD ·QLQ UHWLPOH ELUOLNWH WDVDUÖPÖQ \ NVHN WHNQRORMLQLQ LQRYDWLI ILNLUOHULQ YH \ NVHN NDWPD GHæHUOL UHWLPLQ J o ND]DQDFDæÖ ELU \ÖO ROPDVÖQÖ LVWL\RUX] åKUDFDWoÖODUÖQ oDWÖ |UJ W RODUDN JHoHQ \ÖOODUGD ROGXæX JLEL 7 UNL\H·GH üretimde ve ihracatta \HQLOLNoLOLæLQ VDYXQXFXVX ROPD\D GHYDP HGHFHæL] 6

iç iç açmayan hadiseler ile AMA BUNA KÆYASLA DAHA IYI bir ekonomik performansla ¯YÆ TAMAMLADÆK "IR ~LKENIN BAåÆNA GELEBILECEK EN SARSÆCÆ EN ~Z~C~ SALDÆRÆLAR EN ALlAK DARBE GIRIåIMINI YAåAMÆå OLSAK DA lALÆåMAYA ~RETMEYE IHRACATA DEVAM ETTIK (~K~MET TARAFÆNDAN yZELLIKLE YÆLÆN IKINCI YARÆSÆNDA yZEL SEKTyR ~ZERINDE MALI Y~KLERI HAFIFLETMEYE YyNELIK lOK SAYÆDA yNLEM VE EKONOMIYI CANLANDÆRMAYA YyNELIK TEåVIK KARARLARÆ ALÆNDÆ ¯NIN Iå D~NYASÆ IlIN GElEN YÆLDAN lOK DAHA IYI BIR YÆL OLMASÆNÆ UMUYORUZ "IZ 4ë- OLARAK YÆLÆNÆ IHRACATÆMÆZ AlÆSÆNDAN BIR SÆlRAMA YÆLÆ ILAN ETTIK (~K~METIMIZIN DESTEKLERI VE IHRACATlÆLARÆMÆZÆN lABASÆYLA ¯NIN ~RETIMLE BIRLIKTE TASARÆMÆN Y~KSEK TEKNOLOJININ INOVATIF FIKIRLERIN VE Y~KSEK KATMA DEãERLI ~RETIMIN G~l KAZANACAãÆ BIR YÆL OLMASÆNÆ ISTIYORUZ ëHRACATlÆLARÆN lATÆ yRG~T~ OLARAK GElEN YÆLLARDA OLDUãU GIBI 4~RKIYE¯DE ~RETIMDE VE IHRACATTA YENILIKlILIãIN SAVUNUCUSU OLMAYA DEVAM EDECEãIZ 9INE ILKLERE IMZA ATACAãÆZ dNCELIKLE ILK KEZ 4~RKIYE -ARKA +ONFERANSÆ ETKINLIãIMIZI GERlEKLEåTIRECEãIZ ¬4URKEYí$ISCOVER THE 0OTENTIAL 4~RKIYEí '~C~N~ VE 0OTANSIYELINI +EåFET­ SLOGANÆYLA YÆLÆNDA OLUåTURDUãUMUZ ¬4~RKIYE -ARKASÆ­ KAPSAMÆNDA TANÆTÆM FAALIYETLERINI FARKLÆ KONSEPTLERLE DAHA B~Y~K BIR HEYECANLA DEVAM ETTIRECEãIZ 9INE YÆLÆNDA ILK KEZ "ORN 'LOBAL KONFERANSÆNÆ D~ZENLEYECEãIZ 4~RKIYE¯YI ULUSLARARASÆ BIR GIRIåIMCILIK ~SS~ HALINE GETIRMEYI HEDEFLEDIãIMIZ BU PROJE ILE YERLI VE YABANCÆ GIRIåIMCILERI ëSTANBUL¯DA AãÆRLAYACAãÆZ ëHRACATTA PAZAR lEåITLENDIRME lALÆåMALARÆMÆZ KAPSAMÆNDA ëL eLKE (EDEF 0AZARLAR ETKINLIKLERIMIZE DEVAM EDECEãIZ eLKEMIZDE Y~KSEK KATMA DEãERLI ~RETIMIN YAYGÆNLAåTÆRÆLMASÆ AMACÆYLA

BAåLATTÆãÆMÆZ 4~RKIYE ëNOVASYON (AFTASÆ ëHRACAT :IRVESI VE 4~RKIYE 4ASARÆM (AFTASÆ ETKINLIKLERIMIZE HÆZ KESMEDEN DEVAM EDECEãIZ 4~RKIYE¯NIN G~lL~ IMAJÆNÆ YANSÆTABILECEK BELLI ZAMANLARDA DEãIL YÆLÆN HER G~N~ FUAR MANTÆãÆYLA lALÆåAN 4~RK 4ICARET -ERKEZLERIMIZI AlMAYA BAåLÆYORUZ ëLKINI 4AHRAN¯DA AlÆYORUZ 9ÆL IlERISINDE .EW 9ORK VE $UBAI MERKEZLERI DE IHRACATlÆLARÆMÆZÆN HIZMETINE SUNULACAK 'ElEN YÆL ~LKEYE TICARET HEYETI D~ZENLEMIåTIK "U SENE HEDEF ~LKE !Rí'E VE TASARÆM MERKEZLERI KURULUMU IlIN FIRMALARA DANÆåMANLÆK DESTEãI SAãLÆYORUZ 4~RKIYE¯DEKI !Rí'E MERKEZI SAYÆSÆNÆ ¯E lÆKARÆP DE TASARÆM MERKEZI AlACAãÆZ "U YÆL yZELLIKLE !Rí'E MERKEZLERI KONUSUNDA IDDIALÆYÆZ (IZMET SEKTyR~ IHRACAT POTANSIYELINI ORTAYA lÆKARMAK VE D~NYA IHRACATÆNDAN ALDÆãÆMÆZ PAYÆ Y~KSELTMEK ~ZERE ¯DA ILKINI D~ZENLEDIãIMIZ ¬4~RKIYE NIN "~Y~K (IZMET ëHRACATlÆSÆ­ lALÆåMALARÆMÆZÆ DE DERINLEåTIRECEãIZ 0OTANSIYEL ARZ EDEN SEKTyRLER ~ZERINDE YOãUNLAåARAK 4~RKIYE HIZMET SEKTyR~ IHRACAT HARITASÆNÆ lÆKARACAãÆZ 4ë- OLARAK "ILIM 3ANAYI VE 4EKNOLOJI "AKANLÆãÆ BAåKANLÆãÆNDA GERlEKLEåTIRILEN 3ANAYIDE $IJITAL $yN~å~M 0LATFORMU !lÆK ëNOVASYON aALÆåMA 'RUBUNDA ~STLENDIãIMIZ BAåKANLÆK VE SEKRETARYA GyREVLERINI S~RD~RECEãIZ "U NOKTADA 3ANAYI $EVRIMI OLARAK ADLANDÆRÆLAN DyN~å~M~N TEMEL BILEåENLERI KONUSUNDA YOL GySTERICI OLMAK ADÆNA ADÆMLARÆ ARTÆRACAãÆZ 'ELECEãIN D~NYASÆNÆ INSANA VE INSANLA VAR OLAN BILIM VE TEKNOLOJIYE BUNLARÆN TICARILEåMESINE ORTAM HAZÆRLAYAN BILGI TABANLÆ EKONOMIYE SAHIP ~LKELERIN KURACAãÆNÆ lOK IYI BILIYORUZ 4ë- OLARAK ~ZERIMIZE D~åEN SORUMLULUKLARÆ 4~RKIYE ADÆNA YERINE GETIRMEK IlIN HER ZAMANKINDEN DAHA FAZLA lALÆåACAãÆZ

DÜNYA / RAPOR

<VooZ YZ [V`^ga^` dgVcé n oYZ +* daYj ùhgV^a ^c <VooZ nZ n cZa^` &% néaYég jn\jaVYéöé VWaj`V cZYZc^naZ [V`^ga^` dgVcécéc n oYZ +* Z n `hZaY^ö^ W^aY^g^aY^# ;^a^hi^c ùchVc =V`aVgé BZg`Zo^ÉcXZ nVeéaVc nVoéaé V é`aVbVYV! Æ&% néaYVc Wj nVcV YZkVb ZYZc VWaj`V! Vg`VhécYV <VooZa^aZg ^c hdhnVa kZ Z`dcdb^` ]V`aVgécV n cZa^` V é` ^]aVaaZg WégV`iéÇ ^[VYZh^cZ nZg kZg^aY^# ùhgV^a VWaj`Vhécéc! <VooZ YZ`^ [V`^ga^` dgVcécéc n oYZ +* Z n `hZabZh^cZ cZYZc daYjöj ^[VYZ ZY^aZc V é`aVbVYV! ^øh^oa^` dgVcécéc ^hZ n oYZ ), daYjöj `VnYZY^aY^# 6 é`aVbVYV! <VooZ hV`^caZg^c^c n oYZ -% ^c^c! Vh\Vg^ Y oZnYZ`^ \ ca ` ^]i^nV aVgécé! Yéø nVgYébaVgaV `VgøéaVYéöé V`iVgéaYé#

8

I g` jcj ;^a^e^caZg ndaXjhj IùB ^c! Zk hV]^ea^ö^cYZ Jc kZ Jcaj BVbjaaZg IVcéiéb <gjWj JI< ! I g` WjöYVn jcjcV Y c ` VaéøbVaVg `VehVbécYV ;^a^e^caZgÉ^c I g`^nZÉc^c jc ^]gVXViécYV`^ nZg^c^ \Za^øi^gbZ` ^ ^c ;^a^e^ca^ jc ^i]VaVi éaVgécé kZ \VoZiZX^aZg^ ùhiVcWjaÉYV VöégaVYé# IùB 7Vø`Vcé BZ]bZi 7 n `Z`ø^! I g`^nZ Z`dcdb^h^ kZ nVøVcVc h gZ aZ ^a\^a^ hjcjb \Zg Z`aZøi^gY^# Dg\Vc^oVhndc ;^a^e^ca^ \VoZiZX^aZg^c hdgjaVgénaV hdc WjaYj#

7Vø`Vc IgjbeÉéc ^a` ^ø^ IEEÉn^ W^i^gbZ` daYj '% DXV`ÉiV nZb^c ZYZgZ` 679 WVø`Vcaéöécé 7VgVX` DWVbVÉYVc YZkgVaVc 9dcVaY Igjbe! IgVch"EVh^[^` DgiV`aéöé IEE i^XVgZi VcaVøbVhécYVc 679 c^c Z`^abZh^ ^ ^c WVø`Vcaé` Zbg^ ^boVaVYéöécé YjnjgYj# 7ZnVo HVgVn YV Y oZcaZcZc WVhéc ideaVciéhécYV! Igjbe! hZ ^b `VbeVcnVhécYV kVVi Zii^ö^ \^W^! 6hnV"EVh^[^` W a\Zh^cYZ ideaVb &' a`Zc^c YV]^a daYjöj IEE VcaVøbVhécYVc 679 c^c Z`^abZh^ ^ ^c W^g WVø`Vcaé` Zbg^ ^boVaVYé# IEE ^c @ i W^g VcaVøbV

daYjöjcj ^[VYZ ZYZgZ`! 679 c^c IEE YZc VngéabVhé `dcjhjcYV! 7jcj jojc h gZY^g `dcjøjndgYj`# 6o cXZ \Zg Z`aZøi^gY^ö^b^o ^XgVVi 6bZg^`Vaé ^ø ^aZg ^ ^c cZba^ ^[VYZh^c^ `jaaVcYé# IEE VcaVøbVhé 679 c^c Zh`^ WVø`Vcé 7VgVX` DWVbV iVgV[écYVc ^`^ néa WdnjcXV b oV`ZgZ ZY^ab^ø! VcXV` 679 @dc\gZh^ iVgV[écYVc dcVnaVcbVbéøié# IgjbeÉéc ]ZYZ[aZg^ VgVhécYV @joZn 6bZg^`V HZgWZhi I^XVgZi 6caVøbVhé cé C6;I6 nZc^YZc b oV`ZgZnZ V bV` YV Wjajcjndg#

6kgjeVÉcéc Zc ^n^h^ GjhnV BZg`Zo 7Vc`Vhé 7Vø`Vcé H^c\VejgÉYV Zc[aVhndc

GjhnV BZg`Zo 7Vc`Vhé 7Vø`Vcé :ak^gV CVW^jaa^cV! ùc\^aiZgZ YZ nVnécaVcVc ÈI]Z 7Vc`ZgÉ YZg\^h^ iVgV[écYVc '%&+Écéc Zc ^n^ bZg`Zo WVc`Vhé WVø`Vcé hZ ^aY^# I]Z 7Vc`Zg V \ gZ Gjh gjWaZh^cYZ`^ YZkVa Vh-

ndc kZ WVc`VXéaé` hZ`i g cYZ`^ hdgjcaVg cZYZc^naZ nVøVcVc Z`dcdb^` `g^o `døjaaVgécYV bVcZkgVaVg nVeVc CVW^jaa^cV! a`Zn^ odg YjgjbYVc é`VgYé kZ Z`dcdb^n^ W n bZnZ \Z ZXZ` YjgjbV \Zi^gY^# CVW^jaa^cV! '%&+ céc WVøécYV n oYZ &'!. V é`VgV` '%%- YZc WZg^ Zc n `hZ` hZk^nZn^ \ gZc Zc[aVhndc dgVcécé n oYZ + céc VaiécV Y ø gbZn^ WVøVgYé# GjhnV ùhiVi^hi^` @jgjbj GdhhiVi! '%&+ Zc[aVhndcjcj n oYZ *!) daVgV` V é`aVbéøié# I]Z 7Vc`Zg! CVW^jaa^cV céc Zc[aVhndcYV`^ WVøVgéhécéc n oYZa^` [V^oaZgZ YZ nVchénVXVöécé kZ Y ø ø nVøVcbVhécé hVöaVnVXVöécé YV kjg\jaVYé# :ak^gV CVW^jaa^cV! \Z i^ö^b^o néaéc :na a VnécYV YV :jgdbdcZn YZg\^h^ iVgV[écYVc nVeiégébaVgV kZ Y ø ` eZigda [^nViaVgécV gVöbZc bV`ja n ciZbaZgaZ jajhVa eVgVné hVW^iaZbZn^ WVøVgbVhé cZYZc^naZ néaéc Zc ^n^ bZg`Zo WVc`Vhé WVø`Vcé hZ ^ab^øi^#

dgVcé ^`^ néa hdcgV Æn oYZ %ÇV n `hZaY^

H^c\Vejg ùhiVi^hi^` ùYVgZh^ iVgV[écYVc nVeéaVc V é`aVbVnV \ gZ! Zc[aVhndc ' néa VgVYVc hdcgV ^a` YZ[V cZ\Vi^[ VaVcYVc é`VgV` '%&+ @Vhéb VnécYV néaaé` WVoYV n oYZ Æ%ÇV n `hZaY^# yoZaa^`aZ \éYV [^nViaVgé ^aZ ]^obZi hZ`i g cYZ`^ [^nVi VgiéøaVgé Wj n `hZa^øiZ Zi`^a^ daYj# :c[aVhndcjc Vai `VaZbaZg^cZ WV`éaYéöécYV0 \éYV [^nViaVgécYV n oYZ '! ]^obZiaZg hZ`i g cYZ n oYZ '!+ kZ Zö^i^b \^YZgaZg^cYZ n oYZ (!' Vgiéø Y^``Vi Z`Zg`Zc! `dcji \^YZgaZg^cYZ n oYZ (!, VoVabV \ oaZcY^# @dcji \^YZgaZg^c^c kZ øV]h^ jaVøéb \^YZgaZg^c^c YV]^a dabVYéöé Z`^gYZ` Zc[aVhndc ^hZ n `hZabZnZ YZkVb ZYZgZ` n oYZ &!( daVgV` \Zg Z`aZøi^# '%&, néaécYV Zc[aVhndcjc Wj igZcY^c^ `dgjnVgV` n oYZ Æ%Ç dgVcécYV! Z`^gYZ` Zc[aVhndcjc ^hZ n oYZ & dgVcécYV \Zg Z`aZøZXZö^ iV]b^c ZY^a^ndg# 9

DÜNYA / RAPOR

ùc\^a^o Z`dcdb^h^ '%&+ YV n oYZ '!' dgVcécYV W n Y 7^gaZø^` @gVaaé` Z`dcdb^h^c^c '%&+ néaécYV n oYZ '!' gZZa W n bZ `VnYZii^ö^ kZ :`^b '%&* :na a '%&+ VgVhécYV`^ ideaVb ^]gVXViéc n oYZ )+Éhécéc 6kgjeV 7^ga^ö^ a`ZaZg^cZ nVeéaYéöé W^aY^g^aY^# 6ncé Y cZbYZ 7^gaZø^` @gVaaéöéc ideaVb ^]gVXVié *(& b^anVg hiZga^c daVgV` \Zg Z`aZøi^# I `Zi^X^ [^nViaVgécYV n oYZ &!' Vgiéøéc \Zg Z`aZøi^ö^ 7^gaZø^` @gVaaé`iV dgiVaVbV ]VcZ]Va`é \Za^g^ '%&+ néaécYV '* W^c *%% hiZga^c daVgV` \Zg Z`aZøi^# za`ZYZ C^hVc '%&*"BVgi '%&+ VgVhécYV &+- W^c '&% nZc^ `dcji ^cøV ZY^aZgZ` cXZ`^ néaéc Vncé Y cZb^cZ \ gZ n oYZ &% Vgiéø hVöaVcYé# 7jcjcaV W^ga^`iZ! 7^gaZø^` @gVaaé` JajhVa ùhiVi^hi^` @jgjbj DCH iVgV[écYVc nVeéaVc V é`aVbVnV \ gZ Zk [^nViaVgécYV néa ^ Zg^h^cYZ n oYZ +!. Vgiéø nVøVcYé#

10

v^c YZc AdcYgV nV ^a` n ` igZc^ ndaV é`ié

v^c YZc AdcYgV nV \^YZc ^a` n ` igZc^ ( DXV`ÉiV ndaV é`ié# IgZc^c hdc YjgVöécV '& DXV`ÉiV kVgbVhé WZ`aZc^ndg# v^c 9Zb^gndaaVgé ÷^g`Zi^! igZc^c a`Zc^c

YdöjhjcYV`^ 8éX^Vc\ ZnVaZi^cYZ nZg VaVc N^lj 7Vié IgZc ùhiVhndcj cYVc VngéaYéöécé YjnjgYj# ùc\^aiZgZ nZ kVgbV` ^ ^c &- \ cYZ &' W^c `^adbZigZ nda `Vi ZYZXZ`

:jgd 7 a\Zh^ cYZ oZc\^caZ nd`hja VgVhécYV`^ bV`Vh V éaYé 6kgjeV BZg`Zo 7Vc`Vhé céc VgVøiégbVhécV \ gZ! `éiVné Zi`^aZnZc Wdg `g^o^ nd`hjaaVgaV oZc\^caZg VgVhécYV`^ bV`Vhéc YV]V YV V éabVhécV cZYZc

daYj# &- :jgd 7 a\Zh^ a`Zh^c^c nVcé hégV EdadcnV kZ BVXVg^hiVc YV ideaVb -) W^c ]VcZ oZg^cYZ nVeéaVc VgVøiégbVYV! ]VcZ]Va`écV hZgkZiaZg^cYZ`^ YZö^ø^b hdgjaYj# 6gVøiégbVcéc hdcj aVgécV \ gZ! :jgd 7 a\Zh^ cYZ nVøVnVc Zc kVgaé`aé n oYZ * a^` `Zh^b^c ideaVb hZgkZiiZc VaYéöé eVn n oYZ (,!' YZc n oYZ (,!- Z n `hZa^g`Zc! nd`hjaaVgéc ideaVb hZgkZiiZc VaYéöé eVn \Zg^aZY^# :jgd 7 a\Zh^ cYZ <^c^ :cYZ`h^ %#+* iZc %#+- Z n `hZaY^# <^c^ `VihVnéhé & Z nV`aVøiéöécYV! a`ZYZ`^ \Za^g YVöéaébécYV`^ VYVaZih^oa^` Vgiéø \ hiZg^ndg# :jgd 7 a\Zh^ \ZcZa^cYZ dgiV \Za^g \gjWjcYV ]VcZ ]Va`écéc dgiVaVbV cZi hZgkZi^ '%&% ^aZ '%&) VgVhécYV n oYZ &% VoVaVgV` &%) W^c &%% :jgdÉnV \Zg^aZY^# H o `dcjhj VgVøiégbV :jgd 7 a\Zh^ cYZ`^ Wdg `g^o^c^c W^g d` a`ZYZ V^aZaZg^c cZi `VoVcXécV dajbhjo Zi`^ Zii^ö^c^ dgiVnV `dnjndg#

daVc igZc! Zk \ZgZ aZg^! `énV[Zi! VciV kZ WVkja \^W^ ` ` g caZg^ iVøéndg# IgZc! @VoV`^hiVc! GjhnV! 7ZaVgjh! EdadcnV! 6abVcnV! 7Za ^`V kZ ;gVchV YVc \Z ZXZ`# v^c JajhaVgVgVhé GVYndhj 8G> cjc ]VWZg^cZ \ gZ! igZc^c ndaV é`éø cd`iVhé daVc N^lj! v^c YZc i b Y cnVnV hViéaVc ` ` g caZg^c ^bVaViénaV c `VoVcbéø W^g `Zci# 7 naZa^`aZ AdcYgV! v^c"6kgjeV n ` igZc^ ]^obZi^ `VehVbécV \^gZc &*# `Zci dajg`Zc! ùc\^aiZgZ YZ Wj ]^obZiZ YV]^a daVc -# a`Z daYj# =^obZi `VehVbécYV øj VcYV &+ v^c `Zci^ (. ]Vi ^aZ &' 6kgjeV `Zci^cZ WVöaVcbéø YjgjbYV Wjajcjndg# v^c 9Zb^gndaaVgé ÷^g`Zi^ c^c V é`aVbVhécYV! Wj ]^obZi^c! v^c"ùc\^aiZgZ i^XVg^ ^a^ø`^aZg^c^ ^aZgaZibZc^c nVcé hégV! 6hnV né 6kgjeV kZ 6[g^`V nV Vci^` ùeZ` Ndaj \ oZg\}]aVgé oZg^cYZc WVöaVbVné ]ZYZ[aZnZc b^anVgaVgXV YdaVgaé` W^g VainVeé kZ i^XVgZi Vöé daVc 7^g @jøV`"7^g Nda \^g^ø^b^cZ YZ YZhiZ` hVöaVnVXVöé ^[VYZ ZY^aY^#

6abVcnV YV Æ7^gaZøbZÇ hdcgVhé Zc Y ø ` ^øh^oa^` 6abVcnV ;ZYZgVa vVaéøbV D[^h^ kZg^aZg^cZ \ gZ! '%&+ néaé 6gVaé` VnécYV bZkh^bhZa Zi`^aZgYZc VgécYégéabéø kZg^aZgaZ ^øh^o hVnéhé &, W^c `^ø^ VoVaVgV` ' b^andc +(- W^c daYj# :`dcdb^hiaZg! @Vhéb VnécYV + W^c VoVaVc ^øh^o hVnéhécéc VgVaé` VnécYV * W^c YV]V Y øZXZö^c^ c\ g ndgaVgYé# 6gVaé` VnécYV ^øh^oa^` dgVcé 9döj 6abVcnV kZ 7Vié 6abVcnV céc W^gaZøi^`aZg^ &..% YVc Wj nVcV \ g aZc Zc Y ø ` hZk^nZYZ! n oYZ + daVgV` \Zg Z`aZøi^# '%&+ néaécYV ^hi^]YVb ^hZ )(!) b^andc `^ø^ ^aZ gZ`dg `égYé#

11

DÜNYA / MAKALE

' Q\DQ×Q JHOHFHʖL D\G×QO×N P× NDUDQO×N P×"

ä PROF. DR. EMRE ALKİN

Dolar/TL'deki hareketi QRUPDO NDUãÖODPDN JHUHNL\RU %XQFD VÖNÖQWÖQÖQ \DãDQGÖæÖ ELU ONHGH XOXVDO SDUDQÖQ GHæHU ND]DQPDVÖQÖ EHNOHPHN KD\DOSHUHVWOLN ROXU <LQH GH W P ROXPVX]OXNODUD UDæPHQ 7 UN SDUD YH VHUPD\H SL\DVDODUÖQÖQ VRUXQVX] oDOÖãWÖæÖQÖQ DOWÖQÖ oL]PHN OD]ÖP 12

yYLE BIR GERIYE DyN~P BAKÆNCA AKLÆMA YÆLLAR yNCE OKUDUãUM !RTHUR # #LARKE ÆN 2!-! ISIMLI BILIM KURGU ESERI GELIYOR 2!-! $~NYA DA Y~ZYÆLÆN SONUNDAN ITIBAREN BIRKAl Y~ZYÆL KADAR DEVAM EDECEK CIDDI BIR KARMAåADAN BAHSEDIYOR äyYLE KI DIN SAVAåLARÆ SAHTE PEYGAMBERLER VE TERMO N~KLEER SAVAåA KADAR S~R~KLENECEK BIR GERGINLIK DIZISININ YANÆNDA KATLEDILEN MASUM INSANLARLA DOLU BIR GELECEãI RESMETMIå !RTHUR # #LARKE 9ÆLBAåÆ GECESINI KANA BULAYAN .ICE VE "ERLIN DE MASUMLARÆN ~ZERINE KAMYON ILE DALAN HAVAALANLARÆNDA MASUMLARA ATEå EDEN TREN ISTASYONLARÆNA BOMBALAR PATLATAN VAHåETIN ILERKI BOYUTLARÆNÆ 2!-! DA BULABILMEK M~MK~N 9OK ARTÆK BU KADAR OLMAZ DEDIãIM BIRlOK KURGU MAALESEF BUG~N GERlEK OLDU ëKINCI $~NYA 3AVAåÆ NDAN BUG~NE KADAR YAPÆLAN ZALIMLIKLER TOPLU CINNETLER VE DIãER HAREKETLERIN SAYÆSÆNA BAKÆLDÆãÆNDA BUNDAN SONRASÆNÆN NASÆL YAåANACAãÆNÆ TAHMIN ETMEK ASLÆNDA G~l DEãIL "UNLARÆN HIlBIRI BASIT ZEKhLARÆN ÆSRAR ETTIãI GIBI PETROL ALTÆN ENERJI VS DEãIL "AHSEDILENLER SADECE ARAl !MAl BAåKA !MACÆN NE OLDUãUNU ANLAMAK IlIN BUG~NE KADAR yãRENDIKLERINIZI UNUTMANÆZ GEREKIYOR %SKI BILGIYLE YENI PLANÆ ANLAMAK M~MK~N DEãIL 'ELELIM 4~RKIYE¯YE $OLAR 4, DEKI HAREKETI NORMAL KARåÆLAMAK GEREKIYOR "UNCA SÆKÆNTÆNÆN YAåANDÆãÆ BIR ~LKEDE ULUSAL PARANÆN DEãER KAZANMASÆNÆ BEKLEMEK HAYALPERESTLIK OLUR 4~M OLUMSUZLUKLARA RAãMEN 4~RK PARA VE SERMAYE PIYASALARÆNÆN SORUNSUZ lALÆåTÆãÆNÆN ALTÆNÆ lIZMEK LAZÆM "UNUN SEBEBI DE åU 4~RKIYE DE BANKACÆLÆK VE FINANS Y~ZYÆLLARA DAYANAN BIR MAZIYE SAHIP ëMALAT SANAYI ISE YÆLÆ DAHA YENI DOLDURMUå DURUMDADÆR 2EEL SEKTyR~N

GELENEKLERININ OTURMASÆNA DAHA YÆL VARKEN BANKACÆLÆK VE FINANSÆN OLGUNLUãA ERIåTIãINI SyYLEYEBILIRIM 3ANAYICI KIMLIK BUNALÆMLARÆ YAåARKEN FINANS KESIMININ SOãUKKANLÆ BIR TAVÆR TAKÆNARAK MESAFELI OLMASÆNÆ YADÆRGAMAMAK LAZÆM !YRÆCA DE YAåANAN FINANSAL KRIZ HAFÆZALARDAN SILINMEMIå OLDUãU IlIN "ANKACÆLÆK VE &INANS KESIMI REEL SEKTyR GIBI !NKARA YA BEL BAãLAMAZ dNCE KANUNLARA SONRA MEVZUATA NIHAYETINDE DE PRATIK GERlEãE BAKAR $OLAYÆSÆYLA SIYASET NE KADAR Y~KSEK PERDEDEN KONUåURSA KONUåSUN YUKARÆDA BAHSETTIãIM lERlEVENIN DÆåÆNA lÆKMAZ 4~RKIYE DE REEL SEKTyR~N AYAKTA DURMASÆ IlIN TEåVIKLERDEN lOK DAHA FAZLASÆ GEREKMEKTEDIR $EVLET "ANKACÆLÆKTA VE &INANS TA GySTERDIãI D~ZENLEYICI OTORITEYI REEL SEKTyR VE T~KETICILER TARAFÆNDA GySTEREMEMEKTEDIR aOãU ZAMAN REKABETE AYKÆRÆLÆKLARA GyZ YUMARKEN BAZÆ ZAMANLARDA BIZZAT KENDI ELLERIYLE REKABETI ENGELLEYICI DAVRANÆåLARDA BULUNMAKTADÆR äUNUN BILINMESI GEREKIYOR !DALET SADECE MAHKEMELERDE ARANMASÆ GEREKEN BIR DURUM DEãIL ëå D~NYASÆNDA SIVIL TOPLUM KURULUåLARÆNDA IåLETMELERDE SPOR KUL~PLERINDE DE KEYFI DAVRANÆåLAR VE KARARLARA lOKlA RASTLANDÆãÆ IlIN 4~RKIYE GIBI ~LKELERDE G~VENSIZLIK HEM SEBEP HEM DE SONUlTUR '~VENSIZLIãIN YAYGÆN OLDUãU YERLERDE D~ZENSIZLIK OLUR 4RAFIKTE S~PER MARKETTE IåTE OKULDA VEYA EVDE BIREYLER S~REKLI HAKLARÆNÆN YENECEãINI D~å~ND~ã~NDEN yNCE DAVRANÆP HERKESTEN yNCE BAåKALARÆNÆN HAKKÆNÆ YERLER $OLAYÆSÆYLA ORGANIZE OLAMAYAN BIREYLERIN OLUåTURDUãU KARÆåÆKLÆãÆ lyZMEK IlIN CIDDI MESAI HARCANÆR 3ONUl OLARAK ByYLE ~LKELERDE ULUSAL PARANÆN VE FIYATLARÆN ISTIKRARLÆ OLMASÆ PEK M~MK~N DEãILDIR

Orta ve Doğu Avrupa’nın en iyisi Akbank Türkiye’nin en iyi bankası Akbank, Euromoney tarafından Orta ve Doğu Avrupa’nın da en iyi bankası(1) seçildi. Bu çifte başarıya layık görülen ilk Türk bankası olmaktan gurur duyuyoruz. Akbank, Avrupa Birliği mevzuatı ile eşdeğer düzenleyici ve denetleyici çerçeveye sahip Türk bankacılık sektöründe(2) faaliyet göstermektedir. (1) (2)

2016, Euromoney Mükemmellik Ödülleri 20 Aralık Avrupa Komisyonu kararı

İNOVASYON / MAKALE

“Önce Kobiler!”…

K ALİ SAYDAM Bersay İletişim Grubu Yönetim Kurulu Onursal Başkanı

14

~l~K VE /RTA "OY ëåLETMELER +/"ë¯LER BILINDIãI ~ZERE T~M EKONOMILERDE GIRIåIMLERIN Y~ZDE ¯ÆNDAN FAZLASÆNÆ TEMSIL EDER "U RAKAM BIZIM ~LKEMIZDE Y~ZDE ¯IN ~ZERINDEDIR +/"ë¯LER DOãAL OLARAK ~LKEDEKI ISTIHDAMÆN DA lOãUNLUãUNU OLUåTURURLAR "U NEDENLE +/"ë¯LERIN NABZÆNÆ TUTMAK SON DERECE yNEMLIDIR "U KONUDA TABII KI lEåITLI BILGI KAYNAKLARÆ VARDÆR "UNLARDAN BIR TANESI DE HIl å~PHESIZ Facebook, (NRQRPLN .DONÔQPD YH ¼¿ELUOL»L gUJ W /%#$ VE ' Q\D %DQNDVÔ¯NÆN ORTAKLAåA Y~R~TMEYE BAåLADÆKLARÆ lEVRIMIlI ONLINE ARAåTÆRMA OLACAKTÆR !YLÆK OLARAK Y~R~T~LEN BU ANKET lALÆåMASÆ HEM +/"ë¯LERIN ~LKE BAZÆNDA

NABZÆNÆ TUTMAYA HEM DE D~NYANÆN DIãER ~LKELERINDEKI GELIåMELERLE KÆYASLAMAYA BENCHMARKING HIZMET ETMEKTEDIR ëHRACATÆMÆZDA DA B~Y~K PAYÆ OLAN +/"ë¯LERIN DUYARLÆLÆKLARÆNÆ FAALIYETLERINI VE SORUNLARÆNÆ ANLAMAK ADÆNA BU ARAåTÆRMANÆN IZLENMESI yNEMLIDIR !RAåTÆRMA åU ~LKELERI KAPSAMAKTA $OPDQ\D $%' $UMDQWLQ $YXVWUDO\D %DQJODGH¿ %HOoLND %LUOH¿LN .UDOOÔN %UH]LO\D (QGRQH]\D )UDQVD )LOLSLQOHU * QH\ $IULND * .RUH +LQGLVWDQ +ROODQGD ¼WDO\D ¼UODQGD ¼VSDQ\D ¼VUDLO ¼VYHo -DSRQ\D .DQDGD .RORPEL\D 0DOH]\D 0HNVLND 0ÔVÔU 3HUX 3RORQ\D ¾LOL 7D\ODQG 7 UNL\H <XQDQLVWDQ 9LHWQDP« $~NYADAKI T~M +/"ë¯LERIN HAKKÆNDA ZAMANÆNDA EDINILEN BILGILER IåLETMELERIN åU ANDA lALÆåTÆãÆ VE GELECEKTE lALÆåACAãÆ EKONOMIK ORTAMÆN NABZÆNÆ TUTMAK VE +/"ë¯LERIN ~LKELER BAZÆNDA NASÆL B~Y~YECEãI HAKKÆNDA Il GyR~LER ELDE ETMEK HAYATI yNEM TAåÆMAKTADÆR $AHA FAZLA BILGI IlIN WWW FUTUREOFBUSINESSSURVEY ORG ADRESI ZIYARET EDILEBILIR "IZ BUG~N PEK lOãUMUZUN B~Y~K OLASÆLÆKLA KÆSMEN DE OLSA BILGI SAHIBI OLDUãU ARAåTÆRMANÆN 4~RKIYE ILE ILGILI ByL~M~N~ ®TADÆMLÆK¯ OLARAK BURAYA ALALÆM 4~RKIYE¯DEKI +/"ë¯LERIN EN yNEMLI ~l B~Y~K SORUNUNA BIR GyZ ATALÆM %KONOMIK KOåULLARDAKI BELIRSIZLIK -~åTERI lEKMEK 9ANI PAZARLAMA ILETIåIMI 'ELIRI ARTÆRMA 9ENI YATÆRÆMLAR VE B~Y~ME ¤ "URADAN BAKÆLDÆãÆNDA "AåBAKAN¯ÆN SON DyNEMDE AlÆKLADÆãÆ yNLEMLERIN ANLAMÆ VE BANKALARA KREDILER KONUSUNDA YAPTÆãÆ lAãRÆ YERLI YERINE OTURUYOR¤ eLKE EKONOMISININ GELECEK TASARÆMÆ DA IHRACATÆN GELECEKTEKI REKABETlI G~C~ DE BU yNLEMLERIN AKÆLCÆ BIR åEKILDE UYGULANMASÆ VE KULLANÆMÆNA BAãLƤ dN~M~ZDEKI DyNEMDE PEK lOK ALANDA ¬dNCE +/"ë¯LER ­ SLOGANÆ GElERLI OLACAK GIBI GyZ~K~YOR¤

DOĞU - BATI / MAKALE

%HOLUVL] ELU \HQL \×O

K DOÇ. DR. HATİCE KARAHAN

%LOLQGLæL ]HUH V|] NRQXVX EHOLUVL]OLNOHULQ EDãÖQGD $%'·QLQ JLUGLæL \HQL G|QHPGH YXNX EXODFDNODU JHOL\RU *HUHN $%' HNRQRPLVLQLQ NHQGL YD]L\HWL JHUHNVH EXQXQ XOXVODUDUDVÖ DUHQD\D \DQVÖPDODUÖ DQODPÖQGD« 0DOL\H SROLWLNDVÖ\OD KDUHNHWOHQHELOHFHN ELU $%' HNRQRPLVLQLQ NDUãÖVÖQGD ÖVÖQPD\D NDUãÖ WHGELU DOPDN LVWH\HQ )(' ELU IUHQ PHNDQL]PDVÖ RODUDN KHS J QGHPGH NDODFDN 16

~RESEL EKONOMI YÆLÆNÆ tahminlere göre yüzde 3 CIVARÆ BIR B~Y~ME HÆZÆYLA GERIDE BÆRAKTÆ :AYÆFLAYAN BIR PERFORMANSA IåARET EDEN BU GyR~NT~N~N ARKA PLANÆNDA G~lS~Z YATÆRÆMLAR ILE ZAYÆF TICARETIN BOLCA ROL ALDÆãÆ BIR SAHNE OYNANDÆ "U KAPSAMDA VERILER GELIåMIå EKONOMILERIN BU IåTE KESIN PARMAãÆ OLDUãUNU GySTERIRKEN GELIåEN ~LKELERIN ISE BU DyNEMDE PEK PARLADÆãÆ SyYLENEMEZ äIMDI ISE GyZLER YÆLÆNDA¤ !CABA D~NYA EKONOMISI NE ZAMANDÆR YAZAMADÆãÆ åU HÆZLANMA HIKhYESINDE YÆLÆNDA NIHAYET BIR YOL KAT EDEBILECEK MI "UNU NET CEVAPLAYABILMEK yN~M~ZDE DURAN OLUMLU VE OLUMSUZ IHTIMALLERI GyZDEN GElIRMEKLE DAHI PEK KOLAY DEãIL .ITEKIM YÆLÆ ¯DAN ALDÆãÆ MIRASLARÆN DA EåLIãINDE åIMDILIK PEK lOK AlÆDAN BELIRSIZLIK IlEREN BIR DyNEM OLARAK BELIRIYOR "UNUNLA BIRLIKTE TERAZININ KEFELERINDE NELER OLDUãUNA BAKMAKTA FAYDA VAR "ILINDIãI ~ZERE SyZ KONUSU BELIRSIZLIKLERIN BAåÆNDA !"$¯NIN GIRDIãI YENI DyNEMDE VUKU BULACAKLAR GELIYOR 'EREK !"$ EKONOMISININ KENDI VAZIYETI GEREKSE BUNUN ULUSLARARASÆ ARENAYA YANSÆMALARÆ ANLAMÆNDA¤ -ALIYE POLITIKASÆYLA HAREKETLENEBILECEK BIR !"$ EKONOMISININ KARåÆSÆNDA ÆSÆNMAYA KARåÆ TEDBIR ALMAK ISTEYEN &%$ BIR FREN MEKANIZMASÆ OLARAK HEP G~NDEMDE KALACAK "U NOKTADA &%$ FINANSAL PIYASALARÆ ETKILEMEYI S~RD~RECEK BIR UNSUR OLACAKKEN

4RUMP¯ÆN -EKSIKA VE aIN BAåTA OLMAK ~ZERE TICARET BAãLAMÆNDA TAKÆNACAãÆ KORUMACÆ TUTUMUN DERECESI DE “küresel mahiyette” azami önem TAåÆYACAK dTE YANDAN BIR DIãER BELIRSIZLIK CEPHESI NETLEåMESI BEKLENEN "REXIT DETAYLARÆ VE KABARÆK SIYASI G~NDEMIYLE !VRUPA¯DA YAåANACAK ëNGILTERE AYRÆLÆãÆNÆN ETKILERININ TARTÆLACAãÆ -ART AYÆNDA (OLLANDA¯DA BAåLAMAK SURETIYLE KALLAVI ~LKELERINDE SElIMLERIN GyZLENECEãI VE ëTALYA¯DA S~REN BANKACÆLÆK PROBLEMININ DIKKATLE IZLENECEãI ByLGENIN ByYLESI BIR ORTAMDA EKONOMIK OLARAK ¬HÆZLANMAYA­ NE VAKTI NE DE HALI OLMASÆ BEKLENIYOR 9ENI YÆLÆN ¬TOPARLANMA­ BABÆNDA EN FLAå ISIMLERI ISE EMTIACÆ ~LKELER ARASÆNDAN lÆKABILIR .ITEKIM BIR S~REDIR DARALMAKTA OLAN 2USYA "REZILYA VE .IJERYA GIBI EKONOMILERIN FIYATLARDA GyZLENEN IYILEåMEYLE BIRLIKTE YENIDEN POZITIF GELIåIM HANESINE GElMESI M~MK~N ëåTE TERAZIDE AãÆR BASAN FAKTyRLER BU åEKILDE yZETLENEBILECEKKEN $~NYA "ANKASÆ DA /CAK AYÆNDA YAYÆNLADÆãÆ +~RESEL %KONOMIK 'yR~N~M 2APORU¯NDA D~NYA EKONOMISININ ¯DE CANLANARAK Y~ZDE ORANÆNDA BIR HÆZA KAVUåACAãÆNÆ PROJEKTE EDIYOR 2APOR BU HÆZLANMANÆN yZELLIKLE GELIåMEKTE OLAN EKONOMILER KATEGORISINDEN G~l ALACAãÆNA IåARET EDERKEN BU GRUPTAN K~RESEL B~Y~MEYE KATKÆ MANASÆNDA SONRASÆ EN G~lL~ PERFORMANSÆ BEKLIYOR dTE YANDAN !"$ VE %URO "yLGESI¯NDEKI BELIRSIZLIKLERIN ISE K~RESEL TICARET VE SERMAYE AKÆMLARÆNA GyLGE D~å~REBILECEãININ ALTÆ yZELLIKLE lIZILIYOR 3ONUl OLARAK ISE YÆLÆ FÆRSATLARÆN IZLENECEãI ANCAK ENVAÆ BELIRSIZLIK KARåÆSÆNDA TEMKINLI OLUNMASÆ GEREKEN BIR DyNEM OLARAK BIZLERI BEKLIYOR

Vodafone İş Ortağım ile üretim sektörü yarına hazır Üretimde, makinelerin performansına yönelik uzaktan takip ve müdahaleyi sağlayan Verimlilik Takip Sistemi Vodafone’da.

HAZIRIM yaz, 4946’ya gönder.

Vodafone

Osman Necipoğlu

Cem Seymen Ekonomi Editörü

Yönetim Kurulu Başkan Yardımcısı

İşOrtağım Üretim sektörüne özel paketlerden tüm kurumsal hat sahibi abonelerimiz faydalanabilir. Vodafone Verimlilik Takipp Sistemi mi M M2M/IoT 2M/I 2M /IoT oT projelendirmesi pro rojjjel elend ndi dirme irmesi sonucunda, firmanın ihtiyacına göre projelendirilir. Paket ve uygulama kullanımı internet bağlantısı gerektirir. İnternet rnet hızı, kapsama alanına, coğrafi koşullara, şebeke yoğunluğuna, kullanılan cihaza göre değişebilir. Yarinahazirim.com’da yer alan Vodafone Dijitalleşme Endeksi uygulaması, işletmenizin teknolojik çözümlere olan ihtiyacına göre puanlama yapan web ve mobil tabanlı bir uygulamadır. 4946’ya gönderilen SMS’ler tüm operatörler için ücretsizdir. Detaylı bilgi için: Vodafone Cep Merkezleri ve vodafone.com.tr

BÜYÜME / MAKALE

\×O×QGD HNRQRPLN NR˂XOODU LKUDFDW× GHVWHNOL\RU

T DR. CAN FUAT GÜRLESEL

(NRQRPL %DNDQOÖæÖQÖQ ihracata yönelik olarak X\JXODGÖæÖ SURJUDPODUGD VDæODQDQ GHVWHæLQ E WoHVL 1 milyar TL’den 3 milyar 7/·\H \ NVHOGL %X oHUoHYHGH ihracata yönelik destekler \ÖOÖQGD |QHPOL |Oo GH DUWDFDN ([LPEDQN NUHGL RODQDNODUÖ GD JHQLãOHGL YH \ÖOÖQGD LKUDFDWD KHU \|Q LOH GHVWHNOHU DUWDFDN 18

~RKIYE¯NIN IHRACATÆ SON IKI YÆLDÆR GERILEDI VE YÆLÆNDA MILYAR DOLARA INDI ëHRACATTAKI GERILEMENIN BIRlOK NEDENI BULUNMAKTADÆR !NCAK YÆLÆNDA EKONOMIK KOåULLAR DAHA lOK IHRACATÆ DESTEKLER NITELIKTE OLACAKTÆR ëHRACAT PERFORMANSÆ ILE ILGILI yNEMLI BIR TARTÆåMA ALANÆ 4~RK ,IRASÆNÆN DEãERI ILE IHRACAT SEVIYESI ARASÆNDAKI ILIåKIDIR ëHRACATlÆLAR AlÆSÆNDAN 4~RK ,IRASÆ REEL OLARAK UZUN YÆLLARDÆR DEãERLI SEVIYELERDE SEYRETMIåTIR !NCAK DyVIZ KURLARÆNDAKI SON ARTÆåLAR ILE 4~RK ,IRASÆ REEL OLARAK DA Y~ZDE GIBI DAHA AZ DEãERLIDIR 4~RK ,IRASÆNDA DEãER KAYBÆ YÆLÆNDA DA S~RECEKTIR "U NEDENLE 4~RK ,IRASÆNÆN MEVCUT SEVIYELERI IHRACATÆ YÆLÆNDA DESTEKLEYECEKTIR !NCAK 4~RK ,IRASÆNDAKI DEãER KAYBÆNÆN IHRACATlÆ FIRMALARÆN MALI YAPÆLARÆ ~ZERINDEKI OLUMSUZ ETKILERI DE IYI YyNETILMELIDIR !YRÆCA DyVIZ KURLARÆNDAKI AåÆRÆ DALGALANMALAR FIYATLAMA RISKLERINI ARTÆRMAKTADÆR VE BU NEDENLE 4, DAHA yNGyR~LEBILIR HALE DE GELMELIDIR 9AKÆN VE KOMåU ~LKELERIMIZIN yNEMLI ByL~M~ ENERJI VE EMTIA IHRACATlÆSÆDÆR "U ~R~NLERDEKI FIYAT GERILEMESI SON IKI YÆLDÆR BU ~LKELERDE B~Y~MEYI YAVAåLATMÆå ITHALATLARDA ISE GERILEMEYE YOL AlMÆåTÆ YÆLÆNDA ISE PETROL VE EMTIA FIYATLARÆNDA ARTÆå S~RECEKTIR "U NEDENLE YAKÆN VE KOMåU IHRACAT PAZARÆ ~LKELERDE B~Y~MENIN HÆZLANMASÆ ITHALATÆN DA YENIDEN ARTMASÆ BEKLENMEKTEDIR 4~RKIYE BU PAZARLARDAKI SON IKI YÆLLÆK KAYÆPLARÆNÆ YÆLÆNDA TELAFI EDEBILECEKTIR 2USYA ILE YAKÆNLAåMA ISE AYRÆCA IHRACATA KATKÆ SAãLAYACAKTÆR %KONOMI "AKANLÆãÆNÆN IHRACATA YyNELIK OLARAK UYGULADÆãÆ PROGRAMLARDA SAãLANAN DESTEãIN B~TlESI MILYAR 4,¯DEN MILYAR 4,¯YE Y~KSELMIåTIR "U lERlEVEDE IHRACATA YyNELIK DESTEKLER YÆLÆNDA

yNEMLI yLl~DE ARTACAKTÆR %XIMBANK KREDI OLANAKLARÆ DA GENIåLEMIåTIR YÆLÆNDA IHRACATA HER YyN~ ILE DESTEKLER ARTMAKTADÆR VE YÆLLARÆNDA D~NYA EKONOMISINDE GyR~LEN YAVAåLAMA D~NYA MAL TICARETINI DE OLUMSUZ ETKILEMIåTI "UNA BAãLÆ OLARAK MAL TALEBI ZAYÆFLAMÆåTÆ YÆLÆNDA ISE D~NYA EKONOMISINDE B~Y~MENIN TOPARLANMASÆ BEKLENMEKTEDIR $~NYA EKONOMISINDE Y~ZDE í ARASÆNDA B~Y~ME BEKLEMEKTEDIR !"$¯DE 4RUMP ILE BIRLIKTE B~Y~MEDE HÆZLANMA BEKLENTISI GELIåMIå ~LKELER TARAFÆNDAKI IYIMSERLIãI ARTÆRMAKTADÆR 'ELIåEN ~LKELERDE ISE yZELLIKLE PETROL VE EMTIA IHRACATlÆSÆ OLANLARDA B~Y~ME HÆZLANACAKTÆR 'ELIåMIå VE GELIåEN ~LKELERDE B~Y~MENIN HÆZLANMASÆ IHRACATÆMÆZÆ DESTEKLEYECEKTIR YÆLÆNDA TRILYON DOLAR OLAN MAL TICARETI YÆLÆNDA TRILYON DOLARA YÆLÆNDA ISE TRILYON DOLARA GERILEDI $OãAL OLARAK DARALAN D~NYA MAL TICARETI IlINDE IHRACATÆ ARTÆRMAK KOLAY DEãILDIR YÆLÆNDA ISE D~NYA MAL TICARETINDE YENIDEN Y~ZDE í ARASÆNDA BIR B~Y~ME BEKLENMEKTEDIR "UNA BAãLÆ OLARAK D~NYA MAL TICARETI í TRILYON DOLAR SEVIYELERINE Y~KSELECEKTIR 4~RKIYE¯NIN IHRACATÆ DA GENIåLEYEN TICARET HACMINDEN YARARLANACAKTÆR $~NYA MAL TICARETINE KONU OLAN ENERJI GÆDA EMTIA VE SANAYI MALÆ FIYATLARÆ YÆLÆ IKINCI YARÆSÆNDAN ITIBAREN Y~KSELMEYE BAåLAMÆåTÆR 4ICARET KONU OLAN ~R~N FIYATLARÆNDAKI ARTÆåLAR 4~RKIYE¯NIN IHRACAT ARTÆåÆNÆ DEãER YyN~NDEN DESTEKLEYECEKTIR YÆLÆNDA EKONOMIK KOåULLAR IHRACAT HEDEFLERINE ULAåMAK IlIN UYGUNDUR SIYASI VE DÆå POLITIK KOåULLAR ENGEL OLMAZSA IHRACAT HEDEFINE ULAåÆLABILECEKTIR

BÜYÜME / İHRACAT

ūKUDFDWWD EX \×O KHGHI

\ ]GH DUW×˂ $UDOÖN D\Ö LKUDFDWÖ JHoHQ \ÖOÖQ D\QÖ G|QHPLQH NÖ\DVOD \ ]GH DUWÖãOD PLO\DU PLO\RQ GRODU ROXUNHQ \ÖOOÖN LKUDFDW \ ]GH G ã ãOH PLO\DU GRODU RODUDN JHUoHNOHãWL 7å0 %DãNDQÖ 0HKPHW % \ NHNãL LKUDFDW KHGHILQL LVH PLO\DU GRODU RODUDN DoÖNODGÖ

P

ETROL VE DIãER EMTIA FIYATLARÆNDAKI DEãER KAYBÆNÆN K~RESEL TICARETI OLUMSUZ ETKILEMESI BAåTA 2USYA OLMAK ~ZERE SORUNLU COãRAFYALARDAKI ~LKELERE YAPÆLAN IHRACAT KAYBÆ ILE YÆLÆNDA YAåANAN HAIN DARBE GIRIåIMI VE TERyRIST SALDÆRÆLARA RAãMEN 4~RK IHRACATlÆSÆ 20

E YAKÆN BIR IHRACAT RAKAMÆ YAKALADÆ 4ë- IN AlÆKLADÆãÆ VERILERE GyRE M~CEVHER DÆåÆNDAKI ALTÆN IHRACATÆ HARIl TUTULARAK YAPÆLAN HESAPLAMALARDA !RALÆK AYÆ IHRACATÆ Y~ZDE ARTARAK MILYAR MILYON DOLAR OLDU YÆLÆ IHRACATÆ ISE BIR yNCEKI SENEYE KÆYASLA Y~ZDE

GERILEYEREK MILYAR MILYON DOLAR OLDU 4~RKIYE ëHRACATlÆLAR -ECLISI 4ë- !RALÆK AYÆ VE YÆLÆNÆN TAMAMÆNA ILIåKIN IHRACAT RAKAMLARÆ ILE YÆLÆ HEDEFLERINI BAåKENT !NKARA¯DA D~ZENLENEN TOPLANTÆDA AlÆKLADÆ 4ë- "AåKANÆ -EHMET "~Y~KEKåI¯NIN IHRACAT VERILERINI PAYLAåTÆãÆ

TOPLANTÆYA %KONOMI "AKANÆ .IHAT :EYBEKCI DE KATÆLARAK YÆLÆNA ILIåKIN DEãERLENDIRMELERDE BULUNDU

Otomotiv lider sektör, AB en fazla ihracat ZBQÉMBO CzMHF 4ë- VERILERINE GyRE SEKTyR BAZÆNDA ARALÆK AYÆNDA EN FAZLA IHRACATÆ MILYAR

MILYON DOLARLA OTOMOTIV SEKTyR~ GERlEKLEÃ¥TIRDI "U SEKTyR~ MILYAR MILYON DOLARLA HAZÆR GIYIM VE KONFEKSIYON MILYAR MILYON DOLARLA KIMYEVI MADDELER SEKTyRLERI TAKIP ETTI eLKE GRUPLARÆNA GyRE IHRACATTA ARALÆK AYÆNDA ILK SÆRADA Y~ZDE PAY VE MILYAR MILYON DOLAR ILE !VRUPA "IRLIãI IKINCI SÆRADA Y~ZDE PAY VE MILYAR MILYON DOLAR ILE /RTA $OãU ~LKELERI YER ALDÆ "UNLARÆ Y~ZDE PAY ILE !FRIKA VE Y~ZDE PAY ILE "AãÆMSÆZ $EVLETLER 4OPLULUãU ~LKELERI IZLEDI

Almanya, ABD ve *SBL²B JISBDBU BSUUÉ 3VTZB²EB FO E é L LBZÉQ PMEV !RALÆK AYÆNDA EN FAZLA IHRACAT YAPÆLAN ILK BEÃ¥ ~LKE !LMANYA ëNGILTERE )RAK ëTALYA VE !"$

OLDU !LMANYA¯YA IHRACAT Y~ZDE )RAK¯A Y~ZDE ëTALYA¯YA Y~ZDE !"$¯YE Y~ZDE ARTARKEN ëNGILTERE¯YE Y~ZDE GERILEDI !RALÆK AYÆNDA "IRLEÃ¥IK !RAP %MIRLIKLERI¯NE IHRACAT Y~ZDE )RAK¯A Y~ZDE "ULGARISTAN¯A Y~ZDE ARTÆå GyZLENDI "UNLARÆN YANÆNDA 2USYA¯YA IHRACATTA Y~ZDE ILE BU YÆLÆN EN D~Ã¥~K KAYBÆ YAÃ¥ANDÆ ëHRACAT RAKAMLARÆNÆ DEãERLENDIREN 4ë- "AÃ¥KANÆ -EHMET "~Y~KEKÃ¥I '~MR~K VE 4ICARET "AKANLÆãƯNÆN AlÆKLADÆãÆ VE ALTÆN IHRACATÆ DAHIL EDILEN VERILERE GyRE ARALÆK AYÆ IHRACATÆNÆN BIR yNCEKI SENENIN AYNÆ DyNEMINE GyRE Y~ZDE ¯L~K ARTÆåLA MILYAR MILYON DOLAR OLDUãUNU SyYLEDI "~Y~KEKÃ¥I 4ë- VERILERINE GyRE ISE M~CEVHER DÆåÆNDAKI ALTÆN IHRACATÆ HARIl TUTULARAK YAPÆLAN HESAPLAMALARDA ISE ARALÆK AYÆ IHRACATÆNÆN Y~ZDE ARTARAK MILYAR MILYON DOLAR OLDUãUNU VURGULADÆ

,BZÉQMBS PMNBTBZEÉ ihracat 150,8 milyar EPMBS PMBDBLUÉ 4~RKIYE IHRACAT FIYATLARÆNÆN GElEN YÆL PETROL VE EMTIA FIYATLARÆNÆN D~Ã¥~K SEYRETMESIYLE GERILEDIãINI ¯TE DOLAR OLAN KG BAåÆ IHRACATÆN ¯DA DOLARA INDIãINI DILE GETIREN "~Y~KEKÃ¥I ¬"U GERILEMEDEN KAYNAKLÆ IHRACAT KAYBÆ GElEN YÆL MILYAR DOLAR OLDU 2USYA ILE KRIZIN YANÆ SÆRA )RAK 3URIYE VE ,IBYA¯DA YAÃ¥ANAN lATÆåMALAR DA IHRACATÆ D~Ã¥~RD~ "U ~LKELERE IHRACAT TOPLAMDA MILYAR DOLAR D~Ã¥T~ !YRÆCA 4, VE STERLIN PARA BIRIMLERININ

NİHAT ZEYBEKCİ Ekonomi Bakanı

"Ä°hracatta mevcut desteklerin etkinliklerini artırmaya dönük çalıÅ&#x;malarımıza hız verirken, yeni desteklerimiz de art arda gelmeye devam edecek."

DOLARA KARåÆ DEãER KAYBETMESI DE YAPTÆãÆMÆZ TICARETIN DOLAR KARåÆLÆãÆNÆN AZALMASÆNA SEBEP OLDU ¯DA PARITE KAYNAKLÆ TOPLAM KAYBÆMÆZ MILYAR DOLAR OLARAK GERlEKLEÃ¥TI 4~M BU ETKILERI TOPLADÆãÆMÆZDA MILYAR DOLAR EDIYOR "~T~N BUNLAR OLMASAYDÆ YÆLÆ IHRACATÆMÆZ Y~ZDE ARTÆåLA MILYAR DOLAR OLACAKTÆ "IR DE YÆL IlINDE YAÃ¥ANAN TERyR OLAYLARÆ 4EMMUZ HAIN DARBE GIRIÃ¥IMI GIBI yLl~LEMEYEN KAYÆPLARÆMÆZ VAR "~T~N BU OLANLARA RAãMEN IHRACATTAKI AZALMAYÆ BAÃ¥ARÆSÆZLÆK OLARAK DEãERLENDIRMEK HAKSÆZLÆK OLUR a~NK~ EN G~lL~ EKONOMILERDE BIZDEN DAHA B~Y~K KAYÆPLAR YAÃ¥ANDÆ dRNEãIN ¯NÆN ILK AYÆNDA 2USYA¯NÆN IHRACATÆ Y~ZDE ëNGILTERE¯NIN Y~ZDE DARALDÆ­ Ã¥EKLINDE KONUÃ¥TU

Dünya ticaretinden SFLPS QBZ BMÉOEÉ "~Y~KEKÃ¥I BUNUNLA BIRLIKTE 4~RKIYE IHRACATÆNÆN D~NYA TICARETINDEN ALDÆãÆ PAYÆN

REKOR KÆRDÆãÆNÆ BELIRTEREK ¬'URURLA SyYLEYEBILIRIZ KI IHRACATÆMÆZÆN D~NYA TICARETINDEN ALDÆãÆ PAY YÆLÆNDA Y~ZDE IKEN GElEN YÆL Y~ZDE ¯A lÆKARAK REKOR KÆRDÆ %N yNEMLI TICARI PARTNERIMIZ OLAN !"¯NIN ITHALATÆNDAKI PAYÆMÆZ Y~ZDE ¯E ULAÃ¥ARAK YINE REKOR KÆRDÆ YÆLÆNDA BU PAY Y~ZDE IDI $~NYANÆN EN B~Y~K EKONOMISI OLAN !"$¯NIN ITHALATÆNDAN ALDÆãÆMÆZ PAY ¯TE Y~ZDE IKEN GElEN YÆL Y~ZDE ¯A Y~KSELDI­ DEDI "~Y~KEKÃ¥I GElEN YÆLÆN GEREK K~RESEL TICARET GEREKSE 4~RKIYE IHRACATÆ AlÆSÆNDAN DA OLDUKlA ZOR GElTIãINE DEãINEREK $4d VERILERINE GyRE ¯DA K~RESEL TICARETIN MIKTAR BAZÆNDA YÆLÆ HARIl SON YÆLÆN EN D~Ã¥~K B~Y~MESINI KAYDETTIãINI SyYLEDI "~Y~KEKÃ¥I DOLAR BAZÆNDA ¯NÆN ILK AYÆNDA K~RESEL TICARETIN Y~ZDE DARALDÆãÆNÆ YÆLSONUNDA ISE D~NYA TICARET HACMININ TRILYON DOLAR OLMASÆNÆN BEKLENDIãINI DILE GETIRDI 21

BÃœYÃœME / Ä°HRACAT MEHMET BÃœYÃœKEKŞİ TÄ°M BaÅ&#x;kanı

“Gururla söyleyebiliriz ki ihracatımızın dünya ticaretinden aldıÄ&#x;ı pay, 2015 yılında yüzde 0,87 iken geçen yıl yüzde 0,89’a çıkarak rekor kırdı. ABD’nin ithalatından aldıÄ&#x;ımız pay geçen yıl yüzde 0,29’a yükseldi."

#V ZÉM 071 IFEFGJOJ HFSJEF CÉSBLBDBçÉ[ "U YÆLÆ IHRACATTA ATÆLÆM YÆLÆ ILAN ETTIKLERINI VURGULAYAN "~Y~KEKÃ¥I YÆLÆ SONUNDA IHRACATÆN MILYAR DOLARA Y~KSELECEãINI yNGyRD~KLERINI SyYLEDI -EVLANA¯NÆN ¬"IZ UMUDUMUZU SADECE !LLAH¯A BAãLARÆZ %LIMIZDEN GELENI YAPAR HEDEFLERIMIZIN GERlEKLEÃ¥MESI IlIN lALÆåÆRÆZ­ SyZ~N~ REHBER EDINDIKLERINI DILE GETIREN "~Y~KEKÃ¥I ‘NANÆYORUZ KI "AKANÆMÆZÆN yNC~L~ã~NDE /60 HEDEFIMIZ OLAN MILYAR DOLARÆ GERIDE BÆRAKACAãÆZ­ DIYE KONUÃ¥TU "~Y~KEKÃ¥I ¯YI NEDEN ATÆLÆM YÆLÆ ILAN ETTIKLERINE VE IHRACATÆ OLUMLU ETKILEYECEK GELIÃ¥MELERE ILIÃ¥KIN yNGyR~LERINI ISE Ã¥U Ã¥EKILDE PAYLAÃ¥TÆ ¬ YÆLÆNDA PETROL VE EMTIA FIYATLARÆNDAKI D~Ã¥~Ã¥~N SON BULMASÆ ILE IHRACAT FIYATLARÆMÆZ TEKRAR ARTÆåA GElECEK 2USYA ILE YAÃ¥ADÆãÆMÆZ SIYASI KRIZ NETICESINDE ORTAYA lÆKAN IHRACAT KAYÆPLARÆ AZALARAK ORTADAN 22

KALKACAK aEVREMIZDE YER ALAN PETROL IHRACATlÆSÆ ~LKELERIN YÆLÆNDA TOPARLANACAãÆNÆ yNGyR~YORUZ $OLAYÆSÆYLA BU ~LKELERE OLAN IHRACATÆMÆZ ARTÆåA GElECEK YÆLÆNDA (~K~METIMIZ TARAFÆNDAN AlÆKLANAN REFORM VE DESTEK PAKETLERI ¯DE IHRACATÆMÆZA HÆZ KATACAK ­

Kural koyan ülke PMNBL JmJO mBMÉéÉZPSV[ "~Y~KEKÃ¥I 4~RKIYE¯NIN !Rí'E INOVASYON MARKA VE TASARÆMA YATÆRÆM YAPARAK

KURAL KOYAN BIR ~LKE OLMASÆNÆ ISTEDIKLERINI VE IHRACATÆ ORTAíILERI VE ILERI TEKNOLOJI IlEREN BIR YAPÆYA KAVUÃ¥TURMAK IlIN 4ë- OLARAK VAR G~lLERIYLE lALÆåTÆKLARÆNÆ VURGULAYARAK Ã¥UNLARÆ SyYLEDI ¬'ElEN YÆL ëZMIR !NKARA !DANA VE ëSTANBUL¯DA ëNOVASYON (AFTASÆ ETKINLIKLERI D~ZENLEDIK #UMHURBAÃ¥KANÆMÆZ VE "AKANLARÆMÆZÆN TEÃ¥RIF ETTIKLERI BU ETKINLIKLERE BININ ~ZERINDE KIÃ¥I KATÆLDÆ 4~RKIYE¯NIN ILK INOVASYON GELIÃ¥TIRME PROGRAMÆ OLAN ëNOVA,ë'¯IN ~l~NC~S~N~ GERlEKLEÃ¥TIRDIK ëLK DEFA 4ASARÆM (AFTASƯNÆ D~ZENLEYEREK YAKLAåÆK BIN TASARÆM TUTKUNUNU AãÆRLADÆK %N KÆSA ZAMANDA !Rí'E -ERKEZI 4ASARÆM -ERKEZI AlMA SyZ~M~Z~ GERlEKLEÃ¥TIRECEãIZ 'ElEN YÆLBAåÆNDA OLAN 4ë-í4%" 'IRIÃ¥IM %VLERI SAYÆSÆ YÆLSONUNDA ¯A Y~KSELDI +ONYA "URSA 4RABZON %DIRNE VE

-ERSIN¯DE 'IRIÃ¥IM %VLERI AlTÆK 9INE ILK DEFA ëHRACAT :IRVESI¯NI GERlEKLEÃ¥TIRDIK VE SORUNLARÆMÆZÆ "AÃ¥BAKANÆMÆZA VE "AKANLARÆMÆZA DOãRUDAN ILETTIK %N lOK HIZMET IHRACATÆ GERlEKLEÃ¥TIREN FIRMAMÆZÆN yD~L TyRENINI "AÃ¥BAKANÆMÆZ VE "AKANLARÆMÆZÆN TEÃ¥RIFLERIYLE GERlEKLEÃ¥TIRDIK !YRÆCA 4~RK FIRMASÆNÆN KATÆLÆMÆYLA FARKLÆ ~LKEYE TICARET HEYETI D~ZENLEDIK VE BIN IÃ¥ GyR~Ã¥MESI YAPTÆK ëMAJ KAMPANYASÆ KAPSAMÆNDA DA ~LKEYE ZIYARET GERlEKLEÃ¥TIRDIK ­

ðISBDBUmÉZB EFTUFL devam edecek %KONOMI "AKANÆ .IHAT :EYBEKCI 4~RKIYE ëHRACATlÆLAR -ECLISI 4ë- "AÃ¥KANÆ -EHMET "~Y~KEKÃ¥I ILE YA ILIÃ¥KIN IHRACAT RAKAMLARÆNÆ DEãERLENDIRDI :EYBEKCI NIN GElEN YÆLA GyRE DAHA DENGELI BIR

4ë- "AæKANÇ -EHMET "~Y~KEKæI ¬ YI ATÇLÇM YÇLÇ ILAN ETTIK 9ÇLSONUNDA IHRACATÇN MILYAR DOLARA Y~KSELECEäINI yNGyR~YORUZ "AKANÇMÇZÇN yNC~L~ä~NDE /60 HEDEFIMIZ OLAN MILYAR DOLARÇ GERIDE BÇRAKACAäÇZ­ AlÇKLAMASÇNÇ YAPTÇ

YÆL OLACAãÆNA IÃ¥ARET EDEREK BU YÆL 4~RKIYE NIN ByLGESINDE DE IÃ¥LERIN DAHA IYIYE GITMEYE BAÃ¥LAYACAãÆ BIR YÆL OLMASÆNÆ BEKLEDIKLERINI BELIRTTI +~RESEL EKONOMIDEKI ZAYÆF B~Y~ME PERFORMANSÆNÆN K~RESEL IHRACATÆ DA OLUMSUZ ETKILEDIãINI DILE GETIREN :EYBEKCI YÆLÆNDA KÆYMET BAZÆNDA Y~ZDE LIK SERT GERILEME KAYDEDEN TOPLAM IHRACATÆN NÆN AYÆNDA Y~ZDE GERILEDIãINI ANLATTÆ "AKAN :EYBEKCI YÆLÆNÆN SON lEYREãINDEN NÆN ~l~NC~ lEYREãINE KADAR KESINTISIZ B~Y~YEN 4~RKIYE EKONOMISININ lEVRE ~LKELERDEKI SIYASI GELIÃ¥MELER VE 4EMMUZ DARBE GIRIÃ¥IMINE RAãMEN MAKROEKONOMIK GySTERGELERDEKI YUKARÆ YyNL~ IVMESINI S~RD~RD~ã~NE IÃ¥ARET ETTI 'ElEN YÆLÆN ~l~NC~ lEYREãINDE 4~RKIYE EKONOMISINDE Y~ZDE DARALMA GyR~LD~ã~N~ ANÆMSATAN :EYBEKCI Ã¥yYLE KONUÃ¥TU 4eë+ IN SON AYDAKI HESAPLAMA YyNTEMIYLE ILGILI DEãIÃ¥IKLIãININ DE ETKISIYLE YAÃ¥ANDÆãÆNA INANÆYORUZ 9OKSA SÆFÆRA YAKÆN BIR DEãER BEKLENIYORDU AMA ByYLE Y~KSEK BIR DARALMA BEKLENMIYORDU NÆN SON lEYREãIYLE ILGILI YENI HESAPLAMA YyNTEMINE GyRE BEKLENTIMIZ POZITIF YyNDE DAHA YUKARÆDA GERlEKLEÃ¥ECEK $IãER TARAFTAN IHRACATTAKI ARTÆåLARÆN IHRACATÆN B~Y~MEYE POZITIF KATKÆ VERMESINI DE BUNUN IlINE KOYACAK OLURSAK SON lEYREKLE ILGILI BEKLENTIMIZ YUKARÆDA GERlEKLEÃ¥ECEK /RTA 6ADELI 0ROGRAM HEDEFINI DE KOLAYLÆKLA TUTTURACAãÆMÆZÆ HESAPLÆYORUZ :EYBEKCI MAKROEKONOMIK

KONUDA EN CESUR KARARLARÆ ALDÆKLARÆNÆ SyYLEDI

#BéBSBOÉ[ UBLEJSF EFçFS

YÇLÇNDA IHRACATÇN ITHALATÇ KARæÇLAMA ORANÇ Y~ZDE E Y~KSELIRKEN MIKTAR BAZÇNDA IHRACAT YÇLÇNA KÇYASLA Y~ZDE SEVIYESINDE ARTTÇ VERILER ÆåÆãÆNDA YÆLÆNDA DÆå TICARET VERILERINE ILIÃ¥KIN DE Ã¥UNLARÆ KAYDETTI 'ElEN YÆL IHRACATÆMÆZ YÆLÆNA GyRE DENGEDE KAPANDÆ "U K~l~K BIR D~Ã¥ME Y~ZDE SEVIYESINDE BIR D~Ã¥MEYLE KAPANDÆ ëTHALATÆMÆZDA Y~ZDE SEVIYESINDE BIR D~Ã¥ME YAÃ¥ANDÆ MILYAR DOLARÆN ALTÆNA D~Ã¥T~ ITIBARÆYLA TOPLAM DÆå TICARET HACMIMIZ MILYAR DOLAR SEVIYESINDE GERlEKLEÃ¥TI $Æå TICARET AlÆãÆMÆZ Y~ZDE GERILEDI IHRACATÆN ITHALATÆ KARåÆLAMA ORANÆ ISE Y~ZDE

E Y~KSELDI YÆLÆNDA MIKTAR BAZÆNDA IHRACAT YÆLÆNA KÆYASLA Y~ZDE SEVIYESINDE ARTTÆ !MA TABII KI BIR MAZERET YARATMAK VEYA $~Ã¥T~K AMA BIR SORUN BAKALÆM NIYE D~Ã¥T~K GIBI BIR ANLAYÆåLA BUNLARÆ SyYLEMIYORUM 4~M D~NYADA YAÃ¥ANAN GELIÃ¥MELER ÆåÆãÆNDA BIZDE DE AYNÆ GELIÃ¥MELER YAÃ¥ANDÆ ëHRACATTA YÆLÆNDA ILK AYLARDAN ITIBAREN ARTÆåÆN DEVAM EDECEãINE INANDÆãÆNÆ DILE GETIREN :EYBEKCI IHRACATlÆYA VERDIKLERI DESTEKLERDE HEYECANLARÆNÆ HIl KAYBETMEDIKLERINI BU

:EYBEKCI GElEN YÆL IHRACATlÆLARÆN GERlEKLEÃ¥TIRDIKLERI BAÃ¥ARÆNÆN HER T~RL~ TAKDIRIN ~ZERINDE OLDUãUNUN ALTÆNÆ lIZEREK 4~RKIYE NIN SON YÆLDÆR DÆå TICARET AlÆãÆNÆ DA DARALTMAYÆ BAÃ¥ARDÆãÆNA DIKKATI lEKTI :EYBEKCI SEKTyR~N INDE IHRACAT ARTÆåÆ YAÃ¥ANDÆãÆNÆ BELIRTEREK IHRACATTA !" NIN Y~ZDE LIK PAY ALDÆãÆNÆ SyYLEDI :EYBEKCI BU YÆL IHRACAT ANLAMÆNDA YAPÆLACAK lALÆåMALARA ILIÃ¥KIN Ã¥U BILGILERI VERDI ëHRACATTA MEVCUT DESTEKLERIN ETKINLIKLERINI ARTÆRMAYA DyN~K lALÆåMALARÆMÆZA HÆZ VERIRKEN YENI DESTEKLERIMIZ de art arda gelmeye devam EDECEK 3EKTyREL NITELIKLI YURT IlI FUARLARA KATÆLÆMÆ AYNEN YURT DÆåÆ FUARLARA KATÆLÆM GIBI DESTEKLEYECEãIZ ëHRACAT BIRIM FIYATÆNÆN Y~KSELTILMESINE YyNELIK DESTEK MEKANIZMALARÆNÆ G~lLENDIRECEãIZ -~ZAKERESI Y~R~T~LEN 34! LARÆN TAMAMLANMASÆNA VE IKILI M~ZAKERELERIN YOãUNLAÃ¥TÆRÆLMASÆNA DEVAM EDIYORUZ

Türk ihracatçılar en zorlu coÄ&#x;rafyalara Türk mallarını ihraç etti. Dünyanın en zorlu coÄ&#x;rafyalarında 2016 yılında Türk malları kullanıldı.

23

BÃœYÃœME / Ä°HRACAT

f-,& 1";"3*/" :",*/ .&3$&, 3ON DyNEMDE SÇKÇNTÇLAR YAæANAN ByLGESEL PAZARDA /CAKì !RALÇK DyNEMINDE IHRACAT ORTALAMADA Y~ZDE AZALARAK MILYAR MILYON DOLAR GERILEDI eLKE BAZÇNDA DETAYLAR ISE æyYLE

IRAK

ð3"/

)RAK¯A IHRACAT DA Y~ZDE AZALARAK MILYAR DOLAR GERILEDI )RAK¯A lELIK SEKTyR~ IHRACATÇ MILYON DOLAR ELEKTRIK ELEKTRONIK VE HIZMET SEKTyR~ IHRACATÇ MILYON DOLAR GERILEDI (UBUBAT BAKLIYAT YAäLÇ TOHUMLAR VE MAMULLERI SEKTyR~ IHRACATÇ MILYON DOLAR ARTTÇ

ëRAN¯A IHRACAT DA Y~ZDE ARTARAK MILYON DOLAR Y~KSELDI ëRAN¯A M~CEVHER SEKTyR~ MILYON DOLAR IKLIMLENDIRME SANAYII SEKTyR~ IHRACATÇ MILYON DOLAR GERILEDI HAZÇR GIYIM VE KONFEKSIYON IHRACATÇ MILYON DOLAR OTOMOTIV END~STRISI SEKTyR~ IHRACATÇ MILYON DOLAR ARTTÇ

-ð#:"

MISIR

,IBYA¯YA IHRACAT DA Y~ZDE AZALARAK MILYON DOLAR GERILEDI ,IBYA¯YA HAZÇR GIYIM VE KONFEKSIYON SEKTyR~ IHRACATÇ MILYON DOLAR KIMYEVI MADDELER VE MAMULLERI SEKTyR~ IHRACATÇ MILYON DOLAR AZALDÇ 'EMI VE YAT SEKTyR~ IHRACATÇ MILYON DOLAR ARTTÇ

-ÇSÇR¯A IHRACAT DA Y~ZDE AZALARAK MILYON DOLAR GERILEDI -ÇSÇR¯A KIMYEVI MADDELER VE MAMULLERI SEKTyR~ IHRACATÇ MILYON DOLAR HUBUBAT BAKLIYAT YAäLÇ TOHUMLAR VE MAMULLERI SEKTyR~ IHRACATÇ MILYON DOLAR GERILEDI 4~T~N SEKTyR~ IHRACATÇ ISE MILYON DOLAR ARTTÇ

364:"

463ð:&

2USYA¯YA IHRACAT DA Y~ZDE AZALARAK MILYAR MILYON DOLAR GERILEDI 2USYA¯YA BU DyNEMDEKI YAæ MEYVE SEBZE SEKTyR~ IHRACATÇ MILYON DOLAR TEKSTIL VE HAMMADDELERI SEKTyR~ IHRACATÇ MILYON DOLAR KIMYEVI MADDELER VE MAMULLERI SEKTyR~ IHRACATÇ MILYON DOLAR GERILEDI

3URIYE¯YE IHRACAT /CAKì !RALÇK DyNEMINDE Y~ZDE AZALARAK MILYON DOLAR GERILEDI 3URIYE¯YE lELIK SEKTyR~ IHRACATÇ MILYON DOLAR TEKSTIL VE HAMMADDELERI SEKTyR~ IHRACATÇ MILYON DOLAR AZALDÇ -AKINE VE AKSAMLARÇ ILE YAæ MEYVE VE SEBZE SEKTyRLERI IHRACATÇ ¯æAR MILYON DOLAR ARTTÇ

6,3":/" 5KRAYNA¯YA IHRACAT /CAKì !RALÇK DyNEMINDE Y~ZDE ARTARAK MILYON DOLAR Y~KSELDI 5KRAYNA¯YA TEKSTIL VE HAMMADDELERI SEKTyR~NDE MILYON DOLAR DERI VE DERI MAMULLERI SEKTyR~NDE MILYON DOLAR GERILEME YAæANDÇ -AKINE VE AKSAMLARÇ SEKTyR~ MILYON DOLAR YAæ MEYVE VE SEBZE SEKTyR~ ISE MILYON DOLAR IHRACAT ARTÇæÇ SERGILEDI

24

4&,5e3-&3ð/ ð)3"$"5 ,"3/&4ð 050.05ð7

)";*3 (ð:ð. 7& ,0/'&,4ð:0/

/TOMOTIV SEKTyR~ IHRACATÇN LOKOMOTIFI OLDU YÇLÇNDA SEKTyR Y~ZDE ARTARAK MILYAR IHRACAT SEVIYESINI YAKALADÇ

4~RKIYE¯NIN EN lOK IHRACAT YAPAN IKINCI SEKTyR~ OLAN HAZÇR GIYIM VE KONFEKSIYON K~RESEL TICARETTEKI DARALMAYA RAäMEN IHRACATÇNÇ Y~ZDE ORANÇNDA ARTÇRARAK MILYAR DOLARA TAæÇDÇ

Kimyevi Maddeler ve Mamulleri MILYAR DOLARLÇK IHRACATÇYLA KIMYEVI MADDELER VE MAMULLERI SEKTyR~ ~l~NC~ SÇRADAKI YERINI KORUMAYÇ BAæARDÇ

.BLJOF WF "LTBNMBSÉ dNDE GELEN IHRAl PAZARLARÇNDAKI DARALMAYA BAäLÇ OLARAK MAKINE VE AKSAMLARÇ SEKTyR~N~N IHRACATÇ Y~ZDE D~æ~æLE MILYAR DOLARA GERILEDI

'ÉOEÉL WF .BNVMMFSJ 'ElTIäIMIZ YÇL Y~ZDE ILE EN FAZLA IHRACAT KAYBÇ YAæANAN SEKTyR OLAN FÇNDÇK VE MAMULLERINDE YÇL SONU RAKAMÇ MILYAR DOLARDA KALDÇ

.FZWF 4FC[F .BNVMMFSJ -EYVE SEBZE MAMULLERI SEKTyR~N~N YÇLÇ IHRACATÇ Y~ZDE ¯LIK ARTÇæLA MILYAR DOLAR OLARAK KAYDEDILDI

5FLTUJM WF )BNNBEEFMFSJ ¯TE MILYAR DOLAR OLAN TEKSTIL VE HAMMADDELERI IHRACATÇ ¯DA Y~ZDE GERILEYEREK MILYAR DOLARA INDI

ðLMJNMFOEJSNF 4BOBZJ 'ElTIäIMIZ YÇLÇ Y~ZDE ¯LIK KAYÇPLA TAMAMLAYAN IKLIMLENDIRME SEKTyR~N~N IHRACATÇ MILYAR DOLAR OLDU

4V fS OMFSJ WF )BZWBOTBM .BN 3U ~R~NLERI VE HAYVANSAL MAMULLER SEKTyR~ GElEN YÇL IHRACATÇNÇ Y~ZDE ORANÇNDA ARTÇRARAK MILYAR DOLARA lÇKARDÇ

(FNJ WF :BU +~RESEL TICARETTEKI DARALMADAN ETKILENEN GEMI VE YAT SEKTyR~N~N IHRACATÇ Y~ZDE DARALDÇ VE MILYON DOLAR OLDU

&MFLUSJL &MFLUSPOJL WF )J[NFU

Çelik

%LEKTRIK ELEKTRONIK VE HIZMET SEKTyR~N~N IHRACATÇ ¯DA Y~ZDE D~æ~æLE MILYAR DOLARA GERILEDI

.PCJMZB ,BçÉU WF 0SNBO fS OMFSJ

'LOBAL lAPTAKI ARZ FAZLASÇ VE HAKSÇZ REKABET SORUNUNDAN ETKILENEN lELIK SEKTyR~N~N IHRACATÇ ¯DA MILYAR DOLAR OLDU

Madencilik Ãœrünleri

¯DA IHRACATÇNÇ ARTÇRMAYÇ BAæARAN SEKTyRLERDEN BIRI OLAN MOBILYA KAäÇT VE ORMAN ~R~NLERI SEKTyR~N~N IHRACATÇ MILYAR DOLAR OLDU

:Bé .FZWF WF 4FC[F

-ADENCILIK ~R~NLERI SEKTyR~N~N IHRACATÇ YÇLÇNDA Y~ZDE ORANÇNDA AZALDÇ VE MILYAR DOLAR D~ZEYINDE GERlEKLEæTI

)BMÉ

2USYA ILE YAæANAN UlAK KRIZINDEN ETKILENEN YAæ MEYVE VE SEBZE IHRACATÇ Y~ZDE ¯LIK D~æ~æLE MILYAR DOLAR OLARAK GERlEKLEæTI

Kuru Meyve ve Mamulleri

/RTADOäU¯DAKI ISTIKRARSÇZLÇKTAN ETKILENEN HALÇ SEKTyR~N~N IHRACATÇ YÇLÇNDA Y~ZDE ORANÇNDA DARALDÇ VE MILYAR DOLAR OLDU

Tütün

+URU MEYVE VE MAMULLERI SEKTyR~N~N IHRACATÇ Y~ZDE D~æ~æLE MILYAR DOLAR OLDU

)VCVCBU #BLMJZBU :BçMÉ 5PIVNMBS WF Mamulleri

'ElTIäIMIZ YÇL ARTÇæ GyZLENEN SEKTyRLERDEN BIRI DE T~T~N OLDU VE SEKTyR~N IHRACATÇ Y~ZDE ARTÇæLA MILYAR DOLARA ULAæTÇ

%FNJS WF %FNJS %ÉéÉ .FUBMMFS 3EKTyR~N IHRACATÇ ¯DA Y~ZDE GERILEYEREK MILYAR DOLAR SEVIYESINDE GERlEKLEæTI

3EKTyR ¯DA IHRACATÇNÇ Y~ZDE ORANÇNDA ARTÇRARAK MILYAR DOLARA lÇKARDÇ

bJNFOUP $BN 4FSBNJL WF 5PQSBL Ãœrünleri 3EKTyR~N IHRACATÇ YÇLÇNDA Y~ZDE D~æ~æLE MILYAR DOLAR D~ZEYINDE GERlEKLEæTI

4BWVONB WF )BWBDÉMÉL 4BOBZJ 3AVUNMA VE HAVACÇLÇK SEKTyR~N~N IHRACATÇ YÇLÇNDA Y~ZDE ORANÇNDA ARTARAK MILYAR DOLAR SEVIYESINDE GERlEKLEæTI

;FZUJO WF ;FZUJOZBçÉ ëëSTIKRARÇNÇ GElEN YÇL DA S~RD~REN ZZEYTIN VE ZEYTINYAäÇ IHRACATÇ ¯DA YY~ZDE ARTÇæLA MILYON DOLAR OOLARAK GERlEKLEæTI

Mücevher -~CEVHER SEKTyR~N~N IHRACATÇ GElTIäIMIZ YÇL Y~ZDE ORANÇNDA AZALARAK MILYAR DOLARA GERILEDI

Deri ve Deri Mamulleri 2USYA ILE YAæANAN GERGINLIäIN OLUMSUZ ETKILEDIäI SEKTyRLERDEN BIRI OLAN DERI VE MAMULLERINDE IHRACAT Y~ZDE GERILEYEREK MILYAR DOLAR OLDU

Süs Bitkileri ve Mamulleri ¯DA IHRACATÇNÇ Y~ZDE ORANÇNDA ARTÇRAN S~S BITKILERI SEKTyR~N~N IHRACATÇ YÇL SONUNDA MILYON DOLARA ULAæTÇ

25

BÃœYÃœME / Ä°HRACAT

ð)3"$"5 :"1*-"/ ð-, f-,& .ð-:"3 %0-"3

"-."/:"

13,78

#"&

î í.'í,4%2%

8,46

î í32!í,

2,95

ð5"-:"

13- MISIR

î )2!+

7,21

î 2/-!.9!

2,68

5- ABD

10-0/:"

î &2!.3!

6,01

î "%,aí+!

2,49

ð41"/:"

4,99

#6-("3ð45"/

î í2!.

3,69

î aí.

2,34

)0--"/%"

3,58

364:"

1,80

î 3 !2!"í34!.

3,18

î #%:!9í2

1,74

ð)3"$"5 "35*è*/%" ð-, f-,& %&æðèð.

#&:"; 364:"

&/%0/&;:"

2- 6í%4.!-

51,47

î 3%.%'!,

19,83

&450/:"

45,93

/037&b

19,54

î "5,'!2í34!.

42,74

î 3)2"í34!.

18,06

:&.&/

37,41

-&50/:"

17,97

î "!.',!$%å

32,91

î (/.' +/.'

17,72

("/"

."$"3ð45"/

î (í.$í34!.

32,80

î -!+%$/.9!

15,72

.0-%"7:"

31,59

)0--"/%"

15,50

î -%+3í+!

26,23

î 3,/6%.9!

15,05

:ÉMMÉL NJMZPO EPMBSÉO [FSJOEF JISBDBU ZBQÉMBO MLFMFS BSBTÉOEB

26

ð)3"$"5 :*-*/%"

DOLAR OLDU .ð-:"3

.ð-:0/

BÜYÜME / İHRACAT

ð45"/#6-

MILYAR DOLAR

.ð-:"3 %0-"3*/ f;&3ð/%& ð)3"$"5 (&3b&,-&è5ð3ð-&/ ð--&3

BURSA

28

,0$"&-ð

10,17

ð;.ð3 7,93

MILYAR DOLAR

MILYAR DOLAR

MILYAR DOLAR

(";ð"/5&1 MILYAR DOLAR

รฐ)3"$"5b* #รฐ3-รฐ,-&3รฐ (&/&- 4&,3&5&3-รฐ,-&3รฐ รฐ)3"$"5 "รซ. $/,!2

Yร Lร NDA 4~RKIYE DE EN lOK IHRACAT GERlEKLEรฆTIREN IL MILYAR DOLAR รซSTANBUL OLURKEN "URSA MILYAR DOLARLA IKINCI รซZMIR MILYAR DOLARLA ~l~NC~ Sร RADA YER ALDร 3AKARYA ISE EN lOK IHRACAT YAPAN ILLER ARASร NDA IHRACATร Nร EN lOK ARTร RAN IL OLDU

"/,"3"

MILYAR DOLAR

รฐ..รฐ#

6รฐ#

รฐ5,รฐ#

0"รฐ#

&รฐ#

",รฐ#

("รฐ#

รฐรฐ#

%&/รฐ#

%"รฐ#

#"รฐ#

,รฐ#

%,รฐ#

."/รฐ4"

%&/รฐ;-รฐ

4","3:"

3,77

MILYAR DOLAR

MILYAR DOLAR

MILYAR DOLAR

"%"/"

,":4&3รฐ

1,51

MILYAR DOLAR

MILYAR DOLAR

.&34รฐ/

53"#;0/

1,49

1,34

MILYAR DOLAR

MILYAR DOLAR

)"5":

1,75 MILYAR DOLAR

,0/:"

1,33 MILYAR DOLAR

29

BÜYÜME / İHRACAT

Otomotiv sektörünün en B~Y~K IHRACAT PAZARÇ OLAN !LMANYA¯YA GElEN YÇL Y~ZDE ARTÇæLA YAKLAæÇK

4 milyar dolar IHRACAT YAPÇLDÇ

İ

2WRPRWLY \×OG×U UHNRU N×U×\RU 7 UNL\H LKUDFDWÖQÖQ EHONHPLæL RWRPRWLY HQG VWULVL PLO\DU LOH VW VWH ·LQFL NH] HQ ID]OD LKUDFDW \DSDQ VHNW|U ROGX 2WRPRWLY JHoHQ \ÖOD RUDQOD LKUDFDWÖQÖ \ ]GH DUWÖUGÖ 30

HRACATÆN LOKOMOTIF SEKTyR~ OLMAYÆ YÆLÆNDAN BU YANA ARALÆKSÆZ S~RD~REN 4~RKIYE OTOMOTIV END~STRISI GElEN SENE GERlEKLEåTIRDIãI MILYAR DOLAR IHRACAT ILE ~ST ~STE ¯INCI KEZ åAMPIYONLUãA ULAåTÆ 5LUDAã /TOMOTIV %ND~STRISI ëHRACATlÆLARÆ "IRLIãI /ë" VERILERINE GyRE OTOMOTIV SEKTyR~N~N GElEN YÆL IHRACATÆ BIR yNCEKI SENEYE GyRE Y~ZDE ARTÆåLA MILYAR DOLAR OLDU 3EKTyR ByYLECE YÆLÆNÆN ARDÆNDAN TARIHININ EN Y~KSEK IKINCI IHRACAT RAKAMÆNA ULAåTÆ /TOMOTIVIN TOPLAM IHRACATTAN ALDÆãÆ PAY DA Y~ZDE OLDU !RALÆK AYÆNDA END~STRININ IHRACATÆ ISE Y~ZDE ARTÆåLA MILYAR DOLAR OLARAK GERlEKLEåTI /ë" 9yNETIM +URULU "AåKANÆ /RHAN 3ABUNCU !RALÆK AYÆNDA OTOMOTIV SEKTyR~N~N SON SEKIZ YÆLÆN AYLÆK BAZDAKI EN Y~KSEK IHRACAT RAKAMÆNA ULAåTÆãÆNÆ SyYLEDI /RHAN 3ABUNCU ¬"INEK OTOMOBILLER GRUBUNUN Y~ZDE ARTÆåLA MILYAR DOLAR IHRACAT YAPMASÆ OTOMOTIV SEKTyR~M~Z~N ARALÆK AYÆNDAKI PERFORMANSÆNDA TEMEL BELIRLEYICI OLDU­ DEDI 3EKTyR OLARAK

ORHAN SABUNCU OİB Yönetim Kurulu Başkanı “Hedeflenen 23 milyar dolar ihracatı aşarak, aynı zamanda 2008 yılının ardından yıllık bazda otomotiv tarihinin en yüksek ihracat rakamına ulaştık"

GElEN YÆL HEDEFLEDIKLERI MILYAR DOLAR IHRACAT RAKAMÆNÆ AåTÆKLARÆNÆN ALTÆNÆ lIZEN /RHAN 3ABUNCU ¬"U YÆL MILYAR DOLAR IHRACATA IMZA ATMAYÆ PLANLÆYORUZ­ åEKLINDE KONUåTU

Bir rekor daha LÉSÉMBDBL 4ë- 3EKTyRLER +ONSEYI eYESI dMER "URHANOãLU ¬/TOMOTIVIN HEM LIDERLIK HEM DE GELIåME ANLAMÆNDA ¯DA ~RETIM VE IHRACAT OLARAK BAåARÆLÆ BIR TABLO lIZMESI HEPIMIZIN Y~Z~N~ G~LD~RD~ "U YÆL DA YENI BIR REKOR KÆRÆLACAK­ DEãERLENDIRMESINI YAPTÆ ¯DE END~STRIMIZIN Y~ZDE í ARALÆãÆNDA IHRACATÆNÆ ARTÆRACAãÆNÆ D~å~ND~ã~N~ BELIRTEN "URHANOãLU ¬ ¯DE YENI PROJELER YOK FAKAT ¯DA DEVREYE GIREN YENI PROJELERLE ADETLER BIRAZ DAHA ARTACAK 3EKTyR~M~Z~N ¯DE DE YÆLDÆR S~RD~RD~ã~ 4~RKIYE¯DE IHRACAT LIDERLIãINI S~RD~RECEãINE INANÆYORUM 4EDARIKlI SANAYICI DOSTLARÆMÆZ

AlÆSÆNDAN YÆLÆ IYI DEãERLENDIRILMELIDIR ¯DE YENI PROJELER OLMADÆãÆ IlIN FIRMALARÆNÆ YENILEMELI GELIåTIRMELI ORGANIZASYONLARÆNÆ YENIDEN GyZDEN GElIRMELI VE EãITIM lALÆåMALARÆNA yNCELIK VERMELILER 4EDARIKlILERIMIZIN ByYLE ZAMANLARÆ IYI DEãERLENDIRMELERI BU DyNEMLERI DyN~å~M IlIN IYI KULLANMALARÆ GEREKIR­ DIYE KONUåTU YÆLÆNÆN SEKTyR AlÆSÆNDAN IYI GyR~ND~ã~N~ OTOMOTIV SEKTyR~NDE IåLERIN BUG~NDEN YARÆNA KOLAYLÆKLA DEãIåMEYECEãINI SyYLEYEN "URHANOãLU ¬3EKTyRDE BUG~N ALÆNAN KARARLAR BEå ALTÆ YÆLDA ETKISINI GySTERIYOR äU AN YURTDÆåÆNDA 4~RKIYE ILE ILGILI NASÆL KARARLAR ALÆNÆYOR BUNU BILMIYORUZ !MA BUG~N ITIBARÆYLA HER åEY POZITIF GyR~N~YOR­ IFADELERINI KULLANDÆ $~NYADA YENI EãILIMLERIN OLDUãUNU VE HÆZLA YENI TEKNOLOJILER GELIåTIRILEREK D~NYAYA YAYÆLDÆãÆNÆ BELIRTEN dMER "URHANOãLU åUNLARÆ SyYLEDI ¬9ENI TEKNOLOJILER HÆZLA GELIåTIRILEREK D~NYAYA YAYÆLÆYOR dZELLIKLE SEKTyR~M~ZDE ELEKTRIKLI ARAlLAR DAHA FAZLA G~NDEMDE OLACAK !YNÆ åEKILDE HIDROJEN YAKÆTLÆ ARAl TEKNOLOJISINDE DE B~Y~K BIR DEãIåIM YAåANÆYOR (ER SEKTyRDE OLDUãU GIBI OTOMOTIVDE DE BUG~N NE KONUåULUYORSA YARÆN HÆZLA ESKIYOR "IZIM ARTÆK YENI Iå MODELLERI GELIåTIREREK OTOMOTIVDEN BU åEKILDE PAY ALMAYÆ HEDEFLEMEMIZ GEREKIR $~NYADA NESNELERIN INTERNETI lAãÆ YAåANÆRKEN ARAlLAR DyRT TEKERLEKLI BIRER BILGISAYAR HALINE GELIYOR (ATTA BIR ILETIåIM VE PAZARLAMA ARACÆ

OLARAK ELE ALÆNÆYOR !RAlLARLA BIRLIKTE HAZÆR TAåÆNAN BIR BILGI AãÆ OLUåUYOR /TOMOTIV END~STRISININ Y~ZDE ¯UNUN YENI TEKNOLOJILERE PAZAR AlACAãÆ KONUåULUYOR "U DA TOPLAMDA BIR BUlUK TRILYON DOLARLÆK PAZARA IåARET EDIYOR 4~RKIYE¯DE D~NYANÆN EN PAHALÆ ARACÆNÆ ~RETSENIZ BILE ByYLE BIR CIRONUN YAKALANMASÆ M~MK~N DEãILDIR äIMDI BIZIM BU PAZARDAN NASÆL PAY ALABILECEãIMIZI PLANLAMAMÆZ GEREKIYOR ­

#JOFL PUPNPCJMMFSEF BSUÉé Z [EF PMEV /ë" !RALÆK AYÆ VERILERINE GyRE MAL GRUPLARÆNDA BINEK OTOMOBILLER IHRACATÆ Y~ZDE ARTARAK MILYAR MILYON DOLARA ULAåTÆ 9AN SANAYI IHRACATÆ Y~ZDE ARTÆåLA MILYON DOLAR OLURKEN EåYA TAåÆMAYA MAHSUS MOTORLU TAåÆTLAR IHRACATÆ Y~ZDE AZALARAK MILYON DOLAR OTOB~SíMINIB~SíMIDIB~S IHRACATÆ DA Y~ZDE ARTARAK MILYON DOLAR OLARAK GERlEKLEåTI

Almanya’ya ihracat Z [EF BSUUÉ !RALÆK AYÆNDA EN B~Y~K ILK ~l PAZAR OLAN !LMANYA¯YA IHRACAT Y~ZDE ARTÆåLA MILYON DOLAR ëTALYA¯YA Y~ZDE ARTÆåLA MILYON DOLAR &RANSA¯YA Y~ZDE ARTARAK MILYON DOLAR OLDU /LUMLU PERFORMANSTA BINEK OTOMOBILLER IHRACATÆNÆN ARTMASÆ ETKILI OLDU "UNA GyRE BINEK OTOMOBILLERDE !LMANYA¯YA IHRACAT Y~ZDE ëTALYA¯YA Y~ZDE VE &RANSA¯YA Y~ZDE ARTTÆ !RALÆK AYÆNDA YINE yNEMLI PAZARLARDAN ëSPANYA¯YA Y~ZDE 3LOVENYA¯YA Y~ZDE

ÖMER BURHANOĞLU TİM Sektörler Konseyi Üyesi “Otomotivin 2016’da üretim ve ihracatta başarılı bir tablo çizmesi, hepimizin yüzünü güldürdü. Bu yıl da yeni bir rekor kırılacak.”

(OLLANDA¯YA Y~ZDE 0OLONYA¯YA Y~ZDE ëRAN¯A Y~ZDE ARTÆå OLURKEN !"$¯YE Y~ZDE ëSRAIL¯E Y~ZDE &AS¯A Y~ZDE D~å~å OLDU ëSPANYA¯YA YyNELIK ARTÆåTA DA BINEK OTOMOBILLER IHRACATÆNDAKI Y~ZDE ARTÆå ETKILI OLDU !"$¯YE OLAN D~å~åTE ISE BINEK OTOMOBILLER IHRACATÆNÆN Y~ZDE AZALMASÆ ETKILI OLDU /TOMOTIV SEKTyR~N~N GElEN YÆL EN B~Y~K IHRACAT PAZARÆ ISE !LMANYA OLURKEN BU ~LKEYE Y~ZDE ARTÆåLA YAKLAåÆK MILYAR DOLAR IHRACAT GERlEKLEåTIRILDI 4~RKIYE OTOMOTIV END~STRISININ ~LKE GRUBU BAZÆNDA EN B~Y~K PAZARÆ OLAN !"¯YE IHRACAT ARALÆK AYÆNDA Y~ZDE ARTÆåLA MILYAR MILYON DOLAR OLDU !RALÆK AYÆNDA !" ~LKELERI OTOMOTIV IHRACATÆNDAN Y~ZDE PAY ALDÆ !" ~LKELERINE YÆLÆNDA YAPÆLAN OTOMOTIV IHRACATÆ ISE TOPLAMDA MILYAR MILYON DOLARA ULAåÆRKEN !"¯NIN TOPLAM OTOMOTIV IHRACATÆNDAN ALDÆãÆ PAY Y~ZDE OLDU 31

BÜYÜME / İHRACAT

GDKD L\L ELU \×O RODFDN

7å0 %DãNDQÖ 0HKPHW % \ NHNãL ER\XQFD LKUDFDWÖ HWNLOH\HQ WHPHO ]RUOXNODU ROGXæXQX YH EXQODUÖQ WRSODP HWNLVLQLQ PLO\DU GRODU ROGXæXQX V|\OHGL % \ NHNãL QLQ GDKD L\L ELU \ÖO RODFDæÖQÖ |QJ|UG NOHULQL EHOLUWWL

T

~RKIYE ëHRACATlÆLAR -ECLISI 4ë- "AåKANÆ -EHMET "~Y~KEKåI ëSTANBUL DA D~ZENLEDIãI BASÆN TOPLANTÆSÆNDA 4ë- IN DEãERLENDIRMESI VE BEKLENTILERINI ANLATTÆ "~Y~KEKåI 4ë- "AåKANVEKILI -USTAFA aÆKRÆKlÆOãLU 4ë- 'ENEL 3EKRETERI $R 32

(ALIL "ADER !RSLAN VE 4ë- $ANÆåMANÆ 0ROF $R .AZÆM %KREN ILE #6+ 0ARK "OSPHORUS 4AKSIM (OTEL¯DE BASÆN MENSUPLARÆYLA BIR ARAYA GELEREK BILGILENDIRME YAPTÆ

ðISBDBUÉNÉ[É UFNFM [PSMVLMBS E é SE 4ë- "AåKANÆ -EHMET

"~Y~KEKåI BOYUNCA IHRACATÆ ETKILEYEN TEMEL ZORLUKLAR OLDUãUNU BUNLARÆN TOPLAM ETKISININ MILYAR DOLAR OLDUãUNU SyYLEDI "~Y~KEKåI ¬0ETROL VE EMTIA FIYATLARÆNDAKI ZAYÆFLÆK !"$ $OLARÆNÆN G~lL~ SEYRI aIN IN B~Y~MESINDE YAVAåLAMA YAKÆN COãRAFYA-

MÆZDA YAåANAN GELIåMELER BOYUNCA IHRACATÆMÆZÆ OLUMSUZ ETKILEDI DA MIKTAR BAZÆNDA YAKLAåÆK MILYON TON IHRACAT YAPTÆK "U RAKAM E KÆYASLA Y~ZDE ARTÆå DEMEK !NCAK PETROL VE EMTIA FIYATLARÆNÆN DA E KÆYASLA DAHA D~å~K OLMASÆ VE DOLARÆN G~lL~

SEYRI D~NYA GENELINDE IHRACAT BIRIM FIYATLARÆNDA GERILEMEYE SEBEP OLDU +ILOGRAM BAåÆNA IHRACAT DEãERI YÆLÆNDAKI DOLAR SEVIYESINDEN DOLARA GERILEDI 9ANI DA DAHA FAZLA MAL SATTÆK ANCAK DAHA AZ IHRACAT GELIRI ELDE ETTIK ëHRACAT FIYATLARÆMÆZÆN GERILEMESI DA YAKLAåÆK MILYAR DOLARLÆK KAYBA SEBEP OLDU ëHRACATÆMÆZÆN ARTÆåÆNÆN yN~NDEKI BIR DIãER ENGEL ISE lEVREMIZDEKI ~LKELERDE YAÃ¥ANAN SORUNLAR OLDU 3URIYE 2USYA )RAK VE ,IBYA PAZARLARÆNDA yNCEKI YÆLA KÆYASLA IHRACATÆMÆZ MILYAR DOLAR AZALMÆå OLDU­

Ã¥EKLINDE KONUÃ¥TU 9ÆLLÆK DEãERLENDIRME TOPLANTÆSÆNDA 4ë- "AÃ¥KANÆ -EHMET "~Y~KEKÃ¥I KURUN SON DyNEMDE BU KADAR HÆZLÆ Y~KSELMESININ 4~RKIYE EKONOMISININ HAYRÆNA OLMADÆãÆNÆ -ERKEZ "ANKASÆ NÆN GEREãI NEYSE ONU YAPMA KONUSUNDA PROAKTIF DAVRANMASÆ GEREKTIãIN SyYLEDI 4ë- IN YÆLLÆK DEãERLENDIRME TOPLANTÆSÆNDA KONUÃ¥AN "~Y~KEKÃ¥I KURDA SON DyNEMDEKI Y~KSELIÃ¥E ILIÃ¥KIN $OLAR LARA lÆKTÆãÆNDA lOK G~ZEL DEMIYORUZ "IZIM AlÆMÆZDAN 4~RKIYE NIN MAKRO DENGELER lOK DAHA yNEMLI DEDI

7PMBUJMJUF OF LBEBS çok olursa o kadar zarar -ERKEZ "ANKASÆNÆN GEl LIKIDITE PENCERESI UYGULAMASÆ BAÃ¥LATTÆãÆNÆ VE yRT~L~ BIR FAIZ ARTÆRÆMÆ OLDUãUNU SyYLEYEN "~Y~KEKÃ¥I SWAP IÃ¥LEMLERI ILE DE KURLARÆ BELLI BIR SEVIYEDE TUTMAYA lALÆåTÆãÆNÆ BELIRTEREK Ã¥yYLE DEVAM ETTI -ERKEZ "ANKASÆNÆN GEREãI NEYSE ONU YAPMA KONUSUNDA PROAKTIF DAVRANMASÆ GEREKTIãINI SyYL~YORUZ +UR ARTÆåÆNDA FAYDA SAãLAMÆYORUZ TERSINE ZARARLAR OLABILIYOR 6OLATILITE NE KADAR lOK OLURSA O KADAR ZARAR

dTE YANDAN -ERKEZ "ANKASÆ BANKACÆLAR ARASÆNDA SWAP OLARAK DA ANÆLAN VE BUG~N BAÃ¥LATTÆãÆ 4, DEPOLARÆ KARåÆLÆãÆ DyVIZ DEPO IHALESINDE BIR HAFTA VADEDE YAKLAåÆK MILYON DOLAR VERDI +URDA SEVIYESININ REKABET EDEBILIR SEVIYE OLDUãUNU KAYDEDEN "~Y~KEKÃ¥I 2EKABET EDEBILIRLIK lOK yNEMLI BIZIM AlÆMÆZDAN !åÆRÆ KUR ARTÆåLARÆ OLURSA ARKASÆNDAN B~T~N GIRDI FIYATLARÆ ANÆNDA ARTÆYOR !åÆRÆ KUR ARTÆåÆ ILE HEMEN PETROL FIYATLARÆNA ZAM GELIYOR ARDÆNDAN DIãER EMTIA FIYATLARÆ VE IÃ¥lILIK MALIYETLERI ILE ENFLASYON

%" ,( #"è* ð)3"$"5 %&æ&3ð/ð &/ b0, "35*3"/ 4&,5e3-&3%&/ #";*-"3* 3!65.-! (!6!#),)+

LH

/4/-/4ë6

%,%+42ë+ %,%+42/.ë+ :%94ë. VE :%94ë.9!ã)

%4

LH

%31

LH

%10

LH 33

BÃœYÃœME / Ä°HRACAT

ARTÆYOR VE KÆSÆRDyNG~ OLUYOR DIYE KONUåTU

Büyüme beklentisi yüzde 3,1 $OLAR 4, NIN /CAK TA TARIHI ZIRVE OLAN YE KADAR Y~KSELMESIYLE 4, NIN YÆLBAåÆNDAN O TARIHE KADAR DOLAR KARåÆSÆNDAKI DEãER KAYBÆ DA Y~ZDE U AÃ¥MÆåTÆ "~Y~KEKÃ¥I DE B~Y~ME BEKLENTILERININ Y~ZDE ENFLAS-

YONDA ISE Y~ZDE OLDUãUNU SyYLEDI "~Y~KEKÃ¥I 2USYA ILE IHRACATÆN ESKI SEVIYELERE DyNMESI IlIN SADECE SIYASI SORUNLARÆN DEãIL 2USYA EKONOMISININ DE D~ZELMESI GEREKTIãINI SyYLEYEREK BU YÆL 2USYA YA IHRACATTA Â&#x; MILYAR DOLAR ARTÆå BEKLEDIKLERINI BELIRTTI 4ë- VERILERINE GyRE 2USYA YA YÆLÆNDA MILYAR DOLARLÆK IHRACAT YAPÆLDÆ

4ë- TARAFÆNDAN D~ZENLENEN BASÆN TOPLANTÆSÆNDA KONUÃ¥AN "~Y~KEKÃ¥I 2USYA ILE IHRACATTA KRIZ yNCESI RAKAMLARÆ HEDEFLEDIKLERINI SyYLEYEREK ëHRACATÆN ESKI SEVIYELERE DyNMESI IlIN SADECE SIYASI SORUNLARÆN lyZ~LMESI DEãIL 2USYA EKONOMISININ DE D~ZELMESI GEREK 2USYA ILE IHRACATÆMÆZDA BU YÆL Â&#x; MILYAR DOLAR ARTÆå OLMASÆNÆ BEKLERIZ DEDI

Hedef; dünya ticaretinden yüzde 1,5 pay "~Y~KEKÃ¥I 2USYA ILE SORUNLARÆN DAHA TAM OLARAK AåÆLMADÆãÆNÆ DOMATES ~Z~M GIBI ~R~NLERE HALA IHRACAT YASAãÆ OLDUãUNU VE KONUNUN BU YÆL IlINDE lyZ~LMESINI UMDUãUNU SyYLEDI #UMHURBAÃ¥KANÆ 4AYYIP %RDOãAN D~N YAPTÆãÆ BIR AlÆKLAMADA $OMATES ~Z~M GIBI ~R~NLER 2USYA YA

ð)3"$"5* 4*35-":"/ f-,& 4&,5e3 &è-&è.&-&3ð ð/(ð-5&3& (AZÇR GIYIM

"-."/:" Otomotiv

2

4

milyar $

"#% Çelik

*3", Hububat

milyar $

milyar $

1,1

34

milyar $

1,8

bð/ Madencilik

1,4 milyar $

'ElEN YÇL IHRACATTA MILYAR DOLARLÇK KAYÇP OLDUäUNU SyYLEYEN "~Y~KEKæI 2USYA VE )RAK GIBI lEVRE ~LKELERLE SORUNLARÇMÇZÇN lyZ~LMESI ILE BU ~LKELERE OLAN KAYÇPLARÇMÇZÇ TELAFI EDECEäIMIZI D~æ~N~YORUZ 0ETROL FIYATÇNÇN ARTMASÇYLA PETROL IHRACATlÇSÇ ~LKE EKONOMILERI TOPARLANACAK VE BIZIM BU ~LKELERE IHRACATÇMÇZ DA ARTACAK DEDI

MEHMET BÃœYÃœKEKŞİ TÄ°M BaÅ&#x;kanı

SATMAK ISTEDIãIMIZ 0UTIN E SyYLEDIM BU ~R~NLERDE 2USYA YA IHRACATÆMÆZÆ ARTÆRALÆM DEDIM DEMIÃ¥TI "U YÆL 2USYA ëRAN )RAK !" ILE 5ZAKDOãU ~LKELERININ YANÆ SÆRA !FRIKA NÆN IHRACAT PAZARLARÆ OLARAK yNE lÆKACAãÆNÆ SyYLEYEN "~Y~KEKÃ¥I OTOMOITV KIMYA HAZÆR GIYIM VE MAKINENIN DE yNC~ SEKTyRLER OLACAãÆNÆ /60 HEDEF OLAN MILYAR DOLARÆ AÃ¥ARAK MILYAR DOLARA ULAÃ¥ACAKLARÆNÆ BELIRTTI 4~RKIYE NIN IHRACATÆ yNC~ VERILERE GyRE YÆLÆNDA Y~ZDE D~Ã¥~Ã¥LE MILYAR DOLAR OLDU 4~RKIYE NIN IHRACATÆNÆN TE Y~ZDE OLAN D~NYA TICARETINDEN ALDÆãÆ PAYÆN DA Y~ZDE A lÆKARAK REKOR KÆRDÆãÆNÆ SyYLEYEN "~Y~KEKÃ¥I HEDEFIMIZ ISE D~NYA TICARET NE KADAR OLURSA OLSUN BU ORANÆ Y~ZDE E lÆKARMAK DEDI "~Y~KEKÃ¥I TE MILYAR DOLARLÆK IHRACAT HEDEFININ TEK BAåÆNA BIR HEDEF OLMADÆãÆNÆ ASÆL yNEMLI OLANÆN D~NYA DÆå TICARETINDEN PAY ALMAK OLDUãUNU SyYLEYEREK 'ElEN YÆL K~RESEL B~Y~ME SON YÆLÆN EN D~Ã¥~K SEVIYE-

SINDE GERlEKLEÃ¥TI $~NYA TICARETININ yNCEKI YÆLKI TRILYON DOLARDAN GERILEYEREK DA TRILYON DOLAR OLACAãÆ TAHMIN EDILIYOR %ãER TE D~NYA DÆå TICARETI TRILYON DOLAR OLURSA KI BU GIDIÃ¥LE lOK IHTIMAL BIZ D~NYA DÆå TICARETINDEN Y~ZDE PAY ALÆRSAK MILYAR DOLAR EDER "UNU GERlEKLEÃ¥TIRIRSEK HEDEFI TUTTURMUÃ¥ OLURUZ DEDI

% é L GBJ[ ZBUÉSÉNDÉOÉO SFLBCFU H D O BSUÉSBDBLUÉS #UMHURBAÃ¥KANÆ 4AYYIP %RDOãAN YAPTÆãÆ BIR KONUÃ¥MADA &INANS SEKTyR~N~N SAHIBI DURUMUNDA OLANLAR BU ~LKEDE GIRIÃ¥IMCI YATÆRÆMCÆYA GEREKLI KREDI MUSLUKLARÆNÆ AlMÆYORSA KARåÆSÆNDA BIZI BULACAKTÆR DIYEREK +REDI MUSLUKLARÆ AlÆLDÆãÆNDA BU KREDILER Y~KSEK FAIZLE OLMAZ DA D~R~ST Ã¥EKILDE D~Ã¥~K FAIZLE OLURSA YATÆRÆMCÆNÆN REKABET G~C~N~ ARTÆRACAKTÆR DIYE KONUÃ¥TU 0IYASADA KREDILERDE GERI lAãÆRMADAN lOK KREDI LIMITLERININ ARTÆRÆLMADÆãÆNÆN SyYLENDIãINI BELIRTEN "~Y~KEKÃ¥I 4~RKIYE NIN B~Y~MESI IlIN KREDI LIMITLERININ ARTMASÆ LAZÆM "AZÆ FIRMALAR KREDI LIMITLERININ ARTMADÆãÆNDAN Ã¥IKAYET EDIYOR äU AN SORUN DAHA lOK KUR ARTÆåÆ ILE ILGILI DEDI VE Ã¥yYLE DEVAM ETTI +UR ARTÆåÆ ILE FIRMALARÆN TE-

MINATLARÆ AZALÆYOR BANKALAR DA ILAVE TEMINAT ISTIYOR 9ETERLI TEMINAT VEREMEDIãINDE DE BU SEFER KREDI LIMITINI D~Ã¥~R~YOR !NCAK BU BIR GENELLEME DEãIL FIRMA BAZÆNDA BAZÆLARÆNDA LIMITI ARTÆRMÆYOR BAZÆLARÆNDA DA TEMINATÆNÆ TAMAMLAYAMAYAN FIRMALAR AlÆSÆNDAN SÆKÆNTÆ BAÃ¥LÆYOR "U KONUDAKI Ã¥IKAYETLER HEN~Z Y~ZDEYE VURACAK KADAR DEãIL Y~ZLERCE BINLERCE RAKAM YOK AMA SÆKÆNTÆLAR VAR "~Y~KEKÃ¥I ¯DE 4ë-¯IN YURTDÆåÆNDA 4~RK 4ICARET -ERKEZLERININ AlÆLÆåÆNÆ GERlEKLEÃ¥TIRECEãINI AlÆKLADÆ #HICAGO .EW 9ORK $UBAI VE ëRAN¯DA OFISLERIN KIRALANDÆãÆNÆ AlÆKLAYAN "~Y~KEKÃ¥I BU YÆL TOPLAMDA ~LKEYE ULAÃ¥MAYÆ HEDEFLEDIKLERINI SyYLEDI 4~RKIYE ëMAJ +AMPANYASÆ lALÆåMALARÆ lERlEVESINDE DEV FIRMA YyNETICISIYLE GERlEKLEÃ¥TIRILEN lEKIMLERIN HEDEF ~LKEDE YAYÆNLANACAãÆNÆ BELIRTEN "~Y~KEKÃ¥I BU YÆL ILK KEZ 4~RKIYE -ARKA +ONFERANSÆ D~ZENLEYECEKLERINI SyYLEDI

$! ë(2!#!4

-IKTAR BAZÇNDA IHRACAT

%4,1 ARTTÇ ¯DA

eLKE "yLGEYE IHRACAT GERlEKLEæTIRILDI

eLKE "yLGEDE ARTÇæ YAæANDÇ

"%+,%.4ë,%2ë

ëHRACAT FIYATLARÇ ARTÇæA GElECEK 2USYA VE )RAK GIBI KAYÇPLARÇMÇZÇ TELAFI EDECEäIZ 0ETROL IHRACATlÇSÇ ~LKELERE IHRACATÇMÇZ TEKRAR CANLANACAK 35

DOĞU - BATI / BÜYÜKELÇİLER KONFERANSI

7 UNL\H G Q\DQ×Q \DW×U×P UDGDU×QGD 7å0 YH '(å. LQ XQFX % \ NHOoLOHU .RQIHUDQVÖ oHUoHYHVLQGH G ]HQOHGLæL oDOÖãPD \HPHæLQGH 7 UNL\H·QLQ ]DUDU J|UHQ DOJÖVÖQÖ SR]LWLIH oHYLUPHN LoLQ GHVWHN LVWHGLæL 7 UN % \ NHOoL 7 UNL\H·QLQ GÖã ONHOHULQ \DWÖUÖP UDGDUÖQD JLUGLæLQL GLOH JHWLUGL

T

~RKIYE ëHRACATlÆLAR -ECLISI 4ë- VE $Æå %KONOMIK ëLIåKILER +URULU $%ë+ $ÆåIåLERI "AKANLÆãƯNÆN D~ZENLEDIãI UNCU "~Y~KELlILER +ONFERANSÆ lERlEVESINDE 4~RKIYE¯NIN YURTDÆåÆNDAKI ALGÆSÆNÆ POZITIFE lEVIRMEYE KATKÆ SAãLAMAK AMACÆYLA lALÆåMA YEMEãI GERlEKLEåTIRDI 4ë- "AåKANÆ -EHMET "~Y~KEKåI VE $%ë+ "AåKANÆ dMER #IHAD 6ARDAN EV SAHIPLIãINDE D~ZENLENEN TOPLANTÆYA 36

$ÆåIåLERI "AKANÆ -EVL~T aAVUåOãLU %KONOMI "AKANÆ .IHAT :EYBEKCI 4~RK "~Y~KELlI 4ë- ëHRACATlÆ "IRLIKLERI "AåKANLARÆ $%ë+ ëå +ONSEYI "AåKANLARÆ VE ~YELER KATÆLDÆ

Biz 7 gün 24 saat FTBTÉZMB mBMÉéÉZPSV[ $ÆåIåLERI "AKANÆ -EVL~T aAVUåOãLU YAPTÆãÆ KONUåMADA BU lALÆåMA YEMEãININ DE "~Y~KELlILER +ONFERANSƯNÆN GELENEKSEL BIR ETKINLIãI HALINE GELMESINDEN B~Y~K MEMNUNIYET

DUYDUKLARÆNÆ BELIRTTI "U ETKINLIãIN DIãER TOPLANTÆLARLA BERABER lOK FAYDALÆ OLDUãUNU GyRD~KLERINI DILE GETIREN aAVUåOãLU YENI ATANAN B~Y~KELlILER ILE !NKARA DA YENI GyREVE BAåLAYANLARÆN Iå D~NYASÆNDAKILERLE TANÆåMASÆNÆN yNEMINE VURGU YAPTÆ 'ElEN YÆLÆN SADECE 4~RKIYE IlIN DEãIL T~M D~NYA IlIN ZOR BIR YÆL OLDUãUNUN ALTÆNÆ lIZEN aAVUåOãLU ANCAK BU ZOR åARTLARDA HEP BIRLIKTE AYAKTA KALMAYÆ BAåARDÆKLARÆNÆ IFADE ETTI "UNUN EN

yNEMLI SEBEBININ Iå D~NYASÆNÆN ESNAFÆN lALÆåANLARÆN EV KADÆNLARÆNÆN yNCE 4~RKIYE ANLAYÆåÆYLA HER ZAMANKINDEN FAZLA lALÆåMASÆ VE BAYRAãÆNA DEVLETINE SAHIP lÆKMASÆ OLDUãUNU SyYLEYEN aAVUåOãLU eLKEMIZ HAKKÆNDAKI NEGATIF ALGÆLARÆN GIDERILMESI ~LKEMIZLE O ~LKELER ARASÆNDAKI TICARETIN ARTMASÆ Iå ADAMLARÆMÆZÆN O ~LKELERDE KÆTALARDA åEHIRLERDE YATÆRÆM YAPMASÆ PROJELERI ~STLENMESI IHALELERI KAZANMASÆ BUNLARÆN HEPSI BIZIM IlIN GERlEKTEN

MEVLÃœT ÇAVUÅžOÄžLU DıÅ&#x;iÅ&#x;leri Bakanı

NİHAT ZEYBEKCİ Ekonomi Bakanı

Türk diplomatların birer turizm elçisi gibi çalıÅ&#x;tıÄ&#x;ını belirten ÇavuÅ&#x;oÄ&#x;lu, turizm konseptinin dıÅ&#x;ında birçok diÄ&#x;er alanda da sektörü ve Türkiye'ye gelen turist sayısını artırmak için beraber çalıÅ&#x;tıklarını anlattı.

lOK yNEMLIDIR / SEBEPLE BIZ G~N SAAT ESASÆYLA ARKADAÃ¥LARÆMÆZLA lALÆåÆYORUZ DIYE KONUÃ¥TU aAVUÃ¥OãLU 3ERBEST 4ICARET !NLAÃ¥MALARÆ '~MR~K "IRLIãI NIN G~NCELLENMESI GIBI BIRlOK ALANDA %KONOMI "AKANLÆãÆYLA lOK YAKÆN lALÆåTÆKLARÆNÆ DILE GETIRDI

5 SL EJQMPNBUMBS CJSFS UVSJ[N FMmJTJ HJCJ mBMÉéÉZPS +ENDISININ lOK Ã¥ANSLÆ BIR BAKAN OLDUãUNU BELIRTEN aAVUÃ¥OãLU $~NYANÆN EN KALITELI EN YETENEKLI BIRIKIMLI VIZYONER DIPLOMATLARÆYLA lALÆåÆYORUM "UNU

SAMIMI SyYL~YORUM $OLAYÆSÆYLA ARKADAÃ¥LARÆMÆZLA GURUR DUYUYORUM IFADELERINI KULLANDÆ 4~RK DIPLOMATLARÆN BIRER TURIZM ELlISI GIBI DE lALÆåTÆãÆNÆN ALTÆNÆ lIZEN aAVUÃ¥OãLU GELENEKSEL TURIZM KONSEPTININ DÆåÆNDA BIRlOK DIãER ALANDA DA SEKTyR~ VE 4~RKIYE YE GELEN TURIST SAYÆSÆNÆ ARTÆRMAK SEKTyR~ GELIÃ¥TIRMEK IlIN HEP BERABER lALÆåTÆKLARÆNÆ ANLATTÆ 6IZE POLITIKALARÆNÆ GyZDEN GElIRDIKLERINI VIZE SERBESTISI IlIN lALÆåTÆKLARÆNÆ DAHA FAZLA TURISTIN GELMESI IlIN SEKTyRLERDEN GELEN TALEPLERI DEãERLENDIRDIKLERINI ANLATAN aAVUÃ¥OãLU

Nihat Zeybekci, Türkiye'nin toplam dıÅ&#x; ticaret hacminin yüzde 13'ünü milli para birimiyle yapar hale gelmesi halinde cari açıÄ&#x;ın problem olmaktan çıkacaÄ&#x;ını söyledi.

$ÆåIÃ¥LERI "AKANLÆãÆ OLARAK BU KAPSAMDA lALÆåMALARÆNÆ ARTÆRARAK S~RD~RECEKLERINI KAYDETTI 9URTDÆåÆNDA ALEYHTE OLAN KAMPANYALARÆN FARKÆNDA OLDUKLARÆNÆ BELIRTEN aAVUÃ¥OãLU %KONOMI "AKANLÆãÆ LIDERLIãINDE IÃ¥ADAMLARÆ VE SIVIL TOPLUM yRG~TLERINDEN OLUÃ¥AN GRUPLARÆN D~NYANÆN HER YERINE GIDEREK 4~RKIYE YI G~lL~ BIR Ã¥EKILDE ANLATMALARÆNÆN lOK ETKILI OLDUãUNU IFADE ETTI "AKAN aAVUÃ¥OãLU KAMU DIPLOMASISI KONUSUNDA YEKV~CUT OLMAK GEREKTIãININ ALTÆNÆ lIZDI 4~M DENGELERIN BATÆDAN DOãUYA DOãRU

KAYDÆãÆNÆ GyRD~KLERINI BELIRTEN aAVUÃ¥OãLU / NEDENLE !SYA 5ZAKDOãU !SYA '~NEYDOãU !SYA GIBI ByLGELERI IÃ¥ADAMLARÆMÆZÆN IHMAL ETMEMESI GEREKIYOR !YRÆCA YÆLLARDÆR UYGULADÆãÆMÆZ !FRIKA VE ,ATIN !MERIKAPOLITIKALARÆMÆZDAN DA SONUl ALMAYA BAÃ¥LADÆK IFADELERINI KULLANDÆ

e[FM TFLUzSMF UFNBT FUNFL UBCV PMNBLUBO mÉLUÉ %KONOMI "AKANÆ .IHAT :EYBEKCI 4~RKIYE NIN TOPLAM DÆå TICARET HACMININ Y~ZDE ~N~ MILLI PARA BIRIMIYLE YAPAR HALE GELMESI

37

DOÄžU - BATI / BÃœYÃœKELÇİLER KONFERANSI HALINDE CARI AlÆãÆN PROBLEM OLMAKTAN lÆKACAãÆNÆ SyYLEDI $~NYA HARITALARÆNÆN lIZILMESINDE SILAHLARÆN YERINI EKONOMI KALEMLERININ ALDÆãÆNÆ BELIRTEN :EYBEKCI B~Y~K lOãUNLUãU 4~RKIYE NIN lEVRESINDE OLMAK ~ZERE BUNUN SANCÆLARÆNÆN YAÃ¥ANMAYA BAÃ¥LANDÆãÆNA IÃ¥ARET ETTI %KONOMI AãÆRLÆK MERKEZLERININ SON YÆLDA DEãIÃ¥TIãINE DIKKATI lEKEN :EYBEKCI 4~RKIYE BUG~N Ã¥UNU SyYL~YOR 4~RKIYE BUG~N YENI BIR D~NYA KURULACAKSA KURAN ~LKELERDEN OLUR "AåÆMÆZA GELEN SANCÆLAR BUNDAN KAYNAKLANÆYOR DEDI 4~RK B~Y~KELlILERININ lOK BAÃ¥ARÆLÆ BIRER TICARET ADAMÆ

STRATEJIST GIBI DAVRANARAK 4~RKIYE NIN MENFAATLERI IlIN HAREKET ETTIKLERINI DILE GETIREN :EYBEKCI äIMDI B~Y~KELlILERIMIZ SANAYICILERIMIZI M~TEAHHITLERIMIZI ARÆYOR "AZÆ B~Y~KELlILERIMIZ BIZI lAãÆRÆYOR Ã¥yYLE BIR Ã¥EY YAPARSAK ORAYÆ ELE GElIRIRIZ DIYOR dZEL SEKTyRLE TEMAS ETMEK T~CCARLA TEMAS ETMEK BIR TABU OLMAKTAN lÆKTÆ BIR ZIRVE OLARAK GyR~LMEYE BAÃ¥LANDÆ "UNUN IlIN TEÃ¥EKK~R EDIYORUM %KONOMIK OLARAK TAM BAãÆMSÆZ OLMADAN EGEMEN OLMADAN ETKIN OLMADAN SIYASI OLARAK NE DERSENIZ DEYIN BU SADECE SEMPATIK GIRIÃ¥IMDEN BAÃ¥KA BIR Ã¥EY OLMAZ DIYE KONUÃ¥TU

bð/²%& 5"/*5*. '""-ð:&5-&3ð Türkiye’nin Pekin Büyükelçisi Ali Murat Ersoy, 15 Temmuz sürecinde Çin’in ilk üst düzey yetkili yollayan ülkelerden biri OLDUäUNU HATÇRLATARAK ¬'ElEN S~RElTE 4~RKIYE TANÇTÇMÇ IlIN lOK CIDDI lALÇæMALAR YAPTÇK aIN ILE IHRACAT VE ITHALATTA Y~ZDE CIVARÇNDA BIR D~æ~æ OLABILIR AMA BUNDA aIN EKONOMISINDEKI DARALMANÇN DA ETKISI lOK B~Y~K "UNUNLA BIRLIKTE DOäAL TAæ MOBILYA HAVALANDÇRMA VE KONFEKSIYON GIBI SEKTyRLERDE ARTÇæLARÇMÇZ OLDU 3IYASI VE EKONOMIK ILIæKILERIN GELIæMESIYLE RAKAMLARÇN IVME KAZANACAäÇNA INANÇYORUZ YÇLÇNDA aIN¯DE 4~RKIYE 4URIZM 9ÇLÇ ILAN EDILDI "U KAPSAMDA 4URIZM "AKANLÇäÇ ILE BIRLIKTE aIN¯DEN DAHA lOK TURIST ALABILMEK IlIN lALÇæMALARÇMÇZ S~R~YOR DIYE KONUæTU

38

MEHMET BÃœYÃœKEKŞİ TÄ°M BaÅ&#x;kanı

BüyükekÅ&#x;i, büyükelçilere seslenerek “Ne kadar kaliteli ürünler üretsek de ülke algımızın zayıf olması ihracat artıÅ&#x;ı için engel oluÅ&#x;turacak. Ticaret MüÅ&#x;avirlerimiz ile birlikte daha etkin olmanızı istiyoruz" dedi.

5 SLJZF EFLJ PMHVZMB ZVSUEÉéÉOEBLJ BMHÉ BSBTÉOEB EFSFDF GBSL WBS "AKAN :EYBEKCI DARBE GIRIÃ¥IMINE KARåÆ 4~RK MILLETININ DEMOKRASI DEVRIMI YAZDÆãÆNA IÃ¥ARET EDEREK BU ZAFERIN Y~ZYÆLLAR BOYUNCA KONUÃ¥ULACAãÆNÆ SyYLEDI 4~RKIYE NIN SÆKÆNTÆLARÆNÆN BIRLIK IlINDE AåÆLABILECEãINI IFADE EDEN :EYBEKCI 4~RKIYE DEKI OLGUYLA YURTDÆåÆNDAKI ALGÆ ARASÆNDA DERECE FARK OLDUãUNU SIZ DE BILIYORSUNUZ BIZ DE BILIYORUZ AMA ANLATAMÆYORUZ DEDI %KONOMIDE OLUMLU ADÆMLAR ATÆLABILMESI NOKTASÆNDA B~Y~KELlILERIN lALÆåMALARÆNÆN yNEMINE IÃ¥ARET EDEN :EYBEKCI Ã¥UNLARÆ KAYDETTI "~Y~KELlILER BULUNDUãUNUZ KONUMLAR BIZIM IlIN SON DERECE yNEMLI 4~RKIYE NIN EKONOMIK ANLAMDA EN yNEMLI PROBLEMLERINDEN BIRI CARI AlÆK %ãER SIZLERLE lOK IYI lALÆåÆRSAK IYI TAKIP EDERSEK NE ALAKASÆ VAR DIYEBILIRSINIZ BELKI AMA

CARI AlÆãÆ í YÆL IlINDE 4~RKIYE NIN G~NDEMINDEN KALDÆRABILIRIZ 4~RKIYE NIN TOPLAM DÆå TICARET HACMININ Y~ZDE ~N~ EãER MILLI PARAMÆZLA YAPAR HALE GETIRIRSEK Ã¥U ANDA Y~ZDE í LER SEVIYESINE GELDI CARI AlÆK 4~RKIYE NIN G~NDEMINDE PROBLEM OLMAKTAN lÆKAR "UNU DA lOK KOLAY YAPABILIYORUZ %TRAFÆMÆZDAKI K~LT~R COãRAFYAMÆZDAKI ~LKELERDEKI B~Y~KELlILERLE BERABER SIZLERLE BERABER YAPACAãÆZ / ~LKELER HAZÆR BIZ HAZÆRÆZ -ERKEZ "ANKAMÆZÆN VE ILGILI ~LKELERIN MERKEZ BANKALARÆ VE BANKACÆLÆK SISTEMIYLE BUNU YAPACAãÆZ "IZIM IlIN KAZANl OLACAK %KONOMI VE TICARETIMIZIN yN~NDE YENI KAZANl ByLGELERI OLUÃ¥ACAK

:VSUEÉéÉOEBLJ BMHÉ zOFNMJ aALÆåMA YEMEãINDE KONUÃ¥AN 4ë- "AÃ¥KANÆ -EHMET "~Y~KEKÃ¥I 4~RKIYE¯DE ~RETILEN MALLARÆN ITIBARÆNÆN YURTDÆåÆNDA DA Y~KSEK OLMASÆNÆ SAãLAMANÆN lOK yNEMLI OLDUãUNA DIKKAT

lEKTI "~Y~KEKÃ¥I ¬"IZ NE KADAR KALITELI ~R~NLER ~RETSEK DE YURTDÆåÆNDA ~LKE ALGÆMÆZÆN ZAYÆF OLMASÆ IHRACATÆMÆZÆN ARTMASÆ IlIN ENGEL OLUÃ¥TURACAK 'yREVLI OLDUãUNUZ ~LKELERDE 4ICARET -~Ã¥AVIRLERIMIZ ILE BIRLIKTE Y~R~TT~ã~N~Z FAALIYETLER VE GERlEKLEÃ¥TIRDIãINIZ IKILI GyR~Ã¥MELER BIZLER IlIN B~Y~K yNEM TAåÆYOR "U NOKTADA lOK DAHA ETKIN OLMANÆZÆ ISTIYORUZ $IYALOãUMUZUN G~lL~ OLMASÆ BULUNDUãUNUZ ~LKELERE IHRACATÆMÆZÆN ARTMASÆ NOKTASÆNDA B~Y~K yNEM TAåÆYOR­ DIYE KONUÃ¥TU 'ElEN YÆLA ILIÃ¥KIN HATÆRLATMALARDA DA BULUNAN "~Y~KEKÃ¥I ~l REKOR BIRDEN KÆRDÆKLARÆNÆ DILE GETIREREK ¬$~NYA TICARETINDEN ALDÆãÆMÆZ PAY Y~ZDE ¯A ULAÃ¥TÆ "IZIM ANA HEDEFIMIZ D~NYA TICARETINDEN ALDÆãÆMÆZ PAYÆ ¯TE Y~ZDE ¯E TAåÆMAK äU AN ULAÃ¥TÆãÆMÆZ RAKAM BU HEDEFE EMIN

ALİ MURAT ERSOY Pekin Büyükelçisi

ABDURRAHMAN BÄ°LGİÇ Londra Büyükelçisi

RIZA HAKAN TEKİN Tahran Büyükelçisi

ADÆMLARLA Y~R~D~ã~M~Z~ GySTERIYOR­ DIYE KONUÃ¥TU

YAPÆTAåÆ OLAN SIZ YURTDÆåÆ TEMSILCILERIMIZLE IÃ¥BIRLIãIMIZI G~lLENDIRMEK DERINLEÃ¥TIRMEK VE SAãLAMLAÃ¥TÆRMAK

ENERJI SAãLÆK ALTYAPÆ VE TARÆM GIBI ALANLARDA GEREK ~LKE GEREKSE Ã¥IRKETLERIMIZ NEZDINDE IÃ¥ BIRLIKLERININ OLMASÆ YyN~NDE YOãUN ILGI GyR~YORUZ ëNGILTERE¯NIN "REXIT S~RECINI YAKÆNDAN TAKIP EDIYORUZ DEDI

ZÉMÉ JmJO SJTLMFS $%ë+ "AÃ¥KANÆ dMER #IHAD 6ARDAN DA IÃ¥ KONSEYLERININ YAKLAåÆK G~NDE TOPLAM ~LKEYE ZIYARET GERlEKLEÃ¥TIRDIãINI BELIRTEREK Ã¥UNLARÆ KAYDETTI ¬"UNDAN SONRA DA TEMENNIMIZ DAHA IYI VE ETKILI HIZMET ~RETMEK VE IÃ¥ PLANLARÆMÆZÆ ICRA EDEBILMEK IlIN KURUMSAL EKOSISTEMIMIZIN EN DEãERLI

4~RKIYE NIN SÇKÇNTÇLARÇNÇN BIRLIK IlINDE AæÇLABILECEäINI IFADE EDEN "AKAN :EYBEKCI 4~RKIYE DEKI OLGUYLA YURTDÇæÇNDAKI ALGÇ ARASÇNDA DERECE FARK OLDUäUNU SIZ DE BILIYORSUNUZ BIZ DE BILIYORUZ AMA ANLATAMÇYORUZ DEDI

ðOHJMUFSF JMF FOFSKJ UBSÉN WF TBçMÉLUB JéCJSMJçJ PMBOBLMBSÉ 4~RKIYE¯NIN ,ONDRA "~Y~KELlISI !BDURRAHMAN "ILGIl 0OSTí"REXIT DyNEMINDE ëNGILTERE¯NIN 4~RKIYE¯YI RADARÆNA ALDÆãÆNÆ SyYLEDI ëKI ~LKENIN DÆå TICARET HACMININ MILYAR DOLAR SEVIYELERINDE OLDUãUNU HATÆRLATAN "ILGIl ‘NGILTERE 4~RKIYE¯NIN IKINCI B~Y~K PAZARÆ 9ENI DyNEMDE ILIÃ¥KILERIMIZ ARTARAK S~RECEK ZIRA HALI HAZÆRDA OLUMLU BIR ATMOSFERDE ILERLIYORUZ 3AVUNMA SANAYINDE AYRÆCA

ðSBO²B JISBDBU Z [EF BSUUÉ 4~RKIYE¯NIN 4AHRAN "~Y~KELlISI 2ÆZA (AKAN 4EKIN DE BIRBIRINI lOK IYI TANÆYAN IKI ~LKENIN 4EMMUZ TESTINI BAÃ¥ARÆ ILE GElTIãINI VURGULADÆ 4EKIN ¬4ARIHI BAãLARÆMÆZÆN DA ETKISIYLE ILIÃ¥KILERIMIZ AYNÆ KARARLÆLÆKTA S~R~YOR ëRAN¯A GElEN YÆL AYDA IHRACATÆMÆZ Y~ZDE ARTTÆ VE YAKLAåÆK MILYAR DOLAR OLDU 4~RKIYE YE ëRAN¯DAN GELEN TURIST SAYÆSÆNDA SADECE Y~ZDE AZALMA OLDU 4ë-¯IN ëRAN¯DA AlACAãÆ 4~RK 4ICARET -ERKEZI¯NIN DE ETKISIYLE ëRAN ILE ILIÃ¥KILERIN BU YÆL IVME KAZANMASÆNÆ BEKLIYORUZ­ DEDI

39

BÜYÜME / RAPOR

8Vo^WZ BZg`ZoaZg^ Egd\gVbéÉcV W^c '%% WVøkjgj 8Vo^WZ BZg`ZoaZg^ Egd\gVbé! 7VøWV`Vc 7^cVa^ NéaYégéb iVgV[écYVc vVc`VnV @ ø` cYZ V é`aVcYé# 7VøWV`Vc NéaYégéb! egd\gVbéc VbVXécé ÆIZg g c b^aaZi^c XVcécé hé`iéöé W a\ZaZg^ iZg gYZc iZb^oaZg`Zc iZ nVcYVc WZ`aZcZc nViégébaVgé nVebV`Ç daVgV` V é`aVYé# Egd\gVbéc I g`^nZ @Va`écbV 7Vc`Vhé iVgV[écYVc n g i aZXZö^c^ WZa^giZc 7VøWV`Vc 7^cVa^ NéaYégéb! '( ^a ^ ^c W^c '%% WVøkjgj \ZaY^ö^c^ kZ ideaVb nViégéb ijiVgécéc &. b^anVg +%% b^andc a^gVnV jaVøiéöécé h naZY^# 7j nViégébaVg ^ ^c c\ g aaZc ^hi^]YVb ^hZ &&' W^c )%% daYj# 9döj kZ < cZnYdöj 7 a\Zh^ cZ nViégéb iZøk^`aZg^cYZ cZba^ W^g VYéb ViVc ] ` bZi! '' @Vhéb '%&+ÉYV GZhb^ <VoZiZ YZ nVnébaVcVc @=@ ^aZ nViégébYV 8Vo^WZ BZg`ZoaZg^ Egd\gVbé Y cZb^ WVøaVibéøié#

40

@VhébYV hVcVn^ gZi^b^ n oYZ '!, Vgiié Izù@ kZg^aZg^cZ \ gZ @Vhéb '%&+ÉYV iV`k^b Zi`^h^cYZc VgécYégéabéø hVcVn^ gZi^b ZcYZ`h^ néaaé` WVoYV n oYZ '!, Vgiié# BZkh^b kZ iV`k^b Zi`^h^ VgécYégéabéø hVcVn^ gZi^b^ ZcYZ`h^ ^hZ Vnaé` WVoYV YZö^øbZY^# 6gécYégéabVbéø kZg^aZgZ hVcVn^ gZi^b^ Vgiéøé néaaé` n oYZ )!+! Vnaé` WVoYV ^hZ n oYZ &!) daVgV` ]ZhVeaVcYé# HVcVn^c^c Vai hZ`i gaZg^ ^cXZaZcY^ö^cYZ! '%&+ néaé @Vhéb VnécYV bVYZcX^a^` kZ iVødXV` éaéöé hZ`i g ZcYZ`h^ W^g cXZ`^ VnV \ gZ n oYZ %!( kZ ^bVaVi hVcVn^ hZ`i g ZcYZ`h^ n oYZ %!' VoVaég`Zc! ZaZ`ig^`! \Vo! Wj]Vg kZ ^`a^baZcY^gbZ gZi^b^ kZ YVöéiébé hZ`i g ZcYZ`h^ n oYZ &!* Vgiié# @Vhéb VnécYV bVYZcX^a^` kZ iVødXV` éaéöé hZ`i g ZcYZ`h^ W^g cXZ`^ néaéc Vncé VnécV \ gZ n oYZ &!-! ^bVaVi hVcVn^ hZ`i g ZcYZ`h^ n oYZ '!& kZ ZaZ`ig^`! \Vo! Wj]Vg kZ ^`a^baZcY^gbZ gZi^b^ kZ YVöéiébé hZ`i g ZcYZ`h^ n oYZ ,!- Vgiié# '%&+ néaé @Vhéb VnécYV W^g cXZ`^ VnV \ gZ Zc n `hZ` Vgiéø n oYZ '!+ ^aZ YVnVcé`aé i `Zi^b bVaé ^bVaViécYV \Zg Z`aZøi^# BZkh^b kZ iV`k^b Zi`^h^cYZc VgécYégéabéø ^bVaVi hVcVn^ Vai hZ`i gaZg^ ^cXZaZcY^ö^cYZ! '%&+ néaé @Vhéb VnécYV W^g cXZ`^ VnV \ gZ Zc n `hZ` Vgiéø n oYZ *!, ^aZ bV`^cZ kZ Z`^ebVcaVgéc `jgjajbj kZ dcVgébécYV \Zg Z`aZøi^# 7j Vgiéøé! n oYZ *!% ^aZ W^a\^hVnVgaVgéc! ZaZ`igdc^` kZ dei^` g caZg^c ^bVaVié kZ n oYZ (!, ^aZ VöV ! VöV kZ bVciVg g caZg^ ^bVaVié bdW^anV ]Vg^ iV`^e Zii^# BZkh^b kZ iV`k^b Zi`^h^cYZc VgécYégéabéø ^bVaVi hVcVn^ Vai hZ`i gaZg^ ^cXZaZcY^ö^cYZ! '%&+ néaé @Vhéb VnécYV W^g cXZ`^ VnV \ gZ Zc n `hZ` VoVaéø n oYZ +!, ^aZ iZbZa ZXoVXéaé` g caZg^c^c kZ ZXoVXéaéöV ^a^ø`^c bVaoZbZaZg^c ^bVaViécYV kZ YZg^ kZ ^a\^a^ g caZg^c ^bVaViécYV \Zg Z`aZøi^# 7j VoVaéøé! n oYZ '!. ^aZ \^n^b ZønVaVgécéc ^bVaVié iV`^e Zii^#

9Zc^oZ ^`^cX^ ]VkVa^bVcé \Za^ndg 9Zc^o oZg^cZ Yda\j n ciZb^naZ ^cøV ZY^aZXZ` I g`^nZ c^c ^`^cX^ ]VkVa^bVcé daVXV` G^oZ" 6gik^c =VkVa^bVcé ^ ^c bVa^ iZ`a^[aZg VaécYé# =VkVa^bVcécéc VainVeé ^cøVVié ^ ^c nZiZga^a^` VaVc * [^gbV ^]VaZnZ `ViéaYé# G^oZ bZg`ZoZ () `^adbZigZ! IgVWodc V &%* `^adbZigZ! 6gik^cÉZ ^hZ ,* `^adbZigZ joV`aé`iV`^ NZø^a` n kZ EVoVg hV]^a^ bZk`^h^cZ ^cøV ZY^aZXZ` G^oZ"6gik^c =VkVa^bVcé Y cnVcéc Y gY cX ! I g`^nZÉc^c ^hZ DgYj"<^gZhjc

=VkVa^bVcé céc VgYécYVc ^`^cX^ YZc^o oZg^cZ Yda\j ]VkVa^bVcé daVXV`# ù]VaZYZ Zc Y ø ` iZ`a^[! 8Zc\^o ùcøVVi"6<6 :cZg_^ DgiV`aéöé iVgV[écYVc kZg^aY^# H o `dcjhj bVa^ iZ`a^[aZg^c YZöZgaZcY^g^abZh^c^c VgYécYVc ^]VaZn^ `VoVcVc [^gbV WZa^gaZcZXZ`# 9V]V hdcgV YV `VoVcVc [^gbVnaV h oaZøbZ ^boVaVcVgV` c^hVc VnécV `VYVg iZbZa ViéabVhé eaVcaVcéndg# =VkVa^bVcécéc '%'' néaécV `VYVg iVbVbaVcVgV` ]^obZiZ \^gbZh^ ]ZYZ[aZc^ndg#

I g`^nZ Z`dcdb^h^ h^WZg iZ]Y^i VaiécYV I g`^nZ! '%&+ néaécYV 6kgjeV YV [^YnZ nVoéaéb kZ dca^cZ WVc`VXéaé` hVaYégéaVgécV bVgjo `VaVc a`ZaZg VgVhécYV ^a` hégVYV nZg VaYé# HIB 6÷Éc^c H^WZg IZ]Y^i GVedgjÉcV \ gZ `jaaVcéXé VYaVgé! eVgdaVaVg! `gZY^ `Vgié cjbVgVaVgé kZ E>C `dYaVgécéc VaécbVhécV n cZa^` oVgVgaé nVoéaébaVg kZnV döjcaj`aV Z"edhiVaVgYV`^ a^c`aZg kVhéiVhénaV \Zg Z`aZøi^g^aZc daiVaVbV hVaYégéaVgé! dca^cZ WVc`VXéaéöV n cZa^` Zc nVn\éc hVaYégé Zø^iaZg^ daYj# GVedgYV! oZaa^`aZ hdc Y cZbYZ ZcZg_^ YVöéiéb h^hiZbaZg^cZ n cZa^` h^WZg iZ]Y^YZ Y^``Vi Z`^aZgZ`! :cZg_^ kZ IVW^^ @VncV`aVg 7V`Vcaéöécéc '%&+ céc hdc \ caZg^cYZ! ZaZ`ig^` ^aZi^b ]ViaVgécV njgiYéøé bZg`Zoa^ ndöjc W^g h^WZg hVaYégé nVeéaYéöécV

YV^g V é`aVbVaVgécV nZg kZg^aY^# 7j néa ZcY hig^nZa `dcigda h^hiZbaZg^cZ kZ oZaa^`aZ YZ Wj i g h^hiZbaZg^ W cnZh^cYZ ndöjc daVgV` WVgécYégVc ZcZg_^ YVöéiéb h^hiZbaZg^cZ n cZa^` hVaYégéaVgYV Vgiéø WZ`aZcY^ö^ `VnYZY^aZc gVedgYV! ` i c^nZia^ `^ø^ kZ iZg g g\ iaZg^c^c! hdhnVa bZYnVné hj^hi^bVa ZYZgZ` h^nVh^ kZ ideajbhVa daVnaVgV n c kZgbZnZ VaéøVXV`aVgécV kjg\j nVeéaYé#

41

BÜYÜME / RAPOR

:aZ`ig^`iZ i `Zi^b gZ`dgj `égéaYé I g`^nZ YZ \Z Zc néa ZaZ`ig^` i `Zi^b^! '%&* Z \ gZ n oYZ )!( VgiéøaV ',,!' b^anVg `^adkVihVViZ jaVøVgV` i b oVbVcaVgéc Zc n `hZ` hZk^nZh^cZ jaVøié# I:ù6÷ kZg^aZg^cZ \ gZ \Z Zc néa ',' b^anVg `^adkVihVVi ZaZ`ig^` gZiZc I g`^nZÉc^c i `Zi^b^ ^hZ ',,!' b^anVg `^adkVihVVi daYj# 6ncé oVbVcYV! '%&+ i b oVbVcaVgéc Zc d` ZaZ`ig^` i `Zi^aZc néaé daVgV` YV `VnéiaVgV \Z i^# :aZ`ig^` gZi^b^ ^aZ i `Zi^b^ VgVhécYV`^ *!* b^anVg `^adkVihVVi hZk^nZh^cYZ`^ [Vg` ^hZ ZciZg`dccZ`iZ h^hiZb oZg^cYZc ^i]VaVi ndajnaV `VgøéaVcYé# <Z Zc néa ZaZ`ig^` i `Zi^b^ \ ca ` WVoYV Zc n `hZ` &% 6öjhidh iVg^]^cYZ \ g aY # I g`^nZ! h o `dcjhj \ cYZ Vøégé `a^bV `jaaVcébécV WVöaé daVgV` .%* b^andc ,+) W^c (- `^adkVihVVi ZaZ`ig^` `jaaVcYé# :c Y ø ` i `Zi^b ^hZ @jgWVc 7VngVbé céc W^g^cX^ \ c cZ YZc` \ZaZc &' :na a '%&+ iVg^]^cYZ \Zg Z`aZøi^# 7j iVg^]iZ hVYZXZ *&( b^andc -%* W^c (. `^adkVihVVi ZaZ`ig^` i `Zi^aY^#

42

&.&* vVcV``VaZ @ eg h ^]VaZh^ hdcj aVcYé (*) b^andc *+' W^c IA kZ &+ néa ' Vn &' \ c! 8Zc\^o ùcøVVi kZ @da^c ùcøVVi " v^ca^ 8]^cV GdVY VcY 7g^Y\Z 8dgedgVi^dc &% b^anVg (') b^andc IA kZ &- néa - Vn! >8 ù iVø kZ ùiVanVc 6hiVaY^ && b^anVg *,) b^andc .+% W^c IA kZ &- néa * Vn &* \ c! ?Vedc >=> 8dgedgVi^dc " >idX]j " BV`nda Ä Cjgda &% b^anVg ).) b^andc *,) W^c IA kZ &, néa &% Vn ') \ c iZ`a^[ kZgY^# JaVøiégbV! 9Zc^oX^a^` kZ =VWZgaZøbZ 7V`Vcé 6]bZi 6ghaVc! IZ`c^` kZ Vngéciéaé VaéøbVaVg W^ii^`iZc hdcgV Zc `éhV h gZn^ kZgZc \gjeaV h oaZøbZ ^boVaVnVXVöéo# 6cXV` ) \gjWjc YV iZ`a^[^ Vngéciéaé W^g øZ`^aYZ ^cXZaZcZXZ` YZY^#

8jb]jg^nZi ^c &%%# néaécYV ]^obZiZ hjcjabVhé c\ g aZc kZ ' W^c '( bZigZ VnV` V é`aéöénaV Y cnVcéc Zc W n ` projesi olacak 1915 Çanakkale Köprüsü

^]VaZh^cYZ Y gi iZ`a^[ \ZaY^# @ eg kZ &%& `^adbZigZa^` WVöaVcié ndaaVgécé `VehVnVc ^]VaZYZ < cZn @dgZa^ 9VZa^b <gdje " A^bV` " H@ kZ NVeé BZg`Zo^ &% b^anVg

I g`^nZ nZc^YZc Gjh ijg^hi^c \ oYZh^ dajndg

I g`^nZ KVgaé` ;dcjÉcV nZc^ `VncV`aVg

GjhnV kZ I g`^nZ VgVhécYV`^ j V` `g^o^ hdcgVhé \Zg^aZnZc ^a^ø`^aZgaZ W^ga^`iZ X]VgiZg hZ[ZgaZg^c ^eiVa ZY^abZh^ kZ I g`^nZ YZ`^ iZg g hVaYégéaVgé hdcgVhé I g`^nZÉYZc VnVöécé Z`Zc Gjh ijg^hiaZg nZc^YZc I g`^nZÉn^ \ZabZnZ WVøaVYé# ù`^ a`Z VgVhécYV nVøVcVc dajbaj \Za^øbZaZg kZ Y^nVad\! Gjh ijg^hiaZg^c gdiVhécé iZ`gVg I g`^nZ nZ Zk^gbZh^c^ hVöaVYé# GjhnVÉYV`^ ijg deZgVi gaZg^ kZ VXZciZaZg^c YZöZgaZcY^gbZaZg^cZ \ gZ! a`ZYZ`^ Zg`Zc gZoZgkVhndc hViéøaVgécéc n oYZ *%Éh^ I g`^nZÉnZ nVeéaéndg# Gjh gjWaZh^c^c hdc Y cZbYZ YZöZg `VoVcbVhé kZ I g`^nZÉYZ`^ diZaaZg^c cZba^ ^cY^g^baZg nVebVhé hVnZh^cYZ! I g`^nZÉc^c Zg`Zc gZoZgkVhndcYV GjhaVgéc ^a` iVi^a hZ ZcZö^ daYjöj `VnYZY^aY^# I g`^nZÉnZ n cZa^` iVaZe '%&*ÉZ \ gZ ^`^ `Vi VgiVg`Zc! Zc \ oYZ iVi^a YZhi^cVhndcaVgé ^hZ n^cZ 6aVcnV! H^YZ kZ @ZbZg daYj#

HZgbVnZh^c^c nVgéhécYVc [VoaVhé YZkaZiZ kZnV Y^öZg `Vbj i oZa `^ø^aZg^cZ V^i daVc i^XVg^ VbV aé `jgjajøaVgYV`^ `Vbj eVnaVgé ^aZ hZgbVnZh^c^c iVbVbé `VbjnV V^i daVc i^XVg^ VbV aé `jgjajøaVgéc hV]^e daYjöj ]^hhZ kZ kVgaé`aVg 7V`VcaVg @jgjaj @VgVgé ^aZ I g`^nZ KVgaé` ;dcj `VncV`aVgé VgVhécV VaécVW^aZXZ`# 6ncé @=@ÉYZ nZg VaVc WVø`V W^g Y oZcaZbZ ^aZ `Vnnébaé` nZi`^h^ IBH;ÉnZ YZkgZY^aZc ø^g`ZiaZg ^aZ IBH; iVgV[écYVc `Vnnéb ViVcbéø ø^g`ZiaZg^c! `Vbj ^]VaZaZg^cZ \^gZW^abZaZg^c^c c V éaYé# @=@ ^aZ 7Vc`VXéaé` @VcjcjÉcV W^g [é`gV Z`aZcZgZ`! hZgbVnZh^c^c nVgéhécYVc [VoaVhé YdögjYVc kZnV YdaVnaé daVgV`

`VbjnV V^i daVc kZnV `Vbj iVgV[écYVc `dcigda ZY^aZc WVc`VaVgéc VaVXV`aVgécéc kVgaé` n cZi^b ø^g`ZiaZg^cZ hViéøécYV jn\jaVcVXV` jhja kZ ZhVhaVgé WZa^gaZbZnZ HE@ nZi`^a^ `éaécYé#

'%&,Éc^c nViégéb W i Zh^ +(+ b^anVg a^gV '%&, Néaé Egd\gVbécéc Jn\jaVcbVhé! @ddgY^cVhndcj kZ ùoaZcbZh^cZ 9V^g 7V`VcaVg @jgjaj @VgVgé :`^! GZhb^ <VoZiZ c^c b `ZggZg hVnéhécYV nVnébaVcYé# 7jcV \ gZ! egd\gVb! DcjcXj @Va`écbV EaVcé cYV! '%&,"'%&. DgiV KVYZa^ Egd\gVbé cYV kZ '%&, Néaé Egd\gVbé cYV c\ g aZc ]ZYZ[aZg YdögjaijhjcYV ]VoégaVcYé# NViégéb egd\gVbécYV egd_Z ijiVgé +(+ b^anVg a^gV! '%&+ hdcj ` b aVi^[ ]VgXVbVhé '*& b^anVg a^gV! '%&, YZcZö^

-% b^anVg a^gV daVc ( W^c )' egd_Z nZg VaYé# @jgjajøaVgéc '%&, Néaé BZg`Zo^ N cZi^b 7 i Z @Vcjcj cYV nZg VaVc hZgbVnZ igVch[Zg^ YZcZ`aZg^cYZc hVYZXZ `Vbj nViégébé c^iZa^ö^c^ iVøénVcaVg! `jgjajø kZ hZ`i g nViégéb YZcZö^ ideaVbécV YV]^a ZY^aZgZ` `Vbj nViégébé c^iZa^ö^cYZ dabVnée `Vbj hZ`i g YéøécV igVch[Zg c^iZa^ö^cYZ daVc YZcZ`aZg^c W^g `éhbé ^hZ `jgjajø kZ hZ`i g nViégéb ideaVbécV YV]^a ZY^abZYZc '%&, Néaé NViégéb Egd\gVbé ^aZ ^a^ø`^aZcY^g^aY^# 43

BÜYÜME / KOBİ

ūKUDFDWo× .2%ū·OHUH \ ]GH NHIDOHW P MGHVL .UHGL *DUDQWL )RQX LOH 7 UN ([LPEDQN LKUDFDWoÖ .2%å OHUH +D]LQH NHIDOHWL\OH NXOODQGÖUÖODFDN ([LPEDQN NUHGLOHULQLQ \ ]GH Q Q WHPLQDW NDSVDPÖQD DOÖQPDVÖQÖ |QJ|UHQ SURWRNRO LP]DODGÖ

E

KONOMI "AKANÆ Nihat Zeybekci, IHRACATlÆ +/"ë LERE (AZINE KEFALETIYLE KULLANDÆRÆLACAK %XIMBANK KREDILERININ Y~ZDE ~N~N TEMINAT KAPSAMÆNA ALÆNMASÆNÆ yNGyREN +REDI 'ARANTI &ONU +'& VE 4~RK %XIMBANK ARASÆNDA IMZALANAN PROTOKOL IMZA TyRENINE KATÆLDÆ /CAK¯TA GERlEKLEåTIRILEN IMZA TyRENINDE KONUåAN "AKAN :EYBEKCI IHRACATlÆLARÆN FINANSMAN KONUSUNU lyZ~ME KAVUåTURACAKLARÆNÆ VAAT ETTIKLERINI HATÆRLATTÆ 4~RK %XIMBANK ILE +REDI 'ARANTI &ONU ARASÆNDA YÆLDÆR IYI BIR IåBIRLIãI Y~R~T~LD~ã~N~ VE BUG~NE KADAR MILYON LIRALÆK KEFALET SAãLANDÆãÆNÆ

44

DILE GETIREN :EYBEKCI BU TUTARÆN ARTÆRÆLMASÆNÆ ISTEDIKLERINI VURGULADÆ "AKAN .IHAT :EYBEKCI åU GyR~åLERI DILE GETIRDI ¬9ENI UYGULAMADA +/"ë DÆåÆNDAKI IHRACATlÆLARÆMÆZ DA +REDI 'ARANTI &ONU KEFALETINDEN FAYDALANABILECEK "yYLELIKLE IHRACATlÆLARÆMÆZÆN FINANSMANA ULAåMA KONUSUNDA YAåADÆKLARÆ EN B~Y~K SORUNLARDAN BIRI OLAN TEMINAT BULMA SÆKÆNTÆSÆ yNEMLI yLl~DE AZALTÆLACAK +REDI 'ARANTI &ONU KENDI yZ KAYNAKLARÆ KAPSAMÆNDA VERDIãI KEFALETLERDE 4~RK %XIMBANK KREDILERINE Y~ZDE TEMINAT SAãLAMAKTAYDÆ ëMZALANAN PROTOKOLLE DE IHRACATlÆ +/"ë LERE (AZINE KEFALETIYLE KULLANDÆRÆLACAK %XIMBANK KREDILERININ DE

Y~ZDE ~ +REDI 'ARANTI &ONU TEMINATÆ KAPSAMÆNA ALÆNMAYA BAåLANACAK ­

Kefalet limiti 3 milyon EPMBSB mÉLBSÉMEÉ ëMZALANAN PROTOKOLLER KAPSAMÆNDA IHRACATlÆ +/"ë LERIN MILYON LIRA OLAN KEFALET LIMITLERININ MILYON LIRAYA lÆKARÆLDÆãÆNÆ AlÆKLAYAN "AKAN :EYBEKCI AYRÆCA BU +/"ë LERIN MILYON DOLARA KADAR (AZINE DESTEKLI KEFALET ALABILMESINE DE OLANAK SAãLADÆKLARÆNÆ SyYLEDI :EYBEKCI SyZLERINI åyYLE S~RD~RD~ ¬dTE YANDAN lALÆåTÆKLARÆ BANKALAR ARACÆLÆãÆ ILE %XIMBANK TAN KREDI KULLANMAK ISTEYEN +/"ë LER ILE +/"ë DÆåÆNDAKI IHRACATlÆLARÆMÆZ ISE TICARI

BANKALAR ARACÆLÆãÆYLA KULLANDÆRÆLAN %XIMBANK KREDILERINDEN +REDI 'ARANTI &ONU KEFALETI ILE YARARLANABILECEK ANCAK BURADA KEFALET LIMITI KREDININ Y~ZDE ¯INI KAPSAYACAK "UNA EK OLARAK +/"ë DÆåÆNDAKI IHRACATlÆLARÆMÆZ MILYON DOLARA KADAR +REDI 'ARANTI &ONU KEFALETI ILE KREDI KULLANMA IMKhNÆNA KAVUåACAK 3AãLANAN BU IMKhNLARLA SADECE 4~RK %XIMBANK DEãIL DIãER TICARI BANKALAR DA SISTEME DAHA IYI KOåULLARDA lEKILECEK KEFALET VE KREDI HAVUZU yNEMLI yLl~DE GENIåLEMIå OLACAK ëHRACATlÆLARÆMÆZÆN BUNDAN SONRA YAPMALARÆ GEREKEN ARKALARÆNA BILE BAKMADAN D~NYANÆN HER YERINDE M~åTERILERIYLE TEMASA GElMELERIDIR ­

BÜYÜME / TÜRKİYE'NİN 500 BÜYÜK HİZMET İHRACATÇISI ÖDÜL TÖRENİ

/ & % . ð 5 #ð3 ð-,

(Q E \ N KL]PHW

LKUDFDWo×ODU× EHOLUOHQGL %X \ÖO LON NH] G ]HQOHQHQ ´7 UNL\H QLQ % \ N +L]PHW åKUDFDWoÖVÖµ DUDãWÖUPDVÖ NDSVDPÖQGD 7 UNL\H QLQ KL]PHW LKUDFDWÖ ãDPSL\RQODUÖ |G OOHULQL %DãEDNDQ %LQDOL <ÖOGÖUÖP GDQ DOGÖ *HFHGH VHNW|UGH LON oH JLUHQ ILUPDODUÖQ \DQÖ VÖUD 7 UNL\H QLQ KL]PHW LKUDFDWÖQGD LON VÖUD\Ö DODQ ILUPDODUD |G O YHULOGL

T

~RKIYE ëHRACATlÆLAR -ECLISI¯NIN %KONOMI "AKANLÆãƯNÆN KATKÆLARÆ ILE BU YÆL ILK KEZ GERlEKLEåTIRDIãI 46

¬4~RKIYE¯NIN "~Y~K (IZMET ëHRACATlÆSÆ­ ARAåTÆRMASÆNDA åAMPIYONLAR yD~LLERINI ALDÆLAR SEKTyRDE ILK ~l SÆRAYÆ ALAN

FIRMANÆN yD~LLENDIRILDIãI GECEDE 4~RKIYE GENELINDE ILK SÆRAYÆ ALAN FIRMALARÆN yD~LLERINI ISE "AåBAKAN "INALI 9ÆLDÆRÆM VERDI 'ECEDE

AYRÆCA !Y 3ANAT 0ROD~KSIYON VE 9APÆM FIRMASÆ +ARADAYÆ %ZEL !åKíÆ -EMNU GIBI DIZILERIN /RTADOãU VE KOMåU ~LKELERDEKI BAåARÆSÆ

ëNÃ¥AAT 9ATÆRÆM VE 4ICARET ! ä !TLAS 'LOBAL 9APÆ -ERKEZI ëNÃ¥AAT VE 3ANAYI ! ä .ETLOG ,OJISTIK 'RUBU /DEON 4URIZM ëåLETMECILIãI ! ä 4AHA +ARGO $Æå 4ICARET ! ä TAKIP ETTI

BÄ°NALÄ° YILDIRIM BaÅ&#x;bakan

GJSNBEBO ZÉMÉOEB NJMZBS EPMBS JISBDBU

4ALEWORLDS %NTERTAINTMENT ISE GELIÃ¥TIRDIãI OYUNLA D~NYADA SES GETIRMESI NEDENIYLE 4ë- dZEL yD~L~NE LAYÆK GyR~LD~ 5LUSLARARASÆ .AKLIYECILER $ERNEãI¯NE 5.$ ISE ARAÃ¥TÆRMAYA KATKÆLARÆNDAN yT~R~ TEÃ¥EKK~R PLAKETI VERILDI

dD~L TyRENININ AlÆLÆå KONUÃ¥MASÆNÆ YAPAN 4ë- "AÃ¥KANÆ -EHMET "~Y~KEKÃ¥I ARAÃ¥TÆRMANÆN AMACÆNÆN YÆLÆNDA MILYAR DOLARLÆK HIZMET IHRACATÆ HEDEFINE ULAÃ¥MAK OLDUãUNU BELIRTEREK Ã¥yYLE KONUÃ¥TU ¬3ON YÆLDA K~RESEL HIZMET IHRACATÆ IKI KATÆNA lÆKARAK TRILYON DOLAR DEãERINE ULAÃ¥TÆ eLKEMIZIN ISE YÆLÆ TOPLAM HIZMET IHRACATÆ MILYAR DOLAR ¯TE MILYAR DOLAR FAZLA VEREREK NET HIZMET IHRACATlÆSÆ OLDUãUMUZU DA EKLEMEK ISTIYORUM dZELLIKLE TURIZM TAåÆMACÆLÆK VE INÃ¥AAT HIZMETLERINDE IHRACAT FAZLASÆ VERIYORUZ !RAÃ¥TÆRMAYA KONU OLAN FIRMAMÆZ YÆLÆNDA TOPLAM MILYAR DOLAR HIZMET IHRACATÆ GERlEKLEÃ¥TIRDI "U RAKAM ~LKEMIZIN HIZMET IHRACATÆNÆN Y~ZDE ¯Ã†NA TEKAB~L EDIYOR­

“İÅ&#x; adamlarımızın bu azmi kararlılıÄ&#x;ı olduÄ&#x;u müddetçe biz her türlü zorluÄ&#x;un üstesinden geliyoruz. Sizlere inanıyoruz, güveniyoruz. Her türlü desteÄ&#x;i de vermeye devam edeceÄ&#x;iz."

NJMZBS EPMBSMÉL QSPKF TUMFOJMEJ -EHMET "~Y~KEKÃ¥I 4~RK FIRMALARÆNÆN BU ALANDA HEM GIRDIãI PAZARLARDA HEM DE D~NYA lAPÆNDA yN SÆRALARDA YER ALDÆãÆNÆ IFADE EDEREK SyZLERINI Ã¥yYLE S~RD~RD~ ¬(IZMET IHRACATÆNDA ~LKEMIZDE lOK G~ZEL yRNEKLERIMIZ VAR 4ALE 7ORLDS ISIMLI BIR YAZÆLÆM FIRMASÆ GELIÃ¥TIRDIKLERI OYUN ILE T~M ZAMANLARÆN EN IYI BILGISAYAR OYUNU ARASÆNDA UNCU OLDU $IãER TARAFTAN 4~RKIYE D~NYANÆN EN B~Y~K ULUSLARARASÆ M~TEAHHITLIK FIRMASÆ ARASÆNDA FIRMAYLA aIN¯DEN SONRA

IKINCI SÆRADA YER ALDÆ &IRMALARÆMÆZ Ã¥U ANA KADAR D~NYA GENELINDE MILYAR DOLARLÆK PROJE ~STLENDI -EDARÆ IFTIHARÆMÆZ 4(9 GElTIãIMIZ YÆL ÆNCÆ KEZ !VRUPA¯NÆN EN IYI HAVAYOLU Ã¥IRKETI SElILDI !VRUPA¯NÆN YOLCU SAYÆSÆ BAKÆMÆNDAN EN B~Y~K INCI HAVAYOLU yZELLIãINI TAåÆYAN 4(9 MILYAR DOLARLÆK HIZMET IHRACATÆ ILE ~LKEMIZIN EN FAZLA DyVIZ KAZANDÆRAN Ã¥IRKETIDIR ­ -EHMET "~Y~KEKÃ¥I 4ë- OLARAK YÆLÆNÆ IHRACAT IlIN BIR ATÆLÆM YÆLÆ OLARAK ILAN ETTIKLERINI SyYLEDI '~MR~K "IRLIãI¯NIN G~NCELLENMESI

5): JML TÉSBEB ¬4~RKIYE¯NIN "~Y~K (IZMET ëHRACATlÆSÆ­ ARAÃ¥TÆRMASÆNDA 4~RKIYE 'ENELINDE ILK SÆRAYÆ 4~RK (AVA 9OLLARÆ !NONIM /RTAKLÆãÆ ALÆRKEN ONU SÆRASÆYLA 0EGASUS (AVA 4AåÆMACÆLÆãÆ ! ä aALÆK %NERJI 3ANAYI VE 4ICARET ! ä 3UN %KSPRESS 'AP 47

BÜYÜME / TÜRKİYE'NİN 500 BÜYÜK HİZMET İHRACATÇISI ÖDÜL TÖRENİ

NİHAT ZEYBEKCİ Ekonomi Bakanı "2017’de önemli bir başarı elde etmek istiyoruz. Bunun için bir seferberlik başlattık. Hizmet ticaretinin de önü açılacak. Bütün gayretlerimiz tek tek yerine geliyor."

KONUSUNA DA DEãINEN "~Y~KEKåI ¬!VRUPA +OMISYONU BIR AlÆKLAMA YAPTÆ VE GyR~åMELERIN BAåLAMASÆ IlIN PARLAMENTODAN YETKI ISTEDI (EPIMIZ BILIYORUZ KI %KONOMI "AKANÆMÆZ GyREVE GELDIãI G~NDEN BU YANA BU KONUYA OLDUKlA yNEM VERIYOR­ DEDI

EF 5 SLJZF CBNCBéLB CJS LPOVNEB PMBDBL "AåBAKAN "INALI 9ÆLDÆRÆM HIZMET IHRACATÆNÆN åAMPIYONLARÆNA yD~LLERINI VERDIKTEN SONRA YAPTÆãÆ KONUåMADA HIZMET IåININ AKÆL IåI OLDUãUNU SyYLEYEREK ¬!KÆL TERI ILE PARA KAZANMAYÆ DAHA

48

FAZLA ARTÆRMALÆYÆZ 'ELIåMENIN YOLU BU !KÆL åU ANDA BIRlOK åEYIN ~ZERINDEDIR­ IFADELERINI KULLANDÆ "AåBAKAN 9ÆLDÆRÆM KONUåMASÆNÆN DEVAMÆNDA åUNLARÆ SyYLEDI ¬ëå ADAMLARÆMÆZÆN BU AZMI KARARLÆLÆãÆ OLDUãU M~DDETlE BIZ HER T~RL~ ZORLUãUN ~STESINDEN GELIYORUZ 3IZLERE INANÆYORUZ G~VENIYORUZ (ER T~RL~ DESTEãI DE VERMEYE DEVAM EDECEãIZ "IZIM KARåÆLAåTÆãÆMÆZ SORUNLARÆN ONDA BIRIYLE KARåÆLAåAN ~LKELER HAVLU ATÆYOR HAYAT DURUYOR AMA 4~RKIYE lOK å~K~R ZORLUKLARDA PIåE PIåE TECR~BE KAZANA KAZANA HEM AYAKTA KALMAYA DEVAM EDIYOR HEM DE YERE D~åEN MUHTAl IHTIYAl SAHIBI MILYONLARCA INSANA DA SAHIP lÆKÆYOR 4~RKIYE NIN FARKÆ DA BU YÆLÆ BUNDAN DAHA G~ZEL OLACAK (Il KARAMSAR OLMAYA L~ZUM YOK "UNLAR 4~RKIYE NIN AYDÆNLÆK GELECEãININ SANCÆLARÆDÆR DOãUM yNCESI SANCÆ GIBIDIR DE 4~RKIYE BAMBAåKA BIR KONUMDA OLACAK HEM ByLGESINDE HEM D~NYADA HAK ETTIãI YERI TAM ANLAMÆYLA ALMÆå OLACAK ­

%FTUFLMFSJ JLJZF LBUMBEÉL %KONOMI "AKANÆ .IHAT :EYBEKCI DE MAL VE HIZMET SEKTyRLERI IlIN VERDIKLERI DESTEKLERE DEVAM EDECEKLERINI BELIRTEREK åUNLARÆ SyYLEDI ¬"IZE MILYAR DOLAR MAL IHRACATÆ YETMEZ BUNU DAHA Y~KSEKLERE lÆKARMALÆYÆZ "UNUN IlIN YyNTEM DEãIåTIRMELIYIZ ¯DE yNEMLI BIR BAåARÆ ELDE ETMEK ISTIYORUZ "UNUN IlIN BIR SEFERBERLIK BAåLATTÆK (IZMET TICARETININ DE yN~ AlÆLACAK "~T~N GAYRETLERIMIZ TEK TEK YERINE GELIYOR ëHRACATA DAYALÆ B~Y~ME IlIN HAREKETE GElTIK "AåBAKANÆMÆZÆN TALIMATÆ ILE FUARLARLA ILGILI DESTEKLERI IKIYE KATLADÆK ëHRACAT DESTEKLERINI DE ~l KATÆNA lÆKARDÆK ­

eE MMFSJOJ #BLBOMBSÉO FMJOEFO BMEÉMBS ¬4~RKIYE¯NIN "~Y~K (IZMET ëHRACATlÆSÆ­ ARAåTÆRMASÆ KAPSAMÆNDA FARKLÆ SEKTyRDE HIZMET

3ON YÇLDA K~RESEL HIZMET IHRACATÇ TRILYON DOLAR DEäERINE ULAæTÇ eLKEMIZIN ISE YÇLÇ TOPLAM HIZMET IHRACATÇ MILYAR DOLAR

MEHMET BÜYÜKEKŞİ TİM Başkanı "Türkiye dünyanın en büyük 250 uluslararası müteahhitlik firması arasında 43 firmayla Çin’den sonra ikinci sırada yer aldı. Firmalarımız dünyada 333 milyar dolarlık proje üstlendi."

IHRACATÆNÆN åAMPIYONLARÆ yD~LLENDIRILDI 3EKTyR~N POTANSIYELINI GyZLER yN~NE SEREN IHRACAT åAMPIYONLARÆ yD~LLERINI "AåBAKAN 9ARDÆMCÆLARÆ .URETTIN #ANIKLI -EHMET äIMåEK 6EYSI +AYNAK !ILE VE 3OSYAL 0OLITIKALAR "AKANÆ &ATMA "ET~L 3AYAN +AYA "ILIM 3ANAYI VE 4EKNOLOJI "AKANÆ &ARUK dZL~ %KONOMI "AKANÆ .IHAT :EYBEKCI 'ENlLIK VE 3POR "AKANÆ !KIF aAãATAY +ÆLÆl '~MR~K VE 4ICARET "AKANÆ "~LENT 4~FENKlI +~LT~R VE 4URIZM "AKANÆ .ABI !VCÆ 3AãLÆK "AKANÆ 2ECEP !KDAã¯ÆN ELINDEN ALDÆ

3%+4d2,%2% 'd2% (ë:-%4 ë(2!#!4).$!

ð-, & (ð3&/-&3 &çJUJN )J[NFUMFSJ

(zSTFM ðéJUTFM )J[NFUMFS

â—† "AHlEæEHIR eNI â—† ëSTANBUL !YDÇN eNI â—† ëSTANBUL +EMERBURGAZ eNI

â—† $OäAN 46 9AYÇNCÇLÇK â—† $IGIT~RK â—† 'LOBAL 4ELIF (AKLARÇ

#JMJéJN )J[NFUMFSJ

ðMFUJéJN )J[NFUMFSJ

â—† .ETAæ 4ELEKOM~NIKASYON â—† %KIN 4EKNOLOJI â—† 0 ) 7ORKS 42 "ILIæIM

â—† 4~RKSAT â—† -ILLENICOM â—† 4~RKNET ëLETIæIM

. UFBIIJUMJL )J[NFUMFSJ

5FLOJL . é )J[NFUMFSJ

4BçMÉL )J[NFUMFSJ

â—† aALÇK %NERJI â—† '!0 ëNæAAT â—† 9APÇ -ERKEZI

â—† 9~KSEL 0ROJE â—† 4EMELSU -~HENDISLIK â—† 5RAL -~HENDISLIK

◆ !CÇBADEM ◆ -EDICAL 0ARK ◆ *OHNS (OPKINS 6AKFÇ

5VSJ[N )J[NFUMFSJ

-PKJTUJL )J[NFUMFSJ

:PMDV 5Bé )J[NFUMFSJ

â—† /DEON 4URIZM â—† +ILIT 'LOBAL 4URIZM â—† !NTALYA 0EGAS /TELCILIK

â—† .ETLOG ,OJISTIK â—† 4AHA +ARGO â—† %KOL ,OJISTIK

◆ 4~RK (AVA 9OLLARÇ ◆ 0EGASUS ◆ 3UN %KSPRES

. IFOEJTMJL )J[NFUMFSJ â—† &ORD /TOMOTIV â—† 4(9 4EKNIK â—† !SELSAN

49

BÜYÜME / TÜRKİYE'NİN 500 BÜYÜK HİZMET İHRACATÇISI ÖDÜL TÖRENİ

)ð;.&5 ð)3"$"5*/%" ð-, 4*3":* "-"/ ,636-6è-"3 5 SL )BWB :PMMBSÉ "OPOJN 0SUBLMÉçÉ

1FHBTVT )BWB 5BéÉNBDÉMÉçÉ " è

("1 ðOéBBU :BUÉSÉN WF 5JDBSFU " è

/FUMPH -PKJTUJL (SVCV 50

bBMÉL &OFSKJ

4VO &LTQSFTT

"UMBT (MPCBM

:BQÉ .FSLF[J ðOéBBU WF 4BOBZJ " è

0EFPO 5VSJ[N ðéMFUNFDJMJçJ " è

5BIB ,BSHP %Éé 5JDBSFU " è

SİNERJİ / TÜRKİYE'NİN 500 BÜYÜK HİZMET İHRACATÇISI ÖDÜL TÖRENİ

.HQGLPL]L V UHNOL JHOL˂WLUPHN DQD SUHQVLELPL] BU BAåARÆYÆ YENI PROJELER ~STLENEREK S~RD~RD~KLERINI VE 4~RKIYE¯NIN TICARET HACMINE KATKÆ SAãLAYACAK HIZMET ILE EKIPMAN IHRACATÆYLA B~Y~MEYE DEVAM ETMEYI HEDEFLEDIKLERINI IFADE ETTI

DOÇ. DR. OSMAN SAİM DİNÇ Çalık Enerji Genel Müdür

T

~RKIYE NIN yNDE GELEN ENERJI åIRKETLERINDEN BIRI OLARAK ¯LI YÆLLARÆN BAåÆNDAN BU YANA /RTA $OãU /RTA !SYA !FRIKA VE "ALKANLARÆ KAPSAYAN GENIå BIR COãRAFYADA %0# G~l SISTEMLERI ELEKTRIK ~RETIMI ELEKTRIK VE DOãAL GAZ DAãÆTÆMÆ PETROL VE DOãAL GAZ ARAMA VE ~RETIM RAFINERI VE BORU HATLARÆ GIBI FAALIYETLER Y~R~TEN aALÆK %NERJI 4~RKIYE¯NIN HIZMET IHRACATÆNDA ~l~NC~ SÆRADA YER ALÆYOR 4ë- TARAFÆNDAN BU YÆL ILK DEFA GERlEKLEåTIRILEN ¬4~RKIYE¯NIN B~Y~K HIZMET IHRACATlÆSÆ­ ARAåTÆRMASÆ KAPSAMÆNDA 4~RKIYE GENELINDE ~NC~ SÆRADA YER ALÆRKEN -~TEAHHITLIK (IZMETLERI ALANÆNDA BIRINCILIK yD~L~N~ ALDÆ aALÆK %NERJI 'ENEL -~D~R~ $Ol $R /SMAN 3AIM $INl FAALIYETLERINI S~RD~RD~KLERI ByLGELERDE ~STLENDIKLERI PROJELERDE M~HENDISLIK INåAAT TEDARIK VE LOJISTIK YETENEKLERIYLE B~Y~K BIR BAåARÆ YAKALADÆKLARÆNÆ VE 52

6[VO TPMVLMV JéCJSMJLMFSJZMF T SFLMJ HFMJéJZPSV[ /SMAN 3AIM $INl Iå GELIåTIRME lALÆåMALARÆ DOãRULTUSUNDA FAALIYET GySTERDIKLERI YENI COãRAFYALARDA YENI Iå ALANLARÆ YARATMAYA DEVAM EDEREK IHRACAT HACIMLERINI ARTÆRMAYÆ AMAlLADÆKLARÆNÆ BELIRTEREK ¬"~Y~YEN CIRO HEDEFLERIMIZLE YURTDÆåÆNDA ~STLENDIãIMIZ PROJELERDE ~LKEMIZIN Iå G~C~ HIZMET VE MALZEME IHRACATÆNÆ DA HIZMET VERDIãIMIZ ~LKELERIN HUKUKI GEREKLERI lERlEVESINDE MAKSIMUM SEVIYEDE TUTMAYA ODAKLÆYÆZ­ DEDI ¬"AåARÆDA UZUN SOLUKLU S~REKLILIK IlIN S~RD~R~LEBILIRLIK ESASTÆR­ DIYEN $INl Iå HACMINDEKI B~Y~ME KADAR IåIN KALITESINDEKI S~REKLILIãIN DE yNEMINE VURGU YAPARAK åUNLARÆ SyYLEDI ¬%NERJI ALTYAPÆ YATÆRÆMLARÆ TEKNOLOJI AãÆRLÆKLÆDÆR VE HÆZLA GELIåEN TEKNOLOJIYI YAKALAMAK IlIN KENDINIZI VE YETERLILIãINIZI S~REKLI GELIåTIRMENIZ GEREKIR "IZ SÆNÆFÆNÆN EN IYILERI OLAN '% -ITSUBISHI #ORPORATION -() (ONEYWELL GIBI D~NYA DEVLERIYLE UZUN SOLUKLU VE STRATEJIK IåBIRLIKLERI YAPARAK KENDIMIZI S~REKLI GELIåTIRMEYI ANA PRENSIP

OLARAK KABUL ETTIK 2EKABET G~C~M~Z~ Y~KSEK TUTMANÆN YANÆSÆRA KALITE VE TECR~BEDEN yD~N VERMEDEN 'RUP åIRKETLERIMIZIN DIãER 4~RK Y~KLENICILERIN VE EKIPMAN SAãLAYÆCÆ FIRMALARÆN PORTFyY~M~ZDE GENIå YER TUTMASÆNA HER ZAMAN yZEN GySTERIYORUZ 4~RKIYE¯NIN D~NYA PIYASASÆNDA UZUN SOLUKLU BAåARÆLARÆ IlIN DE BUNLARÆN ESAS KABUL EDILMESININ lOK yNEMLI OLDUãUNA INANÆYORUZ ­

5 SL éJSLFUMFS SJTLMFSJ BWBOUBKB mFWJSJZPS eLKEMIZIN COãRAFI KONUMU GEREãI TICARET YOLLARÆNÆN ORTASÆNDA YER ALDÆãÆNÆ VE BU DURUMUN TICARET HACMININ BIR PARlASÆ OLMASÆNÆ VE Iå OLANAKLARÆNÆN S~REKLI VE DINAMIK OLMASÆNÆ SAãLADÆãÆNÆ BELIRTEN /SMAN 3AIM $INl åUNLARÆ SyYLEDI ¬ëå YAPTÆãÆMÆZ T~M ~LKELERLE Iå ILIåKILERINI HEP SÆCAK TUTMAYA ODAKLANMÆå BIR ~LKEYIZ (EM 4~RKIYE DEKI HEM DE ByLGEDEKI ENERJI POTANSIYELINI DIKKATE ALDÆãÆMÆZDA KENDIMIZI

BU COãRAFYADA YATÆRÆM FÆRSATLARÆNÆ YAKALAYACAK VE MEVCUT PAZARLARDA M~HENDISLIK TEDARIK VE TAAHH~T HIZMETLERINI SAãLAYACAK åEKILDE GELIåTIRIYORUZ "U COãRAFYALARDA lALÆåMAK ByLGESEL åARTLARDAN DOLAYÆ ESNEK VE yZVERILI OLMAYÆ GEREKTIRIYOR 4~RK åIRKETLERI GIRDIKLERI COãRAFYANÆN K~LT~R~NE HÆZLÆ ADAPTE OLMA YETENEãINE SAHIP OLDUãUNDAN RISKLERI AVANTAJ HALINE GETIREREK BAåARÆLÆ OLUYORLAR 4~RK åIRKETLERININ AVANTAJÆ YAKALARKEN UZUN SOLUKLU KALÆCÆLÆãÆ HEDEFLEMEYE DEVAM ETMESI lOK yNEMLI ­ ¬"IR GIRIåIMCININ ELDE ETTIãI CIRODAN DAHA yNEMLISI YAPTÆãÆ IåLERIN ITIBARÆNÆN VE BAåARÆSÆNÆN KAMU VE SOSYAL TOPLUM KURULUåLARÆ TARAFÆNDAN DESTEKLENDIãININ BELGELENMESIDIR­ DIYEN $INl 4ë- TARAFÆNDAN 4~RKIYE¯NIN EN B~Y~K HIZMET IHRACATlÆLARÆNÆN yD~LLENDIRILMESININ DEãERININ yNEMINI VURGULADÆ

Çalık Enerji adına Genel Müdür Osman Saim Dinç ödülü aldı.

(ʖLWLP \HQL G Q\DQ×Q LWLFL J F

ENVER YÜCEL Bahçeşehir Üniversitesi Mütevelli Heyeti Başkanı

T

ürkiye ëHRACATlÆLAR -ECLISI¯NIN 4ë- %KONOMI "AKANLÆãƯNÆN KATKÆLARÆ ILE BU YÆL ILK KEZ GERlEKLEåTIRDIãI ¬4~RKIYE¯NIN "~Y~K (IZMET ëHRACATlÆSÆ­ ARAåTÆRMASÆNDA åAMPIYONLAR yD~LLERINI ALDÆLAR %ãITIM HIZMETLERI ALANÆNDA BIRINCILIãE "AHlEåEHIR eNIVERSITESI "!5 LAYÆK GyR~LD~ ¬4~RKIYE¯NIN "~Y~K (IZMET ëHRACATlÆSÆ­ ARAåTÆRMASÆNÆN 4~RKIYE IlIN lOK yNEMLI OLDUãUNU VE ByYLE BIR lALÆåMANÆN YAPÆLMASÆNDAN DOLAYÆ MUTLU OLDUKLARÆNÆ AKTARAN "!5 -~TEVELLI (EYETI "AåKANÆ %NVER 9~CEL EãITIMIN IHRACAT KALEMI OLARAK GyR~LMESINI lOK yNEMLI BULDUKLARÆNÆ IFADE ETTI ~LKEDEN TAMAMÆ DyVIZ BÆRAKAN BIN yãRENCIYE EãITIM VERDIKLERINI BELIRTEN %NVER 9~CEL ~LKEDE YÆLÆ ITIBARÆ ILE BIN YABANCÆ yãRENCININ BULUNDUãUNU ANCAK

BUNLARÆN yNEMLI BIR KÆSMÆNÆN BURSLU yãRENIM GyRD~ã~N~ VURGULADÆ ¬"IZIM BU ANLAMDA lEKICI BIR ~LKE HALINE GELMEMIZ LAZÆM­ DIYEN %NVER 9~CEL GEREKlESINI ISE åyYLE AlÆKLADÆ ¬a~NK~ BIR yãRENCI ~NIVERSITE EãITIMI IlIN ~LKEMIZE GELDIãINDE EãITIM KONAKLAMA KIåISEL HARCAMALAR VE ULAåÆM IlIN YÆLLÆK BIN DOLAR YANI YÆLDA BIN DOLAR BÆRAKMAKTADÆR %N yNEMLISI DE BU PARANÆN IlINDE ITHALAT PAYÆ ¬ ­ DÆR 4AMAMÆ GELIR OLARAK ~LKEMIZE KALÆYOR ëåTE BUNU FARKEDEN H~K~METIMIZ BIZE BU KONUDA lOK CIDDI DESTEKLER VERMEKTEDIR "IZ DE BU ALANDA lOK lALÆåÆYORUZ (~K~METIMIZIN YÆLÆNDA BIN YABANCÆ yãRENCI HEDEFINE UYGUN OLARAK lALÆåMALARÆMÆZÆ Y~R~T~YORUZ !MACÆMÆZ BU SAYÆYA ULAåÆRKEN DAHA lOK ~CRETLI VE ~LKEMIZE GELIR BÆRAKAN AYNÆ ZAMANDA Bahçeşehir Üniversitesi adına Mütevelli Heyeti Başkanı Enver Yücel ödülü aldı.

MEZUN OLUP KENDI ~LKESINDE ~LKEMIZI TEMSIL EDEN NESILLER YARATMAKTÆR ­

:BCBODÉ zçSFODJZF DB[JQ HFMFDFL TJTUFNF VMBéNBL HFSFL "AHlEåEHIR eNIVERSITESI -~TEVELLI (EYETI "AåKANÆ %NVER 9~CEL EãITIM IHRACATÆNÆN ARTMASÆ IlIN B~T~N KURUMLARA Iå D~å~ã~N~ ~NIVERSITELERIN ANLAYÆåÆNÆ DEãIåTIRMESI VE BU IåE YATÆRÆM YAPMASÆ EãITIM KALITELERINI VE ULUSLARARASÆ ANLAåMA AãLARÆNÆ GELIåTIRMEKLE BIRLIKTE ~NIVERSITELERIN YABANCÆ yãRENCIYE CAZIP GELECEK SISTEMLER VE K~LT~RE ULAåMASÆ GEREKTIãININ ALTÆNÆ lIZDI !KADEMIK SEVIYELERINI Y~KSELTILIP LISTELERDE DAHA FAZLA 4~RK ~NIVERSITESININ YER ALMASÆ ~NIVERSITELERIMIZIN yãRENCI ALMAK ISTEDIKLERI ~LKELERE GIDIP BAZÆ lALÆåMALAR Y~R~TMESI VE O K~LT~R~ TANÆMASÆ LAZÆM DIYEN %NVER 9~CEL IHRACAT HEDEFI

DOãRULTUSUNDA ATÆLMASÆ GEREKEN ADÆMLAR VE HIZMET IHRACATÆNÆN GENEL lERlEVESI KONUSUNDA OLUåTURULMASÆ GEREKEN ORTAK ANLAYÆå KONUSUNDA åUNLARÆ SyYLEDI ¬(~K~METIMIZ CIDDI DESTEKLER SUNMAKTA AMA EãITIM IHRACATÆ KAVRAMÆNÆN yNEMININ ANLAåÆLMASÆ VE GELIåTIRILMESI IlIN EãITIM GIRIåIMCILERI ILE SÆK SÆK TOPLANTÆLAR YAPMALÆ VE SORUNLARÆNÆ DINLEMELI 9URTDÆåÆ GEZILERINDE EãITIM GIRIåIMCILERINI YANLARÆNDA GyT~RMELI VE D~NYAYA AlÆLMALARÆNÆ SAãLAMALÆ +ONTENJAN KÆSÆTÆNÆN KALKMASÆ yNEMLI BIR ADÆMDÆR -ILLs %ãITIM "AKANLÆãÆ B~NYESINDE VE 9d+ B~NYESINDE EãITIM IHRACATlÆLARÆ IlIN BIRIM OLUåTURULARAK DESTEK SAãLANABILIR ­ aOK lALÆåMAK GEREKTIãINI VURGULAYAN 9~CEL ¬%ãITIM YENI D~NYANÆN SIHIRLI G~C~D~R 3ADECE KENDI lOCUKLARÆNÆZÆ DEãIL NE KADAR FAZLA ~LKEDEN GENCE EãITIM SUNARSANÆZ D~NYADAKI ETKINLIãINIZ O KADAR FAZLA OLACAKTÆR %ãER YENI D~NYADA SyZ SAHIBI OLMAK ISTIYORSAK BUNU YAPMANÆN EN DOãRU YOLU EãITIMDIR "U SEBEPLE 4~RKIYE¯NIN ¬EãITIM­ MERKEZLI B~T~N SEKTyRLERI HAREKETE GElIRMESI LAZÆM "URADAN SyYL~YORUM EãITIMI LOKOMOTIF YAPÆP B~T~N SEKTyRLERI EãITIMIN ~R~NLERI lERlEVESINDE TOPARLARSAK GELECEãIN LIDERI OLMAMÆZ KAlÆNÆLMAZDÆR 4EK UãRAåÆMÆZ BU OLMALÆDÆR­ DEDI 53

SİNERJİ / TÜRKİYE'NİN 500 BÜYÜK HİZMET İHRACATÇISI ÖDÜL TÖRENİ

0 ˂WHUL RGDNO× LQRYDWLI \DNOD˂×POD LKUDFDW

C. MÜJDAT ALTAY Netaş CEO

¬4~RKIYE¯NIN "~Y~K (IZMET ëHRACATlÆSÆ­ ARAåTÆRMASÆNDA "ILIåIM (IZMETLERI SEKTyR~NDE BIRINCILIK yD~L~N~ ALAN .%4!ä 4ELEKOM~NIKASYON ! ä BILGI VE ILETIåIM TEKNOLOJILERI ALANÆNDA ULUSAL VE ULUSLARARASÆ PAZARDA SERVIS SAãLAYÆCÆLARA VE KURUMLARA UlTAN UCA KATMA DEãERLI lyZ~MLER SISTEM ENTEGRASYONU VE TEKNOLOJI HIZMETLERI SUNUYOR .ETAå #%/¯SU # -~JDAT !LTAY 4~RKIYE¯DE KAZANDÆKLARÆ DENEYIMLE YURTDÆåÆNA AlÆLDÆKLARÆNÆ D~NYA STANDARTLARÆNDA lALÆåAN LOKAL PAZARA HAKIM 4~RKIYE¯NIN VE %-%! "yLGESI¯NIN BIR NUMARALÆ SISTEM ENTEGRATyR~ OLMA VIZYONU DOãRULTUSUNDA M~åTERI ODAKLÆ INOVATIF YAKLAåÆMLA VE TEKNOLOJI IHRAl ETME MISYONU ILE ULUSLARARASÆ PAZARLARDA B~Y~K BAåARÆLARA IMZA ATMAYA DEVAM ETTIKLERINI IFADE ETTI 9URTDÆåÆ FAALIYETLERINI HER YÆL ARTÆRARAK S~RD~RD~KLERINI BELIRTEN -~JDAT !LTAY 54

¬!SYAí0ASIFIK 4~RKI #UMHURIYETLER VE +UZEY !FRIKA ~LKELERINDEKI KURUMLARA TEKNOLOJI DANÆåMANLÆãÆ SATÆå SONRASÆ DESTEãI GIBI UlTAN UCA KATMA DEãERLI lyZ~MLER SUNUYORUZ "ANGLADEå¯TE YÆLÆNDAN G~N~M~ZE FIBER OPTIK AãÆNÆN Y~ZDE ¯DEN FAZLASÆNÆN KURULUMUNU GERlEKLEåTIRDIK VE YENI OPERATyRLERE BENZERI HIZMETLER SUNMAYA DEVAM EDIYORUZ 5LUSLARARASÆ PAZARLARDA KAZANDÆãÆMÆZ SON IHALE KAPSAMÆNDA ISE #EZAYIR¯IN VE !FRIKA¯NÆN EN B~Y~K D~NYANÆN SÆRADAKI PETROL åIRKETI OLAN 3ONATRACH FIRMASÆNÆN VERI MERKEZI PROJESININ ¯~NC~ FAZÆNÆ GERlEKLEåTIRIYORUZ $IãER TARAFTAN G~lL~ !Rí 'E BIRIMIMIZ SAYESINDE GELIåTIRDIãIMIZ YENI NESIL GENIåBANT 6O)0 VE MULTI MEDYA YAZÆLÆM lyZ~MLERINI +UZEY !MERIKA !VRUPA VE !SYA¯DA BULUNAN ¯~N ~ZERINDE K~RESEL OPERATyRE IHRAl EDIYORUZ­ DIYE KONUåTU

IFEFGMFSJOF JMFSJ UFLOPMPKJ JMF LBULÉEB CVMVONBL [FSF mBMÉéÉZPSV[ .ETAå OLARAK 4~RKIYE¯NIN HEDEFLERI ARASÆNDA YER ALAN MILYAR DOLAR IHRACAT HEDEFINE ILERI TEKNOLOJI ILE KATKÆDA BULUNMAK ~ZERE lALÆåTÆKLARÆNÆ VURGULAYAN !LTAY 4~RKIYE¯NIN TOPLAM IHRACATÆNÆN IlINDE Y~ZDE PAY VE KG BAåÆNA IHRACAT DEãERI ISE DOLAR OLAN ILERI TEKNOLOJI ~R~NLERININ PAYÆNÆN ARTÆRÆLMASÆ GEREKTIãINE DIKKAT lEKTI ¯TE ELDE ETTIKLERI Y~ZDE ¯NIN ~ZERINDE IHRACAT BAåARÆSÆNÆN KENDILERI IlIN TATMIN EDICI OLSA DA BU ORANÆNÆN yN~M~ZDEKI YÆLLARDA Y~KSELTMEK IlIN lALÆåMALARÆNÆ S~RD~KLERINI SyYLEDI

"S (F ZBUÉSÉNMBSÉ BSUÉSÉMNBMÉ (~K~METIN UYGULADÆãÆ EKONOMIK PROGRAMÆN ~RETIME VE IHRACATA DAYALÆ B~Y~ME STRATEJISININ ~LKEYE VE SEKTyRE

Netaş adına ödülü Kamu Savunma ve Telekom Sektörü Genel Müdürü Kamil Orman aldı.

OLUMLU YANSÆYACAãÆNÆ yNGyRD~KLERINI G~lL~ VE S~RD~R~LEBILIR B~Y~ME VE REFAHA ULAåÆLMA HEDEFIYLE HAZÆRLANAN STRATEJIK PLANDA YATÆRÆM ORTAMÆNÆN IYILEåTIRILMESI TEKNOLOJI ~RETMEYI TEåVIK GIBI SEKTyR~ yNEMLI ByL~MLER OLDUãUNU BELIRTEN !YTAl åUNLARÆ SyYLEDI ¬!Rí'E YENILIK VE NITELIKLI IåG~C~NE DAYALÆ Y~KSEK KATMA DEãERLI MAL ~RETEN åIRKETLERE SAHIP ORTA VE Y~KSEK TEKNOLOJILI ~R~NLERDE !VRASYA¯NÆN ~RETIM MERKEZI HALINE GELMIå BIR ~LKE OLMA VIZYONUNUN ORTAYA KONMASÆ SEKTyR~M~Z IlIN B~Y~K yNEM TAåÆYOR 4EKNOLOJI ~RETIMI VE IHRACATÆ .ETAå¯ÆN yZELLIKLE ~ZERINDE DURDUãU VE yNEMLI BAåARÆLAR KAZANDÆãÆ ALANLARÆN BAåÆNDA GELIYOR "IZ 4~RKIYE¯NIN YAZÆLÆM IHRACATÆ åAMPIYONUYUZ !RTÆK 4~RKIYE¯DE YERLI YAZÆLÆMÆN yNEMINI HERKES KAVRADÆ "UNUN !Rí'E YATÆRÆMLARÆNÆ ARTÆRMALÆ VE 4~RKIYE IlINDE ~RETILEN TEKNOLOJILERIN ALÆCÆ BULMASÆNÆ SAãLAMALÆYÆZ "U lERlEVEDE PLANLÆ ILERLEYEBILIRSEK YAKÆN GELECEKTE 4~RKIYE¯YI ¬TEKNOLOJIDE ByLGESEL LIDER­ OLARAK GyREBILIRIZ ­ -~JDAT !LTAY 4~RKIYE¯NIN DIJITAL GELECEãININ MIMARÆ OLARAK KATMA DEãERLI lyZ~MLER SISTEM ENTEGRASYONU VE TEKNOLOJI SERVISLERI SAãLADÆKLARÆNÆ VE 4~RKIYE¯YI TEKNOLOJIDE ByLGESEL LIDER OLARAK GyRME HEDEFIYLE lALÆåTÆKLARÆNÆ SyYLEDI

SİNERJİ / TÜRKİYE'NİN 500 BÜYÜK HİZMET İHRACATÇISI ÖDÜL TÖRENİ

7 UNL\H \ NVHOL˂ WUHQGLQL V UG U \RU YANI YURTDÆåÆ MISAFIRLERIN YURTDÆåÆ UlUåLARÆN OLDUãUNU SyYLEYEBILIRIZ "U Y~ZDEN HAVACÆLÆK 4~RKIYE VE BIZIM IlIN yNEMLI BIR IHRACAT KALEMI OLMAYA DEVAM EDIYOR­ DEDI

5 SLJZF LPOVNV OFEFOJZMF JISBDBU WF SFUJN TT MEHMET T. NANE Pegasus Hava Yolları Genel Müdür

B

U YÆL ILK KEZ D~ZENLENEN ¬4~RKIYE NIN "~Y~K (IZMET ëHRACATlÆSÆ­ ARAåTÆRMASÆ KAPSAMÆNDA 4~RKIYE NIN HIZMET IHRACATÆ åAMPIYONLARÆ yD~LLENDIRILDI 0EGASUS (AVA 4AåÆMACÆLÆãÆ ! ä 4~RKIYE GENELINDE IKINCI SÆRAYÆ ALÆRKEN 9OLCU 4AåÆMACÆLÆãÆ (IZMETLERI ALANÆNDA DA IKINCILIK yD~L~NE LAYÆK GyR~LD~ 0EGASUS (AVAYOLLARÆ OLARAK 4~RKIYE ëHRACATlÆLAR -ECLISI¯NIN 4ë- HIZMET SEKTyR~N~N GELIåTIRILMESI VE POTANSIYELININ ORTAYA lÆKARÆLMASÆ AMACÆYLA GERlEKLEåTIRDIãI ®4~RKIYE NIN "~Y~K (IZMET ëHRACATlÆSƯ ARAåTÆRMASÆNDA HAVACÆLÆK SEKTyR~NDE ¯NCI B~Y~K HIZMET IHRACATlÆSÆ SElILMIå OLMANÆN MUTLULUãUNU YAåADÆKLARÆNÆ SyYLEYEN 0EGASUS (AVA 9OLLARÆ 'ENEL -~D~R~ -EHMET 4 .ANE lALÆåMALARÆNÆ HÆZ KESMEDEN S~RD~RD~KLERINI IFADE ETTI .ANE ¬0AZAR PAYÆMÆZA BAKTÆãÆMÆZDA DA Y~ZDE ÆN ~ST~NDE BIR IHRACATÆN 56

4~RKIYE¯NIN B~Y~YEN EKONOMISI GENl N~FUSU VE DONANÆMLÆ INSAN KAYNAãÆ ILE HIZMETLER SEKTyR~NDE Y~KSELIå TRENDINI S~RD~RD~ã~N~ BELIRTEN -EHMET .ANE ¬3ON DyNEMDE BIRlOK GLOBAL åIRKETIN COãRAFI VE JEOPOLITIK KONUMU NEDENIYLE 4~RKIYE¯YI IHRACAT VE ~RETIM ~SS~ OLARAK KONUMLANDÆRDÆãÆNÆ SyYLEYEBILIRIZ !SYA VE !VRUPA KÆTALARÆ ARASÆNDA KyPR~ KONUMUNDA OLAN 4~RKIYE lOKULUSLU åIRKETLER IlIN BUG~N /RTA $OãU VE !VRUPA¯DA ByLGESEL BIR MERKEZ KONUMUNDA "U DURUMUN GySTERGELERE DE YANSÆDÆãÆNÆ GyR~YORUZ YÆLÆNDA

MILYAR DOLAR OLAN HIZMET IHRACATÆ YÆLÆNDA MILYAR DOLARA YÆLÆNDA ISE MILYAR DOLARA KADAR Y~KSELDI "UG~N HIZMETLER SEKTyR~N~N TOPLAM MILLI GELIRDEKI PAYÆ Y~ZDE SEVIYESINDE (IZMETLER SEKTyR~N~N HEM GELIåMIå HEM DE GELIåMEKTE OLAN ~LKE EKONOMILERININ '39(¯NIN Y~ZDE ¯ÆNDAN FAZLASÆNÆ OLUåTURUYOR DEDI

TUSBUFKJTJOJ EFTUFLMJZPSV[ 0EGASUS OLARAK H~K~METIN HAYATA GElIRDIãI (IZMET ëHRACATÆ 3TRATEJISINI DESTEKLEDIKLERINI BELIRTEN .ANE åyYLE DEVAM ETTI EYLEM ALANÆ IlIN BELIRLENEN STRATEJIK HEDEFTEN VE BU HEDEFLERE ULAåMAK IlIN BENIMSENEN PERFORMANS GySTERGELERI ILE ADET EYLEMDEN OLUåAN BU GENIå KAPSAMLÆ PROGRAMÆN ~LKEMIZ HIZMET IHRACATÆNÆN ARTÆRÆLMASÆNDA yNEMLI ROL OYNAYACAãÆNA INANÆYORUZ !YRÆCA åUNU

Pegasus A.Ş. adına ödülü Genel Müdür Mehmet T. Nane aldı.

DA BELIRTMEK ISTERIM KI HIZMET IHRACATÆNÆ VE YATÆRÆMLARÆ IlEREN SERBEST TICARET ANLAåMALARÆNA YENILERININ EKLENEREK ARTÆRÆLMASÆNÆN BU ALANDA FAALIYET GySTEREN KURUMLAR IlIN FAYDALÆ OLACAãÆNA INANÆYORUZ­ DIYE KONUåTU

bBMÉéNBMBSÉO UBLEJS FEJMNFTJ mPL zOFNMJ .ANE åU GyR~åLERI DILE GETIRDI eLKE OLARAK HEDEFLERIMIZI YAKALAYABILMEMIZ IHRACAT ALANÆNDA YARATTÆãÆMÆZ KATMA DEãERI ARTÆRABILMEMIZ IlIN HIZMET IHRACATÆ YAPAN KURUMLARÆ DAHA FAZLA TEåVIK ETMEMIZ VE yD~LLENDIRMEMIZ GEREKIYOR "U KURUMLARÆN YAPTÆãÆ lALÆåMALARÆN TAKDIR EDILMESINI lOK yNEMLI GyR~YORUM $OLAYÆSÆ ILE 4~RKIYE ëHRACATlÆLAR -ECLISI¯NE HAYATA GElIRDIãI ®4~RKIYE NIN "~Y~K (IZMET ëHRACATlÆSƯ ARAåTÆRMASÆ VE yD~L ORGANIZASYONU IlIN TEåEKK~RLERIMI SUNUYORUM

(Q |QHPOL IDNW|U P ˂WHUL PHPQXQL\HWL DAHA lOK Iå ~STLENMEKTIR "U BAãLAMDA SADECE HALEN PROJELERIMIZIN BULUNDUãU DÆå ~LKELERDE DEãIL HEN~Z Iå ~STLENMEDIãIMIZ YENI ~LKELERE VE YENI PAZARLARA YyNELIK FAALIYETLERIMIZ VE lABALARÆMÆZ S~RMEKTEDIR ­

ALPER AKANSEL Temelsu A.Ş. Genel Müdür

¬4~RKIYE NIN "~Y~K (IZMET ëHRACATlÆSÆ­ ARAåTÆRMASÆNDA 4EKNIK -~åAVIRLIK (IZMETLERI ALANÆNDA IKINCILIK yD~L~NE LAYÆK GyR~LEN 4EMELSU 5LUSLARARASÆ -~HENDISLIK (IZMETLERI ! ä OTOYOLLAR KARAYOLLARÆ KENTSEL ULAåÆM VIYAD~KLER T~NELLER BARAJLAR HIDROELEKTRIK SANTRALLAR IlMESUYU VE KANALIZASYON åEBEKELERI ATÆKSU ARÆTMA VE lAMUR BERTARAFÆ SU TEMINI VE ARÆTMASÆ SULAMA VE DRENAJ POMPA ISTASYONLARÆ END~STRIYEL YAPÆLAR GEOTEKNIK ELEKTROíMEKANIK VE lEVRESEL DEãERLENDIRME KONULARÆNDA HIZMET SUNUYOR 4EMELSU ! ä 'ENEL -~D~R~ !LPER !KANSEL 4~RKIYE¯DEKI M~åAVIR M~HENDISLIK FAALIYETLERININ YANÆ SÆRA BIRlOK yNEMLI PROJEDE YER ALDÆKLARÆNÆ BELIRTEREK HEDEFLERINE DAIR åUNLARÆ SyYLEDI ¬(EDEFLERIMIZ IHRACATÆMÆZ OLARAK NITELENDIREBILECEãIMIZ YURTDÆåÆ PROJELERDEN ELDE ETTIãIMIZ GELIRLERI ARTÆRMAK DOLAYÆSÆYLA YURTDÆåÆNDA

PROJE VE TASARÆMLARDA VE VERILECEK TEKNIK M~åAVIRLIK HIZMETLERINDE KALITEYI MAKSIMIZE EDEN BIR Iå ANLAYÆåÆ BIZIM IlIN DAIMA yN PLANDA OLMUåTUR­ DIYE KONUåTU

&LPOPNJEF JTUJLSBS zOFNMJ

ðISBDBUÉ BSUÉSNBL JmJO ZFOJ UFéWJL NFLBOJ[NBTÉ PMVéUVSVMNBMÉ

'ENEL ANLAMDA EKONOMIDEKI ISTIKRARÆN lOK yNEMLI OLDUãUNU D~å~ND~KLERINI SyYLEYEN !KANSEL KENDI SEKTyRLERI OLAN TEKNIK M~åAVIRLIK AlÆSÆNDAN BAKÆLDÆãÆNDA EN B~Y~K GIRDI VE ~RETIMIN ANA UNSURU OLAN KALIFIYE TEKNIK ELEMAN KONUSUNUN yNEMININ ORTAYA lÆKTÆãÆNA DIKKAT lEKTI !KANSEL BU KONUDA DAHA FAZLA VE DAHA KALITELI ELEMAN YETIåMESININ yNEMINE VURGU YAPTÆ (EDEFLERE ULAåMADAKI VE DOLAYÆSÆYLA OLUåTURULMASÆ GEREKEN ORTAK ANLAYÆåTAKI EN yNEMLI FAKTyR~N KALITEYI VE M~åTERI MEMNUNIYETINI ESAS ALAN BIR Iå ANLAYÆåÆ OLDUãUNA INANDÆKLARÆNÆ BELIRTEN !KANSEL ¬%LDE EDILECEK KhRÆ DEãIL AMA ~RETILECEK

0OTANSIYEL PAZARLARDA TANÆTÆM IlIN HEM yZEL SEKTyRE HEM DE DEVLETE D~åEN GyREVLER OLDUãUNU HEM IHALELERI YAKÆNDAN IZLEMEK HEM DE YURTIlINDE VE YURTDÆåÆNDAKI ULUSLARARASÆ FUARLAR SEMINERLER KONFERANSLAR VE KONGRELER GIBI FAALIYETLERE KATÆLMANÆN B~Y~K yNEM ARZ ETTIãINI BELIRTEN !LPER !KANSEL DEVLETE D~åEN GyREVI ISE åyYLE ANLATÆYOR ¬$EVLETE D~åEN GyREV ISE BU åEKILDE YURTDÆåÆNA AlÆLAN VE AlÆLMAKTA OLAN FIRMALARA SAãLANACAK DESTEKLERDIR "U DESTEK KREDI VE TEåVIK åEKLINDE OLABILECEãI GIBI YURTDÆåÆNDA lALÆåACAK OLAN FIRMALARÆN ULUSLARARASÆ IHALELERDE VEYA DÆå ~LKELERDE

Temelsu A.Ş. adına ödülü Yönetim Kurulu Başkanı Demir İnözü aldı.

~STLENDIKLERI PROJELERDE KARåÆLAåABILECEKLERI SORUNLARÆN VIZE TEMINAT MEKTUBU DÆå ~LKEDEN YURDA DyVIZ TRANSFERI VB KONULARDA lyZ~M~NDE YOL GySTERMEK VE YARDÆMCÆ OLMAK åEKLINDE yZETLENEBILIR "U KONUDA YURTDÆåÆ TEMSILCILIKLERIMIZE VE yZELLIKLE TICARET ATAåELIKLERIMIZE DE yNEMLI GyREV VE SORUMLULUKLAR D~åT~ã~ D~å~NCESINDEYIZ !YRÆCA $EVLETIMIZIN yNC~L~ã~NDE VE DESTEãINDE SAãLANACAK HIBELERLE YURT DÆåÆNDA TEKNIK M~åAVIRLIK FIRMALARÆMÆZA MASTER PLANLAR FIZIBILITELER VE PROJELER HAZÆRLATÆLMASÆ YOLUYLA M~TEAHHITLIK HIZMETLERI VE INåAAT MALZEMELERI IHRACATÆMÆZÆ ARTÆRMAK IlIN IVEDILIKLE YENI BIR TEåVIK MEKANIZMASÆ OLUåTURULMASÆNÆN B~Y~K yNEM TAåÆDÆãÆNÆ BELIRTMEK ISTERIZ 0AZARDA S~REKLILIK IlIN ISE EN yNEMLI UNSURUN ~STLENILEN PROJELERIN åARTNAMESINE UYGUN VE M~åTERI MEMNUNIYETINI HEDEF ALAN BIR Iå ANLAYÆåÆYLA TAMAMLANMASÆ OLDUãUNA INANÆYORUZ ­ (IZMET IHRACATlÆLARÆNÆN 4ë- TARAFÆNDAN yD~LLENDIRILMESINE DE DEãINEN !KANSEL BUNUN FIRMALAR IlIN TEåVIK OLUåTURACAãÆNA INANDÆãÆNÆ VE BU PROGRAMÆN BUNDAN SONRAKI YÆLLARDA DA S~REKLILIK ARZ ETMESINI VE YURTDÆåÆNDA DA BASÆN YAYÆN VE YURTDÆåÆ TEMSILCILIKLERIMIZ VASÆTASÆYLA ULUSLARARASÆ PLATFORMLARDA DUYURULMASÆNÆ ARZU ETTIãINI BELIRTTI 57

İNOVASYON / İNOVALİG

En büyük ihtiyaç yönetim inovasyonu 7 UNL\H·QLQ LQRYDV\RQ OLGHUOHULQLQ EHOLUOHQGLæL åQRYD/å*·GH ¶åQRYDV\RQ '|QJ V · NDWHJRULVL ELULQFLVL *HQRPL]H %LOLãLP ROGX *HQRPL]H %LOLãLP .XUXFX YH 2UWDæÖ (UãHQ .DYDN ´7 UNL\H·QLQ ELU WÖEEL ELOLãLP \D]ÖOÖP VHUYLV·LQL LKUDo HGHELOHFHN ELU ONH ROGXæXQX J|VWHUPHN ]HUH oDOÖãPDODUÖPÖ]D GHYDP HGL\RUX]µ GL\RU

T

ürkiye'nin ilk INOVASYON GELIåTIRME PROGRAMÆ ëNOVA,ë' IN YÆLÆ yD~L TyRENI 4~RKIYE ëNOVASYON (AFTASÆ NÆN SON G~N~ OLAN !RALÆK TARIHINDE #UMHURBAåKANÆ 2ECEP 4AYYIP %RDOãAN ÆN TEåRIFLERIYLE GERlEKLEåTIRILDI 4~RKIYE¯NIN INOVASYON åAMPIYONLARÆNÆN HIKAYELERINI STRATEJIK HEDEFLERINI BU BAåARÆYA NASÆL ULAåTÆKLARÆNÆ BIR DIZI OLARAK DEVAM 58

ETTIRECEãIMIZ SyYLEåILERIN ILK KONUãU ëNOVASYON $yNG~S~¯ KATEGORI BIRINCISI 'ENOMIZE "ILIåIM IN +URUCU VE /RTAãÆ %RåEN +AVAK OLDU

ðOPWB-ð( QSPHSBNÉOB LBUÉMNBZB LBSBS WFSNFOJ[EF IBOHJ FUNFOMFS FULJMJ PMEV 'ENOMIZE¯DE IHRAl POTANSIYELI Y~KSEK OLAN INOVATIF YAZÆLÆM VE SERVISLER DIZAYN ETTIãIMIZ IlIN BAåVURMAMÆZÆN MANTÆKLÆ OLDUãUNU D~å~ND~K

ðOPWB-ð( QSPHSBNÉOB LBUÉMNBOÉ[ GJSNBOÉ[B WF GJSNBOÉ[ÉO JOPWBTZPO L MU S O O HFMJéJNJOF OF U S LBULÉMBS ZBQUÉ

NASÆL KAYBETMEYECEãIMIZI G~NDEMIMIZE ALMA GEREKLILIãI DOãDU

FIRMALARA GyRE INOVASYON KONUSUNDA yNE lÆKARDÆãÆNÆ GyRD~K "IR D~NYA MARKASÆ OLMAK YOLUNDA FIRMAMÆZÆ B~Y~T~RKEN BU AVANTAJÆ

%VET D~å~N~YORUZ "U KONUDA YORUM YAPABILMEK IlIN BU PROGRAMÆN BIZE GETIRISINI BIRAZ DAHA GyZLEMLEMEMIZ GEREKIYOR

#V ZÉM EB ðOPWB-ð( QSPHSBNÉOB LBUÉMNBZÉ ëNOVA,ë' PROGRAMÆNDAN GE- E é O ZPS NVTVOV[ LEN RAPOR FIRMAMÆZÆN HANGI ðOPWBTZPO LPOVTVOEB ALANLARDA G~lL~ OLDUãUNU FULJOMFéNFL JTUFZFO BIZE GySTERDI +~l~K VE GJSNBMBSB ðOPWB-ð( HÆZLÆ KARAR ALABILEN BIR FIRMA QSPHSBNÉOB OLMAMÆZÆN BIZE B~Y~K BIR LBUÉMNBMBSÉOÉ zOFSJS AVANTAJ YARATTÆãÆNÆ VE DIãER NJTJOJ[

'JSNBOÉ[ÉO JOPWBTZPOB ZzOFMJL GBBMJZFUMFSJ WF QSPKFMFSJ IBLLÉOEB CJMHJ WFSJS NJTJOJ[ Biz Genomize olarak, Türkiye’nin kendi genetik dokusunu göz önünde bulundurarak genom ANALIZI YAPABILMESINI SAãLAYAN YAZÆLÆM VE SERVISLER TASARLÆYORUZ 3%1 MARKASÆ ILE TANÆNAN ~R~N~M~Z GENETIK TANÆ MERKEZLERINE HITAP EDEN BULUT TABANLÆ BIR GENOM ANALIZ PLATFORMUDUR "U PLATFORM +ASÆM ¯DE ILK KULLANÆCÆSÆ ILE BULUÃ¥MUÃ¥ VE Ã¥U ANDA KULLANÆCÆ MERKEZDE KULLANÆLÆR HALE GELDI "U RAKAM 4~RKIYE GENETIK TANÆ MERKEZLERININ Y~ZDE ¯INE TEKAB~L ETMEKTEDIR 'ENOMIZE YAPANA KADAR 3%1 GIBI bir platform Türkiye’de BULUNMUYOR VE VERI ANALIZI HIZMETI YURTDÆåÆNDAN TEMIN EDILIYORDU $OLAYÆSÆYLA GENETIK VERILERIMIZIN YURTDÆåÆNA AKTARÆLMASÆ ZORUNLU OLUYORDU "IZ BUNUN önüne geçmesinin ötesinde, 4~RKIYE¯NIN BIR TÆBBI BILIÃ¥IM YAZÆLÆM SERVIS¯INI IHRAl EDEBILECEK BIR ~LKE OLDUãUNU GySTERMEK ~ZERE lALÆåMALARÆMÆZA DEVAM EDIYORUZ ëKINCI SERVISIMIZ OLAN 'ENOGRAFI MARKASÆ ISE SON KULLANÆCÆYA HITAP EDEN VE 3%1 platformunu kullanan bir KIÃ¥ISEL GENETIK HARITALAMA HIZMETIDIR "U HIZMET EN SON TEKNOLOJI KULLANÆLARAK FARKLÆ GENETIK HASTALÆK VEYA yZELLIãIN UYGUN FIYATLARA YERLI YAZÆLÆM VE DIZAYN ILE YAPÆLABILMESINI SAãLAMAKTADÆR "U SERVIS KIÃ¥ININ BIREYSEL RISKLERINI TAåÆYÆCÆLÆK DURUMUNU ILAl VE TEDAVILERE KARåÆ OLABILECEK FARKLÆ

ERÅžEN KAVAK Genomize BiliÅ&#x;im Kurucu ve OrtaÄ&#x;ı

Genomize, Türkiye’nin kendi genetik dokusunu göz önünde bulundurarak genom analizi YAPABILMESINI SAäLAYAN YAZÇLÇM VE SERVISLER TASARLÇYOR 3%1 MARKASÇ ILE TANÇNAN ~R~N~ GENETIK TANÇ MERKEZLERINE HITAP EDEN BULUT TABANLÇ BIR GENOM ANALIZ PLATFORMU DUYARLÆLÆKLARÆNÆ VE BAZÆ DIãER genetik özelliklerini ortaya lÆKARÆYOR 'ENOGRAFI¯NIN VIZYONU yNLEYICI VE KIÃ¥ISELLEÃ¥TIRILMIÃ¥ TÆPTÆR !MACÆ BIREYLER HASTALÆKLARA YAKALANMADAN yNCE RISK GRUBUNDAKILERI BELIRLEYEREK ERKEN TANÆ YAPMAK VE ANNE BABANÆN TAåÆYÆCÆSÆ OLDUãU yL~MC~L GENETIK HASTALÆKLARÆN BILHASSA AKRABA EVLILIKLERI DURUMUNDA lOCUKLARDA TEZAH~R ETMESININ yN~NE GElMEK Bu ürünlerin üretilmesindeki anahtar yetenek biyoloji BILGISI B~Y~K VERI ANALIZI YETENEãI VE YAZÆLÆM BILGISINI EFEKTIF BIR Ã¥EKILDE BIRLEÃ¥TIREBILMEK

ðOPWBTZPOVO GJSNBMBSB WF MLFMFSF mBç BUMBUUÉçÉ CJS E OZBEBZÉ[ 'JSNBMBS JmJO JOPWBTZPO "S (F UBTBSÉN WF NBSLBMBéNBOÉO zOFNJ LPOVTVOEB OFMFS TzZMFSTJOJ[ ëNOVASYON FIRMALARÆN DIãER FIRMALARDAN FARKLÆLAÃ¥ABILMESI VE REKABET AVANTAJÆ yaratabilmesi için anahtar BIR ARAl OLARAK GyR~LEBILIR "~T~N BUNLARÆN YANÆNDA bilhassa yeni nesil gençleriMIZE INOVATIF PROJELER DAHA lOK KEYIF VE Ã¥EVK VERMEKTEDIR "U DA FIRMALARÆN SÆKÆCÆLÆKTAN VE BENCILLIKTEN

UZAKLAÃ¥MASÆNA YARÆYOR &IRMA lALÆåANLARÆ PARA IlIN DEãIL FIKIR VE VIZYON IlIN VE nihayetinde kendi kariyerLERI IlIN lALÆåABILIR DURUMA GELMEKTE VE HÆZ ARTMAKTADÆR 9ANI BILIMSEL TEKNOLOJIK INOVASYON DOãRU YyNETILDIãI TAKDIRDE BERABERINDE YyNETIM INOVASYONU DA GETIREBILIR "IR ~l~NC~ INOVASYON ISE lyZ~M INOVASYONU OLARAK TANÆMLANABILIR KI BU DA TASARÆM VE MARKALAÃ¥MANÆN yNEMINE IÃ¥ARET EDIYOR $OãRU MARKALAÃ¥MANÆN OLMADÆãÆ BIR PAZARDA G~ZEL bir marka, profesyonel BIR SERVIS S~RECI YARATMAK lyZ~M INOVASYONU OLACAK VE FIRMANÆN BAÃ¥ARÆSÆNA YANSÆYACAK

e[FMMJLMF ,0#ð²MFSJO JOPWBTZPOB ZzOFMNFMFSJ LPOVTVOEB zOFSJMFSJOJ[ OFMFSEJS "~Y~K YATÆRÆMLARLA INOVASYON YAPMAK YATÆRÆMÆN GERI DyN~Ã¥ HÆZÆ VB TICARI PARAMETRELERLE DEãERLENDIRILMESI GEREKEN KARARLARDÆR VE FIRMA VE BIREYSEL VIZYONLARLA ALAKALÆDÆR !NCAK D~NYA¯DA görüyoruz ki, güçlü olan TOPLUMLAR VE FIRMALAR INOVASYONA lOK yNEM VERIYOR VE BUNU REKABET AVANTAJÆ OLARAK KULLANMAYA lALÆåÆYORLAR "ENIM GyR~Ã¥~M BILHASSA ~LKEMIZDEKI FIRMALARÆN G~N~M~ZDE EN B~Y~K IHTIYACÆ YyNETIM INOVASYONUDUR

59

İNOVASYON / TÜRKİYE'DEN

9 cnVcéc Zc V`éaaé øZ]^gaZg^ I g`^nZÉYZ WjajøVXV` 6`éaaé øZ]^gaZg ^aZ ^a\^a^ I g`^nZÉYZ e^adi nViégéb VaéøbVaVgé nVeVgV`! W^a\^ kZ gVedgaVg gZiZc h^k^a ideajb `jgjajøj @Vbj IZ`cdad_^ EaVi[dgbj @IE iVgV[écYVc Wj néa ^`^cX^h^ dg\Vc^oZ ZY^aZc ÆJajhaVgVgVhé 6`éaaé ÷Z]^gaZg @dc[ZgVchéÇ! & BVgi '%&, iVg^]^cYZ 6c`VgVÉYV \Zg Z`aZøi^g^aZXZ`# @Vbj `jgjbaVgé! nZgZa n cZi^baZg kZ oZa hZ`i g iZbh^aX^aZg^c^c `Viéaébé ^aZ Æ÷Z]^gaZg ù ^c ùcdkVhndc kZ 9Zö^ø^b OVbVcéÇ iZbVhécéc ZaZ VaécVXVöé! Æ<ZaZXZö^c yc < hiZg^b^Ç had\Vcé ^aZ ndaV é`Vc Zi`^ca^`iZ! \ZaZXZö^c nVøVbé kZ øZ]^gaZg^ bVhVnV nViégéaVXV`# @dc[ZgVchéc Wj néa`^ `dcj` a`Zh^ @ViVg# @ViVgéc WVø`Zci^ 9d]VÉnV &* `^adbZigZ bZhV[ZYZ! 9 cnVÉcéc hé[égYVc `jgjaVc ^a` V`éaaé øZ]g^ daVgV` iVg^]Z \Z Zc ÆAjhV^a 8^inÇ iZXg WZh^ kZ h gZ aZg^ ^aZ nZgZa n cZi^baZgZ ^a]Vb `VncVöé daVXV`#

60

NZc^a^` ^a^` ^a`d`ja b [gZYViécV Z`aZc^ndg B^aa^ :ö^i^b 7V`VcaéöécXV B:7 `Vbjdnjcjc \ g ø cZ hjcjaVc ^a`d`ja kZ dgiVd`ja [Zc W^a^baZg^ b [gZYVi iVhaVöécYV! gZ[dgb c^iZa^ö^cYZ jn\jaVbVaVg nZg VaYé# B:7 IZbZa :ö^i^b <ZcZa B Y ga ö cXZ ]VoégaVcVc nZc^ b [gZYVi iVhaVöécYV! [Zc W^a^baZg^ YZgh^c^c ögZi^b egd\gVbécYV! [Zc d`jgnVoVgé daVgV` \^g^ø^bX^ gj]V hV]^e nVøVb Wdnj ögZcZc W^gZnaZg nZi^øi^gbZ` ]ZYZ[^ `dcjaYj# 7j `VehVbYV egd\gVbYV! ögZcX^aZg^c [VnYVaé g caZg \Za^øi^gZW^abZh^

^ ^c Æ[VnYVXéaé`Ç [ZahZ[Zh^c^c WZc^bhZcbZh^ Y^``Vi^ Z`i^# 6ngéXV [Zc W^a^baZg^naZ Y^öZg Y^h^ea^caZg^ W i caZøi^gZgZ`! iZdg^` W^a\^aZg^c^ kZ WZXZg^aZg^c^ jn\jaVbV ^aZ g cZ Y c øi gbZ h gZX^c^ n cZiZW^aZc W^gZnaZg^c nZi^øbZh^ ]ZYZ[aZcY^# 7jcV \ gZ ögZcX^aZg! YZghaZgZ )# hécé[iVc ^i^WVgZc Z`aZcZc Æ[Zc kZ b ]ZcY^ha^` jn\jaVbVaVgéÇ c^iZh^ `VehVbécYV! W^a^bhZa nZc^a^` ^ g c iVhVgaVnVXV` kZ Wjcj néa hdcjcYV d`jaYV Y oZcaZcZXZ` ÆW^a^b øZca^ö^cYZÇ iVcéiVXV`#

I g` [^gbVaVgé 8:GC YZ Y gi ^]VaZ `VoVcYé 7BÉYZc I g`^nZÉnZ cZba^ \ gZk

I g`^nZ c^c \Z Zc néa 8:GC Z dgiV` nZ dabVhécéc VgYécYVc ( I g` [^gbVhé ) ^]VaZ `VoVcVgV` ideaVb )%% W^c :jgdÉaj` ^ø VaYé# ID77Éjc I g` [^gbVaVgécéc +%% b^andc :jgdÉaj` Wj eVoVgYVc eVn VabVhé ^ ^c n g ii ö VaéøbVaVg cZi^XZh^cYZ `VoVcéaVc ^a` ^]VaZ ^aZ 8:GC Z VYéb ViVc 6c`VgV bZg`Zoa^ 9dgV BV`^cV! Wj ^]VaZn^ iV`^WZc W^g ^]VaZ kZ + Vngé oZa h^eVg^ø YV]V VaYé# ùhiVcWja kZ @VnhZg^ YZc ^`^ [^gbV ^hZ `VoVcYé`aVgé ^]VaZaZgYZ c\ g aZc egdidi^eaZg^c gZi^b^c^ n g i ndg# 7j ^]VaZaZg hdcjXjcYV I g` [^gbVaVgécéc 8:GC YZ`^ ^ø ]VXb^ )%% W^c Zjgd daYj#

7^gaZøb^ø B^aaZiaZg <ZcZa @jgjaj 7B ! :c 6o <Za^øb^ø za`ZaZg^c W^a^b! iZ`cdad_^ kZ ^cdkVhndc `VeVh^iZaZg^c^c \ aZcY^g^abZh^ VbVXécV n cZa^`! ÆJajhaVgVgVhé IZ`cdad_^ 7Vc`VhéÇcéc JI7 I g`^nZ YZ `jgjabVhécé dcVnaVYé# JI7 ^aZ Zc Vo \Za^øb^ø a`ZaZgYZ`^ W^a^b! iZ`cdad_^ kZ ^cdkVhndc `VeVh^iZaZg^c^c \ aZcY^g^abZh^ VbV aVcéndg# H o `dcjhj a`ZaZgZ! W^a^b kZ iZ`cdad_^ eda^i^`VaVgécéc \Za^øi^g^abZh^! jn\jaVcbVhé! n cZi^ø^b bZ`Vc^obVaVgécéc `jgjabVhé `dcjhjcYV YZhiZ` kZgZXZ` 7Vc`VnV `Vi`é eVnaVgé ^hZ \ c aa a ` ZhVhécV \ gZ hVöaVcVXV`# 7B <ZcZa HZ`gZiZg NVgYébXéhé kZ 6o <Za^øb^ø za`ZaZg N `hZ` IZbh^aX^h^ <nVc 8]VcYgV 6X]VgnV! :c 6o <Za^øb^ø za`ZaZg^c 7B '%(% `Va`écbV ]ZYZ[aZg^cZ jaVøVW^abZaZg^ ^ ^c `Va`écbV h gZ aZg^c^c Zø^ia^ VøVbVaVgécYV iZ`cdad_^n^ Zi`^c W^g øZ`^aYZ `jaaVcbVaVgécéc ` gZhZa ideajbjc hdgjbajajöj daYjöjcj `VnYZii^#

61

İNOVASYON / DÜNYADAN

&(, W^c Y cnVnV WZYZa VhiZgd^iZ ndaXjaj`

679 JajhVa =VkVXéaé` kZ JoVn 9V^gZh^ C6H6 ! YZöZg^c^c nV`aVøé` &% W^c `Vig^andc YdaVg daVgV` iV]b^c ZY^aZc EhnX]Z VYaé VhiZgd^i^c eZø^cZ Y øi # C6H6Écéc ]ZYZ[^ '%'( néaécV `VYVg o^nVgZi ZibZ`# 9 cnV Z`dcdb^h^c^c ideaVbécYVc &(, W^c `Vi YV]V YZöZga^ daVc VhiZgd^i^c d` Zh`^ kZ a W^g \ZoZ\Zc^c Z`^gYZö^ daYjöj hVcéaéndg# 6hiZgd^i^ Wj `VYVg YZöZga^ `éaVc cZgZYZnhZ iVbVbZc YZb^g"c^`Za `VgéøébécYVc dajøbVhé# EhnX]ZÉc^c n oYZ .% YZb^g"c^`Za `Vgéøébé! n oYZ &% jcjc ^hZ h^a^`V daYjöj iV]b^c ZY^a^ndg# C6H6 céc EhnX]Z \ gZk^c^c VbVXé ø^bY^a^` hVYZXZ `Zø^[# < cZø H^hiZb^ c^c Zc VaéøéabVYé` VhiZgd^i^cYZc \ZoZ\ZcaZg^c ]VnVi Y c\ h cZ YV^g daVW^aY^ö^cXZ [VoaV W^a\^ ideaVcbVnV VaéøéaVXV`#

62

v^ca^aZg^c ^a\^h^ 7^iXd^cÉ^ o^gkZnZ iVøéYé HVYZXZ ^ciZgcZi dgiVbécYV kVgdaVc eVgV W^g^b^ 7^iXd^cÉZ n cZa^` v^cÉYZ WVøaVnVc ^a\^! hVcVa eVgVné hdc ( néaYV`^ Zc n `hZ` YZöZg^cZ iVøéYé# NZc^ néaaV W^ga^`iZ &%%% YdaVgéc oZg^cZ é`Vc 7^iXd^cÉ^ v^c YZ WVoé `^ø^aZg a`ZYZc eVgV é`éøécé Zc\ZaaZnZc `jgVaaVgé ViaVibV` ^ ^c `jaaVcYé`aVgé hVcéaéndg# 7jcYV hdc nZY^ néaaé` Y cZbYZ v^c NjVcé n oYZ , YZöZg n^i^g^g`Zc 7^iXd^cÉ^c hVYZXZ hdc W^g néaYV n oYZ &'* YZöZg `VoVcbVhécéc YV

Zi`^h^ Wjajcjndg# '%%. néaécYV `jgjaYjöjcYV '& b^andc 7^iXd^c ^aZ hécégaé daVgV` V éaVc h^hiZbZ nZc^ W^iXd^caZg^c Z`aZcbZh^ W^a\^hVnVg Va\dg^ibVaVgécV WVöaé ]VaZ \Zi^g^ab^øi^# NZc^ W^iXd^caZg^c YdaVøébV \^gZW^abZh^ ^ ^c &+ ]VcZa^ W^g ø^[gZn^ obZ` \ZgZ`^ndg# ÷^[gZn^ oZc `^ø^ '* VYZi W^iXd^c^c YZ hV]^W^ dajndg# 7j ø^[gZ obZ ^øaZb^cZ ^hZ ÆbVYZcX^a^`Ç VYé kZg^a^ndg# ÷j VcYV Y cnVYV &* b^andc W^iXd^c Wjajcjndg#

GjhnV! ^cdkVhndc a^\^cYZ &) WVhVbV` \Zg^aZY^ 9 cnV 7Vc`Vhé! >B;! JajhaVgVgVhé vVaéøbV yg\ i ! D:89 kZ JC:H8D \^W^ g\ iaZg^c kZg^aZg^cZ YVnVcVc 7addbWZg\ ^cdkVhndc VgVøiégbVhécéc hdcj aVgécé V é`aVcYé# 9 cnVcéc Zc nZca^` ^ *% a`Zh^c^c WZa^gaZcY^ö^ VgVøiégbVYV GjhnV! \Z Zc néaV \ gZ &) WVhVbV` \Zg^aZnZgZ` '+ÉécXé hégVnV Y øi # <Z Zc hZcZ &'ÉcX^ hégVYV daVc GjhnVÉcéc! 7ViéÉcéc nVeiégébaVgé kZ

eZigda kZ YdöVa\Vo [^nViaVgécYV`^ YZö^ø^bYZc YdaVné nZc^a^` VaVcécYV \Zg^aZbZ `VnYZii^ö^ hVkjcjaYj# 6gVøiégbVYV! Zc nZc^a^` ^ a`ZaZg daVgV` < cZn @dgZ! ùhkZ ! 6abVcnV! ùhk^ gZ! ;^caVcY^nV! H^c\Vejg! ?VedcnV! 9Vc^bVg`V! 679 kZ ùhgV^a \ hiZg^aY^# I g`^nZ YZ \Z Zc hZcZnZ \ gZ W^g WVhVbV` \Zg^aZnZgZ` (,ÉcX^ hégVYV nZg VaYé#

GdWdi bj]VW^g ^a` ]VWZg^c^ nVoYé

EZ`^c zc^kZgh^iZh^! gdWdi bj]VW^g M^Vd CVcÉéc ^a` bV`VaZh^c^ nVoYéöécé V é`aVYé# M^VdÉcjc! Hdji]Zgc BZigdeda^h 9V^an \VoZiZh^cYZ nVnécaVcVc (%% `Za^bZa^` ^a` bV`VaZh^c^ nV`aVøé` W^g hVc^nZ ^ ^cYZ nVoYéöé W^aY^g^aY^# BV`VaZh^cYZ WV]Vg [Zhi^kVa^ hZnV]ViaZg^cZ YZö^cZc gdWdi M^Vd CVc éc `éhV kZ jojc bV`VaZaZg nVobV WZXZg^h^cZ hV]^e daYjöj `VnYZY^a^ndg#

'%% `^ad n ` iVøénVW^aZc YgdcZ \Za^øi^g^aY^ CdgkZ a^ <g^[[ 6k^Vi^dc ø^g`Zi^! '%% `^ad\gVbYVc [VoaV n ` `VaYégVW^aZc hZ`^o eZgkVcZa^ ^chVchéo ]VkV VgVXé ÆYgdcZÇ gZii^# ;^nVié ]Zc o WZa^gaZcbZnZc kZ <g^[[ (%% VYé kZg^aZc YgdcZÉjc! `Vg\d iVøébVcéc nVcé hégV VgVbV `jgiVgbV deZgVhndcaVgécYV YV `jaaVcéabVhé eaVcaVcéndg# ''+!,

`^ad\gVb VöégaéöécYV`^ W^g n ` `VaYégVW^aZc kZ n `a W^g øZ`^aYZ )* YV`^`V ]VkVYV `VaVW^aZc <g^[[ (%% ø^bY^a^` Wj oZaa^`aZgZ hV]^e iZ` VgV dabV oZaa^ö^c^ iVøéndg# ÷^g`Zi nZi`^a^aZg^ g c I g`^nZ YZ YZ eVoVgaVnVXV`aVgécé VcXV` iVg^]^c ]Zc o WZaa^ dabVYéöécé `VnYZii^# 63

İNOVASYON / INOSUIT

Inosuit ile rekabetçi \DS× J oOHQHFHN 7å0 YH åKUDFDWoÖ %LUOLNOHUL WDUDIÖQGDQ ILUPDODUGD LQRYDV\RQX \D\JÖQODãWÖUPDN NDWPD GHæHUOL LKUDFDWÖ DUWÖUPDN YH QLYHUVLWH VDQD\L LãELUOLæLQL J oOHQGLUPHN DPDFÖ\OD KD\DWD JHoLULOHQ ,QRVXLW SURMHVLQH 2å% GHQ (å% GHQ ILUPD NDWÖOÖP VDæODGÖ

ORHAN SABUNCU OİB Başkanı

T

ë- VE ëHRACATlÆ "IRLIKLERI TARAFÆNDAN FIRMALARDA INOVASYONU YAYGÆNLAåTÆRMAK KATMA DEãERLI IHRACATÆ ARTÆRMAK VE ~NIVERSITEíSANAYI IåBIRLIãINI G~lLENDIRMEK AMACÆYLA HAYATA GElIRILEN ëNOVASYON /DAKLÆ -ENTORLUK 0ROJESINE )NOSUIT 5LUDAã /TOMOTIV %ND~STRISI ëHRACATlÆLARÆ "IRLIãI /ë" ~YESI SEKIZ %GE ëHRACATlÆ "IRLIKLERI¯NDEN ISE FIRMA DAHIL OLDU 0ROJE KAPSAMÆNDA /ë" ~YELERININ DE ARALARÆNDA 64

OLDUãU 4~RKIYE GENELINDEKI BIRLIKLERE ~YE TOPLAM FIRMA YAKLAåÆK BIR YÆL BOYUNCA INOVASYON KONUSUNDA AKADEMISYENLERDEN DANÆåMANLÆK HIZMETI ALACAK /ë" ~YESI SEKIZ FIRMA ISE PROJEDE "URSA 4EKNIK eNIVERSITESI ëSTANBUL 4EKNIK eNIVERSITESI +OCAELI eNIVERSITESI /KAN eNIVERSITESI /RTA $OãU 4EKNIK eNIVERSITESI VE 4~RK (AVA +URUMU eNIVERSITESI ILE EåLEåTI

ðISBDBUÉ LBMÉDÉ BSUÉSNBOÉO ZPMV JOPWBTZPOEBO HFmJZPS /ë" 9yNETIM +URULU "AåKANÆ /RHAN 3ABUNCU GElEN +ASÆM AYÆNDA BAåLAYAN VE YAKLAåÆK BIR YÆL S~RECEK OLAN )NOSUIT 0ROJESININ yNEMINE DIKKAT lEKTI 4~RKIYE¯NIN YÆLÆ HEDEFININ MILYAR DOLAR IHRACAT VE D~NYA TICARETINDEN Y~ZDE PAY ALMAK HEDEFINI HATÆRLATAN /RHAN 3ABUNCU ¬ëHRACATÆMÆZÆ KALÆCÆ VE S~REKLI ARTÆRA-

BILMENIN YOLU DA TASARÆM MARKA !Rí'E VE INOVASYONDAN GElIYOR DIYE KONUåTU

'JSNBMBSB ZFOJ CJS WJ[ZPO mJ[FDFLMFS ¬ëNO3UIT í ëNOVASYON /DAKLÆ -ENTORLUK 0ROJESI­ ILE 4ë- TARAFÆNDAN IHRACATlÆ FIRMALARÆN INOVATIF ~R~NLER ~RETMESI VE IHRACATTA DAHA KATMA DEãERLI IHRACAT IKLIMINE GElILMESININ HEDEFLENDIãINI ANLATAN %ë" +OORDINATyR "AåKANÆ 3ABRI eNL~T~RK ¬ëNOVASYON KONUSUNA YOãUNLAåAN lOK DEãERLI AKADEMISYENLER BU PROJE lERlEVESINDE HER HAFTA YARÆM G~N FIRMALARDA MESAI YAPACAKLAR &IRMALARÆN !Rí'E INOVASYON VE TASARÆM DEPARTMANLARÆYLA lALÆåACAKLAR &IRMALARÆMÆZA YENI BIR VIZYON lIZECEKLER "U S~RECIN SONUNDA !Rí'E -ERKEZI OLMAYAN FIRMALARÆMÆZÆN !Rí'E -ERKEZI KURMALARÆ HEDEFLERIMIZIN EN B~Y~ã~­ DEDI

*/046*5 /&%ð3 4ë- VE 3ABANCÇ eNIVERSITESI KURULUæU OLAN ëNOVENT ¬ëNOSUITìëNOVASYON /DAKLÇ -ENTyRL~K­ PROJESINI HAYATA GElIRDI 0ROJE ILE FIRMALARÇN INOVASYON PERFORMANSÇNÇN S~RD~R~LEBILIR KATMA DEäER YARATÇR HALE GETIRILMESI VE IHRACATÇN ARTÇRÇLMASÇ AMAlLANÇYOR AY BOYUNCA INOVASYON ODAKLÇ MENTORLUK DESTEäI ALMASÇ HEDEFLENIYOR 0ROJEYE GELECEK YÇLLARDA KATÇLACAK FIRMA SAYÇSÇNÇN ARTÇRÇLMASÇ PLANLANÇYOR

BÜYÜME / MAKALE

( G|Q ˂ PGH \HQL ELU DG×P ( LUVDOL\H

G BİROL SEZER İHKİB Denetim Kurulu Üyesi

Herhangi bir zorunluluk ROPDPDVÖQD UDæPHQ X\JXODPDGD VXQGXæX NROD\OÖN YH WDVDUUXI DYDQWDMODUÖ VD\HVLQGH H LUVDOL\H X\JXODPDVÖ ãLPGLGHQ SHN oRN ãLUNHWLQ LOJLVLQL oHNPLã GXUXPGD 66

ELIR ëDARESI "AåKANLÆãÆ KAYÆT DÆåÆ EKONOMI ILE M~CADELE KAPSAMÆNDA ILK OLARAK YÆLÆNÆN åUBAT AYÆNDA %LEKTRONIK &ATURA +AYÆT 3ISTEMI¯NI BAåLATMÆå ARDÆNDAN SÆRASÆYLA -ART ¯DA EíFATURA /CAK ¯TE EíDEFTER VE !RALÆK ¯TE DE EíARåIV UYGULAMALARÆNÆ DEVREYE SOKMUåTU ëåTE BU S~RECIN SON HALKASÆ YÆLÆ IlINDE UYGULAMAYA GElECEK OLAN %íIRSALIYE OLDU 'ELIR ëDARESI "AåKANLÆãÆ TARAFÆNDAN HERHANGI BIR ZORUNLULUK ESASÆ ARANMAMASÆNA RAãMEN UYGULAMA SUNDUãU KOLAYLÆK VE TASARRUF AVANTAJÆ SAYESINDE åIMDIDEN PEK lOK åIRKETIN ILGISINI lEKMIå DURUMDA "U ILGININ NEDENLERINE BAKMADAN yNCE KÆSACA %íIRSALIYE UYGULAMASÆNÆN NE OLDUãUNA KÆSACA BIR GyZ ATALÆM %íIRSALIYE 3AYÆLÆ 65+ GEREãI BIR IRSALIYEDE YER ALMASÆ GEREKEN BILGILERI BARÆNDÆRAN SATÆCÆ VE ALÆCÆ ARASÆNDAKI ILETIMININ MERKEZI BIR PLATFORM ~ZERINDEN GERlEKLEåTIRILDIãI ELEKTRONIK BIR BELGE 9ENI BIR BELGE T~R~ OLMAYAN EíIRSALIYE KhãÆT IRSALIYE ILE AYNÆ HUKUKI NITELIKLERE SAHIP !NCAK KAãÆTTAN FARKLÆ OLARAK EíIRSALIYE BELGESINDE AYRÆCA MALÆ TAåÆYAN ARACÆN PLAKA BILGISI ILE åOFyR~N KIMLIK BILGISI DE YER ALÆYOR %íFATURA UYGULAMASÆNDA OLDUãU GIBI KAPALÆ BIR SISTEM OLDUãU IlIN EíIRSALIYEDE SADECE UYGULAMAYA DhHIL OLANLAR BIRBIRLERINE EíIRSALIYE GyNDEREBILIYOR 3ATÆCÆ TARAFÆNDAN OLUåTURULAN EíëRSALIYE MALI M~H~R ILE ONAYLANÆP 'ELIR ëDARESI "AåKANLÆãƯNA ILETILIYOR VE TEKNIK KONTROLLERIN ARDÆNDAN 'ë" TARAFÆNDAN ALÆCÆSÆNA DIJITAL ORTAMDA ULAåTÆRÆLÆYOR 'ELELIM HERHANGI BIR ZORUNLULUK OLMAMASÆNA RAãMEN EíIRSALIYE UYGULAMASÆNÆN NEDEN åIRKETLERIN

ILGISINI lEKTIãI MEVZUSUNA¤ "AåTA DA BELIRTTIãIMIZ GIBI EíIRSALIYE UYGULAMASÆ åIRKETLERE HEM KOLAYLÆK HEM DE TASARRUF AVANTAJLARÆ SUNUYOR dNCELIKLE åIRKETLER BELGE SAKLAMA VE BELGE BASÆMÆ IlIN YAPÆLAN HARCAMALARDAN B~Y~K yLl~DE TASARRUF SAãLANMÆå OLACAK (ER SEFERINDE BIRKAl N~SHA BASÆLMASÆ VE ARåIVLENMESI GEREKEN IRSALIYELERIN DIJITALLEåTIRMESI ILE HEM KÆRTASIYE HEM DE ARåIVLEME MALIYETLERINDE GyZLE GyR~L~R BIR D~å~å YAåANACAK äIRKETLERIN IKINCI BIR TASARRUF KALEMI DE SAHA KONTROL~ %íIRSALIYE SAYESINDE SAHA TAKIBI ANLÆK OLARAK YAPÆLABILECEK OLASÆ KAYÆPLARÆN VE HATTA SUISTIMALLERIN yN~NE GElILEBILECEK %íIRSALIYE UYGULAMASÆNDA DA YOL DENETIMLERI DEVAM EDECEK ANCAK FIRMALAR YOL DENETIMLERINDE ZAMAN KAYBETMEYECEKLERI IlIN yZELLIKLE RAF yMR~ KÆSA OLAN ~R~N SEVKIYATÆNDA BU yZELLIK lOK yNEMLI BIR AVANTAJ SAãLAYACAK 9OL DENETIM MEMURLARÆ EíIRSALIYE BILGILERINE ELLERINDE BULUNAN TABLETLER ~ZERINDEN ULAåABILECEKLER !LÆCÆLAR MALÆ TESLIM ALDÆKLARÆNDA SATÆCÆYA 'ë" SISTEMI ~ZERINDEN DyN~å YAPABILECEK 3yZ KONUSU BELGE ILE MALÆN TAMAMÆ KABUL EDILEBILECEãI GIBI KÆSMI KABUL DE M~MK~N 5YGULAMADA KARåÆLAåÆLAN KÆSMI KABUL IADE YA DA HATADAN KAYNAKLANAN TESLIMAT IåLEMLERINDEKI AKSAKLÆKLAR BU åEKILDE SATÆCÆYA ILETILEBILECEK 'ETIRDIãI BU AVANTAJLARÆN YANÆ SÆRA IåLEMLERIN TAMAMEN ELEKTRONIK ORTAMDA Y~R~T~LMESIYLE AãAl KESILMESINI ENGELLEYEREK lEVRENIN KORUNMASÆNA SAãLAYACAãÆ KATKÆLAR DA GyZ yN~NE ALÆNDÆãÆNDA ZORUNLU OLMAYAN EíIRSALIYE UYGULAMASÆNÆN YÆL IlINDE BIRlOK M~KELLEF TARAFÆNDAN GyN~LL~ OLARAK UYGULANACAãÆNÆ SyYLEYEBILIRIZ

DOĞU - BATI / RAPOR

Türk heyeti Etiyopya ve Cibuti'de temaslarda bulundu

:`dcdb^ 7V`Vcaéöé cX a ö cYZ IùB! 9:ù@ kZ :i^ndenV I^XVgZi DYVhé kZ HZ`i gZa 7^ga^`aZg^ ^øW^ga^ö^cYZ Y oZcaZcZc :i^ndenV"I g`^nZ ùø kZ NViégéb ;dgjbj! '- 6gVaé` '%&+ iVg^]^cYZ :i^ndenV céc WVø`Zci^ 6YY^h 6WVWV YV \Zg Z`aZøi^g^aY^# :`dcdb^ 7V`Vcé C^]Vi OZnWZ`X^! IùB 7Vø`Vcé BZ]bZi 7 n `Z`ø^! :i^ndenV 8jb]jg^nZi^ 9éø^øaZg^ 7V`Vcé 9g# Ldg`cZ]Z <ZWZnZ]j! :i^ndenV 8jb]jg^nZi^ HVcVn^ 7V`Vcé 6]bZY 6W^iZl! 9:ù@$ I g`^nZ":i^ndenV ùø @dchZn^ 7Vø`Vcé :bgZ 6n`Vg kZ :i^ndenV I^XVgZi DYVhé kZ HZ`i gZa 7^ga^`aZg^ 7Vø`Vcé Hdadbdc 6[Zldg` c V éø `dcjøbVaVgé ^aZ WVøaVnVc ùø ;dgjbj cYV (*% c^c oZg^cYZ `ViéaébXé I g`^nZ ^aZ :i^ndenV VgVhécYV`^ ^ø kZ nViégéb [éghViaVgécé ZaZ VaYé# I g` nViégébXéaVgV :i^ndenV nV nViégéb Vögéhé :`dcdb^ 7V`Vcé C^]Vi OZnWZ`X^ `dcjøbVhécYV! '%%( néaécYV 8jb]jgWVø`Vcé GZXZe IVnn^e :gYdöVc éc WVøaViiéöé 6[g^`V 6 éaébé cYV Wj\ c cZba^ W^g cd`iVnV \Za^cY^ö^c^ kZ I=N c^c cZgZYZnhZ 6[g^`V céc nZgZa ]VkVndaj daYjöjcj h naZY^# '"( @Vhéb '%&+ iVg^]^cYZ ùhiVcWja YV Y oZcaZcZc I g`^nZ"6[g^`V ùø kZ :`dcdb^ ;dgjbj cjc WVøVgénaV iVbVbaVcYéöécé ]ViégaViVc 7V`Vc OZnWZ`X^! Wj O^gkZnZ \Zc^ø W^g ]ZnZi ^aZ `ViéaVc :i^ndenV nV iZøZ`` g Zii^# :i^ndenV céc ^]gVXVié kZ ^i]VaViécéc ^hi^`gVgaé W^g øZ`^aYZ Vgiéø \ hiZgY^ö^c^ kjg\jaVnVc 7V`Vc OZnWZ`X^! :i^ndenV né ;éghViaVg za`Zh^ daVgV` c^iZaZcY^g^g`Zc! I g`^nZ c^c :i^ndenV ^aZ i^XVg^ ^a^ø`^aZg^cYZ i^XVgZi YZc\Zh^c^c :i^ndenV YVc 68

nVcV WdojabVhécé ^hiZY^`aZg^c^ h naZY^# 7j Zg ZkZYZ 6[g^`V YV Zc jn\jc ^`a^bZ hV]^e a`Zc^c :i^ndenV daYjöjcj kjg\jaVnVc 7V`Vc OZnWZ`X^! I g` ^øVYVbaVgécV :i^ndenV nV nViégéb Vögéhé nVeié# O^nVgZi Zg ZkZh^cYZ \Zg Z`aZøi^g^aZc @:@ ideaVciéhé `VehVbécYV :i^ndenV ^aZ I g`^nZ VgVhécYV [Vg`aé VaVcaVgYV kZ hZ`i gaZgYZ VcaVøbVaVgéc ^boVaVcVXVöécé YV ^[VYZ ZYZc 7V`Vc OZnWZ`X^! :i^ndenV BVa^nZ 7V`Vcaéöé W cnZh^cYZ W^g I g`^nZ BVhVhé `jgjaYjöjcj YjnjgYj kZ h o `dcjhj bZg`Zo^c :i^ndenV YV nViégébé WjajcVc kZ nViégéb nVeVXV` I g` \^g^ø^bX^aZg^c hdgjaVgécV kZ hdgjcaVgécV o b WjaVXVöécé h naZY^# @Vgøéaé`aé ^]gVXVi VgiVXV` IùB 7Vø`Vcé BZ]bZi 7 n `Z`ø^ ^hZ! I g`^nZ ^aZ :i^ndenV VgVhécYV i^XVg^ VaVcYV `VaéXé kZ h gY g aZW^a^g W^g ^øW^ga^ö^ \Za^øi^gbZ` ^hiZY^`aZg^c^ h naZY^# :i^ndenV céc 6[g^`V WVöébhéoaéöécéc cZba^ hZbWdaaZg^cYZc W^g^ daYjöjcj kjg\jaVnVc 7 n `Z`ø^! ^`^ a`Z VgVhécYV`^ `Vgøéaé`aé i^XVgZi gV`VbaVgécéc

bZbcjc ZY^X^ dabVYéöécé! WZa^gaZcZc ]ZYZ[aZg Zg ZkZh^cYZ ^øW^ga^`aZg^c^c VgiégéabVhé \ZgZ`i^ö^c^ h naZY^# :i^ndenV 8jb]jg^nZi^ 9éø^øaZg^ 7V`Vcé 9g# Ldg`cZ]Z <ZWZnZ]j! ùø kZ NViégéb ;dgjbj cYV nVeiéöé `dcjøbVYV! I g`^nZ ^aZ :i^ndenV VgVhécYV`^ h^nVh^ kZ Z`dcdb^` ^øW^ga^ö^c^c hdc néaaVgYV cZba^ a YZ \Za^øi^ö^c^ h naZY^ kZ :i^ndenV YV`^ I g` nViégébaVgécéc hVöaé`aé W^g øZ`^aYZ Vgiiéöécé kjg\jaVYé# :`dcdb^ 7V`Vcaéöé cX a ö cYZ IùB! 9:ù@ kZ :i^ndenV I^XVgZi DYVhé kZ HZ`i gZa 7^ga^`aZg^ ^øW^ga^ö^cYZ Y oZcaZcZc :i^ndenV"I g`^nZ ùø kZ NViégéb ;dgjbj! hjcjbaVg ^aZ I g` kZ :i^ndenVaé ^ø Y cnVhé iZbh^aX^aZg^c^c 7'7 \ g øbZaZg^ ^aZ hdcV ZgY^# 8^Wji^ ^aZ hZgWZhi i^XVgZi h gZX^ WVøaVYé :`dcdb^ 7V`Vcaéöé cX a ö cYZ`^ ]ZnZi! :i^ndenV céc VgYécYVc! IùB! 9:ù@ kZ 8^Wji^ I^XVgZi DYVhé ^øW^ga^ö^cYZ! WVø`Zci 8^Wji^ YZ Y oZcaZcZc 8^Wji^"I g`^nZ ùø ;dgjbj cV `ViéaYé# :`dcdb^ 7V`Vcé OZnWZ`X^! ùø Y cnVhé iZbh^aX^aZg^b^o^c 8^Wji^ YZ nZg VabVaVgécé hVöaVnVXV` hZgWZhi i^XVgZi Zg ZkZ VcaVøbVhécé ^boVaVYé` kZ W^g Vn ^ Zg^h^cYZ \ g øbZaZg^c WVøaVbVhé `VgVgécé kZgY^` YZY^# 7V`Vc C^]Vi OZnWZ`X^! 8^Wji^ 7VøWV`Vcé 6WYdja`VYZg @Vb^a! 8^Wji^ NViégéb 7V`Vcé 6a^ <jZaaZ] 6WdjWV`Vg! 6YVaZi kZ @Va`écbV EVgi^h^ 9éø ùa^ø`^aZgYZc Hdgjbaj <ZcZa 7Vø`Vc NVgYébXéhé BZ]Y^ :`Zg! IùB 7Vø`Vcé BZ]bZi 7 n `Z`ø^ kZ 8^Wji^ I^XVgZi DYVhé 7Vø`Vcé Ndjhhdj[ BdjhhV 9VlVaZ] éc V éaéø `dcjøbVaVgé ^aZ WVøaVnVc ùø ;dgjbj cV `ViéaVc '*% c^c oZg^cYZ `ViéaébXé! I g`^nZ ^aZ 8^Wji^ VgVhécYV`^ ^ø kZ nViégéb [éghViaVgécé ZaZ VaYé#

Türk Ticaret Merkezleri ile ihracat kanatlanacak IùB 6#÷# njgiYéøécYV ø^g`Zi `jgbV`! Wj ø^g`ZiaZg VgVXéaéöé ^aZ jn\jc ad`VhndcaVgYV `^gVaVbV$hViéc VabV n ciZbaZg^ ^aZ ÆI g`^nZ I^XVgZi BZg`ZoaZg^Ç `jgbV`! Wj bZg`ZoaZg^c ^øaZi^b kZ ad_^hi^` n cZi^b^c^ \Zg Z`aZøi^gbZ`! ^hi^]YVb! iVcéiéb! egd_Z kZ YZhiZ` VøVbVaVgécé iV`^e ZibZ` kZ ÆI g`^nZ I^XVgZi BZg`ZoaZg^Ç ^ ^c YZkaZi YZhiZ` ^øaZbaZg^c^c WVøkjgj h gZX^c^ kZ Wj h gZX^c hdcj aVcYégéabVhécé iVbVbaVbV`aV n ` ba daVXV`# NjgiYéøécYV`^ [^gbVaVgéc Zc W n ` nVgYébXéhé TTM'ler olacak I g`^nZ c^c '%'( ^]gVXVi higViZ_^h^ ]ZYZ[aZg^ YdögjaijhjcYV! YZö^øZc gZ`VWZi `døjaaVgécV kZ ^]i^nVXV jn\jc daVgV` ^]gVXViéc \Za^øbZh^cZ daVcV` hVöaVbV` VbVXénaV I g`^nZ I^XVgZi BZg`ZoaZg^ egd_Zh^ '%&, néaé ^ Zg^h^cYZ ^a` `Zo ]VnViV \Z ^g^aZXZ`# 7j cd`iVYV I g`^nZ I^XVgZi BZg`ZoaZg^ egd_Zh^

a`Zb^o VYécV ]ZYZ[aZcZc ^]gVXVi gV`VbaVgécV jaVøbV cd`iVhécYV cZba^ W^g b^hndc ZY^cZXZ`# I g`^nZ I^XVgZi BZg`ZoaZg^c^c! IùB cX a ö cYZ kZ `ddgY^cVhndcjcYV Y^öZg ^øW^ga^ö^ `jgjb kZ `jgjajøaVgécéc `ViéaébénaV `jgjabVhé ]ZYZ[aZc^ndg# I g`^nZ I^XVgZi BZg`ZoaZg^c^c! ùøW^ga^ö^ @jgjajøaVgécéc nZaZg^cYZc \ZaZc iVaZeaZg YdögjaijhjcYV bVöVoV$d[^h$YZed$h]dlgddb W^g^baZg^c^ WjajcYjgVc! ^ Zg^h^cYZ nZg VaVc [^gbVaVgV ]j`j`^! bVa^ kZ YVcéøbVcaé` ]^obZiaZg^c^c hjcjaYjöj bZg`ZoaZg dabVhé VbV aVcéndg# Egd_Z `VehVbécYV I g`^nZ I^XVgZi BZg`ZoaZg^cZ `^gV! n cZi^X^ kZ iVcéiéb ]VgXVbVaVgé YZhiZ`aZcZXZ`# 9ZhiZ` dgVcé! :`dcdb^ 7V`VcaéöécXV WZa^gaZcZc ]ZYZ[ kZ cXZa^`a^ a`ZaZgYZ n oYZ ,*! Y^öZg a`ZaZgYZ n oYZ +% daVXV`# 9ZhiZ` h gZh^ * néa daje hi c eZg[dgbVch \ hiZgZc I g`^nZ I^XVgZi BZg`ZoaZg^cZ ^aVkZ * néa YZhiZ` kZg^aZW^aZXZ`# I g` g caZg^ iVcéiéaVXV` I g`^nZ I^XVgZi BZg`ZoaZg^ d[^haZg^ kZ iZø]^g hVadcaVgénaV a`Zb^o^c! ^]gVXVi é [^gbVaVgéc kZ

I g` g caZg^c^c iVcéiéb hh ! YZed$VcigZed ]^obZiaZg^ ^aZ ad_^hi^` bZg`Zo^ ^aZ V`i^[ ]j`j`^ kZ bVa^ YVcéøbVcaé` W^g^b^ daVgV` cZba^ \ gZkaZg ^XgV ZYZXZ`! nZc^ Vgo ZYZc W^g nVeé daVXV`iég# 7 naZa^`aZ a`Zb^oYZc njgiYéøé eVoVgaVgYV néaéc hVYZXZ WZaa^ Y cZbaZg^cYZ \Zg Z`aZøZc [jVgaVgV `ViéaVc [^gbVaVg! néa WdnjcXV h gZ`a^ [jVg bZg`Zo^ bVciéöécYV ^øaZnZc I g`^nZ I^XVgZi BZg`ZoaZg^ kVhéiVhénaV g caZg^c^ hZg\^aZbZ ^b`}cé WjaVXV`iég# 6ngéXV I g`^nZ I^XVgZi BZg`ZoaZg^ Wj YZhiZ` bZ`Vc^obVhé ^aZ njgiYéøécYV iZ` WVøécV W^g^b V bV ^b`}cé dabVnVc ø^g`ZiaZgZ hjcjaVc d[^h$YZed$h]ddlgddb VaVcaVgénaV ø^g`ZiaZg^c njgiYéøé eVoVgaVgV \^g^ø^cZ nVgYébXé daVXV`#

@VgZ`dYj d`jiVgV` IùB ^c Türk Ticaret Merkezleri ile ^a\^a^ k^YZdhjcV jaVøVW^a^gh^c^o#

I g`^nZ"HdbVa^ ùø ;dgjbj kZ 7'7 \ g øbZaZg^ \Zg Z`aZøi^g^aY^ HdbVa^ ]ZnZi^ ^]gVXVi éaVgébéo ^aZ W^g VgVnV \Zi^g^aY^# :i`^ca^`iZ0 b^hV[^g ]ZnZi iVgV[écYVc HdbVa^ YZ`^ [éghViaVg! a`Zb^o ^aZ HdbVa^ VgVhécYV`^ Z`dcdb^` kZg^aZg! ^`^ a`Z VgVhécYV`^ ediVch^nZa hZ`i gaZg kZ ^øW^ga^`aZg^ oZg^cZ W^g hjcjb \Zg Z`aZøi^gY^# HdbVa^ ^aZ bZkXji kZnV ^aZg^nZ Y c ` i^XVg^ [VVa^nZiaZg^ daVc [^gbVaVgébéoéc hdgj$\ g ø kZ YZöZgaZcY^gbZaZg^ HdbVa^a^ nZi`^a^aZg ^aZ eVnaVøéaYé# NVeéaVc \ g øbZaZgZ +% ^]gVXVi é [^gbVbéo `ViéaYé# <éYV! iVgéb bV`^cZaZg^ kZ ^aV hZ`i g nVeéaVc ideaVciéYV c eaVcV é`ié#

HdbVa^ ;ZYZgVa = ` bZi^ 6c`VgV 7 n `Za ^a^ö^ kZ I g`^nZ ù]gVXVi éaVg BZXa^h^ ^øW^ga^ö^naZ! &( DXV` '%&, 8jbV \ c IùB 6c`VgV IZbh^aX^a^ö^cYZ! I g`^nZ" HdbVa^ ùø ;dgjbj kZ 7'7 < g øbZaZg^ \Zg Z`aZøi^g^aY^# HdbVa^ I^XVgZi kZ HVcVn^

7V`Vcaéöé B hiZøVgé 6Wj`Vg Bd]VbZY 9V]^Z WVø`VcaéöécYV a`Zb^o^ o^nVgZi ZYZc ]ZnZi^c `ViéaébénaV \Zg Z`aZøi^g^aZc Zi`^ca^`iZ ^`^ a`Z VgVhécYV`^ i^XVg^ ^a^ø`^aZg^ \Za^øi^gbZ` oZgZ HdbVa^ I^XVgZi kZ HVcVn^ DYVhé ^aZ IùB VgVhécYV W^g bjiVWV`Vi oVeié ^boVaVcYé kZ 69

DOĞU - BATI / 10 İL 10 ÜLKE

ū]PLU J|] Q 3RORQ\D·\D GLNWL (å% 7 UNL\H åKUDFDWoÖODU 0HFOLVL WDUDIÖQGDQ EDãODWÖODQ ´7å0$NDGHPL åO ONH 3URJUDPÖµ NDSVDPÖQGD å]PLU LOH HãOHãHQ 3RORQ\D·GDQ Lã LQVDQODUÖQÖ DæÖUODGÖ

MUSTAFA ÇIKRIKÇIOĞLU TİM Başkan Vekili

T

ë- IHRACATTA EN FAZLA PAYÆ OLAN ILI EKONOMIK ILIåKILERI Y~KSEK D~ZEYDE GELIåME POTANSIYELI OLAN ~LKE ILE EåLEåTIRDI ëZMIR BENZER ALANLARDA IHRACAT GERlEKLEåTIREN 0OLONYA ILE EåLEåTIRILDI /CAK¯TA 3WISS /TEL "~Y~K 70

SABRİ ÜNLÜTÜRK EİB Başkanı

%FES TE GERlEKLEåTIRILEN ¬(EDEF 0AZAR 0OLONYA­ ETKINLIãINE 0OLONYA¯NÆN !NKARA "~Y~KELlISI -ACIEJ ,ANG ëZMIR "~Y~KåEHIR "ELEDIYE "AåKANÆ !ZIZ +OCAOãLU ëZMIR 6ALI 9ARDÆMCÆSÆ 5ãUR +OLSUZ 4ë- "AåKAN 6EKILI -USTAFA aÆKRÆKlÆOãLU %GE ëHRACAT-

lÆ "IRLIKLERI +OORDINATyR "AåKANÆ 3ABRI eNL~T~RK %GE "yLGESI 3ANAYI /DASÆ -ECLIS "AåKANÆ 3ALIH %SEN ëZMIR 4ICARET "ORSASÆ -ECLIS "AåKANÆ "ARÆå +OCAGyZ $%ë+ 4~RKIYE í 0OLONYA ëå +ONSEYI "AåKANÆ +EMAL 4AHIR '~LERY~Z VE 0OLONYA 4ICARET /DASÆ $Æå ëLIåKILER $AIRESI $IREKTyR~ "~Y~KELlI *ERZY $ROZDZ $%ë+ 4~RKIYEí0OLONYA ëå +ONSEYI +ARåÆ +ANAT "AåKANÆ $ARIUS /LESZCZUK 0OLONYA 4~RKIYE 4ICARET /DASÆ "AåKANÆ -AREK .OWAKOWSKI NIN ARALARÆNDA BULUNDUãU KIåI KATÆLDÆ

ð[NJS JISBDBUmÉ GJSNB TBZÉTÉOEB 5 SLJZF JLJODJTJ ëZMIR¯I D~NYAYA AlÆLAN BIR LIMAN OLARAK TANÆMLAYAN 4ë- "AåKAN 6EKILI -USTAFA aÆK-

RÆKlÆOãLU 4~RKIYE¯NIN EN FAZLA IHRACAT YAPAN ~l~NC~ ILI OLAN ëZMIR¯IN IHRACATTA B~Y~K BIR POTANSIYEL BARÆNDÆRDÆãÆNÆ KAYDETTI ëZMIR¯IN YATÆRÆMLARDA OLDUãU KADAR IHRACATTA DA yNEMLI ILERLEMELER KAYDETTIãINI ANLATAN aÆKRÆKlÆOãLU åyYLE DEVAM ETTI ¬'ElTIãIMIZ YÆLDAN BU YANA ëZMIR¯IN IHRACATÆ BUlUK KATÆNDAN FAZLASÆNA lÆKTÆ YÆLÆNDA MILYAR DOLAR IHRACAT GERlEKLEåTIREN ëZMIR HER ZAMAN OLDUãU GIBI EN FAZLA IHRACAT YAPAN ~l~NC~ ILIMIZ OLDU ëHRACATlÆ FIRMA SAYÆSÆNDA DA ëZMIR BENZER BIR PERFORMANS SERGILEDI !YNÆ DyNEMDE ëZMIR¯IN IHRACATlÆ SAYÆSÆ DA Y~ZDE ARTARAK BIN ¯~N ~ZERINE lÆKTÆ "yYLELIKLE ëZMIR 4~RKIYE¯DE EN FAZLA IHRACATlÆSÆ OLAN IKINCI ILIMIZ

OLDU !NCAK YINE DE BU BAÃ¥ARÆLAR BIZLER IlIN YETERLI DEãIL (EP BIRLIKTE lOK DAHA FAZLASÆNÆ YAPMAMÆZ GEREK ëZMIR¯IN BU POTANSIYELINI EN IYI Ã¥EKILDE DEãERLENDIRMEK ISTIYORUZ ­

1PMPOZB H WFOMJ CJS MJNBO 0OLONYA¯NÆN !NKARA "~Y~KELlISI -ACIEJ ,ANG 0OLONYA¯NÆN /RTA !VRUPA VE $OãU !VRUPA¯YA AlÆLMAK ISTEYEN YATÆRÆMCÆLAR IlIN lOK yNEMLI BIR KONUMDA OLDUãUNU YABANCÆ SERMAYEYI CEZBEDEN AVANTAJLAR

:*-*/%" 10-0/:"²:" ð)3"$"5*.*; :f;%& "355* 4~RKIYE YÇLÇNDA 0OLONYA¯YA MILYAR MILYON DOLARLÇK IHRACAT GERlEKLEæTIRDI 4~RKIYE¯NIN 0OLONYA¯YA IHRACATÇ YÇLÇNDA ISE MILYAR MILYON DOLAR SEVIYESINDEYDI 4~RKIYE¯NIN GENEL IHRACATÇNÇN GERILEDIäI YÇLÇNDA 0OLONYA¯YA IHRACATÇ Y~ZDE ARTÇæ GySTERDI ëHRACATTA MILYON DOLAR ILE OTOMOTIV SEKTyR~ ILK SÇRADA YER ALÇRKEN HAZÇR GIYIM SEKTyR~ MILYON DOLAR ILE IKINCI MILYON DOLARLÇK IHRACATLA TEKSTIL SEKTyR~ ~l~NC~ OLDU %GE ëHRACATlÇ "IRLIKLERI¯NDEN 0OLONYA¯YA YAPÇLAN IHRACAT YÇLÇNDA MILYON BIN DOLAR IKEN YÇLÇNDA Y~ZDE ¯LÇK ARTÇæLA MILYON BIN DOLARA lÇKTÇ %GE¯DEN 0OLONYA¯YA IHRACATTA KIMYA SEKTyR~ MILYON DOLAR ILE ILK SÇRADA YER ALÇRKEN HAZÇR GIYIM SEKTyR~ MILYON DOLARLÇK IHRACATLA KIMYA SEKTyR~N~ TAKIP ETTI

SUNDUKLARÆNÆ BELIRTTI ,ANG ¬0OLONYA KRIZ DyNEMLERINDE YATÆRÆM YAPÆLACAK G~VENLI BIR LIMAN 4~RK IÃ¥ADAMLARÆNÆ 0OLONYA¯YA YATÆRÆM YAPMAYA DAVET EDIYORUZ­ DEDI 0OLONYA¯YÆ /RTA !VRUPA VE $OãU !VRUPA¯NÆN KESIÃ¥ME NOKTASÆNDA MILYONLUK B~Y~K BIR PAZAR OLARAK TANÆMLAYAN "~Y~KELlI ,ANG 0OLONYA¯NÆN YABANCÆ YATÆRÆMLAR IlIN EN CAZIP INCI PAZAR ILAN EDILDIãINI GÆDA INÃ¥AAT TARÆM BILIÃ¥IM VE INOVASYON ALANLARÆNÆN YATÆRÆM IlIN yNE lÆKAN ALANLAR OLDUãUNU SyZLERINE EKLEDI

B~Y~MESINE B~Y~K ORANDA KATKÆDA BULUNDUãUNU SyYLEDI 0OLONYA NÆN MILYONLUK N~FUSU ILE HER GElEN G~N G~lLENEN ISTIKRARLÆ EKONOMIYE SAHIP OLDUãUNU ANLATAN eNL~T~RK ¬0OLONYA ISTIKRARLÆ EKONOMISI ILE D~NYA GENELINDE YAÃ¥ANAN KRIZLERDEN DAHA AZ ETKILENMESI NEDENIYLE !VRUPA¯NÆN PARLAYAN YÆLDÆZLARÆNDAN BIRI "U NEDENLE DE yZELLIKLE !VRUPA¯NÆN DIãER ~LKELERINDEN CIDDI YATÆRÆMLAR ALDÆãÆNÆ DIKKATLE IZLIYORUZ 0OLONYA®YA "IRLIãIMIZDEN YÆLÆNDA GERlEKLEÃ¥EN IHRACAT MILYON DOLAR OLARAK KAYÆTLARA GElTI DEDI

1PMPOZB JTUJLSBSMÉ CJS FLPOPNJ 0OLONYA¯NÆN YÆLÆNDAN BERI ISTIKRARLÆ BIR EKONOMIK LIBERALIZASYON POLITIKASÆ IZLEDIãINI BELIRTEN %GE ëHRACATlÆ "IRLIKLERI +OORDINATyR "AÃ¥KANÆ 3ABRI eNL~T~RK YÆLÆNÆN -AYÆS AYÆNDA !VRUPA "IRLIãI¯NE !" ~YE OLAN 0OLONYA¯NÆN !" ~LKELERINE OLAN IHRACATÆNDA YAÃ¥ANAN ARTÆåÆN ~LKENIN 71

DOĞU - BATI / POLONYA

'RʖX $YUXSD·Q×Q \ NVHOHQ J F 3RORQ\D

POLONYA Nüfus:

38 milyon Yüzölçümü:

LN "AæKENT

·OL \ÖOODUGD HNRQRPLN NUL] YH LãVL]OLNOH ERæXãDQ 3RORQ\D ·WH $% \HVL ROGXNWDQ VRQUD EHã \ÖO ER\XQFD RUWDODPD \ ]GH E \ G 'RæX $YUXSD·QÖQ HQ oRN \DEDQFÖ \DWÖUÖP oHNHQ ONHVLQGH LãVL]OLN D]DOÖUNHQ NLãL EDãÖQD JHOLU \ÖOGD EHã ELQ GRODU DUWWÖ

D

ünya ekonomisindeki önemi ve PAYÆ Y~KSELEN /RTA VE $OãU !VRUPA ~LKELERI ARASÆNDA EN FAZLA DOãRUDAN YABANCÆ SERMAYE YATÆRÆMLARÆNA KONU OLAN ~LKE KONUMUNDAKI 0OLONYA YAKLAåÆK BIN KILOMETREKARELIK Y~ZyLl~M~ ILE !VRUPA¯NÆN D~NYANÆN UNCU B~Y~K ~LKESI YÆLÆ ITIBARÆYLA N~FUSU MILYON OLAN 0OLONYA¯DA ¯LI YÆLLARDA EN Y~KSEK

72

SEVIYELERINE ULAåAN IåSIZLIK NEDENIYLE MILYON KIåI "ATÆ !VRUPA¯YA Gyl ETMIåTI !NCAK ~LKENIN !"¯YE ~YE OLMASÆNÆN ARDÆNDAN IMALAT SANAYIINE YyNELIK YABANCÆ SERMAYE YATÆRÆMLARÆ VE !" FONLARÆYLA DESTEKLENEN KAPSAMLÆ ALTYAPÆ PROJELERI Y~KSEK B~Y~ME VE YENI ISTIHDAM IMKhNLARÆ SAãLADÆ "yYLECE YÆLÆNDA Y~ZDE OLAN IåSIZLIK ORANÆ ¯TE Y~ZDE ¯E KADAR GERILERKEN "ATÆ !VRUPA¯DAKI

0OLONYALÆ IåG~C~NDE YURDA DyN~å EãILIMI BAåLADÆ

"# ZFMJçJ Z LTFL büyüme getirdi 4AM ~YELIK SONRASÆNDA !" ~LKELERIYLE DÆå TICARETI YAKLAåÆK Y~ZDE ORANÆNDA ARTAN ~LKENIN TAM ~YELIãI IZLEYEN BEå YÆLDA ORTALAMA B~Y~ME ORANÆ Y~ZDE OLDU dNEMLI yLl~DE DOãRUDAN YABANCÆ SERMAYE YATÆRÆMLARÆNA KONU OLAN BIR 0OLONYA¯NÆN YÆLÆ SONU

7BSéPWB Para Birimi:

Zloti (Zl) ITIBARIYLE DOãRUDAN YABANCÆ SERMAYE STOKU MILYAR DOLARÆN ~ZERINE lÆKMÆåTÆ 0OLONYA¯NÆN DÆå TICARETI HACMI YÆLÆNDA MILYAR DOLAR OLDU YÆLÆNDA ~LKENIN IHRACATÆ Y~ZDE ORANÆNDA AZALARAK MILYAR DOLAR VE ITHALATÆ ISE Y~ZDE AZALARAK MILYAR DOLAR OLARAK GERlEKLEåTI $~NYA IHRACATÆNDAN ALDÆãÆ Y~ZDE ¯LIK PAY ILE INCI SÆRADA YER ALAN ~LKENIN ITHALAT PAYÆ Y~ZDE

5FNFM &LPOPNJL (zTUFSHFMFS

'39ë( MILYAR DOLAR

+IæI BAæÇNA '39ë( DOLAR

22.225

23.626

24.400

25.698

ëHRACAT MILYAR DOLAR

ëTHALAT MILYON DOLAR

VE ITHALAT SÆRASÆ ISE ~NC~ 0OLONYA¯NÆN SON YÆLLARDA DÆå TICARETINDEKI ARTÆå B~Y~K yLl~DE ULUSLARARASÆ Ã¥IRKETLERIN !" PAZARÆNA YyNELIK ~RETIMLERINI $OãU !VRUPA¯YA KAYDÆRMALARÆ VE ARTAN REFAH SONUCU T~KETIM HARCAMALARÆNÆN ARTMASÆYLA AlÆKLANÆYOR 0OLONYA¯NÆN EN yNEMLI TICARI ORTAãÆ OLAN !LMANYA 0OLONYA IHRACATÆNÆN Y~ZDE ¯SINI ITHALATÆNÆN ISE Y~ZDE ¯INI ELINDE BULUNDURUYOR !LMANYA¯NÆN ARDÆNDAN HEPSI DE !" ~YESI OLAN ëNGILTERE aEKYA &RANSA ëTALYA VE (OLLANDA GELIRKEN BU ~LKELERI 2USYA TAKIP EDIYOR 0OLONYA¯NÆN IHRACAT PAZARLARÆ ARASÆNDA 4~RKIYE INCI SÆRADA YER ALÆYOR ëTHALATTA ISE YINE !LMANYA ILK SÆRADA YER ALÆRKEN 2USYA¯NÆN ~l~NC~ SÆRAYA Y~KSELDIãINI GyR~YORUZ "UNDA ~LKENIN ENERJI IHTIYACÆNÆN EN lOK 2USYA¯DAN KARåÆLAMASÆ ETKILI OLUYOR 4~RKIYE ITHALATTA DA INCI SÆRADA KENDISINE YER BULUYOR

5 SLJZF 1PMPOZB UJDBSFUJ BSUÉZPS 0OLONYA¯NÆN YÆLÆNDAKI !" ~YELIãINE KADAR .ISAN TARIHLI 4ICARET !NLAÃ¥MASÆ VE %KIM TARIHLI 3ERBEST 4ICARET !NLAÃ¥MASÆ lERlEVESINDE Ã¥EKILLENEN 4~RKIYEí0OLONYA TICARI ILIÃ¥KILERI BU TARIHTEN ITIBAREN '~MR~K "IRLIãI

ESASÆNA DAYANARAK Y~R~T~LMEYE BAÃ¥LADÆ 4~RKIYE ILE 0OLONYA ARASÆNDAKI TICARETIN HACMI YÆLÆNDAN ITIBAREN D~ZENLI ARTÆå GySTERDI í YÆLLARÆ ARASÆNDA 0OLONYA¯YA IHRACATÆMÆZ KAT 0OLONYA¯DAN ITHALATÆMÆZ ISE KAT B~Y~D~ !NCAK IKI ~LKE ARASÆNDAKI TICARET DENGESI YÆLÆNDA ~LKENIN !"¯YE ~YE OLMASÆNDAN ITIBAREN ~LKEMIZ ALEYHINE GELIÃ¥TI "U DURUM B~Y~K yLl~DE !" VE DIãER GELIÃ¥MIÃ¥ ~LKELER KAYNAKLÆ YABANCÆ SERMAYE YATÆRÆMLARÆ SONUCU ~LKEMIZIN IHTIYACÆ BULUNAN MAMUL VE YARÆ MAMUL ~R~NLERIN 0OLONYA¯DAN TEDARIK EDILMESINDEN KAYNAKLANDÆ YÆLÆNDA 0OLONYA¯YA IHRACATÆMÆZ MILYAR DOLAR 0OLONYA¯DAN ITHALATÆMÆZ ISE MILYAR DOLAR D~ZEYINDE GERlEKLEÃ¥TI 4ICARET HACMI MILYAR DOLARA ULAåÆRKEN ~LKEMIZ MILYON DOLAR AlÆK VERDI

5 SL éJSLFUMFSJ UFLTUJM WF HÉEBZB ZBUÉSÉN ZBQÉZPS 0OLONYA¯DA B~Y~K BIR ByL~M~ HAZÆR GIYIM SEKTyR~NDE OLMAK ~ZERE YAKLAåÆK OLARAK 4~RK FIRMASÆ FAALIYET GySTERIYOR "AVUL TICARETI ILE BAÃ¥LAYAN SONRALARÆ TOPTAN SATÆåA GElEN BU FIRMALARÆN YINE B~Y~K BIR ByL~M~ ëSTANBUL ,ALELIí-ERTER PIYASASÆNDAN MAL GETIRIRKEN

0OLONYA¯DAKI ITHALATlÆLAR OLARAK DA YINE KENDI FIRMALARÆ GyZ~K~YOR !YRÆCA YAÃ¥ MEYVEíSEBZE HELVA KURU MEYVE VE Ã¥EKERLEME IPLIK BOYAMASÆ VE BILGI TEKNOLOJILERI ALANÆNDA HALIHAZÆRDA 6ARÃ¥OVA 'DANSK VE ,ODZ Ã¥EHIRLERINDE FAALIYET GySTERMEKTE OLAN 4~RK FIRMALARÆ BULUNUYOR 2ESTORAN VE K~l~K DyNERCILIK IÃ¥LETMELERI ISE 4~RK FIRMALARÆNÆN BIR DIãER FAALIYET ALANÆ OLARAK DIKKAT lEKIYOR 9UKARÆDA SAYÆLANLAR DÆåÆNDA EV TEKSTILI KUMAÃ¥ VE DyÃ¥EMELIK KUMAÃ¥ MERMER VE DOãAL TAÃ¥ GÆDA SABUN KABLO AMBALAJ MALZEMELERI KAUlUK CONTA VB GIBI ~R~NLERIN ~LKEMIZDEN ITHALAT VE DAãÆTÆMÆNÆ YAPMAKTA OLAN 4~RK FIRMALARÆ MEVCUT eLKEMIZDE ELEKTRIKíGAZí SU IMALAT SANAYII INÃ¥AAT MADENCILIK VE TAÃ¥OCAKlÆLÆãÆ TOPTAN VE PERAKENDE TICARET ULAÃ¥TÆRMA HABERLEÃ¥ME VE DEPOLAMA HIZMETLERI ILE GAYRIMENKUL SEKTyRLERINDE TOPLAM ADET 0OLONYA MENÃ¥ELI FIRMA FAALIYET GySTERMEKTE

0/,/.9/ $! ëå 'd2eå-%3ë.$% "5.,!2! $ë++!4

„ (Fm LBMNBZÉO 'El KALMANÇZ G~VENILMEZ OLDUäUNUZ ANLAMÇNA GELECEKTIR %äER ZAMANÇNDA VARAMAYACAKSANÇZ mutlaka haber verin. „ 3FTNJ HJZJOJO 0OLONYALÇ ORTAKLARÇNÇZ IlIN ELBISELERINIZIN TEMIZ IYI ~T~LENMIæ ve iyi durumda OLMASÇ YETERLIDIR GySTERIæTEN KESINLIKLE KAlÇNÇN „ ðOHJMJ[DF ZFUFSMJ "AæKA ~LKELERDE HOæ KARæÇLANMASA DA 0OLONYA¯DA Iæ GyR~æMELERININ ëNGILIZCE YA DA !LMANCA YAPÇLMASÇ SORUN OLUæTURMAZ „ ,BSUWJ[JU éBSU ëLK GyR~æMEDE KARTVIZIT DEäIæIMI yNEMLI ëNGILIZCE YAZÇLMÇæ KARTVIZITLERINIZ bu ülkede kabul görecektir. „ .FTBJ TBBUJOF SJBZFU 0OLONYALÇLAR Iæ SAATLERI DÇæÇNDA aranmaktan HOæLANMAZ %N FAZLA MESAJLA TALEBINIZI ILETMENIZ YETERLIDIR 73

AHENK / RAPOR

@dobZi^` ^i]VaViécV ^aVkZ \ bg ` kZg\^h^ 7V`VcaVg @jgjaj! ùi]VaVi GZ_^b^ @VgVgéÉcYV YZö^ø^`a^` nVeVgV`! eVg[ b! øVbejVc! hV hegZn^! Y^ø bVXjcj! igVø `gZb^! YZdYdgVci \^W^ `dobZi^` kZ `^ø^hZa WV`éb g caZg^ ^i]VaViécYV n oYZ '* Z` \ bg ` kZg\^h^ VaécbVhécé `VgVgaVøiégYé# :` \ bg ` kZg\^h^! 67 kZ I g` bZcøZa^ dabVnVc ZønVcéc ^i]VaViécYV VaécVXV` VcXV` 9V]^aYZ ùøaZbZ GZ_^b^ `VehVbécYV nVeéaVXV` ^i]VaVi Wj `VgVgV YV]^a dabVnVXV`#

74

IV`Vh n ciZb^naZ ^i]VaViéc c V éaYé

BÜLENT TÜFENKCİ Gümrük ve Ticaret Bakanı

< bg ` kZ I^XVgZi 7V`Vcé 7 aZci I [Zc`X^! ^i]Va ZY^aZc W^g bVaé ^]gV ZY^aZc bVa ^aZ iV`Vh ZibZnZ n cZa^` \Zi^g^aZc @VncV` @jaaVcébécé 9ZhiZ`aZbZ ;dcj @@9; iZø" k^`aZg^ hVnZh^cYZ iV`Vh h^hiZb^c^c '%&, YZ ^i]VaViéc n oYZ ' h^cZ YZc` \ZabZh^c^ WZ`" aZY^`aZg^c^ V é`aVYé# I [Zc`X^! nVeiéöé nVoéaé

ù]gVXViiV Z"[VijgVnV \Z ^ø IZbbjoÉV ZgiZaZcY^ BVa kZ ndaXj WZgVWZg^ ZønV ^]gVXé `VehVbéc" YV [VijgV Y oZcaZnZc b `ZaaZ[aZg^c Z"[VijgVnV \Z bZaZg^ ^ ^c WZa^gaZcZc h gZ & IZbbjo '%&,ÉnZ joViéaYé# BVa^nZ 7V`VcaéöéÉcéc ÇKZg\^ Jhja @Vcjcj <ZcZa IZWa^ö^cYZ 9Zö^ø^`a^` NVeéabVhécV 9V^g IZWa^ö^Ç GZhb^ <VoZiZÉYZ nVnébaVcVgV` n g ga öZ \^gY^# 7jcV \ gZ! Z"[VijgV jn\jaVbVhécV `Vnéiaé daVc b `Za" aZ[aZgYZc! @VibV 9ZöZg KZg\^h^ @Vcjcj jnVgécXV bVa ^]gVXé kZ ndaXj WZgVWZg^ ZønV ^]gVXé I g`^nZÉYZ ^`VbZi ZibZnZcaZgZ @9K ]ZhVeaVcVgV` nVeéaVc hViéøaVg `VehVbécYV [VijgV Y oZcaZnZXZ`aZg! Wj [VijgVaVgécé & IZbbjo '%&,ÉYZc ^i^WVgZc Z"[VijgV daVgV` Y oZcaZnZXZ`# H o `dcjhj iVg^] YV]V cXZ & DXV` '%&, daVgV` WZa^gaZcb^øi^#

V é`aVbVYV! ÆycXZYZc hVYZXZ ùgVc ^aZ hécégaé daVc @@9; `Zh^ci^h^ bjV[^nZi^ Vgié` i b a" `ZaZg^ `VehVnVXV`# 7 naZXZ a`ZaZg ^]i^nVXé daVc g c Y k^oZ ^]i^nV YjnbVYVc `ZcY^ Za^cYZ`^ g c ^aZ YZö^øi^gZXZ`Ç \ g ø c Y^aZ \Zi^gY^# @VgVgéc VaécbVhécYV YdaVgYV`^ Vgié" øéc Zi`^a^ daYjöj WZa^giZc I [Zc`X^! ^i]VaViéc n oYZ & ^c^c iV`Vh ndajnaV \Zg Z`aZøbZh^ ]Va^cYZ Y k^o iVaZW^cYZ ' b^anVg YdaVg VoVabV nVøVcVXVöécé `VnYZii^# IV`Vh n c" iZb^naZ i b a`ZaZgYZc ^i]VaVi nVeéaVW^abZh^ ^aZ ^i]VaVi `VncV`aé Y k^o iVaZW^c^c VoVaiéa" bVhé ]ZYZ[aZc^ndg# NZc^ Y cZbYZ iV`Vhéc Yéø i^XVgZiiZ`^ eVnécéc nZc^YZc n oYZ ' aZg hZk^nZh^cZ é`VgbVné jbYj`aVgécé ^[VYZ ZYZc I [Zc`X^! Æùi]VaViébéoéc '%&, YZ n oYZ & ^c^c iV`Vh ndajnaV \Zg Z`aZøbZh^ Yjgjbj Y ø c aY ö cYZ ' b^anVg YdaVg `VYVg Y k^o iVaZW^c^c! iV`Vh ^øaZbaZg^ hVnZh^cYZ VoVaV" XVöécé YZöZgaZcY^g^ndgjoÇ YZY^#

8Vg^ V é`! @VhébÉYV '!( b^anVg YdaVg daYj BZg`Zo 7Vc`Vhé! @Vhéb '%&+ÉnV ^a^ø`^c yYZbZaZg 9Zc\Zh^ kZg^aZg^c^ V é`aVYé# 8Vg^ ^øaZbaZg V éöé! '%&* néaécéc `Vhéb VnécV \ gZ (' b^andc YdaVg VgiVgV` ' b^anVg '+- b^andc YdaVg daYj# :`dcdb^hiaZg @Vhéb '%&+ ^ ^c '!+ b^anVg YdaVg V é` WZ`a^ndgYj# DXV`"@Vhéb Y cZb^cYZ '- b^anVg *-) b^andc YdaVg XVg^ V é` dajøij# DKE nZ \ gZ XVg^ V éöéc '%&+ néaécé <HN= nZ dgVc daVgV` n oYZ )!( V YZc` \ZaZc (&!( b^anVg YdaVg ^aZ iVbVbaVbVhé WZ`aZc^ndg#

6cVnVhV iZ`a^[^ (.. dnaV bZXa^hiZc \Z i^ 6@ EVgi^ c^c &- bVYYZYZc dajøVc I g`^nZ 8jb]jg^nZi^ 6cVnVhVhécYV 9Zö^ø^`a^` NVeéabVhé =V``écYV @Vcjc IZ`a^[^! ((. dnaV `VWja ZY^aZgZ` nVhVaVøié# I7BB <ZcZa @jgjajcYV iZ`a^[^c i b oZg^cYZ nVeéaVc \^oa^ dnaVbVnV )-- b^aaZikZ`^a^ `ViéaYé# Dn" aVbVYV ((. `VWja! &)' gZi dnj `jaaVcéaYé0 * dn Wdø é`ié! ' dn ^hZ \Z Zgh^o hVnéaYé# BZXa^h 7Vø`VckZ`^a^ 6nøZ Cjg 7V] Z`Veéaé! dnaVbV hdcjXjcj V é`aVbVYVc cXZ! Z\Z" bZca^ö^c `Vnéihéo øVgihéo b^aaZi^c daYjöjcj h naZY^# 7V] Z`Veéaé! dnaVgéc jhja cZ \ gZ

`jaaVcéaYéöécé kZ iZ`a^[^c `VWja ZY^aY^ö^c^ YjnjgYj# @VcjcV \ gZ! VcVnVhVcéc nVg\é nZi`^h^ WVøaéöécYV YZö^ø^`a^öZ \^Y^a^ndg# NVg\é nZi`^h^c^c! I g` b^aaZi^ VYécV WVöébhéo bV]`ZbZaZgXZ `jaaVcéaVXVöécV YV^g ] ` b! WVöébhéo kZ iVgV[héo bV]`ZbZaZgXZ `ja" aVcéaVXVöé øZ`a^cYZ YZö^ø^ndg# @Vcjc! VcV" nVhVYV nVhVbVné Y oZcaZnZc I7BB c^c `jgjajøjcV YV^g ,*# bVYYZ! b^aaZikZ`^a^ hZ ^abZ nZiZga^a^ö^c^ Y oZcaZnZc ,+# bVY" YZ! I7BB c^c hZ ^b Y cZb^c^ Y oZcaZnZc ,,# bVYYZYZ Y oZcaZbZaZg nVeéndg#

75

AHENK / RAPOR

I^XVgZi^c @daVnaVøiégéabVhé @jgjaj ^a` ideaVciéhécé nVeié

IùBÉ^c YZ nZh^ daYjöj I^XVgZi^c @daVnaVøié" géabVhé @jgjajÉcjc ^a` ideaVciéhé '+ DXV`ÉiV 9 cnV < bg ` < c Zi`^ca^`aZg^ `VehVbéc" YV \Zg Z`aZøi^g^aY^# ID77ÉYV Y oZcaZcZc Æ:i`^c Hécég N cZi^b^ ù ^c KZg^ 6cVa^o^Ç WVøaé`aé eVcZaZ IùB VYécV ù`a^baZcY^gbZ HVcVn^ ù]gVXVi éaVgé 7^ga^ö^ 7Vø`Vcé kZ IùB HZ`i gaZg @dchZn^ znZh^ HVa^] OZ`^ EdngVo

`ViéaYé# EdngVo eVcZaYZ nVeiéöé `dcjøbVYV ^]gVXVi éaVgéc \ o cYZc @jgjajc hiaZcZXZ" ö^ \ gZkaZg^c cZb^cZ kjg\j nVeié# EVcZaYZ hécég n cZi^b^c^c Zi`^ca^ö^c^ VgiégbVYV Zc cZba^ `jgjb daVgV` \ gZk nVeVc \ bg ` ^YVgZaZg^ ^ ^c kZg^ VcVa^o^c^c W n ` cZb Vgo Zii^ö^ \ g ø Y^aZ \Zi^g^aY^# I^XVgZi^c @daVnaVøiégéabVhé @jgjaj! 7^a^b! HVcVn^ kZ

H^\dgiV eg^b^cZ Z` iZøk^` '%&, hdcjcV joVYé

BZg`Zo 7Vc`Vhé [V^o `VgVgécé V é`aVYé

7V`VcaVg @jgjaj! h^\dgiV eg^b^ ^økZgZc ]^hhZh^cYZ jn\jaVcVc * ejVcaé` iZøk^`Z ^aVkZiZc! h^\dgiV eg^b^cZ ZhVh `VoVc Vai hécégé oZg^cYZc ]ZhVeaVcbV` oZgZ + ejVcaé` iZøk^` jn\jaVbVhécYV &ÉcX^ a^hiZYZ nZg VaVc ^aaZg ^ ^c (& 6gVaé` '%&+ÉYV W^iZc h gZn^! '%&, néaé hdcjcV `VYVg joViié# :` eg^b iZøk^`^ WZa^gaZc^g`Zc! hdhndZ`dcdb^` \Za^øb^øa^` ZcYZ`haZg^cZ \ gZ \Za^øb^ø ^aaZg YéøécYV `VaVc *& ^aZ 7doXVVYV kZ < ` ZVYV ( Vngé \gjWV Vngéabéø kZ Z` iZøk^`aZg! & hVnéaé a^hiZYZ nZg VaVc ^aaZg ^ ^c (& 6gVaé` '%&+! ' hVnéaé a^hiZYZ`^ ^aaZg ^ ^c (& 6gVaé` '%&, kZ ( hVnéaé a^hiZYZ nZg VaVc ^aaZg ^ ^c ^hZ (& 6gVaé` '%&- daVgV` WZa^gaZcb^øi^# 76

MURAT ÇETİNKAYA Merkez Bankası Başkanı

I g`^nZ 8jb]jg^nZi BZg`Zo 7Vc`Vhé I8B7 EVgV Eda^i^`Vhé @jgjaj EE@ [V^o `VgVgécé V é`aVYé# I8B7 W^g ]V[iV kVYZa^ gZed ^]VaZ [V^o dgVcécé n oYZ - YZ kZ \ZXZa^` Wdg aVcbV [V^o dgVcécé [V^o `dg^Ydgjcjc Vai WVcYé n oYZ ,!'* iZ hVW^i ijiVg`Zc! \ZXZa^` bVg_^cVa [dcaVbV dgVcécé [V^o `dg^Ydgjcjc hi WVcYé n oYZ -!*% YZc n oYZ .!'* Z kZ \Z a^`^Y^iZ eZcXZgZh^ Wdg kZgbZ [V^o dgVcécé YV n oYZ &% YVc

IZ`cdad_^! vZkgZ kZ ÷Z]^gX^a^`! 9éø^øaZg^! :`dcdb^! <éYV! IVgéb kZ =VnkVcXéaé`! < bg ` kZ I^XVgZi! @Va`écbV! HVöaé`! JaVøiégbV! 9Zc^oX^a^` kZ =VWZgaZøbZ WV`Vcaé`aVgé ^aZ IùB! ID77! 9:ù@! @DH<:7! JC9! JIù@69! IH:! I g`^nZ 7Vc`VaVg 7^ga^ö^ kZ < bg ` B øVk^gaZg^ 9ZgcZ`aZg^c^c iZbh^aX^aZg^cYZc dajøjndg#

n oYZ && Z n `hZaii^# Eda^i^`V [V^o^c^ n oYZ - YZ WégV`VgV` Wj [V^oYZc [dcaVbV nVebVnVXVöécé \ hiZgZc BZg`Zo 7Vc`Vhé! \Z a^`^Y^iZ eZcXZgZh^c^c [V^o dgVcécé n `hZaiZgZ`! Wj VgVXéc hé` V `jaaVcéaVXVöécé \ hiZgY^# I g`^nZ 8jb]jg^nZi BZg`Zo 7Vc`Vhé EVgV Eda^i^`Vhé @jgjaj! IdeaVb iVaZe \Za^øbZaZg^ Zc[aVhndcV Y ø ø n c cYZ `Vi`é kZgbZ`iZY^g# 7jcjcaV W^ga^`iZ hdc `jgja ideaVciéhécYVc Wj nVcV Y k^o `jgaVgécYV \ oaZcZc Vøégé ]VgZ`Zia^a^` Zc[aVhndc \ g c b cZ YV^g nj`Vgé n ca g^h`aZg^ Vgiégbéøiég# 9 k^o `jgj \Za^øbZaZg^c^c \ZX^`bZa^ Zi`^h^ kZ ^øaZcbZb^ø \éYV [^nViaVgécYV`^ dncV`aé` cZYZc^naZ `éhV kVYZYZ Zc[aVhndcYV`^ WZa^g\^c n `hZa^ø^c YZkVb ZYZW^aZXZö^ c\ g abZ`iZY^g# 7j Zg ZkZYZ `jgja! Zc[aVhndc \ g c b cYZ`^ WdojabVné hécégaVbV` VbVXénaV eVgVhVa hé`éaVøiégbVcéc \ aZcY^g^abZh^cZ `VgVg kZgb^øi^g YZöZgaZcY^gbZh^cYZ WjajcYj#

İNOVASYON / AMBALAJ TASARIM YARIŞMASI

)×VW×N YH EDNODYDQ×Q DPEDODM× GHʖL˂L\RU *D]LDQWHS WH * QH\GRæX $QDGROX åKUDFDWoÖODU %LUOLæL *$å% LOH % \ NãHKLU %HOHGL\HVL WDUDIÖQGDQ G ]HQOHQHQ *D]LDQWHS 7DWODUÖ $PEDODM YH 7DVDUÖP <DUÖãPDVÖ |G OOHUL VDKLSOHULQL EXOGX

T

ë- DESTEãIYLE '~NEYDOãU !NADOLU +URU -EYVE VE -AMULLERI ëHRACATlÆLARÆ "IRLIãI ILE 'AZIANTEP "~Y~KåEHIR "ELEDIYESI TARAFÆNDAN TATLÆLAR VE FÆSTÆK IlIN IKI ANA KATEGORIDE PROFESYONEL AMBALAJ TASARÆMCÆLARÆ VE TASARÆM yãRENCILERININ KATÆLDÆãÆ 'AZIANTEP 4ATLARÆ !MBALAJ 4ASARÆM 9ARÆåMASÆ yD~LLERI SAHIPLERINI BULDU '~NEYDOãU !NADOLU ëHRACATlÆ "IRLIKLERI '!ë" HIZMET BINASÆNDA GERlEKLEåEN yD~L TyRENINE 'AZIANTEP 6ALISI !LI 9ERLIKAYA "~Y~KåEHIR "ELEDIYE "AåKANÆ &ATMA äAHIN 4ë- 78

"AåKANÆ -EHMET "~Y~KEKåI äEHITKAMIL "ELEDIYE "AåKANÆ 2ÆDVAN &ADÆLOãLU '~NEYDOãU !NADOLU ëHRACATlÆ "IRLIãI +OORDINATyR "AåKANÆ !BDULKADIR aÆKMAZ (ALÆ ëHRACATlÆLARÆ "IRLIãI "AåKANÆ 3ALAHATTIN +APLAN (UBUBAT "AKLIYAT

9AãLÆ 4OHUMLAR VE -AMULLERI ëHRACATlÆLARÆ "IRLIãI "AåKANÆ -AHSUM !LTUNKAYA 4ICARET "ORSASÆ "AåKANÆ !HMET 4IRYAKIOãLU 4ICARET /DASÆ -ECLIS "AåKANÆ 3ETTAR +ONUKOãLU 9yNETIM +URULU "AåKANÆ "EYHAN (ÆDÆROãLU ILE lOK SAYÆDA

DAVETLI KATÆLDÆ 'AZIANTEP 4ATLÆLARÆ !MBALAJ +ATEGORISI 0ROFESYONEL TASARÆMCÆ KATEGORISINDE BIRINCILIãI !LMILA 'IZEM %K /KLA ADLÆ TASARÆMÆYLA IKINCILIK yD~L~N~ &ATIH +URTCAN VE -EHMET /ãUZ 3HERBET ADLÆ TASARÆMLARÆYLA ~l~NC~L~K yD~L~N~ ISE +ATRE ADLÆ TASARÆMÆYLA $AMLA 4ONUK KAZANDÆ !NTEP &ÆSTÆãÆ !MBALAJ 4ASARÆMÆ YARÆåMASÆ PROFESYONELLER KATEGORISINDE !NÆL 9ANÆK +ABUK ADLÆ TASARÆMÆYLA BIRINCILIãI ELDE EDERKEN 0ISTAFIT ADLÆ TASARÆMÆYLA -ETE %RDEM IKINCILIãI -ERIl "ATMAZ DA "ADO ADLÆ TASARÆMÆYLA ~l~NC~L~ã~ ELDE ETTI 9ARÆåMANÆN yãRENCI KATEGORISINDE ISE !NTEP &ÆSTÆãÆ 4ASARÆM YARÆåMASÆNDA BIRINCILIãI &ÆSTÆKI ADLÆ TASARÆMÆYLA "URlIN -ERCAN aÆTLAK ADLÆ TASARÆMÆYLA "URlIN 'ERlEK IKINCILIãI aEVRECI &ÆSTÆK ADLÆ TASARÆMÆYLA ISE ~l~NC~L~ã~ $AMLA $URMUå ELDE ETTI

% OZBOÉO OFSFTJOF HJEFSTFOJ[ HJEJO BOUFQ GÉTUÉçÉOÉ CJMJSMFS dD~L TyRENIN AlÆLÆå KONUåMASÆNÆ YAPAN '~NEYDOãU !NADOLU ëHRACATlÆ "IRLIãI +OORDINATyR "AåKANÆ !BDULKADIR aÆKMAZ !NTEP FÆSTÆãÆNÆN D~NYANÆN B~T~N ~LKELERINDE SEVILDIãINI ANCAK ORIJINAL AMBALAJLARA SAHIP OLMADÆãÆ IlIN DEãERININ ALTÆNDA IåLEM GyRD~ã~N~ IFADE EDEREK YARÆåMANÆN BAKLAVA VE FÆSTÆK AMBALAJÆ AlÆSÆNDAN B~Y~K yNEM TAåÆDÆãÆNÆ BELIRTTI 4ë-¯IN DESTEãI ILE "~Y~KåEHIR "ELEDIYESI VE '!ë" B~NYESINDEKI DIãER BIRLIKLERLE ORTAK D~ZENLENEN BU YARÆåMADA IKI ANA BAåLÆK ALTÆNDA DyRT

DERECE yNEMLI BIR KONUDUR ëlINDE BULUNDUãUMUZ COãRAFYA BIZIM KADERIMIZ BIZ DE BU lOK B~Y~K POTANSIYELI IlINDE BARÆNDÆRÆYORUZ 3AHIP OLDUãUMUZ BU POTANSIYELI KULLANARAK MUTLAKA IHRACATÆMÆZÆ ARTTÆRMAMÆZ LAZÆM ëHRACATÆ ARTTÆRABILMEK IlIN KATMA DEãER LAZÆM KATMA DEãERI ARTÆRABILMEK IlIN DE Ã¥EY LAZÆM INOVASYON !Rí 'E TASARÆM VE MARKA­ DEDI

6GLVNV[V L m MUNFNFNJ[ HFSFLJZPS AYRÆ KATEGORIDE YARÆåMA D~ZENLENDIãINI BELIRTEN aÆKMAZ 4ASARÆMCÆLARÆMÆZ PROFESYONELLER VE TASARÆM yãRENCILERI KATEGORILERINDE YARÆåTÆ /RTAYA BIRBIRINDEN ILGINl VE G~ZEL TASARÆMLAR lÆKTÆ $ERECEYE GIREN TASARÆMCÆLARÆMÆZA yD~L Ã¥ARTNAMESINDE YER ALAN PARA yD~LLERI VERILECEK 'AZIANTEP FÆSTÆãÆ VE BAKLAVASÆ D~NYANÆN NERESINE GIDERSENIZ GIDIN ANTEP FÆSTÆãÆNÆ BILIRLER "IZ '!ë" OLARAK TANÆTÆM YyN~NDE lABA GySTERIYORUZ $~NYANÆN BIRlOK YERINDE FÆSTÆK TANÆTÆM GRUBUMUZ FAALIYET GySTERMEKTEDIR &ÆSTÆK IHRACATÆMÆZÆ ARTTÆRMAK ~ZERE ELIMIZDEN GELENI YAPÆYORUZ 9URT DÆåÆNDA !NTEP FÆSTÆãÆNÆN GEREKLI DEãER KAZANMASÆ IlIN lALÆåÆYORUZ DIYE KONUÃ¥TU

GyREVI 'AZIANTEP MUTFAãÆ DA "~Y~KÃ¥EHIR "ELEDIYE "AÃ¥KANÆMÆZ &ATMA äAHIN¯IN yNDERLIãINDE yZELLIKLE BUG~N D~NYADA TESCILLENMIÃ¥ MUTFAKLARDAN BIR TANESI / Y~ZDEN 'AZIANTEP ILE GURUR DUYMAK SON DERCE yNEMLIDIR "EN BUNU BIR 'AZIANTEPLI OLARAK SyYLEMIYORUM 5.%3#/¯NUN ~LKEDEN Ã¥EHIR BULUNAN YARATÆ-

CÆ Ã¥EHIRLER AãÆNDA YÆLÆNDAN BERI 'AZIANTEP YER ALÆYOR 'ElTIãIMIZ G~NLERDE 'AZIANTEP¯IN :EUGMA¯SÆNÆ D~NYAYA DUYURACAK Ã¥EKILDE MOZAIK SANATlÆSÆ VE yãRENCI BAKLAVA ILE YAPÆLAN EN B~Y~K MOZAIK ILE REKOR KÆRDÆLAR "AKLAVAYÆ KILOYLA SATMAK BIZE BIR Ã¥EY KAZANDÆRMAZ "IR ~R~NE KATMA DEãER KATMAK ~R~N IlIN SON

9ARÇæMADA !MBALAJ +ATEGORISI 0ROFESYONEL TASARÇMCÇ KATEGORISINDE BIRINCILIäI !LMILA 'IZEM %K /KLA ADLÇ TASARÇMÇYLA IKINCILIK yD~L~N~ &ATIH +URTCAN VE -EHMET /äUZ 3HERBET ADLÇ TASARÇMLARÇYLA ~l~NC~L~K yD~L~N~ ISE +ATRE ADLÇ TASARÇMÇYLA $AMLA 4ONUK KAZANDÇ

4ASARÆM VE BILGININ ELDE TUTULMASÆ ILE HER Ã¥EYIN KENDILIãINDEN B~Y~Y~P GELIÃ¥ECEãINI VURGULAYAN "~Y~KÃ¥EHIR "ELEDIYE "AÃ¥KANÆ &ATMA äAHIN ¬(EPIMIZ BIR AMAl IlIN BIR ARAYA GELDIK aOK yNEMLI BIR KONU BAÃ¥LÆãÆ IlIN BURADAYÆZ "U BIR BAÃ¥LANGÆl ASLÆNDA BURADA BIZ ZIHINSEL INOVASYON YAPÆYORUZ ëNSANLÆK TARIHINE BAKTÆãÆMÆZ ZAMAN HEP IYININ G~ZELIN TARIHINE BAKÆYORUZ &IKIR INOVASYONU B~Y~K D~Ã¥~NME VE REKABETI YyNETME DE BIZIM ASLA M~TEVAZÆ OLMAMÆZ GEREKIYOR !SLA B~Y~K HEDEFLERI KOYMADAN KENDI UFKUMUZU K~l~LTMEMEMIZ GEREKIYOR "U DUYGULARLA BAKTÆãÆMÆZ ZAMAN BIR YANDAN H~K~METIMIZIN #UMHURBAÃ¥KANÆMÆZÆN DA DEDIãI GIBI !Rí'E HARCAMALARÆNÆ Y~ZDE ¯E lÆKARMAMÆZ GEREKIYOR­ DEDI

$PçSBGZB CJ[JN LBEFSJNJ[ 'AZIANTEP¯TEKI DEãERLERIN ARTÆK D~NYAYA AlÆLMASÆ GEREKTIãINI BELIRTEN 4ë- "AÃ¥KANÆ -EHMET "~Y~KEKÃ¥I ¬dZELLIKLE K~LT~REL MIRASÆMÆZ OLAN 'ASTRONOMIYE SAHIP lÆKMAK HEPIMIZIN 79

SİNERJİ / FUAR

114 ülkeden alıcılar mobilya fuarında buluştu Türkiye’nin en büyük ve tek uluslararası mobilya fuarı CNR İMOB-13.Uluslararası İstanbul Mobilya Fuarı, CNR EXPO Yeşilköy’de 29 Ocak’ta sona erdi. Çocuk odasından ofis mobilyasına kadar binlerce yeni ürünün sergilendiği fuara 114 ülkeden alıcılar katıldı.

T

ürkiye’nin en büyük ve tek uluslararası mobilya fuarı olan CNR İMOB-13.Uluslararası İstanbul Mobilya Fuarı 24-29 Ocak arasında CNR EXPO Yeşilköy’de düzenlendi. Mobilya Dernekleri Federasyonu (MOSFED) ve CNR Holding kuruluşlarından İstanbul Fuarcılık işbirliğinde Ekonomi Bakanlığı ve İstanbul İhracatçı Birlikleri (İİB) desteğinde gerçekleş80

tirildi. Çocuk odasından ofis mobilyasına kadar bu yıla damgasını vuracak binlerce yeni ürünün sergilendiği CNR İMOB’un açılış töreni CNR Holding Yönetim Kurulu Başkanı Ceyda Erem’in ev sahipliğinde, İstanbul Valisi Vasip Şahin, Türkiye İhracatçılar Meclisi (TİM) Başkan Vekili Mustafa Çıkrıkçıoğlu, MOSFED Yönetim Kurulu Başkanı Ahmet Güleç, CNR Holding Genel Koordinatörü Cem Şenel

ve sektör temsilcilerinin katılımı ile yapıldı. CNR İMOB’un açılış töreninde konuşan İstanbul Valisi Vasip Şahin, fuara 114 ülkeden yabancı katılımı olduğunu ve 150 binin üzerinde ziyaretçi hedeflendiğini belirterek, “Bu fuarın yerli-yabancı ziyaretçisi ile daha da büyüdüğünü İstanbul görecek” dedi. TİM Başkan Vekili Mustafa Çıkrıkçıoğlu ise CNR İMOB’un Avrupa’nın en

kapsamlı dünyanın ise sayılı büyük fuarlarından olduğunu söyledi. Fuarda yeni tasarımlı ürünlerin dikkat çektiğini ifade eden Çıkrıkçıoğlu, “2016 yılında 2,7 milyon dolarlık ihracat gerçekleştiren mobilya sektörümüz, Cibuti’den Kanada, Yeni Zelanda’dan Uganda’ya kadar 200’den fazla ülkeye ihracat gerçekleştiriyor” dedi. Sektörün artık emek yoğun bir sektör olmaktan çok tasarım yoğun bir sektör

olarak öne çıktığını belirten Mustafa Çıkrıkçıoğlu, sektörün 2023’te 10 milyar dolara revize ettiği ihracatı yakalayacaklarına inandıklarını ifade etti.

Sektörün 2017 ihracat hedefi 3 milyar dolar MOSFED Yönetim Kurulu Başkanı Ahmet Güleç de konuşmasında sektöre birliktelik mesajı vererek, şunları söyledi: “Sektörde güçlü bir ivme kazanmak için tek bir çatı altında tek bir fuar alanında birleşme zamanı. Gelin bütün sektör bir olalım, birlik olalım fuarımızı dünyanın en önemli

Katar kraliyet ailesinin bir üyesi için Hakan&Ayhan Mobilyanın fuara özel hazırladığı dev koltuk 200 bin dolar değerini taşıyor.

fuarı haline getirelim.” Güleç, sektörün 2017 için hedeflediği 3 milyar dolar ihracatın 750 milyon dolarlık kısmının fuarda oluşturulacak iş bağlantıları ile

Fuarı tamamlayan dekoratif ürünler Afrika Evinde Cumhurbaşkanı Recep Tayyip Erdoğan’ın eşi Sayın Emine Erdoğan’ın himayelerinde, Ankara’da hayata geçirilen Afrika El Sanatları Pazarı ve Kültür Evi, CNR İMOB ile başlayarak CNR EXPO’nun tüm fuar organizasyonlarında yer alacak. Afrika kıtasının barış ve istikrarına katkı sağlamak amacıyla hayata geçirilen Afrika Evinin CNR EXPO’daki açılışı Dışişleri Bakan Yardımcısı Ahmet Yıldız’ın eşi Emine Yıldız’ın katılımıyla gerçekleştirildi. Afrika Evinde, Nijerya’dan Cibuti’ye kadar 17 Afrika ülkesinin kültürünü yansıtan el emeği dekoratif ürünler sergileniyor. Ev mobilyasının tamamlayıcısı dekoratif ürünler fuarda göz dolduruyor. Afrika Evinin kuruluş amacı ile ilgili bilgi veren Yıldız, şöyle konuştu: “Cumhurbaşkanımız ve Hanımefendi Emine Erdoğan birlikte yaptıkları Afrika ziyaretlerinde kadın ve çocuk sorunları ile ilgili kurum ve kuruluşları gezdiler. Bu ülkenin kadınlarına destek olmak amacıyla Afrika Evi sosyal sorumluluk projesini hayata geçirdi. Burada hiçbir kar amacı güdülmüyor.”

gerçekleşeceğini belirterek, “Mobilya ihracatında her geçen gün yeni başarılara imza atıyoruz. Dünyada ihracat sıralamamızı 23'üncülükten 12'nciliğe yükselttik. Üretimde de 13’üncü sıradayız. 2023 hedefimiz ise dünyada ilk beş mobilya ihracatçısı arasında yer almak” diye konuştu. CNR Holding Genel Koordinatörü Cem Şenel, fuarın sektörün 2023 hedeflerine destek sağlayacağını vurgu yaparak, “Sektörün yıllık ihracat hedefine yüzde 25 katkı sağlıyoruz. Türkiye’nin en kapsamlı alım heyeti organizasyonlarından birine ev sahipliği yapıyoruz. Alım Heyetleri B2B Eşleştirme Programı kapsamında, mobilya sektörünün lider ülkeleri İtalya, Almanya, Avusturya, İsviçre’nin yanı sıra, sektörün hedef pazarları olan Suudi Arabistan, Irak, Kuveyt, Katar, Birleşik Arap Emirlikleri’nin de aralarında olduğu, 114 ülkeden ziyaretçi ve VIP alım heyetlerini ağırlıyoruz” dedi. Fuarda kurulan özel alanda Körfez, Avrupa ve Kuzey Afrika ülkelerinden gelen 260 firmayı, Türk mobilya üreticileri ile bir araya getirdiklerini ifade eden Şenel,

dünya mobilya üreticilerinin buluşması ile Türk mobilya sektöründe rekor ticaret hacmine ulaşılması hedeflediklerini söyledi. Fuar, mobilya alanında dünyanın en önemli tasarımcılarından Finlandiyalı Mikko Laakkonen, Yuki Aben, Samuli Naamanka, Sebastian Jansson gibi isimleri de ağırladı. Ünlü tasarımcılar, İskandinav tarzının dünya çapında nasıl markalaştığının hikayesini CNR İMOB katılımcılarına anlattılar.

Katar Kraliyet Ailesi için 200 bin dolarlık koltuk Katma değeri yüksek mobilya tasarımlarına ev sahipliği yapan CNR İMOB’da altın varaklı ve ipek kumaşlı Katar kraliyet ailesinin bir üyesi için tasarlanan koltuk dikkat çekti. Hakan&Ayhan Mobilyanın fuara özel hazırladığı dev koltuk, 200 bin dolar değerini taşıyor. Tamamen el işçiliğiyle üç ayda üretilen koltuğun en büyük özelliği ise demonte oluşu. Dev koltuk, fuarda dolaşmaktan yorulanların enerjisini de taç kısmında bulunan şifa kaynağı ametist taşıyla tazeliyor. Işıl ışıl mor rengiyle ametist taşını, uzmanlar sakinleştirici etkisi, kötü enerjiyi yok etmesi, uykusuzluğa iyi gelmesi gibi özellikleriyle tanımlıyor.

81

BÜYÜME / MAKALE

ūONHO WLFDUHWWHQ ( WLFDUHW·H

ë NEVSAL ZÜLKÜF ALHAS TİM Ar-Ge Direktörü

E-ticaretin dünyaya ND]DQGÖUGÖNODUÖ VRQ G|QHPGH |\OHVLQH E \ N HWNLOHU \DUDWPD\D DGD\ ELU QRNWD\D JHOGL NL ' Q\D 7LFDUHW gUJ W ,0) ,7& JLEL XOXVODUDUDVÖ NXUXOXãODU DUGÖ DUGÖQD EX \HQL VLVWHPLQ G Q\D UHIDKÖQD QDVÖO NDWNÖ VDæOD\DELOHFHæLQL DUDãWÖUPD\D YH UDSRUODU \D\ÖQODPD\D NR\XOGX %X V UHoWHQ HOEHWWH ONHPL] GH QDVLELQL DOPD\D GHYDP HGL\RU 82

NSANLÆãÆN BILINEN TARIHI HER G~N YENI KEåIFLERLE BIRAZ DAHA GERIYE GIDERKEN BENZER BIR GELIåME TICARETIN TARIHINDE DE KENDINI GySTERIYOR "ULGULAR INSANLARÆN EZELDEN BERI ELLERINDEKI FAZLA OLAN MALLARÆ AZ OLANLARLA DEãIåIM EãILIMINDE OLDUãUNU GySTERIRKEN BIR S~RE SONRA ¬DEãERLI­ OLARAK KABUL EDILEN BAZÆ MADENLERIN BIR DEãIåIM ARACÆ OLARAK KULLANÆMÆNÆN BAåLADÆãÆNA INANÆLÆYOR -ODERN ANLAMDA ¬PARA­ DEYIMININ TICARETTE KULLANÆMÆ ISE !NADOLU¯DA YERLEåIK ,IDYALÆLAR KAVMI SAYESINDE ORTAYA lÆKÆYOR %N ESKI lAãLARDAN BAåLAYARAK G~N~M~ZDEN YÆL yNCESINE DAYANAN BU ILERLEME S~RECI SONRAKI YÆLLAR BOYUNCA DAHA KÆSA DyNEMLERDE DAHA MARJINAL EVRIMLER GElIREREK BUG~N DEYIM YERINDEYSE BAMBAåKA BIR BOYUTA TAåÆNMÆå DURUMDA dNCELIKLE K~RESEL TICARETIN ILK KURUMSAL G~ZERGhHÆ OLAN ëPEK 9OLU AlÆLDÆ DyNEMIN G~lL~ ~LKELERI ARASÆNDAKI TICARI ILIåKILER EN Y~KSEK SEVIYELERINE ULAåTÆ $AHA SONRA "AHARAT YOLU BU S~RECE KATKÆLAR SAãLADÆ "U YOLLARDAN GElEN ~R~NLER ~ZERINDEN TICARETE DAYALÆ VERGILER ALÆNMAYA BAåLANÆNCA TICARET YAPÆLACAK ~LKELERLE ULAåÆMÆ SAãLAYACAK YENI YOLLAR ARANDÆ VE TESAD~FEN !MERIKA KEåFEDILDI eMIT "URNU¯NUN KEåFI ILE TICARET G~ZERGhHLARÆ YENI ROTALARA GIRDI 3EVKIYATA DAYALÆ BU GELIåMELERIN YANÆNDA TEKNIK VE TEKNOLOJIK GELIåMELER DE S~RECE yNEMLI KATKÆLAR SAãLADÆ Y~ZYÆLDA SANAYI DEVRIMI OLARAK ADLANDÆRÆLAN VE BUHAR G~C~ ILE lALÆåAN MAKINELERIN KEåFINI IlEREN YENILIKlILIK AKÆMÆ ARTÆK TICARETE KONU MALLARÆN INSANÆN BILEK G~C~ ILE SÆNÆRLÆ OLMASÆ KOåULUNU GENIåLETEREK MAKINELERI ~RETIM S~RElLERINE DAHA AKTIF BIR åEKILDE KATTÆ (ENRY &ORD¯UN ISMINE ITHAFEN &ORDIZM OLARAK ADLANDÆRÆLAN ~RETIM TEKNIãI ILE ~RETIM BANDÆ VE SERI ~RETIM GIBI KAVRAMLAR TICARETI ETKILEMEYE BAåLADÆ 9INE Y~ZYÆLDA

YAåANAN D~NYA SAVAåLARÆ SILAH SANAYININ GELIåIMINI HÆZLANDÆRDÆ VE SAVAåLARÆN BITMESINI M~TEAKIP GELIåTIRILMIå OLAN SAVUNMA SANAYI ~R~NLERI DIãER SANAYI SEKTyRLERININ yN~N~ TAHMIN EDILENDEN DAHA FAZLA AlTÆ 4ICARETIN yNCE yDEME YyNTEMLERI SONRA SEVKIYAT VE SON OLARAK IMALAT TEKNIKLERI ALANLARÆNDA YAåADÆãÆ BU DEVRIMLERIN SONUNCUSU ISE INTERNET lAãÆNÆN BAåLANGÆCÆ OLARAK SAYÆLABILIR ëNTERNETIN KEåFI VE GENIå HALK KITLELERI TARAFÆNDAN KULLANÆMÆNÆN YAYGÆNLAåMASÆ TICARETTE yNCELIKLE BILGININ HAREKETINI HÆZLANDÆRDÆ / ANA KADAR BAåKA BIR ~LKEDE KEåFEDILMIå BIR ~R~N~ ANCAK KENDI ~LKESINE GELDIãINDE VEYA O ~LKEYI ZIYARETINDE GyREN T~CCARLAR ARTÆK BILGISAYAR BAåÆNDA D~NYADAKI YENILIK VE ILERLEMELERI INCELEYEBILIR BIR HALE GELDI !NCAK YINE DE INTERNETIN ILETIåIM SEKTyR~NE GIRIåI IlIN BIRKAl YÆL BEKLEMEK GEREKLIYDI +ÆSACA ELEKTRONIK MAIL OLARAK ADLANDÆRÆLAN EíMAIL TABANLÆ PROGRAM VE UYGULAMALAR INSANLARÆN BAåKA INSANLARLA GyR~åMEK IlIN FIZIKI ZIYARET ZORUNLULUãUNU ORTADAN KALDÆRDÆ "UNUN YANÆNDA ANLÆK MESAJLAåMA PROGRAMLARÆ VE S~RECE SONRAKI DyNEMLERDE EKLENEN DOSYA EVRAK RESIM GIBI DOK~MAN PAYLAåÆMÆ DA TICARI ILETIåIME KURYE KARGO MEKTUP GIBI KLASIK YyNTEMLERE GyRE AKÆL ALMAZ BIR HÆZ GETIRDI !YNÆ ANDA FIRMALARÆN KENDI ~R~NLERINI SERGILEDIKLERI INTERNET SITELERI OLUåTURMAYA BAåLAMALARÆ FIKRI ISE ~R~N SERGILEME YyNTEMLERINI OLUMLU ANLAMDA ETKILEDI 4ICARETIN Y~R~D~ã~ BU S~REl KADEMELI OLARAK ILERLEMEYE DEVAM EDERKEN S~RECI FÆRSATA lEVIRMEK ISTEYEN GIRIåIMCILER DE SEKTyRE ~R~N VE HIZMET GELIåTIRME YARÆåÆNA SON S~RAT DEVAM EDIYOR dRNEãIN KIåILERIN ALMAK ISTEDIKLERI ~R~NLERI NEREDEN BULABILECEKLERINE YyNELIK AKÆLLARDAKI SORU IåARETLERI FIRMA VE ~R~NLERININ ENDEKSLENDIãI LISTELEME SITELERININ DOãMASÆNA YOL AlTÆ 3EKTyRDE EN SAãLAM ADÆM !LIBABA TARAFÆNDAN

1+.%*

**-%,

*).%*

!

*)1%*

&

-%.

,%,

&

+//%+ +)-%0

*1%*

-0.%*

**)%2 /,%+

+*%, 0%/ )

*))

+))

,))

-))

.))

/))

0))

1))

2))

+)*)

+)))

%|OJHOHUH J|UH LQWHUQHW NXOODQÔP RUDQÔ ±

BAãÆ OLMAYAN BIREYLER DE yZELLIKLE MIKRO SEVIYEDE GIRIåIM yRNEKLERI SERGILEYEREK ELLERINDEKI ~R~NLERI D~KKhN KIRALAMA FIRMA KURMA VERGI yDEME GIBI KARMAåÆK DETAYLARDAN UZAK BIR åEKILDE YURTIlI VE YURTDÆåÆ ALÆCÆLARÆN DIKKATLERINE SUNMAYA BAåLADÆ %íTICARETIN D~NYAYA KAZANDÆRDÆKLARÆ SON DyNEMDE yYLESINE B~Y~K ETKILER YARATMAYA ADAY BIR NOKTAYA GELDI KI $~NYA 4ICARET dRG~T~ )-& )4# GIBI ULUSLARARASÆ KURULUåLAR ARDÆ ARDÆNA BU YENI SISTEMIN D~NYA REFAHÆNA NASÆL KATKÆ SAãLAYABILECEãINI ARAåTÆRMAYA VE RAPORLAR YAYÆNLAMAYA KOYULDU "U S~RElTEN ELBETTE ~LKEMIZ DE NASIBINI ALMAYA DEVAM EDIYOR eLKEMIZDE SON DyNEMDE EN lOK ZIYARET EDILEN INTERNET SITELERI ARASÆNA YEREL EíTICARET SITELERI HÆZLÆ GIRIåLER YAPTÆ SUNDUKLARÆ ARAMA LISTELEME yDEME VE DAãÆTÆM ARAlLARÆ ILE FIZIKI ALÆåVERIåTEN yNEMLI ROLLER lALMAYÆ BAåARDÆ !NCAK YAPÆLAN ANALIZLER ULUSLARARASÆ lAPTA BILINIRLIãI OLAN DEV SITELERE KÆYASLA ~LKEMIZIN K~RESEL VEYA ByLGESEL ARENADA BOY GySTERECEK BIR EíTICARET SITESI GELIåTIRMEDE YETERSIZ KALDÆãÆNÆ ORTAYA KOYUYOR 9ANI ~LKEMIZDEKI N UHVHO H WLFDUHW KDFPL YH VRQUDVÔ WDKPLQGLU POP~LER EíTICARET

ATÆLÆRKEN BUNU !"$ !VRUPA (INDISTAN VE HATTA SON DyNEMDE 2USYA MERKEZLI SITELER TAKIP ETMEYE DEVAM EDIYOR !YNÆ S~RElTE KIåISEL KULLANÆMA YyNELIK ~R~NLER ALÆåVERIå MERKEZLERI VE lARåÆLARDAN ALÆNMAK YERINE INTERNETTEN BIRKAl DAKIKA IlINDE SIPARIå VERILEBILIYOR !MAZON VE %BAY SITELERI BU ALANA LIDERLIK EDERKEN BU SITELER ~ZERLERINDEN YAPÆLAN TICARETTEN ALÆNAN KOMISYONLAR SAYESINDE KURUCULARÆNÆ D~NYANÆN EN ZENGIN KIåILERI HALINE GETIRDI %íTICARETIN BU YyNL~ IVMELENMESI ELBETTE ALÆCÆLARÆN ~R~NLERE DAHA KOLAY ERIåIMINI SAãLARKEN HhLIHAZÆRDA TICARETLE UãRAåAN KIåI VE KURUMLAR HARICINDE SEKTyRE GIRIå YAPABILECEK POTANSIYELI DE AlÆãA lÆKARMA KONUSUNDA FAYDA SAãLADÆ 5LUSLARARASÆ TICARETIN MEåAKKATLI EVRELERINDEN GElMEYE ~åENEN BIR KÆSÆM TICARET ERBABÆ BU YENI MODELI BENIMSEYEREK K~RESEL TICARETE ADÆM ATTÆ "UNDAN DA yTE TICARETLE DOãRUDAN

SITELERINE GELEN TRAFIãIN EZICI lOãUNLUãU HALEN YURTIlINDEN YAPÆLÆYOR ëåTE BU NOKTADA ~LKEMIZIN BU YENI SISTEMDE SADECE OYUNCU DEãIL BIR OYUN KURUCU OLABILMESI IlIN ELBETTE YAPÆLMASÆ GEREKEN lOK åEY ATÆLMASÆ GEREKEN yNEMLI ADÆMLAR VAR +~RESEL VEYA ByLGESEL BIR AKTyR OLABILMEK IlIN GEREKEN yNCELIKLI EåIK OLAN ¬KENDI lyPL~ã~NDE yTME­ HUSUSU ~LKEMIZDE UZUN ZAMAN yNCE AåÆLDÆ 'EREK ~R~N lEåITLILIãI VE TEKNOLOJI SEVIYESI GEREKSE yDEME VE DAãÆTÆM SISTEMLERI ALANÆNDA GEREKEN T~M ALTYAPÆ BU AMACA HIZMET EDEBILECEK SEVIYEDE MEVCUT $OLAYÆSÆYLA GERIYE BU SANCÆLÆ YOLA GIREBILECEK GIRIåIMCILER lÆKARMAK VE lÆKABILECEK GIRIåIMCILERI DESTEKLEYECEK BIR PLATFORM OLUåTURMAK GEREKIYOR "URADA EN B~Y~K GyREV DE KARAR ALÆCÆLARA D~å~YOR dNCE H~K~MET NEZDINDE VE ILGILI BAKANLÆKLAR KOORDINASYONUNDA YASAL BIR ALTYAPÆ OLUåTURMAK GEREKIYOR ëKINCI AåAMADA ~LKEMIZIN yNDE GELEN SIVIL TOPLUM KURULUåLARÆ VE MESLEK yRG~TLERININ S~RECE DhHIL OLMASÆ YANI yZEL SEKTyR KANADÆNÆN TAåÆN ALTÆNA ELINI KOYMASÆ OLDUKlA ELZEM 4~M BU GAYRETLERLE AYNÆ ANDA D~ZENLENECEK VE GIRIåIMCILIãI yZENDIRECEK ETKINLIKLER ~LKEMIZDEN BIR *ACK -A BIR *EFF "EZOS lÆKABILMESI IlIN KALDÆRAl ETKISI YARATACAKTÆR 4~M BU GAYRET VE lABALAR SONUCU BIR NETICE ALÆNABILMESI ELBETTE KESIN DEãIL ANCAK BU YOLU Y~R~MEDIãIMIZ S~RECE YOLUN SONUNUN NEREYE VARACAãÆNÆ KESTIRMEMIZ lOK G~l "AåKANLÆãÆNÆN SON YÆLLARÆNDA /BAMA¯NÆN yãRENCILERE SESLENDIãI VE åU C~MLELERI SARF ETTIãI KONUåMASÆNÆN EíTICARET ALANÆNDA ~LKEMIZIN VIZYONU IlIN DE BIR YOL GySTERICI OLMASÆ DILEãIYLE ¬¤ YAZÆLÆM BECERILERINI yãRENMEK SADECE GELECEãINIZ IlIN yNEMLI DEãIL ~LKEMIZIN GELECEãI IlIN DE yNEMLIDIR %ãER ~LKEMIZIN EN ILERI SEVIYEDE KALMASÆNÆ ISTIYORSAK KULLANDÆãÆMÆZ METOTLARÆ DEãIåTIRECEK ARAlLAR VE TEKNOLOJIDE UZMANLAåACAK SIZIN GIBI GENlLERE IHTIYACÆMÆZ VAR "ILGISAYARLAR GELECEãIN lOK B~Y~K BIR PARlASÆ OLACAK VE GELECEãI åEKILLENDIRECEK OLANLAR DA SIZLERSINIZ ­ 83

SİNERJİ / TİM-TEB GİRİŞİM EVİ

7ū0 7(% *LUL˂LP (YL LOH G Q\D\D \D\×OG×ODU 1)Konteyner Takip Modülü Hizmeti

Konteyner takip platformu www.cntracking.com’u kuran CNTR %LOLãLP $ â RUWDNODUÖ 7å0 7(% *LULãLP (YL·QGH DOGÖNODUÖ GHVWHNWHQ VRQUD QHWZRUNXQX JHQLãOHWWL YH VDWÖãODUÖ ONH\H \D\ÖOGÖ

T

ë- VE 4~RK %KONOMI "ANKASÆ 4%" TARAFÆNDAN IHRACATA DyN~K TEKNOLOJI VE YAZÆLÆM GELIåTIREN GIRIåIMCILERI DESTEKLEMEK AMACÆYLA KURULAN 4ë-í4%" 'IRIåIM %VLERI¯NIN DESTEKLEDIãI GIRIåIMCI VE 84

FIRMALAR 4~RKIYE¯NIN IHRACATÆNA OLUMLU KATKÆ YAPMAK IlIN lALÆåMALAR YAPÆYOR $OKUZ %YL~L eNIVERSITESI $ENIZCILIK &AK~LTESI dãRETIM eYESI 0ROF $R /KAN 4UNA VE BU FAK~LTEDEN MEZUN OLAN 'yKHAN äENT~RK ILE -ERDAN %RDOãAN 4~RKIYE¯NIN ILK DIJITAL KONTEYNER TAKIP PLATFORMU WWW CNTRACKING COM¯U KURDU #.42 "ILIåIM ! ä¯NIN WWW CNTRACKING COM PROJESI IHTIYAlLARA lyZ~M BULMASÆ lOK lEåITLI ~LKELERE SATÆå YAPAR KONUMA GETIRDI ¯DAN FAZLA ~LKEYE HIZMET SUNAN WWW CNTRACKING COM ULUSLARARASÆ TICARET

IlINDE YER ALAN IHRACATlÆ ITHALATlÆ LOJISTIK FIRMASÆ G~MR~K KOMISYONCUSU VE TAåÆYAN GIBI TARAFLARA DIJITAL ORTAM ~ZERINDEN BULUT TEKNOLOJISINI KULLANARAK HIZMET VEREN BIR GIRIåIM

Denizyolu konteyner UBéÉNBDÉMÉçÉOÉ raporlayan bir Ar-Ge mBMÉéNBTÉ WWW CNTRACKING COM DIJITAL PLATFORMU KONTEYNER TAKIP MOD~L~ VE KONTEYNER TAåÆMACÆLÆãÆ HIZMETI ARAMA MOTORU GIBI IKI TEMEL HIZMETI KULLANÆCÆLARÆNA VERIYOR

5LUSLARARASÆ TICARETTE ULAåTÆRMA B~Y~K BIR ORANDA KONTEYNER TAåÆMACÆLÆãÆ ILE GERlEKLEåTIRILMEKTE ëHRACATlÆ ITHALATlÆ LOJISTIK FIRMASÆ G~MR~K KOMISYONCUSU GIBI IåLETMELERIN Y~KLEME YAPTÆKLARÆ KONTEYNERLERININ LIMANA VARÆå BILGISININ TAM ZAMANÆNDA SAãLANMASÆ yZELLIKLE LIMANDA BEKLEME MASRAFLARÆNÆN AZALTÆLMASÆ VE AYNÆ ZAMANDA M~åTERI HIZMETI IlIN OLDUKlA yNEM TAåÆYOR WWW CNTRACKING COM KONTEYNER TAKIP MOD~L~ HIZMETI ILE IåLETMELERE BU SORUNLARÆNÆ AåMALARÆNÆ SAãLAMAKTADÆR +ONTEYNER TAKIP MOD~L~ IåLETMELERE åU HIZMETLERI VERMEKTE KONTEYNER LIMANÆ VE ARMATyR KAPSAMÆNDA KONTEYNER TAKIBINI GERlEKLEåTIRME OTOMATIK OLARAK POZISYON VE VARÆå BILGISI GyNDERME ëåLETMELERIN KENDI LOGOLARÆYLA ILGILI T~M TARAFLARA KONTEYNER TAKIP EíPOSTALARÆNÆ OTOMATIK OLARAK GyNDERMELERINI GERlEKLEåTIRME "ULUT ~ZERINDEN ULAåÆLAN PANELDE T~M Y~KLEMELERI AYNÆ ANDA GyREBILME VE ISTATISTIK OLUåTURABILME

‡ )íFRAME KODU ILE WEB SITESINE TAKIP MOD~L~ YERLEÃ¥TIREREK ZIYARETlILERE OTOMATIK KONTEYNER TAKIP HIZMETI VEREBILME

2)Konteyner 5BéÉNBDÉMÉçÉ )J[NFUJ Arama Motoru

‡ $Æå TICARET IÃ¥LETMELERININ EN yNEMLI BEKLENTISI KONTEYNER ILE TAåÆMASÆNÆ YAPACAãÆ ~R~NLER IlIN TAåÆYÆCÆ SElIMIDIR "U SElIMDE LIMANDAN LIMANA HANGI ARMATyRLERIN HIZMET VERDIãI VE Y~K~ KAl G~NDE TAåÆDÆãÆ TRANSIT S~RE BILGISI yNEM KAZANÆYOR WWW CNTRACKING COM KONTEYNER TAåÆMACÆLÆãÆ HIZMETI ARAMA MOTORU ILE DÆå TICARETIN T~M TARAFLARÆNA BU KONUDA ~CRETSIZ HIZMET VERIYOR

eOFNMJ HFMJéNFMFS kat ettik 0ROF $R /KAN 4UNA $OKUZ %YL~L eNIVERSITESI $ENIZCILIK &AK~LTESI ,OJISTIK 9yNETIMI "yL~M "AÃ¥KANÆ IKEN AYNÆ FAK~LTEDEN MEZUN OLAN 'yKHAN äENT~RK VE -ERDAN %RDOãAN ILE #.42 "ILIÃ¥IM ! ä¯YI KURDUKLARÆNÆ VE WWW CNTRACKING COM PROJESI ILE $OKUZ %YL~L eNIVERSITESI 4EKNOLOJI 'ELIÃ¥TIRME "yLGESINE KABUL EDILDIKLERINI VE HEMEN SONRASÆNDA 4%" .ARLÆDERE äUBESI ILE lALÆåMAYA BAÃ¥LADÆKLARÆNÆ BELIRTEREK ¬"U S~RElTE BIZE PROJEMIZIN 4ë-í4%" 'IRIÃ¥IM %VI IlIN UYGUN OLABILECEãI VE BAÃ¥VURMAMÆZÆN BIZE FAYDA GETIREBILECEãI SyYLENDI TANÆåMAMÆZ BU Ã¥EKILDE OLDU­ DEDI 4ë-?4%" 'IRIÃ¥IM %VI ILE ALDÆKLARÆ DESTEKTEN BAHSEDEN 4UNA Ã¥UNLARÆ SyYLEDI

¬4ë-í4%" 'IRIÃ¥IM %VI BIR STARTíUP¯Ã†N IHTIYACÆ OLAN DANÆåMANLÆK VE NETWORK YARATMA KONULARÆNDA BIZE lOK yNEMLI KATKÆLAR SUNMAKTADÆR 6ERDIãI DANÆåMANLÆK ILE yZELLIKLE ~R~N GELIÃ¥TIRME VE FIYATLANDÆRMA BOYUTLARÆNDA yNEMLI GELIÃ¥MELER KAT ETTIK !YRÆCA lEÃ¥ITLI FUAR KONFERANS ORGANIZASYONLARÆNDA BIZE OLANAK VERMESI NETWORKING AlÆSÆNDAN lOK FAYDALÆ OLDU 0ROJEMIZIN K~RESEL IHTIYAlLARA lyZ~M BULMASÆ BIZI lOK lEÃ¥ITLI ~LKELERE SATÆå YAPAR KONUMA GETIRDI !N ITIBARIYLE !LMANYA !"$ &RANSA 3INGAPUR "IRLEÃ¥IK !RAP %MIRLIKLERI (INDISTAN +UVEYT VE 4~RKIYE¯DE FAALIYET GySTEREN LOJISTIK VE DÆå TICARET IÃ¥LETMELERINE SATÆå YAPMÆå DURUMDAYÆZ -~Ã¥TERILERIMIZIN ARASÆNDA (UGO "OSS (AMBURG 3~D !IRLIFT !LLIANCE 4IRE 'ROUP !4' $EK 4RANSIT !LHASAWI GIBI yNEMLI REFERANSLAR DA BULUNMAKTA ­

(JSJéJNDJMFSF ZzOFMJL hizmetler 4ë-í4%" 'IRIÃ¥IM %VLERI¯NIN AMACÆ BULUNDUãU IL GENELINDE YENILIKlI Y~KSEK KATMA DEãERLI VE IHRACAT POTANSIYELI DE OLAN GIRIÃ¥IMCILERI VE GIRIÃ¥IMCI IÃ¥LETMELERI GELIÃ¥TIRMEK G~lLENDIRMEK "U AMAlLA BUG~NE KADAR UYGULANAN PROGRAMLAR GIRIÃ¥IMCILERE VE TEKNOLOJIK Ã¥IRKETLERE YyNELIK OLARAK GERlEKLEÃ¥TIRILDI 4ë-í4%" 'IRIÃ¥IM %VI¯NDE KULUlKA HÆZLANDÆRMA VE B~Y~ME EVRELERINDE OLAN GIRIÃ¥IMCILER IlIN FARKLÆ KATEGORILERDEKI IHTIYAlLARA YyNELIK HIZMETLER SUNULU-

5ð. 5&# (ð3ðèð. &7ð 130(3".-"3*/*/ ,"5,*-"3* ‡ 'IRIæIMCILIK POTANSIYELINI YAYGÇNLAæTÇRÇR ‡ $EVLET DESTEKLERINE ETKILI BIR æEKILDE ULAæMAYÇ SAäLAR ‡ 4EKNOLOJI FIRMALARÇNÇN B~Y~MESINI VE IHRACAT lABALARÇNÇ DESTEKLER ‡ 9ENI KURULAN æIRKETLERIN BAæARÇSÇNÇ ARTTÇRÇR ‡ 4EKNOLOJI FIRMALARÇNÇN GIRIæIMCILIäINI GELIæTIRIR ‡ 9ENILIKlI ~R~N VE HIZMETLERIN YURTIlI VE YURTDÇæÇ PLATFORMLARA ULAæMASÇNÇ SAäLAR ‡ 'IRIæIMCI VE TEKNOLOJI FIRMALARÇNÇN FINANSAL IHTIYAlLARÇNÇ YENILIKlI lyZ~MLERLE YyNLENDIRIR ‡ ëæ D~NYASÇ ILE GIRIæIMCILERIN IæBIRLIäINI GELIæTIRIR ‡ 9ATÇRÇMCÇ POTANSIYELINI ARTÇRÇR GIRIæIMCIì YATÇRÇMCÇ ILIæKILERINI DESTEKLER YOR 'IRIÃ¥IMCILERIN MEVCUT DURUM ANALIZLERINI GERlEKLEÃ¥TIRDIKTEN SONRA IÃ¥LETMENIN SEVIYESI BELIRLENIYOR VE VERILECEK DANÆåMANLÆK HIZMETLERI BUNA GyRE TANÆMLANÆYOR 'IRIÃ¥IMCILER 4ë-í4%" 'IRIÃ¥IM %VI¯NI OFIS OLARAK KULLANABILDIKLERI GIBI KURUMSAL WEB SITESI OLUÃ¥TURMA DESTEãI MARKAíPATENTí FIKIR HAKLARÆ ILE ILGILI OLARAK DANÆåMANLÆK DESTEãI M~Ã¥-

TERIíYATÆRÆMCÆ BULUÃ¥MALARÆ D~ZENLEME NETWORK SAãLAMA GIBI OLANAKLARDAN DA FAYDALANÆYORLAR

85

BİRLİK / SOSYAL SORUMLULUK

ūKUDFDWo×Q×Q ˂HINDW HOL +DOHS·H X]DQG×

İSMAİL GÜLLE

T

ürkiye bir taraftan Halep’te YAåANAN INSANLÆK DRAMÆNA SON VERMEK IlIN SIYASAL ANLAMDA lALÆåMALARÆNÆ S~RD~R~RKEN 4~RK Iå D~NYASÆ DA YARALARÆ SARMAK IlIN KOLLARÆ SÆVADÆ (AZÆR GIYIM TEKSTIL DERI VE HALÆ SEKTyR~NDE FAALIYET GySTEREN IHRACATlÆ BIRLIKLERI VE DERNEKLER ¬(ALEP ëlIN %L %LE­ VEREREK TOPLADÆKLARÆ YARDÆM MALZEMESINI +ÆZÆLAY KOORDINASYONU ILE (ALEP¯E GyNDERDI 'ÆDA ~R~NLERI GIYIM MALZEMELERI BATTANIYE AYAKKABÆ TEMIZLIK MALZEMELERI VE lOCUK BEZI GIBI TEMEL IHTIYAl MADDELERINDEN OLUåAN 4)2 !RALÆK TARIHINDE D~ZENLENEN 86

HİKMET TANRIVERDİ

TyRENLE YOLA lÆKTÆ 4yRENE 4)2¯LARÆN OLUåTURULMASÆNA KATKÆ VEREN ë(+ë" "AåKANÆ (IKMET 4ANRÆVERDI ë4(ë" "AåKANÆ ëSMAIL '~LLE ë$-ë" "AåKANÆ -USTAFA äENOCAK ë(ë" "AåKANÆ 5ãUR 5YSAL "!4ë!$ "AåKANÆ !YDÆN %RTEN a3$ "AåKANÆ "~LENT ëYIK~LAH ,!3ë!$ "AåKANÆ 'IYASETTIN %YY~PKOCA -%3ë!$ "AåKANÆ 9USUF 'EC~ /4ë!$ "AåKANÆ ëLKER +ARATAå 4%43ë!$ "AåKANÆ !LI 3AMI !YDÆN 4'3$ "AåKANÆ äEREF &AYAT 4ë'3!$ "AåKANÆ ëRFAN dZHAMARATLÆ 42ë3!$ "AåKANÆ -USTAFA "ALKUV VE KAMPANYAYA DESTEK VEREN T~M BIRLIK VE DERNEKLERIN YyNETIM KURULU ~YELERI KATÆLDÆ

+DOHS·WH \DãDQDQ LQVDQOÖN GUDPÖQD VRQ YHUPHN LoLQ VL\DVDO DQODPGD oDOÖãPDODUÖ V UHUNHQ 7 UN Lã G Q\DVÖ GD \DUDODUÖ VDUPDN LoLQ YDU J F \OH NROODUÖ VÖYDGÖ LKUDFDWoÖ NXUXPXQ ELU DUD\D JHOHUHN WHPHO LKWL\Do PDGGHOHULQGHQ ROXãWXUGXNODUÖ 7,5 \ROD oÖNWÖ )FS U SM EFTUFçJ WFSNFZF mBMÉéÉZPSV[

5BSBGÉNÉ[ JOTBOMÉLUBO ZBOB

ë(+ë" 9yNETIM +URULU "AåKANÆ (IKMET 4ANRÆVERDI KONUåMASÆNDA ¬3AVAå nedeniyle ülkelerini terk ETMEK DURUMUNDA KALAN 3URIYELI KARDEåLERIMIZE HER T~RL~ DESTEãI VERMEYE lALÆåÆYORUZ­ DEDI 9ARDÆMLARÆN YANÆ SÆRA 5.)$/ KOORDINASYONUNDA Y~R~TT~KLERI PROJEYE DE DEãINEN (IKMET 4ANRÆVERDI ¬3URIYE¯DEN GELEN MISAFIRLERIMIZI Iå YAåAMÆNA KAZANDÆRMAK IlIN "IRLEåMIå -ILLETLER¯IN "- TEåKILATÆ 5.)$/ KOORDINASYONUNDA ¯E YAKÆN KIåIYE MESLEKI EãITIM VERDIK­ åEKLINDE KONUåTU

4EKSTIL VE HAZÆR GIYIM SEKTyR~N~N BUG~N HAYÆRLÆ BIR Iå YAPMANÆN GyN~L RAHATLÆãÆ IlINDE OLDUãUNU BELIRTEN ë4(ë" 9yNETIM +URULU "AåKANÆ ëSMAIL '~LLE ¬9AKTÆãÆMÆZ KÆVÆLCÆM G~N GIBI lOK KÆSA BIR S~REDE HÆZLA B~Y~YEREK BIR 4)2¯DAN 4)2¯A ULAåTÆ­ DIYE KONUåTU

47 LJŦůĂ ĚĂLJĂŶĂŶ ƚĞĐƌƺďĞƐŝLJůĞ͕ ϵϬ͛Ŧ ĂƔŬŦŶ ƺůŬĞĚĞ͕ ŚĂLJĂƚ ŬƵƌƚĂƌĂŶůĂƌŦŶ LJĂŶŦŶĚĂLJŦnj͘

ŵĞůŝLJĂƚ DĂƐĂůĂƌŦ ǀĞ ŬƐĞƐƵĂƌůĂƌŦ

DĞĚŝŬĂů >ĂŵďĂůĂƌ

ŬŦůůŦ ŵĞůŝLJĂƚŚĂŶĞ Sistemleri

ůĞŬƚƌŽŬŽƚĞƌ ŝŚĂnjůĂƌŦ

ĞƌƌĂŚŝ Aspiratörler

WĂƐůĂŶŵĂnj ĞůŝŬ ,ĂƐƚĂŶĞ ŬŝƉŵĂŶůĂƌŦ

ǁǁǁ͘ƵnjƵŵĐƵ͘ĐŽŵ͘ƚƌ

444 1969

SİNERJİ / YAPI MALZEMELERİ

LQ˂DDW VHNW|U LoLQ XPXW YDDW HGL\RU 7 UNL\H HNRQRPLVLQLQ ORNRPRWLI VHNW|UOHULQGHQ ELULVL RODQ LQãDDW YH \DSÖ PDO]HPHOHUL VHNW|U \ÖOÖ LoLQ 7 UNL\H·QLQ KHGHIOHGLæL WRSODP PLO\DU GRODU LKUDFDW KHGHIL NDSVDPÖQGD NHQGLVLQH PLO\DU GRODUOÖN LKUDFDW KHGHIL EHOLUOHGL

G

ELIåMIå VE GELIåMEKTE OLAN BIRlOK ~LKEDE OLDUãU GIBI GEREK INåAAT SEKTyR~ VE GEREKSE YAPÆ MALZEMELERI SEKTyR~ YARATTÆãÆ KATMA DEãER VE ISTIHDAM AlÆSÆNDAN 4~RKIYE EKONOMISININ LOKOMOTIF SEKTyRLERINDEN BIRISI OLMUåTUR -EVCUT 88

RISKLERINI AZALTABILMESI IlIN Y~KSEK ORANLÆ VE ISTIKRARLÆ B~Y~ME HEDEFI HER ZAMANKINDEN FAZLA OLAN 4~RKIYE EKONOMISI IlIN INåAAT SEKTyR~ ILE YAPÆ MALZEMELERI SEKTyR~N~N yNEMI DAHA DA ARTACAK 4~RKIYE YAPÆ MALZEMELERI SEKTyR~ PEK lOK INåAAT ALT SEKTyR~NDE TOPLAMDA Y~KSEK BIR KURULU

KAPASITEYE SAHIPTIR 3ON YÆLLARDAKI GLOBAL KRIZIN KAPASITE KULLANÆM ORANLARÆ ~ZERINDEKI OLUMSUZ ETKISI OLMASÆNA RAãMEN 4~RKIYE GLOBALDE ~RETIM RAKAMLARÆ GyZ yN~NDE BULUNDURULDUãUNDA PEK lOK INåAAT MALZEMELERI ALT SEKTyR~NDE YAKÆN COãRAFYASÆNDA yNEMLI BIR KONUMA SAHIP

4~RKIYE¯DE INåAAT MALZEMELERI SEKTyR~ YÆLÆ IlIN 4~RKIYE¯NIN HEDEFLEDIãI TOPLAM MILYAR DOLAR IHRACAT HEDEFI KAPSAMÆNDA KENDISINE MILYAR DOLARLÆK IHRACAT HEDEFI BELIRLEDI 4~RKIYE¯DE DE KONUT TALEBI YENILENEBILIR ENERJI ALANÆNDA ALTYAPÆYÆ DA KAPSAYAN lALÆåMALAR KENTSEL DyN~-

Ã¥~M VE 4~RKIYE¯DEN GElEN ENERJI NAKIL HATLARÆ GIBI GELIÃ¥IM ALANLARÆ NEDENIYLE 4~RKIYE¯DEKI KONUT KONUT DÆåÆ VE ALTYAPÆ INÃ¥AATLARÆNDA B~Y~ME BEKLENIYOR 9APÆ MALZEMELERINI KÆSACA BINA YAPÆMÆ VE DIãER INÃ¥AAT M~HENDISLIãI IÃ¥LERI DhHIL OLMAK ~ZERE T~M YAPÆ IÃ¥LERINDE S~REKLI OLARAK KULLANÆLMAK ~ZERE ~RETILEN DEMIRílELIK lIMENTO CAM SERAMIK BOYA METAL STR~KT~R AHÃ¥AP VB ~R~NLER OLARAK TANÆMLAMAK M~MK~N $OLAYÆSÆYLA YAPÆ MALZEMELERI SEKTyR~ DE SyZ KONUSU ~R~NLERIN IMALATÆ VE PIYASAYA S~R~LMESI ILE ILGILI FAALIYET ALANLARÆNÆ KAPSÆYOR 3EKTyRE YyNELIK D~ZENLEMELER DEãERLENDIRILIRKEN INÃ¥AAT SEKTyR~ KAPSAMÆNA GIREN DIãER FAALIYET ALANLARÆ ILE YAPÆ MALZEMELERI SANAYI ARASÆNDAKI AYRÆMÆN NETLEÃ¥TIRILMESI GEREKIYOR .ITEKIM INÃ¥AAT SEKTyR~ YALNÆZCA YAPÆ IÃ¥LERINDE KULLANÆLAN MALZEMELERIN ~RETIMINI DEãIL YAPÆLARÆN TASARLANMASÆNDAN INÃ¥A EDILMESINE BINALARÆN BAKÆM VE YÆKÆM GERI KAZANÆM DhHIL IÃ¥LEMLERINDEN YOL YAPÆM lALÆåMALARÆ GIBI INÃ¥AAT M~HENDISLIãI IÃ¥LERINE KADAR BIRlOK FAALIYET ALANÆNÆ KAPSÆYOR

ðOéBBU NBM[FNFMFSJ TBOBZJ FOEFLTJ ²EB QVBO HFSJMFEJ 4~RKIYE ë-3!$ 4~RKIYE ëNÃ¥AAT -ALZEMESI 3ANAYICILERI $ERNEãI TARAFÆNDAN HER AY YAYÆNLANAN ëNÃ¥AAT -ALZEMELERI 3ANAYI "ILEÃ¥IK %NDEKSI YÆLÆ AãUSTOS AYÆNDAN BU YANA INÃ¥AAT MALZEMELERI SANAYINDEKI FAALIYET G~VEN VE BEKLENTI-

LERI yLl~YOR %NDEKS YÆLÆNÆ PUAN GERILEME ILE KAPATTÆ YÆLÆ AãUSTOS AYÆ OLARAK KABUL EDILEN BILEÃ¥IK ENDEKS YÆLÆNÆ PUANDAN KAPATTÆ YÆLÆNDA YAÃ¥ANAN SIYASI BELIRSIZLIK VE JEOPOLITIK GELIÃ¥MELER ILE ENDEKS YÆLÆ SONUNDA PUANÆN DA ALTÆNA INEREK PUANA GERILEDI YÆLÆNA Y~KSELEREK BAÃ¥LAYAN BILEÃ¥IK ENDEKS MAYÆS AYÆNDA YENIDEN PUANÆN ~ZERINE lÆKARAK PUANA Y~KSELDI !NCAK TEMMUZ AYÆNDAN SONRA YAÃ¥ANAN GELIÃ¥MELER VE K~RESEL KOÃ¥ULLARDA OLUÃ¥AN DEãIÃ¥IMLERIN ETKISI ILE BILEÃ¥IK ENDEKS AãUSTOS AYÆNDAN SONRA YENIDEN GERILEMEYE BAÃ¥LADÆ %NDEKS YÆLÆ PUAN ILE KAPATTÆ "ILEÃ¥IK %NDEKS ARALÆK AYÆNDA BIR yNCEKI AYA GyRE PUAN D~Ã¥T~ $~Ã¥~Ã¥TE HER ~l ALT ENDEKSTEKI GERILEME ETKILI OLDU &AALIYETLERDE GERILEME BU KEZ DAHA Y~KSEK GERlEKLEÃ¥TI 3ON AYLARDA YAÃ¥ANAN GELIÃ¥MELER ILE MEVSIMSELLIãIN ARTAN ETKISI ENDEKS ~ZERINDE OLUMSUZ OLARAK HISSEDILIYOR YÆLÆNDA ëNÃ¥AAT -ALZEMELERI 3ANAYI %NDEKSLERINDEKI GERILEMEDE 4,¯DE DEãER KAYBÆ DARBE GIRIÃ¥IMI TERyR OLAYLARÆ VE lEVRE ~LKELERDEKI SAVAÃ¥ ATMOSFERI GIBI FAKTyRLERIN ETKILI OLDUãU GyR~L~YOR

,0/65-"3*/ :f;%& 6/6 50,ð f3&55ð 4/+ë "AæKANÇ %RG~N 4URAN YAPTÇäÇ AlÇKLAMADA KONUT VE SOSYAL DONATÇ ~RETIM HEDEFINI HER YÇL ARTÇRDÇKLARÇNÇ ëDARENIN SON BIN ERGÃœN TURAN G~NDE TOPLAM TOKÄ° BaÅ&#x;kanı YATÇRÇM BEDELI YAKLAæÇK MILYAR LIRALÇK IHALEYI SONUlLANDÇRDÇäÇNÇ KAYDETTI "U S~REDE 4/+ë NIN BIN KONUT VE BIN SOSYAL DONATÇYÇ IHALE ETTIäINI AKTARAN 4URAN æU BILGILERI VERDI YÇLLÇK KONUT ~RETIM S~RECINDE GERlEKLEæTIRILEN TOPLAM YATÇRÇM BEDELININ Y~ZDE INI IHALE EDILEN TOPLAM KONUTLARÇN Y~ZDE SÇNÇ TESLIM EDILEN KONUTLARÇN Y~ZDE UNU SATÇLAN KONUTLARÇN Y~ZDE INI AlÇLAN RESTORASYON KREDISININ Y~ZDE SÇNÇ IHALE EDILEN OKULLARÇN Y~ZDE INI IHALE EDILEN HASTANELERIN ~N~ IHALE EDILEN CAMILERIN Y~ZDE SÇNÇ IHALE EDILEN YURT PANSIYONUN Y~ZDE ~N~ KAMU HIZMET BINALARÇNÇN Y~ZDE ~N~ BIN G~NDE YAPTÇK 3ON YÇLDA ORTALAMA BIN KONUT ~RETTIKLERINI BELIRTEN 4URAN BU RAKAMÇ YÇLÇNDA BIN YE lÇKARARAK KONUT ~RETIMINI Y~ZDE ARTÇRDÇKLARÇNA DIKKATI lEKTI 3ON YÇLLARDA KURALÇ KONUT SATÇæLARÇNA YOäUN TALEP ALDÇKLARÇNÇ SyYLEYEN 4URAN 'ElEN YÇL SATÇæA SUNDUäUMUZ KONUTLARA Y~ZDE BAæVURU OLDU DEDI 3EKTyR~N yNC~ KURULUæU OLARAK GElEN YÇL YAæANAN TERyR OLAYLARÇ VE 4EMMUZ HAIN DARBE GIRIæIMINE RAäMEN KONUT ~RETIMINI ARTÇRDÇKLARÇNÇ IFADE EDEN 4URAN DA 4~RKIYE DEKI KONUTLARÇN Y~ZDE UNU 4/+ë NIN ~RETTIäINI AKTARDÇ 4URAN GElEN YÇL BIN KONUT ~RETTIKLERINI BELIRTEREK BU KONUTLARÇN MILYON BIN METREKARELIK BIR ALAN ~ZERINE INæA EDILDIäINI SyYLEDI 89

SÄ°NERJÄ° / YAPI MALZEMELERÄ°

6DI WDVDU×P %DQ\RGD EHWRQ NXOODQ×P×

Åž

IMDI TASARÆMÆ YENIDEN YORUMLAMA ZAMANÆ "ETON HEM MIMARIDE HEM DE Il TASARÆMDA 2yNESANS ESINTILERI KATMAK VE K~LT STAT~S~NE ULAÃ¥MAK IlIN KULLANÆLAN DOãAL BIR ~R~N !RTÆK Il MEKhNLARÆN VE HATTA MOBILYALARÆN TASARÆMÆNÆ MALZEMESIZ HAYAL ETMEK OLDUKlA ZOR "ETON DOLAPLAR TEZGhHLAR KONSOLLAR lEÃ¥ITLI Ã¥EKILLERDE KULLANÆLABILECEK AKSESUARLAR VE AHÃ¥AP MALZEMEYE ALTERNATIF OLARAK KULLANÆLABILECEK KLASIK MALZEMELER 9ALÆN BETON DUVARLAR HEM Il HEM DE DÆå yNEMLI NOKTALARA YOãUNLAÃ¥AN YENI BIR STILIN IFADESI HALINE GELMIÃ¥TIR dZELLIKLE BANYODA BETON BEYAZ SERAMIK VE $URAVIT TASARÆMÆ ILE BIR ARAYA

GELDIãINDE DAHA ETKILEYICI BIR GyR~N~M KAZANÆYOR

. LFNNFM UBTBSÉN QMBUGPSNV "ETON DA ASLÆNDA TÆPKÆ SERAMIK GIBI SAF VE DOãAL BIR ~R~N +IREl VE KILDEN YAPÆLAN lIMENTO KUM lAKÆL VE SU ILE KARÆåTÆRÆLARAK lELIK GIBI DIãER MADDELER DE EKLENIYOR !ãÆR VEYA HAFIF OLMASÆ INCE VEYA KABA OLMASÆ GIBI MALZEME yZELLIKLERI KARÆåÆM ORANÆNDA DEãIÃ¥IKLIK YAPÆLARAK KONTROL EDILIYOR ëYI yã~T~LM~Ã¥ BETON DUVAR KUM TAåÆNÆN INCELIãI ILE SAMIMI BIR GyR~N~M KAZANÆYOR "U KALITEDE MALZEME OLDUKlA ABARTÆSÆZDÆR ILGI ODAãÆ OLMAKSÆZÆN MODERN BANYO TASARÆMÆ IlIN M~KEMMEL PLATFORM SUNUYOR $URAVIT IN -% BY 3TARCK

SERISI IlIN TAMAMLAYÆCÆ PLATFORM KOLEKSIYON KUSURSUZ ESTETIK VE KIÃ¥ISEL TASARÆM OLANAKLARÆNÆ BIR ARADA SUNUYOR ,AVABO TUVALET VE PISUVARDA DA BULUNAN INCE KENAR GyRSEL TASARÆMDA IMZA DEãERINI TAåÆYOR .ARIN KENARÆ SAYESINDE YENI MM GENIÃ¥LIãINDEKI LAVABO NEREDEYSE KENARSÆZ VE HAFIF GyR~N~YOR ëNCE ELENMIÃ¥ BETON KOMBINASYONU INCE HATLARÆ yNE lÆKARÆR VE SERIYE YENI BIR Ã¥EKIL KAZANDÆRÆYOR '~N ÆåÆãÆNÆN IlINDEN GElEREK PARLAMASÆNÆ SAãLAYAN CAM ELYAF yãELER MODERN AYDÆNLÆK BETONUN IlINE IÃ¥LENEREK ALANÆN DAHA AYDÆNLÆK VE DAHA YUMUÃ¥AK GyR~NMESINI SAãLÆYOR VE BU HAFIF MALZEME -% BY 3TARCK ~R~NLERI KULLANÆLAN K~l~K BANYOLARA ALAN ALGÆSÆ KAZANDÆRÆYOR

"OUJL ZBQÉ

Duravit'in ME by Starck serisi için tamamlayıcı platform: koleksiyon kusursuz estetik ve kiÅ&#x;isel tasarım olanaklarını bir arada sunuyor.

90

-ALZEMELER IRILEÃ¥TIKlE BETON ~R~N~ KABALAåÆYOR $URAVIT 3TONETTO DUÃ¥ TEKNESI GIBI DIãER TAÃ¥ BENZERI MALZEMELERLE BIR ARAYA GETIRILDIãINDE BETON DUVARLAR DAHA ANLAMLÆ BIR YAPÆ GyR~N~M~ KAZANARAK BANYODA ANTIK BIR HIS YARATÆYOR 4RIO %//3 TASARÆMÆ ILE OLUÃ¥TURULAN MODEL MAT Y~ZEYI ILE DOãAL TAÃ¥A BENZIYOR "U GyR~N~M $URA3OLID 1 MINERAL MALZEMESININ KULLANÆMÆ SAYESINDE ELDE EDILIYOR 3TONETTO TIPIK TAÃ¥ RENKLERI ILE SUNULUR BEYAZ KUM VE ANTRASIT eST Y~ZEYDEKI

K~l~K BENEKLER ISE BU DOãAL GyR~N~M~ EN ~ST NOKTAYA TAåÆYOR

4UJMEFO zE O WFSNJZPS "ETON lOK SAYÆDA CAM VE lELIK ILE BANYOLARÆN Il TASARÆMÆNDA END~STRIYEL CAZIBEYI ORTAYA lÆKARÆYOR "U FERAH MIMARI ORTAMDA 0AIOVA -ONOLITH BY $URAVIT VE %//3 yNEMLI yZELLIKLERI ORTAYA lÆKARÆYOR "U VERSIYONDA 0AIOVA BANYOSUNUN TIPIK IKIZKENAR YAMUK Ã¥EKLI DIKDyRTGEN TEK GyVDEDEN ELDE EDILIYOR "yYLECE BANYODA AKRILIK BANYO yãELERI ETKILEYICI ~R~NLERE DyN~Ã¥T~R~LD~ "ANYODA BETON TASARÆMÆ ILE STILINDEN yD~N VERMEYEREK IKI KIÃ¥ININ UlLARDA BANYO YAPMASÆ VE BERABER RAHATLAMASÆ IlIN BOLCA YER SUNUYOR

CAPE COD Philippe Starck Tasarımı. www.duravit.com.tr

İNOVASYON / Oxford Socrates Ödülü

Dosso Dossi'nin uluslararası başarısı Hikmet Eraslan ödülünü Oxford’daki Oxford Town Hall’da düzenlenen törende Socrates Komitesi üyeleri Prof. Dr. Jonh W. A. Netting ve Dr. Vincenzo Costilgo’nun elinden aldı.

Geliştirdiğimiz modeli farklı sektörlere satmayı planlıyoruz

2

016’nın ‘En İnovatif Projesi’ ödülünü alan Dosso Dossi Holding Yönetim Kurulu Başkanı Hikmet Eraslan, “Başarımızın uluslararası düzeyde takdir görmesinden son derece mutlu ve gururluyum. 11 yıldır uyguladığımız bu modeli, hazır giyim dışındaki sektörlere de satmayı planlıyoruz” dedi. İş ve tatili birleştiren özgün modeliyle tüm dünyada adından söz ettiren Dosso Dossi Fashion Show’un başarısı uluslararası arenada da ödülle tescillendi. Dosso Dossi, “En İnovatif Proje” dalında Avrupa İş Konseyi (EBA) tarafından verilen ve iş dünyasının Oscar’ı sayılan Oxford Socrates Ödülü’ne değer görüldü. Dosso Dossi Holding Yönetim Kurulu Başkanı

92

Hikmet Eraslan, her yıl 30’un üstünde ülkeden binlerce hazır giyim alıcısını Antalya’da buluşturan Dosso Dossi Fashion Show’un dünyada alanında ilk ve tek organizasyon olduğunu söyledi. Sektörde yeni bir çığır açan Dosso Dossi Fashion Show’un daha önce Yargıtay tarafından “Özgün İş Modeli” olarak tescillendiğini hatırlatan Eraslan, şöyle devam etti: “Format olarak tamamen bizim geliştirdiğimiz bu modelle iş dünyamıza farklı bir soluk getirdik. Taklitçiliğin önüne geçip, haklarını korumak isteyen firmalarımıza öncülük ettik. Başarımızın uluslararası düzeyde takdir görmesinden son derece mutlu ve gururluyum. 100’ün üzerinde üretici firmamızı yılda iki kez 30’un üzerinde ülkeden gelen binlerce alıcı ile buluşturuyoruz."

SİNERJİ / SAĞLIK

7 UN VDʖO×N VHNW|U GHYOHU OLJLQGH

6RQ \ÖOODUGD G Q\DQÖQ |QGH JHOHQ YH E \ \HQ HNRQRPLOHUL DUDVÖQGD \HULQL DODQ 7 UN VDæOÖN VHNW|U VDæOÖæD HULãLPLQ K N PHW SROLWLNDODUÖ WDUDIÖQGDQ GD ROXPOX GHVWHNOHQPHVLQH SDUDOHO RODUDN |QHPOL JHOLãLP J|VWHUL\RU

T

~RKIYE¯DE SAãLÆK SEKTyR~ ERIåEBILIRLIãIN ARTMASÆ VE OLUMLU EKONOMIK GELIåMELER NETICESINDE ARTAN SATÆN ALMA G~C~ GIBI ETKENLER VE SON YÆLLARDA SEKTyRE ILIåKIN GERlEKLEåEN DESTEKLEYICI GELIåMELERE PARALEL OLARAK B~Y~YOR ëLAl HIZMET SUNUMU SIGORTA VE TÆBBI CIHAZLAR GIBI ALT SEKTyRLER BAZÆNDA BAKÆLDÆãÆNDA D~NYA GENELINDE yNEMLI BIR NOKTAYA GELINDI "U OLUMLU GELIåMELERE PARALEL OLARAK S~RD~R~LEBILIR KAMU FINANSMANÆN SAãLANMASÆ AMACÆYLA POLITIKA BELIRLEYICILERI TARAFÆNDAN lEåITLI AKSIYONLAR ALÆNÆYOR "U AKSIYONLAR SEKTyRDEKI MODERNLEåMEYI HEDEFLEDIãI GIBI AYNÆ ZAMANDA KAMU MALIYETLERINI SÆNÆRLAN94

NIHAYETINDE IDEAL BIR SAãLÆK DÆRMAYA YyNELIK DE OLUYOR SISTEMINI OLUåTURUR -ALIYET !NCAK KAMU MALIYETLERINI VE ERIåIM KAMU POLITIKALARÆ SÆNÆRLANDÆRMAYÆ HEDEFLENETICESINDE BELIRLENIYOR +AYEN UYGULAMALAR SEKTyR OYUNCULARÆNÆN FAALIYETLERININ LITE ISE DIãER IKI ETMENDEN S~RD~R~LEBILIRLIãINI VE SEKTyR ETKILENIR "U DOãRULTUDA SISTEMDEKI BIREYLERIN EN KAlÆKTÆLARÆNÆN KALITESINI OLUMLITELI SAãLÆK HIZMETINI ALDÆãÆ SUZ YyNDE ETKILIYOR MALIYETLERIN EN D~å~K "IR SAãLÆK SISTEMINDE SEVIYEDE TUTULDUãU KALITE MALIYET VE åIRKETLERIN YATÆRÆMERIåIM OLMAK ~ZELARÆNA GERI DyN~å RE ~l TEMEL BOYUT Kalite SAãLAYABILDIãI VE BULUNUR ëDEAL ERIåIMIN SÆNÆRSÆZ OLARAK BU ~l BOYUT OLDUãU SISTEM Eå DENGELI OLARAK IDEAL OLARAK yN PLANA KABUL EDIlÆKMAKTA VE ðEFBM

Maliyet

TBçMÉL TJTUFNJ &SJéJN

LIYOR !NCAK UYGULAMAYA GELINDIãINDE IDEALDE BELIRLENEN BU ~l BOYUTUN DA Eå ZAMANLÆ OLARAK SAãLANMASÆ KÆSÆTLÆ KAYNAKLAR NEDENIYLE M~MK~N OLAMÆYOR dRNEãIN BIR SISTEMDE ERIåIM VE KALITE ARTÆRÆLDÆãÆ ZAMAN MALIYETLER DE PARALEL OLARAK ARTÆYOR $OLAYÆSÆ ILE SAãLÆK SISTEMINE AYRÆLAN SÆNÆRLÆ KAYNAãÆN KIåILERE EN ETKIN HIZMETI VERECEK åEKILDE YyNETILMESI OLDUKlA ZORLU VE KRITIK BIR S~REl OLARAK yNE lÆKMAKTADÆR

5 SLJZF TPO ZÉMMBSEB TBçMÉLUB HFMJéJZPS 3ON YÆLLARDA D~NYANÆN yNDE GELEN VE B~Y~YEN EKONOMILERI ARASÆNDA YERINI ALAN 4~RKIYE¯DE SAãLÆK SEKTyR~ SAãLÆãA ERIåIMIN H~K~MET

4"æ-*, #","/* ",%"æ 4"æ-*, )ð;.&5-&3ð/%&/ .&./6/ð:&5 03"/* "355* 3AäLÇK "AKANÇ 2ECEP !KDAä "~Y~KELlILER +ONFERANSǯNDA SAäLÇKTA MILLI DEäERLER VE K~RESEL HEDEFLER HAKKÇNDA KONUæMA YAPTÇ 4~RKIYE NIN 3AäLÇKTA $yN~æ~M RECEP AKDAÄž 0ROGRAMÇ NÇN SaÄ&#x;lık Bakanı TEMELINE yNCE INSAN ANLAYÇæÇNÇ KOYARAK YOLA lÇKTÇäÇNÇ IFADE EDEN !KDAä PROGRAMÇN SONUlLARÇNÇN ULUSLARARASÇ KURUMLAR TARAFÇNDAN KABUL GyRD~ä~N~ VE yRNEK GySTERILDIäINI VURGULADÇ !KDAä VATANDAæLARÇN SAäLÇK HIZMETLERINDEN MEMNUNIYETININ DE HER YÇL ARTÇæ GySTERDIäINE IæARET EDEREK BU ORANLARÇN YAKLAæÇK IKI KAT ARTTÇäÇNÇ N~FUS GENELINDE SAäLÇK SISTEMINDEN MEMNUN OLAN KIæILERIN PAYÇNÇN TE Y~ZDE TAN TE Y~ZDE E lÇKTÇäÇNÇ BILDIRDI 3AäLÇK HIZMETINDE FIZIKSEL ALT YAPÇYA DA yNEM VERILDIäINI VE SAäLÇK HIZMETLERINE ERIæIMDE CIDDI BIR ARTÇæ SAäLANDÇäÇNÇ AlÇKLAYAN !KDAä yZELLIKLE DE BIN BIN OLAN YOäUN BAKÇM YATAK SAYÇSÇNÇN TE BINE VE AYNÇ TARIHLER ARASÇNDA AMBULANS SAYÇSÇNÇN DEN BIN E lÇKTÇäÇNÇ KAYDETTI !MBULANS SAYÇSÇYLA YOäUN BAKÇM YATAäÇ IHTIYACÇ ARASÇNDA yNEMLI BIR ILIæKI OLDUäUNA IæARET EDEN !KDAä dRNEK VERECEK OLURSAK EäER KALP KRIZI GElIREN BIR VATANDAæA AMBULANS ULAæTÇRAMAZSANÇZ YOäUN BAKÇM YATAäÇ IHTIYACÇNÇZ AZALÇR a~NK~ BULUNDUäU YERDE yL~R DIYE KONUæTU !KDAä SAäLÇK PERSONELININ ARTTÇRÇLMASÇ YyN~NDE CIDDI KARARLÇLÇK GySTERILDIäINI VE HEKIM SAYÇSÇNÇN BINDEN BINE Y~KSELDIäINI ANLATTÇ

Sıcaklıkları 20-110 derece, debileri 2-500 litre/saniye arasında deÄ&#x;iÅ&#x;ebilen bin 500'den fazla kaynaÄ&#x;a sahip Türkiye, kaynak zenginliÄ&#x;i ve potansiyeli açısından dünyada ilk 5 ülke arasında bulunuyor.

POLITIKALARÆ TARAFÆNDAN DA OLUMLU DESTEKLENMESINE PARALEL OLARAK yNEMLI GELIÃ¥IM GySTERIYOR 3AãLÆKTA $yN~Ã¥~M 0ROGRAMÆ lERlEVESINDE SAãLÆK HIZMETLERININ ETKILI VERIMLI VE ADALETLI Ã¥EKILDE ORGANIZE EDILMESI FINANSMANÆN SAãLANMASÆ VE SUNULMASÆNA YyNELIK GELIÃ¥MELER yZELLIKLE BU DOãRULTUDA yN PLANA lÆKÆYOR 'EREK SAãLÆãÆN KORUNMASÆ GEREKSE DE SOSYAL G~VENLIK HAKLARÆNÆN GELIÃ¥TIRILMESI ADÆNA KURUMLARÆNÆN TEK lATÆ ALTÆNDA TOPLANMASÆ YEÃ¥IL KARTLÆLARÆN 3OSYAL '~VENLIK +URUMU 3'+ B~NYESINE DAHIL EDILMESI 'ENEL 3AãLÆK 3IGORTASÆ '33 KAPSAMÆNÆN VE ERIÃ¥IMININ G~lLENDIRILMESI VE BU GELIÃ¥MELERIN SONUCUNDA ULUSLARARASÆ SAãLÆK GySTERGELERINDE 4~RKIYE IlIN RAPORLANAN ISTIKRARLÆ ILERLEMELER SAãLÆK SISTEMININ GELIÃ¥IMINE DAIR VERILEBILECEK yRNEKLERDEN SADECE BAZÆLARÆDÆR

NAK POTANSIYELI AlÆSÆNDAN !VRUPA DA BIRINCI KAPLÆCA UYGULAMALARÆ KONUSUNDA ISE ~l~NC~ SÆRADA YER ALÆYOR 3ÆCAKLÆKLARÆ í DERECE DEBILERI í LITRE SANIYE ARASÆNDA DEãIÃ¥EBILEN BIN DEN FAZLA KAYNAãA SAHIP 4~RKIYE KAYNAK ZENGINLIãI VE POTANSIYELI AlÆSÆNDAN D~NYA DA ILK ~LKE ARASÆNDA BULUNUYOR 4~RKIYE !VRUPA DA KAPLÆCA KULLANÆMÆ BAKÆMÆNDAN ëTALYA VE !LMANYA DAN SONRA KAPLÆCAYLA ~l~NC~ SÆRAYÆ ALÆYOR "U KAPLÆCALARDAN ~ TURIZM MERKEZI ~ +~LT~R VE 4URIZM +ORUMA VE 'ELIÃ¥IM "yLGESI NDE YER ALÆYOR #OãRAFI YAKÆNLÆK FAKTyR~ GyZ yN~NDE BULUNDURULDUãUNDA /RTADOãU ~LKELERI IlIN 4~RKIYE yNEMLI BIR TERMAL DESTINASYON ~LKESI KONUMUNDA BULUNUYOR

5FSNBM UFTJTMFS ZÉMEB 550 bin turistin tercihi 3AãLÆK ILE +~LT~R VE 4URIZM BAKANLÆKLARÆ VERILERINDEN DERLENEN BILGIYE GyRE 4~RKIYE JEOTERMAL KAY95

SÄ°NERJÄ° / SAÄžLIK

7HNGHQ KDVWDODU×Q GHUGLQH RUWDN ROX\RU

OP. DR. KEMAL TEKDEN Tekden Grup Yönetim Kurulu BaÅ&#x;kanı

D

enizli Tekden Hastanesi, 25 YÆLÆ AÃ¥KÆN S~REDIR HIZMETLERI ILE VARLÆãÆNÆ DEVAM ETTIREN 4EKDEN 'RUP lATÆSÆ ALTÆNDA HIZMET VEREN HASTANELERIMIZDEN BIRI 4EKDEN (ASTANESI BUNDAN TAM YÆL yNCE +ASÆM AYÆNDA YATAKLÆ BUTIK BIR HASTANE OLARAK HIZMETE BAÃ¥LAMÆå O G~N~N Ã¥ARTLARÆNDA $ENIZLI SAãLÆK SEKTyR~NE yNEMLI IVMELER KAZANDÆRMÆåTÆR 4EKDEN (ASTANESI NITELIKLI UZMAN ve akademisyen hekim KADROSU PROFESYONEL SAãLÆK EKIBI TEKNOLOJIK TÆBBI

DONANÆMÆ VE HER HASTAYA UYGULADÆãÆ ¬yZEL­ YAKLAåÆMÆ ILE KÆSA S~REDE VATANDAÃ¥LARÆN SAãLÆKTAKI CAZIBE MERKEZI OLMAYÆ BAÃ¥ARDÆ 4EKDEN 'RUP 9yNETIM +URULU "AÃ¥KANÆ /P $R +EMAL 4EKDEN $ENIZLI¯DE BUTIK BIR HASTANE OLARAK HAYATA GElIRDIKLERI YATÆRÆMÆN SENESINDE B~Y~YEN $ENIZLI¯NIN G~ZEL INSANLARÆNA LAYÆK HIZMETLER SUNMAK IlIN lALÆåMALARÆNÆ YENI HIZMET BINASÆ ILE TAlLANDÆRDÆãÆNÆ AKTARÆYOR 4EKDEN Ã¥yYLE DEVAM EDIYOR ¬ YÆLÆ -AYÆS AYÆNDA METREKARELIK KAPALÆ ALAN ~ZERINE KURULU YATAK KAPASITESINE SAHIP HASTANEMIZ %GE "yLGESI VE ILIMIZIN SAãLÆK SEKTyR~ IlIN HEYECAN VERICI BIR BAÃ¥LANGÆCA SAHNE OLMUÃ¥TUR 3ElKIN VE TECR~BELI HEKIM KADROMUZ ALANÆNDA BAÃ¥ARÆLÆ PERSONELIMIZ TEKNOLOJIK ALT YAPÆMÆZ VE TÆBBI DONANÆMÆMÆZ ILE $ENIZLI VE ByLGENIN YÆLDÆZLÆ OTEL KONFORUNA SAHIP AKÆLLÆ VE DIJITAL HASTANESI OLARAK KAPÆLARÆMÆZÆ HALKÆMÆZÆN HIZMETINE AlTÆK

SENESINDEN BUG~NE BAKACAK OLURSAK YATAKLÆ O BUTIK HASTANEMIZ DEV BIR SAãLÆK KOMPLEKSINE DyN~Ã¥T~R~LEREK ByLGEYE HATTA YURTIlI VE YURTDÆåÆ HASTALARÆNA HIZMET VEREN BIR KONUMA ULAÃ¥TÆ "IZIM HIZMETLERIMIZDE yNEMLI OLAN IKI UNSUR VARDÆR "IRINCISI SIZIN DEYIMINIZLE M~Ã¥TERI AMA BIZDEKI ADÆYLA HASTALARÆMÆZ IKINCISI ISE lALÆåANLARÆMÆZDÆR 9APTÆãÆMÆZ HER IÃ¥IN yZ~NDE INSANA YATÆRÆM AMACÆ TAåÆYORUZ ­

)BTUBMBSÉNÉ[ WF ZBLÉOMBSÉ BJMFNJ[JO CJS ZFTJEJS $ENIZLI 4EKDEN (ASTANESI¯NIN BULUNDUãU KONUM ITIBARÆYLA Ã¥EHRIN EN MERKEZI BULVARÆNDA HIZMETLERINI DEVAM ETTIREREK VATANDAÃ¥LARA ULAåÆM AlÆSÆNDAN BIRlOK KOLAYLÆK SAãLADÆãÆNÆ BELIRTEN 4EKDEN ¬ ARAlTAN FAZLASÆNÆ KARåÆLAYABILECEK OTOPARK KAPASITESI ILE HASTA YAKÆNLARÆNÆ DA MAãDUR ETMIYOR ONLARÆ HUZURLU BIR ORTAMDA AãÆRLÆYORUZ "IZLER HER YENI UYGULAMAMÆZÆ

Denizli Tekden Hastanesi’nin, bulunduÄ&#x;u konum itibarıyla Å&#x;ehrin en merkezi bulvarında hizmetlerini devam ettirerek vatandaÅ&#x;lara ulaÅ&#x;ım açısından birçok kolaylık saÄ&#x;lıyor.

96

HASTALARÆMÆZÆ MEMNUN VE MUTLU EDEBILME lABASÆ ILE HAYATA GElIYORUZ a~NK~ HER HASTAMÆZÆ AILEMIZDEN BIRI OLARAK GyR~YOR ONLARÆN G~VENLI SAãLÆK HIZMETI ALABILMELERI IlIN lALÆåÆYORUZ ¬!SLOLAN '~VENDIR­ SLOGANÆYLA BUG~N 4~RKIYE¯NIN DyRT BIR YANÆNDAN HASTALÆãÆNA lARE BULAMAMÆå BIRlOK INSANÆMÆZÆN DERDINE lARE OLUYOR HEPSINI KAPÆMÆZDAN TEBESS~MLE UãURLAMAYA GAYRET EDIYORUZ "IZ BU IÃ¥I TICARI BOYUTTA DEãIL INSANÆMÆZÆN DUASÆNÆ ALABILMEK IlIN YAPÆYORUZ "U FELSEFEMIZI BIZIMLE BIRLIKTE BU YOLDA ALÆN TERI DyKEN VE BUG~NLERE GELMEMIZDE yNEMLI PAY SAHIBI OLAN DEãERLI MESAI ARKADAÃ¥LARÆMÆZA HASTANEMIZIN HER KADEMESINDE GyREV YAPAN PERSONELIMIZE DE KAZANDÆRDÆK­ DIYE KONUÃ¥UYOR

6MVTMBSBSBTÉ IBTUBMBSB LFOEJMFSJOJ FWJOEF HJCJ IJTTFUUJSJZPSV[ 4EKDEN (ASTANELERI¯NIN YURTDÆåÆ HASTALARÆ TARAFÆNDAN TERCIH EDILEN SAãLÆK TURIZMINDE ~LKEMIZI TEMSIL EDEN yNC~ SAãLÆK KURULUÃ¥LARÆNDAN BIRI OLDUãUNU IFADE EDEN 4EKDEN ¬4EKDEN 3AãLÆK 'RUBU OLARAK SAãLÆK TURIZMINE GEREKEN yNEMI VERIYOR GELIÃ¥MELERI YAKÆNDAN TAKIP EDIYORUZ (ASTALARÆMÆZÆN BIR KÆSMÆNÆ YURTDÆåÆ HASTALARÆMÆZ OLUÃ¥TURUYOR­ Ã¥EKLINDE KONUÃ¥UYOR

0L\RS YH KLSHUPHWURSX J|] Q ]GH E \ WPH\LQ

OP. DR. HALUK TALU Dünyagöz Hastanesi Göz Hastalıkları Uzmanı

S

IZ DE GyZL~K KULLANMAKTAN BÆKTÆNÆZ MÆ $ FILM IZLEMEK SIZIN IlIN BIR IåKENCE MI OLUYOR 9OKSA YAãMURDA ÆSLANAN GyZL~KLERINIZDEN NEFRET MI EDIYORSUNUZ YÆLÆNDAN G~N~M~ZE MILYONLARCA KIåIYI MIYOP HIPERMETROP VE ASTIGMATTAN KURTARÆP SAãLÆKLÆ GyZLERE KAVUåTURAN LAZER TEDAVISININ GELIåEN TEKNOLOJIYLE BERABER KIåIYE yZEL PLANLANDÆãÆNÆ IFADE EDEN $~NYAGyZ !TAKyY¯DEN /P $R (ALUK 4ALU ¬'~N~M~ZDE KULLANÆLAN FARKLÆ yZELLIKTEKI LAZERLER SAYESINDE HASTANÆN GEREKSINIMLERINE VE GyZ yLl~MLERINE GyRE TEDAVI PLANLAYABILIYORUZ "yYLECE TEDAVI SONUNDA DAHA DA BAåARÆLÆ SONUlLAR ELDE EDEBILIYORUZ­ DEDI

-B[FS UFEBWJTJ LzS FUNF[ (ASTALARÆN EN B~Y~K ENDIåELERINDEN BIRININ AMELIYAT SONRASÆ OLUåABILECEK KyRL~K IHTIMALI OLDUãUNU SyYLEYEN $~NYAGyZ !TAKyY¯DEN

/P $R (ALUK 4ALU ¬,AZER TEDAVILERINDE LAZER ÆåÆNÆ SADECE KORNEAYÆ YANI GyZ~N EN DÆå TABAKASÆNÆ TÆRAåLAMAKTA GyZ~N Il KATMANLARÆNA GIRMEMEKTEDIR $OLAYÆSÆYLA LAZER TEDAVILERINDE KyRL~K RISKI BULUNMAMAKTADÆR­ DIYOR ,AZER TEDAVISIYLE ILGILI BILGI KIRLILIãI OLDUãUNU VE BUNUN HASTALARÆN KAFASÆNDA lOKlA SORU IåARETINE YOL AlTÆãÆNÆ SyYLEYEN /P $R 4ALU ¬ dRNEãIN LAZER TEDAVISININ AãRÆLÆ VE ACÆLÆ BIR AMELIYAT OLDUãU ALGÆSÆ VARDÆR ANCAK LAZER AMELIYATÆ GyZ~N DAMARSÆZ OLAN KORNEA TABAKASÆNA DAMLA ANESTEZI ALTÆNDA YAPÆLAN AãRÆSÆZ BIR IåLEMDIR aOK FAZLA KORKULAN BAåKA BIR YyN~ DE LAZER TEDAVISI OLANLARÆN ILERIDE KATARAKT GIBI BAåKA BIR GyZ AMELIYATÆ OLAMAYACAãÆDÆR KI BU DA TAMAMEN GElERSIZDIR LAZER OLANLAR ILERIDE HER T~RL~ GyZ AMELIYATÆNÆ RAHATLÆKLA OLABILIRLER­ DIYE KONUåUYOR

ðéJO TÉSSÉ LJéJZF z[FM TFmJMFO MB[FS UFEBWJTJOEF -IYOP HIPERMETROP VE ASTIGMAT GIBI KÆRMA KUSURLARÆNÆN GIDERILMESINDE GELIåEN TEKNOLOJIYLE BERABER BIRlOK LAZER TEDAVISI OLDUãUNU BELIRTEN /P $R 4ALU ¬02+ ).42!,!3)+ ),!3)+ ,!3%+ VE 3-),% OLMAK ~ZERE KIåIYE UYGUN BELIRLENEN LAZER TEDAVI lEåITLERI VARDÆR "U TEDAVILER DE KENDI IlINDE GyZ~N YAPÆSÆNA GyRE FARKLÆLÆK GySTERIR

"ELLI GyZ YAPÆLARÆNDA VE HATTA FARKLÆ MESLEK GRUPLARÆNDAKI HASTALARDA DAHA Y~KSEK BAåARÆ ILE TEDAVI SAãLAYAN FARKLÆ LAZER TEKNOLOJILERI MEVCUTTUR !STIGMATTA BIR YyNTEM Y~KSEK MIYOPTA BAåKA BIR YyNTEM HIPERMETROPTA DA BAMBAåKA BIR LAZER YyNTEMI DAHA AVANTAJLÆ OLABILIR 'yZ DERECELERI AYNÆ OLAN BOKS FUTBOL GIBI GyZE VE BAåA DARBE ALMA RISKI Y~KSEK SPOR DALLARÆYLA AKTIF UãRAåAN BIR KIåI ILE GECE ARAl KULLANAN BIR S~R~C~N~N GyRME IHTIYACÆ VE DURUMU BIR DEãILDIR 4ÆPKÆ PARMAK IZI GIBI GyZ~N YAPÆSÆ VE GyRME G~C~ KIåIYE GyRE FARKLÆLÆKLAR GySTERIR 9APÆLACAK OLAN LAZERE UYGUNLUK TESTININ ARDÆNDAN KULLANÆLACAK OLAN LAZER YyNTEMININ SElIMINDE HASTANÆN KORNEA TABAKASÆNÆN INCELIãINDEN KÆRMA KUSURUNUN DERECESINE HATTA HASTANÆN MESLEKI RISKLERINE KADAR BIRlOK DEãIåKEN yNEMLIDIR­ åEKLINDE KONUåUYOR

SAãLANDÆãÆNDA AMELIYAT MALZEMELERI KIåIYE yZEL VE TEK KULLANÆMLÆK OLDUãUNDA LAZER TEDAVI VE TETKIKLERI IlIN T~M TEKNOLOJIK ALTYAPÆ OLUåTURULDUãUNDA VE HASTA LAZER KONUSUNDA DENEYIMLI VE UZMAN DOKTORLA BULUåTUãUNDA KUSURSUZ BIR TEDAVI ORTAMÆ OLUåMAKTADÆR­DIYOR ,AZER AMELIYATÆNÆN KÆSA S~RMESININ HASTALARÆ BU OPERASYONUN BASIT OLDUãU KONUSUNDA YANÆLTTÆãÆNÆ SyYLEYEN /P $R 4ALU ¬,AZER AMELIYATÆNÆN KÆSA S~RMESI OPERASYONUN BASIT BIR OPERASYON OLDUãUNU IFADE ETMEZ 'ELIåEN TEKNOLOJININ ~ST~NL~KLERINDEN YARARLANÆLÆR VE INSAN ELIYLE YAPÆLACAK BIRlOK AåAMA CIHAZLARLA TAMAMLANÆR $ETAYLÆ GyZ TETKIKLERI YAPÆLÆP OPERASYON IlIN T~M UNSURLAR SAãLANDÆãÆNDA HASTA BAåARÆLÆ BIR åEKILDE TEDAVI EDILIR (ASTALARÆN lOãU AMELIYATÆN ERTESI G~N~ G~NL~K HAYATÆNA DEVAM EDEBILIR­ IFADELERINI KULLANÆYOR

#BéBSÉMÉ CJS PQFSBTZPO JmJO U N EPçSVMBSÉO CJS BSBEB CVMVONBTÉ HFSFLJZPS ,AZER TEDAVISINDE BAåARÆLÆ SONUCA ULAåMAK IlIN KIåIYE yZEL TEDAVI SElIMININ YANÆ SÆRA DOãRU DOKTORUN GELIåMIå TEKNOLOJININ VE AMELIYATHANE KOåULLARÆNÆN DA SAãLANMASÆNÆN ZORUNLU OLDUãUNU IFADE EDEN $~NYAGyZ !TAKyY¯DEN /P $R (ALUK 4ALU ¬(ASTANENIN TEKNOLOJIK VE HIJYENIK ALTYAPÆSÆ 97

SİNERJİ / SAĞLIK

1 YH ONH\H LKUDFDW \DS×\RU OLARAK KULLANÆLDÆãÆ ALANLAR äU ANDA FARKLÆ ~R~N GRUBU ALTÆNDA MODEL CIHAZÆN ~RETIMINI YAPAN .~VE¯NIN IHRACAT YAPTÆãÆ ~LKE SAYÆSÆ ëHRACAT DALÆNDA KAZANDÆãÆ PEK lOK yD~L~ OLAN FIRMA YURTIlINDE ISE ~LKE GENELINE YAYÆLMÆå BAYISI ILE T~M 4~RKIYE¯YE HIZMET VERIYOR BERİL İZGİN Nüve Genel Müdürü

1

YÆLÆNDA KURULAN .~VE ! ä LABORATUVAR VE STERILIZASYON TEKNOLOJISI ~RETIMINDE 4~RKIYE¯NIN yNC~ VE LIDER KURULUåLARÆNDAN BIR TANESI eR~NLERI BIRlOK FARKLÆ ALANDA KULLANÆLMAK ~ZERE TASARLANMÆå VE GELIåTIRILMIå +LINIK LABORATUVARLAR TÆBBI ARAåTÆRMALAR BIYOTEKNOLOJI ZIRAI ARAåTÆRMA LABORATUVARLARÆ VETERINERLIK GÆDA IlECEK VE S~T ~R~NLERI SANAYISI KIMYA OTOMOTIV SAVUNMA HAVACÆLÆK SERAMIK SU VE ILAl SANAYISI .~VE ~R~NLERININ YOãUN

98

Pek çok ilki ürettik .~VE NIN KURULDUãU G~NDEN BU YANA HEP KENDINI YENILEYEN HEP DAHA ILERIYI HEDEFLEYEN 4~RKIYE¯DE KENDI ALANÆNDA PEK lOK ILKI ~RETEN BIR FIRMA OLMANÆN HAKLÆ GURURUNU YAåADÆKLARÆNÆ IFADE EDEN .~VE 'ENEL -~D~R~ "ERIL ëZGIN ¬eR~N GAMÆMÆZÆ yRNEKLENDIRMEK GEREKIRSE SANTRIF~JLER INK~BATyRLER KURU HAVA VE BUHARLÆ MASA ~ST~ STERILIZATyRLER BLOK OTOKLAVLAR KURUTMA DOLAPLARÆ SU BANYOLARÆ DERIN DONDURUCULAR DISTILE SU CIHAZLARÆ LAMINER VE MIKROBIYOLOJIK EMNIYET KABINLERI KAN DOLAPLARÆ KIT SAKLAMA DOLAPLARÆ KLIMATIK TEST KABINLERI IKLIMLENDIRME DOLAPLARÆ K~L FÆRÆNLARÆ ILK ANDA AKLÆMA GELEN CIHAZLARÆMÆZ­ DIYOR VE EKLIYOR ¬.~VE ëSVEl¯TEN ' !FRIKA¯YA ëRLANDA¯DAN -ALDIVLER¯E 0ERU¯DAN

%NDONEZYA¯YA KADAR GENIå BIR COãRAFYADA ~LKEYE IHRACAT YAPÆYOR !VRUPA ~LKELERI IHRACAT HACMI IlINDE Y~ZDE ORANÆ ILE ILK SÆRADA YER ALÆYOR 3ANAYILEåMIå ~LKELERE YAPÆLAN IHRACATÆN TOPLAM IHRACAT IlINDEKI PAY ISE BIR BAåARÆ GySTERGESIDIR ­

4FLUzSF EPçSVEBO WF EPMBZMÉ QFL mPL GBZEBNÉ[ WBS ëZGIN BAåLANGÆlTA YOLA lÆKÆå SEBEPLERININ O YÆLLARDA 4~RKIYE¯DE KALITE KONTROL TEåHIS VE ARAåTÆRMA LABORATUVARLARÆNDA KULLANÆLAN CIHAZLARÆN lOãUNUN YABANCÆ ORIJINLI OLMASÆ OLDUãUNU SyYLEYEREK åyYLE DEVAM EDIYOR ¬!RADAN GElEN ONCA YÆL SONRA SEKTyR~M~ZDE KULLANÆLAN PEK lOK CIHAZÆN HALEN ITHAL EDILMEKTE OLDUãUNU VE 4~RKIYE¯DE YAPÆLAN ~RETIMIN TALEBI KARåÆLAMADÆãÆNÆ ~Z~LEREK BELIRTMEK DURUMUNDAYÆM +ONUSUNDA SERI ~RETIM YAPABILEN HER YÆL ~R~N lEåIDINI !Rí'E lALÆåMALARÆYLA ARTTÆRARAK S~RD~REBILEN ~R~NLERINI D~NYANÆN PEK lOK DEãIåIK ~LKESINE IHRAl EDEBILEN VE PEK lOK PROJESINE ¬4~RKIYE¯DE ILK ~RETILEN ~R~N­ SÆFATÆYLA Te"ë4!+¯TAN DESTEK

ALABILEN BIR FIRMA OLARAK SEKTyRE DOãRUDAN VE DOLAYLÆ PEK lOK FAYDAMÆZ OLDUãUNU D~å~N~YORUM 3ON G~NLERDE ~LKEMIZ IlIN yNEMLI G~NDEM MADDELERINDEN BIRI OLAN ¬YERELLEåME­ lALÆåMALARÆNA YURTDÆåÆNA OLAN BAãÆMLÆLÆãÆN AZALTÆLMASÆNA YURTDÆåÆNDA 4~RK ~R~NLERI VE 4~RKIYE¯NIN TANÆTÆMÆNA IHRACATÆMÆZ ILE EKONOMIK ANLAMDA CARI AlÆãÆN KAPATÆLMASÆNA VE YARATTÆãÆMÆZ ISTIHDAM ILE ~LKE EKONOMISINE YAPTÆãÆMÆZ KATKÆLARÆ SAãLADÆãÆMÆZ FAYDALARA yRNEK OLARAK VEREBILIRIM 3EKTyR~M~Z IlIN yNEM TAåÆYAN ULUSLARARASÆ FUARLARDAN !CHEMA¯YA YÆLÆNDA !NALYTICA FUARÆNA ISE YÆLÆNDA KATÆLÆM GySTEREN ILK 4~RK FIRMASÆYÆZ YÆLÆNDA YAYÆNLAMAYA BAåLADÆãÆMÆZ FIRMA DERGIMIZ .~VE "~LTEN ILE DE BIR ILKI GERlEKLEåTIRMIå OLDUK / YÆLLARDA SEKTyRDE T~M PAYDAåLARÆNA ULAåMAYÆ HEDEFLEYEN BU T~R BIR YAYÆN lÆKARTAN FIRMA YOKTU 3EKTyR ADÆNA G~ZEL yRNEKLER ORTAYA KOYDUãUMUZU D~å~N~YORUM ­

"S (F²ZB ZBUÉSÉN ZBQÉZPSV[ 4~RKIYE¯DE D~NYA STANDARTLARÆNDA BIR ~R~N ~RETMENIN MALIYETININ lOK Y~KSEK OLDUãUNU AKTARAN ëZGIN ~LKEMIZDE HIZMET ALÆNAN YAN SANAYININ YETERI KADAR GELIåMEMIå OLMASÆNÆN ~RETICILERI HER BILEåENI YA KENDI B~NYESINDE ~RETMEYE YA DA PEK lOãUNU ITHAL ETMEYE ZORLADÆãÆNÆ IFADE EDIYOR ëZGIN åU AlÆKLAMALARDA BULUNUYOR

¬3ADECE YURTDÆåÆNDA DEãIL YURTIlINDE BILE YERLI ~RETICIYE ZAMAN ZAMAN å~PHEYLE BAKÆLÆYOR "yYLE BIR ORTAMDA KALITEYE SON DERECE yNEM VEREN BIR FIRMA OLARAK BIR TARAFTAN ~RETIMDE KULLANDÆãÆMÆZ HAMMADDEYE BIR TARAFTAN GELIåMIå TEZGhHLARA BIR TARAFTAN GIRDI KONTROLDEN SON KONTROLE KADAR GElEN S~RE IlINDE KULLANÆLMASÆ GEREN ARAl APARAT VE TEST EKIPMANLARÆNA BIR TARAFTAN YETIåMIå PERSONELE DIãER BIR YANDAN ëå VE ëålI 3AãLÆãÆ '~VENLIãI VE aEVRE MEVZUATÆNA UYUM ADÆNA YAPTÆãÆNÆZ YATÆRÆMLARLA MALIYETLER KATLANARAK ARTÆYOR "UNUN KARåÆLÆãÆNDA ISE YERLI ~RETICI OLARAK SIZDEN HEP EN UCUZ ~R~N~ SUNMANÆZ BEKLENIYOR +ÆSACASÆ ~RETIMDE M~CADELE ETTIãINIZ GERlEKLER ILE PIYASADAKI BEKLENTILER BIRBIRIYLE UYUåMUYOR .~VE OLARAK B~NYEMIZDE BULUNAN !Rí'E DEPARTMANÆMÆZÆN lALÆåMALARÆNA DA B~Y~K yNEM VERIYORUZ !Rí'E¯YE YAPÆLACAK YATÆRÆMÆN BIZE KATMA DEãERI DAHA Y~KSEK DAHA ILERI TEKNOLOJI ~R~NLER OLARAK GERI DyNECEãI INANCÆNDAYÆZ "U KONUDAKI EN B~Y~K DEZAVANTAJÆMÆZ ISE SEKTyR~M~ZDE YETIåMIå ELEMAN SAYÆSÆNÆN lOK AZ OLMASÆ 9ENI MEZUN BIR ARKADAåÆN VERIMLI OLABILMESI

İhracat dalında kazandığı pek çok ödülü olan firma, yurtiçinde ise ülke geneline yayılmış 28 bayisi ile tüm Türkiye’ye hizmet veriyor.

IlIN GEREKLI S~RE ISE MINIMUM ~l YÆL !RAåTÆRMA VE GELIåTIRMEYE GyN~L VERECEK GENl ARKADAåLAR BULABILMEK BULDUãUNUZDA DA UZUN SOLUKLU lALÆåMALARÆNÆ SAãLAMAK IåIN EN ZOR TARAFÆ +ÆSACASÆ ~RETIM YAPMAK KADAR ~RETIMIN S~RD~R~LEBILIR OLMASÆNÆ SAãLAMAK DA BIR O KADAR ZOR ¬

(FMFDFL OFTJMMFSJO FçJUJNJ CJ[JN JmJO FO zOFNMJ LPOV ëHRACATÆN MEVCUT VE GELECEK PLANLARÆ IlERISINDE HER ZAMAN B~Y~K yNEME SAHIP OLDUãUNU AKTARAN ëZGIN ¬äU ANDA D~NYA ~ZERINDE KABUL EDILMIå ¯E YAKÆN ~LKE VAR ëHRACAT YAPTÆãÆMÆZ ~LKE SAYÆSÆNÆ ARTÆRMAK D~NYANÆN DAHA yNCE ULAåAMADÆãÆMÆZ KyåELERINE CIHAZLARÆMÆZLA ULAåMAK lOK

B~Y~K BIR MUTLULUK 4ABI SyYLERKEN KOLAY OLAN åEYLER BAZEN UYGULAMADA ZOR OLABILIYOR &ARKLÆ BIR ~LKEYI KAZANMAK KAZANDÆKTAN SONRA O PAZARÆ ELINIZDE TUTABILMEK YOãUN EMEK GEREKTIRIYOR­ DEDI VE EKLEDI ¬äU ANDA KONUåMAK IlIN lOK ERKEN AMA YURTDÆåÆNDA CIHAZLARÆMÆZÆN SERVISI ILE ILGILI AKLÆMÆZDA DEãIåIK PROJELER VAR #IHAZLARÆMÆZÆN YÆLLAR BOYUNCA VERIMLI BIR åEKILDE lALÆåABILMESI YANI VERILECEK TEKNIK SERVIS HIZMETI BIZIM IlIN SON DERECE yNEMLI ëHRACAT DÆåÆNDA DAHA yNCE BELIRTTIãIM GIBI !Rí'E VE ~RETIME YATÆRÆM DA BIZIM VAZGElILMEZLERIMIZ 3ON YÆLLARDA CIHAZLARÆMÆZÆN FONKSIYONEL ANLAMDA REVIZYONU S~RECINDE BILIåIM TEKNOLOJILERINE EPEY YATÆRÆM YAPTÆK YAPMAYA DA DEVAM EDIYORUZ $AHA

yNCEKI YÆLLARDA KENDIMIZI TEMEL LABORATUVAR CIHAZLARÆ ~RETICISI OLARAK TANÆMLÆYORDUK äIMDI ISE LABORATUVAR VE STERILIZASYON TEKNOLOJILERI ~RETICISI OLARAK KONUMLUYORUZ ëLERLEYEN YÆLLARDA DAHA Y~KSEK TEKNOLOJILI KATMA DEãERI FAZLA OLAN HER ELINE TORNAVIDA ALANÆN ¬BEN DE YAPTÆM OLDU­ DIYEMEYECEãI YENI NESIL LABORATUVAR CIHAZLARÆNÆ ~RETIM PORTFyY~M~ZDE GyRMEYE BAåLAYACAKSÆNÆZ !YRÆCA SAVUNMA SANAYISINDE FAALIYET GySTEREN lOK yNEMLI FIRMALAR IlIN YAPTÆãÆMÆZ !Rí'E YOãUN ~R~NLERIMIZ VAR 9INE ILERLEYEN G~NLERDE BU yNEMLI PROJELERIN SAYÆSÆNÆ DA ARTTÆRARAK DEVAM ETTIRMEYI D~å~N~YORUZ 'ELECEK NESILLERIN EãITIMI ISE BIZIM IlIN BELKI DE EN yNEMLI KONU DIYEBILIRIM ¬.~VERSITEí.UVERSITY­ ADÆ ALTÆNDA B~NYEMIZDE BIR EãITIM PLATFORMU OLUåTURDUK VE GEREK ~NIVERSITELERIN ILGILI ByL~MLERINDE GEREKSE TEKNIK LISELERDE KONUMUZLA ILGILI EãITIM PROGRAMLARÆ D~ZENLIYORUZ 9AKÆN ZAMANDA BU PLATFORM ALTÆNDA DAHA KAPSAMLÆ BIR M~FREDAT OLUåTURUP VERDIãIMIZ EãITIMLERIN SAYÆSÆNÆ ARTTÆRMAYÆ DAHA lOK yãRENCIYE BU KANALDAN ULAåABILMEYI PLANLÆYORUZ ­

99

SİNERJİ / SOSYAL SORUMLULUK

Esas Sosyal’den yeni mezunlara yönelik o|] P PRGHOL ūON )×UVDW 3URJUDP× (VDV +ROGLQJ·LQ WRSOXPVDO \DWÖUÖPODUÖQÖ \ U WHQ (VDV 6RV\DO WDUDIÖQGDQ JHOLãWLULOHQ YH QLYHUVLWHGHQ \HQL PH]XQ JHQoOHUL oDOÖãPD GHQH\LPL YH HæLWLPOHUOH GHVWHNOHPH\L KHGHIOH\HQ ´åON )ÖUVDWµ 3URJUDPÖ LNLQFL \ÖOÖQGD 67.·GD JHQFH oDOÖãPD RODQDæÖ VXQX\RU

E

sas Holding’in TOPLUMA YATÆRÆM PROGRAMLARÆNÆ Y~R~ten Esas Sosyal’in YÆL BOYUNCA ODAKLANACAãÆ GENlLIK ISTIHDAMÆ ALANÆNDAKI ILK lALÆåMASÆ OLAN ëLK &ÆRSAT 0ROGRAMÆ IKINCI YÆLÆNDA 34+¯DA GENCE lALÆåMA OLANAãÆ SUNUYOR ëLK &ÆRSAT 0ROGRAMÆ 4~RKIYE¯DE ~NIVERSITE MEZUNU GENlLER ARASÆNDAKI IåSIZLIK ORANÆNÆN Y~ZDE OLDUãU VE GENlLERIN OKULDAN IåE GElIå S~RECINDE KARåÆLAåTÆKLARÆ ZORLUKLAR KONUSUNDA KAMUOYUNDA FARKÆNDALÆK YARATMAYÆ VE lyZ~M MODELLERI OLUåTURMAYÆ HEDEFLIYOR 0ROGRAM NITELIKLI INSAN KAYNAãÆNA IHTIYAl DUYAN SIVIL TOPLUM KURULUåLARÆNÆN 34+ ~NIVERSITEDEN YENI MEZUN OLMUå GENlLERI AY BOYUNCA ISTIHDAM

100

ETMELERININ MALIYETINI KARåÆLÆYOR 9ENI ~NIVERSITE MEZUNU GENlLERIN SIVIL TOPLUM KURULUåLARÆNDA BIR YÆL S~REYLE TAM ZAMANLÆ OLARAK lALÆåMALARÆNA OLANAK VEREN ëLK &ÆRSAT¯ÆN ILK YÆLÆNÆ DEãERLENDIREN %SAS 3OSYAL +URUCULAR +URULU "AåKANÆ %MINE 3ABANCÆ +AMÆåLÆ HEDEFLERINI åyYLE SÆRALADÆ ¬ëLK &ÆRSAT¯ÆN YAYGÆNLAåMASÆ VE DAHA lOK GENl VE 34+¯NÆN PROGRAMDAN YARARLANMASÆ lOK yNEMLI !NCAK EN yNEMLI HEDEFLERIMIZDEN BIRISI OKULDAN IåE GElIå KONUSUNDA TOPLUMUN FARKÆNDALÆãÆNÆN yZELIKLE DE IåVERENLERIN EMPATI VE DESTEãININ ARTMASÆ ëNANÆYORUZ KI Iå D~NYASÆNDA KONUNUN yNEMI HAKKÆNDAKI FARKÆNDALÆK ARTTÆKlA YENI KURUMLAR DA ëLK &ÆRSAT¯A DESTEK VERECEKLER ­

'ÉSTBU FéJUMJçJ TBçMBOÉZPS 3IVIL TOPLUM BILINCINI TAåÆYAN BIR ¬ëLK &ÆRSAT MEZUNLARÆ GRUBU­ OLUåMASÆ VE PROGRAMA KATÆLAN GENlLERIN KARIYERLERINDE VE HAYATLARÆNDA BU BILINCI YAåATMAYA DEVAM ETMELERINI DE lOK yNEMSEDIKLERINI IFADE EDEN +AMÆåLÆ GENlLIK ISTIHDAMÆ ALANÆNDA DAHA FAZLA YENI VE YENILIKlI PROGRAMÆN GELIåMESINI DENEYIMLERIN PAYLAåÆLMASÆ IlIN KURUMLARÆN BIR ARAYA GELDIãI BIR PLATFORM OLUåMASÆNÆ yN~M~ZDEKI DyNEMIN HEDEFLERI ARASÆNDA GySTERDI YÆLÆNDA 34+ ILE IåBIRLIãI YAPÆLARAK GENCE ILK Iå FÆRSATÆ TANÆYAN PROGRAMDA FÆRSAT EåITLIãI TANÆMAK ADÆNA !NADOLU¯DAKI DEVLET ~NIVERSITELERINDEN YAPÆLAN BAåVURULARA yNCELIK VERILDI

EMİNE SABANCI KAMIŞLI Esas Sosyal Kurucular Kurulu Başkanı “İlk Fırsat’ta en önemli hedeflerimizden birisi, okuldan işe geçiş konusunda işverenlerin empati ve desteğinin artması.”

BİRLİK / SEKTÖRLER

7RID˂ LKUDFDW×Q \ ]GH ·LQL V×UWODG× 7RIDã ·GD ELQ DGHW DUDo UHWLUNHQ ELQ DGHW DUDFÖ GD G Q\DQÖQ IDUNOÖ ONHOHULQH LKUDo HWWL 7HVLV 7 UN RWRPRWLY LKUDFDWÖQÖQ \DNODãÖN \ ]GH ·LQL UHWLPLQLQ LVH \ ]GH ·VÖQÖ WHN EDãÖQD JHUoHNOHãWLUGL

2016'DA EN ÇOK 4"5"/ 050.0#ð- #&--ð 0-%6

CENGİZ EROLDU TOFAŞ CEO'su

U OTOMOTİV

ZUN YÆLLARDÆR 4~Rkiye ekonomisine DERIN KATKÆLARDA BULUNAN 4OFAå YÆLÆNÆ ~RETIM VE IHRACAT REKORTMENI OLARAK TAMAMLADÆ dZELLIKLE !Rí'E¯YE UZUN YÆLLARDAN BERI YATÆRÆM YAPMAYÆ S~RD~REN åIRKET %GEA MODELLERIYLE K~RESEL NITELIKTE yRNEK BIR BAåARÆ SERGILEDI 3ON YÆLDA OTOMOTIV SEKTyR~NE YAPÆLAN MILYAR DOLARLÆK YATÆRÆMÆN MILYAR DOLARÆNÆ TEK BAåÆNA GERlEKLEåTIREN 4OFAå ¯DA BIN ADET ARAl ~RETIRKEN BIN ADET ARACÆ DA D~NYANÆN FARKLÆ ~LKELERINE IHRAl ETTI

102

YÆLÆNA ORANLA TOPLAM ~RETIMINI Y~ZDE ORANÆNDA ARTÆRAN 4OFAå IHRACATÆNÆ ISE YÆLÆNA GyRE Y~ZDE ¯E lÆKARTTÆ 4~RKIYE TOPLAM OTOMOTIV ~RETIMININ Y~ZDE ¯SÆNÆ TEK BAåÆNA GERlEKLEåTIREN 4OFAå 4~RKIYE OTOMOTIV TARIHINDE MARKAYA BIRDEN ~RETIM GERlEKLEåTIREREK BIR ILKE IMZA ATÆYOR 4OFAå¯ÆN "URSA FABRIKASÆNDA 4~RK M~HENDIS VE IålILERININ EMEãIYLE ~RETILEN VE MILYAR DOLARLÆK YATÆRÆMLA HAYATA GElIRILEN &IAT %GEA MODEL AILESININ YANÆ SÆRA &IAT $OBLO VE -INICARGO PROJESININ &IAT MARKALÆ Y~Z~ &IORINO GIBI MODELLER HEM IHRACAT HEM DE ~RETIM BAåARÆSÆNÆN AKTyRLERI OLARAK yN PLANA lÆKÆYOR +ONUYLA ILGILI AlÆKLAMA YAPAN 4OFAå #%/¯SU #ENGIZ %ROLDU YÆLÆNDA +Ol (OLDING VE &IAT #HRYSLER !UTOMOBILES¯ÆN &#! 4OFAå¯A DUYDUãU G~VENLE ART ARDA yNEMLI YATÆRÆMLAR YAPTÆKLARÆNÆ VURGULADÆ

%ROLDU ¬4OFAå¯TA GELIåTIREREK ~RETILEN &IAT %GEA¯NÆN KÆSA S~REDE ULAåTÆãÆ BAåARÆ BIZLERE NE KADAR ISABETLI BIR KARAR ALDÆãÆMÆZÆ GySTERDI &IAT %GEA PAZARA SUNULDUãU G~NDEN BUG~NE S~REKLI ARTAN TALEBE CEVAP VEREBILMEK IlIN ~RETIMIMIZI ARTÆRDÆK 9ÆL IlINDE G~NDE AYDA BIN GIBI REKOR ~RETIM ADETLERINE ULAåTÆK 9ÆLSONU ITIBARÆYLA ~RETIM VE IHRACAT RAKAMLARÆMÆZLA 4~RKIYE OTOMOTIV END~STRISINDE REKOR KÆRARAK LIDERLIãIMIZI PEKIåTIRDIK­ DEDI #ENGIZ %ROLDU ¬4OFAå ARTÆK K~RESEL BIR OYUNCU OLARAK YENI YATÆRÆM VE !Rí'E PROJELERINDE SyZ SAHIBI OLDUãUNU ISPAT ETTI 9INE AYNÆ DyNEM IlINDE MILYONUNCU ARACÆMÆZÆ DA ~RETIM BANDÆNDAN INDIRDIK -URAT ILE BAåLAYAN VE MILYONUNCU ARACA UZANAN YOLCULUãUMUZDA "URSA &ABRIKAMÆZDAN FARKLÆ MODELI YOLLARA lÆKARMANÆN GURURUNU YAåADÆK­ DEDI

Otomotiv Distribütörleri $ERNEäI TARAFÇNDAN D~ZENLENEN 'LADYATyR dD~LLERI KAPSAMÇNDA YÇLÇ PAZAR SONUlLARÇNA GyRE ®4~RKIYE¯NIN %N aOK 3ATAN /TOMOBILI¯ UNVANÇYLA BAæARÇSÇ TAlLANDÇRÇLAN &IAT %GEA 3EDAN BIN ADET SATÇæ ILE ZIRVEDEKI YERINI ALDÇ %GEA MODEL AILESININ YÇLÇ TOPLAM SATÇæÇ ISE BIN ADEDE ULAæTÇ &IAT %GEA¯NÇN SATÇæ æAMPIYONLUäU ILE ILGILI GyR~æLERINI DILE GETIREN &IAT ëæ Birimi Direktörü !LTAN !YTAl ¬4OFAæ¯TA GELIæTIRILIP ~RETILEREK YOLLARA lÇKAN &IAT %GEA¯NÇN YÇLÇNDA ~R~N GAMÇNÇ TAMAMLADÇK %GEA¯NÇN SADECE 3EDAN VERSIYONUNUN YÇLÇNDA SATÇæ RAKAMÇ BIN ¯E ULAæTÇ DEDI

4~RK DERI SEKTyR~ %RDOäAN VE 0UTIN GyR~æMESI SONRASÇNDA D~ZELEN ILIæKILERIN R~ZGhRÇYLA 2USYA¯YA OLAN IHRACATÇNÇ YENIDEN Y~ZDE ¯LERE lÇKARMAYÇ HEDEFLIYOR ì Ã¥UBAT TARIHLERI ARASÇNDA ëSTANBUL &UAR -ERKEZI¯NDE ®$ERIDE 9~KSEK 2ITM¯ MOTTOSU ILE D~ZENLENEN VE 4ë- TARAFÇNDAN DA DESTEKLENEN !LLEATHERì)$& ëSTANBUL $ERI &UARÇ SEKTyR IlIN yNEMLI BIR SÇlRAMA NOKTASÇ OLACAK ì Ã¥UBAT TARIHLERI ARASÇNDA ëSTANBUL¯DA D~ZENLENECEK !LLEATHERì)$& ëSTANBUL $ERI &UARǯNÇN 4~RK DERI SEKTyR~ IlIN B~Y~K BIR BULUæMA OLACAäÇNÇ BELIRTEN ëSTANBUL $ERI VE $ERI -AM~LLERI ëHRACATlÇLARÇ "IRLIäI ë$-ë" "AæKAN 9ARDÇMCÇSÇ -EHMET !LI $INl ¬!RTÇK YÇLÇNÇ UNUTALÇM YÇLÇNÇN 2USYA VE 4~RKIYE ARASÇNDA HAYÇRLARA VESILE OLMASÇNÇ ARZU EDIYORUZ "IZ Iæ D~NYASÇ OLARAK ISTIKRAR BARÇæ VE DOSTLUKTAN YANAYÇZ !LLEATHERì )$& )STANBUL $ERI &UARÇMÇZA 2USYA¯DAN DA KATÇLÇM OLACAK DIYE KONUæTU

<XUWLoL IXDUODU GHVWHN NDSVDP×QD DO×QG×

F

UAR KAPSAMÆNDA D~ZENLENEN ëNTERAKTIF 0ANEL DE ë4+ë" 'ENEL 3EKRETERI "EKIR !SLANER %KONOMI "AKANLÆãÆ NÆN BUNDAN ByYLE YURTIlI FUARLARÆ DA YURTDÆåÆ FUARLAR GIBI DESTEK KAPSAMÆNA ALDÆãÆNÆ VE TEÃ¥VIK B~TlELERININ YÆLÆNDA DAHA DA ARTTÆRÆLACAãÆNÆ AlÆKLADÆ "AKANLÆãÆN YURTIlI FUAR DESTEãI ILK KEZ 5LUSLARARASÆ ëSTANBUL !NNE "EBEK aOCUK eR~NLERI &UARÆ #"-% 4~RKIYE DE UYGULANA-

CAK 5LUSLARARASÆ !NNE "EBEK aOCUK eR~NLERI &UARÆ #"-% 4~RKIYE KAPSAMÆNDA %KONOMI 0ROGRAMCÆSÆ (ANDE "ERKTAN ÆN MODERATyRL~ã~NDE GERlEKLEÃ¥EN -ARKALAÃ¥MA 9URTDÆåÆ &ÆRSATLAR 4RENDLER VE 4EÃ¥VIKLER KONULU INTERAKTIF PANELE ë4+ë" 'ENEL 3EKRETERI "EKIR !SLANER ëSTANBUL (AZÆR 'IYIM ëHRACATlÆLAR "IRLIãI 9yNETIM +URULU eYESI VE %KO 4EKSTIL 9yNETIM +URULU "AÃ¥KANÆ dZCAN 3~MER 'RUP "ABY 'ENEL -~D~R~ !YLA -~STECAPLÆOãLU KATÆLDÆ

5&,45ð- 4&,5e3f 1",ð45"/ 45"²4* ðbð/ 501-"/%* ,~TFI +ÇRDAR +ONGRE 3ARAYǯNDA 4EKSTIL 3EKTyR +URULU 4OPLANTÇSÇ GERlEKLEæTIRILDI aOK YOäUN BIR KATÇLÇMCÇ GRUBU ILE GERlEKLEæTIRILEN TOPLANTÇYA %KONOMI "AKANLÇäÇ -~STEæAR 9ARDÇMCÇ 6EKILI (~SN~ $ILEMRE ë4(ë" "AæKANÇ ëSMAIL '~LLE 4EKSTIL 3EKTyR +URULU¯NUN ~YELERI ë4(ë" !4(ë" %ë" '!ë" VE 54ë" TEMSILCILERI 4/"" 4~RKIYE 4EKSTIL 3ANAYI -ECLISI¯NIN ~YELERI VE TEKSTIL SEKTyR~NDE FAALIYET GySTEREN DERNEKLERIMIZIN KÇYMETLI TEMSILCILERI KATÇLDÇ

4OPLANTÇNÇN BU DENLI YOäUN BIR KATÇLÇM ILE GERlEKLEæMESININ NEDENI ISE HIl KUæKUSUZ 4~RKIYE ILE 0AKISTAN ARASÇNDA IMZALANMASÇ PLANLANAN 3ERBEST 4ICARET !NLAæMASÇ 34! VE ANLAæMANÇN 4EKSTIL SEKTyR~M~ZE OLASÇ ETKILERI OLDU

103

TEKSTÄ°L & HAZIR GÄ°YÄ°M

ð45"/#6- %&3ð 4&,5e3f/f "æ*3-":"$",

BİRLİK / SEKTÖRLER

Kimya sektörü 2023 için \RO KDULWDV×Q× oL]GL .LP\HYL 0DGGHOHU YH 0DPXOOHUL åKUDFDWoÖODUÖ %LUOLæL å.0å% YH $ 7 .HDUQH\ LãELUOLæL\OH NLP\D VHNW|U Q Q LKUDFDWÖQÖQ E \ PH VWUDWHMLVL UDSRUX KD]ÖUODQGÖ

R

KİMYEVİ MADDELER

aporda 2017- 2023 ARASÆNDA SEKTyR IlIN MADDELIK YOL HARITASÆ HAZÆRLANDÆ 9OL HARITASÆNDA ILK MADDE OLARAK '~MR~K "IRLIãI¯NIN BIR AN yNCE REVIZE EDILMESI GEREKTIãINE VURGU YAPÆLDÆ 5LUSLARARASÆ DANÆåMANLÆK åIRKETI ! 4 +EARNEY IåBIRLIãI ILE HAZÆRLANAN ¬4~RKIYE +IMYEVI -ADDELER 3EKTyR~ ëHRACAT "~Y~ME 3TRATEJISI 2APORU­ DOãRULTUSUNDA KIMYA IHRACATÆNDA IZLEMESI GEREKEN STRATEJILERI AlÆKLAYAN ë+-ë" 9yNETIM +URULU "AåKANÆ -URAT !KY~Z Y~KSEK ORANDA

ITHALATLA GERlEKLEåEN HAM MADDE TEDARIKININ G~VENCE ALTÆNA ALÆNMASÆ IlIN YENI FORM~LLER GEREKTIãINI SPESIFIK ~R~NLERE YATÆRÆMÆN ISE åART OLDUãUNU VURGULADÆ 4~RKIYE ALEYHINE IåLEYEN !" ILE '~MR~K "IRLIãI ANLAåMASÆNÆN YENIDEN ELE ALÆNMASÆ VE IKILI ANLAåMALARDA 4~RKIYE¯NIN DE TARAF OLMASÆ GEREKTIãININ ALTÆNÆ lIZEN -URAT !KY~Z RAPORUN lÆKTÆLARÆNÆ DEãERLENDIRDIKLERINDE KIMYA SEKTyR~ IlIN HEDEFLENEN IHRACAT RAKAMLARÆNA ULAåMAK IlIN ADÆMDAN OLUåAN BIR STRATEJININ UYGULANMASÆ GEREKTIãINI

IFADE ETTI !" ILE '~MR~K "IRLIãI ANLAåMASÆNÆN BIR AN yNCE G~NCELLENMESI VE KENDI IHRACATLARÆ ALEYHINE IåLEYEN IKILI 34! ANLAåMALARÆNDA 4~RKIYE¯NIN DE MUTLAKA TARAF OLMASÆ GEREKTIãINI BELIRTEN !KY~Z ¬"IR DIãER yNEMLI lÆKTÆ ISE KIMYANÆN VAR OLAN ~RETIM MODELLERINI YENIDEN GyZDEN GElIRMESI VE KATMA DEãERI Y~KSEK SPESIFIK yZEL KIMYASALLARÆN ~RETIMINE YyNELMESI ëHRACATlÆLARÆMÆZÆN REKABETlILIãINI AZALTAN Y~KSEK ENERJI MALIYETLERININ DE D~å~R~LMESI LAZÆM +IMYA SEKTyR~N~N BIR T~RL~

,f3&4&- 1-"45ð, ;ð37&4ð ð45"/#6- %" :"1*-"$", Türk Plastik Sanayicileri !RAæTÇRMA 'ELIæTIRME VE %äITIM 6AKFÇNÇN 0!'%6 EV SAHIPLIäINI YAPACAäÇ +~RESEL 0LASTIK :IRVESI %KIM DE ëSTANBUL DA GERlEKLEæTIRILECEK 6AKÇFTAN YAPÇLAN AlÇKLAMAYA GyRE PLASTIK END~STRISININ LIDERLERINI BIR ARAYA GETIREN $~NYA 0LASTIK +ONSEYI +~RESEL 0LASTIK :IRVESI NI BU YÇL ì !RALÇK TA 6IETNAM DA D~ZENLEDI 4~RKIYE¯NIN ILK KEZ DAVET EDILDIäI ZIRVEDE 4~RK PLASTIK SEKTyR~N~

104

0!'%6 TEMSIL ETTI ~LKEDEN DELEGEYI BULUæTURAN ZIRVENIN GELECEK YÇL %KIM DE 0!'%6 IN EV SAHIPLIäINDE "ILIM 3ANAYI VE 4EKNOLOJI "AKANLÇäÇNÇN DA KATÇLÇMÇYLA ëSTANBUL DA GERlEKLEæTIRILMESI KARARLAæTÇRÇLDÇ !" !"$ 2USYA aIN (INDISTAN VE ëRAN DAHIL D~NYA PLASTIK SEKTyR~N~N K~RESEL yNEMLI OYUNCULARÇNÇN KATÇLACAäÇ ZIRVENIN MILYON TONLUK ~RETIM KAPASITESIYLE D~NYA SÇRALAMASÇNDA NCÇ !VRUPA DA ISE NCI SÇRADA YER ALAN 4~RK PLASTIK SEKTyR~N~N G~C~N~ VE BU ALANDA YAPTÇäÇ lALÇæMALARÇ DIäER ~LKELERE BIR KEZ DAHA GySTERECEäI BELIRTILDI

MURAT AKYÜZ İKMİB Başkanı

lyZ~ME KAVUåTURULAMAYAN SEKTyREL K~MELENME IHTIYACÆ DA BIR DEFA DAHA KARåÆMÆZA lÆKÆYOR !YRÆCA KIMYA SEKTyR~N~N HAM MADDEDE DÆåA BAãÆMLÆLÆãÆ GIDEREK ARTÆYOR 0ETROKIMYADA YENI YATÆRÆMLARÆN GERlEKLEåMESI YAKÆN ZAMANDA M~MK~N GyR~NMEDIãINDEN HAM MADDE TEDARIKINI G~VENCE ALTÆNA ALACAK YENI FORM~LLERE IHTIYAl DUYUYORUZ $Æå TICARET AlÆãÆNÆN MILYAR DOLARA ULAåTÆãÆ KIMYANÆN GIRDI G~VENLIãINI YURTDÆåÆNDA SATÆN ALMA YA DA ORTAKLÆKLARLA SAãLAMASÆ BU FORM~LLERDEN BIRI !Rí'E¯DE yLlEK SINERJISININ OLUåTURULMASÆ KATMA DEãERIN ARTÆRÆLMASÆ M~åTERIYE yZEL ~R~N GELIåTIRME VE IHRAl PAZARLARÆNDA INOVASYONUN TICARILEåTIRILMESI ISE yN~M~ZDEKI YÆLLARA YyNELIK IZLEMEMIZ GEREKEN DIãER STRATEJILER OLARAK yNE lÆKÆYOR­ DEDI

\ÖOÖQÖ PLO\DU OLUD PLO\DU GRODU LKUDFDW LOH WDPDPODPD\Ö |QJ|UHQ GHPLU YH GHPLU GÖãÖ PHWDOOHU LKUDFDWoÖODUÖ \ÖOÖQGD KHGHI ONH RODUDN $%' SD]DUÖQGD E \ PH\L KHGHIOL\RU

RIDVAN MERTÖZ İDDMİB Başkanı

İ

HRACAT PAZARLARÆNDA YAåANAN SIYASI VE EKONOMIK SÆKÆNTÆLARÆ YENI PAZARLARA AlÆLARAK SEKTyRE YENI BIR SOLUK KAZANDÆRMAYÆ HEDEFLEDIKLERINI SyYLEYEN ëSTANBUL $EMIR VE $EMIRDÆåÆ -ETALLER ëHRACATlÆLARÆ "IRLIãI ë$$-ë" "AåKANÆ 2ÆDVAN -ERTyZ 4~RKIYE EKONOMISININ IKINCI lEYREKTE Y~ZDE B~Y~MESINE RAãMEN ~l~NC~ lEYREKTE Y~ZDE ORANÆNA GERILEMESI 4EMMUZ DARBE GIRIåIMININ ~LKEMIZE VERDIãI ZARARÆ GyZLER yN~NE SERIYOR 0IYASAYA NEGATIF ETKISININ KÆSA S~RELI OLACAãÆNÆ D~å~N~YORUZ 4EMMUZ SONRASÆ ~LKEMIZIN IlINDE BULUNDUãU S~RElTE D~NYADA ~LKEMIZ EKONOMISINE YyNELIK

OLUåAN TEDIRGIN BAKÆå AlÆSÆNÆ OLUMLUYA lEVIRMEK IlIN DEVLETIMIZ ILE Iå BIRLIãI IlINDE S~RD~RD~ã~M~Z lABA KARåÆLÆK BULMAYA DEVAM EDIYOR eLKEMIZ EKONOMISINI YÆPRATMAYA lALÆåAN G~lLER BU KONUDA BAåARÆLÆ OLAMAYACAKLAR $EVLETIMIZIN yNC~L~ã~NDE BU OYUNU BOZACAãÆZ DEDI "IRLIãIN YÆLÆNDAKI HEDEF ~LKELERININ %KONOMI "AKANLÆãÆNÆN DA AlÆKLADÆãÆ HEDEF ~LKELER ILE BENZERLIK TAåÆDÆãÆNA DA DEãINEN -ERTyZ dNCELIKLI HEDEF ~LKEMIZ !"$ "AåKANLÆK DEãIåIMI SONRASÆ !"$ EKONOMISININ CANLANMASÆNÆ VE YATÆRÆMLARÆN ARTMASÆNÆ BEKLIYORUZ !"$¯YE YyNELIK OLARAK ALT SEKTyRLERIMIZ BAZÆNDA FUAR KATÆLÆMLARÆ SEKTyREL TICARET HEYETLERI VE 52í'% HEYETLERI D~ZENLEMEYI PLANLÆYORUZ !YRÆCA 2USYA ILE ILGILI OLUMLU GELIåMELER DOãRULTUSUNDA TICARETIMIZI DE ESKI D~ZEYE GETIRMEK IlIN GEREKLI FAALIYETLERI DE 2USYA¯YA YyNELIK

OLARAK GERlEKLEåTIRECEãIZ IFADELERINI KAYDETTI

ðISBDBUUB UPO CB[ÉOEB BSUÉé MILYAR LIRA MILYAR DOLAR IHRACAT ILE YÆLÆNÆ TAMAMLAMAYÆ yNGyRD~KLERINI BELIRTEN -ERTyZ /CAKí +ASÆM DyNEMINDE DEMIR VE DEMIR DÆåÆ METALLER SEKTyR~ IHRACATÆ TON BAZÆNDA BIN TON ARTÆå GySTERMESINE RAãMEN MILYAR DOLAR SEVIYESINE GERILEDI YÆLÆNÆ MILYAR LIRA MILYAR DOLAR IHRACAT ILE TAMAMLAMAYÆ yN GyR~YORUZ -IKTAR BAZÆNDA IHRACATÆMÆZ ARTARKEN DEãER BAZÆNDA IHRACATÆMÆZ GElTIãIMIZ YÆLLARÆN GERISINDE +~RESEL PIYASALARDA YAåANAN DALGALANMALAR VE PARITEDEKI D~å~å IHRACATÆMÆZÆN MILYAR LIRAYA MILYAR DOLAR GERILEMESINE SEBEBIYET VERDI eLKEMIZ EKONOMISINI YÆPRATMAYA lALÆåAN G~lLER BU KONUDA BAåARÆLÆ OLAMAYACAKLAR AlÆKLAMASÆNDA BULUNDU

4~RKIYE ekonomisinin en önemli SEKTyRLERINDEN BIRI OLAN lELIK SANAYI YÇLÇNDAKI MILYON TONLUK ~RETIMI ILE D~NYA SÇRALAMASÇNDA UNCU MILYON TON IHRACATÇ ILE UNCU INæAAT lELIäI IHRACATÇ ILE D~NYA NCISI KONUMUNDA YER ALÇYOR $~NYA lELIK PIYASALARÇNDA ULAæTÇäÇ BU KONUMU KORUMAK VE DAHA YUKARÇYA TAæÇMAK ISTEYEN 4~RK lELIK SEKTyR~N~N YÇLÇNÇ MILYON TON IHRACATLA KAPATMASÇ BEKLENIYOR YÇLÇNDA ISE HEDEF IHRACATÇ Y~ZDE ARTÇRMAK aë" "AæKANÇ .AMÇK %KINCI YÇLÇ HEDEFLERININ YÇLÇNA GyRE YUKARÇ YyNL~ OLDUäUNU AlÇKLADÇ

105

DEMİR & ÇELİK

0HWDOGH \HQL URWD $%'

b&-ð, ð)3"$"5b*4* %& :f;%& "35*è #&,-ð:03

BİRLİK / SEKTÖRLER

<D]×O×PF×\D NHVHQLQ Dʖ]× Do×ODFDN 7 UNL\H·QLQ XOXVODUDUDVÖ \D]ÖOÖP VHNW|U QGH IDUN \DUDWDELOHFHæL |QFHOLNOL DODQODU EHOLUOHQHUHN EX DODQODUD \|QHOHFHN JLULãLPFLOHUH |]HO WHPDWLN GHVWHN SURJUDPÖ KD]ÖUODQDFDN 7 UNL\H \D]ÖOÖP DODQÖQGD XOXVODUDUDVÖ SD]DUODUGD UHNDEHW J F Q YH SD]DU SD\ÖQÖ DUWÖUPDN DPDFÖ\OD VHNW|UH |]HO GHVWHN PHNDQL]PDODUÖ ROXãWXUDFDN

B

ILIM 3ANAYI VE 4EKNOLOJI "AKANLÆãÆ SANAYIDE YAZÆLÆM TEMELLI TEKNOLOJILERE DAYALÆ DyN~å~M~ YAKALAMAK ULUSLARARASÆ ALANDA REKABET EDEBILIR ~R~NLER ORTAYA KOYMAK AMACÆYLA YOL HARITASÆ HAZÆRLADÆ "U KAPSAMDA Y~R~T~LECEK lALÆåMALAR GyREVLI KURULUåLAR VE IZLENECEK TAKVIM 4~RKIYE 9AZÆLÆM 3EKTyR~ 3TRATEJISI VE %YLEM 0LANÆ ILE ORTAYA KONULDU 0LANÆN EN yNEMLI BAåLÆKLARÆNDAN BIRINI YAZÆLÆM ALANÆNDA

ULUSLARARASÆ REKABET G~C~N~N ARTÆRÆLMASÆ OLUåTURUYOR 3yZ KONUSU HEDEFE ULAåÆLABILMESI IlIN 4~RKIYE NIN ULUSLARARASÆ YAZÆLÆM SEKTyR~NDE FARK YARATABILECEãI yNCELIKLI ALANLAR BELIRLENECEK BU ALANLARA YyNELECEK GIRIåIMCILERE yZEL TEMATIK DESTEK PROGRAMLARÆ HAZÆRLANACAK 4e"ë4!+ SORUMLULUãUNDA Y~R~T~LECEK lALÆåMALARA "ILIM 3ANAYI VE 4EKNOLOJI "AKANLÆãÆ +ALKÆNMA "AKANLÆãÆ +/3'%" 4~RK 3TANDARTLARÆ %NSTIT~S~ KALKÆNMA AJANSLARÆ SIVIL

TOPLUM KURULUåLARÆ ~NIVERSITELER ILGILI KAMU KURUM VE KURULUåLARÆ DESTEK VERECEK 9~R~T~LECEK lALÆåMALAR SONUNDA yZELLIKLE BULUT BILIåIM NESNELERIN INTERNETI B~Y~K VERI OYUN YAZÆLÆMLARÆ AKÆLLÆ UYGULAMALAR G~VENLIK YAZÆLÆMLARÆ GIBI REKABET AVANTAJÆ SAãLAYACAK VE STRATEJIK yNEME SAHIP ALANLAR BELIRLENEREK SEKTyRE YyNELIK !VRUPA "IRLIãI 4e"ë4!+ VE BENZERI FONLARDAN YARARLANÆLARAK TEMATIK DESTEK PROGRAMÆ OLUåTURULACAK

5JDBSJMFéNF EFTUFLMFOFDFL "AåTA TEKNOLOJI GELIåTIRME ByLGELERI OLMAK ~ZERE SEKTyR~N G~lL~ OLDUãU ByLGELERDE YAZÆLÆM FIRMALARÆNA VE GIRIåIMCILERINE YyNELIK 9AZÆLÆM (ÆZLANDÆRÆCÆ 0ROGRAMLARÆ KURGULANACAK dZELLIKLE BILIåIM SEKTyR~NE HIZMET ETMESI yNGyR~LEN TEKNOLOJI GELIåTIRME ByLGELERINDE YAZÆLÆM SEKTyR~ K~MELENMESININ YOãUN OLDUãU ALANLARDA GELIåTIRILEN YAZÆLÆM ~R~NLERININ ULUSAL VE ULUSLARARASÆ PAZARLARDA TICARILEåMESI DESTEKLENECEK

ELEKTRONİK

&-&,53ðæð/ :"3*4* :&3-ð ,":/",-"3%"/ f3&5ð-%ð %NERJI 0IYASALARÇ ëæLETME !å NIN %0ë!å KESINLEæMEMIæ VERILERINDEN DERLENEN BILGIYE GyRE 4~RKIYE DE GElEN YÇL MILYAR MILYON BIN KILOVAT SAAT ELEKTRIK ~RETILDI 3yZ KONUSU ~RETIMIN MILYAR MILYON BIN KILOVAT SAATI DOäALGAZDAN KARæÇLANÇRKEN MILYAR MILYON BIN KILOVAT SAATI ISE ITHAL KyM~RDEN SAäLANDÇ "yYLECE ~RETILEN ELEKTRIKTE DOäALGAZÇN PAYÇ Y~ZDE ITHAL KyM~R~N PAYÇ ISE Y~ZDE OLDU 'ElEN YÇLKI ELEKTRIK ~RETIMINE TOPLAMDA MILYAR MILYON KILOVAT SAATLIK KATKÇSÇ OLAN AKARSU VE BARAJLÇ SANTRALLERIN PAYÇ Y~ZDE SEVIYESINDE GERlEKLEæTI 3ISTEME MILYAR MILYON BIN KILOVAT SAATLIK

106

ELEKTRIK ~RETEN LINYIT KAYNAKLARÇNÇN PAYÇ ISE Y~ZDE OLDU !YNÇ ZAMANDA R~ZGhR ENERJISI SANTRALLERINDEN MILYAR MILYON BIN KILOVAT SAAT ELEKTRIK ~RETILDI "yYLECE GElEN YÇLÇN ELEKTRIK ~RETIMINDE R~ZGhRÇN KATKÇSÇ Y~ZDE OLARAK KAYÇTLARA GElTI

Türkiye’nin makinecileri +LQGLVWDQ SD]DU×QGD NH˂IH o×NW× 7 UN PDNLQH VHNW|U 0XPEDL·GH G ]HQOHQHQ ,QGLD ,70( )XDUÖ·QD ILUPD LOH NDWÖOÖP VDæODGÖ FIRMA KATÆLDÆ &UAR ALANÆNDA 4~RK MAKINE SEKTyR~ ILE ILGILI REKLAMLAR VERILDI VE 4~RK VE YABANCÆ YETKILILERI BIRARAYA GETIREN

BIR AKåAM YEMEãI ORGANIZE EDILDI 3yZ KONUSU YEMEãE YAKLAåÆK KIåI KATÆLDÆ 9EMEãE KATÆLANLAR ARASÆNDA -UMBAI "AåKONSOLOSU

.",ð/& 5"/*5*. (36#6 ."$)ð/& 500- &/%0/&;:" '6"3*²/" ²ð/$ð ,&; ,"5*-%* 9ÇL IlINDE BIRlOK AYRÇ ~LKEDE TANÇTÇM FAALIYETI Y~R~TEN 4~RKIYE¯NIN -AKINECILERI -AKINE 4ANÇTÇM 'RUBU BU SEFER DE +ASÇMì !RALÇK TARIHLERI ARASÇNDA ¯INCI KEZ -ACHINE 4OOL &UARÇ %NDONEZYA &UARǯNDAYDÇ !YRÇCA FUARA -AKINE VE !KSAMLARÇ ëHRACATlÇLARÇ "IRLIäI¯NIN D~ZENLEDIäI MILLI KATÇLÇM ORGANIZASYONU ILE 4~RK FIRMASÇ KATÇLDÇ &UARDA -4'¯YI TEMSILEN 9yNETIM +URULU eYELERI -EHMET !äRIKLI VE 4AMER '~VEN HAZÇR BULUNDU &UAR ESNASÇNDA #AKARTA 4ICARET -~æAVIRI -URAT 4AæKÇN¯ÇN STANDÇ ZIYARETI ESNASÇNDA KENDISI ILE YAPÇLAN GyR~æ ALÇæVERIæININ YANÇ SÇRA %NDONEZYA 4AKÇM 4EZGhHLARÇ 3ANAYICILERI "IRLIäI VE %NDONEZYA -ETAL ëæLEME VE -AKINE 3ANAYI $ERNEKLERI &EDERASYONU "AæKANLARÇ ILE GyR~æME YAPÇLARAK %NDONEZYA MAKINE SEKTyR~ HAKKÇNDA BILGI ALÇNARAK YAPÇLABILECEK IæBIRLIKLERI DEäERLENDIRILDI &UARDA 4~RK -AKINECILERINE DIKKAT lEKMEK IlIN FUAR ALANÇ GIRIæINDE ¬4URKISH -ACHINERY­ ILANLARÇ YER ALDÇ

MAKİNE

T

~RKIYE¯NIN -AKINECILERI -AKINE 4ANÆTÆM 'RUBU í !RALÆK TARIHLERINDE -UMBAI¯DE D~ZENLENEN )NDIA )4-% &UARƯNA KATÆLDÆ &UARA %KONOMI "AKANLÆãÆ ëHRACAT 'ENEL -~D~RL~ã~ $AIRE "AåKANÆ !LI 2ÆZA /KTAY -AKINE 4ANÆTÆM 'RUBU "AåKAN 9ARDÆMCÆSÆ +UTLU +ARAVELIOãLU 9yNETIM +URULU eYELERI 3EVDA +AYHAN 9ÆLMAZ VE -EHMET !ãRIKLI ILE 4%-3!$¯Æ TEMSILEN "AåKAN !DIL .ALBANT KATÆLDÆ (INDISTAN¯DA YÆLDA BIR D~ZENLENEN TEKSTIL MAKINELERINDE D~NYANÆN yNDE GELEN FUARLARÆ ARASÆNDA YER ALAN )NDIA )4-%¯YI BU YÆL YAKLAåÆK BIN KIåI ZIYARET ETTI 4~RKIYE¯NIN -AKINECILERI -AKINE 4ANÆTÆM 'RUBU VE 4EKSTIL -AKINELERI VE !KSESUARLARÆ 3ANAYICILERI $ERNEãI¯NIN 4%-3!$ YANÆ SÆRA FUARA 4~RKIYE¯DEN

%RDAL 3ABRI %RGEN 4ICARET -~åAVIRI 3ALIH eNVER (INDISTAN 4EKSTIL -AKINE eRETICILERI $ERNEKLERI )4!--! VE 4--!¯NÆN "AåKANLARÆ "ANGLADEå 4EKSTIL eNIVERSITESI 2EKTyR~ )NDIA )TME 3OCIETY "AåKANÆ YER ALDÆ (INTLI VE 4~RKIYE¯DEN FUARA KATÆLAN FIRMA TEMSILCILERININ DE IåTIRAK ETTIãI YEMEKTE !ãRIKLI .ALBANT VE %RGEN TARAFÆNDAN BIRER KONUåMA YAPÆLDÆ +ARNATAKA 4EKSTIL "AKANÆ 3RI 2UDRAPPA -ANAPPA ,AMANI (INDISTAN 4EKSTIL -AKINELERI eRETICILERI $ERNEãI "AåKANÆ 2 2AJENDRAN DA 4~RKIYE¯NIN -AKINECILERI STANDÆNÆ ZIYARET ETTI VE 4~RK MAKINE SEKTyR~ HAKKÆNDA BILGI ALDÆLAR !YRÆCA &UAR ALANÆNDA (INDISTAN¯ÆN TEKSTIL KONUSUNDAKI KOMISYON YETKILISI -~STEåAR $R +AVILA ILE GyR~åME YAPÆLDÆ

107

BİRLİK / SEKTÖRLER

dD\ LKUDFDW×P×] DUWW× 7 UNL\H GHQ JHoHQ \ÖO LKUDo HGLOHQ oD\ PLNWDUÖ |QFHNL \ÖOD J|UH \ ]GH DUWDUDN PLO\RQ ELQ WRQD \ NVHOGL %X G|QHPGH \DSÖODQ LKUDFDW GHæHU ED]ÖQGD LVH \ ]GH DUWDUDN PLO\RQ ELQ GRODU ROGX

D

OãU +ARADENIZ ëHRACATlÆLAR "IRLIãI $+ë" VERILERINDEN YAPÆLAN DERLEMEYE GyRE YÆLÆNDA ~LKEYE MILYON BIN TON lAY SATÆLARAK KARåÆLÆãÆNDA MILYON BIN DOLAR GELIR ELDE EDILDI dNCEKI YÆL

MILYON BIN TON lAY IHRACATÆ KARåÆLÆãÆNDA MILYON BIN DOLAR GELIR SAãLANMÆåTÆ 4~RKIYE NIN GElEN YÆLKI lAY IHRACATÆNDA "ELlIKA MILYON BIN TONLA ILK SÆRADA YER ALDÆ $OãU +ARADENIZ ëHRACATlÆLAR "IRLIãI $+ë" 9yNETIM +U-

RULU "AåKANÆ !HMET (AMDI '~RDOãAN $OãU +ARADENIZ IlIN lAYÆN yNEMLI BIR TARÆMSAL ~R~N OLDUãUNU SyYLEDI aAY IHRACATÆNÆN HER GElEN G~N ARTTÆãÆNÆ IFADE EDEN '~RDOãAN IHRACATLA BIRLIKTE IHRACAT YAPÆLAN ~LKE SAYÆSÆNÆN DA ARTTÆãÆNÆ GElEN YÆL 4~RK

TARIM

/"3&/$ð:& ð)3"$"5b*4* :&/ð 1";"3 "3":*è*/%" .ARENCIYE 4ANÇTÇM 'RUBU .4' ULUSLARARASÇ MEDYA KURULUæU 'LOBAL #ONNECTION '# ILE BIRLIKTE Y~R~TT~ä~ TANÇTÇM lALÇæMALARÇ KAPSAMÇNDA SON BIR AYDA 2USYA 0OLONYA "!% 2OMANYA VE +AZAKISTAN DA lEæITLI ORGANIZASYONLAR GERlEKLEæTIRDI 3~RD~R~LEN FAALIYETLERE ILIæKIN BILGI VEREN .4' "AæKANÇ !LI +AVAK BU ~LKELERLE TICARET HACMININ lOK Y~KSEK NOKTALARA TAæÇNMASÇ IlIN YETERLI POTANSIYELIN OLDUäUNU IFADE ETTI .ARENCIYE IHRACATÇNÇN Y~KSELEN BIR TREND YAKALADÇäÇNÇ BELIRTEN +AVAK DIäER ~LKELERDE DE TANÇTÇMA AäÇRLÇK VERECEKLERINI SyYLEDI "U AMAlLA BU YÇLÇN ILK AYLARÇNDA 3UUDI !RABISTAN¯ÇN #IDDE KENTINE VE EN B~Y~K PAZAR OLAN -OSKOVA¯YA TANÇTÇM AMAlLÇ ZIYARETLER GERlEKLEæTIRECEKLERINI BELIRTTI

108

lAYÆNÆN ~LKEYE SATÆLDÆãÆNÆ DILE GETIRDI '~RDOãAN lAY IHRACATÆNDA AãÆRLÆãÆN !VRUPA "IRLIãI ~LKELERINDE OLDUãUNU BELIRTEREK "UNUN SEBEBI BU ~LKELERDEKI 4~RK N~FUSU VARLÆãÆDÆR dZELLIKLE "ELlIKA VE !LMANYA DA YAåAYAN 4~RK N~FUSU DAHA lOK 4~RK lAYÆNÆ TERCIH ETMEKTE YÆLÆNDA MILYON BIN DOLARLÆK lAY "ELlIKA YA IHRAl EDILMIåTIR %LDE EDILEN GELIR ANLAMÆNDA MILYON BIN DOLARLÆK IHRACATLA !LMANYA DA IKINCI SÆRADA YER ALDÆ DEDI

ðISBDBU BSUÉéÉOEB UBOÉUÉN FULJMJ PMEV ëHRACATÆN ARTÆåÆNDA Y~R~T~LEN TANÆTÆM FAALIYETLERININ ETKILI OLDUãUNA IåARET EDEN '~RDOãAN åUNLARÆ KAYDETTI aAY IHRACATÆNÆN HER GElEN YÆL ARTMASÆNDAKI EN yNEMLI NEDENLERDEN BIRISI a!9+52 UN TANÆTÆM FAALIYETLERINE AãÆRLÆK VERMESI VE D~NYANÆN BELLI BAåLÆ GÆDA FUARLARÆNDA lAYÆN TANÆTÆMÆNÆ YAPMASÆDÆR 4~RK lAYÆNÆN DIãER ~LKE lAYLARÆNA ORANLA BELLI BIR DAMAK TADÆNÆ TAåÆMASÆ DA TERCIH EDILEBILIRLIãINI ARTÆRMÆåTÆR 3ON YÆLLARDA ByLGEMIZE GELEN YABANCÆ TURISTLER DE 4~RK lAYÆ IHRACATÆNDA yNEMLI ARTÆåA NEDEN OLDU '~RDOãAN IHRACATÆN DAHA DA ARTMASÆ IlIN yZEL SEKTyRDEKI FIRMALARÆN DA IHRACATA AãÆRLÆK VERMELERI GEREKTIãINI IFADE ETTI dN~M~ZDEKI DyNEMLERDE lAY IHRACATÆNÆN DAHA IYI SEVIYEYE GELECEãINI BELIRTEN '~RDOãAN dNCEKI YÆLA ORANLA GElEN YÆL IHRACAT YAPÆLAN ~LKE SAYÆSÆ DA IHRACAT RAKAMLARÆ DA ARTÆå GySTERDI 9APÆLAN lALÆåMALARLA VE DEVAMÆNDA DA lAY IHRACATÆNÆN ARTACAãÆNÆ UMUYORUZ DIYE KONUåTU

7 UNL\H·GHQ oÖNDQ N UHVHO PRGD GHYL ROPD \ROXQGD KÖ]OD LOHUOH\HQ 2UND +ROGLQJ hUG Q· Q EDãNHQWL $PPDQ·GD 'DPDW 7ZHHQ YH '·6 'DPDW IODJVKLS PDæD]DVÖQÖ DoWÖ

D

amat, Tween ve D’S Damat MARKALARÆ ILE 4~RKIYE¯DEN lÆKAN K~RESEL MODA DEVI OLMA YOLUNDA HÆZLA ILERLEYEN /RKA (OLDING YURTDÆåÆNDAKI MAãAZALAR ZINCIRINE BIR YENISINI DAHA EKLEDI /RKA (OLDING eRD~N¯~N BAåKENTI !MMAN¯DA $AMAT 4WEEN VE $¯3 $AMAT FLAGSHIP MAãAZASÆNÆ AlTÆ -ODA DEVININ !MMAN¯DAKI IKINCI MAãAZASÆNÆN AlÆLÆåÆNA /RKA (OLDING 9yNETIM +URULU "AåKANÆ 3~LEYMAN /RAKlÆOãLU VE 9yNETIM +URULU eYESI VE 'ENEL +OORDINATyR /SMAN !RAR¯ÆN EV SAHIPLIãINDE 4~RKIYE !MMAN "~Y~KELlILIãI -~STEåARÆ %MIN -ELIH

4EZEL VE !MMAN 4ICARET -~åAVIRI .IL 'yKlE DE KATÆLDÆ /RKA (OLDING 9yNETIM +URULU "AåKANÆ 3~LEYMAN /RAKlÆOãLU ~LKENIN AYNÆ ZAMANDA SIYASET TICARET VE K~LT~R MERKEZI DE OLAN BAåKENT !MMAN¯DA B~Y~K ILGI GyRD~KLERINI SyYLEDI /RAKlÆOãLU ¬!MMAN¯DAKI PAZAR POTANSIYELI YENI YATÆRÆMLARÆMÆZÆN yN~N~ AlÆYOR eLKEDE YÆL SONUNA KADAR IKI YENI MAãAZA DAHA AlARAK TOPLAMDA DyRT MAãAZA OLMASÆNÆ PLANLÆYORUZ­ DEDI

#V ZÉM NJMZPO EPMBS JISBDBU IFEFGJ /RKA (OLDING 9yNETIM +URULU "AåKANÆ 3~LEYMAN /RAKlÆOãLU BU YÆL B~Y~ME HEDE-

FINI YURT DÆåÆ ODAKLÆ OLARAK PLANLADÆKLARÆNÆ VE MILYON DOLAR IHRACAT HEDEFLEDIKLERINI SyYLEDI "U KAPSAMDA D~NYANÆN HEMEN HEMEN HER ByLGESINDE MAãAZALAR AlMAYÆ S~RD~RD~KLERINI DILE GETIREN /RAKlÆOãLU ¬3ON G~NDE -ÆSÆR ëSKENDERIYE¯DE +OSOVA 0IRIåTINE¯DE VE 0AKISTAN ,AHOR¯DA BIRER MAãAZA AlTÆK 'ElTIãIMIZ G~NLERDE DE ëSVIlRE¯NIN 7IL åEHRINDE ILK MAãAZAMÆZÆ AlTÆK "U YÆL YURT DÆåÆNDA OLAN MAãAZA SAYÆSÆNÆ ¯YE lÆKARMAK ISTIYORUZ 9URT IlINDEKI MAãAZA SAYÆSÆNÆ DA ¯YE lÆKARARAK YÆL SONUNDA TOPLAMDA MAãAZA SAYÆSÆNA ULAåMAYÆ PLANLÆYORUZ­ DIYE KONUåTU

MARS LOGISTICS’TEN bð'5& 5",ð1 4ð45&.ð Türkiye’de ve GLOBALDE FARKLÇ TAæÇMA MODELLERIYLE M~æTERILERINE HIZMET VEREN -ARS ,OGISTICS TEKNOLOJIK ALTYAPÇSÇNA YATÇRÇMLAR GERlEKLEæTIRMEYI S~RD~R~YOR $AHA yNCE SADECE lEKICILERINDE BULUNAN TAKIP SISTEMINI KULLANAN -ARS ,OGISTICS BU SISTEMI ARTÇK T~M RyMORKLARÇNA DA ENTEGRE EDIYOR 2yMORK TAKIP SISTEM ILE M~æTERILERINE Y~KLERINI GERlEK ZAMANLÇ GyR~NT~LEME IMKhNÇ SUNACAK OLAN -ARS ,OGISTICS ByYLECE HEM FILO YyNETIM VERIMLILIäINI VE ARAl G~VENLIäINI HEM DE M~æTERILERINE lOK DAHA DETAYLÇ BIR TAKIP SISTEMI HIZMETI SUNMAYÇ HEDEFLIYOR 3ISTEM TAæÇMANÇN BAæÇNDAN SONUNA KADAR T~M S~RECIN HER AæAMASÇNDA VERI AKÇæÇ SAäLAYACAK -~æTERI Y~K~ TRENDE VEYA GEMIDE OLSA DAHI KONUM BILGISINI GyREBILECEK

SEKTÖRLER

Orka Holding, Amman’da ÁDJVKLS PDʖD]D DoW×

109

BİRLİK / BÖLGELER

I g` `V]kZh^ kZ ad`jbj Y^o^ hZ`i g ^aZ =dcYjgVh eVoVgécYV

ù]gVXVi eVoVgaVgébéoé Zø^iaZcY^gbZ` ^ ^c a`Z daVgV` ]VgZ`ZiZ \Z i^ö^b^o Wj\ caZgYZ :`dcdb^ 7V`VcaéöéÉcéc JG<: egd_Zh^ `VehVbécYV =dcYjgVhÉiVc \ZaZc Vaéb ]ZnZi^c^ VöégaVnVc ùhiVcWja =jWjWVi! 7V`a^nVi! NVöaé Id]jbaVg kZ BVbjaaZg^ ù]gVXVi éaVgé 7^ga^ö^ kZ ÷Z`Zga^ BVbjaaZg IVcéiéb <gjWj! =dcYjgVh eVoVgécV I g` `V]kZh^ kZ ad`jb ^aZ \^gZXZ`# =dcYjgVhÉiVc \ZaZc ]ZnZi^c WVøécYV nZg VaVc <jVX]^XV[Z 8:DÉhj 9dgV DhZ\jZgV! ÆI g` `V]kZh^ kZ ad`jbj d` oZa g caZg# 7j ` ai g

W^o YZ `ZcY^ a`Zb^oYZ nVn\écaVøiégbV` ^hi^ndgjo# =dcYjgVhÉiV`^ ^chVcaVg `V]kZn^ kZ øZ`ZgaZbZn^ d` hZk^ndg# I g` ad`jbjcjc =dcYjgVhÉiV dabVhécé kZ I g` `V]kZh^ ^aZ W^gaZøi^g^e hjcbVné d` ^hi^ndgjb# I g` Y^o^aZg^ =dcYjgVh iV daYj` V ede aZg kZ ^oaZc^ndg! Wj YV I g` `V]kZh^ kZ ad`jbjc `dcjbaVcYégéabVhécYV! eVoVgaVcbVhécYV [VnYV hVöaVnVXV`# I g` Y^o^h^c^c nVnécaVcYéöé `VcVa ^aZ \ g øbZn^ Y ø c ndgjb# EVoVgaVbV bZYnV ^aZ \Za^g# 7j ` ai g c iVcéiébécé =dcYjgVhÉiV

<Zb^ kZ nVi ^]gVXVi éaVgé ùgVc YV

MARMARA

ùhiVcWja ù]gVXVi é 7^ga^`aZg^ W cnZh^cYZ [VVa^nZi \ hiZgZc <Zb^ kZ NVi ù]gVXVi éaVgé 7^ga^ö^! VbWVg\dhjo Y cZbZ ]VoégaVcVc ùgVc V é`VgbV nVeié# HZ`i g c cYZ \ZaZc [^gbVaVgé! ')"', 6gVaé` iVg^]aZg^ VgVhécYV ùgVcÉéc 7Vø`Zci^ IV]gVcÉYV nV`aVøé` &%% ^`^a^ ^ø \ g øbZh^ nVeié# =ZnZi! Vncé oVbVcYV ùgVc 9Zc^oX^a^` N `hZ` ÷jgVhécV YV W^g o^nVgZi \Zg Z`aZøi^gZgZ` <ZcZa HZ`gZiZg 6]bVi GV[Vi ^aZ \ g øi # ù`^ a`Z VgVhécYV \Zb^ kZ nVi hZ`i g cYZ`^ ^øW^ga^ö^ daVcV`aVgécé bVhVnV nViégVc hZ`i g ùgVc eVoVgécYVc eVn VabV` ^ ^c `daaVgé hékVYé# I g`^nZ kZ ùgVc VgVhécYV`^ ^a^ø`^aZgYZ VbWVg\dcjc `Va`bVhénaV nZc^ W^g Y cZbZ \^g^aZXZö^c^ kjg\jaVnVc <Zb^ kZ NVi ù]gVXVi éaVgé 7^ga^ö^ 7Vø`Vcé

110

7VøVgVc 7VngV` 6bWVg\dcjc `Va`VXV` dabVhé hZ`i g b o ^ ^c cZba^ [éghViaVg nVgViéndg# 7j a`ZYZ cZba^ W^g gda dncVnVW^a^g^o! ùgVc aV ^]gVXViébéo ]Zc o ^hiZY^ö^b^o hZk^nZaZgYZ YZö^a# 7jcj nZc^ Y cZbYZ VgiégbV` ^hi^ndgjoÇ YZY^# ù`^a^ ^ø \ g øbZaZg^c^ YZ YZöZgaZcY^gZc 7VøVgVc 7VngV`! =ZnZi^b^o^ *%ÉnZ nV`éc ùgVcaé ø^g`ZiaZ WjajøijgYj`# I^XVg^ ^a^ø`^aZg^b^oZ nZc^ W^g Wdnji `VoVcYégVXVöébéoV ^cVcéndgjo# ùgVc iVgV[é W^oYZc [^cVchVa YZhiZ` YZ WZ`a^ndg# 7j YZhiZ` WVgiZg i^XVgZi^ ^aZ hVöaVcVW^a^gÇ Y^nZ `dcjøij# <Zb^ kZ NVi HZ`i g cYZ Y oZcaZcZc ùgVc hZ`i gZa i^XVgZi ]ZnZi^ ')"', 6gVaé` '%&+ iVg^]aZg^ VgVhécYV - [^gbVYVc &% iZbh^aX^c^c `Viéaébé ^aZ IV]gVcÉYV \Zg Z`aZøi^g^aY^#

n^cZ I g` Y^o^aZg^ ^aZ nVeVXVöéoÇ YZY^# <Zg Z`aZøi^gY^`aZg^ ^`daViV ^i]VaViécV YV YZö^cZc DhZ\jZgV! Æ6bZg^`V kZ BZ`h^`VÉYVc ^`daViV ^i]VaViébéo kVg# 6cV g c b o ^`daViV# ùi]VaVi Y ø cY `aZg^b^oYZc 679! h^o^c gV`^W^c^o c` `Va^iZh^ d` ^n^# I g`^nZÉYZ`^ g caZg^c `Va^iZh^ kZ [^nViaVgé YV d` ^n^# ;^nVi V éhécYVc 679 I g`^nZÉYZc YV]V eV]Vaé [V`Vi `Va^iZ daVgV` I g`^nZ ^aZ Vncé# EV`ZiaZbZ daVgV` I g` g caZg^ d` gZc`a^ kZ ^a\^ Z`^X^ VngéXV daYj` V nZc^a^` ^# 6bWVaV_ `dcjhjcYV YV eVoVgYV n^cZ Zc W n ` gV`^W^c^o 679# AVi^c 6bZg^`Vaé gZi^X^aZg VbWVaV_éc cZb^c^ ]Zc o `VkgVnVbVYéaVgÇ YZY^# 6aéXéaVgé a`ZnZ \Zi^gbZnZ YZkVb ZYZXZö^o '%&, néaécYV d` YV]V [VoaV VaéøVXVöéo =dcYjgVhÉiVc \ZaZc Vaéb ]ZnZi^cZ Zk hV]^ea^ö^ nVeVc# ùhiVcWja =jWjWVi! 7V`a^nVi! NVöaé Id]jbaVg kZ BVbjaaZg^ ù]gVXVi éaVgé 7^ga^ö^ 7Vø`Vcé OZ`Zg^nV BZiZ! Æ7j odg Y cZbYZ =dcYjgVhÉiVc W naZ W^g Z`^W^ \Zi^gbZ` W^oaZg ^ ^c d` cZba^# :`dcdb^ 7V`Vcaéöébéoéc Jg"<Z egd_Zh^ `VehVbécYV '%&, néaécéc ^a` Vaéb ]ZnZi^c^ a`Zb^oYZ VöégaVYé`# '%&, néaécYV YV VaéXéaVgé a`Zb^oZ \Zi^gbZnZ YZkVb ZYZXZö^o# '%&+ néaé ^ Zg^h^cYZ &. a`ZYZc Vaéb ]ZnZiaZg^c^ a`Zb^oYZ VöégaVbéøié`Ç YZY^#

:\Z ^]gVXVié `g^o Y^caZbZY^ :\Z ù]gVXVi é 7^ga^`aZg^ :ù7 ! 6gVaé` VnécYV! .'( b^andc ',% W^c '.% YdaVg ^]gVXVi \Zg Z`aZøi^gY^# :ù7 ^]gVXVié '%&* néaé 6gVaé` VnécV \ gZ n oYZ & Viié# :ù7Éc^c '%&+ néaécYV`^ ^]gVXVié ^hZ &% b^anVg .%- b^andc ,*( W^c YdaVg daYj# :ù7Éc^c ^]gVXVié '%&* néaécYV ^hZ &% b^anVg )). b^andc .+( W^c YdaVg dabjøij# :ù7Éc^c `VnYV VaYéöé ^]gVXVi '%&+ néaécYV n oYZ ) Vgiéø \ hiZgY^# '%&+ néaécYV I g`^nZÉc^c ^]gVXVié ^hZ n oYZ &!'Éa^` VoVaéøaV &)' b^anVg &(- b^andc YdaVg daYj# :\Z ù]gVXVi é 7^ga^`aZg^Éc^c '%&+ néaécYV nVeiéöé ^]gVXViiV hVcVn^ g caZg^ * b^anVg ,)- b^andc +%, W^c YdaVgaé` ^]gVXViaV W n ` Y^a^b^ Vaég`Zc! :ù7ÉYZc nVeéaVc

hVcVn^ g caZg^ ^]gVXVié n oYZ ) Vgiié# :\Z 7 a\Zh^ÉcYZc nVeéaVc iVgéb g caZg^ ^]gVXVié ^hZ n oYZ .Éaj` n `hZa^øaZ ) b^anVg (., b^andc YdaVgV é`ié# BVYZcX^a^` hZ`i g c c ^]gVXVié ^hZ n oYZ &(Éa ` Y ø øaZ ,+' b^andc *&& W^c YdaVgV \Zg^aZY^# '%&+ néaécYV :\Z ù]gVXVi é 7^ga^`aZg^ W cnZh^cYZ`^ &' ^]gVXVi é W^ga^ö^cYZc . iVcZh^ '%&* néaécV \ gZ ^]gVXViaVgécé Vgiégég`Zc! ( iVcZh^ '%&* néaé eZg[dgbVchécéc \Zg^h^cYZ `VaYé# 7 i c dajbhjoaj`aVgV gVöbZc '%&+ ]ZYZ[^ ijiijgYj` :\Z ù]gVXVi é 7^ga^`aZg^Éc^c '%&+ néaé ^ ^c dgiVnV `dnYjöj && b^anVg YdaVg

^]gVXVi ]ZYZ[^c^ n oYZ ..Éjc oZg^cYZ \Zg Z`aZøi^gY^`aZg^c^ WZa^giZc :\Z ù]gVXVi é 7^ga^`aZg^ @ddgY^cVi g 7Vø`Vcé HVWg^ zca i g`! ` gZhZa Z`dcdb^` Yjg\jcaj`! I g`^nZÉYZ &* IZbbjo YVgWZ \^g^ø^b^! Y k^o `jgaVgécYV`^ dncV`aéöV gVöbZc ]ZYZ[^ ijiijgbVcéc bjiajajöjcj nVøVYé`aVgécé VcaViié# :`dcdb^hiaZg iVgV[écYVc '%&, néaécYV iVaZW^c YV]V YV cVoaé daVXVöécV ^a^ø`^c c\ g aZgYZ WjajcjaYjöjcV ^øVgZi ZYZc zca i g`! Æ'%&, néaécV W n ` jbjiaVgaV \^gY^` VcXV` '%&, néaé \g^ VaVcaVgé d` daVc W^g néa# D cZYZcaZ '%&+ néaé ^]gVXVi gV`VbaVgébéoé nV`VaVbV` W^aZ WVøVgé daVW^a^gÇ øZ`a^cYZ `dcjøij#

9:Cù7! nZc^ néaV 6c`VgV iZbVhaVgénaV WVøaVYé 7Vø`Vcé H aZnbVc @dXVhZgi! o^nVgZiaZg hégVhécYV ` gZhZa \Za^øbZaZg éøéöécYV '%&+ néaécéc YZöZgaZcY^gbZh^c^c nVeéaYéöécé! '%&, néaécV ^a^ø`^c ]ZYZ[ kZ egd_ZaZg^c^c eVnaVøéaYéöécé WZa^gii^# 7j V éYVc 9Zc^oa^

Z`dcdb^h^ VYécV \Zg Z`aZøi^g^aZc iZbVhaVgéc d` cZba^ daYjöjcjc Vaiécé ^oZc @dXVhZgi! 9:Cù7 daVgV` ]Zg [éghViiV 9Zc^oa^ c^c iVaZeaZg^c^! ^]i^nV aVgécé! hdgjcaVgécé 6c`VgV nV ^aZibZnZ VaéøVXV`aVgécé ^[VYZ Zii^#

EGE

9Zc^oa^ ù]gVXVi éaVg 7^ga^ö^ 7Vø`Vcé H aZnbVc @dXVhZgi! 7Vø`Vc NVgYébXéhé HZYVi :g^`döaj! N cZi^b @jgjaj nZaZg^ ùhV 9Va kZ H gZnnV vVaéø`VcÉYVc dajøVc W^g ]ZnZi! ) DXV` iVg^]^cYZ 6c`VgV YV W^g Y^o^ o^nVgZiiZ WjajcYj# :`dcdb^ 7V`Vcé C^]Vi OZnWZ`X^! :`dcdb^ 7V`Vc NVgYébXéhé ;Vi^] BZi^c! :`dcdb^ 7V`Vcaéöé B hiZøVgé ùWgV]^b ÷ZcZa! :`dcdb^ 7V`Vcaéöé B hiZøVg NVgYébXéhé IVgé` H cbZo! '("')"'* Y cZb 9Zc^oa^ B^aaZikZ`^a^ kZ :`dcdb^ 7V`Vcébéoéc 9VcéøbVcé BZ]bZi N `hZa! ù]gVXVi <ZcZa B Y g yo\ g Kda`Vc 6öVg! 6YVaZi 7V`Vc NVgYébXéhé 7^aVa J Vg! < bg ` kZ I^XVgZi B hiZøVgé 8ZcVe 6øXé! HVcVn^! I^XVgZi! :cZg_^ kZ IVW^^ @VncV`aVg 7^a^b IZ`cdad_^ @db^hndcj 7Vø`Vcé O^nV 6aijcnVaYéo! @VgVndaj 9 oZcaZbZ <ZcZa B Y g HV^b ùa ^döaj kZ I7BBÉn^ o^nVgZi ZY^aY^# 9:Cù7

111

BİRLİK / BÖLGELER

9döVaiVøiV nZc^ ]ZYZ[ @VcVYV eVoVgé

>gV` 6c`VgV 7 n `Za ^h^ 6aZk^ÉYZc 6@ù7 Z o^nVgZi

AKDENİZ

I g`^nZ">gV` HVcVn^X^aZg^ kZ ùøVYVbaVgé 9ZgcZö^Éc^c I>Hù69 YVkZi^naZ! W^g Y^o^ ^cXZaZbZaZgYZ WjajcbV` oZgZ BZgh^c Z \ZaZc >gV` éc 6c`VgV 7 n `Za ^h^ =^øVb 6a^ :`WZg ùWgV]^b Za 6aZk^! (% 6gVaé` '%&+ iVg^]^cYZ 6`YZc^o ù]gVXVi é 7^ga^`aZg^ c^ YZ o^nVgZi Zii^# 6`YZc^o Hj zg caZg^ kZ =VnkVchVa BVbjaaZg ù]gVXVi éaVgé 7^ga^ö^ N cZi^b @jgjaj 7Vø`Vcé 6a^ 8Vc NVbVcnéabVo éc Zk hV]^ea^ö^cYZ \Zg Z`aZøZc o^nVgZiZ! I>Hù69 7Vø`Vcé CZkV[ @éaé kZ I>Hù69 nZaZg^ ^aZ 6`YZc^o Hj zg caZg^ kZ =VnkVchVa BVbjaaZg ù]gVXVi éaVgé 7^ga^ö^ N cZi^b @jgjaj znZh^ CjgjaaV] :h`^i i cX YZ gZ[V`Vi Zii^# 6`YZc^o ù]gVXVi é 7^ga^`aZg^ cZ V^i iVcéiéb [^ab^c^ ^oaZiZgZ`! <ZcZa HZ`gZiZga^` [VVa^nZiaZg^! 6@ù7 oZg^cYZc >gV` V \Zg Z`aZøi^g^aZc ^]gVXViéc W a\ZhZa kZ hZ`i gZa YVöéaébé ]V``écYV W^a\^ kZg^aZc o^nVgZiiZ! 6`YZc^o Hj zg caZg^ kZ =VnkVchVa BVbjaaZg ù]gVXVi éaVgé 7^ga^ö^ N cZi^b @jgjaj 7Vø`Vcé 6a^ 8Vc NVbVcnéabVo ^a` daVgV` >gV` 6c`VgV 7 n `Za ^h^ =^øVb 6a^ :`WZg ùWgV]^b Za 6aZk^ c^c o^nVgZi^cYZc YjnYjöj bZbcjc^nZi^ Y^aZ \Zi^gY^# 6`YZc^o ù]gVXVi é 7^ga^`aZg^ c^c >gV` V Zc [VoaV ^]gVXVi \Zg Z`aZøi^gZc W^ga^` daYjöjcj! '%&+ néaécYV Zc [VoaV ^]gVXVi \Zg Z`aZøi^gZc a`Z hégVaVbVhécYV >gV` éc ) cX hégVYV nZg VaYéöécé WZa^giZc NVbVcnéabVo! ^`^ a`Z VgVhécYV`^ i^XVgZi^c ]Zg ^`^ a`Z bZc[VVi^cZ daVXV` øZ`^aYZ \Za^øi^g^abZh^cZ n cZa^` Y ø cXZaZg^c^ eVnaVøié#

112

@égbéoé kZ WZnVo ZiiZ YZcZi^b ^]gVXVi éaVgébéoé odgV hd`VXV` yoZaa^`aZ `VcViaé hZ`i g c c >gV` i^XVgZi^cYZ nVøVYéöé hdgjcaVgV Y^``Vi Z`Zc NVbVcnéabVo! 7^aY^ö^c^o oZgZ >gV` IVgéb 7V`Vcaéöé iVgV[écYVc & DXV` '%&, iVg^]^cYZc ^i^WVgZc >gV` V ^]gVXVi nVeVXV` daVc `égbéoé Zi kZ WZnVo Zi ^øaZibZaZg^cZ YZcZi^b odgjcajöj \Zi^g^aZXZ`# 7j `dcjYV ^]gVXVi éaVgébéoéc nVøVnVXV`aVgé hé`éciéaVgé \^YZgbZ `dcjhjcYV nVgYébaVgécéoé WZ`a^ndgjoÇ Y^nZ `dcjøij# Hécég `VeéhécYV nVøVcVc ^[iZ kZg\^aZcY^gbZ `dcjhjcV YV YZö^cZc NVbVcnéabVo! >gV` \ bg `aZg^ ^aZ ^a\^a^ %'$%&$'%&+ iVg^]^cYZ n g ga öZ `dnjaVc nZc^ \ bg ` iVg^[Zh^! >@7N">gV` @ gi 7 a\ZhZa N cZi^b^ iVgV[écYVc jn\jaVcbVYéöé \ZgZ` Zh^naZ! BZg`Zo^ >gV` aV >@7N VgVhécYV `jgjaVc ^ \ bg ` `dcigda cd`iVaVgé kZ kVo^[Zh^ dabVYéöé ]VaYZ \ bg ` `dcigda nVeVc >@7N" 7VöYVi WVöaVcié ndaaVgécYV WjajcVc Y^öZg \ kZca^` cd`iVaVgé ^`^cX^ `Zo kZg\^ VabV`iV kZ \VngégZhb^ iV]h^aViaVg nVebVhé cZYZc^naZ! [^gbVaVgébéo ^`^ `Vi bVa^nZi VgiéøénaV `Vgøé `VgøénV `Vaéndg# 6ngéXV ^]gV n ` iVøénVc VgV aVgébéo! bZhcZih^o jn\jaVbVaVg hdcjXjcYV \ bg `a I>G eVg`aVgécYV ]V[iVaVgXV WZ`aZi^abZ`iZ! Wj cZYZcaZ oZaa^`aZ gV[ bg hécégaé daVc \éYV bVbjaaZg^cYZ WdojabVaVg bZnYVcV \Za^ndg# 7j YV W^o^b ^ ^c dajbhjo hdcj aVg YdöjgjndgÇ øZ`a^cYZ `dcjøij#

7Vié 6`YZc^o 9döVaiVø @ bZh^! :`dcdb^ 7V`Vcaéöé YZhiZö^naZ n g i aZc JajhaVgVgVhé GZ`VWZi ^a^ö^c <Za^øi^g^abZh^ JG<: Egd_Zh^ `VehVbécYV! @VcVYV céc Idgdcid `Zci^cYZ Y oZcaZcZc 8dchigjXi 8VcVYV I]Z 7j^aY^c\h H]dl ;jVgé cV `ViéaYé# ;jVgYV hiVci V Vc kZ 7Vié 6`YZc^o ^c YdöVaiVøaVgécé iVcéiVc ]ZnZi! Vncé oVbVcYV Danbe^V I^aZ! BVgWaZ <gVc^iZ 9Zedi! 8gnhiVa I^aZ! =dbZ 9Zedi! HidcZ I^aZ! 8^di! 8ZgV\gZh kZ 6cVida^Vc I^aZ \^W^ [^gbVaVgé o^nVgZi Zii^# Idgdcid YV 76ù7 ^ N cZi^b @jgjaj znZh^ HZa j` 7VnhVgé! <ZcZa HZ`gZiZg ;^hjc :kgZchZkY^ EZ`iVø! BVYZc @db^iZh^ znZaZg^ 6]bZi IZ`^c kZ Bj]VbbZi 7VøVgég iZbh^a Zii^# ;jVg Zg ZkZh^cYZ 76ù7 hiVcYécé Idgdcid 7Vø`dchdadhj :gYZc^o ÷Zc YZ o^nVgZi Zii^#

ù]gVXVi éaVg kZ \ bg ` b øVk^gaZg^ Wjajøij 7Vié 6`YZc^o ù]gVXVi éaVg 7^ga^ö^ 76ù7 ! zg c < kZca^ö^ 9ZcZibZca^ö^ 6ciVanV <gje 7Vø`Vcaéöé ^aZ W^ga^`iZ W^g ideaVcié Y oZcaZY^# IdeaVciénV! 76ù7 N cZi^b @jgjaj 7Vø`Vcé BjhiV[V HViéXé! 76ù7 N cZi^b @jgjaj znZh^ 6a^ 9Zb^g! zg c < kZca^ö^ 9ZcZibZca^ö^ 6ciVanV <gje 7Vø`VckZ`^a^ =VngZii^c @dg`bVo! ^]gVXVi éaVg kZ \ bg ` b øVk^gaZg^ `ViéaYé# IdeaVciéYV! ^]gVXViéc `Zh^ci^h^o W^g øZ`^aYZ h gY g aZW^abZh^ ^ ^c g c \ kZca^ö^ V éhécYVc nZg^cZ \Zi^g^abZh^ \ZgZ`Zc ]jhjhaVgV YZö^c^aY^#

9Zb^g hZ`i g 8dchigjXi 8VcVYV '%&+ ;jVgéÉcYV

H h W^i`^aZg^ hZ`i g iZg gZ `Vgøé iZ` hZh ùhiVcWjaÉYV Y oZcaZcZc ]V^c iZg g hVaYégéhécYV ]VnViécé `VnWZYZc øZ]^iaZg^b^o^c VcéhécV! i b h h W^i`^aZg^ hZ`i g c iZbh^aZc H h 7^i`^aZg^ kZ BVbjaaZg^ ù]gVXVi éaVg 7^ga^ö^ kZ HzH7ùG iVgV[écYVc &, 6gVaé` '%&+ 8jbVgiZh^ \ c ùhiVcWjaÉYV ÷Z]^iaZg IZeZh^ÉcYZ dgiV` W^g VcbV Zi`^ca^ö^ Y oZcaZcY^# ÷Z]^iaZg^b^o VcéhécV I g`^nZÉc^c Y gi nVcécYV`^ [^gbVaVgYVc \ZaZc )) W^c VYZi ^ Z` WégV`éaVgV`! hZ`i g c W^ga^` kZ WZgVWZga^`

bZhV_é Y^aZ \Zi^g^aY^# H h 7^i`^aZg^ kZ BVbjaaZg^ ù]gVXVi éaVgé 7^ga^ö^ 7Vø`Vcé DhbVc 7VöYViaédöaj! h h W^i`^aZg^ hZ`i g c c iZg gZ `Vgøé iZ` hZh daYjöjcj WZa^giZgZ`! ÆI g`^nZ njgi^ ^ kZ njgiYéøé `VncV`aé iZg g hVaYégéaVgécV `Vgøé Y cnVYV Zø^ \ g abZb^ø W^g b XVYZaZ kZg^ndg# za`Zb^o^c W^ga^ö^ kZ ]jojgjcj ]ZYZ[ VaVc `^ga^ W^g dnjc dncVcbV`iVYég# H h W^i`^aZg^ daVgV` Wj ijoVöV VhaV Y øbZnZXZö^oÇ YZY^#

ÆùcøVVi 6`hVbaVgé HZ`i g IjgfjVa^in Egd_Zh^Ç Zg ZkZh^cYZ 6c`VgV 9Zb^g kZ 9Zb^g 9éøé BZiVaaZg ù]gVXVi éaVgé 7^ga^ö^ (% @Vhéb Ä' 6gVaé` '%&+ iVg^]aZg^ VgVhécYV Y oZcaZcZc ÆI]Z 7j^aY^c\h H]dl Ä 8dchigjXi 8VcVYV '%&+ ;jVgéÇcV '- bZigZ`VgZa^` hiVciaV `Viéaéb hVöaVYé# H o `dcjhj hiVciiV o^nVgZi ^aZgZ hZ`i gZ ^a^ø`^c daVgV` ]VoégaVcVc W^a\^aZg^c nZg VaYéöé [aVh] Y^h` kZ ` ` Wgdø g YVöéiéaYé# 7jcV ^aVkZiZc o^nVgZi ^aZgZ a`Zb^o^c ` ai g c nVchéiVc cVoVg WdcXj`aVgé! `jgjnZb^ø kZ ad`jb ^`gVb ZY^aY^# ;jVgV N cZi^b @jgjaj 7Vø`Vcé ÷ZgV[Zii^c 8ZXZa^ kZ N cZi^b @jgjaj 7Vø`Vc NVgYébXéhé :g`Vc 6hiVgXé! D6ù7 eZghdcZa^ ^aZ WZgVWZg `Viéaéb hVöaVYé#

Jc kZ Jcaj BVbjaaZg IVcéiéb <gjWj nda ]Vg^iVhécé WZa^gaZY^ \ g ø VaéøkZg^ø^cYZ WjajcjabVhé kZ ]ZYZ[ a`ZaZg^c WZa^gaZcZW^abZh^ VbVXénaV Y oZcaZcZc VaéøiVnéc WVøaVc\éXécYV <éYV! IVgéb kZ =VnkVcXéaé` 7V`Vcaéöé! <éYV kZ @dcigda <ZcZa B Y g KZ`^a^ Bj]VggZb HZa j` iVgV[écYVc nVeéaVc `dcjøbVcéc VgYécYVc! JI< 7Vø`Vcé Ijg\Vn zca W^g V éaéø `dcjøbVhé nVeVgV` JI<Éc^c '%&+ néaé

i b [VVa^nZiaZg^cZ ^a^ø`^c W^g YZöZgaZcY^gbZ hjcjbj \Zg Z`aZøi^gY^# Hjcjb hégVhécYV JI<Éc^c \ZaZXZ` Y cZb n g iZXZö^ Zc cZba^ VaéøbVaVgYVc W^g^ daVc kZ `VibV YZöZg^ n `hZ`$I g`^nZ bVg`Vhé Va\éhécV hV]^e g c ^]gVXViécé VgiégbVhé eaVcaVcVc Æ@Va^iZ HZgi^[^`Vhndc H^hiZb^Ç ]V``écYV YV `ViéaébXéaVgV W^a\^ kZg^aY^#

ORTA ANADOLU

Jc kZ Jcaj BVbjaaZg IVcéiéb <gjWjÉcjc JI< YVkZi^ ^aZ JI< `VehVbé g caZg ^]gVXVié nVeVc [^gbVaVg! :`dcdb^ 7V`Vcaéöé! <éYV! IVgéb kZ =VnkVcXéaé` 7V`Vcaéöé! <éYV kZ @dcigda <ZcZa B Y ga ö ! I g` :m^bWVc` iZbh^aX^aZg^cYZc dajøVc &+% `^ø^c^c `ViéaébénaV ÆJc kZ Jcaj BVbjaaZg <gjWj vVaéøiVnéÇ &+"&- 6gVaé` '%&+ iVg^]aZg^cYZ 6ciVanV$Hj HZh^ GZhdgi DiZa 7ZaZ`ÉiZ \Zg Z`aZøi^g^aY^# JI< c^c '%&+ néaécYV \Zg Z`aZøi^gY^ö^ [VVa^nZiaZg^c hZ`i g iZbh^aX^aZg^cZ V`iVgéabVhé! IVcéiéb <gjWj `VehVbécYV`^ g caZg^c I g`^nZ bVg`VhénaV Y cnV eVoVgaVgécYV ]V` Zii^ö^ nZg^ VaVW^abZh^ kZ g caZg^c jajhaVgVgVhé Y oZnYZ bVg`VaVøbVhécV n cZa^` c b oYZ`^ Y cZb egd_Z kZ [VVa^nZiaZg^ ]V``écYV W^a\^ kZgbZ` kZ

113

BİRLİK / BÖLGELER

GjhnV nV ^]gVXViébéo '%&, YZ VgiVXV` 9döj @VgVYZc^o ù]gVXVi éaVg 7^ga^ö^ 9@ù7 N cZi^b @jgjaj 7Vø`Vcé 6]bZi =VbY^ < gYdöVc! '%&+ néaécYV nVeéaVc ^]gVXViéc! cXZ`^ néaV \ gZ n oYZ &(!' Y øi ö c W^aY^gY^# < gYdöVc! nVeiéöé nVoéaé V é`aVbVYV! '%&+ néaécYV & b^anVg *+' b^andc &,- W^c ))* YdaVgaé` ^]gVXVi \Zg Z`aZøi^g^aY^ö^c^ WZa^gii^# 7 a\ZYZc W^g cXZ`^ néa & b^anVg -%% b^andc (& W^c (.+ YdaVgaé` ^]gVXVi nVeéaYéöécV ^øVgZi ZYZc < gYdöVc! hdgjbajaj` VaVcaVgécYV`^ ^aaZgYZc W^g néaYV nVeéaVc ^]gVXViéc cXZ`^ néaV \ gZ n oYZ &(!' VoVaYéöécé `VnYZii^# < gYdöVc! h o `dcjhj Y cZbYZ`^ ^]gVXViiV g c hégVaVbVhécYV n oYZ - Y ø øaZ & b^anVg )% b^andc -%- W^c )*' YdaVgaV [écYé` kZ bVbjaaZg^c^c W^g^cX^! n oYZ (% Y ø øaZ '&. b^andc -%% W^c ,,+ YdaVgaV nVø bZnkZ hZWoZ g caZg^c^c ^`^cX^! n oYZ '' Y ø øaZ &&' b^andc ,&+ W^c .&, YdaVg ijiVgécYV`^ ^]gVXViaV YV bVYZcX^a^` g caZg^c^c cX hégVYV nZg VaYéöécé W^aY^gY^# 7 a\ZYZc W^g néaYV &&. a`ZnZ ^]gVXVi nVeéaYéöécé ^[VYZ ZYZc < gYdöVc! Æ:c [VoaV ^]gVXVi nVeéaVc

^a` * a`Z ùiVanV! < gX^hiVc! ;gVchV! 6abVcnV kZ GjhnV dabjøijg# :c d` ^]gVXViébéoéc nVeéaYéöé Wj a`ZaZgYZc YZ ùiVanVÉnV n oYZ ()! < gX^hiVcÉV n oYZ &) Vgiéø nVøVcbVhécV gVöbZc! 6abVcnVÉnV n oYZ ')! ;gVchVÉnV n oYZ . kZ '%&* néaécYV Zc cZba^ ^]gV eVoVgaVgébéoYVc daVc GjhnV ;ZYZgVhndcjÉcV n cZa^` ^]gVXViébéoYV YV n oYZ +* Y ø ø nVøVcYéÇ YZöZgaZcY^gbZh^cYZ WjajcYj# :c W n ` Zi`Zc [écYé` < gYdöVc! W a\Z ^]gVXViécYV \ g aZc Y ø øiZ`^ Zc W n ` Zi`Zc^c! [écYé` ^]gVXViécYV`^ Y ø ø daYjöjcj kjg\jaVnVgV`! ø naZ YZkVb Zii^/ Æ9döj @VgVYZc^o ^]gVXViécYV nVøVcVc n oYZ &(!' Y ø øiZ Zc cZba^ Zi`Zc W a\Z ^]gVXVié ^ ^cYZ dgVchVa daVgV` Zc W n ` VöégaéöV hV]^e daVc [écYé` ^]gV [^nViaVgécéc W^g cXZ`^ hZodcV \ gZ cZba^ dgVcYV Y øb ø dabVhé! GjhnV ;ZYZgVhndcjÉcjc a`Zb^o nVø bZnkZ hZWoZ g caZg^cZ jn\jaVbéø daYjöj ^i]VaVi `éhéiaVbVaVgé ^aZ bVYZcX^a^`

g caZg^ [^nViaVgécéc '%&+ néaé ^a` nVgéhécV `VYVg Y ø ` Y oZnaZgYZ hZngZibZh^cYZc `VncV`aVcYé# HVYZXZ GjhnV ;ZYZgVhndcjÉcV nVeéaVc ^]gVXViébéoYV '%&+ néaécYV W^g cXZ`^ néaV dgVcaV nVøVcVc n oYZ +* dgVcécYV`^ Y ø ø! W a\Z ^]gVXViébéoéc Y øbZh^cYZ cZba^ Zi`Zc^ iZø`^a Zii^#Ç

AHMET HAMDİ GÜRDOĞAN DKİB Başkanı

KARADENİZ

;écYé` ^]gVXViécéc øVbe^ndcaVgé WZa^gaZcY^ ùiVanV [écYéöébéoé hZkY^

I g`^nZ YZ! '%&+ néaécYV Zc [VoaV [écYé` ^]gVXVié nVeVc ^a` '% [^gbV V é`aVcYé# @VgVYZc^o ;écYé` kZ BVbjaaZg^ ù]gVXVi éaVgé 7^ga^ö^ÉcYZc @;Bù7 nVeéaVc nVoéaé V é`aVbVYV! \Z Zc néa Zc [VoaV [écYé` ^]gVXViécé *)( b^andc .++ W^c .%* YdaVg ^aZ DaiVc <éYV céc \Zg Z`aZøi^gY^ö^ WZa^gi^aY^# 114

6 é`aVbVYV! DaiVc <éYV né &&) b^andc ,') W^c .& b^andc YdaVg ^aZ 9jgV` ;écYé` HVcVn^! &%( b^andc ,), W^c *% YdaVgaV YV yo\ c <éYV céc iV`^e Zii^ö^ `VnYZY^aY^# :c [VoaV [écYé` ^]gV ZYZc ^a` '% [^gbV VgVhécYV IgVWodc YVc )! <^gZhjc YVc (! DgYj YVc ,! HVbhjc! ùob^g kZ ùhiVcWja YVc W^gZg [^gbV nZg VaYé#

@VgVYZc^o ;écYé` kZ BVbjaaZg^ ù]gVXVi éaVgé 7^ga^ö^ @;Bù7 kZg^aZg^cZ \ gZ! I g`^nZ! \Z Zc néa &&& a`ZnZ '', W^c **+ idc [écYé` ^]gV ZYZgZ` `VgøéaéöécYV W^g b^anVg .-& b^andc (() W^c .&& YdaVg \Za^g hVöaVYé# I g`^nZ c^c '%&+ ^]gVXVi Y cZb^cYZ Zc [VoaV [écYé` ^]gV Zii^ö^ a`ZaZg VgVhécYV ùiVanV ^a` hégVYV nZg VaYé# <Z Zc néa ùiVanV nV *& W^c *() idc [écYé` hViVc I g`^nZ! )*( b^andc -, W^c +%* YdaVg \Za^g ZaYZ Zii^# ùiVanV né *% W^c (&( idc [écYé` ^]gVXViénaV 6abVcnV ^oaZY^# 7j a`ZnZ hViéaVc [écYé` `VgøéaéöécYV )(. b^andc ')& W^c ((, YdaVg `VoVcéaYé# ùiVanV kZ 6abVcnV céc VgYécYVc cX hégVYV nZg VaVc ;gVchV nV ^hZ '' W^c )+, idc [écYé` hViVc I g`^nZ! `VgøéaéöécYV &.& b^andc ).- W^c +%. Y k^o \^gY^h^ hVöaVYé# I g`^nZ c^c '%&* néaécYV Zc [VoaV [écYé` ^]gV Zii^ö^ ^a` a`Z hégVhénaV 6abVcnV! ùiVanV kZ ;gVchV dabjøij#

96ù7 kZ @DH<:7 ^øW^ga^ö^ ^aZ ^]gVXVi YVcéøbVcaéöé

ù]gVXVi YVcéøbVcaéöé egd\gVbé cZY^g4 @D7ù aZg^c jajhaVgVgVhé gZ`VWZiiZ \ a dabVaVgécV nVgYébXé dabV` VbVXénaV \Za^øi^g^aZc ù]gVXVi 9VcéøbVcaéöé Egd\gVbé! YV]V cXZ Zø^ia^ Zc\ZaaZg kZnV nZiZgh^oa^`aZg cZYZc^naZ ]^ ^]gVXVi nVebVbéø kZnV Y oZca^ ^]gVXVi nVeVbVbéø @D7ù aZg^c jajhaVgVgVhé

eVoVgaVgV V éaVgV` Y oZca^ W^gZg ^]gVXVi é ]Va^cZ \ZabZaZg^c^ ]ZYZ[aZnZc egd\gVbYég# ù]gVXVi YVcéøbVcaéöé egd\gVbécéc ^ Zg^ö^ 9döj 6cVYdaj ù]gVXVi éaVg 7^ga^ö^ c^c :gojgjb @DH<:7 B Y ga ö c c YZhiZö^naZ ]VnViV \Z ^gY^ö^ ù]gVXVi 9VcéøbVcaéöé Egd\gVbé céc ! ^]gVXViéc cVhéa nVeéaVXVöé cd`iVhécYV [^gbVaVgéc W^a\^ VainVeéhécé \ aZcY^gZc kZ ^]gVXVi nVebVaVgécV Zc\Za iZø`^a ZYZc [^o^`hZa VainVeé Z`h^`a^`aZg^c^c YZ iZhe^i ZY^a^e \^YZg^abZh^ `dcjhjcYV gZ]WZga^` ]^obZi^ hVöaVnVc W^g egd\gVb daYjöjcj WZa^giZc 96ù7 N cZi^b @jgjaj 7Vø`Vcé 8ZbVa ÷Zc\Za! Egd\gVb h gZh^cXZ egd[ZhndcZa YVcéøbVcaVg iVgV[écYVc kZg^aZc YVcéøbVcaé` ]^obZiaZg^

^aZ [^gbVaVgébéoéc Yéø eVoVgaVgV V éaVgV` jajhaVgVgVhé eVoVgaVgYV gZ`VWZi ZYZW^a^g W^g hZk^nZnZ \ZabZh^cZ nVgYébXé dajcVXV`iégÇ Y^nZ `dcjøij#

DOĞU & G. DOĞU ANADOLU

9döj 6cVYdaj ù]gVXVi éaVg 7^ga^ö^ 96ù7 kZ @ ` kZ DgiV ya Z`a^ ùøaZibZaZg^ <Za^øi^gbZ kZ 9ZhiZ`aZbZ ùYVgZh^ 7Vø`Vcaéöé @DH<:7 ^øW^ga^ö^ ^aZ IZbVi^` 9ZhiZ` Egd\gVbé `VehVbécYV YZhiZ`aZcZXZ` ù]gVXVi 9VcéøbVcaéöé egd_Zh^cYZ :gojgjb VnVöé iVbVbaVcVgV`! && [^gbVcéc ù]gVXVi :naZb EaVcaVgé ]VoégaVcYé#

Egd_Zc^c :gojgjb VøVbVhé iVbVbaVcYé ù]gVXVi 9VcéøbVaé` Egd\gVbé ù9E ! ^aZ ÷Zc\Za Egd_Zb^o ^aZ :gojgjb! :go^cXVc! :aVoéö KVc kZ >öYég ^aaZg^cYZ`^ ^]gVXVi é [^gbVaVgV YZhiZ` dabV VbVXécé iVøéndgjo! Egd\gVb h gZh^cXZ `ViéaébXéaVgébéoéc ^]gVXViV Zc\Za daVc Z`h^`a^`aZg^c^ iZhe^i ZYZgZ`! ^]i^nV aVgécéc \^YZg^abZh^c^ kZ ]ZYZ[ eVoVgaVgé WZa^gaZnZgZ` [^gbVaVgébéoéc Yéø eVoVgaVgV V éaVgV` jajhaVgVgVhé eVoVgaVgYV gZ`VWZi ZYZW^a^g hZk^nZnZ \ZabZh^cZ nVgYébXé daVXVöéo YZY^

<6ù7 YZ ^]gVXViV n cZa^` YZkaZi YZhiZ`aZg^ hZb^cZg^ nVeéaYé < cZnYdöj 6cVYdaj ù]gVXVi é 7^ga^`aZg^cYZ Y oZcaZcZc ù]gVXViV N cZa^` 9ZkaZi 9ZhiZ`aZg^ HZb^cZg^cYZ <6ù7 nZaZg^cZ Zø^ia^ W^a\^aZg kZg^a^g`Zc nZc^ jn\jaVbVaVg ]V``écYV YV V é`aVbVaVg nVeéaYé# <6ù7 <ZcZa HZ`gZiZg NVgYébXéhé HZgYVg =VhVc 6nYdöVc! 9ZkaZi NVgYébaVgé ÷jWZ B Y g =VhVc vdWVc kZ W^g^b jobVcaVgé < ah b 9éob^g! H^bVn :gYdöVc! Ida\V Dg`jc @VnV! @ WgV 9Vø éaVg! H^WZa v^ba^! 6]bZi 7jaYjb iVgV[écYVc jn\jaVbVaVg ]V``écYV `ViéaébXéaVgV W^a\^aZg kZg^aY^#

<6ù7 ]^obZi W^cVhécYV Y oZcaZcZc hZb^cZgYZ! '%&%$+ hVnéaé Njgi 9éøé 7^g^b! BVg`V KZ IVcéiéb ;VVa^nZiaZg^c^c 9ZhiZ`aZcbZh^ =V``écYV IZWa^ö kZ '%%.$* hVnéaé Njgi 9éøécYV <Zg Z`aZøi^g^aZc ;jVg @ViéaébaVgécéc 9ZhiZ`aZcbZh^cZ ùa^ø`^c IZWa^ö `VehVbécYV [^gbVaVgébéoéc [VnYVaVcVW^aZXZö^ YZkaZi YZhiZ`aZg^c^c ^øaZn^ø^ kZ ^cXZaZbZ h gZ aZg^ kZ Zg ZkZh^ ]V``écYV ]V``écYV Zø^ia^ W^a\^aZg kZg^aY^# HZb^cZgZ <6ù7 nZh^ [^gbVaVg ndöjc ^a\^ \ hiZgY^# 115

!2!,)+ รญ4รญ"!2)9,! Gร NDEM ,"1", Gร NDEM รจ)3"$"5 3",".-"3* 5f3,รฐ:& รฐ)3"$"5*

hONH JUXSODUร QD gรถre ihracatta DUDOร N D\ร QGD LON Vร UDGD \ย ]GH SD\ YH PLO\DU PLO\RQ GRODU LOH $YUXSD %LUOLรขL LNLQFL Vร UDGD \ย ]GH SD\ YH PLO\DU PLO\RQ GRODU LOH 2UWD 'RรขX ย ONHOHUL \HU DOGร %XQODUร \ย ]GH SD\ LOH $IULND YH \ย ]GH SD\ LOH %Dรขร PVร ] 'HYOHWOHU 7RSOXOXรขX ย ONHOHUL L]OHGL

!2!,)+ !9).$! รญ(2!#!4

O 2FDN $UDOร N G|QHPLQGH LKUDFDW \ย ]GH D]DOร รฝOD PLO\DU PLO\RQ GRODU RODUDN JHUoHNOHรฝWL O รพKUDFDW VRQ D\Oร N G|QHPGH LVH LKUDFDW \ย ]GH Gย รฝย รฝOH PLO\DU PLO\RQ GRODU RODUDN ND\GD JHoWL O 6HNW|UHO ED]GD $UDOร N WD HQ ID]OD LKUDFDWร \ย ]GH DUWร รฝ YH PLO\DU PLO\RQ GRODUOD RWRPRWLY HQGย VWULVL JHUoHNOHรฝWLUGL O \ร Oร QGD LKUDFDW PLNWDU ED]ร QGD \ย ]GH DUWDUDN PLO\RQ WRQ ROGX

9e:$% !24)รฅ,!

$/,!2 /,!2!+ '%2a%+,%รฅ4รญ

737

.รฐ-:"3 %0-"3

.รฐ-:0/ %0-"3 รซ.'รซ,4%2%

!,-!.9!

555

628

.รฐ-:0/ %0-"3 &2!.3!

.รฐ-:0/ %0-"3 ABD

438

.รฐ-:0/ %0-"3 รซ30!.9!

695

333

.รฐ-:0/ %0-"3 รซ4!,9!

.รฐ-:0/ %0-"3 รซ2!.

334

.รฐ-:0/ %0-"3 )2!+

.รฐ-:0/ %0-"3 3 !2!"รซ34!.

431

3 .รฐ-:0/ %0-" "!%

"/" f3&5รฐ. (361-"3*/*/ รฐ)3"$"55"/ "-%*รฆ* 1":

-ADENCILIK %2,9

4ARร M %16,2

Sanayi %80,9

รฐ--&3& (e3& "3"-*, ":* รฐ)3"$"5 %"รฆ*-*.*

.รฐ-:"3 %0-"3

รซ34!."5,

.รฐ-:0/ %0-"3

+/#!%,รซ

.รฐ-:"3 %0-"3

"523!

"/" f3&5รฐ. (361-"3*/*/ "3"-*, ":* รฐ)3"$"5*/%"/ "-%*รฆ* 1": 6HNW|U ED]ร QGD $UDOร N D\ร QGD HQ ID]OD LKUDFDWร PLO\DU PLO\RQ GRODUOD RWRPRWLY VHNW|Uย JHUoHNOHรฝWLUGL %X VHNW|Uย PLO\DU PLO\RQ GRODUOD KD]ร U JL\LP YH NRQIHNVL\RQ LOH PLO\DU PLO\RQ GRODUOD NLP\HYL PDGGHOHU VHNW|UOHUL WDNLS HWWL

+D\YDQVDO ย Uย QOHU

%2,9

$รฟDo YH RUPDQ ย Uย QOHUL

.รฐ-:0/ %0-"3

.รฐ-:0/ %0-"3

%1,7

7DUร PD GD\DOร LรฝOHQPLรฝ ย Uย QOHU

.รฐ-:0/ %0-"3

%7,5

%LWNLVHO ย Uย QOHU

.LP\HYL PDGGHOHU YH PDPXOOHUL

.รฐ-:"3 %0-"3

%10,4

6DQD\L PDPXOOHUL

.รฐ-:"3 %0-"3

%11,6

7,783 .รฐ-:"3 %0-"3 %63

.รฐ-:0/ %0-"3

3!+!29!

594

.รฐ-:0/ %0-"3

!.+!2!

703

.รฐ-:0/ %0-"3

รซ:-รซ2

378

.รฐ-:0/ %0-"3

-!.รซ3!

240

.รฐ-:0/ %0-"3

$%.รซ:,รซ

554

.รฐ-:0/ %0-"3

'!:รซ!.4%0

84 116

รฐ)3"$"5* &/ '";-" "35"/ รฐรพKUDFDWร Qร $UDOร N D\ร QGD HQ oRN DUWร UDQ LON LO DUDVร QGD <DORYD LOH ELULQFL ROGX

210

.รฐ-:0/ %0-"3

(!4!9

:"-07"

%4023,5

6G6A>@ '%&+ ù=G686I G6@6BA6G> H:@IyG:A 76O96 G6@6BA6G "&%%% ,"4*. 40/ ":

2015

2016

9Zö^ø^b

EVn

'%&)"'%&*

'%&*"'%&+

9Zö^ø^b

EVn

I. TARIM

1.980.207

2.001.897

1,1

16,2

20.769.541

20.229.167

-2,6

14,2

A. BİTKİSEL ÜRÜNLER

1.474.097

1.435.253

-2,6

11,6

14.882.145

14.235.097

-4,3

10,0

=jWjWVi! 7V`a^nVi! NVöaé Id]jbaVg kZ BVbjaaZg^

541.773

616.713

&(!-

*!%

+#&'+#.-)

6.364.111

(!.

)!*

NVø BZnkZ kZ HZWoZ

(%-#.,)

279.302

".!+

'!(

'#%-*#*+.

1.979.079

"*!&

&!)

BZnkZ HZWoZ BVbjaaZg^

102.366

111.752

.!'

%!.

&#(&,#+-)

1.322.332

%!)

%!.

@jgj BZnkZ kZ BVbjaaZg^

131.133

115.329

"&'!&

%!.

1.340.730

&#'.-#+*,

"(!&

%!.

;écYé` kZ BVbjaaZg^

271.496

204.650

"')!+

&!,

'#-'*#-&-

&#.--#()+

"'.!+

&!)

OZni^c kZ OZni^cnVöé

&,#)+-

25.700

),!&

%!'

&-.#)-(

&.%#--*

%!,

%!&

I i c

94.140

75.290

"'%!%

%!+

.&-#'*)

1.010.330

&%!%

%!,

H h 7^i`^aZg^ kZ BVbjaaZg^

+#,)-

6.517

"(!)

%!&

77.621

-&#(*,

)!-

%!&

B. HAYVANSAL ÜRÜNLER

157.828

211.745

34,2

1,7

1.812.581

1.891.072

4,3

1,3

Hj zg caZg^ kZ =VnkVchVa BVbjaaZg

&*,#-'-

211.745

()!'

&!,

&#-&'#*-&

&#-.&#%,'

)!(

&!(

C. AĞAÇ VE ORMAN ÜRÜNLERİ

348.282

354.899

1,9

2,9

4.074.816

4.102.999

0,7

2,9

BdW^anV!@Vöéi kZ DgbVc zg caZg^

()-#'-'

(*)#-..

&!.

'!.

)#%,)#-&+

4.102.999

%!,

'!.

II. SANAYİ

9.209.414

9.989.225

8,5

80,9

108.876.800

107.660.325

-1,1

75,7

A. TARIMA DAYALI İŞLENMİŞ ÜRÜNLER

914.293

923.829

1,0

7,5

11.435.869

11.180.572

-2,2

7,9

IZ`hi^a kZ =VbbVYYZaZg^

627.277

+)+#.(-

(!&

*!'

,#.),#'-(

,#-,&#+*)

"&!%

*!*

9Zg^ kZ 9Zg^ BVbjaaZg^

114.097

&%,#-.(

"*!)

%!.

1.473.231

&#(--#+&*

"*!,

&!%

=Vaé

172.919

&+-#..,

"'!(

&!)

2.015.355

1.920.303

")!,

&!)

B. KİMYEVİ MADDELER VE MAM.

1.261.717

1.282.128

1,6

10,4

15.398.176

13.936.294

-9,5

9,8

@^bnZk^ BVYYZaZg kZ BVbjaaZg^

1.261.717

&#'-'#&'-

&!+

&%!)

&*#(.-#&,+

13.936.294

-9,5

.!-

C. SANAYİ MAMULLERİ

7.033.403

7.783.269

10,7

63,0

82.042.754

82.543.460

0,6

58,1

=Voég\^n^b kZ @dc[Z`h^ndc

&#(--#*'&

1.339.353

"(!*

&%!-

&+#.*)#-+-

&+#.+*#-*.

%!&

&&!.

Didbdi^k :cY hig^h^

&#-),#*(-

2.347.551

',!&

&.!%

21.151.914

'(#--.#+'+

&'!.

&+!-

<Zb^ kZ NVi

+&#(*-

156.404

&*)!.

&!(

&#%'.#-*,

972.177

"*!+

%!,

:aZ`ig^` :aZ`igdc^` kZ =^obZi

934.564

951.704

&!-

,!,

10.471.936

.#.-,#,(,

")!+

,!%

BV`^cZ kZ 6`hVbaVgé

*%'#%'-

493.577

"&!,

)!%

5.523.065

5.303.014

")!%

(!,

9Zb^g kZ 9Zb^g 9éøé BZiVaaZg

506.304

492.911

"'!+

)!%

6.230.279

*#.)-#.++

")!*

)!'

vZa^`

759.962

937.693

'(!)

,!+

.#-,.#-+(

.#%-.#((%

"-!%

+!)

v^bZcid 8Vb HZgVb^` kZ IdegV` zg caZg^

''&#)*-

204.462

",!,

&!,

2.755.020

2.654.696

"(!+

&!.

B XZk]Zg

212.291

347.990

+(!.

'!-

2.644.477

'#))-#+,)

",!)

&!,

HVkjcbV kZ =VkVXéaé` HVcVn^

'-'#(-'

'&'#-*(

"')!+

&!,

&#+*)#%--

1.677.513

&!)

&!'

ù`a^baZcY^gbZ HVcVn^

307.670

290.204

"*!,

'!)

3.646.091

3.509.231

"(!-

'!*

9^öZg HVcVn^ zg caZg^

9.327

-#*+,

"-!&

%!&

101.296

96.637

")!+

%!&

309.047

354.647

14,8

2,9

3.895.211

3.786.687

-2,8

2,7

10.297.320

10.462.671

1,6

7,4

143.838.871

142.138.850

-1,2

100,0

H:@IyGA:G

III. MADENCİLİK İhracatçı Birlikleri Kaydından Muaf İhracat T O P L A M (TİM)

11.498.668

12.345.769

7,4

100,0

117

GÖSTERGELER Aralık ayı en fazla ihracat yapılan ilk 10 ülke (1000$) zA@: 7^c 6AB6CN6 7ùGA:÷ù@ @G6AA>@ IRAK ùI6AN6 7ùGA:÷ù@ 9:KA:IA:G ;G6CH6 ùHE6CN6 76: HJJ9ù 6G67ùHI6C ùG6C ùHA6B 8JB#

2015 1.125.731 759.100 461.216 +&.#+-, 577.774 *)%#-'& 379.290 243.345 341.679 363.142

2016 1.167.377 737.610 732.436 695.653 +'-#%-* 555.793 )(-#).+ 431.517 (()#*.333.762

Aralık ayı en yüksek ihracat artışı yaşanan ilk 10 ülke (1000$) 9Zö# (!, "'!*-!&'!( -!, '!&*!+ ,,!( "'!& "-!&

2015 5.020.926 1.032.446 .((#.-) +-'#%', 671.296 ).-#.+) 151.926 373.691 219.767 169.590

2016 5.122.625 1.165.103 .,)#-+' ,%(#-*+ *.)#*)554.677 ),,#),(,-#('( 240.157 210.932

9Zö# '!% &'!- )!) (!' "&&!) &&!' '&)!( &!' .!( ')!)

:c [VoaV ^]gVXVi nVeéaVc ^a` &% a`Z hégVaVbVhécYV 6gVaé` VnécYV 6abVcnV a^YZg daYj# DXV`"6gVaé` Y cZb^cYZ 6abVcnVÉnV \Zg Z`aZøi^g^aZc ^]gVXVi &(!,- b^anVg YdaVgV jaVøié#

2015 &#-),#*(&#(--#*'& 1.261.717 934.564 759.962 627.277 541.773 *%'#%'506.304 ()-#'-'

6gVaé` VnécYV Zc [VoaV ^]gVXVi nVeVc ^a` &% hZ`i gYZc ^]gVXViécé Zc d` VgiégVc didbdi^k ^aZ Za^` hZ`i gaZg^ daYj#

118

9Zö# )*&'!& .'+!& &+(!&%(!) &%'!' -'!, ,.!( ,.!( ,,!( +,!,

2015 &#--( 2.044 151.926 &)#-,% 1.462 22.730 1.013 1.962 23.604 ,#,-'

zA@: 7^c N6ADK6 HùùGI H6@6GN6 :A6O>õ =6@@6Gù ÷>GC6@ 76IB6C K6C ODC<JA96@ @ùAùH

2016 77.661 9.924 ),,#),(-#.+. 3.374 51.517 2.099 3.503 39.347 12.541

9Zö# )%'(!* (-*!) '&)!( &+'!& &(%!. &'+!+ &%,!& ,-!+ ++!, +&!'

6gVaé` VnécYV Zc d` ^]gVXVi Vgiéøé nVøVcVc a`Z ^hZ CVb^WnV daYj# 6gVaé`ÉiV CVb^WnVÉnV \Zg Z`aZøZc ^]gVXVi n oYZ )*&'!& dgVcécYV n `hZaY^#

Aralık ayı en yüksek ihracat artışı yaşanan ilk 10 sektör (1000$)

Aralık ayı en fazla ihracat yapan ilk 10 sektör (1000$) zA@: 7^c DIDBDIùK :C9zHIGùHù =6O>G<ùNùB K: @DC;:@HùNDC @ùBN:Kù B69# K: B6B# :A@ :A:@IGDCù@ K: =ùOB:I v:Aù@ I:@HIùA K: =6BB699:A:Gù =J7J76I! N6õA> ID=JBA6G B6@ùC: K: 6@H6BA6G> 9:BùG K: 9:BùG 9>÷> B:I6AA:G BD7# @6õ>I K: DGB6C zG#

2016 19.345 ',#,)*-#&() 15.395 47.043 43.312 60.936 69.012 431.517 &-#&)%

Aralık ayı en yüksek ihracat artışı yaşanan ilk 10 il (1000$)

Aralık ayı en fazla ihracat yapan ilk 10 il (1000$) zA@: 7^c ùHI6C7JA 7JGH6 @D86:A> ùOB>G 6C@6G6 <6Où6CI:E H6@6GN6 B6CùH6 9:CùOAù =6I6N

2015 419 2.704 22.037 7.567 23.263 23.710 33.977 (-#)-+ 243.345 &%#-&)

zA@: 7^c C6Bù7N6 B6Aù CDGK:v ;ùAùEùCA:G 7:N6O GJHN6 B6A:ON6 @6I6G =ùC9ùHI6C 76: H:C:<6A

2016 2.347.551 1.339.353 &#'-'#&'951.704 937.693 +)+#.(616.713 493.577 492.911 (*)#-..

9Zö# ',!& "(!* &!+ &!'(!) (!& &(!"&!, "'!+ &!.

zA@: 7^c <:Bù K: N6I Bz8:K=:G O:NIùC K: O:NIùCN6õ> HJ zG K: =6NK# B6B# DIDBDIùK :C9zHIGùHù v:Aù@ B69:C8ùAù@ zGzCA:Gù =J7J76I! N6õA> ID=JBA6G B:NK: H:7O: B6B# I:@HIùA K: =6BB699:A:Gù

2015 +&#(*212.291 &,#)+&*,#-'&#-),#*(759.962 309.047 541.773 102.366 627.277

2016 156.404 347.990 25.700 211.745 2.347.551 937.693 354.647 616.713 111.752 +)+#.(-

9Zö# &*)!. +(!. ),!& ()!' ',!& '(!) &)!&(!.!' (!&

ù]gVXVié 6gVaé` VnécYV & b^anVg YdaVgé VøVc hZ`i gaZg didbdi^k! ]Voég \^n^b kZ `dc[Z`h^ndc ^aZ `^bnZk^ bVYYZaZg kZ bVbjaaZg^ hZ`i gaZg^#

รฐ)3"$"5b* #รฐ3-รฐ,-&3รฐ (&/&- 4&,3&5&3-รฐ,-&3รฐ #";*/%" รฐ)3"$"5 3",".-"3*

"3"-*, 40/ ":

2015

2016

%FรงJรฉJN

รญ--รญ"

3.135.466

3.448.664

10,0

5รญ"

1.931.337

2.394.600

24,0

19,4

รญ4+รญ"

1.522.012

1.459.688

-4,1

11,8

18.403.409

/!รญ"

1.070.418

1.047.063

-2,2

8,5

11.159.818

%รญ"

912.410

923.172

1,2

7,5

10.449.963

1BZ

27,9

2014-2015

2015-2016

37.060.264

35.221.712

-5,0

26,7

22.172.078

24.526.898

10,6

18,6

18.395.620

-0,0

14,0

11.033.067

-1,1

8,4

10.908.664

4,4

8,3

%FรงJรฉJN

1BZ

!+รญ"

988.799

1.020.374

3,2

8,3

10.964.140

10.011.869

-8,7

7,6

'!รญ"

621.220

661.026

6,4

5,4

8.411.601

7.778.937

-7,5

5,9

รญรญ"

561.338

662.347

18,0

5,4

6.410.842

6.190.268

-3,4

4,7

$%.รญ"

179.238

188.310

5,1

1,5

2.109.291

2.148.745

1,9

1,6

$!รญ"

146.269

149.004

1,9

1,2

2.225.874

1.877.181

-15,7

1,4

"!รญ"

129.279

144.219

11,6

1,2

1.434.118

1.430.461

-0,3

1,1

+รญ"

184.564

136.840

-25,9

1,1

1.907.300

1.335.538

-30,0

1,0

$+รญ"

116.319

110.463

-5,0

0,9

832.854

817.220

-1,9

0,6

4/0,!-

11.498.668

12.345.769

7,4

100

133.541.552

131.676.179

-1,4

100

":-*, &630 %0-"3 1"3รฐ5& 035"-"."-"3*

2013

2014

2015

2016

/#!+

1,327

1,363

1,167

1,087

รฅ5"!4

1,339

1,365

1,136

1,110

-!24

1,298

1,382

1,086

1,109

.รญ3!.

1,300

1,381

1,078

1,133

-!9)3

1,298

1,375

1,117

1,129

(!:รญ2!.

1,319

1,359

1,121

1,123

4%--5:

1,307

1,358

1,103

1,106

!รฃ534/3

1,331

1,333

1,113

1,120

%9,e,

1,312

1,294

1,124

1,120

%+รญ-

1,363

1,268

1,126

1,103 1,078

+!3)-

1,312

1,369

1,114

ARALIK

1,350

1,248

1,076

0$", "3"-*,

1,369

1,234

1,087

1.106

:*--*,

1,327

1,329

1,111

1.106

6gVaรฉ` VnรฉcYV รน]gVXViย รฉ 7^ga^`aZg^ <ZcZa HZ`gZiZga^`aZg^ร c^c hZg\^aZY^รถ^ eZg[dgbVchiV Jรน7 nย oYZ ') ^]gVXVi Vgiรฉรธรฉ ^aZ Y^``Vi ย Z`^ndg#

รน]gVXViย รฉ 7^ga^`aZg^ <ZcZa HZ`gZiZga^`aZg^ VgVhรฉcYV 6gVaรฉ` VnรฉcYV รนBBรน7ร ^c ^]gVXViiV`^ eVnรฉ nย oYZ ',!. daVgV` \Zgย Z`aZรธi^#

119

ADRES

%*è 5ð$"3&5 ,0.1-&,4ð b0#"/ b&è.& .&7,ðð 4"/":ð $"% # #-0, , :&/ð#04/" ð45"/#64%, ì &!+3 %ì0/34! TIM TIM ORG TR 7%" !$2%3ë WWW TIM ORG TR '%.%, 3%+2%4%2 $2 (!,ë, "!$%2 !23,!. '%.%, 3%+2%4%2 92$ $2 ë3-%4 9!,a). '%.%, 3%+2%4%2 92$ 4!-%2 'e.$/ã!. '%.%, 3%+2%4%2 92$ -%$ë.% !4!9 %2'ë.

",%&/ð; ð)3"$"5b* #ð3-ð,-&3ð (&/&- 4&,3&5&3-ðæð ,ë-/.,5+ -!( 6!,ë (e3%9ë. !+3/9 #!$ ./ 9%.ëå%(ë2 -%23ë. 4%, &!+3 %ì0/34! AKIB AKIB ORG TR 7%" !$2%3ë WWW AKIB ORG TR '%.%, 3%+2%4%2 6 e-ë4 3!2) '%. 3%+ 92$ #!.!. !+4!. %2$/ã-5å #"5* ",%&/ð; ð)3"$"5b*-"3 #ð3-ðæð (&/&- 4&,3&5&3-ðæð !30%.$/3 "5,6!2) ./ !.4!,9! 4%, &!+3 %ì0/34! BAIB BAIB GOV TR 7%" !$2%3ë WWW BAIB GOV TR '%.%, 3%+2%4%2 &ë35. 0%+4!å %&/ð;-ð ð)3"$"5b*-"3 #ð3-ðæð (&/&- 4&,3&5&3-ðæð !.+!2! 9/,5 +- 3/+!+ ./ !++!,% $%.ë:,ë 4%, 0"8 &!+3 ì %ì0/34! DENIB DENIB ORG TR 7%" !$2%3ë WWW DENIB ORG TR '%.%, 3%+2%4%2 5ã52 $!9)/ã,5 %0æ6 "/"%0-6 ð)3"$"5b*-"3 #ð3-ðæð (&/&- 4&,3&5&3-ðæð #5-(52ë9%4 #!$ %2%. ëå -%2+%:ë ./ + ì %2:5254%, (!4 &!+3 ì %ì0/34! DAIBARGE DAIB ORG TR 7%" !$2%3ë WWW DAIB ORG TR '%.%, 3%+2%4%2 -52!4 +!2!0).!2 '%.%, 3%+2%4%2 92$ -%,ë( ,%9,ë/ã,5 %0æ6 ,"3"%&/ð; ð)3"$"5b*-"3 #ð3-ðæð (&/&- 4&,3&5&3-ðæð 0!:!2+!0) -!( 3!(ë, #!$ ./ 42!":/. 4%, &!+3 ì %ì0/34! DKIB DKIB ORG TR 7%" !$2%3ë WWW DKIB ORG TR '%.%, 3%+2%4%2 ë$2ë3 a%6ë+

120

&(& ð)3"$"5b* #ð3-ð,-&3ð (&/&- 4&,3&5&3-ðæð !4!4e2+ #!$ ./ !,3!.#!+ ë:-ë2 4%, &!+3 %ì0/34! EIB EGEBIRLIK ORG TR 7%" !$2%3ë WWW EGEBIRLIK ORG TR '%.%, 3%+2%4%2 #5-(52 ëå")2!+-!: '%.%, 3%+2%4%2 92$ +%-!, #/å+5. '%.%, 3%+2%4%2 92$ aëã$%- d.3!, '%.%, 3%+2%4%2 92$ .%2'ë3 "e9e++).!#)

ð45"/#6- 5&,45ð- 7& ,0/'&,4ð:0/ ð)3"$"5b* #ð3-ð,-&3ð (&/&- 4&,3&5&3-ðæð $)å 4ë#!2%4 +/-0,%+3ë "ì",/+ a/"!. a%å-% -%6+ëë 3!.!9ë #!$ 9%.ë"/3.!ì"!(a%,ë%6,%2 ë34!."5, 4%, &!+3 %ì0/34! INFO ITKIB ORG TR 7%" !$2%3ë WWW ITKIB ORG TR '%.%, 3%+2%4%2 "%+ë2 !3,!.%2

(f/&:%0æ6 "/"%0-6 ð)3"$"5b* #ð3-ð,-&3ð (&/&- 4&,3&5&3-ðæð '!:ë-5(4!20!å! "5,6!2) -e#!(ë4,%2 -!( ./ ,5 3+ ./ å%(ë4+!-ë, '!:ë!.4%0 4%, 0"8 &!+3 ì %ì0/34! GAIBEVRAK GAIB ORG TR 7%" !$2%3ë WWW GAIB ORG TR '%.%, 3%+2%4%2 6%+ë,ë -ë+!ë, ë24%'e. '%.%, 3%+2%4%2 92$ !9$). +54,5

,"3"%&/ð; ð)3"$"5b* #ð3-ð,-&3ð (&/&- 4&,3&5&3-ðæð !4!4e2+ "5,6!2) ./ % 'ë2%35. 4%, &!+3 %ì0/34! KIB KIB ORG TR 7%" !$2%3ë WWW KIB ORG '%.%, 3%+2%4%2 4 "e,%.4 #%"%#ë

ð45"/#6- ð)3"$"5b* #ð3-ð,-&3ð (&/&- 4&,3&5&3-ðæð $)å 4ë#!2%4 +/-0,%+3ë #ì",/+ a/"!. a%å-% -%6+ëë 3!.!9ë #!$ 9%.ë"/3.!ì"!(a%,ë%6,%2 ë34!."5, 4%, &!+3 ì %ì0/34! IIB IIB ORG TR 7%" !$2%3ë WWW IIB ORG TR '%.%, 3%+2%4%2 ë::%4 3%,a5+ å!ã"!. '%.%, 3%+2%4%2 92$ $/ã5å 4/:!.,)

035" "/"%0-6 ð)3"$"5b* #ð3-ð,-&3ð (&/&- 4&,3&5&3-ðæð #%9(5. !45& +!.35 #!$ ./ "!,'!4 !.+!2! 4%, (!4

&!+3 %ì0/34! OAIBWEBMASTER OAIB ORG TR 7%" !$2%3ë WWW OAIB ORG TR '%.%, 3%+2%4%2 d:+!. !9$).

ð45"/#6- ."%&/ 7& .&5"- ð)3"$"5b* #ð3-ð,-&3ð (&/&- 4&,3&5&3-ðæð $)å 4ë#!2%4 +/-0,%+3ë !ì",/+ a/"!. a%å-% -%6+ëë 3!.!9ë #!$ 9%.ë"/3.!ì"!(a%,ë%6,%2 ë34!."5, 4%, &!+3 %ì0/34! IMMIB IMMIB ORG TR 7%" !$2%3ë WWW IMMIB ORG TR '%.%, 3%+2%4%2 !2-!ã!. 652$5 '%.%, 3%+2%4%2 92$ #/å+5. +)2,)/ã,5 '%.%, 3%+2%4%2 92$ &!4ë( d:%2 '%.%, 3%+2%4%2 92$ e-ë4 +/å+!.

6-6%"æ ð)3"$"5b* #ð3-ð,-&3ð (&/&- 4&,3&5&3-ðæð /2'!.ë:% 3!.!9ë "d,'%3ë '%,ëåë- 3!(!3) +!(6%2%.'ë #!$ ./ .ë,e&%2 "523! 4%, &!+3 %ì0/34! ULUDAG UIB ORG TR 7%" !$2%3ë WWW UIB ORG TR '%.%, 3%+2%4%2 -e-ë. +!2!#!+!9!,),!2 '%.%, 3%+2%4%2 92$ d:#!. +/,"!å) '%.%, 3%+2%4%2 92$ 4!.35 3ë.!ã

Türkiye ile Kore arasındaki diplomatik ilişkilerin 60. yılını kutlarız.

KORE, Ticari başarınız için “Doğru

Rota” KOTRA, Kore ile ticari ortaklık için “Doğru Adres” KOTRA İSTANBUL TİCARİ BEKLENTİLERİNİZİ KARŞILAMAYA HAZIRDIR

Buying KOREA • www.buykorea.org sitesinden satışa uygun Kore ürünlerinin tanıtımı ve tedarikçilerinin sorgulanması • Kore şirketlerinin açılış etkinliğine Türk alıcıların davet edilmesi

Exhibition KOREA • Kore ile ilgili fuarlarda katılımcı ve alıcı desteği • Türkiye ile ilgili fuarlarda Koreli firmaların katılım desteği

Shopping KOREA • Kore`nin tüketici ürünlerinin Türkiye`de gelecek vaat eden internet alışveriş sitesi (www.n11.com) aracılığı ile tanıtım amaçlı satışa sunulması

KOTRA İSTANBUL Veko Giz Plaza Meydan Sokak No.20 Kat:13 D: 41/42 34396, Maslak, İstanbul T: +90 212 325 3646 E-Mail: kotra@koreatrade.com.tr

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.