TİMREPORT 154

6-9 Aralık 2017'de İstanbul Kongre Merkezi'nde TÜRKİYE İHRACATÇILAR MECLİSİ RESMİ YAYIN ORGANI

1 Aralık 2017 / Sayı: 154

BAŞKANDAN

Güçlü ve dinamik bir ekonomi için yola devam!

T MEHMET BÜYÜKEKŞİ TİM Başkanı

7å0 RODUDN \LQH $UDOÖN WDULKLQGH (NRQRPL %DNDQOÖæÖPÖ]ÖQ NRRUGLQDV\RQXQGD ´7 UNL\H åQRYDV\RQ YH *LULãLPFLOLN +DIWDVÖµ KD]ÖUOÖNODUÖPÖ] GHYDP HGL\RU 6D\ÖQ &XPKXUEDãNDQÖPÖ]ÖQ KHU \ÖO DUDOÖNVÖ] WHãULIOHUL\OH JHUoHNOHãHQ YH EX \ÖO DOWÖQFÖVÖQÖ G ]HQOH\HFHæLPL] HWNLQOLæLPL]H \HQL ELU ER\XW NDWWÖN *LULãLPFLOLN %X NDSVDPGD ´%251 */2%$/µ NLPOLæLQL HWNLQOLN E Q\HVLQH GkKLO HGL\RUX]

ë- OLARAK HEDEFIMIZ PERFORMANSÆMÆZÆ S~RD~R~LEBILIR BIR åEKILDE ARTÆRARAK DAHA Y~KSEK SEVIYELERE TAåÆMAK "yYLELIKLE #UMHURIYETIMIZIN YÆLDyN~M~ OLAN YÆLÆNDA D~NYA TICARETINDEN ALDÆãÆMÆZ PAYÆ Y~ZDE SEVIYESINE Y~KSELTMEK 9ALNÆZCA BUNUNLA KALMAYÆP D~NYANÆN ILK ON EKONOMISI ARASÆNDA YER ALMAK %N SON AlÆKLANAN 4eë+ VERILERINE GyRE YÆLÆ !Rí'E HARCAMALARÆNÆN GAYRISAFI YURT IlI HASÆLA IlINDEKI PAYÆ Y~ZDE OLDU YÆLÆNDA BU ORAN Y~ZDE IDI 9INE /CAKí%YL~L DyNEMI Y~KSEK TEKNOLOJILI ~R~NLERIN IHRACATÆNDA DEãER BAZÆNDA BIR yNCEKI YÆLÆN AYNÆ DyNEMINE GyRE Y~ZDE ¯LIK BIR ARTÆå SyZ KONUSU 'ElTIãIMIZ AY $~NYA %KONOMIK &ORUMU TARAFÆNDAN AlÆKLANAN í +~RESEL 2EKABETlILIK 2APORU¯NDA ISE ~LKEMIZ ~LKE ARASÆNDA IKI BASAMAK Y~KSELEREK SÆRADA YER ALDÆ 9ENILIKlILIK VE !Rí'E MUTLAKA SABÆRLÆ OLUNMASÆ GEREKEN UZUN VADELI D~å~N~LMESI GEREKEN KAVRAMLAR %LDE ETTIãIMIZ GELIåMELERDEN MEMNUNIYET DUYMAKLA BIRLIKTE BU lÆTANÆN DAHA YUKARÆLARA TAåÆNMASÆ GEREKTIãINE INANÆYORUZ %LBETTE BU NOKTADA BIZLERE D~åEN BAZÆ yNEMLI GyREVLER VAR "IZLER MILLI GELIRININ Y~ZDE ¯~N~ !Rí'E¯YE AYÆRAN INOVASYONU IlSELLEåTIRMIå Y~KSEK TEKNOLOJI YOãUN SANAYISINI OLUåTURMUå FARK YARATACAK TASARÆMLARA SAHIP GLOBAL MARKALAR lÆKARMÆå BIR 4~RKIYE YARATMAK ZORUNDAYÆZ "UNUN IlIN PATENT MARKA TASARÆM SAYÆLARÆNÆN ARTMASÆ VE BUNLARÆN TICARILEåMESI GEREKTIãINI HER FÆRSATTA DILE GETIRIYORUZ "U IDEALLERLE 4ë- OLARAK HER YÆL YIRMIYE YAKÆN GELENEKSEL ETKINLIK GERlEKLEåTIRIYORUZ "UNLARDAN BIRI DE 4~RKIYE¯DE TASARÆM K~LT~R~N~N GELIåIMINE KATKÆ VE FARKÆNDALÆK SAãLAMAK AMACÆYLA í +ASÆM TARIHLERINDE D~ZENLEDIãIMIZ ¬4~RKIYE 4ASARÆM

(AFTASÆ­ ëSTANBUL¯DA D~ZENLEDIãIMIZ BU DEV BULUåMA 4~RKIYE¯NIN ULUSLARARASÆ ALANDA GERlEKLEåTIRDIãI EN GENIå KAPSAMLÆ TASARÆM ETKINLIãI OLMA yZELLIãINI TAåÆYOR YÆLÆNDA ULUSLARARASÆ ARENADA ELLI BIN TASARÆM BAåVURU HEDEFIMIZI GERlEKLEåTIRMEK ~ZERE TASARÆMCÆ MIMAR SANAYICI IHRACATlÆ AKADEMISYEN ZANAATKhR +/"ë¯LER ~NIVERSITE VE TASARÆM OKULLARÆNÆ 34+ VE MEDYA TEMSILCILERINI KÆSACASÆ TASARÆMA ELI DEãEN HER KESIMI BU PLATFORMDA BIR ARAYA GETIRDIK BINE YAKÆN KIåIYI ETKINLIãIMIZDE AãÆRLADÆK 4ë- OLARAK YINE í !RALÆK TARIHINDE %KONOMI "AKANLÆãÆMÆZÆN KOORDINASYONUNDA ¬4~RKIYE ëNOVASYON VE 'IRIåIMCILIK (AFTASÆ­ HAZÆRLÆKLARÆMÆZ DEVAM EDIYOR 3AYÆN #UMHURBAåKANÆMÆZÆN HER YÆL ARALÆKSÆZ TEåRIFLERIYLE GERlEKLEåEN VE BU YÆL ALTÆNCÆSÆNÆ D~ZENLEYECEãIMIZ ETKINLIãIMIZE YENI BIR BOYUT KATTÆK 'IRIåIMCILIK "U KAPSAMDA ¬"/2. ',/"!,­ KIMLIãINI ETKINLIK B~NYESINE DhHIL EDIYORUZ "U ETKINLIK ILE AMACÆMÆZ 4~RKIYE¯YI ULUSLARARASÆ BIR GIRIåIMCILIK MERKEZI HALINE GETIRMEK VE BU MERKEZDEN K~RESEL DOãAN åIRKETLER lÆKARMAK "UNA ILAVETEN KONSEPTIMIZ IlINDE YARATÆCÆ FIKIRLERDEN YATÆRÆMLARA UZANAN S~RECE DAIR lEåITLI KONULAR WORKSHOPLAR PANELLER SyYLEåILER ëNOVATIM ETKINLIKLERI KATÆLÆMCÆLAR ARASÆNDA ISE yNC~ INK~BASYON MERKEZLERI ~NIVERSITELER TEKNOPARKLAR TEKNOLOJI åIRKETLERI GIRIåIMCI STANDLARÆ GIRIåIMCI AãLARÆ VE FON KURULUåLARÆ YER ALACAK !YNÆ ZAMANDA GIRIåIMCIíYATÆRÆMCÆ ODAKLÆ " " PLATFORMU VE YATÆRÆM AãLARÆ GIBI EKOSISTEMLERDEKI PAYDAåLARÆN KATÆLÆM GySTERECEãI ETKINLIKLER PLANLÆYORUZ 4ë- OLARAK ~LKEMIZIN HAK ETTIãI MUASÆR MEDENIYETLER SEVIYESINE ULAåTÆRANA KADAR DURMAK YOK DIYORUZ VE YEDIDEN YETMIåE B~T~N HALKÆMÆZÆ ëNOVASYON VE 'IRIåIMCILIK (AFTASƯNA DAVET EDIYORUZ

İş Ortağım

Yurtdışında 4.5G dolaşım lideri Vodafone İş Ortağım

Vodafone İş Ortağım’la işletmeler kurumsal hatlarını 129 ülkede 4.5G teknolojisinde kullanabiliyor.

Gelecek heyecan verici.

Hazır mısın?

Vodafone Grup & Bağımsız Araştırma Şirketi Ovum Ocak 2017 araştırmasına göre Vodafone Türkiye, 100 ülkedeki 4.5G “4G ve üzeri teknolojiler” uluslararası dolaşım hizmeti ile Türkiye’nin en fazla ülkede dolaşım hizmeti sağlayan lider operatörüdür. Kasım 2017 itibariyle Vodafone Türkiye uluslararası 4.5G dolaşım hizmetini 129 ülkeye çıkarmıştır.

İÇİNDEKİLER

28

KÜNYE SAHiBi: TİM adına Genel Sekreter Dr. Halil Bader Arslan YAYIN KURULU: Dr. H.C. Mustafa Çıkrıkçıoğlu Tahsin Öztiryaki Süleyman Kocasert Bülent Aymen Şahin Oktay Okan İnce

İNOVASYON Türk Tasarımı dünya vitrininde

YÖNETİM YERİ: Sanayi Caddesi Dış Ticaret Kompleksi Yenibosna-İstanbul T: (212) 454 04 71 F: (212) 454 04 13 www.tim.org.tr YAYIN TÜRÜ: Süreli yerel dergi YAPIM:

BÜYÜME İhracatta tüm zamanların Ekim rekoru

60

DOĞU-BATI

20

GENEL YAYIN YÖNETMENİ: Erkan Ersöz erkanersoz@kucukmucizeler.com

Rusya ile engelsiz ticareti gerçekleştirmemiz gerekiyor

İhracatın yıldızları dünyanın her yerinde

2 ülkeden iplik ithalatına soruşturma

SİNERJİ

102

68

BİRLİKTELİK Yerli otomobil üretecek şirketler açıklandı

64

AHENK

EDİTÖRLER: Bülent Onur Şahin bulent@kucukmucizeler.com Cenk Sarıoğlu cenk@kucukmucizeler.com Elif Ceren Çıngı elif@kucukmucizeler.com GRAFİK TASARIM: Elif Gülaydın elifgulaydin@kucukmucizeler.com FOTOĞRAF: Fatih Yalçın fatihyalcin@kucukmucizeler.com REKLAM DİREKTÖRÜ: Özgür Seyhan ozgurseyhan@kucukmucizeler.com ADRES: Küçük Mucizeler Yayıncılık ve İletişim Hizmetleri Ltd. Şti.

Darülaceze Cad. Bilaş İş Merkezi A Blok No: 31 K: 6 D: 63 Şişli-İstanbul T: (212) 211 68 53 F: (212) 211 56 54 BASKI VE CİLT: Promat Basım Yayın San. Tic. A.Ş.

Orhangazi Mahallesi 1673.Sokak No:34 Esenyurt-İstanbul Timreport, TİM üyelerine ücretsiz olarak dağıtılır. Alıntı yapılması yazılı izne bağlıdır.

BÜYÜME / MAKALE

* QGHPLPL] ūQRYDV\RQ

ë DR. HALİL BADER ARSLAN TİM Genel Sekreteri

HRACATlÆLAR OLARAK OLDUKlA YOãUN BIR +ASÆM AYÆ GElIRDIK dNCE í +ASÆM TARIHLERINDE ëHRACAT (AFTASÆ ETKINLIãIMIZI GERlEKLEåTIRDIK %TKINLIãIMIZIN AlÆLÆåÆNDA 3AYÆN "AåBAKANÆMÆZ BUG~NE KADARKI EN Y~KSEK %KIM AYÆ IHRACAT RAKAMLARÆMÆZÆ AlÆKLADÆ "IRBIRINDEN KÆYMETLI "AKANLARÆMÆZÆN TEåRIFLERIYLE IHRACATÆMÆZÆ T~M YyNLERIYLE MASAYA YATÆRDÆK (EDEF PAZARLARÆ TANÆTTÆK ~LKEDEN GELEN IåADAMLARÆYLA IHRACATlÆLARÆMÆZÆ BULUåTURDUK !RDÆNDAN í +ASÆM¯DA TASARÆM TUTKUNLARÆNÆ ¬4~RKIYE 4ASARÆM (AFTASÆ­NDA BIR ARAYA GETIRDIK 5STA TASARÆMCÆLARÆN VE DEV MARKALARÆN HIKhYELERINI DINLEDIK !YRÆCA ¬$ESIGN 4URKEY %ND~STRIYEL 4ASARÆM dD~LLERI­ VE IHRACATlÆ BIRLIKLERIMIZIN SEKTyREL TASARÆM yD~LLERIYLE TASARÆMCÆLARÆMÆZÆ yD~LLENDIRDIK "U IKI ETKINLIãIMIZE TAM BIN ZIYARETlI KATÆLDÆ

èJNEJ JTF TÉSB ¯JOPWBTZPO°EB

$PDFÖPÖ] åVWDQEXO·X XOXVODUDUDVÖ ELU JLULãLPFLOLN PHUNH]L KDOLQH JHWLUHUHN JLULãLPFLOLæLQ W P SD\GDãODUÖQÖ EXOXãWXUPDN %X HNR VLVWHPGH N UHVHO GRæDQ LãOHWPHOHU \DUDWPDN YH EXQODUÖQ VD\ÖVÖQÖ KHU JHoHQ J Q \ NVHOWPHN 6

ëNOVASYON (AFTASÆ ETKINLIãIMIZI %KONOMI "AKANLÆãÆMÆZÆN KOORDINASYONUNDA VE 3AYÆN #UMHURBAåKANÆMÆZÆN ARALÆKSÆZ TEåRIFLERIYLE YÆLÆNDAN BU YANA HER YÆL D~ZENLIYORUZ "U YÆL í !RALÆK TARIHLERI ARASÆNDA ëSTANBUL +ONGRE -ERKEZINDE ALTÆNCÆSÆNÆ GERlEKLEåTIRIYORUZ !YRÆCA BU YÆL INOVASYONUN YANÆNA BIR DE GIRIåIMCILIK BOYUTUNU EKLEYEREK BU DEV ETKINLIãI ¬4~RKIYE ëNOVASYON VE 'IRIåIMCILIK (AFTASÆ­ HALINE GETIRDIK (ATTA KONGRE MERKEZININ BIR KATÆNÆ SADECE BUNA TAHSIS ETTIK !MACÆMÆZ ëSTANBUL¯U ULUSLARARASÆ BIR GIRIåIMCILIK MERKEZI HALINE GETIREREK GIRIåIMCILIãIN T~M PAYDAåLARÆNÆ BULUåTURMAK "U EKOíSISTEMDE K~RESEL DOãAN IåLETMELER YARATMAK

VE BUNLARÆN SAYÆSÆNÆ HER GElEN G~N Y~KSELTMEK "U Y~ZDEN IlINDE GIRIåIMCILIK RUHU TAåÆYAN AMA BUNU HAYATA GElIRMEKTE ZORLANAN HERKESI ETKINLIãIMIZE DAVET EDIYOR VE ¬+ABUãUNUZU +ÆRÆN ­ DIYORUZ "UG~NE KADAR GERlEKLEåTIRDIãIMIZ ETKINLIKLERIMIZ SAYESINDE ¬ëNOVASYON­ ARTÆK BIZLERE UZAK KIMSENIN BILMEDIãI BIR KAVRAM DEãIL 3ADECE GElTIãIMIZ YÆL BIN ZIYARETlIYI AãÆRLADÆK "U YÆL DA INOVASYON VE GIRIåIMCILIK D~NYASÆNÆN T~M PAYDAåLARÆNÆ D~NYADAN VE 4~RKIYE¯DEN SANAYICILERI AKADEMISYENLERI ~NIVERSITE yãRENCILERINI TEKNOLOJI LIDERLERINI GIRIåIMCILERI VE YATÆRÆMCÆLARÆ BIR ARAYA GETIRIYORUZ 4~RKIYE¯NIN G~NDEMINI INOVASYON VE GIRIåIMCILIãE ODAKLÆYORUZ 4~RKIYE¯NIN ILK INOVASYON GELIåTIRME PROGRAMÆ OLAN ¬ëNOVA,ë'­ DE BU YÆL REKOR SAYÆDA BAåVURUYA ULAåTÆK 9INE ETKINLIãIMIZDE DERECEYE GIREN FIRMALARÆ AlÆKLAYACAãÆZ VE yD~LLERINI ISE 3AYÆN #UMHURBAåKANÆMÆZDAN ALACAKLAR !YRÆCA yN DEãERLENDIRME SONRASÆ SElILECEK GIRIåIMCIMIZ PROJELERINI J~RI VE YATÆRÆMCÆLAR KARåÆSÆNDA SUNACAK %N IYI GIRIåIMCI D~ZENLENECEK yD~L TyRENINDE YATÆRÆM yD~L~ ALMAYA HAK KAZANACAK !YNÆ ZAMANDA GIRIåIMCIíYATÆRÆMCÆ ODAKLÆ " " PLATFORMU WORKSHOPLAR PANELLER SyYLEåILER ëNOVATIM ETKINLIKLERI KATÆLÆMCÆLAR ARASÆNDA ISE yNC~ INK~BASYON MERKEZLERI ~NIVERSITELER TEKNOPARKLAR TEKNOLOJI åIRKETLERI GIRIåIMCI STANDLARÆ YATÆRÆMCÆ AãLARÆ GIRIåIMCI AãLARÆ VE FON KURULUåLARÆ ETKINLIãIMIZDE YER ALACAK "IZ 4ë- OLARAK BUNDAN SONRA DA INOVASYONDAKI ÆSRARÆMÆZÆ S~RD~RECEãIZ VE INOVASYON BAYRAãÆNÆ EN yNDE TAåÆMAYA DEVAM EDECEãIZ

DÜNYA / RAPOR

67ÉYZ n cZi^b `jgjaaVgécV n oYZ )% `VYéc `diVhé 6kgjeV @db^hndcj! ø^g`ZiaZg^c n cZi^b `jgjaaVgécYV `VYécaVgéc dgVcécéc Zc Vo n oYZ )% dabVhécé c\ gZc W^g cZg\Z ]VoégaVYé# =Va`V V é` ø^g`ZiaZg^c hi Y oZn n cZi^X^aZg^cYZ X^ch^nZi Zø^ih^oa^ö^c^c VoVaiéabVhécé VbV aVnVc cZg\Z n cZi^b `jgjaj nZaZg^c^c n oYZ +%ÉiVc [VoaVhé Zg`Z` daVc ø^g`ZiaZg^c n oYZ )% `diVhé YdaYjgjaVcV `VYVg Vncé nZi`^ca^`iZ`^ nZc^ VYVnaVg VgVhécYVc `VYécaVgV cXZa^` kZg^abZh^c^ hVaé` kZg^ndg# 67 \ZcZa^cYZ Zc W n ` ]Va`V V é` ø^g`ZiaZg^c n cZi^b `jgjajcYV`^ `VYécaVgéc dgVcé '%%* néaécYV n oYZ &% ^`Zc! Wj dgVc '%&*ÉiZ n oYZ ''ÉnZ n `hZaY^# ;V`Vi n cZi^b `jgjaj WVø`Vcaé`aVgé kZ 8:D `daij`aVgécV WV`éaYéöécYV `VYécaVgéc dgVcé hégVhénaV n oYZ , kZ n oYZ +#

8

C6;I6ÉYV WZø^cX^ ijgYV YV VcaVøbV é`bVYé

@joZn 6bZg^`V HZgWZhi I^XVgZi 6caVøbVhé céc C6;I6 nZc^aZcbZh^ ^ ^c 679! BZ`h^`V kZ @VcVYV VgVhécYV nVeéaVc \ g øbZaZg^c WZø^cX^ ijgjcYV YV

VcaVøbVoaé`aVg \^YZg^aZbZY^# :c Z`^øbZa^ `dcjaVgéc WVøécYV 679 c^c BZ`h^`V kZ @VcVYVÉYV gZi^aZc didbdW^aaZgYZ `jaaVcéaVc eVg VaVgYVc 679 bZcøZa^

daVcaVgéc dgVcécéc n oYZ +'!* iZc n oYZ -* Z é`VgéabVhé kZ i b VgV ^bVaViécéc nVgéhécéc 679 bZcøZa^ dabVhé øVgié \Za^ndg# BZ`h^`V kZ @VcVYV Wj øVgiaVgé gZYYZii^`aZg^ \^W^! 679 c^c VcaVøbVYV`^ hdgjc obZ bZ`Vc^obVaVgécYVc W^g^cZ nVeiéöé ^i^gVoé kZ ^`^ a`ZnZ iVgéb `dcjhjcYV \Zi^gbZ` ^hiZY^ö^ `éhéiaVbVaVgV YV `Vgøé é`éndgaVg# H gZX^ YZöZgaZcY^gZc 679 I^XVgZi IZbh^aX^h^ GdWZgi A^\]i]^oZg nVeiéöé nVoéaé V é`aVbVYV VcaVøbVcéc nZc^aZcbZh^ ^ ^c nZiZga^ ]éo `VoVcéabVYéöécé WZa^giZgZ` ÆNZc^YZc YZc\ZaZbZ nVeéaVbVohV! iVib^c ZY^X^ W^g hdcjXV jaVøVbVnéo YZY^# C6;I6! &..) néaécYV n g ga öZ \^gbZh^cYZc Wj nVcV! néaaé` & ig^andc YdaVgé WjaVc a i^XVgZi^ YZhiZ`a^ndg# LVh]^c\idc jc VcaVøbVYVc é`bV iZ]Y^iaZg^ ^hZ! e^nVhVaVgé iZY^g\^c ZY^ndg#

;DB8 nZaZg^ Zc[aVhndcYV joaVøVbVYé 679 BZg`Zo 7Vc`Vhé céc ;:9 ! ;ZYZgVa 6 é` E^nVhV @db^iZh^ c^c ;DB8 (& :`^b"& @Vhéb iVg^]aZg^cYZ Y oZcaZcZc hdc ideaVciéhécV ^a^ø`^c ijiVcV`aVgé nVnébaVcYé# ;DB8 nZaZg^c^c eda^i^`V [V^o^c^c hi hécégécé n oYZ &!'* iZ hVW^i ijibV `VgVgé VaYéöé ideaVciécéc ijiVcV`aVgécYV! Zc[aVhndc `dcjhjcYV`^ YZöZgaZcY^gbZaZg cZ é`ié# ;:9 nZi`^a^aZg^c^c oVné[ Zc[aVhndc `dcjhjcYV [Vg`aé \ g øaZgZ hV]^e daYjöjcj dgiVnV `dnVc ijiVcV`aVgYV! Ævdöj ;DB8 nZh^!

Zc[aVhndcjc YZhiZ`aZn^X^ eVgV eda^i^`Vhécéc h gbZh^naZ dgiV kVYZYZ n oYZ ' X^kVgécYV YZc\ZaZcZXZö^c^ c\ gbZnZ YZkVb Zii^# 7jcV `Vgøéc! W^g d` nZ ^ø \ X

e^nVhVhécYV`^ hé`éaVøbVnV gVöbZc Y ø ` `VabVnV YZkVb ZYZc Zc[aVhndc kZg^aZg^c^c hVYZXZ \Z ^X^ [V`i gaZgYZc YZö^a! YV]V `VaéXé \Za^øbZaZgYZc `VncV`aVcbVhécéc b b` c daYjöjcj \ oaZbaZY^# 7j nZaZgYZc W^g`V é! jojc kVYZa^ Zc[aVhndc WZ`aZci^aZg^cYZ`^ Y ø ø c! Zc[aVhndcjc ;:9 ^c n oYZ ' ]ZYZ[^cZ Y cbZh^c^ odgaVøiégVW^aZXZö^ ZcY^øZh^c^ Y^aZ \Zi^gY^Ç ^[VYZaZg^cZ nZg kZg^aY^# 9 ø ` Zc[aVhndcjc h gbZh^cYZc ZcY^øZ YjnVc Wj nZaZgYZc WVoéaVgécéc ÆeVgVhVa hé`éaVøiégbVcéc d` `VYZbZa^ dabVhécé iVkh^nZ Zii^ö^Ç W^a\^h^cZ nZg kZg^aZc ijiVcV`aVgYV! WVoé nZaZg^c ^hZ Zc[aVhndcV n cZa^` nj`Vgé n ca g^h`aZgYZc gV]Vihéo daYjöj `VnYZY^aY^#

6abVcnV cX ZngZ`iZ n oYZ %!- W n Y 6abVcnV! néaéc ( cX ZngZö^cYZ cX iV]b^caZgZ eVgVaZa W n Y # za`ZYZ! ( cX ZngZ` W n bZ dgVcaVgé W^g cXZ`^ Y cZbZ \ gZ n oYZ %!- kZ néaaé` n oYZ '!- daYj# @Vbj ]VgXVbVaVgé h o `dcjhj Y cZbYZ YZö^øbZo`Zc! i `Zi^X^ ]VgXVbVaVgé Vncé Y cZbYZ n oYZ %!& dgVcécYV \Zg^aZY^# 7Z`aZci^ n oYZ %!' Vgiéø n c cYZnY^# yiZ nVcYVc cX ZngZ`iZ! a`Zc^c ^]gVXVié n oYZ &!, VgiVgV`! n oYZ & a^` WZ`aZci^n^ VøVg`Zc! ^i]VaViiV`^ Vgiéø dgVcé YV n oYZ %!. daYj# E^nVhV WZ`aZci^aZg^ ^i]VaViiV`^ Vgiéøéc n oYZ %!. daVXVöé n c cYZnY^# 9

DÜNYA / RAPOR

6a^WVWV! 7Z`VgaVg < c ÉcYZ '* b^anVg YdaVgé Vøié 9 cnVcéc Zc W n ` Z"i^XVgZi eaVi[dgbaVgécYVc daVc 6a^WVWV#Xdb! ]Zg néa && @VhébÉYV Y oZcaZcZc kZ WZ`VgaVg \ c daVgV` VYaVcYégéaVc \ cYZ nZc^ W^g hViéø gZ`dgj `égYé# <Z i^ö^b^o néaV dgVcaV hViéøaVgécé n oYZ (. dgVcécYV VgiégVc 6a^WVWV! '*!( b^anVg YdaVgV jaVøié# <Z Zc néa n oYZ -' daVc bdW^a h^eVg^øaZg^c dgVcé YV Wj néa n oYZ .% daVgV` V é`aVcYé# ùøaZbaZg^c Zc ndöjc daYjöj VcaVgYV hVc^nZYZ ('* W^c h^eVg^ø^c ^øaZbZ `dcYjöjcj WZa^giZc 6a^WVWV nZi`^a^aZg^! + hViéXécéc &%% b^andc YdaVgé! &, hViéXécéc YV ,* b^andc YdaVgé Vøiéöécé W^aY^gY^#

10

BÃ&#x153;YÃ&#x153;ME / MAKALE

3Gâ&#x20AC;¦ 4,5G ve sonunda 5Gâ&#x20AC;¦.

PROF. DR. EMRE ALKÄ°N

ë

KI HAFTA yNCE ,ONDRA¯DAKI (UAWEI ' ZIRVESINI TAKIP EDERKEN GyZ UCUYLA DA EKONOMIYE BAKÃ&#x2020;YORDUM !NCAK ,ONDRA¯DAKI ZIRVENIN DyVIZ FAIZ VE HISSE SENEDI ALÃ&#x2020;M SATÃ&#x2020;MÃ&#x2020;NDAN lOK DAHA yNEMLI OLDUãUNU SyYLEMELIYIM $~NYANÃ&#x2020;N EN yNEMLI VE DEV FIRMALARÃ&#x2020;NÃ&#x2020;N #4/¯LARÃ&#x2020; YANI BILIÃ¥IMDEN SORUMLU LIDERLERININ YAPTÃ&#x2020;ãÃ&#x2020; SUNUMLARA BAKARKEN HEM KEYIF ALDÃ&#x2020;M HEM ENDIÃ¥ELENDIM %NDIÃ¥ELERIMI AKTARAYÃ&#x2020;M &IBEROPTIK KABLO YATÃ&#x2020;RÃ&#x2020;MÃ&#x2020; YAPMAYAN YA DA AZÃ&#x2020;CÃ&#x2020;K YAPÃ&#x2020;P DEVAM ETTIRMEYEN ~LKELER '¯YI R~YALARÃ&#x2020;NDA BILE GyREMEYECEKLER "U KONUYA ENERJIYE VERDIãI yNEM KADAR yNEM VERMEZSE 4~RKIYE NIN IÃ¥I ZOR äU 12

an Türkiyeâ&#x20AC;&#x2122;nin sanayi 4.0 â&#x20AC;&#x2DC;a geçmesi için VEYA ' ®YI TAM ANLAMÃ&#x2020;YLA KULLANABILMESI IlIN MEVCUT FIBER OPTIK ALTYAPÃ&#x2020;SÃ&#x2020;NÃ&#x2020;N KATÃ&#x2020;NDAN FAZLASÃ&#x2020;NA IHTIYAl VAR äAKA DEãIL "UNUN MALIYETI "OãAZ +yPR~S~ KADAR BILE DEãIL ëKINCI ENDIÃ¥EM ARTÃ&#x2020;K EN yZEL ANLAR VEYA AYRÃ&#x2020;NTÃ&#x2020;LARÃ&#x2020; BILE BIZDEN yNCE ¬NETWORK­ LERIN BILECEK OLMASÃ&#x2020; -ESELA EÃ¥INIZIN HAMILE OLUP OLMADÃ&#x2020;ãÃ&#x2020;NÃ&#x2020; SIZDEN VEYA EÃ¥INIZDEN yNCE CLOUD TEKNOLOJILERINE SAHIP OLANLAR BILECEK 'OOGLE¯DAN yNCE HATTA 9ANI ¬ACABA BU NE ANLAMA GELIYOR­ DIYE SORANA KADAR CEP TELEFONUNUZA ¬TEBRIKLER­ MESAJÃ&#x2020; GELECEK (ER NE KADAR ¬KIMSENIN DATASÃ&#x2020;NÃ&#x2020; ELLEMIYORUZ BUNDAN DEãIL TEKNOLOJIDEN PARA KAZANÃ&#x2020;YORUZ­ DENSE DE INSANOãLU HEP Ã¥~PHECIDIR $IãER TARAFTAN BILEãINIZDEKI DIJITAL SAAT SAYESINDE KALP KRIZI YA DA BAÃ¥KA BIR ATAK GERlEKLEÃ¥MESINDEN yNCE TESPIT EDILEREK SAãLÃ&#x2020;K HIZMETI AYAãÃ&#x2020;NÃ&#x2020;ZA GELEBILECEK "U MUAZZAM BIR GELIÃ¥ME ELBETTE !NCAK yZEL ANLARÃ&#x2020;N ¬SELFIE­ VS ILE SIZIN ARZU ETTIãINIZ ZAMAN PAYLAÃ¥Ã&#x2020;LMASÃ&#x2020; YERINE ¬NETWORK­ HER AN HER YERLE PAYLAÃ¥ACAK a~NK~ BUNA MECBUR HISSEDECEK KENDINI 3IZIN IYILIãINIZ IlIN "IR RESTORANA GITTIãINIZDE ARTÃ&#x2020;K BAÃ¥KALARÃ&#x2020;NÃ&#x2020;N DAHA yNCE YAÃ¥ADÃ&#x2020;ãÃ&#x2020; TECR~BELERE GyRE DAVRANACAKSÃ&#x2020;NÃ&#x2020;Z "UNUN IYI TARAFLARÃ&#x2020; DA VAR KyT~ TARAFLARÃ&#x2020; DA 4OKYO /LIMPIYATLARÃ&#x2020; IlIN HAZÃ&#x2020;RLANAN FIRMALAR BIR TENIS MAlÃ&#x2020;NÃ&#x2020; SEYREDEN HERKESE FARKLÃ&#x2020; AlÃ&#x2020;LARDAN SEYRETTIRMEYI VAAT EDIYOR (EM DE TRIB~NDE SEYREDERKEN "ELKI DE BILET PAHALÃ&#x2020; DIYE SATÃ&#x2020;N ALAMADÃ&#x2020;ãÃ&#x2020;NÃ&#x2020;Z YERDEN 9AKÃ&#x2020;N GELECEKTE MILYAR ¬NESNE­NIN ' VE %ND~STRI ILE BIRBIRINI GyRECEãI BIR D~NYADA ACABA ¬GERlEK­ OLAN DAHA MÃ&#x2020; DEãERLI OLACAK "ILEMEM "ILDIãIM TEK Ã¥EY DURDURULAMAZ BIR HÃ&#x2020;ZLA '¯YE DOãRU KOÃ¥TUãUMUZ +~RESEL BIR MARKANÃ&#x2020;N +/, KEY OPINION LEADER

~YELERINDEN BIRI OLARAK Ã¥~PHELERI BIR KENARA BÃ&#x2020;RAKARAK S~RECE eNIVERSITEM VE

INSANLÃ&#x2020;K ADÃ&#x2020;NA DESTEK VERMENIN yNEMLI OLDUãUNU D~Ã¥~N~YORUM -OBIL TEKNOLOJILER BAZÃ&#x2020; PARlALARÃ&#x2020; HAREKET ETMEYEN BAZEN DE HAREKET ETMEK ISTEMEYEN EãITIM SISTEMININ DE DAHA EÃ¥ITLIKlI BIR HALE GELMESINI SAãLAYACAK 4ABII VASATLÃ&#x2020;KTA DEãIL SÃ&#x2020;NÃ&#x2020;RSÃ&#x2020;Z BILGIYE ERIÃ¥IM ANLAMÃ&#x2020;NDA "UNUN KARÃ¥Ã&#x2020;SÃ&#x2020;NDA DURMAYÃ&#x2020; yZG~NL~K YA DA KLASIK OLMAKLA MASUMLAÃ¥TÃ&#x2020;RAMAYÃ&#x2020;Z ëLERLEMENIN yN~NDE DURMAKLA BIR TUTMALÃ&#x2020;YÃ&#x2020;Z 4EKNOLOJI SON HÃ&#x2020;ZLA DEVAM EDERKEN¤ "U ARADA TEKNOLOJI SON HÃ&#x2020;ZLA ILERLERKEN BINLERCE YÃ&#x2020;LÃ&#x2020;N MESELELERI HALA DEVAM EDIYOR "IR TARAFTA !"$ DIãER TARAFTA 2USYA /RTA $OãU¯DA MEKIK DIPLOMASISINE DEVAM EDERKEN SAYÃ&#x2020;SÃ&#x2020;NÃ&#x2020; HATÃ&#x2020;RLAYAMAYACAãÃ&#x2020;NÃ&#x2020;Z TOPLANTÃ&#x2020;LARDA 4~RKIYE¯NIN DEãIÃ¥MEYEN KATÃ&#x2020;LÃ&#x2020;MCÃ&#x2020;LARDAN BIRI OLDUãU GyR~L~YOR !"$¯NIN ByLGEDE 2USYA ILE EÃ¥G~D~M HALINDE OLMADAN ANI BIR lÃ&#x2020;KÃ&#x2020;Ã¥ YAPMASÃ&#x2020; PEK OLASÃ&#x2020; GyZ~KM~YOR !NCAK ByYLE BIR M~DAHALEYI ëSRAIL ~ZERINDEN YAPMASÃ&#x2020; IHTIMALI HER ZAMAN VAR .ITEKIM ~ZERI yRT~L~ Ã¥EKILDE ILIÃ¥KILERINE DEVAM EDEN ëSRAIL VE 3UUDI !RABISTAN¯Ã&#x2020;N ORTAK D~Ã¥MANÃ&#x2020;N ëRAN OLDUãU KONUSUNDA MUTABAKATA VARDÃ&#x2020;KLARÃ&#x2020; DUYULUYOR ëRAN ISE 2USYA VE 4~RKIYE ILE S~REKLI TEMAS HALINDE ëSRAIL¯IN ëRAN¯A KARÃ¥Ã&#x2020; ¬yNLEYICI VURUÃ¥ HAREKATÃ&#x2020;­ YAPMASÃ&#x2020; DURUMUNDA ORTALÃ&#x2020;ãÃ&#x2020;N KARÃ&#x2020;Ã¥ACAãÃ&#x2020;NÃ&#x2020; SyYLEMEK FALCÃ&#x2020;LÃ&#x2020;K OLMAZ ,ONDRA¯DAKI BILIÃ¥IM ZIRVESINDE GyR~Ã¥T~ã~M !MERIKALÃ&#x2020; UZMANLARÃ&#x2020;N BIRlOãU ¬4RUMP¯Ã&#x2020; ANCAK SAVAÃ¥ KURTARÃ&#x2020;R­ DEDI !KLÃ&#x2020;MA !TAT~RK¯~N VECIZ BIR SyZ~ GELDI ŠAHSI MENFAATLER GENELDE TOPLUM MENFAATIYLE lELIÃ¥IR $EVLETIN GyREVI IDAREYI Ã¥AHSI MENFAATLERE BÃ&#x2020;RAKMAMAKTÃ&#x2020;R !KSI TAKTIRDE G~lL~ OLAN ZAYÃ&#x2020;FÃ&#x2020; HATTA HERKESI EZER ­ "U C~MLEYI ONLARA SyYLEYIP !"$¯NIN KURUCULARÃ&#x2020;NA VE ONLARÃ&#x2020;N VIZYONLARÃ&#x2020;NA NIHAYETINDE KENDI ANAYASALARÃ&#x2020;NA G~VENMEKTEN BAÃ¥KA lARELERI OLMADÃ&#x2020;ãÃ&#x2020;NÃ&#x2020;N ALTÃ&#x2020;NÃ&#x2020; lIZDIM

BÜYÜME / RAPOR

6aiVn IVc`é ^]VaZh^ ( Vn ^ ^cYZ iVbVbaVcVXV`

6aiVn IVc`é egd_Zh^cYZ! I g`^nZ c^c ]ZYZ[^ ^]VaZn^ ( Vn ^ ^cYZ iVbVbaVbV`# '*% h^ deh^ndcaj dabV` oZgZ *%% VYZia^` hZg^ gZi^b ^ ^c é`éaVc ^]VaZYZ iZ`a^[ VaécYé# z ø^g`Zi^c iZ`a^[ ZkgV`aVgécéc YZöZgaZcY^g^abZh^c^c jojc h gZXZö^!

VcXV` Zc [VoaV ( Vn ^ ^cYZ ^]VaZc^c hdcj aVcVXVöécé WZa^gi^a^ndg#

14

Hd ^ÉYZ Hjg^nZ ^ ^c cXZa^`a^ VYébaVg WZa^gaZcY^

GjhnVÉcéc Hd ^ `Zci^cYZ Y oZcaZcZc Hjg^nZ o^gkZh^c^c VgYécYVc GjhnV 9ZkaZi 7Vø`Vcé KaVY^b^g Eji^c! 8jb]jgWVø`Vcé GZXZe IVnn^e

:gYdöVc kZ ùgVc 8jb]jgWVø`Vcé =VhVc Gj]Vc^ dgiV` WVhéc ideaVciéhé Y oZcaZY^# IdeaVciéYV ^a` V é`aVbVné nVeVc Eji^c! Æ(

a`Z 6hiVcV h gZX^cYZ cZba^ VøVbVaVg `VnYZii^`# IdeaVciéYV cXZa^`a^ VYébaVgébéoé WZa^gaZY^`Ç YZY^# Hjg^nZÉYZ`^ iVgV[aVgéc \ g øbZaZg^ ^ ^c W^g eaVi[dgb `jgjabVhécV `VgVg kZg^aY^ö^c^ WZa^giZc Eji^c! Hjg^nZÉYZ`^ kZ a`Z YéøécYV`^ bj]Va^[aZg^c YZ `dc\gZnZ `ViéabVhé `dcjhjcYV VcaVøié`aVgécé WZa^gii^# 8jb]jgWVø`Vcé GZXZe IVnn^e :gYdöVc YV Hjg^nZÉYZ ViZø`Zh hVöaVcbVhé ^ ^c ViéaVc VYébaVgé \ oYZc \Z ^gY^`aZg^c^ h naZY^# :gYdöVc! Æ7^gaZøb^ø B^aaZiaZg < kZca^` @dchZn^ `VgVgécYV daYjöj \^W^ Hjg^nZ ]Va`écéc cX a ö cYZ `VehVnéXé! o\ g kZ VY^a W^g h^nVh^ h gZX^c ]VnViV \Z ^g^abZh^ `dcjhjcYV \ g ø W^ga^ö^cZ kVgYé`Ç YZY^# vVaéøbVaVgécéc Hjg^nZ ] ` bZi^ kZ bj]Va^[ \gjeaVgéc ijijbjcV WVöaé daVXVöécé `VnYZYZc :gYdöVc! ÆHjg^nZÉc^c h^nVh^ W^ga^ö^ kZ idegV` W^ga^ö^ ^aZ a`Zb^o^c b^aa^ W^ga^ö^cZ `Vhié daVc iZg g^hi jchjgaVgéc h gZ iZc YéøaVcbVhé cXZa^ö^b^o dabVnV YZkVb ZYZXZ`i^g# B^aa^ \ kZca^ö^b^oZ `Vhi ZYZc W^g iZg g g\ i naZ Vncé Vié VaiécYV dabVbéoé Vncé eaVi[dgbYV nZg VabVbVbéoé W^oYZc `^bhZ WZ`aZbZbZa^Y^gÇ øZ`a^cYZ `dcjøij#

ù`^ néaYV *% b^anVg YdaVgaé` ^i]VaViV b YV]VaZ :`dcdb^ 7V`Vcaéöécéc '%&- W i Zh^cZ ^a^ø`^c I7BB EaVc kZ 7 i Z @db^hndcjcV hjcYjöj gVedgV \ gZ! 7V`Vcaé` iVgV[écYVc ^i]VaViV `Vgøé Zø^ia^ caZbaZg YZkgZnZ VaécYé# 7V`Vcaé`! YVbe^c\Z kZ h WkVch^ndcV `Vgøé kZg\^aZg! \ oZi^b kZ `VnYV VabV jn\jaVbVaVgé ^aZ ^aVkZ \ bg ` kZg\^aZg^c^ Zi`^c øZ`^aYZ jn\jaVbVnV `dnYj# ùi]VaVié `VaZb `VaZb ^cXZaZnZc 7V`Vcaé`! g c WVoécYV \ZgZ`a^ iZYW^gaZg^ ]VnViV \Z ^g^g`Zc! '%&+ YV &.-!+ b^anVg YdaVgaé` ^i]VaViéc '-!- b^anVg YdaVgaé` `éhbécV b YV]VaZ ZY^aY^# '%&, DXV`":na a Y cZb^cYZ YZ &+. b^anVg YdaVgaé` ^i]VaViéc '%!- b^anVg

YdaVgaé` `éhbé ^ ^c caZb VaécYé# 7 naZXZ '%&+ kZ '%&, c^c ideaVbécYV ideaVbYV *% b^anVg YdaVgaé` b YV]VaZ \Zg Z`aZb^ø daYj# IZYW^gaZg hdcjXjcYV! VnV``VWé ^i]VaVié '%&+ YV n oYZ -! bdW^anV ^i]VaVié n oYZ +,!*! VnYécaVibV g caZg^ ^i]VaVié n oYZ )% VoVaYé# 7V`Vcaé`! ^i]VaViiV i^XVgZi eda^i^`Vhé caZbaZg^ `VehVbécYV ^hZ ,' g c \gjWjcYV &(* YVbe^c\ kZ h WkVch^ndc caZb^c^ n g ga öZ hd`ij# '%&+ YV YVbe^c\Z `Vgøé caZbZ iVW^ a`ZaZgYZc nVeéaVc ^i]VaVi &!- b^anVg YdaVg ^`Zc Wj néaéc . Vnaé` Y cZb^cYZ &!+ b^anVg YdaVg daVgV` \Zg Z`aZøi^#

I g`^nZ c^c Z"i^XVgZi ]ZYZ[^ *% b^anVg IA JajhaVgVgVhé Z"I^XVgZi O^gkZh^ c^c V éaéøécYV `dcjøVc JaVøiégbV! 9Zc^oX^a^` kZ =VWZgaZøbZ 7V`Vcé 6]bZi 6ghaVc ^ciZgcZi^c hdc &%"&* néaYV nZc^ W^g nVøVb iVgoé ]Va^cZ \ZaY^ö^c^ WZa^giZgZ` Y cnV i^XVgZi^c^c \ZaZXZö^c^c Z"i^XVgZi daYjöjcj h naZY^# I g`^nZ c^c '%&* néaécYV '* b^anVg a^gVnV nV`aVøVc Z"i^XVgZi X^gdhjcjc '%&+ YV n oYZ '% c^c oZg^cYZ VgiéøaV (% b^anVg a^gVné \Z i^ö^c^ h naZnZc 7V`Vc 6ghaVc! jaVøéb kZ ^aZi^ø^b VainVeéhécV nVeéaVc nViégébéc &* néaYV (+' b^anVg a^gVné \Z i^ö^c^ `VnYZii^# 15

BÜYÜME / RAPOR

6iVi g` =VkVa^bVcé &% néaYV + `Vi W n Y JajhaVgVgVhé =VkVVaVcaVgé @dchZn^ 68> &% néaaé` `VgøéaVøiégbVaVgéc WjajcYjöj '%&, WVöaVciéaVg gVedgjcj V é`aVYé# 7jcV \ gZ ùhiVcWja 6iVi g` =VkVa^bVcé!

6kgjeV céc Zc W n ` )# ]jW WVöaVciéhé daYj# '%%, néaécYV 6kgjeV céc Zc W n ` &(# ]jW WVöaVciéhé daVc ùhiVcWja 6iVi g` =VkVa^bVcécéc &% néaaé` h gZ iZ n oYZ *.& W n Y # :c d` W n nZc '% ]VkVa^bVcé VgVhécYV 6kgjeV YVc hVYZXZ ) ]VkVa^bVcé nZg VaYé# 9 cnV \ZcZa^cYZ ^hZ ]jW WVöaVciéhé Zc n `hZ` daVc ]VkVa^bVcé ;gVc`[jgi dajg`Zc! ùhiVcWja 6iVi g` =VkVa^bVcé! 6bhiZgYVb! 9VaaVh! EVg^h kZ 6iaVciV céc VgYécYVc +# hégVYV nZg VaYé#

16

DÜNYA / MAKALE

'|YL] NXUX DUW×˂ODU× G×˂ WLFDUHWL QDV×O HWNLOL\RU "

T DR. CAN FUAT GÜRLESEL

'|YL] NXUODUÖQGDNL DUWÖã LOH ELUOLNWH WHRULN RODUDN 7 UN VDQD\L U QOHULQLQ LKUDFDWWD UHNDEHW J F Q Q DUWDFDæÖ EHNOHQPHNWHGLU %X WHRUL JHQHOOLNOH JHUoHNOHãL\RU $QFDN LKUDFDWoÖODU G|YL] NXUX DUWÖãODUÖ G|QHPLQGH oRæXQOXNOD G|YL] FLQVLQGHQ IL\DWODUÖQÖ DãDæÖ oHNHUHN UHNDEHW J oOHULQL DUWÖUPD\Ö WHUFLK HGL\RUODU 18

~RK ,IRASÆ YÆLÆNDAN BU YANA DEãER KAYBÆ IlINDE BULUNMAKTADÆR VE YÆLÆ SONLARÆNDA VE SEVIYELERINDE OLAN 4~RK ,IRASÆ SEPET KUR $OLAR %URO

YÆLÆ +ASÆM AYÆ BAåÆNDA SEVIYESINE KADAR Y~KSELMIåTIR 4~RKIYE ILE BENZER ~LKELERIN PARA BIRIMLERI IlINDE BU KADAR Y~KSEK DEãER KAYBÆNA UãRAYAN IKI ~LKE 2USYA ILE "REZILYA¯DÆR 2US 2UBLESI "ATÆ YAPTÆRÆMLARÆ NEDENIYLE "REZILYA 2EAL¯I ISE SIYASI ISTIKRARSÆZLÆK NEDENIYLE AYNÆ DyNEMDE DEãER KAYBETMIåTIR !NCAK 4,¯DEKI DEãER KAYBÆ 2UBLE VE 2EAL¯IN DEãER KAYÆPLARÆNÆN ~ZERINDEDIR $yVIZ KURLARÆ SEVIYESI VE DEãIåIKLIKLERI ILE IHRACAT VE ITHALATÆN GELIåMESI ARASÆNDA TEORIK OLARAK YAKÆN BIR ILIåKI BULUNMAKTADÆR "UNUNLA BIRLIKTE 4~RKIYE¯DE YAPÆLAN lALÆåMALAR GySTERMEKTEDIR KI DyVIZ KURLARÆ IHRACAT VE ITHALAT ~ZERINDE EN lOK ETKILI OLAN BEå UNSUR IlINDE DyRD~NC~ SÆRADA YER ALMAKTADÆR ëHRACATTAKI ARTÆåÆN ANA BELIRLEYICISI DÆå TALEPTEKI ARTÆåTÆR ëKINCI UNSUR IåG~C~ MALIYETLERI SEVIYESIDIR el~NC~S~ Il TALEP SEVIYESINDEKI DEãIåIKLIKLERDIR $yVIZ KURLARÆ BU ~l UNSURUN ARDÆNDAN SÆRALANMAKTADÆR "EåINCI UNSUR ISE FIRMA B~Y~ME TERCIHLERIDIR ëHRACAT TEåVIKLERI ISE ILK BEå IlINDE YOKTUR VE IHRACAT YAPMAYAN FIRMALARÆ IHRACATA yZENDIRMEMEKTEDIR ëHRACAT TEåVIKLERI DAHA lOK ZATEN IHRACAT YAPAN FIRMALARÆ DESTEKLEMEKTEDIR $yVIZ KURLARÆNÆN IHRACAT ~ZERINDEKI ETKISINI DEãERLENDIRMEK IlIN BIR BAåKA yNEMLI GySTERGE SEPET KURDAKI DEãIåIMLER ILE 4~RKIYE¯NIN D~NYA IHRACATÆ IlINDEN ALDÆãÆ PAY ARASÆNDAKI ILIåKIDIR VE YÆLLARÆNDA BU IKI GySTERGE ARASÆNDA ANLAMLÆ BIR ILIåKI YOKTUR !NCAK YÆLÆNDAN ITIBAREN SON BEå YÆLDÆR SEPET KURDAKI ARTÆå ILE 4~RKIYE¯NIN

D~NYA IHRACATÆNDAN ALDÆãÆ PAY ARASÆNDA YAKÆN BIR ILIåKI OLUåMAYA BAåLAMÆåTÆR 3EPET KURDAKI HÆZLÆ ARTÆåA PARALEL OLARAK 4~RKIYE¯NIN D~NYA IHRACATÆ IlINDEKI PAYÆ DA YÆLÆNDA Y~ZDE IKEN KADEMELI ARTMAKTA OLUP YÆLÆNDA ¯E Y~KSELMEKTEDIR $yVIZ KURLARÆNDAKI ARTÆåÆN ITHALATÆ YAVAåLATMA ETKISI ISE IHRACATÆ ARTÆRMA ETKISINDEN DAHA Y~KSEKTIR í DyNEMINDE DyVIZ KURLARÆNDAKI ARTÆå ILE BIRLIKTE 4~RKIYE¯NIN DÆå TICARET AlÆãÆ DA MUTLAK OLARAK MILYAR DOLAR GERILEMIå VE YÆLÆNDA MILYAR DOLARA KADAR INMIåTIR (ÆZLÆ KUR ARTÆåLARÆNÆN YAåANDÆãÆ í ARASÆNDA IHRACAT MILYAR D~åM~å ITHALAT ISE MILYAR DOLAR AZALMÆåTÆR $Æå TICARETTEKI IYILEåMEYI ITHALATTAKI D~å~å SAãLAMÆåTÆR YÆLÆNDA ISE DyVIZ KURU ARTÆåLARÆ HÆZLANMÆåKEN BU KEZ DE HEM IHRACAT HEM DE ITHALAT BIRLIKTE ARTMAKTADÆR !NCAK ITHALAT DAHA HÆZLÆ ARTMAKTADÆR VE DÆå TICARET AlÆãÆ Y~KSELMEKTEDIR $yVIZ KURLARÆNDAKI ARTÆå ILE BIRLIKTE TEORIK OLARAK 4~RK SANAYI ~R~NLERININ IHRACATTA REKABET G~C~N~N ARTACAãÆ BEKLENMEKTEDIR "U TEORI GENELLIKLE GERlEKLEåMEKTEDIR !NCAK IHRACATlÆLAR DyVIZ KURU ARTÆåLARÆ DyNEMINDE lOãUNLUKLA DyVIZ CINSINDEN FIYATLARÆNÆ AåAãÆ lEKEREK REKABET G~lLERINI ARTÆRMAYÆ TERCIH ETMEKTEDIRLER !YRÆCA ALÆCÆLAR DA 4,¯DEKI DEãER KAYÆPLARÆ DyNEMLERINDE FIYAT INDIRIMLERI TALEP ETMEKTEDIRLER "U NEDENLE DyVIZ KURLARÆNÆN ARTTÆãÆ DyNEMLERDE 4~RKIYE¯NIN SANAYI ~R~NLERI IHRAl BIRIM FIYATLARÆ GERILEMEKTEDIR "U DA TOPLAM IHRACATTAKI ARTÆåÆ SÆNÆRLAMAKTADÆR $yVIZ KURU ARTÆåLARÆ IHRACATTA TEK BAåÆNA ETKILI OLMAMAKTADÆR "U NEDENLE IHRACATlÆLARA S~REKLI ARTAN DyVIZ KURLARÆ DEãIL ISTIKRARLÆ KUR VE Iå ORTAMÆ GEREKMEKTEDIR

BÜYÜME / İHRACAT

ūKUDFDWWD W P ]DPDQODU×Q (NLP UHNRUX 7 UNL\H LKUDFDWÖ (NLP D\ÖQGD \ ]GH DUWÖãOD PLO\DU PLO\RQ GRODU ROGX %X \ÖOÖQ LON RQ D\ÖQGD JHoHQ \ÖOÖQ D\QÖ G|QHPLQH J|UH \ ]GH DUWÖãOD PLO\DU PLO\RQ GRODU RODQ LKUDFDW VRQ D\OÖN G|QHPGH GH ELU |QFHNL \ÖOD J|UH \ ]GH DUWÖãOD PLO\DU PLO\RQ GRODUD XODãWÖ

T

~RKIYE ëHRACATlÆLAR -ECLISI VERIlerine göre Ekim AYÆNDA IHRACAT BIR yNCEKI YÆLÆN AYNÆ DyNEMINE GyRE Y~ZDE ARTÆåLA MILYAR MILYON DOLAR OLDU "U YÆLÆN ILK ON AYÆNDA GElEN YÆLÆN AYNÆ DyNEMINE GyRE Y~ZDE ARTÆåLA MILYAR MILYON DOLAR OLAN IHRACAT SON AYLÆK DyNEMDE DE BIR yNCEKI YÆLA GyRE Y~ZDE ARTÆåLA MILYAR MILYON DOLARA ULAåTÆ 4~RKIYE NIN MIKTAR

20

BAZÆNDA IHRACATÆ DA %KIM AYÆNDA Y~ZDE ARTARAK MILYON TON OLURKEN ILK AYDA Y~ZDE ARTÆå GySTERDI

ðISBDBUÉO MJEFS TFLUzS PUPNPUJWEF BSUÉé Z [EF PMEV 6ERILERE GyRE %KIM AYÆNDA EN FAZLA IHRACATÆ MILYAR MILYON DOLARLA YINE OTOMOTIV SEKTyR~ YAPARKEN SEKTyR~N IHRACATÆ BIR yNCEKI YÆLÆN AYNÆ AYÆNA GyRE Y~ZDE ARTTÆ %KIM

AYÆ IHRACATÆNDA OTOMOTIVI MILYAR MILYON DOLARLA HAZÆR GIYIM VE KONFEKSIYON VE MILYAR MILYON DOLARLA KIMYEVI MADDELER SEKTyRLERI TAKIP ETTI %KIM AYÆNDA EN FAZLA IHRACAT ARTÆåÆ YAåAYAN SEKTyRLER IHRACATÆNÆ Y~ZDE ARTÆRAN :EYTIN VE :EYTINYAãÆ Y~ZDE ARTÆRAN aELIK ILE Y~ZDE ARTÆRAN 3~S "ITKILERI SEKTyRLERI OLDU 'ENEL KATEGORILERDE ISE TARÆM IHRACATÆ Y~ZDE 3ANAYI ~R~NLERI IHRACATÆ

MEHMET BÜYÜKEKŞİ TİM Başkanı “Yeni OVP tahmini olan 156,5 milyar doları da hep birlikte aşacağız.”

EKÄ°Mâ&#x20AC;&#x2122;DE EN Ã&#x2021;OK Ä°HRACAT YAPAN SEKTÃ&#x2013;RLER

Otomotiv endüstrisi

2,63 milyar dolar %19,1 Hazır giyim ve konfeksiyon

1,53 milyar dolar %7,93 Kimyevi maddeler ve mamulleri

1,46 %19,41 milyar dolar

Ã&#x2021;elik

1,03 milyar dolar %36,42 Elektrik elektronik ve hizmet

1,02 milyar dolar %14,20 Tekstil ve hammaddeleri

737 milyon %6,70

Ekim ayı ihracat rakamlarını Türkiye Ä°hracat Haftası bünyesinde BaÅ&#x;bakan Binali Yıldırım açıkladı.

Y~ZDE VE -ADENCILIK ~R~NLERI IHRACATÃ&#x2020; DA Y~ZDE ARTTÃ&#x2020;

"MNBOZB ðOHJMUFSF WF "#% JML mUF ëHRACAT PAZARLARÃ&#x2020; BAZÃ&#x2020;NDA %KIM AYÃ&#x2020;NDA ~LKE VE ByLGEYE IHRACAT ARTTÃ&#x2020; %N FAZLA IHRACAT YAPÃ&#x2020;LAN ILK ~l ~LKEDEN !LMANYA YA Y~ZDE ëNGILTERE YE Y~ZDE !"$ YE Y~ZDE ARTÃ&#x2020;Ã¥ KAYDEDILDI !"$ YE IHRACAT ARTÃ&#x2020;Ã¥Ã&#x2020;NDA OTOMOTIV VE KIMYEVI MADDELER IHRACATÃ&#x2020;NDAKI ARTÃ&#x2020;Ã¥LAR ETKILI OLDU %KIM DE EN FAZLA IHRACAT YAPÃ&#x2020;LAN ILK ~LKE ARASÃ&#x2020;NDA EN Y~KSEK ARTÃ&#x2020;Ã¥ ISE Y~ZDE ILE YINE 2USYA YA OLDU

PAZARÃ&#x2020;NA IHRACAT ISE Y~ZDE ARTTÃ&#x2020;

&LJN BZÃ&#x2030;OEB JM JISBDBUÃ&#x2030;OÃ&#x2030; BSUÃ&#x2030;SEÃ&#x2030; %KIM DE ILLER BAZÃ&#x2020;NDAKI PERFORMANSTA TOPLAM IL IHRACATÃ&#x2020;NÃ&#x2020; ARTÃ&#x2020;RÃ&#x2020;RKEN ILIN IHRACATÃ&#x2020; ISE GERILEDI %N FAZLA IHRACAT YAPAN ILK BEÃ¥ ILIN IHRACATLARÃ&#x2020; Ã¥U Ã¥EKILDE GERlEKLEÃ¥TI ëSTANBUL MILYAR DOLAR "URSA MILYAR DOLAR +OCAELI MILYAR DOLAR ëZMIR MILYON DOLAR VE !NKARA MILYON DOLAR IHRACAT GERlEKLEÃ¥TIRDI %N FAZLA IHRACAT YAPAN ILK IL ARASÃ&#x2020;NDA EN Y~KSEK IHRACAT ARTÃ&#x2020;Ã¥Ã&#x2020;NÃ&#x2020; Y~ZDE ILE YINE 3AKARYA GERlEKLEÃ¥TIRDI

"# ZF JISBDBU Z [EF BSUUÃ&#x2030;

ðISBDBUÃ&#x2030;NÃ&#x2030;[ E OZB PSUBMBNBTÃ&#x2030;OÃ&#x2030;O QVBO [FSJOEF BSUÃ&#x2030;ZPS

eLKE GRUBU BAZÃ&#x2020;NDA BAKÃ&#x2020;LDÃ&#x2020;ãÃ&#x2020;NDA EKIM AYÃ&#x2020; IHRACATÃ&#x2020; !" YE Y~ZDE ARTARKEN !" NIN IHRACATTAKI PAYÃ&#x2020; DA Y~ZDE OLDU !" DEN SONRA EN lOK IHRACAT GERlEKLEÃ¥TIRILEN /RTA $OãU

4~RKIYE NIN HEDEFLERININ MILYAR DOLAR IHRACAT D~NYA TICARETINDEN Y~ZDE PAY ALMAK VE MILYAR DOLARÃ&#x2020;N ~ZERINDE IHRACAT YAPAN IL SAYÃ&#x2020;SÃ&#x2020;NÃ&#x2020; YE Y~KSELTMEK OLDUãU-

NU HATÃ&#x2020;RLATAN 4ë- "AÃ¥KANÃ&#x2020; -EHMET "~Y~KEKÃ¥I ~LKENIN GELIÃ¥MESI VE ILERLEMESI IlIN EN B~Y~K ATÃ&#x2020;LÃ&#x2020;MÃ&#x2020; EãITIMDE GERlEKLEÃ¥TIRMEK VE ~RETIMIN yNEMI KONUSUNDA TOPLUMDA FARKÃ&#x2020;NDALÃ&#x2020;K YARATMAK GEREKTIãINE DIKKAT lEKTI ëHRACATÃ&#x2020;N VERILEN DESTEKLERLE ATAãA GElTIãINI GElEN YÃ&#x2020;L /60 AlÃ&#x2020;KLANDÃ&#x2020;ãÃ&#x2020;NDA MILYAR DOLARLÃ&#x2020;K HEDEF KONULDUãUNU BU RAKAMA AYDA BIR HAYLI YAKLAÃ¥TÃ&#x2020;KLARÃ&#x2020;NÃ&#x2020; BELIRTEN "~Y~KEKÃ¥I ¬$AHA AYÃ&#x2020;MÃ&#x2020;Z VAR 9ENI /60 TAHMINI OLAN MILYAR DOLARÃ&#x2020; DA HEP BIRLIKTE AÃ¥ACAãÃ&#x2020;Z !YRÃ&#x2020;CA IHRACATÃ&#x2020;MÃ&#x2020;Z D~NYA ORTALAMASÃ&#x2020;NÃ&#x2020;N PUAN ~ZERINDE ARTÃ&#x2020;YOR­ DEDI

21

BÃ&#x153;YÃ&#x153;ME / MAKALE

Å«UDQ 0HQË&#x201A;H Å«VSDW %HOJHVL DOLAYÃ&#x2020;SÃ&#x2020;YLA 4ERCIHLI 2EJIME KONU OLACAãÃ&#x2020;NÃ&#x2020;Z ëRAN -ENÃ¥E ëSPAT "ELGESI HAKKÃ&#x2020;NDA BILGI SUNMAK ISTERIM ëHRACATÃ&#x2020;NÃ&#x2020;ZDA OLDUãU GIBI ITHALATÃ&#x2020;NÃ&#x2020;ZDA DA ëRAN -ENÃ¥ELI ~R~NLER BU -ENÃ¥E ëSPAT "ELGESININ IBRAZÃ&#x2020; ILE 44!¯DAN FAYDALANACAK SIZE G~MR~K VERGISI yDEMEDEN EÃ¥YAYA SAHIP OLMA KOLAYLÃ&#x2020;ãÃ&#x2020; GETIRECEKTIR "~T~N 34! VE 44!¯LARDA KULLANÃ&#x2020;LAN MENÃ¥E ISPAT BELGELERINDE NAZAN Ã&#x2013;ZTÃ&#x153;RK OLDUãU ~ZERE BELGENIN ILK EV DıÅ&#x; Ticaret Belgeleri SAHIBI ¬TARAF ~LKELER MENÃ¥ELI EÃ¥YA­ OLACAKTÃ&#x2020;R "AÃ¥KA HANGI Sorumlusu MENÃ¥ELI ~LKELER OLABILECEãINI DE -ENÃ¥E +~M~LASYONLARÃ&#x2020; ILE ILGILI MADDELERDE ARAYÃ&#x2020;P 9yNETMELIãI ~RKIYE¯NIN 3ERBEST INCELEDIãIMIZDE YA 4~RK YA DA 4ICARET !NLAÃ¥MASÃ&#x2020; ëRAN MENÃ¥ELI EÃ¥YANÃ&#x2020;N BU BELGEYE 34!

IMZALADÃ&#x2020;ãÃ&#x2020; KONU OLABILECEãINI GyR~YORUZ ~LKELERLE ARASÃ&#x2020;NDAKI ëLAVETEN YETERSIZ IÃ¥LEM IÃ¥lILIK DÃ&#x2020;Ã¥ TICARETINDE ALÃ&#x2020;CÃ&#x2020;NÃ&#x2020;N G~MR~K yTESINE GElEREK IÃ¥LEM IÃ¥lILIãE TABI INDIRIMINDEN YARARLANABILMESI TUTULMUÃ¥ OLMALARÃ&#x2020; KAYDÃ&#x2020;YLA NIHAI IlIN D~ZENLENEN BELGELERI ! 42 ~R~N ~ZERINDE YAPÃ&#x2020;LAN BU IÃ¥LEM %52 %52í-%$ &!452!

IÃ¥lILIKLERIN GERlEKLEÃ¥TIRILDIãI TARAF "%9!.,!2) yNCEKI YAZÃ&#x2020;LARÃ&#x2020;MDA ~LKE NERESI ISE EÃ¥YANÃ&#x2020;N O ~LKE yZETLEMIÃ¥TIM äIMDI DE ADÃ&#x2020; 34!

MENÃ¥ELI OLARAK KABUL EDILECEãINI OLMAYAN ANCAK YINE DE TERCIHLI GyR~YORUZ "UNU BIR yRNEKLE TICARET ENSTR~MANÃ&#x2020; OLUP 4ERCIHLI AlÃ&#x2020;KLARSAM ëRAN GIRDISI KULLANÃ&#x2020;P 4ICARET !NLAÃ¥MASÃ&#x2020; 44! ~R~N~ 4~RKIYE¯DE YETERSIZ IÃ¥LEM IÃ¥lILIK OLAN ëRAN ëSLAM #UMHURIYETI ILE 4~RKIYE #UMHURIYETI NIN IMZALADÃ&#x2020;ãÃ&#x2020; yTESINDE IÃ¥LENMESI ILE EÃ¥YANÃ&#x2020;N 4~RKIYE¯DE ~RETILMESI HALINDE 44!¯NÃ&#x2020;N yNGyRD~ã~ ANLAÃ¥MANÃ&#x2020;N EÃ¥YAYA 4~RK -ENÃ¥ELI ëRAN¯DA UYGULAMASÃ&#x2020;NA YyNELIK ESASLARÃ&#x2020;NÃ&#x2020; ~RETILMESI HALINDE ISE ëRAN -ENÃ¥ELI VE KULLANÃ&#x2020;LAN ëRAN -ENÃ¥E ëSPAT DIYEBILECEãIMIZ ANLAÃ¥Ã&#x2020;LMAKTADÃ&#x2020;R "ELGESI¯NI TANÃ&#x2020;TACAãÃ&#x2020;M 0EKI YETERLI IÃ¥LEM IÃ¥lILIK BU /CAK TARIHLI SAYÃ&#x2020;LÃ&#x2020; 44! ILE NASÃ&#x2020;L TANÃ&#x2020;MLANMÃ&#x2020;Ã¥TÃ&#x2020;R 2ESMI 'AZETE¯DE YAYÃ&#x2020;MLANARAK DIYE BAKTÃ&#x2020;ãÃ&#x2020;MÃ&#x2020;ZDA BIR TARAF /CAK ¯DEN ITIBAREN Y~R~RL~ãE ~LKEDE ELDE EDILEN ~R~NLERIN KONMUÃ¥ OLAN ¬%Ã¥YANÃ&#x2020;N 4ERCIHLI IMALATLARÃ&#x2020;NDA KULLANÃ&#x2020;LAN MENÃ¥ELI -ENÃ¥EININ 4ESPITI (AKKÃ&#x2020;NDA 9yNETMELIK­ ILE USUL VE ESASLARÃ&#x2020;NÃ&#x2020;N OLMAYAN GIRDILERININ KÃ&#x2020;YMETININ ~R~N~N FABRIKA lÃ&#x2020;KÃ&#x2020;Ã¥ FIYATÃ&#x2020;NÃ&#x2020;N BELIRLENDIãI GyR~LEN BELGEMIZIN Y~ZDE ¯Ã&#x2020;NÃ&#x2020; AÃ¥MAMASÃ&#x2020; KAYDÃ&#x2020;YLA KULLANÃ&#x2020;MÃ&#x2020; ILE ëRAN IHRACATLARÃ&#x2020;NÃ&#x2020;ZDA KULLANÃ&#x2020;LMALARÃ&#x2020; HALINDE ELDE EDILEN 44!¯NÃ&#x2020;N VARLÃ&#x2020;ãÃ&#x2020; NEDENIYLE EÃ¥YANÃ&#x2020;N IMALATÃ&#x2020;NÃ&#x2020;N YAPÃ&#x2020;LDÃ&#x2020;ãÃ&#x2020; ~LKE ITHALATlÃ&#x2020;NÃ&#x2020;ZÃ&#x2020;N G~MR~K VERGISI MENÃ¥ELI SAYÃ&#x2020;LACAãÃ&#x2020;NÃ&#x2020; GyR~YORUZ INDIRIMINDEN YARARLANABILECEãI dRNEãIN 4~RKIYE¯DE ~RETILEN MALÃ&#x2020;NÃ&#x2020;ZÃ&#x2020; ~LKEMIZI TERCIH EDECEãI

4

22

EÃ¥YANÃ&#x2020;N B~NYESINE ëTALYAN GIRDISI KATÃ&#x2020;LMÃ&#x2020;Ã¥ OLMASÃ&#x2020; HALINDE IHRAl KONUSU ~R~N~N FABRIKA lÃ&#x2020;KÃ&#x2020;Ã¥ FIYATÃ&#x2020;NÃ&#x2020;N KI BU FIYATÃ&#x2020;N IlINE KhR EKLENMEMIÃ¥TIR Y~ZDE ¯Ã&#x2020;NÃ&#x2020; GElMEYECEK BOYUTTA KULLANÃ&#x2020;LMASÃ&#x2020; HALINDE EÃ¥YA 4~RK MENÃ¥ELI OLACAK Y~ZDE ORANÃ&#x2020;NDA ëTALYAN GIRDISI KULLANÃ&#x2020;LMÃ&#x2020;Ã¥ ISE EÃ¥YAYA 4~RK MENÃ¥ELI DIYEMEYECEãIMIZ IlIN ëRAN -ENÃ¥E ëSPAT "ELGESI D~ZENLENEMEYECEKTIR "ELGEMIZ IHRACAT SÃ&#x2020;RASÃ&#x2020;NDA D~ZENLENECEãI GIBI UNUTULMA IHMAL YA DA yZEL DURUMLAR NEDENIYLE IHRACAT SÃ&#x2020;RASÃ&#x2020;NDA D~ZENLENMEMIÃ¥ OLMASÃ&#x2020; YA DA D~ZENLENMIÃ¥ ANCAK TEKNIK NEDENLERLE ITHALATlÃ&#x2020; ~LKE G~MR~K IDARESINCE KABUL EDILMEMIÃ¥ OLMASÃ&#x2020; HALLERINDE DE ¬3ONRADAN 6ERILMIÃ¥TIR­ IBARESI ILE D~ZENLENEBILMEKTEDIR 6IZE IÃ¥LEMI YAPÃ&#x2020;LAN BELGENIN KAYBÃ&#x2020; HASAR GyRMESI lALÃ&#x2020;NMASÃ&#x2020; YA DA ITHALATlÃ&#x2020; G~MR~ã~N BIR DAHA TALEP ETMESI HALLERINDE ‘KINCI .~SHADÃ&#x2020;R­ IBARESI ILE IKINCI KEZ D~ZENLENEBILMEKTEDIR aÃ&#x2020;KÃ&#x2020;Ã¥ '~MR~K ëDARESININ VIZE YAPTÃ&#x2020;ãÃ&#x2020; TARIHTEN ITIBAREN ALTÃ&#x2020; AY IlINDE ITHALATlÃ&#x2020;NÃ&#x2020;ZÃ&#x2020;N G~MR~K IDARESINE BELGE TESLIM EDILMIÃ¥ OLMALÃ&#x2020;DÃ&#x2020;R YOKSA BELGE ëRAN¯DA KABUL GyRMEYECEKTIR ëRAN GIBI IHRACATÃ&#x2020;MÃ&#x2020;ZÃ&#x2020;N DA ITHALATÃ&#x2020;MÃ&#x2020;ZÃ&#x2020;N DA HATÃ&#x2020;RÃ&#x2020; SAYÃ&#x2020;LÃ&#x2020;R B~Y~KL~KTE OLDUãUNU BILDIãIMIZ BU ~LKEYLE DÃ&#x2020;Ã¥ TICARETIMIZDE KULLANDÃ&#x2020;ãÃ&#x2020;MÃ&#x2020;Z yNEMLI BIR BELGEYI DÃ&#x2020;Ã¥ TICARETINIZDEKI DESTEãINIZ '~MR~K -~Ã¥AVIRINIZ D~ZENLEDIãI IlIN BELGEYI SIZ IHRACATlÃ&#x2020;LARÃ&#x2020;MÃ&#x2020;ZA AKLÃ&#x2020;NÃ&#x2020;ZDA BULUNSUN TARZÃ&#x2020;NDA yZETLEDIM 'ELECEK SAYÃ&#x2020;MÃ&#x2020;ZDA BIR BAÃ¥KA BELGEYE -ALEZYA -ENÃ¥E ëSPAT "ELGESINE KUÃ¥BAKÃ&#x2020;Ã¥Ã&#x2020; BAKMAK ~ZERE BOL IHRACATLAR DILIYORUM¤

İNOVASYON / RAPOR

B^aa^ =VkVXéaé` EaVcéÉcéc YZiVnaVgé V é`aVcYé :na a VnécYV 8jb]jgWVø`Vcé :gYdöVcÉéc CZl I g`^nZ B^aa^ =VkVXéaé` EaVcéÉcéc YZiVnaVgé WZaa^ dajøijgjaVc eaVc `VehVbécYV`^ Æ=VkVXéaé` HVcVn^^ ]VkVXéaé` iZYVg^` o^cX^g^cZ ZciZ\gVhndcjcV YZhiZ` kZ HVkjcbV HVcVn^^ B hiZøVgaéöéÉcéc W^ga^`iZ ÆB ]ZcY^ha^` kZ IZ`cdad_^ <Za^øi^gbZ BZg`Zo^Ç kZ ÆHZgk^h kZ 7V`ébYV 7 a\ZhZa ùøW^ga^ö^Ç jn\jaVbVhécé

24

Ndg` o^nVgZi^ ZhcVhécYV Yjnjgjhj nVeéaVc daYj# I g`^nZÉc^c '%'( ]ZYZ[aZg^ YdögjaijhjcYV! <Za^øi^gbZ Egd\gVbéÇ ^aZ I g` hVcVn^h^c^c ` gZhZa hVöaVcVXV`# 7dZ^c\! I g`^nZ NViégéb 6_Vché \Za^øi^gY^ö^ eaVcV \ gZ 7dZ^c\ I g`^nZÉYZ VngéXV Æ7 a\ZhZa J jø :ö^i^b BZg`Zo^Ç `jgVXV`! VngéXV ]VnViV \Z ^gZXZ`#

Æ6g"<ZÉYZ ]ZYZ[^b^o '%'(ÉiZ n oYZ ( WVgV_écé VøbV`Ç

Æ'%&+ Néaé 6gVøiégbV kZ <Za^øi^gbZ ;VVa^nZiaZg^ 6gVøiégbVhéÇ hdcj aVgécé YZöZgaZcY^gZc I g`^nZ ù]gVXVi éaVg BZXa^h^ 7Vø`Vcé BZ]bZi 7 n `Z`ø^! Æ6g"<Z ]VgXVbVaVgécéc \Vng^hV[^ njgi ^ ^ ]}héaV ^ ^cYZ`^ eVné n oYZ %!.) daYj# 6ncé dgVc W^g cXZ`^ hZcZ n oYZ %!--ÉY^# 7j YV! `VbjhjnaV! oZa hZ`i g naZ! c^kZgh^iZaZg^naZ a`Zb^o^c 6g"<ZÉnZ YV]V [VoaV cZb kZgY^ö^c^c Zc cZba^ `VcéiéYégÇ YZY^# 6g"<Z ]VgXVbVaVgécéc n oYZ *)!'Éh^c^c oZa hZ`i g Za^naZ \Zg Z`aZøi^g^aY^ö^c^!

6g"<Z [VVa^nZiaZg^cYZ VaéøVc eZghdcZa hVnéhécéc ^hZ &(, W^c `^ø^nZ jaVøiéöécé WZa^giZc 7 n `Z`ø^ øjcaVgé h naZY^/ ÆIùB daVgV` \Zg Z`aZøi^gY^ö^b^o [VVa^nZiaZgYZ ZaZ VaYéöébéo ) iZbZa jchjgYVc W^g^h^ 6g"<Z# vd` ^n^ W^a^ndgjo `^! VgVøiégbV \Za^øi^gbZ [VVa^nZiaZg^cYZc joV`! nZc^a^` ^a^`iZc nd`hjc W^g gZi^b! h gY g aZW^a^g daVbVo# 7j VbV aV ^]gVXVi éaVgébéoV ]Zg eaVi[dgbYV 6g"<ZÉc^c cZb^c^! \ZgZö^c^ VcaViéndgjo# <Z i^ö^b^o hZcZ = ` bZi^b^oYZc Wj `dcjYV W^oaZgZ YZhiZ` kZgbZh^c^! 6g"<Z [VVa^nZiaZg^cYZ WjajcVc [^gbVaVgéc iZøk^` ZY^abZh^c^ iVaZe Zib^øi^`# = ` bZi^b^o Wj iVaZW^b^o^ YZ dajbaj `VgøéaVYé kZ \Z Zc néa 6öjhidh VnécYV È6gVøiégbV! <Za^øi^gbZ kZ IVhVgéb ;VVa^nZiaZg^c^c 9ZhiZ`aZcbZh^cZ ùa^ø`^c Jn\jaVbV kZ 9ZcZi^b N cZibZa^ö^É

nVnécaVcYé# 6g"<Z [VVa^nZiaZg^cYZ WjajcVXV` [^gbVaVgébéo YV]V [VoaV YZhiZ`aZcbZnZ WVøaVYé# IùB daVgV` W^oaZg YZ oZaa^`aZ ^]gVXVi éaVgébéoéc Wj YZhiZ`aZgYZc VoVb^ a YZ [VnYVaVcVW^abZaZg^ ^ ^c \Z Zc néa :`^b VnécYV `daaVgé hékVYé`# ;^gbVaVgébéoV 6g"<Z [VVa^nZiaZg^c^c cZb^c^ kZ kZg^aZc YZhiZ`aZg^ VcaViéndg!

Wj `dcjYV ^]gVXVi éaVgébéoV YVcéøbVcaé` ]^obZi^ kZg^ndgjo# 7j VaéøbVaVgéc YZhiZ`aZcbZh^ iVaZW^ ^aZ = ` bZi^b^o^c `Veéhécé VaYéöébéoYV *%% 6g"<Z *%% IVhVgéb BZg`Zo^ V bV h o kZgb^øi^`# ÷j VcV `VYVg &-( [^gbVbéo Wj bZg`ZoaZg^ V ié kZnV hdc V VbVnV \ZaY^# ùcøVaaV] d` YV]V [VoaV hVnéYV [^gbVbéo nV`éc oVbVcYV 6g"<Z bZg`ZoaZg^c^ V VXV`# 9^öZg iVgV[iVc! \ZaZcZ`hZa ]VaZ \ZaZc I g`^nZ ùcdkVhndc kZ <^g^ø^bX^a^` =V[iVbéoéc Wj néa +#hécé Y oZca^ndgjo# + néaYég 6g"<ZÉnZ! ùcdkVhndcÉV hV]^e é`bVnV! Wj `dcjaVgaV ^a\^a^ i b `Zh^baZg^ Vncé eaVi[dgbYV WjajøijgbVnV \VngZi ZY^ndgjo# +".

6gVaé`ÉiV Y oZcaZcZXZ` Zi`^ca^ö^b^oYZ Wj néa Zc Vo ,% W^c o^nVgZi ^ VöégaVnVXVöéo# ùcdkVAù<! ùcdHj^i \^W^ egd\gVbaVgébéo YV Vncé VbVXV ]^obZi ZibZ` oZgZ ndaV é`ié# 6gVøiégbV kZ \Za^øi^gbZ [VVa^nZiaZg^c^c W^a^c^ga^ö^c^ VgiégVXV`! ideajbjc YV]V \Zc^ø `Zh^baZg^cYZ 6g"<Z kZ ^cdkVhndc ^a\^h^ jnVcYégVXVöéo# Hdc daVgV`! Vn WVøécYV Y oZcaZY^ö^b^o ù]gVXVi O^gkZh^ Zi`^ca^ö^b^oYZ YZ Wj `dcjYV`^ YjnVgaéaéöébéoé HVnéc 7VøWV`VcébéoV YV ^aZib^ø! ]Zb a`Zb^o^c W n bZ bdYZa^c^c 6g"<Z kZ ùcdkVhndc iZbZa^cYZ nZc^YZc iVhVgaVcbVhécé! ]Zb YZ nZc^a^` ^a^ö^c W^g ]VnVi iVgoécV Y c øbZh^ ^ ^c YV]V d` YZhiZ`aZcbZh^c^ iVaZe Zib^øi^`# I b Wj \VngZiaZg^b^o^ YZhiZ`aZg c^iZa^`iZ \ZaZc kZg^aZg W^oaZg ^ ^c hdc YZgZXZ hZk^cY^g^X^# 6g"<Z [VVa^nZiaZg^c^c a`Zb^oYZ ]éo `VoVcbVhé d` cZba^# cøVaaV] YV]V d` VaéøVXV`! 6g"<ZÉnZ YV]V [VoaV `VncV` V`iVgVXV`! Wj hVnZYZ ]Zb n `hZ` iZ`cdad_^a^ g caZg^c gZi^b kZ ^]gVXViébéoYV`^ eVnécé VgiégVXVöéo! ]Zb YZ ^]gVXViébéoé d` YV]V ^aZg^ hZk^nZaZgZ iVøénVXVöéo#Ç

6g"<Z W i Zh^ ') b^anVg a^gVné \Z i^ Izù@! '%&+ néaécV ^a^ø`^c 6g"<Z VgVøiégbVaVgécé nVnébaVYé# 7jcV \ gZ '%&+ néaécYV 6g"<Z ]VgXVbVaVgé W^g cXZ`^ néaV `énVhaV n oYZ &.!* VgiéøaV ') b^anVg +)& b^andc IA daYj# 7j Y cZbYZ 6g"<Z ]VgXVbVaVgécéc eVné \Vng^hV[^ njgi^ ^ ]VhéaV ^ ^cYZ n oYZ %!.) daYj# 6g"<Z ]VgXVbVaVgécéc '%&+ néaécYV n oYZ )+!,Éh^ bVa^ kZ bVa^ dabVnVc ø^g`ZiaZg iVgV[écYVc [^cVchZ ZY^a^g`Zc Wjcj n oYZ (*!& ^aZ \ZcZa YZkaZi! n oYZ &)!) ^aZ n `hZ` ögZi^b! n oYZ (!, ^aZ njgiYéøé `VncV`aVg kZ n oYZ %!& ^aZ njgi^ ^ Y^öZg `VncV`aVg iV`^e Zii^# IVb oVbVc ZøYZöZg^ IO: X^ch^cYZc '%&+ néaécYV ideaVb &(+ W^c .*( `^ø^ 6g"<Z eZghdcZa^ daVgV` Vaéøié# 7^g cXZ`^ néaV \ gZ IO: X^ch^cYZc 6g"<Z eZghdcZa^ hVnéhécYV`^ Vgiéø n oYZ &' daYj# 6g"<Z eZghdcZa^c^c hZ`i gaZg ^i^WVgé ^aZ YVöéaébécV WV`éaYéöécYV ^hZ! IO: X^ch^cYZc ideaVb 6g"<Z eZghdcZa^c^c '%&+ néaécYV n oYZ *(É bVa^ kZ bVa^ dabVnVc ø^g`ZiaZgYZ! n oYZ (-!)É n `hZ` ögZi^bYZ kZ n oYZ -!+Éhé ^hZ `Vg VbVXé dabVnVc `jgjajøaVgéc YV YV]^a ZY^aY^ö^ \ZcZa YZkaZi hZ`i g cYZ nZg VaYé# IO: X^ch^cYZc `VYéc 6g"<Z eZghdcZa hVnéhé! )( W^c )- `^ø^ ^aZ ideaVb 6g"<Z eZghdcZa hVnéhécéc n oYZ (&!)É c dajøijgYj# IO: X^ch^cYZc `VYéc 6g"<Z eZghdcZa dgVcé bVa^ kZ bVa^ dabVnVc ø^g`ZiaZgYZ n oYZ ')!(! \ZcZa YZkaZiiZ n oYZ '+!-! n `hZ` ögZi^bYZ ^hZ n oYZ )'!( daYj#

25

İNOVASYON / RAPOR

IZhaV ZaZ`ig^`a^ I>G HZb^Én^ iVcéiié IZhaV céc `jgjXjhj :adc Bjh` bZgV`aV WZ`aZcZc ZaZ`ig^`a^ I>G IZhaV HZb^ n^ &+ @VhébÉYV iVcéiié# IZhaV céc iVhVgéb Vi anZh^c^c Vg`VhécYV`^ j V` ]Vc\VgécYV \Zg Z`aZøi^g^aZc aVchbVc Zi`^ca^ö^cYZ [^nVié V é`aVcbVnVc IZhaV HZb^ c^c WVøaVc\é [^nVié &*% W^c YdaVg daVXV`# 6cXV` Wj [^nVi! )-% `^adbZigZ bZco^aa^ kZgh^ndcj ^ ^c \Z Zga^# -%% `^adbZigZ bZco^aZ hV]^e kZgh^ndc ^hZ &-% W^c YdaVg daVXV`# IZhaV HZb^ c^c oZa kZgh^ndcj ^hZ '%% W^c YdaVgYVc hViéøV hjcjaVXV`#

26

İNOVASYON / TÜRKİYE TASARIM HAFTASI

7 UN 7DVDU×P× dünya vitrininde (NRQRPL %DNDQOÖæÖ YH 7å0 LãELUOLæLQGH G ]HQOHQHQ 'HVLJQ :HHN 7XUNH\ ´7DVDUÖPÖQ 3RWDQVL\HOLµ WHPDVÖ\OD JHUoHNOHãWL (WNLQOLNWH \HUOL YH \DEDQFÖ NRQXãPDFÖ WDVDUÖP RILVL \HU DOGÖ (WNLQOLN NDSVDPÖQGD ]L\DUHW HGLOHELOHFHN VHUJLOHU YH HQVWDODV\RQODU LVH IDUNOÖ GLVLSOLQOHUGHQ 7 UN YH XOXVODUDUDVÖ VDQDWoÖODUÖ YH WDVDUÖPFÖODUÖ DæÖUODGÖ

D 28

esign Week Turkey (TürKIYE 4ASARÆM (AFTASÆ %KONO-

MI "AKANLÆãÆ VE 4~RKIYE ëHRACATlÆLAR -ECLISI 4ë-

IåBIRLIãINDE BAåLADÆ +ONFERANSLAR SERGILER VE

ATyLYELERLE TASARÆMÆN FARKLÆ DISIPLINLERINI BULUåTURAN Design Week Turkey KAPSAMÆNDA TASARÆMCÆLA-

RÆN TASARÆM OFISLERININ SANATlÆLARÆN ~NIVERSITELERIN TASARÆM OKULLARÆNÆN TASARÆM PLATFORMLARÆNÆN

lALÃ&#x2020;Ã¥MALARÃ&#x2020; 4~RKIYE NIN FARKLÃ&#x2020; ~NIVERSITELERINDEN GENl TASARÃ&#x2020;MCÃ&#x2020;LARÃ&#x2020; VE YURTDÃ&#x2020;Ã¥Ã&#x2020;NDAN DAVET EDILEN TASARÃ&#x2020;M yãRENCILERINI FARKLÃ&#x2020; DISIPLINLER ~ZERINE lALÃ&#x2020;Ã¥AN TASARÃ&#x2020;MCÃ&#x2020;LARÃ&#x2020; ORTAK BIR PLATFORMDA BULUÃ¥TURDU $ESIGN 7EEK 4URKEY BU YÃ&#x2020;L KONUK ~LKE OLARAK &INLANDIYA¯YÃ&#x2020; AãÃ&#x2020;RLADÃ&#x2020; +ATÃ&#x2020;LÃ&#x2020;MCÃ&#x2020;LAR &INLANDIYA NÃ&#x2020;N TASARÃ&#x2020;M K~LT~R~ VE yZG~N TASARÃ&#x2020;M HIKhYELERINI KyKL~ KURUM VE MARKALARÃ&#x2020;NÃ&#x2020;N TEMSILCILERINDEN DINLEDI $ESIGN 7EEK 4URKEY¯DE YERLI VE YABANCÃ&#x2020; KONUÃ¥MACÃ&#x2020; TASARÃ&#x2020;M OFISI VE BIREYSEL TASARÃ&#x2020;MCÃ&#x2020;LARLA ATyLYE DE SERGILERI VE yZEL HAZÃ&#x2020;RLANAN ENSTALASYONLARÃ&#x2020; ILE ETKINLIKTE YER ALMA FÃ&#x2020;RSATÃ&#x2020; BULDU

Design Turkey ödülleri sahiplerini buldu

SERGILERI VE ETKINLIãE yZEL HAZÃ&#x2020;RLANMÃ&#x2020;Ã¥ ENSTALASYONLARÃ&#x2020; YER ALDÃ&#x2020; 4~RK TASARÃ&#x2020;MÃ&#x2020;NÃ&#x2020; D~NYAYA TANÃ&#x2020;TMAK VE TASARÃ&#x2020;MÃ&#x2020;N REKABETlI ~ST~NL~ãE SAãLADÃ&#x2020;ãÃ&#x2020; KATKÃ&#x2020;YA VURGU YAPMAK AMACÃ&#x2020;YLA D~ZENLENEN 4~RKIYE 4ASARÃ&#x2020;M (AFTASÃ&#x2020; NÃ&#x2020;N IKINCI YÃ&#x2020;LÃ&#x2020;NDA ETKINLIKLER 4ASARÃ&#x2020;MÃ&#x2020;N 0OTANSIYELI TEMASÃ&#x2020;NÃ&#x2020; G~NDEME TAÃ¥Ã&#x2020;YARAK TASARÃ&#x2020;M VE IÃ¥ D~NYASÃ&#x2020;NÃ&#x2020; BIR ARAYA GETIRDI %ND~STRIYEL TASARÃ&#x2020;M MODA GyRSEL ILETIÃ¥IM TASARÃ&#x2020;MÃ&#x2020; MIMARI GIBI BIRlOK ALANDA D~NYACA ~NL~ ISIMLERIN PANEL VE KONFERANSLARÃ&#x2020;NÃ&#x2020; IlEREN KAPSAMLÃ&#x2020; PROGRAMÃ&#x2020;N YANÃ&#x2020; SÃ&#x2020;RA TASARÃ&#x2020;M TUTKUNLARÃ&#x2020;NÃ&#x2020;N UZMAN ISIMLERLE INTERAKTIF

SOHBETLER GERlEKLEÃ¥TIRDIãI $ESIGN 4ALKS BU SENENIN YENILIKLERINDEN OLDU $ESIGN 7EEK 4URKEY TASARÃ&#x2020;MÃ&#x2020;N G~C~ KONUSUNDA FARKÃ&#x2020;NDALÃ&#x2020;K SAãLAMAK TASARÃ&#x2020;M K~LT~R~N~ G~lLENDIRMEK 4~RK TASARÃ&#x2020;MCÃ&#x2020;LARÃ&#x2020; D~NYAYA TANÃ&#x2020;TMAK VE G~N~M~ZDE EKONOMIK KALKÃ&#x2020;NMANÃ&#x2020;N SAãLAM TEMELLERINDEN BIRI OLARAK TASARÃ&#x2020;MÃ&#x2020;N POTANSIYELINI VURGULAMAK AMACÃ&#x2020;NÃ&#x2020; TAÃ¥Ã&#x2020;DÃ&#x2020; $ESIGN 7EEK 4URKEY KAPSAMÃ&#x2020;NDA ZIYARET EDILEBILECEK SERGILER VE ENSTALASYONLAR ISE FARKLÃ&#x2020; DISIPLINLERDEN 4~RK VE ULUSLARARASÃ&#x2020; SANATlÃ&#x2020;LARÃ&#x2020; VE TASARÃ&#x2020;MCÃ&#x2020;LARÃ&#x2020; AãÃ&#x2020;RLADÃ&#x2020; 4ASARÃ&#x2020;M lERlEVESINDE D~ZENLENEN ATyLYE

4~RKIYE 4ASARÃ&#x2020;M (AFTASÃ&#x2020; NÃ&#x2020;N AlÃ&#x2020;LÃ&#x2020;Ã¥Ã&#x2020;NDA %KONOMI "AKANLÃ&#x2020;ãÃ&#x2020; 4ë- VE %4-+ IÃ¥BIRLIãI ILE D~ZENLENEN INOVASYON VE MARKALAÃ¥MA ALANÃ&#x2020;NDA 4~RKIYE NIN EN B~Y~K yD~L ORGANIZASYONLARÃ&#x2020;NDAN BIRI OLAN $ESIGN 4URKEY %ND~STRIYEL dD~LLERI BEÃ¥INCI KEZ SAHIPLERINI BULDU $ESIGN 4URKEY %ND~STRIYEL 4ASARÃ&#x2020;M 9ARÃ&#x2020;Ã¥MASÃ&#x2020; dD~LLERI +AVRAMSAL 4ASARÃ&#x2020;M ëYI 4ASARÃ&#x2020;M VE eST~N 4ASARÃ&#x2020;M OLMAK ~ZERE TOPLAM KATEGORIDE SEKTyRE YyNELIK ~R~N TASARLAYAN TASARÃ&#x2020;MCÃ&#x2020;YA VERILDI 4OPLAM TASARÃ&#x2020;MCÃ&#x2020;YA VERILEN eST~N 4ASARÃ&#x2020;M dD~LLERI¯NI ¯~N~ !RlELIK ¯SINI +OLEKSIYON -OBILYA IlIN ~R~N TASARLAYANLAR ALDÃ&#x2020; äIÃ¥ECAM ëNTEMA

VE '/-¯A TASARLANAN ~R~NLERE ISE BIRER eST~N 4ASARÃ&#x2020;M dD~L~ VERILDI 4ë- "AÃ¥KANÃ&#x2020; "~Y~KEKÃ¥I $ESIGN 4URKEY %ND~STRIYEL 4ASARÃ&#x2020;M 9ARÃ&#x2020;Ã¥MASÃ&#x2020;¯NÃ&#x2020;N YÃ&#x2020;LÃ&#x2020;NA KADAR IKI YÃ&#x2020;LDA BIR GERlEKLEÃ¥TIRILIRKEN ITIBARÃ&#x2020;YLA HER SENE GERlEKLEÃ¥TIRILDIãINE DE DEãINEREK ¬"U NEDENLE BAÃ¥VURU SAYÃ&#x2020;SÃ&#x2020;NDA D~Ã¥~Ã¥ OLMASÃ&#x2020;NÃ&#x2020; BEKLIYORDUK AMA D~Ã¥~Ã¥ lOK SÃ&#x2020;NÃ&#x2020;RLÃ&#x2020; GERlEKLEÃ¥TI 'ElEN SENE BAÃ¥VURU ALÃ&#x2020;NÃ&#x2020;RKEN BU SENE BAÃ¥VURUYA ULAÃ¥TÃ&#x2020;K "IZLERI lOK MEMNUN EDEN BIR GELIÃ¥ME DE KAVRAMSAL TASARÃ&#x2020;M BAÃ¥VURULARÃ&#x2020;NÃ&#x2020;N ¯DEN ¯E Y~KSELMIÃ¥ OLMASÃ&#x2020;­ DEDI

ðISBDBUmÃ&#x2030;MBSÃ&#x2030;O ZBOÃ&#x2030;OEBZÃ&#x2030;[ %KONOMI "AKANÃ&#x2020; .IHAT :EYBEKCI %KONOMI "AKANLÃ&#x2020;ãÃ&#x2020; VE 4~RKIYE ëHRACATlÃ&#x2020;LAR -ECLISI 4ë- IÃ¥BIRLIãINDE ,~TFI +Ã&#x2020;RDAR +ONGRE -ERKEZI NDE D~ZENLENEN 4~RKIYE 4ASARÃ&#x2020;M (AFTASÃ&#x2020; KAPSAMÃ&#x2020;NDA YAPÃ&#x2020;LAN $ESIGN 4URKEY %ND~STRIYEL 4ASARÃ&#x2020;M dD~LLERI TyRENINE KATÃ&#x2020;LDÃ&#x2020; :EYBEKCI 4ë- IN 4ë- "AÃ¥KANÃ&#x2020; -EHMET "~Y~KEKÃ¥I NIN BAÃ¥KANLÃ&#x2020;ãÃ&#x2020; DyNEMINDE TASARÃ&#x2020;M VE INOVASYON EKOSISTEMINI CANLANDÃ&#x2020;RAN PEK lOK ETKINLIãI HAYATA GElIRDIãINI BELIRTEREK IHRACATlÃ&#x2020;LARÃ&#x2020;N YAPÃ&#x2020;LAN T~M FAYDALÃ&#x2020; lALÃ&#x2020;Ã¥MALARÃ&#x2020;N FARKÃ&#x2020;NDA OLDUãUNU SyYLEDI

Türkiye ile ilgili EFGB ZBOÃ&#x2030;MEÃ&#x2030;MBS 4~RKIYE EKONOMISINDEKI IYILEÃ¥MELER NEDENIYLE BIRlOK ULUSLARARASÃ&#x2020; KREDI DERECELENDIRME KURULUÃ¥UNUN PROJEKSIYONLARÃ&#x2020;NÃ&#x2020; G~NCEL29

Ä°NOVASYON / TÃ&#x153;RKÄ°YE TASARIM HAFTASI NÄ°HAT ZEYBEKCÄ° Ekonomi Bakanı

"Maraton ve uzun mesafe yarıÅ&#x;ları gibi herkes yarıÅ&#x;ı bitiriyor ama madalya ilk 3'e veriliyor. O yüzden bilgiyi ve tasarımı satın alan deÄ&#x;il, üreten bir ülke olmalıyız."

OLAN BIR ~LKE OLMALÃ&#x2020; IFADELERINI KULLANDÃ&#x2020; 4~RKIYE NIN GELINEN NOKTADA FASON ~RETIM MERKEZI OLMAK ISTEMEDIãINI IFADE EDEN :EYBEKCI !RTÃ&#x2020;K ByYLE DEVAM EDEMEYIZ -ARATON VE UZUN MESAFE YARÃ&#x2020;Ã¥LARÃ&#x2020; GIBI HERKES YARÃ&#x2020;Ã¥Ã&#x2020; BITIRIYOR AMA MADALYA ILK E VERILIYOR / Y~ZDEN BILGIYI TASARÃ&#x2020;MÃ&#x2020; SATÃ&#x2020;N ALAN DEãIL ~RETEN BIR ~LKE OLMALÃ&#x2020;YÃ&#x2020;Z DIYE KONUÃ¥TU (~K~METIN 4EMMUZ 0AZARTESI DA "AKANLAR +URULU TOPLANTÃ&#x2020;SÃ&#x2020; SONRASÃ&#x2020; 9Ã&#x2020;LÃ&#x2020; ëHRACAT 3EFERBERLIãINI AlÃ&#x2020;KLAMAYÃ&#x2020; PLANLADÃ&#x2020;ãÃ&#x2020;NÃ&#x2020; AlÃ&#x2020;KLAYAN :EYBEKCI HAIN DARBE GIRIÃ¥IMI GERlEKLEÃ¥MESEYDI IHRACAT SEFERBERLIãININ DAHA ERKEN AlÃ&#x2020;KLANACAãÃ&#x2020;NÃ&#x2020; KAYDETTI

#V TBCÃ&#x2030;S JéJ PSNBO ZFUJéUJSNFL HJCJ %KONOMI "AKANLÃ&#x2020;ãÃ&#x2020; NÃ&#x2020;N

LEDIãINI BELIRTEN :EYBEKCI 4~RKIYE EKONOMISININ ~RETKEN BIR H~VIYET KAZANDÃ&#x2020;ãÃ&#x2020;NÃ&#x2020; KAYDETTI :EYBEKCI Ã¥UNLARÃ&#x2020; SyYLEDI $~NYADA í TANE KREDI DERECELENDIRME KURULUÃ¥U VAR "U KURULUÃ¥LAR 4~RKIYE NIN BU SENEKI EKONOMI PERFORMANSÃ&#x2020;YLA ILGILI BAZÃ&#x2020;LARÃ&#x2020; BAZÃ&#x2020;LARÃ&#x2020; DEFA IYILEÃ¥TIRME YAPTÃ&#x2020;LAR dNGyR~LERINI YENILEDILER 9ANI 4~RKIYE ILE ILGILI DEFA YANÃ&#x2020;LDÃ&#x2020;LAR 9INE TUTTURAMAYACAKLAR +ASÃ&#x2020;M SONU ITIBARÃ&#x2020;YLA TAHMINLERINI BIR DAHA YENILEYECEKLER dYLE BIR 4~RKIYE DEN BAHSEDIYORUZ KI BU SENENIN ILK YARÃ&#x2020;SÃ&#x2020;NDA Y~ZDE B~Y~M~Ã¥ VE BUNUN Y~ZDE SINI DOãRUDAN IHRACATTAN SAãLAMÃ&#x2020;Ã¥ OLAN YATÃ&#x2020;RÃ&#x2020;MLARLA BERABER Y~ZDE 30

UNU DEãER ANLAMÃ&#x2020;NDA HER ~LKENIN KEÃ¥KE BENIM DE ByYLE B~Y~MEM OLSA DIYECEãI BIR VASÃ&#x2020;FLA ELDE ETMIÃ¥ OLAN BIR ~LKEDEN BAHSEDIYORUZ

Madalya ilk 3'e veriliyor 4~RKIYE NIN B~Y~MESIYLE ~NC~ lEYREKTE GEREK /%#$ GEREKSE ' ~LKELERI ARASÃ&#x2020;NDA BIRINCI OLACAãÃ&#x2020;NÃ&#x2020; SyYLEYEN :EYBEKCI $yRD~NC~ lEYREKLE BERABER YÃ&#x2020;LSONU ITIBARÃ&#x2020;YLA D~NYADA ILK DE VEYA TE OLACAK OLAN BIR ~LKEDEN BAHSEDIYORUZ 9ANI BU KADAR KABÃ&#x2020;NA SÃ&#x2020;ãMAYAN ~LKENIN IHTIYACÃ&#x2020; OLAN TEK BIR Ã¥EY VARDÃ&#x2020;R 4~RKIYE ARTÃ&#x2020;K T~KETIM ALÃ&#x2020;Ã¥KANLÃ&#x2020;KLARÃ&#x2020;NÃ&#x2020; BELIRLEYEN DAãÃ&#x2020;TÃ&#x2020;M VE T~KETIM KANALLARÃ&#x2020;NA HAKIM

YÃ&#x2020;LLARDÃ&#x2020;R 4ë- TARAFÃ&#x2020;NDAN BAÃ¥ARÃ&#x2020;LÃ&#x2020; BULUNAN TASARÃ&#x2020;MCÃ&#x2020;LARÃ&#x2020; BIR YÃ&#x2020;LLÃ&#x2020;ãÃ&#x2020;NA YURTDÃ&#x2020;Ã¥Ã&#x2020; EãITIME YOLLADÃ&#x2020;ãÃ&#x2020;NÃ&#x2020; ANÃ&#x2020;MSATAN :EYBEKCI GyREVE GELDIãI DyNEMDE OLAN BU SAYÃ&#x2020;YÃ&#x2020; A lÃ&#x2020;KARMA TALIMATÃ&#x2020; VERDIãINI SyYLEDI :EYBEKCI !RKADAÃ¥LARÃ&#x2020;MA TALIMATÃ&#x2020;MÃ&#x2020;ZDÃ&#x2020;R GElEN HAFTA DA DEDIãIM GIBI BUNU NE YAPÃ&#x2020;N NE EDIN E lÃ&#x2020;KARÃ&#x2020;N 3ENEYE E lÃ&#x2020;KARÃ&#x2020;N E lÃ&#x2020;KARÃ&#x2020;N "U ARKADAÃ¥LARÃ&#x2020;N TANESINDEN TANE SAãLAM YENILIK lÃ&#x2020;KÃ&#x2020;YORSA TANESINDEN TANE lÃ&#x2020;KAR "U SABÃ&#x2020;R IÃ¥I ORMAN YETIÃ¥TIRMEK GIBI DIYE KONUÃ¥TU

(FOmMFS ZÃ&#x2030;MEÃ&#x2030;[MBSB V[BOÃ&#x2030;O $EVLET ELIYLE TASARÃ&#x2020;M VE BILGI ~RETIMININ SAãLANAMAYACAãÃ&#x2020;NÃ&#x2020; SyYLEYEN :EYBEKCI DEVLETIN TASARÃ&#x2020;M VE INOVASYONUN SADECE ALT

yãRENSINLER 4AKLITTEN TASARÃ&#x2020;MA GElMEYI yãRENSINLER a~NK~ BILIYORUZ KI TASARÃ&#x2020;M ~R~NLERIN KATMA DEãERINI ARTÃ&#x2020;RÃ&#x2020;CÃ&#x2020; G~lL~ BIR ETKIDIR­ DIYE KONUÃ¥TU "~Y~KEKÃ¥I SON BIR YÃ&#x2020;LDA IHRACATlÃ&#x2020;NÃ&#x2020;N 4ë- VASÃ&#x2020;TASÃ&#x2020;YLA TASARÃ&#x2020;M MERKEZI AlTÃ&#x2020;ãÃ&#x2020;NÃ&#x2020; YA DA BAÃ¥VURUDA BULUNDUãUNU SyYLEDI 3ON DyNEMDE TASARÃ&#x2020;M VE IHRACATA DAIR DIãER KONULARDA GyR~LMEMIÃ¥ DESTEKLERIN HAYATA GElIRILDIãINI DE 5BTBSÃ&#x2030;NB QBSB HATÃ&#x2020;RLATAN "~Y~KEKÃ¥I IBSDBNBLUBO ¬"IRLIKLERIMIZ YÃ&#x2020;LDÃ&#x2020;R mFLJONFZJO ~N ~ZERINDE TASARÃ&#x2020;M 4ë- "AÃ¥KANÃ&#x2020; -EHMET YARÃ&#x2020;Ã¥MASÃ&#x2020; D~ZENLEDI "~Y~KEKÃ¥I BIR INSANÃ&#x2020;N G~NDE ORTALAMA NESNE "URADA DA FINALISTLERIN TASARÃ&#x2020;MLARÃ&#x2020;NÃ&#x2020; SERGILIYORUZ GyRD~ã~N~ VE BUNLARÃ&#x2020;N 4ASARÃ&#x2020;M ALANÃ&#x2020;NDA ISTIHTASARÃ&#x2020;MA KONU OLDUãUNA IÃ¥ARET ETTI "~Y~KEKÃ¥I ¬"IZ DAM EDILENLER VE TASARÃ&#x2020;M MERKEZI AlAN FIRMALAR IlIN ~RETICILERI VE IHRACATlÃ&#x2020;LARÃ&#x2020; MUAZZAM DEVLET DESTEKTASARÃ&#x2020;MA YyNLENDIRMEK ISTIYORUZ "U KONUDA lALÃ&#x2020;Ã¥- LERI VAR aALÃ&#x2020;Ã¥MALAR VE DESTEKLER ILE SON YÃ&#x2020;LDA MALAR YAPSÃ&#x2020;NLAR ISTIYORUZ Y~ZDE ARTARAK YÃ&#x2020;LLÃ&#x2020;K 4ASARÃ&#x2020;MA PARA HARCAMAYÃ&#x2020; YAPÃ&#x2020;SÃ&#x2020;NÃ&#x2020; VE DESTEKLEYEBILECEãINI KAYDETTI :EYBEKCI -EMURLA BU IÃ¥ OLMAZ a~NK~ ONUN AY SONUNDA ALDÃ&#x2020;ãÃ&#x2020; MAAÃ¥Ã&#x2020; BELLI 'ENlLER SIZLERE DIYORUM KI yN SÃ&#x2020;RALARA YAKLAÃ¥Ã&#x2020;N HEYECANÃ&#x2020;NÃ&#x2020;ZÃ&#x2020; KAYBETMEYIN 'ENlLER YÃ&#x2020;LDÃ&#x2020;ZLARA UZANÃ&#x2020;N "ILIYORUM YETIÃ¥EMEYECEKSINIZ AMA HEP BERABER Y~KSELECEãIZ GyRECEKSINIZ IFADELERINI KULLANDÃ&#x2020;

MEHMET BÃ&#x153;YÃ&#x153;KEKÅ&#x17E;Ä° TÄ°M BaÅ&#x;kanı

â&#x20AC;&#x153;Biz üreticileri ve ihracatçıları tasarıma yönlendirmek istiyoruz. Bu konuda çalıÅ&#x;malar yapsınlar istiyoruz. Tasarıma para harcamayı öÄ&#x;rensinler. Taklitten tasarıma geçmeyi öÄ&#x;rensinler."

BINI AÃ¥AN END~STRIYEL TASARÃ&#x2020;M BAÃ¥VURULARÃ&#x2020; BINLERE BINLERE ULAÃ¥ACAK 4~M TASARÃ&#x2020;MCÃ&#x2020;LARÃ&#x2020;MÃ&#x2020;ZÃ&#x2020; MEDENIYETIMIZE VE EKONOMIMIZE ILHAM VERICI KATKÃ&#x2020;LAR YAPMAYA DAVET EDECEK­ DEDI

5SFOE "MBOÃ&#x2030;OEB zO N [EFLJ TF[POVO UBTBSÃ&#x2030;NMBSÃ&#x2030; TFSHJMFOEJ Design Week Turkey KAPSAMÃ&#x2020;NDA YER ALAN 4REND ALANÃ&#x2020;NDA í SEZONUNDA Il MEKAN TASARÃ&#x2020;MLARÃ&#x2020;NDA yNE lÃ&#x2020;KAN TRENDLER SERGILENDI 4REND ALANÃ&#x2020;NDA HER Ã¥EYIN EN FAZLA BOYUT VE YANSÃ&#x2020;MADA OLDUãU VE -ORE IS MORE MOTTOSUYLA TASARLANAN MAKSIMALIZM NOSTAJININ IKONIK TASARÃ&#x2020;MLARÃ&#x2020;NÃ&#x2020;N FUTURISTIK OBJELERLE BULUÃ¥-

TUãU 2ETROí&UTURIZM GERI DyN~Ã¥~M ALTERNATIF TARÃ&#x2020;M VE DOãA M~HENDISLIãININ TASARÃ&#x2020;MDA BULUÃ¥TUãU %KOí "IO VE FORMLARÃ&#x2020;N BOZULDUãU MALZEMENIN UCUZ PAHALÃ&#x2020; KAVRAMÃ&#x2020;NÃ&#x2020;N BIRBIRINE KARÃ&#x2020;Ã¥TÃ&#x2020;ãÃ&#x2020; 0UNK STANTLARÃ&#x2020; BULUNUYOR

Workshoplarda LFOEJ BZBLLBCÃ&#x2030;OÃ&#x2030; UBTBSMBNBL N NL O $ESIGN 7EEK 4URKEY ILE "EN OLSAYDÃ&#x2020;M BU AYAKKABÃ&#x2020;YÃ&#x2020; ByYLE TASARLARDÃ&#x2020;M DIYEN ZIYARETlILERIN HAYALI DE GERlEK OLUYOR %TKINLIK KAPSAMÃ&#x2020;NDA KURULAN AYAKKABÃ&#x2020; TASARÃ&#x2020;M ATyLYESINDE KATÃ&#x2020;LÃ&#x2020;MCÃ&#x2020;LARA KENDI HAYAL D~NYASÃ&#x2020; VE TASARÃ&#x2020;M BECERISI DOãRULTUSUNDA KENDI AYAKKABÃ&#x2020;SÃ&#x2020;NÃ&#x2020; TASARLAMA AYRÃ&#x2020;CALÃ&#x2020;ãÃ&#x2020; DA SUNULDU 31

İNOVASYON / TÜRKİYE TASARIM HAFTASI

Finlandiya Günü Türkiye 7DVDU×P +DIWDV×·QGD

)LQODQGL\D * Q KL]PHW WDVDUÖPÖ LQRYDV\RQ PDUND \|QHWLPL WDVDUÖPÖQ '1$·VÖ YH U Q WDVDUÖPÖ JLEL NRQXODUGD LOJL oHNLFL NRQXãPDFÖODUÖQ NDWÖOGÖæÖ \RæXQ ELU SURJUDPOD WDVDUÖP WXWNXQODUÖ\OD EXOXãWX

F

INLANDIYA BAãÆMSÆZLÆãÆNÆN ¯~NC~ YÆLÆNÆ ëSTANBUL¯DA ,~TFI +ÆRDAR +ONGRE VE 3ERGI 3ARAYƯNDA 4~RKIYE 4ASARÆM (AFTASÆ KAPSAMÆNDA D~ZENLENEN &INLANDIYA '~N~ YLE KUTLADÆ &INLANDIYA 4ASARÆMÆNÆN yNDE GELEN ISIMLERI &INLANDIYA '~N~¯NDE HIZMET TASARÆMÆ INOVASYON MARKA YyNETIMI TASARÆMÆN $.!¯SÆ VE ~R~N TASARÆMÆ GIBI KONULARDA ILGI lEKICI KONUåMACÆLARÆN KATÆLDÆãÆ YOãUN BIR PROG32

RAMLA TASARÆM TUTKUNLARÆYLA BULUåTU &INLANDIYA '~N~ PROGRAMÆNDA -ETSA 7OOD +/.% 0ENTAGON $ESIGN &ISKARS )SKU (ALTON -ERIVAARA GIBI &INLANDIYA¯NÆN yNDE GELEN åIRKETLERINDEN TEMSILCILERININ KATÆLDÆãÆ SEMINER PANEL TASARÆM SOHBETLERI VE ATyLYELER YER ALDÆ &INLANDIYA¯DA yZEL SEKTyR VE KAMUDAKI ORGANIZASYONLARÆN TASARÆMÆN G~C~N~ KULLANARAK NASÆL KENDI PERFORMANSLARÆNÆ ~RETIMLERINI VE M~åTERI MEMNUNIYETINI

DAHA IYI HALE GETIREBILDIãI TARTÆåÆLDÆ &INLANDIYALÆ VE 4~RK FIRMALAR ARASÆNDA SAãLÆK TEKNOLOJILERI KONSEPT TASARÆMÆ )#4 EãITIM VE TEMIZ TEKNOLOJILER GIBI BIRlOK SEKTyRDE " " GyR~åMELER DE GERlEKLEåTI

Finlandiya, inovasyon WF UBTBSÉNEB zOF mÉLBO CJS MLF 4~RKIYE ëHRACATlÆLAR -ECLISI 4ë- "AåKANÆ -EHMET "~Y~KEKåI 4~RKIYE NIN &INLANDIYA ILE MILYAR DOLAR

SEVIYESINDE OLAN TOPLAM TICARET HACMININ NEREDEYSE YÆLDÆR DEãIåMEDIãINI SyYLEDI "~Y~KEKåI 4~RKIYE 4ASARÆM (AFTASÆ KAPSAMÆNDA D~ZENLENEN &INLANDIYA '~N~ NDE YAPTÆãÆ KONUåMADA 4ë- OLARAK MILYON KIåIYE ISTIHDAM SAãLAYAN BIN FIRMANÆN TEMSILCISI OLDUKLARÆNÆ BILDIRDI "~Y~KEKåI !MACÆMÆZ IHRACATÆMÆZÆ KALÆCÆ VE S~RD~R~LEBILIR BIR åEKILDE ARTÆRMAK (EM DAHA FAZLA IHRAl ETMEK ISTIYORUZ HEM DE DAHA KALITELI BIR IH-

RACAT KOMPOZISYONUNA ULAÃ¥MAYÃ&#x2020; HEDEFLIYORUZ 9ENILIKlI VE KATMA DEãERI Y~KSEK ~R~NLERIN IHRACATÃ&#x2020;MÃ&#x2020;ZDAKI PAYÃ&#x2020;NÃ&#x2020; ARTÃ&#x2020;RMAK lALÃ&#x2020;Ã¥MALARÃ&#x2020;MÃ&#x2020;ZÃ&#x2020;N TEMELINI OLUÃ¥TURUYOR DIYE KONUÃ¥TU !Rí'E INOVASYON TASARÃ&#x2020;M VE MARKA OLMAK ~ZERE PARAMETREYI KENDILERINE REHBER EDINDIKLERINI BELIRTEN "~Y~KEKÃ¥I MARKA BILINCINI TABANA YAYABILMEK ADÃ&#x2020;NA -AYÃ&#x2020;S AYÃ&#x2020;NDA -ARKA 4~RKIYE ETKINLIãINI GERlEKLEÃ¥TIRDIKLERINI KAYDETTI 4~RKIYE 4ASARÃ&#x2020;M (AFTASÃ&#x2020; NÃ&#x2020;N TASARÃ&#x2020;M ANLAYÃ&#x2020;Ã¥Ã&#x2020;NÃ&#x2020; TOPLUMUN DAHA GENIÃ¥ KITLELERINE ULAÃ¥TÃ&#x2020;RMA HEDEFI TAÃ¥Ã&#x2020;DÃ&#x2020;ãÃ&#x2020;NÃ&#x2020; VURGULAYAN "~Y~KEKÃ¥I 4ASARÃ&#x2020;M MARKALAÃ¥MAMÃ&#x2020;ZA KATKÃ&#x2020; SAãLÃ&#x2020;YOR INOVASYON ILE TASARÃ&#x2020;MÃ&#x2020; AYNÃ&#x2020; POTADA ERITIYORUZ 4~M BU ALANLARDA BAÃ¥ARÃ&#x2020;YA ULAÃ¥MÃ&#x2020;Ã¥ ~LKE VE FIRMALARÃ&#x2020; YAKÃ&#x2020;NDAN INCELIYORUZ "AÃ¥ARÃ&#x2020; yRNEKLERINI MODEL OLARAK ALÃ&#x2020;YOR ~LKELERLE HER ALANDA ILIÃ¥KILERIMIZI GELIÃ¥TIREREK BILGININ KARÃ¥Ã&#x2020;LÃ&#x2020;KLÃ&#x2020; PAYLAÃ¥Ã&#x2020;MÃ&#x2020;NÃ&#x2020; SAãLÃ&#x2020;YORUZ Ã¥EKLINDE KONUÃ¥TU %TKINLIãIN IKINCI G~N~N~N &INLANDIYA '~N~ OLARAK D~ZENLENMESININ DE IKI ~LKE ARASÃ&#x2020;NDA BIR BILGI

MARKKU KEINANEN Finlandiya Devlet MüsteÅ&#x;arı "Türkiye ileri teknoloji, tasarım ve saÄ&#x;lık teknolojileri gibi çeÅ&#x;itli alanlarda Finlandiyalı Å&#x;irketlerin ilgisi çekiyor."

PAIVI KAIRAMO Finlandiya Türkiye Büyükelçisi "Finlandiya'nın zaman yeni pazarlar, partnerler arayıÅ&#x;ında.

Türk tasarımını tüm boyutlarıyla tanımak istiyoruz."

KyPR~S~ KURMA AMACÃ&#x2020; TAÃ¥Ã&#x2020;DÃ&#x2020;ãÃ&#x2020;NÃ&#x2020; KAYDEDEN "~Y~KEKÃ¥I Ã¥yYLE DEVAM ETTI ¬9ENILIKlILIK ~RETIMIN ~RETIM KATMA DEãERLI IHRACATÃ&#x2020;N KATMA DEãERLI IHRACAT DA B~Y~MENIN OLMAZSA OLMAZÃ&#x2020; 9ENILIKlILIK K~LT~R~N~ IlSELLEÃ¥TIREN ~LKELER DAHA SAãLÃ&#x2020;KLÃ&#x2020; VE KALÃ&#x2020;CÃ&#x2020; B~Y~YOR "U ~LKELERIN BIR TANESI DE &INLANDIYA &INLANDIYA INOVASYON VE TASARÃ&#x2020;MDA yNE lÃ&#x2020;KAN BIR ~LKE +~RESEL lAPTA YAPÃ&#x2020;LAN lALÃ&#x2020;Ã¥MALAR BU GERlEãI GyZLER yN~NE SERIYOR

'JOMBOEJZB JMF EÃ&#x2030;é UJDBSFUJNJ[EF ZÃ&#x2030;MEB zOFNMJ CJS NFTBGF LBU FEFNFEJL -EHMET "~Y~KEKÃ¥I %YL~L DE $~NYA %KONOMIK &ORUMU NUN HAZÃ&#x2020;RLADÃ&#x2020;ãÃ&#x2020; +~RESEL 2EKABETlILIK 2APORU NDA &INLANDIYA NÃ&#x2020;N ~LKE ARASÃ&#x2020;NDA UNCU OLDUãUNU (AZIRAN AYÃ&#x2020;NDA YAYÃ&#x2020;MLANAN +~RESEL ëNOVASYON %NDEKSI NDE ISE INCI SÃ&#x2020;RADA YER ALDÃ&#x2020;ãÃ&#x2020;NÃ&#x2020; BELIRTEREK &INLANDIYA NÃ&#x2020;N BAÃ¥ARÃ&#x2020;SÃ&#x2020;NÃ&#x2020; -ILLI ëNOVASYON 3ISTEMI NE BORlLU OLDU-

ãUNU SyYLEDI "~Y~KEKÃ¥I !"$ ëNGILTERE !LMANYA *APONYA GIBI BIRlOK ~LKE BU SISTEMI HAYATA GElIRMEYE lALÃ&#x2020;Ã¥TÃ&#x2020; !NCAK PROJENIN EN BAÃ¥ARÃ&#x2020;LÃ&#x2020; UYGULAMALARÃ&#x2020;NÃ&#x2020; &INLANDIYA DA GyR~YORUZ "U BAÃ¥ARÃ&#x2020;DA SANAYIí~NIVERSITE IÃ¥ BIRLIãININ PAYÃ&#x2020; OLDUKlA Y~KSEK DIYE KONUÃ¥TU %TKINLIãIN ~l~NC~ G~N~NDE &INLANDIYALÃ&#x2020; MISAFIRLER ILE SAHA ZIYARETLERI GERlEKLEÃ¥TIRECEKLERINI !RlELIK VE äIÃ¥ECAM GIBI yNEMLI FIRMALARÃ&#x2020;N ~RETIM TESISLERINDE BILGI VE DENEYIM PAYLAÃ¥Ã&#x2020;MÃ&#x2020; YAPACAKLARÃ&#x2020;NÃ&#x2020; ANLATAN "~Y~KEKÃ¥I &INLANDIYA ILE DÃ&#x2020;Ã¥ TICARETIMIZDE SON YÃ&#x2020;LDA MAALESEF yNEMLI BIR MESAFE KATEDEMEDIK MILYAR DOLAR SEVIYESINDEKI TOPLAM TICARET HACMIMIZ NEREDEYSE YÃ&#x2020;LDÃ&#x2020;R DEãIÃ¥MEDI DEDI

5 SL UBTBSÃ&#x2030;NÃ&#x2030;OEBLJ [FOHJO HFMFOFçJ U N CPZVUMBSÃ&#x2030;ZMB UBOÃ&#x2030;NBL JTUJZPSV[ &INLANDIYA NÃ&#x2020;N 4~RKIYE "~Y~KELlISI 0AIVI +AIRAMO DA 4~RKIYE 4ASARÃ&#x2020;M (AFTASÃ&#x2020; ARACÃ&#x2020;LÃ&#x2020;ãÃ&#x2020;YLA &INLANDIYA NÃ&#x2020;N BAãÃ&#x2020;MSÃ&#x2020;ZLÃ&#x2020;ãÃ&#x2020;NÃ&#x2020;N YÃ&#x2020;LÃ&#x2020;NÃ&#x2020; BURADA DA KUTLADÃ&#x2020;KLARÃ&#x2020;NÃ&#x2020; HATÃ&#x2020;RLATTÃ&#x2020; +AIRAMO &INLANDIYA NÃ&#x2020;N HER ZAMAN YENI PAZARLAR PARTNERLER VE lyZ~MLER ARAYÃ&#x2020;Ã¥Ã&#x2020;NDA OLDUãUNU BELIRTEREK 4~RK TASARÃ&#x2020;MÃ&#x2020;NDAKI ZENGIN GELENEãI T~M BOYUTLARÃ&#x2020;YLA TANÃ&#x2020;MAK ISTIYORUZ DEDI &INLANDIYA $Ã&#x2020;Ã¥ %KONOMIK ëLIÃ¥KILERDEN 3ORUMLU $EVLET -~STEÃ¥ARÃ&#x2020; -ARKKU +EINANEN ISE 4~RKIYE NIN D~NYANÃ&#x2020;N NCI B~Y~K EKONOMISI VE !" NIN EN B~Y~K INCI TICARI ORTAãÃ&#x2020; OLARAK &INLANDIYALÃ&#x2020; Ã¥IRKETLER IlIN BIRlOK FÃ&#x2020;RSAT SUNDUãUNU KAYDETTI 33

Ä°NOVASYON / TÃ&#x153;RKÄ°YE TASARIM HAFTASI

%SKIíEHIRLI ~NIVERSITE yëRENCISI #EM dZKAN Ã&#x2020;N HURDALARDAN YAPTÃ&#x2020;ëÃ&#x2020; AT HEYKELI VE 3ELlUK 9Ã&#x2020;LMAZ¯Ã&#x2020;N HURDALARDAN YAPTÃ&#x2020;ëÃ&#x2020; ASLAN HEYKELI 4ASARÃ&#x2020;M (AFTASÃ&#x2020;¯NDA EN lOK ILGI GyREN ~R~NLERDEN OLDU 34

%TKINLIKTE SERGILENEN TASARÃ&#x2020;MLAR KATÃ&#x2020;LÃ&#x2020;MCÃ&#x2020;LARÃ&#x2020;N YOëUN ILGISINI GyRD~

35

İNOVASYON / TÜRKİYE TASARIM HAFTASI

SERGİLER

7 UN 7DVDU×P×Q×Q Genetik .RGODU×

4~RK ZANAAT VE SANAT K~LT~R~N~N YARATTÇäÇ ZENGINLIK G~lL~ 4~RK SANAYISI VE YARATÇCÇ 4~RK TASARÇMCÇLARÇNÇN ELINDE EæSIZ ~R~NLERE DyN~æ~YOR $yN~æEN BU ~R~NLER ¬4~RK 4ASARÇMÇNÇN­ GENETIK KODLARÇNÇ OLUæTURUYOR VE GELECEKTEKI TASARÇMCÇLARA ILHAM VERIYOR 3ERGI DyN~æEN ~R~NLERIN SElKIN BIR DERLEMESINDEN OLUæAN yZEL BIR KOLEKSIYON +OLEKSIYON ZIYARETlILERE 4~RK K~LT~R~NE AIT OBJELERIN ~NL~ TASARÇMCÇLAR TARAFÇNDAN YENIDEN TASARLANDÇäÇNDA FARKLÇLAæARAK GLOBAL TASARÇM D~NYASÇNDA NASÇL yNE lÇKTÇäÇNÇ GyZLER yN~NE SERDI 36

$QDYDWDQ× 0LG\DW WDQ Telkari -ARDIN !RTUKLU eNIVERSITESI -IDYAT -ESLEK 9~KSEKOKULU +UYUMCULUK VE 4AKÇ 4ASARÇMÇ PROGRAMÇNÇN ICRA ETTIäI SANATÇN KONUSU OLAN ALTÇN VE G~M~æ TAKÇDA DEäIæIK S~SLEME VE DESENLERLE IæLEME SANATÇ OLAN 4ELKARI Y~ZYÇLLARDÇR -ARDIN VE -IDYAT¯LA yZDEæLEæEN VE ASÇL KAYNAäÇ -EZOPOTAMYA OLUP BURALARDAN 5ZAK $OäU VE !VRUPA¯YA YAYÇLAN BIR SANAT ®¯4ELKARI¯¯NIN YOK OLMAYA Y~Z TUTMUæ POTANSIYELINI G~N Y~Z~NE lÇKARTMAK HEDEFIYLE yäRENCILERIN TASARLADÇäÇ VE ~RETTIäI KyKL~ GElMIæTEN MODERN GELECEäE G~M~æ EL IæI ~R~NLERI 4~RKIYE 4ASARÇM (AFTASǯNDA SERGILENDI

(QG VWUL ūoLQ *HOHFHʖLQ 6HQDU\RODU× /$4e %ND~STRI eR~NLERI 4ASARÇMÇ ByL~M~ SON SÇNÇF ST~DYOSU MEZUNIYETTEN yNCE yäRENCILERI END~STRI ILE BIR ARAYA GETIREREK BIRLIKTE BIR EäITIM DENEYIMI YARATMAYÇ AMAlLADÇ $ERSIN ANA HEDEFININ END~STRI KURULUæUNU TANÇMAK KURULUæUN GELIæTIRMEYI HEDEFLEDIäI ~R~NLERE YyNELIK IHTIYACÇ VE BEKLENTILERI ANALIZ ETMEK OLUæTURDU +~RATyRL~ä~N~ '~LAY (ASDOäAN 0ÇNAR +AYGAN .AZ "yREKlI 3EZGIN !KAN -INE (OæG~N 3OYLU %CE 9ALÇM %MRE aAäLAR $ILRUBA /äUR -EHMET %RDI dZG~RL~K VE 9AVUZ 0AKSOY¯UN YAPTÇäÇ BU SERGI ~NIVERSITEìEND~STRI IæBIRLIäI lERlEVESINDE Y~R~T~LEN BIR DIZI TASARÇM PROJESINI KULLANÇM SENARYOLARÇ ILE SUNDU 37

İNOVASYON / TÜRKİYE TASARIM HAFTASI

SERGİLER

ūQVDQ <DSD\ <DUDW×F×O×N 4ASARÇMCÇLAR VE SANATlÇLAR IæLERINI ILERLETMEK IlIN HER ZAMAN YENI TEKNOLOJILERI BENIMSEDILER POTTERY WHEEL M~REKKEPLI KALEM YA DA DAHA YAKÇN ZAMANDA !UTO#!$ VE 0HOTOSHOP YAZÇLÇMLARÇ GIBI 5FUKTA YENI BIR æEY VAR 9APAY ZEKA VE SANAL GERlEKLIK GIBI YARATÇCÇ IæLERIN S~RECINI TEMELDEN DEäIæTIRECEK TEKNOLOJILER "U SERGI YENI GELIæEN MAKINE yäRENIMI VE YAPAY SINIR AäÇ GIBI ARAlLARÇ KULLANARAK GELECEäIN FORM VE TEKNIKLERINE BIR BAKÇæ SUNULDU "UNLAR GELECEKTE VAR OLAN PAZARLARÇN IæLEYIæINI DEäIæTIRECEK PROTOTIPLER DAHIL POTANSIYELIN SUNUMU

6DQDWo× *|] QGHQ * QO N 2EMHOHU

YÇLÇ AæKÇN SANAT HAYATÇ ILE 4~RK lAäDAæ SANATÇNDA yNEMLI BIR YERE SAHIP OLAN (EYKELTRAæ +ORAY !RIæ IN ~RETTIäI G~NL~K OBJELER ILK KEZ $ESIGN 7EEK 4URKEY DE SERGILENDI +ENDISI ILE yZG~NLEæEN YAPÇSAL KUVVETLI VE HAREKETLI FORMLARÇYLA BILINEN (EYKELTRAæ +ORAY !RIæ lOCUKLUK DyNEMINDEN G~N~M~ZE KADAR BIRlOK NESNE TASARLADÇ !YRÇCA MOBILYA MASA~ST~ AKSESUARLAR VE KIæISEL AKSESUARLAR GIBI NESNELERIN lOäUNU KENDI KULLANÇMÇ IlIN ~RETTI (EYKELLERINDEKI DOKUNSALLÇK OLGUSUNU BESLEYEN YÇLDAN UZUN S~REDIR KULLANDÇäÇ DERI MALZEME BU OBJELERDE DE KENDINE yZEL BIR YER BULUYOR

38

7DVDUÃ&#x2014;PGD dÃ&#x2014;UDN 2OPDN .DSDOÃ&#x2014;oDUË&#x201A;Ã&#x2014; "U SERGIDE YÃ&#x2021;LÃ&#x2021;NDAN BERI UYGULANAN ¬eR~N 4ASARÃ&#x2021;MÃ&#x2021;NDA aÃ&#x2021;RAKLÃ&#x2021;K­ PROJESI KAPSAMÃ&#x2021;NDA NCI SÃ&#x2021;NÃ&#x2021;F ST~DYOSUNUN +APALÃ&#x2021;lARæÃ&#x2021; DA GERlEKLEæEN SON DyNEMINE AIT ~R~NLER YER ALDÃ&#x2021; 3T~DYO ZANAATìTASARÃ&#x2021;M EäITIMI IæBIRLIäI OLANAKLARÃ&#x2021;NÃ&#x2021; KEæFEDEREK ëSTANBUL¯UN YEREL ZANAAT MAHALLELERI VE AKADEMI ARASÃ&#x2021;NDAKI BOæLUäU DOLDURMAYÃ&#x2021; AMAlLÃ&#x2021;YOR 4ASARÃ&#x2021;M yäRENCILERININ VE ZANAATKARLARÃ&#x2021;N BIRLIKTE lALÃ&#x2021;æTÃ&#x2021;äÃ&#x2021; ORTAK BIR ALAN YARATARAK ZANAAT K~LT~R~N~ AKADEMIYE ENTEGRE ETMEK VE ZANAAT MAHALLELERININ S~RD~R~LEBILIRLIäINE KATKÃ&#x2021; SAäLAMAK HEDEFLER ARASÃ&#x2021;NDA

We Are ëSTANBUL -ODA !KADEMISI ë-!

yäRENCILERI KENDILERINI ®7E ARE¯ SERGISI ILE IFADE EDIYOR ëSTANBUL -ODA !KADEMISI yäRENCILERININ YÃ&#x2021;L BOYUNCA HAZÃ&#x2021;RLADÃ&#x2021;äÃ&#x2021; BAæARÃ&#x2021;LÃ&#x2021; PROJELERDEN MEYDANA GELEN SERGI ë-!¯NÃ&#x2021;N LISANS VE LISANS~ST~ MODA TASARÃ&#x2021;MÃ&#x2021; AYAKKABÃ&#x2021; TASARÃ&#x2021;MÃ&#x2021; KALÃ&#x2021;P VE MODEL GELIæTIRME MODA FOTOäRAFlÃ&#x2021;LÃ&#x2021;äÃ&#x2021; VE STYLING PROGRAMLARÃ&#x2021;NDA EäITIM ALAN yäRENCILERININ lOK YyNL~ DÃ&#x2021;æA VURUMU 3ERGININ TEMASÃ&#x2021;NÃ&#x2021; OLUæTURAN ¬7E ARE­ ILE ë-! yäRENCILERINE KIM OLDUKLARÃ&#x2021;NÃ&#x2021; SORUYOR KENDILERINI KEæFETMELERI VE EN DOäRU DILDE IFADE ETMELERI Il D~NYALARÃ&#x2021;NÃ&#x2021; yZG~RCE DÃ&#x2021;æA VURMALARÃ&#x2021; IlIN CESARETLENDIRIYOR 39

İNOVASYON / TÜRKİYE TASARIM HAFTASI

$\DNNDE× 7DVDU×P $W|O\HVL

ATÖLYELER

7ORKSHOPLARDA TASARÇMCÇLAR KENDI AYAKKABÇLARÇNÇ TASARLADÇ 'yRD~ä~ AYAKKABÇLARA ¬"EN OLSAYDÇM ByYLE TASARLARDÇM­ DIYENLER IlIN (OTIl¯IN D~ZENLEDIäI AYAKKABÇ TASARÇM ATyLYESINDE KATÇLÇMCÇLAR KENDI HAYAL D~NYALARÇNÇ TASARÇM BECERISI DOäRULTUSUNDA AYAKKABÇLARA YANSÇTTÇLAR

$EV UW $À˂OHU $W|O\HVL !NLAMSÇZ VE SAlMA BIR DURUMU IFADE EDERKEN ¬ABS~RT­ KELIMESINI KULLANÇRÇZ AMA BU ATyLYEDE YAPÇLAN AFIæLER SElILECEK BIR KONU lERlEVESINDE ILETIæIM KURMA KONUYU FARKLÇ PERSPEKTIFTE ANLATABILME BECERISI ~ZERINE GERlEKLEæTI !BS~RT !FIæ !TyLYESINDE lALÇæMA YAPAN KATÇLÇMCÇLAR KOLAJ ILL~STRASYON TIPOGRAFI VE FOTOäRAF GIBI lALÇæMALAR ~RETTILER

Ford Otosan DesIgn 6WXG,R 7DVDU×P 6 UHFL $ESIGN 7EEK 4URKEY KATÇLÇMCÇLARÇ &ORD /TOSAN¯ÇN DENEYIMLI TASARÇMCÇ EKIBI VE KIL MODEL UZMANLARÇ ILE BIR G~N S~REN EäITIM VE ATyLYE lALÇæMASÇ GERlEKLEæTIRDI 7ORKSHOP ALANÇNDA OTOMOTIV TASARÇM S~RElLERINI DENEYIMLEYEREK GELECEäIN HAFIF VE AäÇR TICARI ARAlLARÇ ILE BINEK ARAlLARÇ KONUSUNDA PROJELER ~RETTILER

40

.RNX 7DVDUÃ&#x2014;PÃ&#x2014; $W|O\HVL +OKU KIæININ KARAKTERINI yZELLIKLERINI DUYULAR ~ZERINDEN EN G~ZEL AKTARAN ARAlTÃ&#x2021;R $~NYADA OLDUKlA YAYGÃ&#x2021;N OLUP 4~RKIYE¯DE YENI GELIæEN KOKU TASARÃ&#x2021;MÃ&#x2021;NA YyNELIK GERlEKLEæTIRILEN ATyLYE KAPSAMÃ&#x2021;NDA DOäAL yZLERIN BIR ARAYA GETIRILEREK UYUMLANDÃ&#x2021;RÃ&#x2021;LMA YyNTEMLERINE DAIR IPUlLARÃ&#x2021; VE TASARÃ&#x2021;M UYGULAMASÃ&#x2021; YAPÃ&#x2021;LDÃ&#x2021;

6FUDWFK LOH .RGODPD $W|O\HVL 3CRATCH BIR T~R GyRSEL PROGRAMLAMA DILIDIR VE BU TIP DILLERIN EN yNEMLI yZELLIäI YAZÃ&#x2021;M HATALARÃ&#x2021;NA IZIN VERMEMELERIDIR !TyLYE KAPSAMÃ&#x2021;NDA KATÃ&#x2021;LÃ&#x2021;MCÃ&#x2021;LAR SCRATCH ILE TANÃ&#x2021;æÃ&#x2021;P KENDI ETKILEæIMLI HIKAYELERINI OYUN VE ANIMASYONLARÃ&#x2021;NÃ&#x2021; OYUNLARÃ&#x2021;NÃ&#x2021; TASARLAYÃ&#x2021;P BIRBIRLERI ILE PAYLAæMA IMKANÃ&#x2021; BULDU

VR Card Board 'HQH\LP $W|O\HVL 3ANAL GERlEKLIK 62 BILGISAYARLAR TARAFÃ&#x2021;NDAN BOYUTLU OLARAK SIM~LE EDILEN ORTAMLARA DENIYOR !TyLYE KAPSAMÃ&#x2021;NDA HER BIR KATÃ&#x2021;LÃ&#x2021;MCÃ&#x2021; BOYUTLU GyZL~KLERIN VE TEKNOLOJILERIN lALÃ&#x2021;æMA PRENSIPLERINI yäRENEREK KENDI SANAL GERlEKLIK GyZL~ä~N~ TASARLAYÃ&#x2021;P ~RETME FÃ&#x2021;RSATÃ&#x2021; YAKALADÃ&#x2021;

41

İNOVASYON / TÜRKİYE TASARIM HAFTASI

ūKUDFDWo× %LUOLNOHUL WDVDU×P× |G OOHQGLUGL 7 UNL\H 7DVDUÖP +DIWDVÖ 'HVLJQ :HHN 7XUNH\ VÖUDVÖQGD åVWDQEXO 0DGHQ YH 0HWDOOHU åKUDFDWoÖ %LUOLNOHUL·QLQ å00å% G ]HQOHGLæL (QG VWUL\HO 7DVDUÖP <DUÖãPDVÖ LOH 3ODVWLN 0HWDO $PEDODM 7DVDUÖP <DUÖãPDVÖ 2UWD $QDGROX åKUDFDWoÖ %LUOLNOHUL 2$å%

8OXVDO 0RELO\D 7DVDUÖP <DUÖãPDVÖ YH åVWDQEXO 'HPLU YH 'HPLU 'ÖãÖ 0HWDOOHU åKUDFDWoÖODU %LUOLæL å''0å% %LUOLNWH 7DVDUOD\DOÖP 7DVDUÖP <DUÖãPDVÖ |G O W|UHQOHUL G ]HQOHQGL

T

~RKIYE 4ASARÆM (AFTASÆ KAPSAMÆNDA GERlEKLEåTIRILEN yD~L TyRENI ILE FARKLÆ TASARÆM YARÆåMASÆNDA BAåARÆLÆ OLAN TASARÆMCÆLARÆNÆ BIN LIRA ILE yD~LLEN42

DIREN ëSTANBUL -ADEN VE -ETALLER ëHRACATlÆLARÆ "IRLIãI ë--ë" TASARÆMCÆLARÆN SEKTyRE KAZANDÆRÆLABILMESI IlIN lALÆåMALARA BAåLADÆ ë--ë" %ND~STRIYEL 4ASARÆM 9ARÆåMASÆ ILE

BIN 4~RK ,IRASÆ 0LASTIK VE -ETAL !MBALAJ 4ASARÆM 9ARÆåMASÆ ILE BIN 4~RK ,IRASÆ %L !LETLERI +ILITLER "AãLANTÆ %LEMANLARÆ VE -OBILYA !KSESUARLARÆ 4ASARÆM 9ARÆåMASÆ ILE

BIN 4~RK ,IRASÆ BAåARÆLÆ TASARÆMCÆLARÆN OLURKEN TASARÆMCÆLAR SEKTyRDE YURTDÆåÆ EãITIM BURSLARÆNDAN FAYDALANABILECEK VE SEKTyRE YyN VEREN FUARLARA GyT~R~LECEK

6-64"- .0#ð-:" 5"4"3*. :"3*è."4*

1-"45ð, .&5"- ".#"-"+ 5"4"3*. :"3*è."4*

#ð3-ð,5& 5"4"3-":"-*. 5"4"3*. :"3*è."4*

&/%f453ð:&- 5"4"3*. :"3*è."4* 43

ð%%.ð# #ð3-ð,5& 5"4"3-":"-*.

5"4"3*. :"3*è."4*

ð..ð# &/%f453ð:&- 5"4"3*. :"3*è."-"3*

0ð# 5f3,ð:& 050.05ð7 ,0.10/&/5 5"4"3*. :"3*è."4*

&ð# .0%" 5"4"3*. :"3*è."4*

44

",ð# %0,6." ,6."è 5"4"3*. :"3*è."4*

%&/ð# &7 7& 1-"+ 5"4"3*. :"3*è."4*

ð),ð# ,0;" (&/b .0%" 5"4"3*.$*-"3* :"3*è."4*

ð5)ð# ,6."è 5"4"3*. :"3*è."4*

İNOVASYON / TÜRKİYE TASARIM HAFTASI

%LUOLNOHUGHQ WDVDU×PODU åKUDFDWoÖ ELUOLNOHULQLQ G ]HQOHGLæL IDUNOÖ \DUÖãPDGD GHUHFH\H JLUHQ WDVDUÖPODU 'HVLJQ :HHN 7XUNH\ GH VHUJLOHQGL +HU ELUOLN D\UÖ VWDQWODUOD \HU DOÖUNHQ HVHUOHU NDWÖOÖPFÖODUGDQ \RæXQ LOJL J|UG

7DVDU×P×Q J F

4URKEY "ALlIlEK ëLTER¯IN MODERATyRL~ã~N~ YAPTÆãÆ 4ASARÆMÆN 0OTANSIYELI PANELI ILE AlÆLDÆ 0ANELISTLER ARASÆNDA $ERIN $ESIGN 4ASARÆMCÆ !RT $IREKTyR $ERIN 3ARÆYER &ORD /TOSAN

4ASARÆM 3T~DYOSU -~D~R~ !YlA /DABAåÆ 5YANÆK 2IBA 9~KSEK -IMAR %MRE !ROLAT VE 2EKLAM 4ASARÆMCÆSÆ 3ERDAR %RENER YER ALDÆ 2EKLAM TASARÆMCÆSÆ 3ERDAR %RENER 4~RKIYE¯NIN

'HVLJQ :HHN 7XUNH\

-

ODERATyRL~ã~N~ %4-+ "AåKANÆ 3ERTAl %RSAYÆN¯ÆN YAPTÆãÆ ¬$ESIGN 7EEK ­ PANELI 4~RKIYE¯DE TASARÆM VE TASARÆM K~LT~R~N~N yNEMINE DIKKAT lEKTI 0A-

2\XQ YH $QLPDV\RQ

PANELLER

T

ASARÆMÆN G~C~ KONUSUNDA FARKÆNDALÆK SAãLAMAK 4~RK TASARÆMCÆLARÆ D~NYAYA TANÆTMAK VE REKABETlI ~ST~NL~K SAãLAMAK AMACÆYLA D~ZENLENEN $ESIGN 7EEK

D~NYAYA TANÆTÆLMASÆNDA VE KATMA DEãERIN ARTÆRÆLMASÆNDA KALDÆRAl ETKISI YARATACAK TASARÆM UNSURUNUN MISAFIRPERVERLIK OLDUãUNU SyYLEDI %RENER ¬ëHRACAT IYI GIDIYOR AMA TASARÆMDA KARNEMIZ KyT~ 4~RKIYE¯NIN åU ANDA 4(9 DÆåÆNDA D~NYADAKI MILYONLARCA KIåIYE DEãEN BIR MARKASÆ YOK 4(9 IlIN EN IYI YEMEKLERI YAPAN HAVAYOLU DEDIK VE yYLE DE OLDU 6E YINE BUNU EN IYI TASARÆM UNSURUMUZ OLAN YEMEK ILE YAPTÆK 9ANI MISAFIRPERVERLIK END~STRISI 4~RKIYE¯NIN D~NYAYA SUNACAãÆ EN IYI TASARÆM YOLUDUR !YNÆ åEKILDE MIMARLÆK DA lOK yNEMLIDIR -IMARLÆK M~TEAHHITLER ~ZERINDEN KALDÆRAl ETKISI YAPABILIR­ DIYE KONUåTU

NELIN KATÆLÆMCÆLARÆ ARASÆNDA %KONOMI "AKANLÆãÆ ëHRACAT 'ENEL -~D~R 9ARDÆMCÆSÆ -EHMET !LI +ÆLÆlKAYA ILE eR~N 4ASARÆMÆ VE 4ASARÆM 3TRATEJILERI $ANÆåMANÆ -ETIN +APLAN YER ALDÆ

-

ODERATyRL~ã~N~ 7OMEN ëN 'AMEN 4~RKIYE +URUCUSU 3IMAY $INl¯IN YAPTÆãÆ ¬/YUN VE !NIMASYON 3EKTyRLERINDE 4ASARÆM $INAMIKLERI­ ISIMLI PANELIN

KATÆLÆMCÆLARÆ ARASÆNDA 5BISOFT +ONSEPT 3ANATlÆSÆ ,EO ,EE 'RAFIK 4ASARÆMCÆ 6IKTOR (ERTZ !NIMA ëSTANBUL +URUCUSU -EHMET +URTULUå VE 62 )NFLUENCER !2 3ANEM !VCÆ YER ALDÆ 45

Ä°NOVASYON / TÃ&#x153;RKÄ°YE TASARIM HAFTASI

%TKINLIK TASARÃ&#x2020;MÃ&#x2020;N G~C~ KONUSUNDA FARKÃ&#x2020;NDALÃ&#x2020;K SAëLAMAK 4~RK TASARÃ&#x2020;MCÃ&#x2020;LARÃ&#x2020; D~NYAYA TANÃ&#x2020;TMAK VE G~N~M~ZDE EKONOMIK KALKÃ&#x2020;NMANÃ&#x2020;N SAëLAM TEMELLERINDEN BIRI OLARAK TASARÃ&#x2020;MÃ&#x2020;N POTANSIYELINI VURGULADÃ&#x2020;

46

4REND !LANÃ&#x2020; NDA î SEZONUNDA Il MEKAN TASARÃ&#x2020;MLARÃ&#x2020;NDA yNE lÃ&#x2020;KAN TRENDLER VE FARKLÃ&#x2020; ~R~NLER SERGILENDI

$ESIGN 7EEK 4URKEY DE TASARÃ&#x2020;MCÃ&#x2020;LARÃ&#x2020;N SANATlÃ&#x2020;LARÃ&#x2020;N ~NIVERSITELERIN ETKINLIëE yZEL HAZÃ&#x2020;RLANMÃ&#x2020;í ENSTALASYONLARÃ&#x2020; YER ALDÃ&#x2020; 47

İNOVASYON / PROJE

$YUXSD $UD˂W×UPD .RQVH\L %HJ P +RFD\× NRQX˂X\RU

Ş

g\OH ELU DQ G ã Q Q NL ELU WÖNOD PLO\RQODUFD X\GX J|U QW V LoHUHQ DUãLYOHUGHQ KÖ]OÖ YH HWNLQ ELU ãHNLOGH ELOJL oÖNDUÖPÖ VDæOD\DELOHFHN YH EHONL GH KHUKDQJL ELU GRæD ROD\ÖQD WDQÖN RODELOHFHNVLQL] %X oRN GDKD J ]HO YH GH oRN GDKD L\L ELU G Q\D LoLQ E \ N ELU DGÖP RODELOLU %X SURMHQLQ PLPDUÖ ELU 7 UN 2QXQ DGÖ %HJ P« %HJ P· Q SURMHVL $YUXSD WDUDIÖQGDQ oRNWDQ NDEXO HGLOGL 2 DUWÖN DGÖQÖ $YUXSD·\D YH GH WDULKH \D]GÖUDQ VD\ÖOÖ ELOLP NDGÖQODUÖPÖ]GDQ 48

u anda sizler bu SATÆRLARÆ OKURKEN BELKI DE D~NYANÆN ADÆNÆ DAHI HIl DUYMADÆãÆMÆZ BIR KENTINDE ORMAN YANGÆNÆ OLUYOR VE PEK lOK CANLÆ BU YANGÆN Y~Z~NDEN HAYATÆNÆ KAYBEDIYOR 9A DA BIZLER BU SATÆRLARÆ YAZMAYA DEVAM EDERKEN BIR BUZUL DAHA ERIDI VE BIR CANLÆ DAHA KAYBOLMAYA MAHK}M OLDU 'yZ~N~Z~N yN~NE DERGILERDE GyRD~ã~M~Z TEK BIR BUZUL ~ST~NDE YAåAMA TUTUNMAYA lALÆåAN BIR AYÆYÆ GETIRIN aOK ~Z~C~ DEãIL MI eZ~LMEYIN ASLÆNDA HIKhYE DAHA YENI BAåLÆYOR "IZLER BILMIYORUZ AMA BU YANGÆNÆ YA DA BUZUL ERIMESINI ASLÆNDA BILIM INSANLARÆ UZAYA GyNDERDIKLERI UYDULAR SAYESINDE RAHATLÆKLA GyREBILIYOR VE BELKI DE ILGILILERI HABERDAR EDEREK BUNA ®DUR¯ DIYEBILIYORLAR 0EKI YA BU YANGÆNLARÆ YA DA HERHANGI BIR OLAYÆNÆ BIZDE BIR TÆK ILE GyREBILSEYDIK !SLÆNDA BILIM INSANLARÆ BU GyR~NT~LERE ULAåABILIYOR AMA O KADAR FAZLA KI BU GyR~NT~LER¤ !RåIVLERE DAHA ETKIN YA DA DAHA G~ZEL BIR TANÆMLAMA ILE HÆZLÆ BIR åEKILDE ULAåÆLABILSEYDI $~NYA lOK DAHA G~ZEL BIR D~NYA OLABILIR MIYDI 9ANGÆN BUZUL ERIMESI VE DIãERLERI BUNLAR ASLÆNDA SADECE K~l~K BIRER yRNEK¤ !KLÆNÆZA YA DA HAYALINIZE GELEN BAMBAåKA BIR OLAY DA

D~å~NEBILIRSINIZ (AYATÆMÆZÆ VE INSANOãLUNU lOK ETKILEYEN BIR OLAYÆ BIZLERDE NORMAL BIRER VATANDAå OLARAK BIR TÆKLA IZLEYEBILSEYDIK NELER OLURDU "U SORUNUN CEVABÆNÆ ARAYAN BIR KADÆNÆ HEM DE 4~RK BIR KADÆNÆN BAåARÆSÆNÆ ANLATACAãÆZ åIMDI SIZLERE (EM DE BIZLERI KÆRMADAN SÆNÆRLAR yTESINDEN SORULARÆMÆZÆ CEVAPLAYAN BU KADÆNÆN AãZÆNDAN Y~REãINDEN DINLEYECEKSINIZ T~M BU S~RElLERI¤

0OVO BEÉOÉ OPU FEJO çünkü… /NUN ADÆ "EG~M¤ "EG~M $EMIR¤ "IR 4~RK¤ "IR KADÆN¤ !MA HER åEYDEN yNCE BIR BILIM INSANƤ /NUN ISMINI BIR YERE NOT EDIN NOT EDIN l~NK~ yN~M~ZDEKI G~NLERDE ULUSAL VE lOKlA YABANCÆ BASÆNDA BIR HAYLI DUYMAYA DEVAM EDECEKSINIZ $EVAM EDECEKSINIZ DIYORUZ l~NK~ ASLÆNDA BIZLERDEN yNCE ëTALYA BASÆNÆ "EG~M $EMIR¯IN ISMINI lOKTAN yãRENDI VE YAYÆNLARÆNDA YER VERDI BILE¤

#JS UÉLMB E OZB CJ[JN PMBDBL 3ORULARÆMÆZÆ IlTENLIKLE CEVAPLAYAN SADECE YAåÆNDAKI GENl BILIM KADÆNÆ "EG~M¯~N SÆNÆRLAR yTESINDE BIZLERI GURURLANDÆRAN HIKhYESINE KÆSACA BIR GyZ ATALÆM¤ "EG~M ëTALYA¯NÆN

4RENTO KENTINDE 4RENTO eNIVERSITESI¯NDE $OlENT OLARAK GyREV YAPÆYOR 9ÆLLAR yNCESINDE ADÆM ATTÆãÆ ëTALYA ONA lOK lALÆåMANÆN VE ASLA PES ETMEMENIN SONUCUNDA B~Y~K BIR GURUR YAåATTÆ GElTIãIMIZ AYLARDA¤ "EG~M¯~N YAPMÆå OLDUãU PROJE !VRUPA !RAåTÆRMA +ONSEYI¯NDEN TAMÆ TAMÆNA MILYON %URO HIBE ALMAYA HAK KAZANDÆ 0ROJENIN ADÆ ®9ER 'yZLEM 5YDU 'yR~NT~LERININ !RåIVLERDEN (ÆZLÆ VE 9~KSEK $OãRULUKLU %RIåIMI ¯ +ÆSA ADÆYLA ®"IG%ARTH¯ 0EKI BU PROJE NE ANLAMA GELIYOR +ENDISINDEN DINLEYELIM ¬"EN UYDU GyR~NT~LERI ~ZERINE lALÆåÆYORUM "IZIM åU ANDA D~NYA lAPÆNDA lOK FAZLA SAYÆDA UYDU GyR~NT~S~NE ERIåME åANSÆMÆZ VAR -ESELA !VRUPA 5ZAY -ERKEZI¯NIN YENI GELIåTIRDIãI UYDULAR VAR "U UYDULAR HER G~N TERABAYT VERI TOPLUYOR !RåIVLERDE lOK CIDDI MIKTARDA UYDU GyR~NT~LERI VAR "U GyR~NT~LERLE D~NYAYLA ILGILI MERAK ETTIãIMIZ BIRlOK BILGIYE ULAåABILIRSINIZ -ESELA BENIM lALÆåMAMÆN ODAK NOKTASÆNÆ ORMAN YANGÆNLARÆ OLUåTURUYOR $~NYANÆN BIRlOK YERINDE !MAZONLARDA yZELLIKLE YAZ DyNEMINDE lOK SAYÆDA YANGÆN OLUR "U GyR~NT~LER SAYESINDE NEREDE NE ZAMAN YANGÆN OLDUãUNU yãRENEBILECEãIZ "ENDE BU GyR~NT~LERI D~NYANÆN HER YERINDEKI INSANLAR HERHANGI BIR ~CRET yDEMEDEN ARåIV YAZÆLÆMÆ HAZÆRLAYACAãÆM ­ 0ROJENIN YAZÆLÆM KODLARÆ DA AlÆK OLACAK "U åU ANLAMA GELIYOR $EMIR¯IN HAZÆRLAMÆå OLDUãU BU PROJEYI AlÆK KODLAR SAYESINDE ILERIKI

Genç bilim kadını başarısını şu sözlerle anlatıyor: “ Her zaman çok çalıştım. Eğer bir hayaliniz varsa, çok çalışmalı ve asla pes etmemelisiniz. Canınız acıyacak, uykusuzluktan yorgun düşeceksiniz ama yine de asla pes etmeyeceksiniz.”

KUåAKLARDA GELIåTIREBILECEK "EG~M $EMIR GURURLA VE DE MUTLULUKLA åyYLE DIYOR ¬"U GyR~NT~LER SAYESINDE NEREDE NE ZAMAN YANGÆN OLDUãUNU HEMEN KEåFEDEBILECEãIZ VE UYDU KANALÆYLA lEKILEN MILYONLARCA YERY~Z~NE AIT UYDU GyR~NT~LERINI OKUYUP ANALIZLER YAPABILECEãIZ !YNÆ ZAMANDA BU YAZÆLÆM PROJESININ BENDEN SONRADA GELIåTIRILMESI IlIN YAZÆLÆM KODLARÆ AlÆK OLACAK "yYLECE D~NYADAKI GELIåMELER S~REKLI OLARAK YENILENEREK DEVAM EDECEK ­

4ÉLÉ CJS FMFNFOJO BSEÉOEBO HFMFO ±CBéBSɲ "EG~M¯~N PROJESINI KABUL EDEN !VRUPA !RAåTÆRMA +ONSEYI PROJE SElIMINDE BIR HAYLI HASSAS "ELIRLI DyNEMLERDE D~NYA lAPÆNDA BIR SÆNAV YAPÆYOR VE BU SÆNAVÆ GElENLER HAZÆRLAMÆå OLDUKLARÆ PROJELERINI lOK SAYÆDA BILIM INSANÆNDAN

OLUåAN BIR J~RI ~YESINE SUNUYOR 3UNUM SONRASÆNDA SORULAR SORARAK PROJEYI DAHA YAKÆNDAN TANÆMAYA lALÆåAN J~RI ~YELERI FARKLÆLÆãÆ VE TABII KI TOPLUMSAL FAYDAYÆ MAKSIMIZE EDEN lALÆåMALARA BILHASSA yNEM VERIYOR "EG~M BU SÆNAVÆ GElEN VE PROJESI KABUL OLAN SAYÆLÆ 4~RK¯TEN BIRI "EG~M MUTLULUãUNU åU SyZLERLE BIRLIKTE ANLATÆYOR ¬!VRUPA !RAåTÆRMA +ONSEYI¯NE SUNDUãUM PROJEM KABUL EDILDIãI IlIN lOK AMA lOK MUTLUYUM 0ROJEM KAPSAMÆNDA ILA KIåIDEN OLUåAN BIR EKIBIM OLACAK VE EKIBIMLE BIRLIKTE UYDU GyR~NT~LERI ~ZERINDE lALÆåACAãÆZ ­

ILE lOK lALÆåMASÆ VE ASLA PES ETMEMESI OLMUå (IlBIR BAåARÆNÆN TESAD~F OLMADÆãÆNÆ SyYLEYEN $EMIR G~NDE SADECE BIRKAl SAATINI UYUMAYA AYÆRÆYOR !YNÆ ZAMANDA 4RENTO eNIVERSITESI¯NDE BIR YANDAN ARAåTÆRMALARÆNA DEVAM EDEN VE yãRENCILERINE DERS ANLATAN $EMIR BU DURUMDAN åIKhYETlI DEãIL !KSINE 4~RKIYE¯NIN ADÆNÆ !VRUPA¯DA DUYURMAKTAN BIR HAYLI MUTLU VE DE GURURLU OLAN GENl "ILIM +ADÆNÆNA BIZDE ®YOLUN AlÆK OLSUN¯ DIYOR VE lALÆåMALARÆNDA BAåARÆLAR DILIYORUZ

#BéBSÉTÉOÉO TÉSSÉ "EG~M $EMIR¯IN BUG~N SAYÆLÆ SAYÆDA 4~RK¯~N ADÆNÆ YAZDÆRDÆãÆ BU TARIHI OLAYDA BAåARÆLÆ OLMASÆNÆN EN B~Y~K NEDENLERINDEN BIRI KENDISININ DE IFADESI 49

İNOVASYON / TÜRKİYE İNOVASYON VE GİRİŞİMCİLİK HAFTASI

ūQRYDV\RQ N OW U LOH JLUL˂LPFLOLN UXKX EXOX˂X\RU

7 UNL\H åKUDFDWoÖODU 0HFOLVL·QLQ 7å0

·GHQ EX \DQD G ]HQOHGLæL YH LQRYDV\RQ N OW U Q Q \D\JÖQODãPDVÖQGD E \ N URO R\QD\DQ 7 UNL\H åQRYDV\RQ +DIWDVÖ EX \ÖO JLULãLPFLOLN UXKXQX GD NDSVÖ\RU <HQL DGÖ\OD 7 UNL\H åQRYDV\RQ YH *LULãLPFLOLN +DIWDVÖ $UDOÖN WDULKOHUL DUDVÖQGD ,&& åVWDQEXO .RQJUH 0HUNH]L·QGH JHUoHNOHãHFHN

50

TOPLAM DAVETLI KONUÃ¥MACÃ&#x2020;NÃ&#x2020;N AãÃ&#x2020;RLANDÃ&#x2020;ãÃ&#x2020; ~ZERINDE kurumun KATÃ&#x2020;LÃ&#x2020;MÃ&#x2020; ILE GERlEKLEÃ¥EN ETKINLIK BU YÃ&#x2020;L DA INOVASYON VE GIRIÃ¥IMCILIK D~NYASÃ&#x2020;NÃ&#x2020;N BIRBIRINDEN DEãERLI isimlerini programa DAHIL EDECEK 9ENI ADÃ&#x2020;YLA 4~RKIYE ëNOVASYON VE 'IRIÃ¥IMCILIK (AFTASÃ&#x2020; í !RALÃ&#x2020;K TARIHLERI ARASÃ&#x2020;NDA )##íëSTANBUL +ONGRE -ERKEZI¯NDE GERlEKLEÃ¥ECEK

5f3,ð:& ð/07"4:0/ 7& (ð3ðèð.$ð-ð, )"'5"4*

"3"-*,²5"

-f5'ð ,*3%"3 ,0/(3& 7& 4&3(ð 4"3":*²/%" (&3b&,-&è&$&,

Ã&#x153;

lkemizde inovasyon KAVRAMÃ&#x2020;NÃ&#x2020;N YERLEÃ¥MESINE VE GELIÃ¥MESINE B~Y~K KATKÃ&#x2020; SAãLAYAN INOVASYON denilince ilk akla gelen ETKINLIK OLAN 4~RKIYE ëNOVASYON (AFTASÃ&#x2020; GIRIÃ¥IMCILERI BIR ARAYA GETIRECEK 'ElTIãIMIZ YÃ&#x2020;L BIN ZIYARETlIYE ULAÃ¥AN 4%" 3ABANCÃ&#x2020; (OLDING 4URKCELL 4(9 !RlELIK VE aALÃ&#x2020;K (OLDING¯IN stratejik partner olarak DESTEK VERDIãI YABANCÃ&#x2020;

(JSJéJNDJMFSMF ZBUÃ&#x2030;SÃ&#x2030;NDÃ&#x2030;MBS CVMVéVZPS 4~RKIYE ëNOVASYON VE 'IRIÃ¥IMCILIK (AFTASÃ&#x2020; ëSTANBUL¯U ULUSLARARASÃ&#x2020; BIR GIRIÃ¥IMCILIK MERKEZI HALINE GETIREREK GIRIÃ¥IMCILIãIN B~T~N PAYDAÃ¥LARÃ&#x2020;NÃ&#x2020; BULUÃ¥TURMAYÃ&#x2020; HEDEFLIYOR "U lERlEVEDE YENI GIRIÃ¥IMLERE FÃ&#x2020;RSAT SUNMA AMACÃ&#x2020; TAÃ¥Ã&#x2020;YAN "ORN 'LOBAL ëSTANBUL ETKINLIãI DE HAFTA SÃ&#x2020;RASÃ&#x2020;NDA D~ZENLENECEK dN

DEãERLENDIRMEDE SElILEN YERLI VE YABANCÃ&#x2020; TOPLAMDA GIRIÃ¥IMCI kurulacak Pegasus ve 'LOBAL 3AHNELERINDE J~RI ILE YATÃ&#x2020;RÃ&#x2020;MCÃ&#x2020;LARA SUNUM yapacak.

&LPTJTUFNJO C U O PZVODVMBSÃ&#x2030; CJS BSBZB HFMJZPS %TKINLIKTE GIRIÃ¥IMIN projelerini sergileyerek seçilenlerin ana sahnede yD~LLENDIRILECEãI ULUSAL VE ULUSLARARASÃ&#x2020; IKI AYRÃ&#x2020; 0ITCHING PANEL SyYLEÃ¥ILER GIRIÃ¥IMCIíYATÃ&#x2020;RÃ&#x2020;MCÃ&#x2020; ODAKLÃ&#x2020; 3 # 3TARTUP TO #ORPORATE PLATFORMU VE EKOSISTEMDEKI PAYDAÃ¥LARÃ&#x2020;N YER ALACAãÃ&#x2020; FUAR ALANLARÃ&#x2020; OLACAK ¬"ORN 'LOBAL ëSTANBUL­DA YATÃ&#x2020;RÃ&#x2020;M AãLARÃ&#x2020; GIRIÃ¥IM EVLERI KULUlKA MERKEZLERI TEKNOPARKLAR TEKNOLOJI FIRMALARÃ&#x2020; B~Y~ME AÃ¥AMASÃ&#x2020;NDA VE YATÃ&#x2020;RÃ&#x2020;M ARAYAN Y~ZLERCE GIRIÃ¥IMCI yer alacak. $yRT G~N BOYUNCA 4~RKIYE¯DE INOVASYON K~LT~R~N~N VE GIRIÃ¥IMCILIK RUHUNUN YAYÃ&#x2020;LMASÃ&#x2020;NA KATKÃ&#x2020;

VERECEK YERLI VE YABANCÃ&#x2020; KONUÃ¥MACÃ&#x2020;LAR KONFERANS ILE PANELDE KONUÃ¥MA YAPACAK +ONUÃ¥MACÃ&#x2020;LARÃ&#x2020;N ARASÃ&#x2020;NDA KADAVRALAR ~ZERINDE YAPTÃ&#x2020;ãÃ&#x2020; KAFA NAKLI ILE DIKKATLERI ~ZERINE lEKEN 3ERGIO #ANAVERO ROBOTIK VE YAPAY ZEKA ALANLARÃ&#x2020;NDA GyR~Ã¥LERINE SÃ&#x2020;KlA BAÃ¥VURULAN .OEL 3HARKEY BAÃ¥TA BITCOIN OLMAK ~ZERE yNDE GELEN SANAL VARLÃ&#x2020;K UZMANÃ&#x2020; *OHN -ATONIS¯IN YANÃ&#x2020; SÃ&#x2020;RA 7IRED EDITyR~ $AVID 2OWAN GIBI ISIMLER YER ALÃ&#x2020;YOR $yRT G~N BOYUNCA 4~RKIYE¯DE INOVASYON K~LT~R~N~N VE GIRIÃ¥IMCILIK RUHUNUN YAYÃ&#x2020;LMASÃ&#x2020;NA KATKÃ&#x2020; VERECEK YERLI VE YABANCÃ&#x2020; KONUÃ¥MACÃ&#x2020;LAR KONFERANS ILE PANELDE KONUÃ¥MA yapacak.

/&%&/ (ð3ðèð.$ð-ð, YÃ&#x2021;LÃ&#x2021; MILYAR DOLAR IHRACAT HEDEFINE ULAæMAK IlIN INOVASYON !Rì'E TASARÃ&#x2021;M MARKALAæMA VE GIRIæIMCILIK KONULARÃ&#x2021;NA B~Y~K yNEM VEREN 4~RKIYE ëHRACATlÃ&#x2021;LAR -ECLISI BU ALANLARDA ETKIN lALÃ&#x2021;æMALAR Y~R~TMEKTE ëNOVASYON VE GIRIæIMCILIK FARKÃ&#x2021;NDALÃ&#x2021;äÃ&#x2021; YARATMAK AMACÃ&#x2021;YLA YÃ&#x2021;LDÃ&#x2021;R 4~RKIYE ëNOVASYON (AFTASÃ&#x2021; ETKINLIKLERI D~ZENLEYEN 4ë- BU YÃ&#x2021;L ëNOSYON 'IRIæIMCILIK KAVRAMLARÃ&#x2021;NA YOäUNLAæÃ&#x2021;YOR 4~RKIYE ëNOVASYON VE 'IRIæIMCILIK (AFTASÃ&#x2021; GIRIæIMCILIK EKOSISTEMINDE ROKET ETKISI

YARATACAK "ORN 'LOBAL $OäUæTAN K~RESEL GIRIæIMCILER YARATMAK IlIN NASÃ&#x2021;L BIR YOL HARITASÃ&#x2021; lÃ&#x2021;KARÃ&#x2021;LABILIR SORUSUNUN YANÃ&#x2021;TÃ&#x2021;NÃ&#x2021; BULACAK 'IRIæIMCILERI VE YATÃ&#x2021;RÃ&#x2021;MCÃ&#x2021;LARÃ&#x2021; AYNÃ&#x2021; lATÃ&#x2021; ALTÃ&#x2021;NDA BULUæTURACAK "ORN 'LOBAL ëSTANBUL ETKINLIäI ILE 4~RKIYE¯YI ULUSLARARASÃ&#x2021; BIR GIRIæIMCILIK ~SS~ HALINE GETIRMEYI HEDEFLENIYOR "ORN 'LOBAL ëSTANBUL GIRIæIMCILERI YATÃ&#x2021;RÃ&#x2021;MCÃ&#x2021;LAR VE DESTEK HIZMET KURULUæLARÃ&#x2021; ILE BIR ARAYA GETIREREK IæBIRLIäI FÃ&#x2021;RSATLARÃ&#x2021; SUNACAK BIR PLATFORM OLARAK TASARLANÃ&#x2021;YOR

51

BÜYÜME / İHRACATÇI EĞİLİM ARAŞTIRMASI

ūKUDFDWo×Q×Q HQ E \ N UDNLEL dLQ ūWDO\D $OPDQ\D YH $%' 7å0 åKUDFDWoÖ (æLOLP $UDãWÖUPDVÖ · QF dH\UHN *HUoHNOHãPH YH · QF dH\UHN %HNOHQWLOHULQL DoÖNODGÖ åON GHID · QF dH\UHNWH ILUPDODUD HQ oRN KDQJL ONHOHUOH UHNDEHW HWWLNOHULQLQ VRUXOGXæXQX V|\OH\HQ 7å0 %DãNDQÖ 0HKPHW % \ NHNãL ´)LUPDODUÖQ \ ]GH ·X N UHVHO SD]DUODUGDNL HQ E \ N UDNLELQLQ dLQ ROGXæXQX V|\OHGL dLQ·L \ ]GH LOH åWDO\D \ ]GH LOH $OPDQ\D \ ]GH LOH +LQGLVWDQ YH \ ]GH LOH $%' WDNLS HGL\RUµ ãHNOLQGH NRQXãWX

T

~RKIYE ëHRACATlÆLAR -ECLISI HER lEYREK D~ZENLI OLARAK GERlEKLEåTIRDIãI ëHRACATlÆ %ãILIM !RAåTÆRMASÆ ¯~NC~ aEYREK 'ERlEKLEåME VE ¯~NC~ aEYREK "EKLENTILERINI AlÆKLADÆ ëLK DEFA ¯~NC~ lEYREKTE FIRMALARA EN lOK HANGI ~LKELERLE REKABET ETTIKLERININ SORULDUãUNU SyYLEYEN 4ë- "AåKANÆ "~Y~KEKåI ¬&IRMALARÆN Y~ZDE ¯U K~RESEL PAZARLARDAKI EN B~Y~K RAKIBININ aIN OLDUãUNU SyYLEDI aIN¯I Y~ZDE ILE ëTALYA Y~ZDE ILE !LMANYA Y~ZDE ILE (INDISTAN VE yüzde

52

ILE !"$ TAKIP EDIYOR­ åEKLINDE KONUåTU &IYAT ALANÆNDA EN lOK aIN ëTALYA VE !LMANYA ILE REKABET EDILDIãINI SyYLEYEN "~Y~KEKåI ¬+ALITEDE DE DURUM YINE AYNÆ 3ATÆå SONRASÆ HIZMETLERDE ISE RAKIPLER !"$ aIN VE ëTALYA OLARAK KARåÆMÆZA lÆKÆYOR­ DEDI

En büyük rakiplerden ABD, hedefte birinci ëHRACATlÆLARÆN K~RESEL PAZARLARDAKI EN B~Y~K RAKIPLERI ARASÆNDA YER ALAN !"$ ISE yNCELIKLI HEDEF PAZARLAR ARASÆNDA BIRINCI

OLDU "~Y~KEKåI ¬"IRINCI lEYREKTE FIRMALARÆN yNCELIKLI HEDEF PAZARLARÆ SÆRASÆYLA !"$ !LMANYA VE 2USYA IKEN IKINCI lEYREKTE 2USYA +ATAR VE !LMANYA OLMUåTU "U lEYREKTE ISE !"$¯NIN YENIDEN BIRINCI 2USYA VE !LMANYA¯NÆN DA ¯NCI VE ¯~NC~ OLDU !"$¯YE IHRACAT BU YÆLÆN ILK AYÆNDA MILYAR DOLARÆ AåTÆ 9ÆL GENELINDE Y~ZDE ARTÆå BEKLIYORUZ­ DIYE KONUåTU

:BOÉUMBS JéTJ[MJçJO UFL IBOFZF E éFDFçJOJ HzTUFSJZPS !RAåTÆRMAYA KATÆLAN FIRMALARÆN ¯~NC~ lEYREKTE ORTALAMA YENI ISTIHDAM YARATTÆKLARÆNÆ BEYAN ETTIKLERINI KAYDEDEN "~Y~KEKåI SON lEYREKTE ISE FIRMALARÆN Y~ZDE ¯UNUN ISTIHDAMÆNÆ ARTÆRABILECEãINI Y~ZDE ¯ININ DE AYNÆ SAYÆDA lALÆåANLA DEVAM EDECEãINI BELIRTTI "~Y~KEKåI ¬ëåSIZLIK !ãUSTOS ITIBARIYLE Y~ZDE OLDU !NCAK BIR yNCEKI SENENIN AYNÆ AYÆNA GyRE lALÆåAN SAYÆSÆ MILYON BIN KIåI ARTTÆ &IRMALARÆMÆZÆN VERDIKLERI YANÆTLAR ISTIHDAMÆN

YÆLÆN SON lEYREãINDE DAHA FAZLA ARTACAãÆNÆ IåSIZLIãIN DE TEK HANELI RAKAMLARA D~åECEãINI GySTERIYOR­ DEDI

'JSNBMBSÉO ZBSÉTÉ LVSEBLJ PZOBLMÉLUBO éJLBZFUmJ 4ë- "AåKANÆ -EHMET "~Y~KEKåI ¬ëHRACATlÆLARÆMÆZ YÆLSONUNDA DOLARÆN EURONUN OLARAK GERlEKLEåMESINI BEKLIYOR­ DEDI "~Y~KEKåI BIR yNCEKI lEYREKTE IHRACATlÆLARÆN YÆLSONUNDA DOLARÆN EURONUN ISE OLMASÆNÆ BEKLEDIãINI HATÆRLATTÆ $yVIZ KURLARÆNÆN FIRMALARÆN ¯~NC~ lEYREKTE EN lOK KARåÆLAåTÆKLARÆ SORUN OLDUãUNU BELIRTEN "~Y~KEKåI ¬&IRMALARÆN NEREDEYSE YARÆSÆ KURLARDAKI OYNAKLÆKTAN åIKAYETlI­ DEDI "~Y~KEKåI ¬+URLARDA YAåANAN OYNAKLÆK DA ZATEN Y~ZDE í BANDÆNDA SEYREDEN KhR MARJÆ ~ZERINDE CIDDI BIR BASKÆ YARATÆYOR &IRMALARÆMÆZA KUR DALGALANMALARÆNDAN ELDE EDECEKLERI GELIRIN GElICI OLACAãÆNÆ HER ZAMAN SyYL~YORUZ 9APMALARÆ GEREKEN åEY KUR RISKINDEN KORUNMAK­ IFADELERINDE BULUNDU

“İhracatçılarımız 2017 yılsonunda doların 3,87; euronun 4,52 olarak gerçekleşmesini bekliyor”

ðISBDBUmÉMBS UFéWJLMFS JmJO EBIB GB[MB CBéWVSV ZBQNBMÉ +UR RISKINDEN KORUNMA KONUSUNDA FIRMALARÆN YETERLI BILGIYE SAHIP OLMADÆãÆNÆN NEREDEYSE HER EãILIM ARAåTÆRMASÆNDA GyRD~KLERINI SyYLEYEN "~Y~KEKåI åUNLARÆ SyYLEDI ¬'ElTIãIMIZ HAFTA HEM %XIMBANK HEM DE -ERKEZ "ANKASÆ BU IHTIYACA YyNELIK YENI HIZMETLER SUNULACAãÆNÆN M~JDESINI VERDILER "U HIZMETLER IHRACATlÆLAR IlIN lOK B~Y~K FÆRSAT "U FÆRSATÆ KAlÆRMAMALÆYÆZ !YRÆCA (~K~METIMIZ TARAFÆNDAN SON DyNEMDE VERILEN DESTEKLER IHRACAT-

lÆLARÆN lOãU TARAFÆNDAN YETERINCE BILINMIYOR "U KONUDA HEM %KONOMI "AKANLÆãÆMÆZ lEåITLI ILLERDE TEK TEK FIRMALARA GIDEREK IHRACAT VE YATÆRÆM TEåVIKLERINI ANLATÆYOR HEM DE BIZ BILGILENDIRME SEMINERLERI D~ZENLIYORUZ "URADA GyREV ARTÆK IHRACATlÆLARA D~å~YOR ­

Yeni hedef NJMZBS EPMBS EB BéÉMBDBL !RAåTÆRMAYA KATÆLAN FIRMALARÆN Y~ZDE ¯ININ SON lEYREKTE IHRACATLARÆNÆN EN AZ yNCEKI lEYREKTEKI KADAR YA DA BUNDAN DAHA IYI OLACAãÆNÆ yNGyRD~ã~N~

AKTARAN "~Y~KEKåI åUNLARÆ SyYLEDI ¬%KIM AYÆNDA T~M ZAMANLARÆN EKIM AYÆ REKORU KÆRÆLMÆåTÆ "IZ ¯YI !TÆLÆM 9ÆLÆ ILAN EDIP HEDEFLERI AåACAãÆZ DEMIåTIK äU ANA KADAR SERGILEDIãIMIZ PERFORMANSLA BUNU AlÆK BIR åEKILDE ORTAYA KOYDUK /RTA 6ADELI 0ROGRAM¯DA IHRACAT HEDEFIMIZ G~NCELLENDI äIMDI ISE YENI HEDEF OLAN MILYAR DOLARÆ DA AåACAãÆMÆZÆ yNGyR~YORUZ ­ eRETIMININ BIR yNCEKI lEYREãE GyRE ARTTÆãÆNÆ SyYLEYEN FIRMALARÆN ORANÆNÆN Y~ZDE ¯DEN Y~ZDE ¯YA lÆKTÆãÆNÆ BELIRTEN "~Y~KEKåI ¯~NC~ lEYREKTE FIRMALARÆN Y~ZDE ¯SININ IHRACAT BIRIM FIYATLARÆNÆN ARTTÆãÆNÆ VEYA AYNÆ KALDÆãÆNÆ KAYDETTI "~Y~KEKåI DyVIZ KURUNUN ARDÆNDAN KARåÆLAåÆLAN EN B~Y~K PROBLEMIN HEDEF ~LKELERLE YAåANAN SORUNLAR OLDUãUNU BILDIRDI ¬&IRMALARÆN Y~ZDE ¯Æ BU SORUNUN IHRACATLARÆNÆ ETKILEDIãINI BELIRTMIå­ DIYEN "~Y~KEKåI ¬'ElTIãIMIZ lEYREKLERDE BU ORAN lOK DAHA D~å~KT~ "U SORUNUN ARDÆNDAN Y~ZDE ILE HAMMADDE VE ARAMALÆ FIYATLARÆNDAKI ARTÆå GELDI 'ElTIãIMIZ lEYREKLERDE BU ORAN Y~ZDE SEVIYELERINDEYDI dZELLIKLE PETROL VE EMTIA FIYATLARÆNDA SON DyNEMDE GyZLENEN ARTÆåLAR BU SORUNUN ANA SEBEBI OLARAK KARåÆMÆZA lÆKÆYOR­ DEDI

53

BÜYÜME / MAKALE

Üniversitelerde inovasyonun pimini çekiyoruz

S KAMİL MERCİMEK İnovaTİM Genel Koordinatörüi

ÆRADAKI DURAãÆMÆZ 4~RKIYE ëNOVASYON VE 'IRIåIMCILIK (AFTASÆ "ORN 'LOBAL 4~RKIYE¯NIN ILINDE ~NIVERSITESINDE FARKLÆ FAK~LTESINDE ByL~M~NDE INOVASYONU ODAK NOKTASÆNA ALMÆå GELIåIM DEãIåIM AZMI VE INANCÆYLA DOLU BIN KIåILIK BIR AILEYIZ 4~RKIYE¯NIN EN B~Y~K INOVASYON ORDUSUYUZ

5 SLJZF²ZF TÉçNBZBO FLJQ ëNOVA4ë-¯IN KAåIFLERI +OLOMBIYA &INLANDIYA &ILIPINLER 0ANAMA 'UATEMALA 2UANDA %NDONEZYA 4AYVAN 6IETNAM -EKSIKA "ENIN #IBUTI -OZAMBIK 2OMANYA '~NEY !FRIKA +OSTARIKA %NDONEZYA VE 3INGAPUR GIBI IHRACAT YAPTÆãÆMÆZ ~LKELERE Iå ADAMLARÆYLA BIRLIKTE GIDEREK YURTDÆåÆ TECR~BELERINI ARTTÆRÆYOR

eçSFONFLUFO ZÉMNBZBO FLJQ ëNOVA4ë-¯IN yãRENCILERI "IRLIKTE ëNOVASYON :AMANÆ ONLINE EãITIM PLATFORMUMUZDAN ONLINE EãITIMLERINI 4ë-í4%" 'IRIåIM %VLERI¯NIN D~ZENLEDIãI EãITIMLERLE DE OFFLINE EãITIMLERINI ALÆYOR

(FMJéNFLUFO LPSLNBZBO FLJQ

Türkiye’nin 70 ilinde 140 QLYHUVLWHVLQGH IDUNOÖ fakültesinde 133 bölümünde LQRYDV\RQX RGDN QRNWDVÖQD DOPÖã JHOLãLP GHæLãLP D]PL YH LQDQFÖ\OD GROX ELQ NLãLOLN ELU DLOH\L] Türkiye’nin en büyük LQRYDV\RQ RUGXVX\X] 54

ëNOVA4ë-¯IN PROAKTIFLERI ~NIVERSITELERDE D~ZENLEDIãIMIZ WORKSHOPLARA KATÆLÆYOR +Ol eNIVERSITESI¯NDE )O4 -IMAR 3INAN eNIVERSITESI¯NDE $ESIGN 4HINKING ëSTANBUL eNIVERSITESI¯NDE $RONE 5P ëSTANBUL 4EKNIK eNIVERSITESI¯NDE 'ERI $yN~å~M ëLERI $yN~å~M ª $ 0RINTER -ICROSOFT 'ENEL -ERKEZI¯NDE 2ASPBERRY 0I ª 4URTA WORKSHOPLARÆNA KATÆLÆYOR

fSFUFO SFUUJSFO FLJQ ëNOVA4ë-¯IN MAKERLARÆ FUARLARA KATÆLARAK HEM PROJELERINI SERGILIYOR HEM DE YAPAY ZEKA MOBIL PROGRAMLAMA GERI DyN~å~M íILERI DyN~å~M $ TASARÆM BASKÆ VE ARDUINO ~ZERINE ATyLYELER D~ZENLIYOR

7F EBIB OJDFTJ "ULUNDUãUMUZ HER ILDE MEETíUPLAR D~ZENLEDIK BIRBIRIMIZI TANÆDÆK VE KAYNAåTÆK Iå ADAMLARÆ ILE BIR ARAYA GELDIK TEKNIK GEZILERE KATÆLDÆK PROJELER GELIåTIRDIK YARÆåMALAR D~ZENLEDIK YÆLÆ AåKÆN S~REDIR OLUåTURMAYA lALÆåTÆãÆMÆZ BU EKOSISTEM SONUlLARÆNÆ VERMEYE BAåLADÆ %KTIãIMIZ FIDANLAR yNCE AãAl OLDU åIMDI ISE MEYVELERINI VERIYOR ëNOVA4ë-¯LI yãRENCILER VE IlERISINDE YER ALDÆãÆ EKIPLER SU ALTÆ ROBOTLARÆ INSANSÆZ HAVA ARAlLARÆ GERI DyN~å~MDEN OLUåAN BISIKLETLERI OTONOM DRONELARÆ OTONOM KARA ARAlLARÆ G~NEå ARABALARÆ ELEKTRIKLI ARABALARÆ VE DAHA NICELERINI ~RETIYOR ëNOVA4ë-¯LI yãRENCILER VE EKIPLERIYLE HEYECANLARÆNA ORTAK OLACAãÆMÆZ YARÆåMALAR DA MEVCUT -ORROCCAN 3OLOR #HALLENGE ª &AS 3HELL %CO -ARATHON ª ëNGILTERE -ARINE !DVANCE 4ECHNOLOGY %DUCATION #ENTER 2/6 ª !MERIKA $ESIGN "UILD &LY ª !MERIKA #AN3AT #OMPETITION ª !MERIKA 4UBITAK %LECTROMOBIL #HALLENGE ª 4~RKIYE &ORMULA 3TUDENT í ëSPANYA 4~RKIYE¯DE INOVASYONU MERKEZ NOKTASÆNA ALARAK ~RETEN GELIåEN VE GELIåTIREN BIR K~LT~R OLUåTURDUK "U K~LT~R~ GELIåTIRMEYE DEVAM EDIYORUZ VE HEDEFLERIMIZE EMIN ADÆMLARLA ILERLIYORUZ

DOĞRU HAMLELER LİDERLİĞİ GETİRİR (VQHNOLN JşYHQLOLUOLN YH \HQLOLNÍLOLÛL LONH HGLQPLŖ $VVDQ $OşPLQ\XP 7şUNL\H \DVVà DOşPLQ\XP VHNWŌUşQGH şUHWLP YH LKUDFDWWD OLGHU %X EDŖDUàGD URO DODQ WşP LŖ RUWDNODUàPà]D YH ÍDOàŖDQODUàPà]D VRQVX] WHŖHNNşU HGHUL].

SİNERJİ / TİM-TEB GİRİŞİM EVİ

-HWOLQN ˂LUNHWOHUH \DSD\ ]HND GHVWHNOL P ˂WHUL LOHWL˂LP SODWIRUPX VXQX\RU 7HNQRORMLN NDWPD GHæHUL \ NVHN YH LKUDFDW RGDNOÖ SURMHOHUH VDKLS JLULãLPFLOHUH IÖUVDWODU VXQDQ 7å0 7(% *LULãLP (YL·QLQ GHVWHNOHGLæL -HWOLQN ãLUNHWOHUH JHOHQ GHVWHN WDOHSOHUL UH]HUYDV\RQ VLSDULã YH U Q DUDPD JLEL P ãWHUL KL]PHWOHUL LãOHPOHULQLQ DQOÖN FDQOÖ PHVDMODãPD YH FKDWERW LOH \DSÖODELOPHVL LoLQ o|] POHU VXQX\RU

T

~RKIYE ëHRACATlÆLAR -ECLISI¯NIN DESTEKLERI ILE HAYATA GElIRILEN VE INOVATIF Iå FIKIRLERINI EKONOMIYE KAZANDÆRMAK VE GIRIåIMCILIK EKOSISTEMINI GELIåTIRMEK AMACÆYLA lALÆåMALARÆNÆ S~RD~REN 4ë-í4%" 'IRIåIM %VI¯NIN DESTEKLEDIãI GIRIåIMCI FIRMALARDAN *ETLINK KURUMLAR IlIN lEåITLI AMAlLARLA CHATBOTLAR GELIåTIRIYOR $IL IåLEME VE MAKINE yãRENMESI yZELLIKLERINE SAHIP OLABILEN BU BOT LAR M~åTERI HIZMETLERI SATÆå SIPARIå VE REZERVASYON GIBI IåLEMLERI YAPABILIYOR *ETLINK ARKASÆNDA YAPAY ZEKA DOãAL DIL IåLEME VE lEåITLI ENTEGRASYONLARÆN OLDUãU BIR YAPÆ *ETLINK KURUCUSU /ZAN #AN +ySELEY AMAlLARÆNÆN FIRMALAR ILE M~åTERILERI HEMEN HEMEN T~M KANALLARDAN MESAJLAåMA YOLUYLA BIRBIRINE BAãLAMAK OLDUãUNU SyYL~YOR *ETLINK KURUCUSU /ZAN #AN +ySELEY ¬:AMAN HERKES IlIN lOK yNEMLI VE DEãERLI

56

"IR åIRKETIN M~åTERILERI IlIN YAPABILECEãI EN yNEMLI åEY ONLARÆN ZAMANLARÆNA DEãER VERMEK VE BUNU GERlEKTEN UYGULAYABILMEK "IZ åIRKETLERE TAM BU NOKTADA YARDÆMCÆ OLUYORUZ "IR DIãER TEMEL ALDÆãÆMÆZ PARADIGMA DEãIåIMI ISE MESAJLAåMA !RTÆK HER KIåIDEN U MARKALARLA ILETIåIMDE MESAJLAåMAYÆ TERCIH EDIYOR "UNU DA lOK FARKLÆ KANALLARDAN YAPABILIYOR *ETLINK IN T~M PLATFORM yZELLIKLERI BU TEMEL DEãER ~ZERINE GELIåTIRILIYOR­ DIYOR

.FTBKMBéNB JMF IÉ[MÉ HFSJ CJMEJSJN -~åTERILER ISTER HERHANGI BIR DESTEK TALEBINDE BULUNSUN ISTER REZERVASYON YAPTÆRMAK SIPARIå VERMEK VEYA WEB SITESINDEKI BIR

~R~NLE ILGILI BILGI ALMAK ISTESIN *ETLINK BU NOKTADA BUNUN GIBI TALEPLERIN MESAJLAåMA ILE HÆZLÆ BIR BIlIMDE KARåÆLANMASÆNÆ SAãLÆYOR "UNU DA lOKLU KANALDAN CANLÆ MESAJLAåMA ALTYAPÆSÆ ILE BERABER YAPAY ZEKA VE CHATBOT LARÆ BIR ARADA KULLANARAK YAPTÆKLARÆNÆ BELIRTEN +ySELEY ¬*ETLINK BIRlOK IHTIYAl IlIN ~ST~N yZELLIKLERE SAHIP BIR PLATFORM dRNEãIN SOSYAL MEDYA KANALLARÆ MESAJLAåMA UYGULAMALARÆ

MARKA WEB SITESI VEYA MOBIL UYGULAMASÃ&#x2020; GIBI BIRlOK KANALDAN GELEN M~Ã¥TERI SORULARÃ&#x2020;NÃ&#x2020;N BIR PANEL ~ZERINDE CEVAPLANMASÃ&#x2020;NÃ&#x2020; SAãLÃ&#x2020;YORUZ 9INE BU ALTYAPÃ&#x2020; ILE BERABER MARKALARÃ&#x2020;N KENDI SORUíCEVAP BOTLARÃ&#x2020;NÃ&#x2020; OLUÃ¥TURABILECEKLERI BOT GELIÃ¥TIRME ARACÃ&#x2020;NÃ&#x2020; SUNUYORUZ $AHA GELIÃ¥MIÃ¥ BOT IHTIYAlLARÃ&#x2020; IlIN ISE *ETLINK "OT &RAMEWORK yN PLANA lÃ&#x2020;KÃ&#x2020;YOR "OTUN DEVREYE ALÃ&#x2020;NMASÃ&#x2020;NDAN SONRA GEREKLI OLAN TRAINING LNALYTICS VE KAMPANYA YyNETIMI GIBI MOD~LLERI M~Ã¥TERI KULLANÃ&#x2020;MÃ&#x2020;NA SUNUYORUZ "IR DIãER yNEMLI FARK ISE (UMAN 4AKEOVER MEKANIZMASÃ&#x2020; DEDIãIMIZ CHATBOT LAR ILE M~Ã¥TERI TEMSILCILERININ ETKILI BIR Ã¥EKILDE lALÃ&#x2020;Ã¥ABILECEKLERI HIBRID YAPÃ&#x2020; -ARKALAR BELLI KONULARÃ&#x2020; CHATBOT LARA BÃ&#x2020;RAKÃ&#x2020;RKEN BAZÃ&#x2020;LARÃ&#x2020;NÃ&#x2020; ISE M~Ã¥TERI TEMSILCILERININ CEVAPLAMASÃ&#x2020;NÃ&#x2020; TERCIH EDEBILIYORLAR "UNLARÃ&#x2020;N T~M~ *ETLINK IlERISINDE M~MK~N­ DIYE AKTARÃ&#x2020;YOR

fS O QB[BS JIUJZBDÃ&#x2030; zSU éNFTJOJ TBçMBNB OPLUBTÃ&#x2030;OEB 5ð. 5&#²JO EFTUFçJ PMEV 4EKNOLOJIK KATMA DEãERI Y~KSEK VE IHRACAT ODAKLÃ&#x2020; PROJELERE SAHIP GIRIÃ¥IMCILERE FÃ&#x2020;RSATLAR SUNAN 4ë-í4%" 'IRIÃ¥IM %VI¯NDE KENDILERINE SUNULAN DESTEKLER HAKKÃ&#x2020;NDA BILGI VEREN +ySLEY Ã¥yYLE DEVAM EDIYOR ¬4ë-í4%" 'IRIÃ¥IM %VI NI DAHA yNCE Ã¥IRKET FAALIYETLERIMIZDEN yT~R~ TANÃ&#x2020;YORDUK VE GIRIÃ¥IM D~NYASÃ&#x2020;NA ADÃ&#x2020;M ATTÃ&#x2020;ãÃ&#x2020;MÃ&#x2020;ZDAN BERI DESTEK GyRMEKTEYIZ *ETLINK PROJESI yZELINDE IÃ¥ MODELININ ORTAYA lÃ&#x2020;KMASÃ&#x2020; VE

LER DE OLABILIYOR 3ADECE LEAD TOPLAMA AMAlLÃ&#x2020; VE YAZÃ&#x2020;N 46 REKLAMLARÃ&#x2020; DyNEN .ESTLE 0URE ,IFE CHATBOT U DA BUNA BIR yRNEK OLARAK VERILEBILIR­ DIYE KONUÃ¥TU

OZAN CAN KÃ&#x2013;SELEY Jetlinkâ&#x20AC;&#x2122;in kurucusu

4 SFLMJ JZJMFéUJSNF [FSJOEF mBMÃ&#x2030;éÃ&#x2030;ZPSV[

M~Ã¥TERIYE SUNULACAK OLAN DEãER yNERILERININ NETLEÃ¥TIRILMESI AÃ¥AMASÃ&#x2020;NDA DESTEK TAVSIYELER ALDÃ&#x2020;K 3UNULAN ~R~N~N FARKLÃ&#x2020; SEKTyRLERDE NASÃ&#x2020;L yZELLEÃ¥TIRILEBILECEãI FARKLÃ&#x2020; DIKEYLERDEN HANGISINE yNCELIK VERMEMIZ GEREKTIãINI VE BELIRLENEN yNCELIKLI ALANLARA yZEL IHTIYAlLARÃ&#x2020; NASÃ&#x2020;L PLATFORMDA BARÃ&#x2020;NDÃ&#x2020;RMAMÃ&#x2020;Z GEREKTIRDIãINI BERABERCE BELIRLEDIK +Ã&#x2020;SACASÃ&#x2020; ~R~N~ BERABERCE DAHA DERINLEMESINE ANALIZ EDIP ~R~NíPAZAR IHTIYACÃ&#x2020; yRT~Ã¥MESINI SAãLAMA NOKTASÃ&#x2020;NDA DESTEKLER ALDÃ&#x2020;K KI BIZIM IlIN OLDUKlA DEãERLI OLDU ­

²ZJ BéLÃ&#x2030;O GJSNB LVMMBOÃ&#x2030;ZPS *ETLINK PLATFORMUNUN lOãUNLUãU YURTDÃ&#x2020;Ã¥Ã&#x2020;NDAN

NIN ~ZERINDE AKTIF KULLANÃ&#x2020;CÃ&#x2020; FIRMASÃ&#x2020; BULUNUYOR 9APTÃ&#x2020;KLARÃ&#x2020; IÃ¥BIRLIKLERINE DEãINEN /ZAN #AN +ySELEY ¬+URUMSAL M~Ã¥TERILER yZELINDE yRNEãIN EBEBEK 9ATAåí %NZA (OME !LTÃ&#x2020;NBAÃ¥ GIBI FIRMALAR CANLÃ&#x2020; DESTEK IHTIYACÃ&#x2020; NOKTASÃ&#x2020;NDA *ETLINK I TERCIH EDERKEN 4OYOTA IlIN M~Ã¥TERI HIZMETLERI IÃ¥LEMLERININ *ETLINK &RAMEWORK KULLANARAK GELIÃ¥TIRDIãIMIZ CHATBOT LA YAPÃ&#x2020;LMASÃ&#x2020;NÃ&#x2020; SAãLÃ&#x2020;YORUZ +ASAP$yNER 3AKA 3U VE "URGER+ING IlIN SIPARIÃ¥ ALABILEN CHATBOT LARÃ&#x2020; SUNARKEN YINE 9ATAÃ¥ IlIN ISE KIÃ¥I yZELLIKLERINE GyRE KIÃ¥IYE yZEL YATAK yNEREBILEN CHATBOT LARLA DA HIZMET VERIYORUZ 9INE AJANSLARLA IÃ¥BIRLIãI YAPARAK MARKALARA HIZMET VERDIãIMIZ PROJE-

-~Ã¥TERI MEMNUNIYETINI Y~KSELTMEK SATÃ&#x2020;Ã¥LARÃ&#x2020; ARTÃ&#x2020;RMAK VE MALIYETLERI D~Ã¥~RMEK GIBI DEãERLER SUNAN *ETLINK¯IN KURUCUSU /ZAN #AN +ySELEY !Rí'E lALÃ&#x2020;Ã¥MALARÃ&#x2020;NA BIRKAl BAÃ¥LÃ&#x2020;K ALTÃ&#x2020;NDA DEVAM ETTIKLERINI BELIRTEREK Ã¥UNLARÃ&#x2020; SyYL~YOR ¬3~REKLI OLARAK DOãAL DIL IÃ¥LEME ALGORITMAMÃ&#x2020;ZÃ&#x2020;N PERFORMANSÃ&#x2020;NÃ&#x2020; DAHA DA IYI NOKTALARA TAÃ¥Ã&#x2020;MAK IlIN lALÃ&#x2020;Ã¥MALARÃ&#x2020;MÃ&#x2020;Z S~R~YOR "UNUN YANÃ&#x2020; SÃ&#x2020;RA MESAJLAÃ¥MA PROTOKOLLERIMIZI Y~KSEK TRAFIKLI M~Ã¥TERILERIMIZIN IHTIYAlLARÃ&#x2020;NÃ&#x2020; KARÃ¥Ã&#x2020;LAMAK ADÃ&#x2020;NA S~REKLI DAHA PERFORMANSLÃ&#x2020; HALE GETIRIYORUZ "IR DIãER DEVAM EDEN !Rí'E lALÃ&#x2020;Ã¥MAMÃ&#x2020;Z BIRlOK KANALDAN PLATFORMA GELEN MESAJLARÃ&#x2020;N AKÃ&#x2020;LLÃ&#x2020; BIR Ã¥EKILDE TEMSILCILER ARASÃ&#x2020;NDA DAãÃ&#x2020;LMASÃ&#x2020; VE MESAJ IlERISINDEKI DUYGU DURUMUNA GyRE yNCELIKLENDIRILMESI #HATBOTíM~Ã¥TERI TEMSILCISININ BERABER lALÃ&#x2020;Ã¥ABILDIãI YAPÃ&#x2020;MÃ&#x2020;ZDA HEM TEMSILCI HEM DE SON KULLANÃ&#x2020;CÃ&#x2020; M~Ã¥TERILER IlIN DENEYIMI S~REKLI IYILEÃ¥TIRME ~ZERINDE lALÃ&#x2020;Ã¥Ã&#x2020;YORUZ ­

57

AHENK / MAKALE

< NOHPH .XUDP×

ASLIHAN YÖRDEM ATİK Ar-Ge Şubesi Uzman

V

E BEKLENEN HABER TEBELL~R ETTI !VRUPA 0ARLAMENTOSU !0 VE ~YE DEVLETLERIN YÆLÆ !" B~TlE GyR~åMELERI BIR KESINTI KARARÆ ILE SONUlLANDÆ +ASÆM #UMARTESI G~N~ B~TlE BAåRAPORTyR~ -UREåAN GELECEK YÆLKI !" B~TlESINDE 4~RKIYE IlIN yNGyR~LM~å FONLARDA MILYON EURO KESINTI YAPÆLACAãÆNÆ VE BUNA EK OLARAK DAHA yNCE ILAN EDILEN MILYON EURONUN DA ASKÆYA ALÆNMASÆNÆN KARARLAåTÆRÆLDÆãÆNÆ AlÆKLADÆ +ESINTI IlIN MILYON EURO GIBI BIR MIKTARDAN BAHSEDILIYORDU

58

+ARARA GEREKlE OLARAK !NKARA NÆN DEMOKRASI VE INSAN HAKLARÆ ALANÆNDAKI KARARLÆLÆãÆNA DUYULAN å~PHELER GySTERILDI +ARAR 0ARLAMENTO¯NUN +ASÆM TARIHLI GENEL KURULUNDA KESINLEåECEK 3~REl BUG~NLERDE KOALISYON H~K~METI KURMAK IlIN ELINDEN GELEN HER åEYI YAPTÆãÆNÆ AMA BUNUN YETMEDIãINI AlÆKLAYAN !LMANYA "AåBAKANƯNÆN TALEBI ILE BAåLAMÆåTÆ !LMANYA "AåBAKANÆ Angela Merkel INSAN HAKLARÆNÆN IHLAL edilmesini" KABUL EDILEMEZ BIR TAVÆR OLDUãUNU BELIRTEREK 4~RKIYE IlIN AYRÆLAN FON MIKTARÆNDA KÆSÆTLAMAYA GIDILMESINI ISTEMIåTI !" MALI DyNEM ITIBARI ILE YEDI YÆLLÆK BIR PLANLAMA ILE lALÆåÆYOR í DyNEMINDE 4~RKIYE IlIN MILYAR EUROLUK BIR FON AYRÆLMÆåTÆ äIMDILIK KESILECEãI AlÆKLANAN MIKTAR BU YEDI YÆLLÆK TOPLAM YARDÆMÆN Y~ZDE ¯~NE KARåÆLÆK GELIYOR "ASÆNÆN KONUYA YyNELIK SORULARÆNÆ YANÆTLAYAN !" "AKANÆMÆZ Ömer Çelik ¬ MILYON EUROLUK KESINTI 4~RKIYE YE MALI OLARAK BIR åEY IFADE ETMEYECEKTIR­ IFADELERINI KULLANDÆ EKONOMIDEN SORUMLU "AåBAKAN 9ARDÆMCÆMÆZ DA HAKEZA $OãRUSU BU KARARÆN SAYÆSAL BAKÆMDAN DIåE DOKUNUR BIR ANLAMÆ YOK ANCAK SIMGESEL BIR ANLAM TAåÆDÆãÆ TARTÆåMA GyT~RMEZ eZERINDE CIDDIYETLE DURULMAMASÆ ISE ILERIDE KAZALARA YOL AlABILIR :IRA ILIåKILERI DAHA KAYGAN BIR ZEMINE TAåÆYACAK ADÆMLAR ATMANÆN NE YERI NE DE ZAMANÆ %LBETTE ULUSLARARASÆ ILIåKILERDE TOKAT ATANA DIãER YANAãÆNÆ lEVIR T~R~NDEN BIR YAKLAåÆM HEN~Z YOK $OãAL OLARAK POLITIK SyYLEM VE RESTLEåMELER BU PERSPEKTIF ILE ELE ALÆNMALÆ dRNEãIN HhLIHAZÆRDA BU FONLARÆN 4~RKIYE NIN !" YE YAKLAåMASÆ IlIN VERILDIãI GyZ yN~NE ALÆNÆRSA BU DAVRANÆå CIDDI BIR VIZYONSUZLUK OLARAK DEãERLENDIRILEBILIR !VRUPA¯DA Y~KSELIåTE OLAN AåÆRÆ SAã ILIåKILERIMIZI ZEHIRLIYOR DENEBILIR "IRLIK lELIåKILI DAVRANMAKLA

ITHAM EDILEBILIR VS !NCAK SIYASETIN EKONOMIYI åEKILLENDIRMESINDEN ZIYADE EKONOMININ SIYASETI BELIRLEDIãI BIR DEVIRDE OLDUãUMUZU ARTÆK IYI BILIYORUZ YÆLÆ VERILERINE GyRE 4~RKIYE¯YE ULUSLARARASÆ DOãRUDAN YATÆRÆM GIRIåINDE !VRUPA ~LKELERI Y~ZDE ¯L~K PAY ILE BIRINCI SÆRADA YER ALÆYOR "UNU Y~ZDE ILE !SYA ~LKELERI VE Y~ZDE ILE !MERIKA IZLIYOR eLKEMIZIN YURTDÆåÆNDAKI YATÆRÆMLARÆNDA DA EN FAZLA PAY YINE AlÆK ARA FARKLA !VRUPA¯YA AIT "U yLlEKTE KARåÆLÆKLÆ YATÆRÆMLARÆN TEHLIKEYE ATÆLMAMASÆ GEREKTIãINI !" BIZDEN DAHA NET GyR~YORDUR !YRÆCA 4~RKIYE !"¯NIN IHRACATÆNDA DyRD~NC~ ITHALATÆNDA BEåINCI SÆRADA YER ALÆYOR YÆLÆ TOPLAM D~NYA TICARETININ í!"$¯NIN HEMEN ARDÆNDANí Y~ZDE ¯INI YAPAN !"¯NIN ISE BUG~NE KADAR ~LKEMIZIN BIR NUMARALÆ ITHALAT VE IHRACAT ORTAãÆ OLDUãUNU TEKRAR HATÆRLATMAYA GEREK YOK !"í ILE AYNÆ ZAMANDA yZELLIKLE SEYAHAT VE ULAåTÆRMA ALANÆNDA 4~RKIYE LEHINE GELIåMEKTE OLAN BIR HIZMET TICARETI DE SyZ KONUSU -ILLET OLARAK UZUNíSOLUKLU ILIåKILERI PEK SEVMEDIãIMIZI D~å~N~YORUM !NCAK 4~RKIYE¯NIN ADAYLÆãÆ HEM !"

HEM DE 4~RKIYE IlIN UZUN VADELI BIR YATÆRÆM PROJESIDIR "U NOKTADA BIR SATRANl OYUNCUSU SOãUKKANLÆLÆãÆNDA KALMAYÆ BAåARÆP MUHATABÆN HAMLELERINE ORANTÆSÆZ POZISYON ALMAKTAN KAlÆNMAK yNEMLI dNEMSENMESI GEREKEN BIR DIãER HUSUS DA SAãLANAN BU FONLARDAN MAKSIMUM DERECEDE FAYDALANMAK ~ZERINE KAFA YORULMASÆ GEREKTIãI 4AHSIL EDILEN B~TlE KULLANÆMÆNÆN ¯DE SONA ERECEãI DIKKATE ALÆNDÆãÆNDA BIR AN yNCE HAREKETE GElILMESI yNEM TAåÆYOR "UNUN YANÆ SÆRA SADE BIR TANÆMLA ¬ANLAM D~ZEYINDE ARTÆ DEãER ~RETME­ OLARAK IFADE EDILEBILECEK (EIDER¯IN Y~KLEME KURAMÆ ~ZERINE BIR åEYLER KARÆåTÆRMAK DA YAPÆLACAKLAR LISTESINE EKLENEBILIR

.X]H\ 5HQ 9HVWIDO\D¶GD <HQL <DWÕUÕP )ÕUVDWODUÕ $YUXSD¶GDNL <DWÕUÕP 0HUNH]LQL] %LU E|OJH\L J oO ELU \DWÕUÕP PHUNH]L \DSDQ HQ |QHPOL úH\ HNRQRPLN J o DOW\DSÕ YH N OW UHO \DúDP JLEL IDNW|UOHULQ P NHPPHO HWNLOHúLPLGLU %X EDNÕPGDQ .X]H\ 5HQ 9HVWIDO\D ELUoRN DoÕGDQ HúVL]GLU $OPDQ\D¶QÕQ EX HQ NDODEDOÕN Q IXVD VDKLS RODQ H\DOHWLQLQ VL]H VXQGX÷X VD\ÕVÕ] LPNkQ YH NRúXOODU GDQ ID\GDODQÕQ +DQJL VHNW|U YH\D SURMH LoLQ ROXUVD ROVXQ \HQL IÕUVDWODU LoLQ LGHDO \DWÕUÕP RUWDPÕQÕ EXUDGD EXODFDNVÕQÕ] +DOLKD]ÕUGD ¶GHQ ID]OD \DEDQFÕ úLUNHW WHUFLKLQL PHWURSRO E|OJH .X]H\ 5HQ 9HVWIDO\D OHKLQH NXOODQGÕ %L]LPOH LOHWLúLPH JHoLQ YH VL]L GH PHPQXQL\HWOH ELOJLOHQGLUHOLP %LU 2QH 6WRS $FHQWHVL RODUDN \DWÕUÕP SURMHOHULQL]GH VL]H GHVWHN YHUL\RUX] ZZZ QUZLQYHVW FRP

DOĞU - BATI / RAPOR

GjhnV ^aZ Zc\Zah^o i^XVgZi^ \Zg Z`aZøi^gbZb^o \ZgZ`^ndg GjhnV céc cZba^ bZYnV `jgjajøaVgécYVc \ZcZa nVnéc n cZibZc^ kZ ]VWZg b Y gaZg^c^c YZ VgVaVgécYV WjajcYjöj d` hVnéYV \VoZiZX^c^c I g` bZhaZ`iVøaVgénaV Wjajøijöj I g`^nZ"GjhnV BZYnV ;dgjbj!

6ciVanV YV \Zg Z`aZøi^# I g`^nZ ù]gVXVi éaVg BZXa^h^ 7Vø`Vcé BZ]bZi 7 n `Z`ø^! jajhaVgVgVhé nVnéc `jgjajøj <adWVa 8dccZXi^dc iVgV[écYVc 6ciVanV 7ZaZ`ÉiZ Y oZcaZcZc! I g`^nZ" GjhnV BZYnV ;dgjbj cjc ^`^cX^ \ c cYZ I g`^nZ kZ GjhnV VgVhécYV &%% 60

b^anVg YdaVgaé` i^XVgZi ]VXb^ ]ZYZ[^cZ jaVøVW^abZh^ ^ ^c Zc\Zah^o i^XVgZi^c \Zg Z`aZøi^g^abZh^ kZ k^oZh^o hZnV]Vi ^b`}cécéc iZ`gVg ]VnViV \Z ^g^abZh^ \ZgZ`i^ö^c^ h naZY^# IùB daVgV` ]Zg VnYV W^g YZ ù]gVXVi :ö^a^b 6a\é 6gVøiégbVhé nVeié`aVgécé V`iVgVc 7 n `Z`ø^! 7j VgVøiégbVaVgYV YV cXZaZg^ GjhnV ]Ze W^g^cX^ dajndgYj! `g^o Y cZb^cYZ Y gY cX a öZ Y øi ! hdc nVeiéöébéo VgVøiégbVYV iZ`gVg GjhnV W^g^cX^ hégVnV é`ié# 7j WVøVgéYV bZYnVcéc

`Vi`éhé d` cZba^ Y^nZ `dcjøij# . VnYV ^]gVXVi n oYZ *( Vgiéø daYj IùB daVgV` +, W^c^ Vø`éc Y^cVb^` ^]gVXVi éné iZbh^a Zii^`aZg^c^ Y^aZ \Zi^gZc 7 n `Z`ø^! ^]gVXVi éaVg daVgV` ]Zg ^`^ a`Zc^c `VoVcVXVöé VYébaVg VibV` ^hiZY^`aZg^c^ `VnYZii^# @g^o cXZh^ GjhnV ^aZ , b^anVg I g`^nZ c^c ^]gVXVié dabV` oZgZ nV`aVøé` (' b^anVg YdaVgaé` Yéø i^XVgZi ]VXb^cZ jaVøéaYéöécé VcaViVc 7 n `Z`ø^! 7j gV`Vb Wj\ cZ `VYVg Zc n `hZ` Yéø i^XVgZi gV`Vbé# <Z Zc

hZcZ ]éoaé W^g ideVgaVcbV WVøaVYé# 7j néaéc . VnécYV ^]gVXVi n oYZ *( Vgiié kZ &!- b^anVg YdaVgV jaVøié# NéahdcjcYV nV`aVøé` '!, b^anVg YdaVgV jaVøVXVöéo VbV , b^anVg YdaVgé Y ø cY ö b oYZ ]VaV W n ` [Vg` kVg# :h`^ gV`VbaVgé nV`VaVnVW^abZ` ^ ^c d` VaéøbVbéo \ZgZ`^ndg YZY^# ù`^ a`Z Xjb]jgWVø`VcaVgécéc &%% b^anVg YdaVgaé` Yéø i^XVgZi ]VXb^ ]ZYZ[^ WjajcYjöjcj VcébhViVc 7 n `Z`ø^! 7jcjc ^ ^c Zc\Zah^o i^XVgZi^ \Zg Z`aZøi^gbZb^o \ZgZ`^ndg! k^oZ `dcjhjcj iZ`gVg \ cYZbZ VabVbéo \ZgZ`^ndg# ù`^ a`Z VgVhécYV k^oZh^o hZnV]Vi ^b`Vcécé iZ`gVg ]VnViV \Z ^gbZb^o aVoéb Y^nZ `dcjøij# I^XVgZiiZ IA kZ gjWaZ `jaaVcébé 7 n `Z`ø^! Wj néa GjhnV YVc I g`^nZ nZ \ZaZc ijg^hi hVnéhécYV d` W n ` Vgiéø daYjöjcj! i^XVgZi oZg^cYZ`^ Zc\ZaaZg YZ `Va`ié` V I g`^nZ ^aZ GjhnV VgVhécYV ]Zg VaVcYV ^ø W^ga^ö^c^c \Za^øZXZö^c^ Y^aZ \Zi^gY^# 7 n `Z`ø^! '%&+ néaécYV -++ W^c Gjh ijg^hi^c I g`^nZ n^ o^nVgZi Zii^ö^c^! '%&* kZ '%&) iZ hégVhénaV (!( b^andc kZ )!* b^andc ijg^hi^c \ZaY^ö^c^ WZa^gii^# 7j néaéc DXV`"6öjhidh Y cZb^cYZ (!( b^andc ijg^hi^c I g`^nZ YZ VöégaVcYéöécé ^[VYZ ZYZc 7 n `Z`ø^! \Z Zc néaéc Vncé Y cZb^cYZ Wj gV`Vbéc ((+ W^c daYjöjcj kZ Wjcjc n oYZ -.' VgiéøV ^øVgZi Zii^ö^c^ `VnYZii^# 7j Zö^a^b^c YZkVb ZibZh^ ]Va^cYZ Gjh ijg^hi hVnéhécéc néahdcjcYV )!* b^andcj \Z ZW^aZXZö^c^ W^aY^gZc 7 n `Z`ø^! i^XVgZiiZ IA kZ gjWaZ `jaaVcébécéc [^^a^nViiV nVeéaYéöécé! nZgZa eVgV `jaaVcébécéc nVn\écaVøbVhé ^ ^c Vhéa ^ø^c ^a\^a^ a`Z bZg`Zo WVc`VaVgécV Y øi ö c h naZY^# 7 n `Z`ø^ VngéXV GjhnV céc YdbViZh ^]gVXViécYV hVYZXZ ) [^gbVnV ^o^c kZgbZh^c^c hdc YZgZXZ nVcaéø daYjöjcj hVkjcVgV`! 7Zc^ ]Zg \ c W^g [^gbV Vgéndg# 7^caZgXZ [^gbV kVg# GjhnV ^oc^ ) [^gbVnV kZg^ghZ Y^öZg [^gbVaVg cZ daVXV`4 DcaVg Y^ndg `^! W^o Wjcj ]^ `VWja ZibZnZa^b# B iZ`VW^a^nZi dahjc YZY^#

^aVkZ & b^anVg YdaVg Vgiéø WZ`a^ndgjo# 7j néaéc iVbVbécYV ^]gVXViéc '!, b^anVg YdaVgé WjabVhécé c\ g ndgjo YZY^# ù]gVXVi :ö^a^b 6gVøiégbVhé cYV \Z Zc néaaVgYV GjhnV céc ]Ze W^g^cX^ é`iéöécé VcXV` ^`^ a`Z VgVhécYV`^ j V` `g^o^ hdcgVhé Vg`V hégVaVgV Y øi ö c WZa^giZc 7 n `Z`ø^! hdc nVeéaVc Vc`ZiiZ GjhnV céc iZ`gVg W^g^cX^ hégVnV n `hZaY^ö^c^! ^`^cX^ hégVYV @ViVg kZ cX hégVYV 6abVcnV céc daYjöjcj W^aY^gY^# 7 n `Z`ø^! '+ a`ZYZc ' W^c *'% [^gbV ^aZ n o n oZ \ g øbZ` hjgZi^naZ W^g Va\é VgVøiégbVhé nVeiégYé`aVgécé! GjhnV YV I g` g caZg^cYZc bZbcjc^nZi^c n oYZ ++ daYjöjcj h naZY^# Gjh kViVcYVøaVgécéc n oYZ &( c c IZ` iZgX^]^b I g` g caZg^ YZY^ö^c^ V`iVgVc

7 n `Z`ø^! Gjh kViVcYVøaVgéc n oYZ )' h^c^c W^g`V iZgX^]^ kVg kZ W^g^h^ YZ I g`^nZ½ 9 ø cXZ daVgV` GjhaVgéc n oYZ *) I g` bVaaVgécV `Vgøé Y ø cXZb dajbaj Y^ndg ^[VYZaZg^c^ `jaaVcYé#

GjhnV iZ`gVg W^g^cX^ hégVnV n `hZaY^ 7j néaéc DXV`":na a Y cZb^cYZ GjhnV nV ^]gVXViéc n oYZ *( VgiéøaV &!- b^anVg YdaVgV n `hZaY^ö^c^ `VnYZYZc 7 n `Z`ø^! 6ncé igZcY YZkVb ZYZghZ GjhnV nV ^]gVXViiV 61

AHENK / MAKALE

+L]PHW LKUDFDWoÃ&#x2014;ODUÃ&#x2014; NÃ&#x2014;\DVÃ&#x2014;\D \DUÃ&#x2014;Ë&#x201A;Ã&#x2014;\RU

MELTEM DEMÄ°RTAÅ&#x17E; TÄ°M Strateji ve Ä°novasyon Å&#x17E;ubesi Uzmanı

'

~N~M~ZDE EKONOMILERIN ANA TAÃ¥Ã&#x2020;YÃ&#x2020;CÃ&#x2020;LARÃ&#x2020;NDAN BIRI KONUMUNA ULAÃ¥AN HIZMETLER SEKTyR~ D~NYA TICARETINDE DE B~Y~K BIR HÃ&#x2020;ZLA GELIÃ¥IM GySTERIYOR $~NYADA HIZMET TICARETINDE KÃ&#x2020;YASÃ&#x2020;YA BIR REKABET YAÃ¥ANÃ&#x2020;RKEN 4~RKIYE¯NIN DE BU ALANDA KAYDETTIãI BAÃ¥ARÃ&#x2020;SÃ&#x2020; YADSÃ&#x2020;NAMAZ .ITEKIM PEK lOK NOKTAYA YAPÃ&#x2020;LAN UlUÃ¥LARLA ~LKEMIZIN HIZMET IHRACAT HACMINE yNEMLI KATKÃ&#x2020;LARÃ&#x2020; OLAN HAVAYOLU TAÃ¥Ã&#x2020;MACÃ&#x2020;LÃ&#x2020;K HIZMETLERINDE D~NYADA !"$ VE "!%¯DEN SONRA SÃ&#x2020;RADAYÃ&#x2020;Z 4~RKIYE¯NIN COãRAFI KONUMU LOJISTIK AlÃ&#x2020;SÃ&#x2020;NDAN DA lOK CIDDI BIR GELIÃ¥IM ALANÃ&#x2020;NA SAHIP +~LT~REL VE EãLENCE HIZMETLERINDE ISE D~NYADA ILK ~LKE ARASÃ&#x2020;NDAYÃ&#x2020;Z "AÃ¥TA 4~RK DIZILERI OLMAK ~ZERE FILM VE YARÃ&#x2020;Ã¥MA GIBI TELEVIZYON PROGRAMLARÃ&#x2020;NÃ&#x2020;N YURT DÃ&#x2020;Ã¥Ã&#x2020;NA TEMSILI VE PAZARLANMASÃ&#x2020; KAPSAMÃ&#x2020;NDA yNEMLI BIR DyVIZ GIRDISI ELDE EDILMESININ YANÃ&#x2020;NDA GyRSEL VE IÃ¥ITSEL HIZMET IHRACÃ&#x2020; DIãER SEKTyRLERE DE lARPAN ETKISI OLUÃ¥TURUYOR ~N ~ST~NDE ~LKEYE DIZI SATÃ&#x2020;YORUZ MILYON INSAN 4~RK DIZILERINI IZLIYOR !"$¯DEN SONRA $~NYAYA EN FAZLA 62

dizi satan 2. ülkeyiz. Müteahhitlik VE TEKNIK M~åAVIRLIK SEKTyR~NDE DE %NGINEERING .EWS 2ECORD¯UN %.2

¬$~NYANÃ&#x2020;N %N "~Y~K 5LUSLARARASÃ&#x2020; -~TEAHHITLERI ,ISTESI­NDE ~LKEMIZ aIN¯DEN SONRA IKINCI SÃ&#x2020;RADA YER ALÃ&#x2020;YOR 3AãLÃ&#x2020;K TURIZMINDE DE D~NYADA OLDUKlA IYI BIR KONUMDA OLDUãUMUZU SyYLEMEK M~MK~N eLKEMIZE SAãLÃ&#x2020;K HIZMETI ALMA AMACÃ&#x2020;YLA YÃ&#x2020;LDA YAKLAÃ¥Ã&#x2020;K BIN TURIST GELIYOR 'ASTRONOMI ALANÃ&#x2020;NDA DA BIRlOK FIRMAMÃ&#x2020;Z D~NYADA SES GETIRMEYE BAÃ¥LADÃ&#x2020; $~NYANÃ&#x2020;N FARKLÃ&#x2020; LOKASYONLARÃ&#x2020;NDA D~NYA MUTFAKLARÃ&#x2020;NÃ&#x2020;N FARKLÃ&#x2020; LEZZETLERI GELENEKSEL 4~RK KONUKSEVERLIãIYLE BIRLEÃ¥TIRILEREK YABANCÃ&#x2020;LARA SUNULUYOR !NCAK HIZMET IHRACATÃ&#x2020;NÃ&#x2020; FIRMA BAZÃ&#x2020;NDA RAKAMLARA DyKMEKTE G~lL~K YAÃ¥Ã&#x2020;YORUZ +EZA ~LKEMIZDE FIRMA BAZÃ&#x2020;NDA HIZMET IHRACATÃ&#x2020; VERILERI AlÃ&#x2020;KLANMÃ&#x2020;YOR ëåTE BU NOKTADA %KONOMI "AKANLÃ&#x2020;ãÃ&#x2020;MÃ&#x2020;ZÃ&#x2020;N KATKÃ&#x2020;LARÃ&#x2020; ILE YÃ&#x2020;LÃ&#x2020;NDA BAÃ¥LATTÃ&#x2020;ãÃ&#x2020;MÃ&#x2020;Z ¬4~RKIYE¯NIN "~Y~K (IZMET ëHRACATlÃ&#x2020;SÃ&#x2020; !RAÃ¥TÃ&#x2020;RMASÃ&#x2020;­NÃ&#x2020;N BU B~Y~K AlÃ&#x2020;ãÃ&#x2020; KAPATARAK ~LKEMIZE ISTATISTIKI AlÃ&#x2020;DAN DA KAYNAK OLUÃ¥TURACAãÃ&#x2020;NA INANÃ&#x2020;YORUZ 3AYÃ&#x2020;N "AÃ¥BAKANÃ&#x2020;MÃ&#x2020;Z ILE "AKANÃ&#x2020;MÃ&#x2020;ZÃ&#x2020;N KATÃ&#x2020;LÃ&#x2020;MÃ&#x2020;YLA DERECEYE GIREN FIRMALARÃ&#x2020;N yD~LLENDIRILDIãI ¬4~RKIYE NIN "~Y~K (IZMET ëHRACATlÃ&#x2020;SÃ&#x2020; !RAÃ¥TÃ&#x2020;RMASÃ&#x2020;¯NÃ&#x2020; BU YÃ&#x2020;L IKINCI KEZ D~ZENLEDIK !RAÃ¥TÃ&#x2020;RMANÃ&#x2020;N T~M HIZMET IHRACATlÃ&#x2020;LARÃ&#x2020;NA ETKIN BIR Ã¥EKILDE DUYURULMASÃ&#x2020; VE BILGILENDIRILMESI ADÃ&#x2020;NA YÃ&#x2020;L BOYUNCA BIRlOK HIZMET SEKTyR~ DERNEãI VE 34+ TEMSILCILERI ILE GyR~Ã¥MELER GERlEKLEÃ¥TIRDIK lEÃ¥ITLI ORGANIZASYON VE ETKINLIKLERE KATÃ&#x2020;LÃ&#x2020;M SAãLADÃ&#x2020;K 4ANÃ&#x2020;TÃ&#x2020;M lALÃ&#x2020;Ã¥MALARÃ&#x2020;MÃ&#x2020;ZÃ&#x2020;N ETKISIYLE BU YÃ&#x2020;LKI ARAÃ¥TÃ&#x2020;RMAYA SEKTyREL lEÃ¥ITLENDIRMEDE VE BAÃ¥VURU SAYÃ&#x2020;SÃ&#x2020;NDA ARTÃ&#x2020;Ã¥ GyZLEMLENIYOR "~Y~K BIR TITIZLIK VE yZVERI ILE HAZÃ&#x2020;RLADÃ&#x2020;ãÃ&#x2020;MÃ&#x2020;Z BU

lALÃ&#x2020;Ã¥MAMÃ&#x2020;Z ILE FIRMALARÃ&#x2020;MÃ&#x2020;Z HEM KENDI SEKTyR~ IlERISINDEKI KONUMUNU HEM DE GENEL SÃ&#x2020;RALAMASÃ&#x2020;NÃ&#x2020; ~CRETSIZ OLARAK GyREBILME IMKhNÃ&#x2020;NA SAHIP OLUYOR "UNUN YANÃ&#x2020; SÃ&#x2020;RA HIZMET SEKTyRLERININ ILK ~l FIRMASÃ&#x2020; ILE 4~RKIYE GENELINDE ILK ¯A GIREN FIRMALARÃ&#x2020; yD~LLENDIRIYORUZ !YRÃ&#x2020;CA ARAÃ¥TÃ&#x2020;RMAYA KATÃ&#x2020;LAN FIRMALARA ¬$yVIZ +AZANDÃ&#x2020;RÃ&#x2020;CÃ&#x2020; (IZMET 4ICARETI VE $EVLET $ESTEKLERI­ ILE ILGILI EãITIM IMKhNÃ&#x2020; SAãLÃ&#x2020;YORUZ YÃ&#x2020;LÃ&#x2020;NDA GERlEKLEÃ¥TIRDIãIMIZ ILK ARAÃ¥TÃ&#x2020;RMA KAPSAMÃ&#x2020;NDA YER ALAN FIRMAMÃ&#x2020;Z YÃ&#x2020;LÃ&#x2020;NDA MILYAR DOLAR HIZMET IHRACATÃ&#x2020; GERlEKLEÃ¥TIRDI "U RAKAM 4~RKIYE¯NIN YÃ&#x2020;LÃ&#x2020; HIZMET IHRACATÃ&#x2020;NÃ&#x2020;N YAKLAÃ¥Ã&#x2020;K Y~ZDE ¯Ã&#x2020;NÃ&#x2020; OLUÃ¥TURMUÃ¥TU "U YÃ&#x2020;L IKINCISINI GERlEKLEÃ¥TIRDIãIMIZ ARAÃ¥TÃ&#x2020;RMA KAPSAMÃ&#x2020;NDAKI FIRMA YÃ&#x2020;LÃ&#x2020;NDA MILYAR DOLAR HIZMET IHRACATÃ&#x2020; GERlEKLEÃ¥TIRMIÃ¥ DURUMDA "U RAKAM ISE 4~RKIYE¯NIN YÃ&#x2020;LÃ&#x2020; HIZMET IHRACATÃ&#x2020;NÃ&#x2020;N YAKLAÃ¥Ã&#x2020;K ¯INE TEKAB~L EDIYOR !RAÃ¥TÃ&#x2020;RMAMÃ&#x2020;ZA KATÃ&#x2020;LAN FIRMALARÃ&#x2020;MÃ&#x2020;ZÃ&#x2020;N TOPLAM CIROSU MILYAR DOLAR OLURKEN BU FIRMALARÃ&#x2020;N FARKLÃ&#x2020; ~LKEYE HIZMET IHRACATÃ&#x2020; YAPTÃ&#x2020;ãÃ&#x2020;NÃ&#x2020; GyR~YORUZ "U YÃ&#x2020;L AYRÃ&#x2020;CA SEKTyRE yZG~ DINAMIKLERI yLl~MLEMEK AMACÃ&#x2020;YLA FIRMALARÃ&#x2020;MÃ&#x2020;ZDAN FARKLÃ&#x2020; ALANLARDA KAPSAMLÃ&#x2020; BILGILER TALEP ETTIK %LIMIZE ULAÃ¥AN BILGILER OLDUKlA MEMNUNIYET VERICI OLDU (IZMETLER SEKTyR~N~N ~LKEMIZIN ISTIHDAMÃ&#x2020;NDA VE HIZMET IHRACATÃ&#x2020;YLA CARI IÃ¥LEMLER DENGESI ~ZERINDEN ~LKEMIZ EKONOMISINE KATKÃ&#x2020;SÃ&#x2020;NÃ&#x2020;N DAHA NET Ã¥EKILDE ORTAYA KONMASÃ&#x2020; AMACÃ&#x2020;YLA GERlEKLEÃ¥EN BU lALÃ&#x2020;Ã¥MANÃ&#x2020;N ~LKEMIZIN HIZMET IHRACATÃ&#x2020;NDA G~NCEL DURUMU ILE YENI HEDEF VE POLITIKALARÃ&#x2020;N ORTAYA KONMASÃ&#x2020;NA KATKÃ&#x2020; SAãLAYACAãÃ&#x2020;NA BU KONUYLA ILGILI YAPÃ&#x2020;LACAK OLAN FAALIYETLER IlIN REFERANS TEÃ¥KIL EDECEãINE INANÃ&#x2020;YORUZ

AHENK / RAPOR

2 ülkeden ^ea^` ^i]VaViécV hdgjøijgbV ùi]VaViiV =V`héo GZ`VWZi^ 9ZöZgaZcY^gbZ @jgjajcXV! =^cY^hiVc kZ IVnkVc bZcøZa^ eda^ZhiZgaZgYZc iZ`hi gZ ^ea^` ^ ^c c^]V^ \ oYZc \Z ^gbZ hdgjøijgbVhé V éaYé# 7jcV \ gZ! @dgiZ`h BZchjXVi HVcVn^ kZ I^XVgZi 6cdc^b ÷^g`Zi^ iVgV[écYVc \Zg Z`aZøi^g^aZc kZ EdaniZ`h IZ`hi^a HVcVn^ 6gVøiégbV kZ :ö^i^b 6cdc^b ÷^g`Zi^ ^aZ HVhV EdanZhiZg HVcVn^ 6cdc^b ÷^g`Zi^cXZ YZhiZ`aZcZc WVøkjgjnV ^hi^cVYZc =^cY^hiVc kZ v^c IVnkVcé IVnkVc bZcøZa^ Æeda^ZhiZgaZgYZc iZ`hi gZ ^ea^`Ç g c cZ n cZa^` n g ga `iZ`^ YVbe^c\Z `Vgøé `Zh^c caZbZ ^a^ø`^c c^]V^ \ oYZc \Z ^gbZ hdgjøijgbVhé V éaYé# < cZn @dgZ! =^cY^hiVc kZ IVnkVc bZcøZa^ caZb `dcjhj g cZ n oYZ +!- ^aZ n oYZ '-!+ VgVhécYV YZö^øZc dgVcaVgYV YVbe^c\Z `Vgøé `Zh^c caZb^c n g ga `iZ WjajcYjöj ]ViégaViéaYé#

64

AHENK / RAPOR

HVcVn^ X^gd ZcYZ`h^cYZ `Zh`^c Vgiéø

I g`^nZ ùhiVi^hi^` @jgjbj Izù@ '%&, :na a VnécV ^a^ø`^c HVcVn^ 8^gd :cYZ`h^ W aiZc^c^ nVnébaVYé# :cYZ`h W^g cXZ`^ néaéc Vncé VnécV \ gZ n oYZ ('!' Vgiéø \ hiZgY^# IV`k^b Zi`^h^cYZc VgécYégéabéø hVcVn^c^c Vai hZ`i gaZg^ ^cXZaZcY^ö^cYZ0 W^g cXZ`^ néaéc Vncé VnécV \ gZ bVYZcX^a^` kZ iVødXV` éaéöé hZ`i g ZcYZ`h^ n oYZ ')!, kZ ^bVaVi hVcVn^ hZ`i g ZcYZ`h^ n oYZ ('!)

Vgiié# '%&, néaé cX ZngZö^cYZ iV`k^b Zi`^aZg^cYZc VgécYégéabéø ideaVb hVcVn^ X^gd ZcYZ`h^ W^g cXZ`^ néaéc Vncé ZngZö^cZ \ gZ n oYZ (&!+ Vgiié# 7^g cXZ`^ ZngZöZ \ gZ bZkh^b kZ iV`k^b Zi`^h^cYZc VgécYégéabéø ideaVb hVcVn^ X^gd ZcYZ`h^ ^hZ n oYZ ) Vgiié#

66

I `Zi^X^ \ kZc^ @VhébÉYV n oYZ +*!' daYj I g`^nZ ùhiVi^hi^` @jgjbj Izù@ kZ I g`^nZ 8jb]jg^nZi BZg`Zo 7Vc`Vhé I8B7 ^øW^ga^ö^ ^aZ n g i aZc i `Zi^X^ Zö^a^b Vc`Zi^ hdcj aVgécYVc ]ZhVeaVcVc i `Zi^X^ \ kZc ZcYZ`h^! @Vhéb VnécYV W^g cXZ`^ VnV \ gZ n oYZ (!' dgVcécYV VoVaYé0 Z`^b VnécYV +,!( daVc ZcYZ`h `Vhéb VnécYV +*!' daYj# :cYZ`h VngéXV øjWVi VnécYV`^ +*!, ejVcéc VaiécV ^cZgZ` néaéc Zc Y ø ` hZk^nZh^c^ \ gY # =VcZc^c bVYY^ Yjgjb WZ`aZci^h^ ZcYZ`h^ W^g cXZ`^ VnV \ gZ n oYZ '!- dgVcécYV VoVaVgV` `Vhéb VnécYV -)!+ daYj# 7j VoVaéø! \ZaZXZ` &' Vnaé` Y cZbYZ ]VcZc^c bVYY^ Yjgjbjcjc YV]V ` i daVXVöécé WZ`aZnZcaZg^c VgibVhécYVc `VncV`aVcYé# <ZcZa Z`dcdb^` Yjgjb WZ`aZci^h^ ZcYZ`h^ Z`^b VnécYV .%!) ^`Zc! `Vhéb VnécYV n oYZ (!, dgVcécYV VoVaVgV` -,!& YZöZg^cZ Y øi # 7j VoVaéø! \ZaZXZ` &' Vnaé` Y cZbYZ \ZcZa Z`dcdb^` Yjgjbjc YV]V ` i daVXVöé n c cYZ WZ`aZci^h^

daVc i `Zi^X^aZg^c W^g cXZ`^ VnV \ gZ VgibVhécYVc `VncV`aVcYé# ùøh^o hVnéhé WZ`aZci^h^ ZcYZ`h^ Z`^b VnécYV ,%!-- ^`Zc! @Vhéb VnécYV n oYZ %!& dgVcécYV VgiVgV` ,%!.* daYj# 7j Vgiéø! \ZaZXZ` &' Vnaé` Y cZbYZ ^øh^o hVnéhécYV Y ø ø WZ`aZnZcaZg^c VgibVhécYVc `VncV`aVcYé#

H^\dgiVaé VaéøVc hVnéhé &* b^andcV jaVøié

vVaéøbV kZ HdhnVa < kZca^` 7V`Vcé ? a^YZ HVgéZgdöaj! I g`^nZ ùhiVi^hi^` @jgjbj Izù@ ^aZ HdhnVa < kZca^` @jgjbj H<@ ^hiVi^hi^`aZg^c^c jnjbaj daYjöjcj WZa^giZgZ` ^ø \ X cZ `Viéaéb kZ ^hi^]YVb dgVcaVgécYV n `hZabZ! ^øh^oa^` dgVcécYV ^hZ VoVabV daYjöjcj WZa^gii^#

7V`Vc HVgéZgdöaj! ÆEdo^i^[ W^g h gZ kVg# 7j edo^i^[ h gZX^ edo^i^[ h naZbaZgaZ ^cøVaaV] ]Ze W^ga^`iZ a`Z daVgV` cVhéa YV]V ^aZg^nZ \ i gZW^a^g^o^c \VngZi^ dabVaé# 7^o vVaéøbV kZ HdhnVa < kZca^` 7V`Vcaéöé daVgV` kZg^aZXZ` ]Zg i ga `Vi`énV YV V éöéoÇ YZY^# ùø \ X kZg^aZg^c^c 7V`Vcaéöéc ^ciZgcZi hVn[VhécYV nVnébaVcYéöécé WZa^giZc 7V`Vc HVgéZgdöaj! ø naZ YZkVb Zii^/ ÇH<@ nV `Vnéiaé! )6 `VehVbécYV`^ h^\dgiVaé hVnébéo &* b^andc +,+ W^c ,(( Z jaVøbéø YjgjbYV# 7j kZgY^ö^b gV`Vb! `Vbj! oZa hZ`i g! hiV_nZg kZ `jgh^nZg ]Zeh^ YV]^a gV`VbaVg# DXV` '%&, YZc :na a '%&, nZ `VYVg ^hi^]YVbYV`^ Vgiéøébéo `Vbj! oZa hZ`i g! hiV_nZg kZ `jgh^nZg YV]^a & b^andc ,%% W^c `^ø^# 9^öZg iVgV[iVc `Vbj" oZa gV`VbaVgV WV`iéöébéo oVbVc nVc^ hiV_nZgaZgaZ! égV`aVgé é`VgYéöébéoYV jojc kVYZa^ h^\dgiVaé! H<@ nV `Vnéiaé )6 `VehVbécYV`^ h^\dgiVaé hVnébéoéc YV & b^andc )%% W^c `^ø^ daYjöjcj oZaa^`aZ ^[VYZ ZibZ` ^hi^ndgjb#Ç

IVhVggj[ ZibZ ^]i^bVa^ ZcYZ`h^ n oYZ &)!) dgVcécYV VoVaYé# :`^b VnécYV '& daVc ZcYZ`h! @Vhéb VnécYV &- YZöZg^cZ Y øi # 7j Y ø ø! \ZaZXZ` &' Vnaé` Y cZbYZ iVhVggj[ ZibZ ^]i^bVa^ dabVYéöécé Y ø cZc i `Zi^X^aZg^c W^g cXZ`^ VnV \ gZ VgibVhécYVc `VncV`aVcYé#

=VnkVc nZb^cYZ \ bg ` kZg\^h^ hé[égaVcYé 7V`VcaVg @jgjajcjc ùi]VaVi GZ_^b^ @VgVgécV :` @VgVg é GZhb^ <VoZiZ YZ nVnébaVcVgV` n g ga öZ \^gY^# @VgVgV \ gZ! nVöaé id]jbaVg! iéeiV `jaaVcéaVc W^i`^aZg! hVbVc kZ `VWV nZb^ YZ `VehVnVc g caZg^c \ bg ` kZg\^h^ dgVcé < gX^hiVc! 7dhcV"=ZghZ`! < cZn @dgZ kZ BVaZonV ^ ^c hé[ég! 67 kZ :;I6 a`ZaZg^! 9- nZh^ a`ZaZg kZ Y^öZg a`ZaZg ^ ^c n oYZ &% daVgV` jn\jaVcVXV`# @VWV nZb kZ `ZeZ` i gaZg^c^c \ bg ` kZg\^h^ dgVcé YV i b a`ZaZg ^ ^c hé[égV ^cY^g^aY^# <éYV hVcVn^h^c^c eVbj`! `ZiZc! Vn ^ Zö^! `daoV id]jbaVgénaV ` heZ \^W^ Vié`aVgécéc \ bg ` kZg\^aZg^ YZ ]VnkVc nZb^ daVgV` `jaaVcéabV` `VnYénaV ^i]Va ZY^abZh^ ]Va^cYZ n oYZ +!* daVgV` jn\jaVcVXV`# H o `dcjhj g caZg^c ^i]VaVi kZg\^h^ 7dhcV"=ZghZ` ^ ^c hé[ég daVXV`# 7j g caZg^c \ bg ` kZg\^h^! a`Z \gjeaVgécV \ gZ n oYZ ,!(! &&!* kZ n oYZ &(!* dgVcaVgécYV jn\jaVcéndgYj# @VgVgaV WVaé` jcjcjc \ bg ` kZg\^h^ dgVcé i b a`Z \gjeaVgé ^ ^c hé[égV ^cY^g^aY^# 67

SİNERJİ / İHRACATIN YILDIZLARI

ūKUDFDW×Q \×OG×]ODU× G Q\DQ×Q KHU \HULQGH

7 UNL\H·QLQ LKUDFDWÖQD VDæODGÖNODUÖ NDWNÖ LOH HNRQRPLQLQ E \ PHVLQGH E \ N \HU VDKLEL RODQ LKUDFDWoÖODUÖPÖ] \HQLOLæH YH WHNQRORML\H \DWÖUÖP \DSDUDN ONH KHGHIOHULQH XODãPDN LoLQ YDU J F \OH oDOÖãÖ\RU YH G Q\DQÖQ KHU WDUDIÖQD LKUDFDW JHUoHNOHãWLUL\RU 68

T

~RK IHRACATlÃ&#x2020;LARÃ&#x2020; SON BIRKAl YÃ&#x2020;L içerisinde pazarLARÃ&#x2020;NÃ&#x2020; lEÃ¥ITLENDIREREK YAPÃ&#x2020;SAL BIR DyN~Ã¥~ME IMZA ATTÃ&#x2020; 3ON DyNEMDE VERILEN DESTEKLER !Rí'E VE INOVASYONA TASARÃ&#x2020;MA VE MARKALAÃ¥MAYA YAPÃ&#x2020;LAN YATÃ&#x2020;RÃ&#x2020;M ILE DyN~Ã¥~M BIRLEÃ¥INCE 4~RKIYE IHRACATÃ&#x2020; KyT~ GElEN ¯NÃ&#x2020;N ARDÃ&#x2020;NDAN Y~KSELME EãILIMINI S~RD~R~YOR 4ë- TARAFÃ&#x2020;NDAN ¬!TÃ&#x2020;LÃ&#x2020;M 9Ã&#x2020;LÃ&#x2020;­ OLARAK ILAN EDILEN ¯DE ILK AY IHRACAT GElEN YÃ&#x2020;LÃ&#x2020;N AYNÃ&#x2020; DyNEMINE GyRE Y~ZDE ARTÃ&#x2020;Ã¥LA MILYAR MILYON DOLAR OLDU /RTA 6ADELI 0LAN¯DA MILYAR DOLAR OLARAK HESAPLANAN IHRACAT HEDEFININ AÃ¥Ã&#x2020;LMASÃ&#x2020; HEDEFLENIYOR ëHRACATlÃ&#x2020;LARÃ&#x2020;MÃ&#x2020;Z YAPTÃ&#x2020;KLARÃ&#x2020; YOãUN lALÃ&#x2020;Ã¥MALARLA D~NYANÃ&#x2020;N HER TARAFÃ&#x2020;NDA FAALIYET GySTERMEYE DEVAM EDIYOR

:FOJMJçF ZBUÃ&#x2030;SÃ&#x2030;N ZBQÃ&#x2030;ZPSMBS eLKENIN IHRACATÃ&#x2020;NDA B~Y~K yNEM SAHIBI OLAN YÃ&#x2020;LDÃ&#x2020;Z IHRACATlÃ&#x2020;LAR KATMA DEãERI Y~KSEK ~R~NLERIN AãÃ&#x2020;RLÃ&#x2020;ãÃ&#x2020;NÃ&#x2020; ARTÃ&#x2020;RMAK DOãRULTUSUNDA YOãUN lALÃ&#x2020;Ã¥MALAR GERlEKLEÃ¥TIRIYOR (EDEFLENEN KONUMA TAÃ¥Ã&#x2020;YACAK OLAN ANA PARAMETRE IHRACATÃ&#x2020;MÃ&#x2020;ZÃ&#x2020; SÃ&#x2020;RTLAYAN IHRACATlÃ&#x2020;LARÃ&#x2020;MÃ&#x2020;Z TARAFÃ&#x2020;NDAN lOK yNEM ARZ EDIYOR &IRMALARÃ&#x2020;MÃ&#x2020;Z !Rí'E INOVASYON TASARÃ&#x2020;M VE MARKALAÃ¥MAYA YATÃ&#x2020;RÃ&#x2020;M YAPÃ&#x2020;YOR ëHRACATlÃ&#x2020;LARÃ&#x2020;MÃ&#x2020;ZÃ&#x2020;N MEVCUT PAZARLARDA DAHA RAHAT HAREKET EDEBILMELERINI SAãLAMAK AMACÃ&#x2020;YLA %KONOMI "AKANLÃ&#x2020;ãÃ&#x2020; VE 4~RKIYE ëHRACATlÃ&#x2020;LAR -ECLISI TARAFÃ&#x2020;NDAN KURULAN 4~RKIYE 4ICARET -ERKEZLERI D~NYANÃ&#x2020;N BELLI

BAÃ¥LÃ&#x2020; NOKTALARÃ&#x2020;NDA FAALIYETLERINE DEVAM EDIYOR "IR YANDAN IHRACATlÃ&#x2020;LARÃ&#x2020;MÃ&#x2020;ZÃ&#x2020;N YOãUN GAYRETI yTE YANDAN SAãLANAN DESTEKLER ILE ~LKE IHRACATÃ&#x2020; ARTARAK YOLUNA DEVAM EDIYOR %SAS AMAl VE ORTAK lABA DAHA REKABETlI DAHA lOK KATMA DEãER ~RETEN BIR IHRACAT YAPÃ&#x2020;SÃ&#x2020;NÃ&#x2020;N TESISI ëHRACAT MARKALAÃ¥MANÃ&#x2020;N TESISI IlIN D~NYADA EÃ¥I BENZERI OLMAYAN DEVLET DESTEKLI TEK MARKALAÃ¥MA PROGRAMÃ&#x2020; 45215!,)49 SAYESINDE FIRMALARÃ&#x2020;MÃ&#x2020;Z MARKALAÃ¥MA YOLUNDA EMIN ADÃ&#x2020;MLARLA ILERLIYOR "U PROGRAM SONUCUNDA HEDEF D~NYADA B~Y~K 4~RK MARKASÃ&#x2020; HEDEFINE ULAÃ¥MAK

eE MMFS UFéWJL JmJO zOFNMJ ëHRACATlÃ&#x2020;LARÃ&#x2020;MÃ&#x2020;ZÃ&#x2020;N POTANSIYELINI GELIÃ¥TIRMEK IHRACAT KALITEMIZI ARTÃ&#x2020;RMAK IlIN BIRlOK PROJE EÃ¥ ZAMANLÃ&#x2020; OLARAK Y~R~T~L~YOR 4~RKIYE¯DEKI BIN IHRACATlÃ&#x2020;NÃ&#x2020;N ILK BINI TOPLAM IHRACATÃ&#x2020;MÃ&#x2020;ZÃ&#x2020;N YAKLAÃ¥Ã&#x2020;K Y~ZDE ¯Ã&#x2020;NÃ&#x2020; GERlEKLEÃ¥TIRIYOR &IRMALARÃ&#x2020;MÃ&#x2020;Z IHRACATÃ&#x2020;N ARTÃ&#x2020;RÃ&#x2020;LMASÃ&#x2020; IlIN !Rí'E VE TASARÃ&#x2020;M ALT YAPÃ&#x2020;SÃ&#x2020;NÃ&#x2020;N OLUÃ¥MASÃ&#x2020; VE INOVATIF FIKIRLERIN DESTEKLENMESI IlIN CIDDI ANLAMDA HARCAMA YAPÃ&#x2020;YOR $~NYADA AYAK DEãMEDIK MAL SATMADÃ&#x2020;K YER BÃ&#x2020;RAKMAYAN 4~RK IHRACATlÃ&#x2020;LARÃ&#x2020; HER DAIM ~LKEMIZIN yV~Nl KAYNAãÃ&#x2020; OLDU ëHRACATÃ&#x2020;MÃ&#x2020;ZÃ&#x2020; ARTÃ&#x2020;RAN ~LKE EKONOMISINE KATKÃ&#x2020; VEREN Ã¥AMPIYONLARÃ&#x2020;MÃ&#x2020;Z HER FÃ&#x2020;RSATTA 4ë- VE IHRACATlÃ&#x2020; BIRLIKLERI TARAFÃ&#x2020;NDAN TAKDIR EDILIYOR yD~LLENDIRILIYOR +ATMA DEãERLI ~R~N IHRACATÃ&#x2020; IlIN YATÃ&#x2020;RÃ&#x2020;M YAPAN IHRACATlÃ&#x2020;LARÃ&#x2020;MÃ&#x2020;ZA B~Y~K

DESTEKLER VERILIYOR ëHRACATlÃ&#x2020;LARÃ&#x2020;MÃ&#x2020;Z yD~LLENDIRILMESI B~Y~K BIR TEÃ¥VIK SAãLÃ&#x2020;YOR eLKEMIZIN MEVCUT DURUMDA VE GELECEKTE ORTAYA lÃ&#x2020;KABILECEK IHTIYAlLARÃ&#x2020;NÃ&#x2020; KARÃ¥Ã&#x2020;LAMA ARZ G~VENLIãINI SAãLAMA DÃ&#x2020;Ã¥A BAãÃ&#x2020;MLÃ&#x2020;LÃ&#x2020;ãÃ&#x2020;NÃ&#x2020; AZALTMA TEKNOLOJIK DyN~Ã¥~M~ SAãLAMA YENILIKlI !Rí'E YOãUN VE KATMA DEãERI Y~KSEK OLMA NITELIKLERINE HAIZ OLAN YATÃ&#x2020;RÃ&#x2020;MLAR PROJE BAZLÃ&#x2020; TEÃ¥VIK SISTEMIYLE DESTEKLENIYOR !TÃ&#x2020;LAN B~T~N ADÃ&#x2020;MLAR IHRACATlÃ&#x2020;LARÃ&#x2020;N BAÃ¥ARÃ&#x2020;LARÃ&#x2020; ILE DAHA DA ARTACAK VE DEVLETí yZEL SEKTyR IÃ¥BIRLIãI 4~RKIYE HEDEFLERINE ULAÃ¥ACAK Y~KSEK GELIR GRUBUNDA YER ALAN GELIÃ¥MIÃ¥ EKONOMILER ARASÃ&#x2020;NDA YERINI ALACAK ëHRACATÃ&#x2020;N ~LKE EKONOMISINDE lOK yNEMLI BIR YERI VAR ëHRACAT ARTÃ&#x2020;Ã¥Ã&#x2020; GERlEKLEÃ¥TIãINDE EKONOMIDE FAKTyR VERIMLILIãINDE ARTÃ&#x2020;Ã¥ OLMAKLA BERABER yLlEK EKONOMILERINDEN VE POZITIF DÃ&#x2020;Ã¥SALLÃ&#x2020;KLARDAN ELDE EDILEN KAZANlLAR ARTMASÃ&#x2020; DyVIZ SÃ&#x2020;KÃ&#x2020;NTÃ&#x2020;SÃ&#x2020;NÃ&#x2020;N HAFIFLEMESI ILE ARA VE YATÃ&#x2020;RÃ&#x2020;M MALLARÃ&#x2020; ITHALATÃ&#x2020; KOLAYLAÃ¥Ã&#x2020;R IHRACAT SEKTyRLERINDE ~RETIM MALIYETLERINDE AZALMA OLUR YENI TEKNOLOJILERIN SAãLANMASÃ&#x2020;NA YyNELIK POLITIKALARÃ&#x2020;N UYGULANMASÃ&#x2020; TEÃ¥VIK EDILIR $IãER YANDAN IHRACAT ISTIHDAMÃ&#x2020; ARTTÃ&#x2020;RÃ&#x2020;R VE ULUSLARARASÃ&#x2020; IÃ¥ByL~M~NE UYGUN BIR KAYNAK DAãÃ&#x2020;LÃ&#x2020;MÃ&#x2020;NA FÃ&#x2020;RSAT VEREREK ~LKE VE D~NYA REFAHÃ&#x2020;NÃ&#x2020;N ARTMASÃ&#x2020;NA KATKÃ&#x2020; SAãLAR ëHRACATA DAYALÃ&#x2020; B~Y~ME HIPOTEZINDE EKONOMIK B~Y~MENIN IHRACAT ARTÃ&#x2020;Ã¥Ã&#x2020;YLA GERlEKLEÃ¥TIãINI VARSAYMAKTADÃ&#x2020;R "IR ~LKENIN EKONOMIK B~Y~MESI ~LKE IlINDEKI

EMEK VE SERMAYE MIKTARLARÃ&#x2020;NDAKI ARTÃ&#x2020;Ã¥LARÃ&#x2020;N YANÃ&#x2020; SÃ&#x2020;RA TOPLAM IHRACATTA MEYDANA GELEN ARTÃ&#x2020;Ã¥Ã&#x2020;NDA ETKISI BULUNMAKTADÃ&#x2020;R ëHRACATA DAYALÃ&#x2020; B~Y~ME YAKLAÃ¥Ã&#x2020;MÃ&#x2020;NA GyRE EKONOMIK B~Y~ME ORANÃ&#x2020;NÃ&#x2020;N ARTTÃ&#x2020;RÃ&#x2020;LABILMESI IlIN TOPLAM IHRACATÃ&#x2020; ARTÃ&#x2020;RMAK GEREKMEKTEDIR 4~RK IHRACATlÃ&#x2020;SÃ&#x2020;N SON DyNEMDE YOãUN lABASÃ&#x2020; SONUCU 4~RKIYE B~Y~ME RAKAMLARÃ&#x2020; SEVINlLE KARÃ¥Ã&#x2020;LANMAKTADÃ&#x2020;R "~Y~MEYE IHRACATÃ&#x2020;N NET KONUSU SyZ KONUSUDUR "U DA 4~RK IHRACATlÃ&#x2020;SÃ&#x2020;N B~T~N OLUMSUZLUKLARA RAãMEN VAR G~C~YLE D~NYANÃ&#x2020;N DyRT BIR YANÃ&#x2020;NA GERlEKLEÃ¥TIRDIãI IHRACATLA SAãLANÃ&#x2020;YOR eLKE IHRACATÃ&#x2020;NA VE EKONOMISINE KATKÃ&#x2020; SAãLAYAN YÃ&#x2020;LDÃ&#x2020;Z IHRACATlÃ&#x2020;LARÃ&#x2020;MÃ&#x2020;Z DAHA M~REFFEH YARÃ&#x2020;NLAR VE IHRACATÃ&#x2020;N DAHA S~RD~R~LEBILIR VE Y~KSEK KATMA DEãERLI BIR YAPÃ&#x2020;YA ULAÃ¥MASÃ&#x2020; IlIN TEKNOLOJIYE VE YENILIãE YAPTÃ&#x2020;KLARÃ&#x2020; YATÃ&#x2020;RÃ&#x2020;MLA ~LKENIN DAHA ILERI SEVIYELERE TAÃ¥Ã&#x2020;NMASÃ&#x2020; ADÃ&#x2020;NA lALÃ&#x2020;Ã¥AMAYA DEVAM EDIYOR 4~RKIYE EKONOMISINDE S~RD~R~LEBILIR BIR B~Y~ME VE GELIÃ¥ME IlIN Y~KSEK KATMA DEãERLI ~R~N ~RETIMI VE BU ~R~NLERIN NET IHRACATÃ&#x2020;NÃ&#x2020; ARTÃ&#x2020;RMAK GEREãININ BILINCINDE OLAN IHRACATlÃ&#x2020; ILE IHRACATÃ&#x2020;N GELIÃ¥TIRILMESINE YyNELIK GENEL VE SEKTyREL lALÃ&#x2020;Ã¥MALAR YAPARAK RAPORLAR HAZÃ&#x2020;RLAYARAK GyR~Ã¥ VE yNERILERDE BULUNARAK BIRLIKLER VE SEKTyRLER ARASÃ&#x2020;NDA TEMAS VE KOORDINASYONU SAãLAYARAK DESTEK OLAN 4ë- BERABER 4~RKIYE¯NIN D~NYANÃ&#x2020;N EN B~Y~K EKONOMILERI ARASÃ&#x2020;NDA YER ALMASÃ&#x2020; VE KALKÃ&#x2020;NMASÃ&#x2020; IlIN CANHÃ&#x2020;RAÃ¥ BIR Ã¥EKILDE lALÃ&#x2020;Ã¥Ã&#x2020;YOR 69

SÄ°NERJÄ° / Ä°HRACATIN YILDIZLARI

Alüminyumda lider marka: ASSAN Alüminyum

GÃ&#x2013;KSAL GÃ&#x153;NGÃ&#x2013;R Assan Alüminyum Genel Müdür

K

ibar Grubu lATÃ&#x2020;SÃ&#x2020; ALTÃ&#x2020;NDA YÃ&#x2020;LÃ&#x2020;NDA FAALIYETE BAÃ¥LAYAN !SSAN !L~MINYUM YASSÃ&#x2020; AL~MINYUM SEKTyR~NDE YÃ&#x2020;LLÃ&#x2020;K BIN TONA ULAÃ¥AN KURULU KAPASITESI ILE 4~RKIYE NIN AlÃ&#x2020;K ARA LIDER KURULUÃ¥U ëSTANBUL 4UZLA VE +OCAELI $ILOVASÃ&#x2020; TESISLERINDE ~RETIM YAPAN !SSAN !L~MINYUM YÃ&#x2020;LLÃ&#x2020;K AL~MINYUM FOLYO ~RETIM KAPASITESIYLE DE !VRUPA¯NÃ&#x2020;N ILK ~l ~RETICISINDEN BIRI VE YAKÃ&#x2020;N ZAMANDA FOLYO ~RETIMINDE BIN TON SEVIYESINE ULAÃ¥MAYÃ&#x2020; HEDEFLIYOR "IN ¯~ AÃ¥KÃ&#x2020;N lALÃ&#x2020;Ã¥ANÃ&#x2020;YLA RULO LEVHA FOLYO VE BOYALÃ&#x2020; RULO ~R~NLERI ILE DISTRIB~TyR INÃ¥AAT ULAÃ¥TÃ&#x2020;RMA DAYANÃ&#x2020;KLÃ&#x2020; T~KETIM VE AMBALAJ GIBI BIRlOK SEKTyRLERE HIZMET VEREN Ã¥IRKETIN 'ENEL -~D~R~ 'yKSAL '~NGyR !SSAN !L~MINYUM OLARAK HER GElEN YÃ&#x2020;L VERIMLILIKLERINI VE KAPASITE KULLANÃ&#x2020;MLARÃ&#x2020;NÃ&#x2020; ARTÃ&#x2020;RDÃ&#x2020;KLARÃ&#x2020;NA DIKKAT lEKIYOR YÃ&#x2020;LÃ&#x2020;NÃ&#x2020; TON SATÃ&#x2020;Ã¥

70

RAKAMÃ&#x2020;YLA VE Y~ZDE B~Y~ME GySTEREREK TAMAMLADÃ&#x2020;KLARÃ&#x2020;NÃ&#x2020; SyYLEYEN '~NGyR ¬ SENESINI HEDEFLERIMIZ DOãRULTUSUNDA TAMAMLAYARAK lEYREK MILYON TONU AÃ¥AN ILK 4~RK YASSÃ&#x2020; AL~MINYUM ~RETICISI OLDUK ITIBARÃ&#x2020;YLA )3/ 4~RKIYE¯NIN EN B~Y~K SANAYI KURULUÃ¥LARÃ&#x2020; LISTESINDE INCI SÃ&#x2020;RADA YER ALÃ&#x2020;RKEN YÃ&#x2020;LÃ&#x2020;NDA HEDEFIMIZI DAHA DA Y~KSELTEREK ~RETIMIMIZI TON SEVIYELERINE lÃ&#x2020;KARDÃ&#x2020;K 4~RKIYE YASSÃ&#x2020; AL~MINYUM SEKTyR~N~N TOPLAM ~RETIMININ YARÃ&#x2020;SÃ&#x2020;NDAN FAZLASÃ&#x2020;NÃ&#x2020; GERlEKLEÃ¥TIRDIãIMIZ IlIN SEKTyR~N B~Y~ME RAKAMLARÃ&#x2020;NDA yNEMLI BIR ROL OYNADÃ&#x2020;ãÃ&#x2020;MÃ&#x2020;ZÃ&#x2020; SyYLEYEBILIRIZ "U YÃ&#x2020;LÃ&#x2020; HEDEFLERIMIZE UYGUN BIR Ã¥EKILDE TAMAMLAYÃ&#x2020;P YURT IlINDE Y~ZDE B~Y~ME ILE KAPATMAYÃ&#x2020; yNGyR~YORUZ­ DIYE BELIRTIYOR

LÃ&#x2030;UBEB JISBDBU ëHRACATLARÃ&#x2020;NÃ&#x2020;N B~Y~K BIR KÃ&#x2020;SMÃ&#x2020;NÃ&#x2020; "ATÃ&#x2020; !VRUPA ~LKELERININ OLUÃ¥TURDUãUNU IFADE EDEN 'yKSAL '~NGyR ¬4OPLAM SATÃ&#x2020;Ã¥Ã&#x2020;MÃ&#x2020;ZÃ&#x2020;N YAKLAÃ¥Ã&#x2020;K Y~ZDE ¯INI

IHRAl EDIYORUZ !LMANYA ëNGILTERE &RANSA (OLLANDA GIBI !VRUPA "IRLIãI ~LKELERI BAÃ¥TA OLMAK ~ZERE DyRT KÃ&#x2020;TADA ¯TEN FAZLA ~LKEYE IHRACATÃ&#x2020;MÃ&#x2020;Z VAR !YRÃ&#x2020;CA +UZEY !MERIKA¯DA DA FAALIYETLERIMIZI ARTÃ&#x2020;RÃ&#x2020;YORUZ (IZMET VERDIãIMIZ OTOMOTIV INÃ¥AAT AMBALAJ DAYANÃ&#x2020;KLÃ&#x2020; T~KETIM GIBI SEKTyRLERIN HEPSININ FARKLÃ&#x2020; ALANLARÃ&#x2020;NA YyNELIK G~lL~ OLDUãUMUZ VE !VRUPA¯DA PAZARÃ&#x2020;NDAN yNEMLI PAYLAR ALDÃ&#x2020;ãÃ&#x2020;MÃ&#x2020;Z ~R~NLERIMIZ BULUNUYOR !VRUPA¯NÃ&#x2020;N EN yNEMLI ~RETICILERINDEN BIRI OLARAK HER YÃ&#x2020;L BIRlOK M~Ã¥TERIMIZ TARAFÃ&#x2020;NDAN YÃ&#x2020;LÃ&#x2020;N TEDARIKlISI UNVANÃ&#x2020;NA LAYÃ&#x2020;K GyR~L~YORUZ­ DIYOR

56326"-*5: JMF CBéBSÃ&#x2030;ZÃ&#x2030; QFSmJOMFNFL %KONOMI "AKANLÃ&#x2020;ãÃ&#x2020; TARAFÃ&#x2020;NDAN Y~R~T~LEN 45215!,)49 PROGRAMÃ&#x2020;NA KATÃ&#x2020;LAN ILK YASSÃ&#x2020; AL~MINYUM ~RETICISI OLDUKLARÃ&#x2020;NÃ&#x2020; HATÃ&#x2020;RLATAN 'yKSAL '~NGyR BU PROGRAM ILE ULUSLARARASÃ&#x2020; ARENADA MARKALARÃ&#x2020;NÃ&#x2020;N G~C~NE G~l KATACAKLARÃ&#x2020;NÃ&#x2020;N ALTÃ&#x2020;NÃ&#x2020; lIZIYOR -~Ã¥TERI MEMNUNIYETINI EN ~ST SEVIYEDE TUTMANÃ&#x2020;N MARKAYÃ&#x2020; G~lLENDIREN VE BAãLÃ&#x2020;LÃ&#x2020;K

YARATAN EN TEMEL ILKE OLDUãUNA INANDÃ&#x2020;KLARÃ&#x2020;NÃ&#x2020; SyYLEYEN '~NGyR SyZLERINI Ã¥yYLE S~RD~R~YOR ÂYÃ&#x2020;LÃ&#x2020;NDA "ILIM 3ANAYI VE 4EKNOLOJI "AKANLÃ&#x2020;ãÃ&#x2020; TARAFÃ&#x2020;NDAN TESCILLENEN !Rí'E MERKEZIMIZ ILE T~M M~Ã¥TERI VE PAYDAÃ¥LARÃ&#x2020;MÃ&#x2020;Z IlIN DEãER YARATAN INOVATIF lyZ~MLER GELIÃ¥TIRIYORUZ ®9ENILIKlILIK¯ ILKEMIZDEN YOLA lÃ&#x2020;KARAK TECR~BE VE UZMANLÃ&#x2020;ãÃ&#x2020;MÃ&#x2020;ZÃ&#x2020; KULLANARAK ~R~N VE S~RElLERIMIZIN HER BOYUTUNDA FAYDALÃ&#x2020; YENILIKLER YAPÃ&#x2020;YORUZ !YNÃ&#x2020; ZAMANDA YAPÃ&#x2020;LAN !Rí'E lALÃ&#x2020;Ã¥MALARÃ&#x2020;MÃ&#x2020;ZÃ&#x2020;N MEYVELERINI DE HÃ&#x2020;ZLA ALÃ&#x2020;YORUZ ­

eE MMFS NPUJWBTZPO VOTVSV 4ë- BAÃ¥TA OLMAK ~ZERE IHRACATlÃ&#x2020;LARÃ&#x2020; yD~LLENDIREN KURUMLARÃ&#x2020;N YAPTÃ&#x2020;KLARÃ&#x2020; lALÃ&#x2020;Ã¥MALARÃ&#x2020; lOK DOãRU BULDUKLARÃ&#x2020;NÃ&#x2020; IFADE EDEN 'yKSAL '~NGyR ¬"IZ !SSAN !L~MINYUM OLARAK IHRACATlÃ&#x2020;LARA VERILEN yD~LLERIN yNEMLI BIR MOTIVASYON UNSURU OLDUãUNU lOK YAKÃ&#x2020;NDAN GyZLEMLIYORUZ .ITEKIM 4ë- yNDERLIãINDE BU YÃ&#x2020;L ¯NCISI D~ZENLENEN ‘HRACATÃ&#x2020;N 9Ã&#x2020;LDÃ&#x2020;ZLARÃ&#x2020;í4~RKIYE¯NIN 'IZLI äAMPIYONLARÃ&#x2020;­ YARÃ&#x2020;Ã¥MASÃ&#x2020;NDA B~Y~K yD~L~N SAHIBI OLDUK äIRKETIMIZIN ALDÃ&#x2020;ãÃ&#x2020; ¬9Ã&#x2020;LÃ&#x2020;N ëHRACATlÃ&#x2020;SÃ&#x2020;­ yD~L~N~N T~M lALÃ&#x2020;Ã¥ANLARÃ&#x2020;MÃ&#x2020;ZA BIR MOTIVASYON KAYNAãÃ&#x2020; VE DOãRU YOLDA ILERLEDIãIMIZIN yNEMLI BIR GySTERGESI NITELIãINDE OLDUãUNU SyYLEYEBILIRIZ­ DIYOR

SÄ°NERJÄ° / Ä°HRACATIN YILDIZLARI

&RUHDO JOREDO PDUND ROPD KHGHILQGH !"$ /RTADOãU !SYA VE !FRIKA DA M~Ã¥TERIYE KENDINI KANÃ&#x2020;TLAMÃ&#x2020;Ã¥TÃ&#x2020;R­ DIYOR

1B[BSMBNB LBOBMMBSÃ&#x2030;NÃ&#x2030;[Ã&#x2030; HFMJéUJSNFL WF mFéJUMFOEJSNFZJ IFEFGMJZPSV[

ATALAY KILIÃ&#x2021; COREAL A.Å&#x17E;.

Genel Müdürü

C

/2%!, !L~MINYUM +ABLO ! ä +AYSERI 3ERBEST "yLGESI NDE YERLEÃ¥IK OLUP 4~RKIYE NIN yNDE GELEN 4~RK lELIK VE AL~MINYUM ~RETICILERI GRUBUNUN BIR ~YESI VE YÃ&#x2020;LÃ&#x2020;NDAN BERI lEKIRDEK !34- "3 VEYA $). GIBI KATÃ&#x2020; STANDARTLARA SAHIP lELIK VE AL~MINYUM ~R~NLERI ~RETIYOR !NA SEKTyR~ ISE ELEKTRIK ILETKEN VE KABLO ~RETIMININ YANÃ&#x2020; SÃ&#x2020;RA TELEKOM~NIKASYON END~STRISI +ALITEYE G~lL~ BIR BAãLÃ&#x2020;LÃ&#x2020;ãÃ&#x2020; OLAN #/2%!,¯IN ~RETIMIN HER AÃ¥AMASÃ&#x2020;NDA KALITEYI DENETLEYEN BIR KALITE KONTROL EKIBI BULUNUYOR #/2%!, 'ENEL -~D~R~ !TALAY +Ã&#x2020;LÃ&#x2020;l ¬#/2%!, KALITELI ~R~NLE BIRLIKTE D~NYA GENELINDE M~Ã¥TERILERIN IHTIYAl DUYDUãU HIZMETI SUNMAYA KENDINI ADAMÃ&#x2020;Ã¥TÃ&#x2020;R "ELIRLI M~Ã¥TERI GEREKSINIMLERINI KARÃ¥Ã&#x2020;LAYARAK ZAMAN TESLIMLERINE G~VENILEBILIR OLAN #/2%!, ALDÃ&#x2020;ãÃ&#x2020; SERTIFIKALARLA !VRUPA

72

+URULUÃ¥UNDAN BERI IHRACAT ODAKLÃ&#x2020; lALÃ&#x2020;Ã¥AN #/2%!, 45215!,)49 PROGRAMÃ&#x2020;NDAN yZELLIKLE YURTDÃ&#x2020;Ã¥Ã&#x2020;NDA MARKALAÃ¥MA PROGRAMÃ&#x2020;NDAN FAYDALANMAYÃ&#x2020; HEDEFLIYOR #/2%!, 'ENEL -~D~R~ !TALAY +Ã&#x2020;LÃ&#x2020;l ¬-EVCUT OLAN M~Ã¥TERI VE PAZARLAMA KANALLARÃ&#x2020;MÃ&#x2020;ZÃ&#x2020; GELIÃ¥TIRMEK VE lEÃ¥ITLENDIRMEYI HEDEFLIYORUZ äU AN YOL HARITAMÃ&#x2020;ZÃ&#x2020; HAZÃ&#x2020;RLADÃ&#x2020;K dN~M~ZDEKI YÃ&#x2020;L IlERISINDE !MERIKA "IRLEÃ¥IK $EVLETLERI VE !VRUPA "IRLIãI ~LKELERI GIBI GELIÃ¥MIÃ¥ ~LKELERDE ELDE ETTIãIMIZ PAZAR PAYÃ&#x2020;MÃ&#x2020;ZÃ&#x2020; S~REKLI ARTÃ&#x2020;RMAYÃ&#x2020; HEDEFLIYORUZ $AHA yNCE S~REKLI YAPTÃ&#x2020;ãÃ&#x2020;MÃ&#x2020;Z GIBI SEKTyR~M~ZLE ILGILI FUARLARA KATÃ&#x2020;LÃ&#x2020;P SEKTyREL DERGILERE REKLAM VERMEKTEYIZ VE BUNU SPONSORLUKLAR SOSYAL MEDYA KULLANÃ&#x2020;MÃ&#x2020; VE lEÃ¥ITLI PAZARLAMA AKTIVITELERINI KULLANARAK ARTÃ&#x2020;RACAãÃ&#x2020;Z­ DIYOR VE Ã¥yYLE DEVAM EDIYOR ¬3ERBEST "yLGE DE YERLEÃ¥IK BIR FIRMA OLARAK 3ERBEST "yLGE 4EÃ¥VIKLERI NDEN TAM FAYDALANABILMEK IlIN ~RETIMINIZIN MINIMUM Y~ZDE ¯INI IHRAl ETMENIZ GEREKLI +URULUÃ¥UMUZDAN BERI BU Ã¥ARTÃ&#x2020; YERINE GETIRDIK $OLAYÃ&#x2020;SÃ&#x2020; ILE IHRACAT

PAZARÃ&#x2020; HEM FIRMAMÃ&#x2020;Z HEM ~LKEMIZ IlIN lOK yNEMLI #/2%!, !L~MINYUM +ABLO ! ä FIRMAMÃ&#x2020;ZDA DAHA yNCE 4~RKIYE¯DE ~RETILMEYEN yZEL ALAÃ¥Ã&#x2020;MLÃ&#x2020; AL~MINYUM ILETKEN VE KABLO ~RETIMI VE IHRACATÃ&#x2020; YAPÃ&#x2020;YORUZ !L~MINYUM KABLO BAKÃ&#x2020;R KABLOYA GyRE FIYAT AVANTAJÃ&#x2020; VE KULLANÃ&#x2020;M AVANTAJÃ&#x2020; OLAN BIR ~R~N !MERIKA 2USYA &RANSA VE BIRlOK ~LKEDE YÃ&#x2020;LLARDÃ&#x2020;R AL~MINYUM KABLO KULLANÃ&#x2020;LÃ&#x2020;RKEN ~LKEMIZDE SON YÃ&#x2020;LLARDA KULLANÃ&#x2020;LMAYA BAÃ¥LANDÃ&#x2020; ëHRACAT PAZARÃ&#x2020;MÃ&#x2020;ZDA yNCELERI )RAK VE /RTA $OãU VE !FRIKA ~LKELERI AãÃ&#x2020;RLÃ&#x2020;KTA IKEN SON YÃ&#x2020;LLARDA !MERIKA ëNGILTERE ëSVEl VE DIãER !VRUPA ~LKELERI AãÃ&#x2020;RLÃ&#x2020;K KAZANDÃ&#x2020; ­

56326"-*5: mPL zOFNMJ EFTUFLMFS TVOVZPS $AHA yNCE ~NIVERSITE SANAYI IÃ¥BIRLIãI PROJESI KAPSAMÃ&#x2020;NDA Y~KSEK SÃ&#x2020;CAKLÃ&#x2020;K ILETKENLERININ ~RETIMI KONUSUNDA BIR PROJE YAPTÃ&#x2020;KLARÃ&#x2020;NÃ&#x2020; VE !Rí'E FAALIYETLERINI HER ZAMAN S~RD~RD~KLERINI IFADE EDEN !TALAY ŠIMDI DE KULLANDÃ&#x2020;ãÃ&#x2020;MÃ&#x2020;Z YANMAZ IZOLE MALZEMESININ KENDI TESISLERIMIZDE ~RETIMI KONUSUNDA BIR 4e"ë4!+ PROJEMIZ VAR -EVCUT PAZAR

VE M~Ã¥TERILERIMIZDEN GELEN TALEPLER DOãRULTUSUNDA S~REKLI ~R~N GELIÃ¥TIRME VE ~R~N lEÃ¥ITLENDIRMEDE lALÃ&#x2020;Ã¥MALARÃ&#x2020;MÃ&#x2020;ZÃ&#x2020; ARTÃ&#x2020;RMAKTA VE !Rí'E FAALIYETLERIMIZ S~REKLI DEVAM ETMEKTE "IZ KENDIMIZE HER YÃ&#x2020;L CIROMUZUN Y~ZDE ¯INI YENI GELIÃ¥TIRDIãIMIZ ~R~NLERDEN ELDE ETME HEDEFINI KOYDUK­ DIYOR eRETIM VE IHRACATÃ&#x2020;N ~LKEMIZ IlIN OLMAZSA OLMAZ OLDUãUNU VURGULAYAN !TALAY DEVLET DESTEKLE TEK MARKALAÃ¥MA PROGRAMÃ&#x2020; OLAN 45215!,)49 DESTEãI IlIN ISE Ã¥UNLARÃ&#x2020; SyYL~YOR ¬45215!,)49 DESTEãI ~LKEMIZIN IHRACATÃ&#x2020; VE MARKALAÃ¥MASÃ&#x2020; YyN~NDE BIZ IHRACATlÃ&#x2020; FIRMALARA lOK yNEMLI DESTEKLER SAãLÃ&#x2020;YOR "U DESTEKLERDEN MAKSIMUM SEVIYEDE FAYDALANARAK EKSIKLIKLERIMIZI TAMAMLAMAYÃ&#x2020; VE KURUMSAL GELIÃ¥IM ILE lALÃ&#x2020;Ã¥ANLARÃ&#x2020;MÃ&#x2020;ZÃ&#x2020;N KIÃ¥ISEL GELIÃ¥IMI DAHIL MAKSIMUM FAYDAYÃ&#x2020; ELDE ETMEYI HEDEFLIYORUZ !MACÃ&#x2020;MÃ&#x2020;Z lALÃ&#x2020;Ã¥ANLARÃ&#x2020;MÃ&#x2020;ZÃ&#x2020;N GELIÃ¥IMI FIRMAMÃ&#x2020;ZÃ&#x2020;N GELIÃ¥IMI VE NIHAI OLARAK ~LKEMIZIN GELIÃ¥IMIDIR $EMIRYAKA (OLDING¯IN BIR FIRMASÃ&#x2020; OLARAK ~LKEMIZIN CARI AlÃ&#x2020;ãÃ&#x2020;NÃ&#x2020; AZALTMAYA VE KATMA DEãERLI ~R~N ~RETMEYE YyNELIK lABALARÃ&#x2020;MÃ&#x2020;Z ARTARAK DEVAM EDECEKTIR ­

SÄ°NERJÄ° / Ä°HRACATIN YILDIZLARI

7 UNL\H¡QLQ LKUDFDW J F QH |QHPOL NDWNĂ&#x2014;GD EXOXQX\RUX] TĂźrkiyeâ&#x20AC;&#x2122;de Ăźretilen kaliteli ĂźrĂźnleri tĂźm E OZBZB VMBĂŠUĂ&#x2030;SĂ&#x2030;ZPSV[

ANDY WALTI Clariant Orta DoÄ&#x;u ve Afrika BĂślgesi Genel MĂźdĂźrĂź

C

lariant, 1886â&#x20AC;&#x2122;da Baselâ&#x20AC;&#x2122;de kurulan KIMYA ĂĽIRKETI Sandozâ&#x20AC;&#x2122;dan ÂŻTE AYRĂ&#x2020;LARAK FAALIYETLERINE BAĂĽLADĂ&#x2020; #LARIANT BU KyKL~ GElMIĂĽI sayesinde, kimya bilimi ve kimya sektĂśrĂźyle ilgili YAKLAĂĽĂ&#x2020;K YĂ&#x2020;LLĂ&#x2020;K BILGI VE DENEYIME SAHIP #LARIANT ~LKEDE ĂĽIRKETLE FAALIYET GySTERIYOR #LARIANT YIRMI YĂ&#x2020;LĂ&#x2020; AĂĽKĂ&#x2020;N BIR S~REDIR 4~RKIYE PAZARĂ&#x2020;NDA VARLĂ&#x2020;K GySTERIYOR ÂŻDE 4~RKIYEÂŻDEKI NCI YĂ&#x2020;LĂ&#x2020;NĂ&#x2020; TAMAMLAYAN #LARIANTÂŻĂ&#x2020;N 'EBZE "ALĂ&#x2020;KESIR 'AZIANTEP ve Orduâ&#x20AC;&#x2122;da bulunan 4 ~RETIM TESISINDE ÂŻ~N ~ZERINDE lALĂ&#x2020;ĂĽANĂ&#x2020; VAR Clariant TĂźrkiyeâ&#x20AC;&#x2122;nin genel merkezi, Gebze Organize Sanayi BĂślgesiâ&#x20AC;&#x2122;ndeki '/3" END~STRI PARKĂ&#x2020;NDA YER ALĂ&#x2020;YOR '/3" END~STRI PARKĂ&#x2020;NĂ&#x2020;N OLUĂĽTURULMASĂ&#x2020;NĂ&#x2020; DESTEKLEYEN ILK ĂĽIRKETLERDEN BIRI OLAN #LARIANTÂŻĂ&#x2020;N BIN METREKARELIK BIR ALANA KURULAN 'EBZE TESISI milyon kilogram Ăźretim HACMINE SAHIP

74

#LARIANT /RTA $OĂŁU VE Afrika BĂślgesi Genel MĂźdĂźrĂź Andy Walti, ÂŹ/RTA SĂ&#x2020;NĂ&#x2020;FĂ&#x2020;N GELIR dĂźzeyinin yĂźkselmesinin YANĂ&#x2020; SĂ&#x2020;RA MOBILITENIN VE ĂĽEHIRLEĂĽMENIN ARTMASĂ&#x2020;YLA beraber yĂźksek bĂźyĂźme TRENDI SERGILEYEN KIĂĽISEL BAKĂ&#x2020;M EV BAKĂ&#x2020;MĂ&#x2020; INĂĽAAT ambalaj, tĂźketim ĂźrĂźnleri, SAĂŁLĂ&#x2020;K ULAĂĽĂ&#x2020;M VE GĂ&#x2020;DA GIBI FAALIYET ALANLARĂ&#x2020;NA ODAKLANDĂ&#x2020;K 4~RKIYEÂŻDEKI ~RETIM VE IHRACAT faaliyetlerimiz, TĂźrkiyeâ&#x20AC;&#x2122;nin !VRUPA VE /RTADOĂŁUÂŻDAKI bĂślgesel imalat merkezi olarak konumunu G~lLENDIRIYOR 9EREL ~RETIM AYRĂ&#x2020;CA M~ĂĽTERILERE DAHA KĂ&#x2020;SA TESLIMAT S~RELERINDE daha yĂźksek kaliteli ve MAKUL FIYATLĂ&#x2020; ~R~NLER sunma kapasitemizi de ARTĂ&#x2020;RĂ&#x2020;YOR 9EREL ~RETIM VE IHRACAT YEREL EKONOMININ desteklenmesinde Ăśnemli bir rol oynayarak, bu PAZARA OLAN BAĂŁLĂ&#x2020;LĂ&#x2020;ĂŁĂ&#x2020;MĂ&#x2020;ZĂ&#x2020; PEKIĂĽTIRIYOR 4~RKIYEÂŻDE ~RETILEN ~R~NLERI FARKLĂ&#x2020; ~LKELERE IHRAl EDIYORUZ $OLAYĂ&#x2020;SĂ&#x2020;YLA HEM 4~RKIYEÂŻDE Ăźretilen kaliteli ĂźrĂźnleri T~M D~NYAYA ULAĂĽTĂ&#x2020;RĂ&#x2020;YORUZ HEM DE 4~RKIYE NIN $OĂŁU Avrupa, Afrika ve daha PEK lOK ByLGEDEKI IHRACAT G~C~NE yNEMLI BIR KATKĂ&#x2020;DA BULUNUYORUZ­ DIYOR #LARIANTÂŻĂ&#x2020;N T~M D~NYADA kĂźresel Ar-Ge merkezinde VE 4EKNIK 9ETKINLIK Merkeziâ&#x20AC;&#x2122;nde hizmet veren YAKLAĂĽĂ&#x2020;K BIN lALĂ&#x2020;ĂĽANĂ&#x2020; BULUNUYOR #LARIANT AYRĂ&#x2020;CA

YĂ&#x2020;LĂ&#x2020;NDA !LMANYAÂŻNĂ&#x2020;N &RANKFURT ĂĽEHRINDE EN B~Y~K ĂŤNOVASYON -ERKEZIÂŻNI AlTĂ&#x2020; #LARIANTÂŻĂ&#x2020;N M~ĂĽTERILERINI K~RESEL OLARAK etkileyen pek çok trend BU MERKEZDE ARAĂĽTĂ&#x2020;RĂ&#x2020;LĂ&#x2020;YOR ve onlar için çÜzĂźmler GELIĂĽTIRILIYOR #LARIANTÂŻĂ&#x2020;N B~Y~ME VE GELIĂĽME YARATĂ&#x2020;CĂ&#x2020;LĂ&#x2020;K VE GIRIĂĽIMCILIKLE ilgili kĂźresel çaptaki taahhĂźdĂź, TĂźrkiyeâ&#x20AC;&#x2122;deki BAĂĽARĂ&#x2020;SĂ&#x2020;YLA DA UYUM GySTERIYOR

Ă°OPWBTZPO WF ZBSBUĂ&#x2030;DĂ&#x2030;MĂ&#x2030;LMB EBIB GB[MB C Z NF 4~RKIYE NIN IHRACATĂ&#x2020;NA SAĂŁLADĂ&#x2020;KLARĂ&#x2020; KATKĂ&#x2020; VE YENI YATĂ&#x2020;RĂ&#x2020;MLARĂ&#x2020;NA ILIĂĽKIN DE KONUĂĽAN 7ALTI 4~RKIYE NIN #LARIANT için stratejik bir pazar OLDUĂŁUNU VE #LARIANTÂŻĂ&#x2020;N kĂźresel bĂźyĂźmesinde çok yNEMLI BIR ROL OYNADĂ&#x2020;ĂŁĂ&#x2020;NĂ&#x2020; SyYL~YOR /RTADOĂŁU VE Afrika bĂślgelerindeki faaliyetlerini TĂźrkiyeâ&#x20AC;&#x2122;den yĂśnettiklerini ve bu Ăźlkeyi bĂślge için bir merkez olarak KONUMLANDĂ&#x2020;RDĂ&#x2020;KLARĂ&#x2020;NĂ&#x2020; DILE GETIREN 7ALTI ĂĽUNLARĂ&#x2020; sĂśyledi: ÂŹ4~RKIYEÂŻDEKI IĂĽ K~LT~R~ için de Ăśnem arz eden DEĂŁERLERDEN INOVASYONA

YARATĂ&#x2020;CĂ&#x2020;LĂ&#x2020;ĂŁA VE GIRIĂĽIMCILIĂŁE ODAKLANMAYĂ&#x2020; S~RD~REREK piyasadaki konumumuzu GELIĂĽTIRMEYI VE DAHA FAZLA B~Y~ME SAĂŁLAMAYĂ&#x2020; PLANLĂ&#x2020;YORUZ &AALIYET GySTERDIĂŁIMIZ T~M IĂĽ BIRIMLERINDE AKTIF OLMAYĂ&#x2020; VE ULUSLARARASĂ&#x2020; bilgi birikimimizi ve UZMANLĂ&#x2020;ĂŁĂ&#x2020;MĂ&#x2020;ZĂ&#x2020; 4~RKIYE KIMYASALLAR PAZARĂ&#x2020;NA TAĂĽĂ&#x2020;YARAK SEKTyR LIDERI OLMAYĂ&#x2020; AMAlLĂ&#x2020;YORUZ Clariant, TĂźrkiyeâ&#x20AC;&#x2122;de ve tĂźm dĂźnyada Ăśnemli YATĂ&#x2020;RĂ&#x2020;MLAR YAPĂ&#x2020;YOR ÂŻDE "ALĂ&#x2020;KESIRÂŻDEKI Fonksiyonel Mineraller ĂŤĂĽLETME "IRIMIMIZ IlIN !RĂ­'E LABORATUVARĂ&#x2020;NĂ&#x2020; DA IlEREN YENI BIR AĂŁARTMA TOPRAĂŁĂ&#x2020; ~RETIM TESISININ RESMI AlĂ&#x2020;LĂ&#x2020;ĂĽĂ&#x2020;NĂ&#x2020; YAPTĂ&#x2020;K "U YATĂ&#x2020;RĂ&#x2020;MLA #LARIANTÂŻĂ&#x2020;N MEVCUT ~RETIM KAPASITESINI gßçlendirmeyi ve 4~RKIYEÂŻDEKI VARLĂ&#x2020;ĂŁĂ&#x2020;NĂ&#x2020; B~Y~TMEYI AMAlLĂ&#x2020;YORUZ TĂźrkiye kimya sektĂśrĂź, OLAĂŁAN~ST~ BIR B~Y~MEYLE ITIBARIYLE IHRACATĂ&#x2020;NĂ&#x2020; MILYAR DOLARA ULAĂĽTĂ&#x2020;RMAYĂ&#x2020; HEDEFLIYOR #LARIANT OLARAK BU GIRIĂĽIMDE AKTIF BIR ROL OYNAMAYĂ&#x2020; VE K~RESEL UZMANLĂ&#x2020;ĂŁĂ&#x2020;MĂ&#x2020;ZLA BU SEKTyR~N GELIĂĽIMINI DESTEKLEMEYI ARZULUYORUZ ­

SİNERJİ / İHRACATIN YILDIZLARI

%H\D] H˂\DGD 7 UNL\H·QLQ |QF ˂LUNHWL 2USYA¯YA UZANAN GENIå BIR COãRAFYANÆN YyNETIMINI "3( 4~RKIYE OLARAK ~STLENMIå BULUNUYORUZ­ DIYOR

4BMU UFLOPMPKJ SFUNFL zOFNMJ EFçJM

NORBERT KLEIN BSH Türkiye CEO

A

VRUPA¯NÆN EN B~Y~K D~NYANÆN ISE ikinci en büyük EV ALETLERI ~RETICISI OLAN "3( 'RUBU SEKTyR~N yNC~ FIRMALARÆ ARASÆNDA YER ALÆYOR +URULUåUNDAN BU YANA YAPTÆãÆ MILYAR EURO YATÆRÆMLA 4~RKIYE¯NIN YABANCÆ YATÆRÆMLÆ EN B~Y~K BEYAZ EåYA åIRKETI OLAN "3( BIN lALÆåANÆ VE BIN¯DEN FAZLA BAYIDEN OLUåAN G~lL~ BIR DAãÆTÆM AãÆ BULUNUYOR 4EKIRDAã¯ÆN aERKEZKyY SEMTINDE YER ALAN BIN M ¯LIK TESISINDE MILYON BIRIMLIK ~RETIMIYLE "3( 'RUBU¯NUN D~NYA lAPÆNDAKI EN B~Y~K ~RETIM MERKEZI OLDUãUNU SyYLEYEN "3( 4~RKIYE #%/¯SU .ORBERT +LEIN ¬4~RKIYE¯DE ANA MARKA OLARAK "OSCH VE 3IEMENS yZEL MARKA OLARAK 'AGGENAU VE YEREL MARKA OLARAK DA 0ROFILO ILE FAALIYET GySTERIYORUZ YÆLÆNDAN ITIBAREN MILYAR KIåININ YAåADÆãÆ VE ~LKENIN BULUNDUãU !FRIKA¯DAN 76

eR~NLERINI GELIåTIRMEDEKI ODAK NOKTALARÆNÆN HER ZAMAN T~KETICI DAVRANÆåLARÆNÆ ANLAMAK OLDUãUNU IFADE EDEN .ORBERT +LEIN ¬"IZIM IlIN SADECE TEKNOLOJI ~RETMEK DEãIL T~KETICININ BUNU NASÆL ANLAMLANDÆRDÆãÆ DA yNEMLIDIR "U YAKLAåÆMLA FARKLÆ KATEGORILERDE PAZARA SUNDUãUMUZ YENI ~R~NLERIMIZ ILGI VE BEãENI GyRMEKTEDIR dRNEãIN "3( OLARAK SEKTyR~ BIR ADÆM DAHA ILERIYE TAåÆYAN (OME #ONNECT ISIMLI BIR DIJITAL EKOSISTEM YARATTÆK "U lyZ~MLE KULLANÆCÆLARÆN FARKLÆ MARKALARDAN lEåITLI ALETLERI TEK BIR UYGULAMAYLA KONTROL ETMESINI SAãLADÆK­ DIYE BELIRTIYOR "3( %V !LETLERI OLARAK 4~RKIYE¯YI INOVASYON VE IHRACAT ~SS~ OLARAK GyRD~KLERINE DIKKAT lEKEN .ORBERT +LEIN

åyYLE DEVAM EDIYOR ¬aERKEZKyY !Rí'E MERKEZIMIZ DIJITALLEåME VE T~KETICI ODAKLÆ DENEYIM TASARÆMÆ ATÆLÆMÆMÆZDA yNEMLI ROL OYNUYOR VE 4~RKIYE¯DEKI ~RETTIãIMIZ T~M ~R~NLERIMIZ BU YENI TEKNOLOJILERE UYUMLU '~NDE EN AZ ~l PATENTLI YENILIK GELIåTIRIYORUZ "3( 'RUBU¯NUN HER YÆL ISTIKRARLÆ B~Y~MESINDE VE D~NYANÆN EN G~lL~ åIRKETLERINDEN BIRI OLMASÆNDA BU INOVATIF BAKÆå AlÆSÆ yNEMLI BIR ROLE SAHIP "3( B~Y~D~KlE !Rí'E¯YE HARCANAN YATÆRÆM MIKTARÆNÆN DA ARTTÆãÆNÆ SyYLEYEBILIRIZ aERKEZKyY¯~N DE KATKÆDA BULUNDUãU BU DIJITAL YETKINLIKLERIMIZ SAYESINDE YÆL IlINDE CIROMUZU MILYARDAN MILYAR EUROYA lÆKARDÆK "UNA BAãLÆ OLARAK YÆLLÆK CIROMUZDAN !Rí'E¯YE AKTARDÆãÆMÆZ B~TlE ISE Y~ZDE ¯DEN Y~ZDE ¯E Y~KSELDI ­

&O TPO ZFOJMJLMFSMF U LFUJDJZMF CVMVéVZPS "3( 'RUBU OLARAK EV ALETLERI SEKTyR~NDE EN SON YENILIKLERI T~KETICILERLE

BULUåTURMAYA DEVAM EDECEKLERINI SyYLEYEN .ORBERT +LEIN ¬%N SON OLARAK %YL~L AYÆNDA "ERLIN¯DE GERlEKLEåEN D~NYANÆN EN B~Y~K BEYAZ EåYA FUARÆ OLAN 5LUSLARARASÆ 4~KETICI %LEKTRONIKLERI &UARÆ )&!¯DA EV ALETLERI SEKTyR~NDE T~KETICILERI BEKLEYEN YENILIKLERI SERGILEDIK "OSCH VE 3IEMENS MARKALARÆMÆZLA YER ALDÆãÆMÆZ )&! ¯DE (OME #ONNECT EKOSISTEMINI TAMAMLAYAN ~R~NLERIN YANÆ SÆRA INOVASYONUN T~KETICI DENEYIMINE KATTÆãÆ DEãERI DE PAYLAåTÆK "OSCH VE 3IEMENS STANTLARÆNDA (OME #ONNECT UYGULAMASÆNA BAãLANAN VE BU SAYEDE !MAZON !LEXA ILE KONTROL EDILEBILECEK OLAN D~NYANÆN ILK SESLE lALÆåAN OCAãÆNÆN YANÆ SÆRA AKÆLLÆ MUTFAK ASISTANÆ -YKIE KUMAå VE GÆDA MADDELERI IlIN AKÆLLÆ 8í3PECT TARAYÆCÆ Aã BAãLANTÆ KAMERALÆ BUZDOLAPLARÆ TAM OTOMATIK KAHVE MAKINELERI GIBI YENILIKlI ~R~NLERI T~KETICILERLE BULUåTURDUK­ BILGISINI VERIYOR

26 2017

»Yarınlarımızı korumak için, üzerimize düşeni yapıyoruz.« SİZİN İÇİN DEĞERLİ OLAN NE?

30°C’de tam yıkama gücü sağlayan düşük dozlu deterjanlar

Daha güvenli elektronik cihazlar için halojen içermeyen alev geciktiriciler

Üretimde su ve enerji tasarrufu sağlayan boya pigmentleri

BİZ CLARIANT’IZ: SÜRDÜRÜLEBİLİR BİR GELECEK İÇİN ÖZEL KİMYASALLAR.

Koruma maddelerinin kullanımını azaltan doğal destekleyiciler

WWW.CLARIANT.COM

Performans iyidir. Sürdürülebilir performans ise daha iyidir. Clariant daha iyi bir günlük hayat için eko-verimli, güvenli ve doğal kaynakları koruyan ürün çözümleri geliştiyor.

Bizim için değerli olan bu.

Peki sizin için değerli olan ne?

SİNERJİ / İHRACATIN YILDIZLARI

0DOGLYOHU·GHQ 'DQLPDUND·\D ONH\H LKUDFDW

ALP ÖĞÜCÜ Lila Kağıt Genel Müdürü

L

ILA +hãÆT YAKLAåÆK MILYAR 4,¯LIK 4~RKIYE TEMIZLIK KAãÆTLARÆ PAZARÆ TOPLAMÆNDA Y~ZDE PAZAR PAYÆNA SAHIP YÆLÆNÆ SEKTyR~N IHRACAT LIDERI OLARAK KAPATTÆKLARÆNÆ BELIRTEN ,ILA +AãÆT 'ENEL -~D~R~ !LP dã~C~ IHRACAT STRATEJILERINE YÆLÆNDA AãÆRLÆK VERMEYE BAåLADÆKLARÆNÆ SyYL~YOR (ER YÆL BU ALANDAKI lALÆåMALARÆNÆN ARTARAK DEVAM ETTIãINI AKTARAN dã~C~ åyYLE DEVAM EDIYOR ¬"UG~N GELDIãIMIZ NOKTADA YÆLLÆK MILYON DOLARÆN ~ZERINDE IHRACAT GERlEKLEåTIREREK IHRACATTA LIDER FIRMALAR ARASÆNDA YER ALMAYA DEVAM EDIYORUZ 4~M MARKALARÆMÆZLA VE TABII KI YARÆ MAMUL OLARAK BOBIN IHRACATÆMÆZLA BUG~N -ALDIVLER¯DEN $ANIMARKA¯YA KADAR ~LKEYE IHRACAT YAPÆYORUZ "AåLÆCA IHRACAT YAPTÆãÆMÆZ ~LKELER ARASÆNDA ëNGILTERE ëRLANDA 9UNANISTAN -ACARISTAN 5KRAYNA ëSRAIL &ILISTIN )RAK 4UNUS &AS ++4# VE

80

4~RKI #UMHURIYETLER ILK SÆRALARDA YER ALÆYOR 3ON OLARAK ,ITVANYA 3EYåELLER VE +ATAR¯Æ DA PORTFyY~M~ZE KATMÆå BULUNUYORUZ "UNUN IlINDE +ONGO VE +ALININGRAD GIBI HARITADA YERININ NERESI OLDUãUNU ILK DUYDUãUMUZDA BILMEDIãIMIZ ~LKELER DE IHRACAT YAPTÆãÆMÆZ ~LKELER ARASÆNDA ëHRACAT EKIBIMIZLE BIRLIKTE YURTDÆåÆ PAZARLARÆNDA 4~RK MARKALARÆMÆZA YER BULMAYA DEVAM EDIP ~LKE EKONOMIMIZE KATKÆ SAãLAMAYÆ S~RD~RECEãIZ "U Y~ZDEN YURTDÆåÆ FUARLARÆNA VE GEZILERINE yNEM VERIYORUZ "U YÆL ¯IN ~ZERINDE ~LKEDE FUAR VE ROADSHOWA KATÆLDÆK VE BUNUN SAYÆSÆNÆ ILERLEYEN G~NLERDE ARTÆRACAãÆZ ëHRACAT ALANÆNDA YAPTÆãÆMÆZ lALÆåMALAR BIZI AYRÆCA GURURLANDÆRÆYOR ZIRA ~LKEMIZDE ITHALATÆNDAN lOK IHRACAT YAPAN SEKTyR~N TEK OYUNCUSUYUZ +hãÆT KARTON AMBALAJ KÆRTASIYE SEKTyRLERINDE KURULDUãUMUZ YÆLDAN BUG~NE ëSTANBUL ëHRACATlÆ "IRLIKLERI ~YELERI ARASÆNDA ILK ¯DA YER ALDÆK VE HER YÆL LIDERLIãE DOãRU GIDEN BIR IVME ILE FAALIYETLERIMIZE

DEVAM ETTIK VE YÆLÆNDA DA LIDERLIKLE TAlLANDÆRÆLDÆK !YRÆCA 4~RKIYE ëHRACATlÆLAR -ECLISI TARAFÆNDAN D~ZENLENEN ëHRACATÆN 'IZLI äAMPIYONLARÆ dD~LLERI¯NDE ®%N aEVRECI +URUM­ KATEGORISINDE *~RI dZEL dD~L~¯NE VE ëSTANBUL ëHRACATlÆLAR "IRLIãI ëë"

TARAFÆNDAN D~ZENLENEN ®%N "AåARÆLÆ ëHRACATlÆLAR dD~L 4yRENI¯NDE +hãÆT +ARTON !MBALAJ VE +ÆRTASIYE eR~NLERI +ATEGORISI NDE ¯NCILIK yD~L~N~N SAHIBI OLDUK ­

:BUÉSÉNMBSÉNÉ[ T SFDFL !LP dã~C~ ,ILA +AãÆT OLARAK HER ZAMAN INOVATIF YAKLAåÆMÆ BENIMSEDIKLERINI SyYL~YOR 3OFIA -AYLO "ERRAK VE EV DÆåÆ KULLANÆM PAZARÆNDA ISE .UA 0ROFESSIONAL MARKALARÆYLA TUVALET KAãÆDÆ KAãÆT HAVLU KAãÆT PElETE VE KAãÆT MENDIL lEåITLERIYLE T~KETICILERININ BEKLENTILERINI EN IYI åEKILDE KARåÆLAMAK IlIN lALÆåTÆKLARÆNÆ BELIRTEREK DEVAMÆNDA åUNLARÆ AKTARÆYOR ¬3OFIA TEMIZLIK KAãÆDÆ SEKTyR~NE KAZANDÆRDÆãÆ FARKLÆ ~R~N yZELLIKLERIYLE PAZARDA YENI BIR DyNEMIN

DE KAPÆLARÆNÆ ARALADÆ !YNÆ ZAMANDA KAãÆT HAVLUYU MUTFAK VE BANYO HAVLUSU OLARAK lEåITLENDIRDIK 4~KETICILERE DAHA PRATIK EKONOMIK VE lEVRECI ~R~NLER SUNABILMEK IlIN YENI YATÆRÆMLAR YAPÆYORUZ VE YÆLÆNDA !Rí'E¯YE Y~ZDE ¯LIK BIR B~TlE AYÆRDÆK YÆLÆ IlINDE VIZYONUMUZ DOãRULTUSUNDA T~KETICI IHTIYAl VE TALEPLERI DOãRULTUSUNDA ~RETIMINE BAåLADÆãÆMÆZ INOVATIF ~R~NLERIMIZ RAFLARDAKI YERINI ALDÆ VE BUNA YÆLÆNDA DA DEVAM EDIYORUZ ­

)FEFG JML YÆLÆNDA 4~RKIYE¯NIN en büyük 100 sanayi KURULUåU ARASÆNDA YER ALMAYÆ ARZU ETTIKLERINI IFADE EDEN ,ILA +AãÆT 'ENEL -~D~R~ dã~C~ ¬dNCELIKLI HEDEFLERIMIZDEN BIRI DE HÆZLÆ T~KETIM SEKTyR~NDE FAALIYET GySTEREN ILK 4~RK FIRMASÆNDAN BIRI OLMAK 'ELDIãIMIZ NOKTADA MILYON KOLI ~R~N VE BIN TONU AåKÆN YARÆ ~R~N BOBIN KhãÆT IHRACATÆ Y~ZDE KAPASITE ARTÆåÆ VE MILYON DOLAR CIRO HEDEFLIYORUZ äU ANDA ~RETIM KAPASITEMIZ Y~ZDE ARTTÆ­ DIYOR

SİNERJİ / İHRACATIN YILDIZLARI

3D]DUODUGD NDO×F× ROPDQ×Q V×UU× P ˂WHUL PHPQXQL\HWL

CEYHUN ZİNCİRKIRAN VE MEHMET GÜNDOĞDU Sapro'nun Kurucuları

F

aaliyetlerine 1997 YÆLÆNDA BAåLAYAN Sapro Temizlik Ürünleri San. ve 4IC ! ä BU YÆL ¯NCI YAåÆNÆ KUTLUYOR #EYHUN :INCIRKÆRAN VE -EHMET '~NDOãDU ORTAKLÆãÆ ILE KURULAN 3APRO ARADAN GElEN YÆLDA Y~ZDE ¯ÆN ~ZERINDEKI PAZAR PAYÆ ILE 4~RKIYE¯NIN EN B~Y~K ÆSLAK MENDIL ~RETICISI OLMAYÆ BAåARDÆ +URULDUãU G~NDEN BERI ~RETIMININ Y~ZDE ¯INI IHRAl EDEN 3APRO ~LKEYE IHRACAT GERlEKLEåTIRIYOR 0RIVATE ,ABEL ALANÆNDA FAALIYET GySTEREN 3APRO D~NYA ~ZERINDE BIN FARKLÆ MARKA IlIN ~RETIM YAPÆYOR 4~RKIYE¯NIN EN B~Y~K ¯NCI IHRACATlÆ FIRMASÆ OLAN 3APRO KAYÆTLÆ OLDUãU IHRACATlÆ BIRLIãINDE ë+-ë" DE EN FAZLA IHRACAT YAPAN ¯NCI åIRKET 3APRO KENDI BRANåÆNDA ISE AlÆK ARA IHRACAT LIDERI 4~RKIYE¯NIN EN B~Y~K ¯NCÆ SANAYI KURULUåU OLAN 3APRO ~RETIMININ ODAãÆNA KALITE VE HIJYENI KOYUYOR 3APRO /RTAKyYí3ILIVRI¯DE

82

BIN METREKARE KAPALÆ ALANA SAHIP ENTEGRE BIR FABRIKADA HIZMET VERIYOR &ABRIKA G~NL~K MILYON YAPRAK ~RETIM KAPASITELI VE BIN PALETLIK DEPOLAMA ALANÆNA SAHIP BIR TESIS +URULDUãU G~NDEN BERI ÆSLAK MENDILLE ILGILENEN 3APRO ÆSLAK MENDIL SEKTyR~N~N HER ALANÆNDA FAALIYET GySTERIYOR "U KONUDA SADECE 4~RKIYE¯DE DEãIL D~NYADA DA EN GENIå ~R~N GAMÆNA SAHIP NADIR åIRKETLERDEN (ER YÆL lIFT HANELI OLARAK B~Y~YEN 3APRO BU YÆL VE GELECEK YÆL DA lIFT HANELI B~Y~MEYI HEDEFLIYOR 3APRO KENDI MARKASÆ OLAN (OPS¯LA DA 4~RK T~KETICILERLE BULUåUYOR

Üretimin yüzde 75'i ihracata +URULDUãU G~NDEN BERI ~RETIMININ ORTALAMA Y~ZDE ¯INI IHRAl EDEN BIR FIRMA 3APRO SATÆåÆNÆN B~Y~K lOãUNLUãU !" ~LKELERI OLMAK ~ZERE ~LKEYE IHRACAT GERlEKLEåTIRIYOR (ER YÆL YAYÆNLANAN ¬4~RKIYE¯NIN EN B~Y~K IHRACATlÆSÆ­

SÆRALAMASÆNDA Y~KSELEREK YERINI ALMAYA DEVAM EDIYOR 9ÆLLARDÆR ÆSLAK MENDIL IHRACATÆNDA AlÆK ARAYLA BIRINCI SÆRADA BULUNUYOR 3APRO IHRACAT YAPTÆãÆ PAZARLARDA KALÆCÆ OLMAK IlIN DE KALITE VE HIJYEN ISTEKLERE EN GEl BIR G~N IlINDE CEVAP VERME VE M~åTERI MEMNUNIYETI KONULARÆNA lOK yNEM VERIYOR "U PRENSIP SAYESINDE 4~RKIYE DAHIL D~NYANÆN ~LKESINDE 3APRO ~R~NLERI SATÆLÆYOR !NCAK 3APRO ~R~NLERININ SATÆLMADÆãÆ ~LKELERI DE FETHETMEK ISTIYOR /YUN ALANÆNÆ ¬"~T~N D~NYA­ OLARAK BELIRLEYEN 3APRO lALÆåMALARÆNÆ BU YyNDE YOãUNLAåTÆRÆYOR

Cironun yüzde 1’i Ar-Ge’ye 3APRO SADECE ÆSLAK MENDIL SEKTyR~NDE DEãIL 4~RKIYE¯NIN GENELINDE !Rí'E¯YE EN lOK YATÆRÆM YAPAN KURULUåLARÆNDAN :ATEN BU NEDENLE !Rí'E¯YE EN lOK YATÆRÆM YAPAN FIRMA ARASÆNDA YER ALÆYOR 3APRO¯NUN !Rí'E BIRIMINDE KIMYA M~HENDISI VE BIYOLOG lALÆåÆYOR ADET KIMYASAL ANALIZ MIKROBIYOLOJI LABORATUVARÆ GIRIå KONTROL VE GRAFIK BIRIMLERI 3APRO B~NYESINDE YER ALÆYOR 3APRO G~lL~ YENILIKlI TEKNOLOJIK VE EN DINAMIK FIRMA OLMA UNVANÆNÆ HIl BÆRAKMADAN YOLUNA DEVAM EDIYOR 3APRO CIROSUNUN Y~ZDE ¯INE YAKÆN KÆSMÆNÆ !Rí'E lALÆåMALARÆNA AYÆRÆYOR !Rí'E¯YE YAPTÆãÆ YATÆRÆMLAR SONUCUNDA INOVATIF

~R~NLERIN ILK ~RETICISI DE 3APRO OLUYOR 3APRO¯NUN FAALIYET GySTERDIãI SEKTyR lOK HÆZLÆ ILERLIYOR VE 3APRO BU HÆZA AYAK UYDURMAK BIR YANA BIZZAT BU ILERLEYIåIN IlINDE YER ALÆYOR 3APRO¯NUN KURUCULARÆ #EYHUN :INCIRKÆRAN VE -EHMET '~NDOãDU S~REKLI VE D~ZENLI !Rí 'E lALÆåMALARÆ KALITELI ~RETIM VE KALITEDE S~RD~REBILIRLIãI MARKA ALGÆSÆNÆN Y~KSELMESINDE EN yNEMLI UNSURLAR OLARAK GyR~YOR yTE YANDAN HÆZLÆ VE ZAMANÆNDA SERVIS D~NYA TRENDLERINI TAKIP VE INOVASYON S~REKLI YATÆRÆM OTOMASYON ~RETIM VE HIZMETTE STANDARDIZASYON YAPMAK SATÆå SONRASÆ DOãRU ILETIåIM SÆNÆRSÆZ M~åTERI MEMNUNIYETI SAãLAMAK GEREKTIãINI IFADE EDIYOR

Kendi hammaddesini üretiyor 4~RKIYE¯NIN VE !VRUPA¯NÆN HER NOKTASÆNA SAATLIK SEVKIYATLAR GERlEKLEåTIREN 3APRO KAãÆT KOLI KAPAK VE TEåHIRLERINI ~RETEBILME RAHATLÆãÆNÆ YAKALAYARAK BU ALANDAKI T~M M~åTERI IHTIYAlLARÆNA CEVAP VERIYOR 3APRO 'RUP äIRKETLERI IlERISINDE KOLI VE AMBALAJ ~RETIMINI 4ETRA ! ä PLASTIK ~RETIMINI -ULTIPAK ! ä ve nonwoven üretimini ,OTUS 4EKNIK ! ä YAPÆYOR ITIBARIYLE NONWOVEN¯Æ DA KENDI TESISLERINDE ~RETMEYE BAåLAYAN FIRMA HAMMADDESINI KENDI B~NYESINDE ~RETEN !VRUPA¯DAKI TEK FIRMA OLARAK YER ALÆYOR

SİNERJİ / İHRACATIN YILDIZLARI

$JURPH\ VHNW|U Q J oO WHPVLOFLVL " 6 ILE SATÆå HACMINI G~NDEN G~NE ARTÆRMAKTA

BZ CPZVODB LFTJOUJTJ[ UFEBSJL ëHRACAT YAPTÆKLARÆ PAZARLARDA S~REKLI TEDARIKIN KALÆCÆLÆK IlIN EN yNEMLI KRITERLERDEN BIRI OLDUãUNU BELIRTEN !GROMEY ëHRACAT -~D~R 9ARDÆMCÆSÆ #EM dZYEåILPÆNAR ¬!GROMEY AY BOYUNCA CEM ÖZYEŞİLPINAR KESINTISIZ TEDARIK ILE M~åTEAgromey Gıda ve Yem Sanayi RI IHTIYAlLARÆNÆ KARåÆLAYARAK İhracat Müdür Yardımcısı BU KRITERI YERINE GETIRMEKTE 'LOBAL ' ! 0 )&3 "2# VE &$! KALITE STANDART GROMEY BALÆK SERTIFIKALARÆNA SAHIP FIRMA YEMI ~RETIMI BALÆK YETIåTIRICILI- ~R~NLERI EN TAZE VE TAM ãI VE BALÆK IåLEME ZAMANÆNDA M~åTERILERINE ULAåTÆRARAK T~M PAZARLARDA VE PAKETLEME TESISLERININ KENDINE KALÆCÆ YER EDINBAåARÆLÆ ENTEGRASYONU ILE MIåTIR eR~NLERI DOãRU FISU ~R~NLERI SEKTyR~N~N YATLANDÆRMA VE G~VENILIRLIK EN G~lL~ TEMSILCILERINDEN ALGÆSÆ ILE PAZARDAKI YERIMIZI BIRI OLARAK FAALIYETLERINI KORUMAKTAYÆZ­ DIYOR S~RD~R~YOR !GROMEY¯IN !Rí'E VE ëZMIR 4ORBALÆ DA SAHIP INOVASYON lALÆåMALARÆNA OLDUãU YEM FABRIKASÆNDA DEãINEN dZYEåILPÆNAR åyYLE !GROMARIN MARKASÆ ILE DEVAM EDIYOR ~RETILEN YEMLER ëZMIR +ARABURUN VE !KB~K $IDIM¯DE ¬"ALÆKLARDA GELIåIM PERFORMANSÆNÆN ARTÆRÆLMASÆ KONUKONUMLANMÆå GRUBUN KENDI KAFES IåLETMELERININ YANÆ SUNDA !Rí'E ByL~M~N~N SÆRA DIãER BALÆK ~RETICILERINE DENIZDEKI KAFES ~NITELERI DE TEDARIK EDILIYOR 9ÆLLÆK KÆSMÆNDA BULUNAN M X BIN TONU AåKÆN ~RETIM KAPA- M EBATLÆ DENEME KAFESSITESI ILE 4~RKIYE¯DEKI ZINCIR LERINDE B~Y~MEYE DIREKT ETKISI OLAN EMRASYONLARÆ MARKETLERIN BAåLÆCA TEDARIKlISI OLAN !GROMEY !GROMEYFISH MARKASÆ ILE ~RETTIãI LEVREK VE lIPURA BALÆãÆNÆ BAåTA !VRUPA OLMAK ~ZERE 2USYA 5KRAYNA !MERIKA "IRLEåIK $EVLETLERI VE BIRlOK /RTA $OãU ~LKELERINE IHRAl EDIYOR 4~RKIYE¯NIN EN B~Y~K IHRACATlÆLARÆNDAN BIRI OLAN !GROMEY AYRÆCA (OLLANDA¯DA KURDUãU GRUP åIRKETI !GROMEY (OLLAND

A

84

VE YEM KALITESI ~ZERINDE lALÆåMALAR YAPÆLMAKTA !YRÆCA EN UYGUN VE HÆZLÆ B~Y~ME YyN~NDE EN ETKIN YEM FORM~L~N~N TESPITI YyN~NDE DENEME lALÆåMALARÆ Y~R~T~YORUZ $IãER TARAFTAN BALÆK YEMLERINDE SINDIRILEBILIRLIãIN ARTÆRÆLMASÆ VE DOãAL KAYNAKLARÆN KORUNMASÆ ADÆNA OLUMLU TESIR EDEBILECEK KATKÆ MADDELERI ~ZERINDE VE YEM KONUSUNDA B~Y~ME VE ~RETIM VERIMLILIãINE DIREKT ETKISI OLAN YEMLEME YyNETIMI VE YEMLEME TEKNIKLERI KONUSUNDA DENEME UYGULAMA lALÆåMALARÆMÆZ DEVAM EDIYOR "ALÆKLÆOVA¯DA TESIS EDILMIå AKVARYUM ~NITELERINDE BALÆKLARDA MALIYETE DIREKT ETKISI OLAN yL~M MORTALITE ORANLARÆNÆN D~å~R~LMESI AMAlLÆ OLARAK BAãÆåÆKLÆK DESTEKLEYICI ~R~NLERIN TESPITI VE GELIåTIRILMESI ~ZERINE lALÆåÆYORUZ "ALÆKLARDA ET KALITESI VE RAF yMR~N~ UZATMAYA YyNELIK lALÆåMALAR FARKLÆ HASAT TEKNIKLERI ELEKTROåOK YyNTEMININ UYGULANMASÆ

DEVAM EDEN !Rí'E lALÆåMALARÆ KAPSAMÆNDA 4e"ë4!+ VE ~NIVERSITELER

VE DIãER BILIMSEL KURUMLAR ILE BIRLIKTE PROJE lALÆåMALARÆ LEVREK BALÆKLARÆNDA ELEKTRIK åOKU KULLANÆLARAK HASAT UYGULAMASÆ VE RAF yMR~ ~ZERINE ETKILERININ ARAåTÆRÆLMASÆ DEVAM EDERKEN GELECEK DyNEM YAPÆLACAK !Rí'E lALÆåMALARÆNDA GENETIK ÆSLAH VE ALTERNATIF HAMMADDE KULLANÆLABILIRLIKLERINE AãÆRLÆK VERILECEK ­

'VBSMBSB EBIB mPL LBUÉMÉN HFSFL $~NYADAKI SAãLÆKLÆ BALÆK ALGÆSÆNA MUTLAKA 4~RK ~R~NLERININ YERLEåTIRILMESI GEREKIYOR "UNUN IlIN GEREKLI lALÆåMALAR YAPÆLMASÆ GEREKTIãINE DE DEãINEN dZYEåILPÆNAR 4~RK MARKA ALGÆSÆNÆN ILERIYE TAåÆNMASÆ VE BILINILIRLIãI IlIN REKLAM B~TlELERININ ARTÆRÆLABILECEãINI SyYL~YOR 3EKTyRLE ILGILI FUARLARA DAHA FAZLA KATÆLÆM SAãLAYÆP M~åTERILERLE BIREBIR ILETIåIM KURULMASÆNÆN DA BILINILIRLIK AlÆSÆNDAN yNEMINE VURGU YAPAN !GROMEY ëHRACAT -~D~R 9ARDÆMCÆSÆ #EM dZYEåILPÆNAR åyYLE DEVAM EDIYOR ¬4~RK BALÆKLARÆ IlIN ORTAK GyRSEL KIMLIK OLUåTURULMALÆ 3OSYAL MEDYA ILE GyR~N~RL~K VE BILINIRLIK ARTÆRÆLMALÆDÆR $~NYACA ~NL~ S~PERMARKETLERDE 4~RK ~R~NLERI SATÆåLARÆNÆ ARTÆRMAK ANA HEDEFLERDEN BIRI OLMALÆ "U SAYEDE YEREL HALK ~ZERINDE 4~RK ~R~NLERININ BILINIRLIãI SAãLANÆR eR~NLER FARKLÆLAåTÆRÆLÆP YENI TATLAR YAKALANABILIR VE MERAK UYANDÆRÆLARAK DAHA FAZLA ALÆCÆYA ULAåÆLABILIR ®¯

SİNERJİ / İHRACATIN YILDIZLARI

$<' \ ]GH LKUDFDW \DS×\RU

MEHMET AYDIN AYD İş Geliştirme Müdürü

A

9$ !YDÆNLAR 9EDEK 0ARlA BINEK HAFIF TICARI AãÆR TICARI ARAlLARÆN S~SPANSIYON VE DIREKSIYON PARlALARÆNÆ ~RETEN D~NYANÆN TEK VE EN B~Y~K ENTEGRE TESISI VE Y~ZDE YERLI SERMAYELI FIRMA +ENDI B~NYESINDE BULUNDURDUãU lELIK AL~MINYUM 4~RKIYE¯DE TEK

DyVME TESISLERI SAC SALÆNCAK FABRIKASÆ KENDI KAUlUK FABRIKASÆ ILE BILEåENLERINI DE TEK lATÆ ALTÆNDA ~RETIYOR BIN lALÆåANÆ ILE BIN M KAPALÆ ALANA VE "ILIM VE 3ANAYI "AKANLÆãÆ DESTEKLI ByLGESINDE TEK !Rí'E DEPARTMANÆNA SAHIP OLAN !9$ Y~ZDE IHRACAT YAPÆYOR 'ENIå ~R~N lEåITLILIãINE SAHIP OLAN FIRMA !MERIKAN !VRUPA VE 5ZAKDOãU ARAl MODELLERININ PARlALARÆNÆ ~RETIYOR &IRMANÆN YAKÆN GELECEKTE FARKLÆ PARlALARÆN ~RETIMI IlIN IKI AYRÆ FABRIKA KURMA D~å~NCESI BULUNUYOR ëHRACAT YAPTÆKLARÆ PAZARLARDA S~REKLILIK IlIN YAPTÆKLARÆ lALÆåMALARA DEãINEN !9$ 86

ëå 'ELIåTIRME -~D~R~ -EHMET !YDÆN åUNLARÆ AKTARÆYOR ¬(ER BIRLEåENI KENDI ~RETME AVANTAJÆ ILE KALITE SEVIYESI HEP /% STANDARTLARÆNDA OLUåU PAZAR DINAMIKLERINE UYGUN STRATEJI GELIåTIRME ByLGESEL SATÆå TEMSILCILIKLERI BENZERSIZ lEåITLILIK SATÆå SONRASÆ VERILEN HIZMETLER VE TEKNIK HIZMETLER KATALOG VERI GELIåTIRME M~HENDISLIK

BULUNDUãUMUZ PAZARLARDA S~REKLILIK IlIN YAPTÆãÆMÆZ lALÆåMALAR ­

Ar-Ge’ye büyük ZBUÉSÉN 9APTÆKLARÆ !Rí'E VE lALÆåMALARÆNA DEãINEN -EHMET !YDÆN åUNLARÆ SyYLEDI ¬!R'E DEPARTMANÆMÆZ 4e"ë4!+ VE "ILIM 3ANAYI VE 4EKNOLOJI "AKANLÆãÆ ONAYLÆDÆR -EVCUT ~R~NLERIMIZDE IYILEåTIRMELER ORIJINALDE DAHA IYI HALE GETIRME

YENI ~R~N GELIåTIRME VE KAZANDÆRMA lALÆåMALARÆ TEST LABORATUVARLARÆ ILE MALZEME TESTLERI VE yM~R TESTLERI YAPÆYORUZ ,ABORATUVARÆMÆZ BIRlOK ~NIVERSITE VE /%- FIRMALARÆ TARAFÆNDAN AKREDITE OLMUå DURUMDA !9$ !Rí'E YÆLÆNDAN

ITIBAREN SAYÆLÆ KANUN yLlEãINDE TANÆMLANAN !Rí'E -ERKEZI NITELIãINDEDIR M~HENDIS TEKNIKERDEN OLUåAN !Rí'E -ERKEZIMIZDE lALÆåMALAR PROJE BAZLÆ YyNETILMEKTE OLUP TEMEL GRUPTA FAALIYET GySTERILIYOR eR~N 'ELIåTIRME 0ROSES 'ELIåTIRME -ALZEME 'ELIåTIRME 0ROJE GELIåTIRME 4EYDEP 3ANTEZ %UREKA 4EST $OãRULAMA VE /NAY /% EKIPMAN KALITESINDE STATIK VE DINAMIK TESTLER ILE DOãRULANMÆå S~SPANSIYON SISTEMI PARlALARÆ TASARÆMÆ GELIåTIRME VE PROTOTIP lALÆåMALARÆ YAPTÆãÆMÆZ !R 'E -ERKEZINDE ~R~N TASARÆMÆNÆN YAPÆLMASÆ ANALIZ VE PROSES TASARÆMÆNÆN YAPÆLMASÆNÆ TAKIBEN ~RETILEN PROTOTIP ~R~NLER Y~KSEK DONANÆMLÆ G~VENILIRLIK VE PERFORMANS TEST LABORATUVARLARÆNDA BOYUTSAL MALZEME VE STATIK TESTLER ILE DOãRULANÆRKEN DINAMIK TESTLER VE YOL SIM~LATyR~ ILE GElERLI KÆLÆNÆYOR ­ !9$ ëå 'ELIåTIRME -~D~R~ -EHMET !YDÆN 4~RK MARKASÆ ALGÆSÆNÆN ILERIYE TAåÆNMASÆ VE BILINILIRLIãININ ARTÆRÆLMASÆ IlIN YAPÆLMASÆ GEREKENLERI ISE ¬+ALITELI ~RETIM YAPMAK OLMAZSA OLMAZ eR~N

lEåITLILIãI VE HIZMET KALITESI ILE M~HENDISLIK VE !Rí 'E¯YE DAHA FAZLA yNEM VE YATÆRÆM YAPÆLMASÆ MEVCUT SEKTyRLERE INAVOSYON KAZANDÆRMA VE PATENT ILE KORUMA ALTÆNA ALMAK ULUSLARARASÆ PLATFORMLARDA DAHA IYI ORGANIZE OLUP DAHA IYI TANÆTÆMLARÆN VE PAZARLAMALARÆN YAPÆLMASÆ ByLGESEL OLARAK UYGUN STRATEJILERIN BELIRLENMESI FUARLAR TOPLU ORGANIZE EDILEBILECEK IS GEZILERI GIBI

OLARAK SUNUYOR

:FSMJ PUPNPCJM JmJO IB[ÉSÉ[ !YDÆN ¬#UMHURBAåKANÆMÆZÆN yNDERLIãINDE FIILIYATA GElEN YERLI OTOMOBIL ILE ILGILI IMZA TyRENINE +ONYA¯DAN DAVET EDILEN TEK FIRMAYÆZ VE HEM YERLI VE MILLI OLAN OTOMOBIL HEM DE DEVLETIMIZIN DE VECIZESI OLAN YERLI VE MILLI OLMA yZELLIãINI TAåÆYAN ENDER FIRMALARDANÆZ 4~RKIYE OTOMOTIV SEKTyR~NDE ¯NCI SÆRADAYÆZ VE BU SÆRALAMA IlERISINDE Y~ZDE YERLI SERMAYESI OLAN TEK FIRMAYÆZ $OLAYÆSÆ ILE YERLI OTOMOBIL PROJESININ BIR PARlASÆ OLMAK IlIN T~M yZELLIKLERIMIZ ILE HAZÆRÆZ IFADELERINDE BULUNDU

K$5$'(1ñ= ),1',. 9( 0$08//(5ñ K$5$'(1ñ= ),1',. 9( 0$08//(5ñ ñ+5$&$7¡,/$5, %ñ5/ñïñ ñ+5$&$7¡,/$5, %ñ5/ñïñ

SİNERJİ / İHRACATIN YILDIZLARI

$U *H LOH ONH HNRQRPLVLQH NDWN× \DS×\RUX]

KENAN BULUT Sentez Grup Satış Direktörü

F

aaliyetlerine 1992 YÆLÆNDA HOLDING IlI FIRMALARÆNÆN AMBALAJ IHTIYAlLARÆNÆ GIDERMEK IlIN BAåLAYAN 3ENTEZ 'RUP !MBALAJ YÆLÆNDA YAPTÆãÆ HAMLE ILE HOLDING DÆåÆ FIRMALARA DA HIZMET VERME KARARÆ ALÆR "UG~N BIN METREKARE KAPALÆ ALANDA lALÆåANÆ ILE OFSET BASKÆLÆ KARTON AMBALAJ FLEKSO VE ROTOGRAVURE BASKÆLÆ ESNEK AMBALAJ DONDURMA SLEVE KARTON BARDAK ~RETIMI YAPAN 3ENTEZ 'RUP !MBALAJ ORTA VE UZUN VADEDE ~LKE EKONOMISINE OLUMLU KATKÆ YAPMAYÆ AMAlLÆYOR ëHRACATTA S~REKLILIãIN BIRlOK PARAMETREYE BAãLÆ OLDUãUNU IFADE EDEN 3ENTEZ 'RUP 3ATÆå $IREKTyR~ +ENAN "ULUT ¬"IRlOK SEKTyRDE Y~ZLERCE FIRMA IHRACAT YAPMAK ISTIYOR ANCAK BIR KAl Y~KLEMENIN ARDÆNDAN MAALESEF DEVAMÆ SAãLANAMÆYOR dNCELIKLE HEDEFLERIMIZ OLMALÆ PAZARÆ YERINDE BELIRLEYIP

88

INCELEMEK SON DERECE yNEMLI "ELIRLENEN HEDEF PAZARLARÆ SOMUTLAåTÆRÆP Iå PLANÆ HALINE GETIRMEK YINE BELIRLENEN PLAN ILE ~LKE PAZARLARÆNA DyN~K pazarlama faaliyetleri Y~R~T~LMELI 4ABII KI BUNLARÆ YAPARKEN HEDEFLENEN IHRACAT PAZARÆNA UYUM SAãLAYACAK UNSURLARA GEREKIRSE YEREL DANÆåMANLAR ILE ULAåÆLMALÆ­ IFADELERINI KULLANÆYOR

Modern cihazlar ile LVSHVMBONBTÉ (EM SAHADA HEM DE SATÆå YAPACAKLARÆ ~R~NLER KONUSUNDA HEDEFLER BELIRLEDIKLERINI SyYLEYEN +ENAN "ULUT "ELIRLEDIãIMIZ HEDEFLERI GElEN ZAMAN IlERISINDE SOMUTLAåTÆRARAK Iå PLANÆNA DyN~åT~RD~K "U S~RE IlERISINDE YAPTÆãÆMÆZ PLANLARÆ G~N~N åARTLARÆNA GyRE REVIZE EDIP TOPLAM CIRO IlERISINDEKI IHRACAT PAY HEDEFIMIZE EMIN ADÆMLAR ILE Y~R~YORUZ DIYOR :ORLU REKABET ORTAMÆNDA Ar-Ge faaliyetlerinin

S~REKLILIãINI SAãLAYAN VE INOVASYONLARÆNÆ HAYATA GElIREBILEN IåLETMELERIN REKABET AVANTAJÆ YAKALAYÆP BUNU KORUYABILECEKLERINE INANDÆKLARÆNÆ SyYLEYEN +ENAN "ULUT åyYLE DEVAM EDIYOR ¬'~N~M~ZDE VE GELECEKTE YAåAMSAL yNEME SAHIP OLAN INOVASYONUN IåLETME IlERSINDE S~RD~R~LEBILIR OLMASÆ IlIN yZELLIKLE SON YÆLDÆR GEREK lALÆåAN EãITIMI GEREKSE TASARÆM ByL~MLERINE YAPTÆãÆMÆZ YATÆRÆMLAR ILE YOãUN lABA HARCÆYORUZ 'ELDIãIMIZ AåAMADA BIREYSEL yNERI VE TESPIT SUNMANÆN YETERLI OLMADÆãÆNÆ D~å~NEREK MODERN CIHAZLAR ILE KURGULANMÆå LABORATUVAR ORTAMÆ DAHIL KIåILIK BIR !Rí'E DEPARTMANÆ KURULDU 9APÆLAN BU ATÆLÆMLA KÆSA S~REDE BIRKAl PATENT BAåVURUSUNDA BULUNAN EKIP VE 3ENTEZ 'RUP !MBALAJ lALÆåANLARÆ yN~M~ZDEKI ~LKE EKONOMISINE OLUMLU KATKÆLAR YAPACAãÆMÆZ INANCÆNDAYÆZ­ IFADELERINI KULLANÆYOR

.BSLB BMHÉTÉ JmJO§ 4~RK MARKASÆ ALGÆSÆNÆN ILERIYE TAåÆNMASÆ VE BILINILIRLIãININ ARTÆRÆLMASÆ IlIN D~NYA PAZAR GERlEKLERINE UYGUN PROJELER PLANLAMA VE EYLEMLERI HAYATA GElIRMEK IlIN INOVASYON ODAKLÆ IHRACAT MODELI GELIåTIRILMESININ yNEMINE DEãINEN +ENAN "ULUT ¬(ER ALANDA OLDUãU GIBI IHRACATÆN HER KOLUNDA YABANCÆ DIL BILEN INSANLARA OLDUãU KADAR IYI EãITIMLI USTALARA IålILERE OPERATyRLERE DE IHTIYAl DUYMAKTAYÆZ­ DIYOR -ARKA ALGÆSÆNÆN ILERIYE TAåÆNMASÆNÆN HEM ~LKENIN HEM ByLGENIN HEM DE IåLETMENIN SAHIP OLDUãU INSAN KAYNAãÆ ILE DOãRUDAN ILIåKI IlERISINDE OLDUãUNU D~å~ND~KLERINI IFADE EDEN +ENAN "ULUT ¬"U BAãLAMDA PLANLÆ EãITIM ODAKLÆ BIR åEKILDE INSAN KAYNAãÆNÆN YETENEK VE DENEYIMLERININ GELIåTIRILMESININ 4~RK MARKA ALGÆSÆNA DOãRUDAN KATKÆ YAPACAãÆ INANCÆNDAYÆZ­ DIYE BELIRTIYOR

DÜNYANIN GÜVENDİĞİ JANT Küresel otomotiv sanayinin, küresel tedarikçisi.

Maxion Jantaş, en son teknoloji ile üretim yapan fabrikasında, yılda 2,4 milyon çelik jant üretim kapasitesi ile çalışıyor. Dünyanın en büyük markalarının; hafif ticari, ticari ve ağır ticari araç jantları Maxion Jantaş imzasını taşıyor. Bu yüzden, bu dev şirketin adı küresel otomotiv sanayinin küresel tedarikçisi unvanı ile anılıyor.

Kısacası, ticari araç çelik jantı söz konusu olduğunda, dünya bu şirkete güveniyor.

Yolların zoru da var... Maxion Jantaş’ı olan rahatlar.

The global wheel supplier of outomotive sector

Maxion Jantas manufactures steel wheels for heavy duty and commercial vehicles like trucks, light trucks, buses, midi-buses, trailers with a capacity of 2.4 million wheels annually. It is supplying steel wheels to most esteemed commercial brands worldwide from its state of the art factory in Turkey.

Product Groups: 22.5x9.00, 22.5x11.75, 22.5x8.25, 22.5x13.00, 22.5x14.00, 22.5x15.00, 17.5x6.00, 17.5x6.75, 19.5x6.75, 8.0-20, 8.5-24, 10W-20 etc.

Quality Certificates: ISO 16949, 14001, 9001.

Maxion Jantaş Jant Sanayi ve Ticaret Anonim Şirketi

Organize Sanayi Bölgesi, 2.Kısım Keçiliköyosb Mahallesi, Gaziler Cad. No:8 45030 Yunusemre / Manisa Turkey Phone: +90 236 226 00 00 - Fax: +90 236 233 43 30 info-jantas@maxionwheels.com - www.maxionwheelsturkey.com

SİNERJİ / İHRACATIN YILDIZLARI

* oO YH HWNLQ $U *H LOH JHOHQ ED˂DU× MILYON METRE DENIM KUMAå ~RETIM KAPASITESI BIN METREKARELIK ~RETIM TESISI D~NYA GENELINDE NOKTADAKI SATÆå OFISIYLE EN yNEMLI DENIM KUMAå ~RETICISI OLUP SON YÆLLARDA GELIåTIRDIãI MARKA STRATEJISIYLE YENI PROJELERE IMZA ATÆYOR 3!.+/ (OLDING 9yNETIM +URULU eYESI &ATIH FATİH KONUKOĞLU +ONUKOãLU ¬2EKABETIN SANKO Holding ARTTÆãÆ K~RESEL PAZARDA ~R~N Yönetim Kurulu Üyesi TEKNOLOJI lALÆåMA ETIKLERI GIDEREK yNEM KAZANÆYOR YÆLÆNDA DOKUMA ë3+/ D~NYANÆN yNDE GELEN MODA ALANÆNDA SyZ EL TEZGAHÆ ILE SAHIBI MARKALARÆ $)%3%, ~RETIME BAåLAYAN 2%0,!9 "!2"/52 ,)5 VE BEå KUåAKTÆR */ '5%33 *"2!.$ ILE TEKSTIL SEKTyR~NDE D~NYA MARKASÆ HALINE GELEN 3!.+/ YAPTÆãÆ IåBIRLIKLERI ILE D~NYA lAPÆNDA KENDINDEN SÆKlA SyZ (OLDING LÆ YÆLLARÆN ETTIRMEYI BAåARDÆ dZELLIKLE BAåÆNDAN ITIBAREN Il VE DÆå $)%3%, ILE OLAN IåBIRLIãINDEN PAZARLARDAKI GELIåMELERI DIKKATE ALARAK TEKSTIL DÆåÆNDA */'' *%!.3 VE 2%0,!9 ILE OLAN IåBIRLIãINDEN ENERJI lIMENTO AMBALAJ DOãAN (90%2&,%8 Iå VE TARÆM MAKINALARÆ DENIM D~NYASÆNA YEPYENI BILIåIM EãITIM SAãLÆK bir heyecan ve enerji FINANS GAYRIMENKUL VE KATMÆåTÆR ë3+/ NUN !6- SEKTyRLERINDE FAALIYET BU BAåARÆLÆ IåBIRLIKLERI GySTERIYOR INOVASYONA YAPTÆãÆ YATÆRÆM 3!.+/ (OLDING¯IN TEKSTIL SEKTyR~NDEKI åIRKETLERINDEN TEKSTIL SEKTyR~NDE DEVRIM NITELIãINDE YENILIKLERI DENIM ë3+/ PREMIUM DENIM KUMAåA BAKÆå AlÆSÆNÆ lOK KUMAåÆ ~RETIMINDE D~NYA OLUMLU ETKILEMIå DOLAYÆSÆYLA lAPÆNDA BIR MARKA OLMANÆN KENDISINI KONUSUNDA HAKLÆ DÆåÆNDA K~RESEL B~Y~K MARKALARÆN DA Iå ORTAãÆ OLMA OLARAK D~NYA LIDERI D~ZEYINE lÆKARMÆåTÆR­ DIYOR yZELLIãINI KORUYOR 9ÆLLÆK

1

90

+&((*/(4 E OZB mBQÉOEB CJS NBSLB§

TESCILLI MARKASÆDÆR /XFORD SyZL~ã~NDE DE YER ALMA BAåARÆSÆNÆ GySTEREN 4~RKIYE¯DE lOK BILINMESE *%'').'3 ARTÆK D~NYA DE K~RESEL BIR MARKA lAPÆNDA BIR MARKADÆR VE HALINE GELEN D~NYACA GIYIM MARKALARÆNÆN EN ~NL~ MARKALARÆN ARADÆãÆ ~R~N OLMUåTUR "U KOLEKSIYONLARÆNDA YER VERDIãI *%'').'3 HAKKÆNDA BAåARÆNÆN ALTÆNDA IYI BIR PAZAR ARAåTÆRMASÆ VE G~lL~ DA BILGILENDIRME YAPAN ETKIN BIR !Rí'E lALÆåMASÆ +ONUKOãLU *%'').3¯IN YATMAKTADÆR ­ HIKAYESINI åyYLE ANLATÆYOR ¬ë3+/ MODA END~STRISINE ~ST D~ZEY KALITE GARANTISI 4 SFLMJ ZFOJMJL VERMEYI ILKE EDINMIå LBUBSBL E OZBEB MJEFSMJL VE HEDEFLEMIåTIR "U -AYÆS TE !VRUPA DOãRULTUDA UZUN S~REN 0ATENT /FISI NE KAYÆTLÆ PAZAR ARAåTÆRMALARÆ OLUP KORUMA ALTÆNA ALÆNAN UZMANLARLA YAPÆLAN VE ë3+/ NUN EN yNEMLI lALÆåMALAR SONUCU BULUåLARÆNDAN BIRI OLAN *%'').'3 MARKASÆ ë3+/ ë3+/ &5452% &!#% TARAFÆNDAN YÆLÆNDA $IESEL 'UCCI (UGO GELIåTIRILMIå T~M GIYIM "OSS 2EPLAY *UST#AVALLI MARKALARÆNÆN EN GyZDE !RMANI GIBI PRESTIJLI MODA ~R~N~ OLMUåTUR ë3+/ MARKALARÆNÆN SElIMI VE TEKNOLOJISI SAYESINDE KENDI G~N~M~Z~N KABUL GyRM~å FORMUNU DAIMA KORUMA TRENDI ATHLEISURE IN yNC~S~ yZELLIãI KULLANÆCÆLARA B~Y~K OLARAK KABUL EDILIYOR RAHATLÆK SAãLAMÆå DOLAYÆSÆYLA $~NYADA BU ~R~N GRUBUNU GIYIM SEKTyR~NDE HEMEN ~RETME HAKKÆNA YALNÆZ ë3+/ Y~KSEK TALEP GyRM~åT~R SAHIP 9ÆLLARDÆR S~REGELEN ë3+/ ë3+/ OLARAK DENIM !Rí'E lALÆåMALARÆ VE PAZARÆNA S~REKLI YENILIK D~NYADA GIYIM PAZARÆNÆ KATARAK D~NYADA LIDERLIãI ARAåTÆRAN UZMAN EKIPLERIN S~RD~RMEK HEDEFINDE ORTAK lALÆåMALARÆYLA OLDUKLARÆNÆ AKTARAN &ATIH KADÆN GIYIMINDE HEM +ONUKOãLU ¬'ELIåTIRILEN Y~KSEK ELASTIKIYETE SAHIP KONSEPT ISIMLERININ HEM S~PER INCE HEM HAKLARÆ ILE BIRLIKTE ~RETIM DE DENIM KUMAåÆN T~M S~RElLERININ DE PATENTINI yZELLIKLERINI GySTEREN ALMAKTAYÆZ "UG~N ¯DEN BU YENILIKlI ~R~N BUG~N FAZLA PATENTLI ~R~N ¯NDEN HALA EN lOK SATAN ~R~N FAZLA TESCILLI MARKASÆYLA GRUBUNU OLUåTURMAKTADÆR D~NYANÆN EN YENILIKlI $~NYAYÆ SARAN YENILIKlI INOVATIF PREMIUM DENIM GyZ ALÆCÆ GyR~NT~S~YLE FIRMASÆ KONUMUNDAYÆZ TREND HALINE GELEN VE ë3+/ SON KULLANÆCÆ T~M GIYIM MARKALARÆ NEZDINDE EN BILINEN VE TARAFÆNDAN KULLANÆLAN EN TERCIH EDILEN MARKA *%'').'3 TEKNOLOJISI OLMAYÆ ANA HEDEF OLARAK ë3+/ NUN !VRUPA DA BELIRLEMIåTIR­ DIYE KONUåTU

SİNERJİ / İHRACATIN YILDIZLARI

$NNLP GHQ N×WDGD Q ]HULQGH ONH\H LKUDFDW

HAZRETİ AKDEMİR Akkim Yapı Kimyasalları Yönetim Kurulu Başkanı

F

aaliyetlerine YÆLÆNDA BAåLAYAN !KKIM 9APÆ +IMYASALLARÆ BUG~N BEå KÆTADA ¯ ~N ~ZERINDE ~LKEYE IHRACAT GERlEKLEåTIRIYOR VE 4~RKIYE¯NIN EN B~Y~K SANAYI KURULUåU ARASÆNDA YER ALÆYOR !KKIM YAPÆ VE INåAAT MOBILYA OTOMOTIV TEKNE VE YAT BAKÆMÆ END~STRILERINE YyNELIK YAPÆåTÆRÆCÆLAR DERZ DOLGU SILIKON VE MASTIKLERI POLI~RETAN MONTAJ KyP~KLERI TEKNIK AEROSOLLER SU VE ÆSÆ YALÆTÆMÆ KAPLAMA SISTEMLERI YANGÆN DAYANÆMÆ Y~KSEK KIMYASAL ~R~NLER VE

92

END~STRIYEL AEROSOLLER OLMAK ~ZERE lOK GENIå BIR ALANDA ~RETIM YAPÆYOR +ENDI MARKALARÆ ILE ULUSLARARASÆ PAZARLARDA yNEMLI BIR BAåARÆ ELDE EDEN !KKIM BU PAZARLARDAN EDINDIãI BILGI VE TECR~BELERI ~RETIM YETENEãI ILE BIRLEåTIREREK SEKTyR~N~N yNDE GELEN ULUSLARARASÆ FIRMALARÆ IlIN ¬dZEL -ARKA­ ~RETIMI DE YAPÆYOR

%PçSV mz[ NMFS TVOVZPSV[ !KKIM 9yNETIM +URULU "AåKANÆ (AZRETI !KDEMIR ¬ëHRACAT YAPTÆãÆMÆZ BIRlOK ~LKEDE MARKALARÆMÆZ PAZAR LIDERI KONUMUNDA "AZÆLARÆNDA ISE ILK ~lTE VEYA ILK BEåIN ARASÆNDA YER ALÆYORUZ -EVCUT KONUMUMUZU KORUYABILMEK VE DAHA DA GELIåTIRMEK IlIN M~åTERILERIMIZLE lOK YAKÆN BIR ILETIåIM POLITIKASÆ IZLIYORUZ !NLÆK GELIåMELERE KARåÆ HÆZLÆ TEPKI VERIYORUZ ëHTIYAl VE BEKLENTILERI DOãRU ANLAYÆP DOãRU lyZ~MLER SUNUYORUZ­ DIYOR !KKIM¯IN !Rí'E VE INOVASYONA OLAN BAKÆåÆNA DA DEãINEN 9yNETIM +URULU

"AåKANÆ !KDEMIR åyYLE DEVAM EDIYOR ¬ëNOVASYON KURUMSAL K~LT~R~M~Z~N VE Iå YAPÆå åEKLIMIZIN EN yNEMLI PARlASÆ 3ADECE !2'% lALÆåMALARÆNDA DEãIL T~M Iå S~RElLERIMIZDE YENILIKlI BIR BAKÆå AlÆSÆNA SAHIBIZ !Rí'E ALANÆNDA SON YÆLLARDA CIDDI YATÆRÆMLAR YAPTÆK 9URTIlI VE YURTDÆåÆNDA BIRlOK ~NIVERSITE VE DANÆåMANLA IåBIRLIãIMIZ OLDU +ONUSUNDA UZMAN KIMYA M~HENDISLERI VE KIMYAGERLERLE lALÆåÆYORUZ (EM MEVCUT KALITEMIZIN S~REKLILIãI HEM DE ~R~N GAMÆMÆZÆN GELIåMESI AlÆSÆNDAN BU ALANDAKI YATÆRÆMLARÆMÆZA DEVAM EDECEãIZ ­

5 SL L MU S Jé ZBQÉé T SFDJOF ZBOTÉNBMÉ -ARKALAåMA KONUSUNDAKI FIKIRLERINI PAYLAåAN !KDEMIR 4~RK K~LT~R~N~N ZENGINLIãININ VE ZARIFLIãININ Iå YAPÆå S~RElLERINE YANSÆTÆLMASÆ GEREKTIãINI BELIRTEREK DEVAMÆNDA åUNLARÆ SyYLEDI ¬4~RK MARKASÆ ALGÆSÆNÆN G~lLENDIRILMESIYLE ILGILI

%KONOMI "AKANLÆãÆMÆZÆN +~LT~R VE 4URIZM "AKANLÆãÆMÆZÆN VE 4~RKIYE ëHRACATlÆLAR -ECLISIMIZIN yNEMLI lALÆåMALARÆ BULUNUYOR "U YAPÆLANLARÆ lOK yNEMLI GyR~YORUM VE DAHA DA ILERIYE TAåÆNMASÆ GEREKTIãINI D~å~N~YORUM &IRMALARÆMÆZA DA yNEMLI IåLER D~å~YOR dNCELIKLE KALITE STANDARTLARÆNÆ M~åTERILERIN BEKLENTILERI YyN~NDE GELIåTIRMELERI ULUSLARARASÆ PAZARLARDA T~KETICILERLE DAHA FAZLA ILETIåIM KURABILMEK IlIN DAHA LOKAL HAREKET ETMELERI GEREKIYOR ,OKALE UYGUN MARKALAåMA lALÆåMALARÆNA DAHA FAZLA ZAMAN VE KAYNAK AYRÆLMALÆ "UNUN YANÆ SÆRA YEREL DILE UYGUN AMBALAJ TASARÆMLARÆ YAPÆLMALÆ M~åTERILERIN ISTEKLERININ ZAMANÆNDA VE HÆZLÆ BIR åEKILDE KARåÆLANMASÆ IlIN GEREKLI ALT YAPÆ OLUåTURULMALÆ %N yNEMLISI DE 4~RK -ARKASÆ ALGÆSÆNÆN DAHA ILERIYE TAåÆNMASÆ IlIN 4~RK K~LT~R~N~N ZENGINLIãINI VE ZARIFLIãINI Iå YAPÆå S~RElLERINE YANSÆTMALARÆ GEREKIYOR ­

SİNERJİ / İHRACATIN YILDIZLARI

GHUHFH UHWLP PRGHOL\OH ]LUYH\H RGDNODQ×\RU AãÆNÆ GENIåLETMEYI PLANLÆYOR

TURQUALITY ile hedefler büyüyor

BOĞAÇHAN GÖKSU Osmanlı Kahvecisi A.Ş.

Yönetim Kurulu Başkanı

G

ÆDA SEKTyR~ BAåTA OLMAK ~ZERE PLASTIK SERAMIK YAZÆLÆM MAKINE VE REKLAM ILETIåIM SEKTyRLERI GIBI FARKLÆ MARKA VE SEKTyR YATÆRÆMLARÆNA DERECE ~RETIM MODELI ILKESI ILE DEVAM EDEN /SMANLÆ +AHVECISI ! ä FAALIYETLERINE YÆLÆNDA BAåLÆYOR YÆLÆNDA ¬"AYRAMEFENDI /SMANLÆ +AHVECISI­ MARKASÆYLA FRANCHISING SEKTyR~NE GIRIå YAPAN /SMANLÆ +AHVECISI ®INOVASYON¯ ILKESINI HAYAT FELSEFESI OLARAK BENIMSIYOR 4~KETICIYE SUNDUãU yZEL ~R~NLERLE 5LUSLARARASÆ 4AT VE +ALITE %NSTIT~S~ )41) TARAFÆNDAN ®eST~N ,EZZET +ALITESI¯ yD~L~N~ KAZANAN FIRMA !VRUPA KALITE STANDARTLARÆNDA ~RETIM GERlEKLEåTIRIYOR (EDEFINE 45215!,)49¯I KOYAN /SMANLÆ +AHVECISI BU BELGE ILE !VRUPA¯DAN *APONYA¯YA !MERIKA "IRLEåIK $EVLETLERI¯NDEN "IRLEåIK !RAP %MIRLIKLERI¯NE KADAR UZANAN HEDEF ~LKE

94

DERECE ~RETIM MODELI ILE SERAMIKTEN PLASTIãE YAZÆLÆMDAN AJANS YATÆRÆMLARÆNA KADAR BIRlOK ALANDA YER ALDÆKLARÆNÆ IFADE EDEN /SMANLÆ +AHVECISI ! ä 9yNETIM +URULU "AåKANÆ "OãAlHAN 'yKSU ¬9ATÆRÆMLARÆMÆZÆ VE ~RETIM MODELLERIMIZI KALITE STANDARTLARÆ VE GÆDA G~VENLIãI GEREKLILIKLERINE UYGUN åEKILDE IHRAl EDILECEK ~LKE STANDARTLARÆNDA GELIåTIRIYORUZ­ DIYOR +UZEY +ÆBRÆS 4~RK #UMHURIYETI VE 3UUDI !RABISTAN¯A IHRACAT YAPTÆKLARÆNÆ SyYLEYEN "OãAlHAN 'yKSU .IJERYA ILE B~Y~K BIR ANLAåMAYA IMZA ATTÆKLARÆNÆ KAYDEDIYOR VE åyYLE DEVAM EDIYOR ¬"U ~LKELERDEN SONRAKI HEDEFLERIMIZ ARASÆNDA yZELLIKLE 45215!,)49 ILE BIRLIKTE "IRLEåIK !RAP %MIRLIKLERI "ALKANLAR !VRUPA !MERIKA "IRLEåIK

$EVLETLERI VE *APONYA VAR %N KÆSA ZAMANDA 45215!,)49 BELGESINI ALARAK HEDEF ~LKELER yZELINDE HÆZLÆCA IHRACATA BAåLAYACAãÆZ ­

-F[[FU LBMJUFZJ HFUJSJZPS /SMANLÆ +AHVECISI ! ä¯NIN ~RETTIãI BEå yZEL ~R~NE DEãINEN "OãAlHAN 'yKSU ®aIKOLAåK¯ ®,IMONATA¯ ®%FE +AHVESI¯ ®&INCAN +EK¯ VE ®3~TL~ &ÆNDÆKLÆ aIKOLATA¯ MARKALARÆNÆN 5LUSLARARASÆ 4AT VE +ALITE %NSTIT~S~ )41) TARAFÆNDAN HER YÆL D~ZENLENEN ®eST~N ,EZZET +ALITESI¯ yD~L~N~ ALMAYA HAK KAZANDÆKLARÆNÆ SyYL~YOR !VRUPA KALITE STANDARTLARÆNDA ~RETIM YAPTÆKLARÆNA DIKKAT lEKEN "OãAlHAN 'yKSU ¬"U yD~L VE BELGELER ILE KALITEMIZI VE LEZZETIMIZI TESCILLEMIå OLUYORUZ "IZIM ~R~NLERIMIZI ALACAK VE T~KETECEK ~LKE VE KIåILER IlIN BU LEZZET VE KALITE TERCIH SEBEBI OLUYOR VE BUNDAN SONRA DA OLMAYA DEVAM EDECEKTIR­ DIYOR

±ðOPWBTZPO² IBZBU GFMTFGFMFSJ &IRMALARÆNÆN HER BIRIMINDE INOVASYONU HAYAT FELSEFESI OLARAK BENIMSEDIKLERINE VURGU YAPAN "OãAlHAN 'yKSU ¬eRETTIãIMIZ ~R~NLER PIYASADA OLMAYAN INOVATIF ~R~NLERDIR KI GÆDADA INOVASYON OLDUKlA ZORDUR !NCAK BIZ FIRMA OLARAK ZORU BAåARÆP ~RETTIãIMIZ T~M ~R~NLERDE GEREK RElETE GEREKSE TAT OLARAK MUTLAKA INOVATIF DOKUNUåLAR YAPÆYORUZ "U BAãLAMDA 4~RKIYE ëHRACATlÆLAR -ECLISI TARAFÆNDAN D~ZENLENEN INOVASYON YARÆåMASÆ ëNOVALIG ¯DE INOVASYON SONUlLARÆ KATEGORISINDE BIRINCI INCELEME SONUCUNDA ILK FIRMA ARASÆNA GIRDIK VE YARÆåMADA HEDEFIMIZ ILK ¯E GIRMEK :IRA YARÆåMA HhLh DEVAM EDIYOR &IRMAMÆZÆN EN B~Y~K HEDEFI ISE Y~KSEK KALITEDE ~RETIM YAPÆP T~M D~NYADA yNCE ~LKEMIZI SONRA DA FIRMAMÆZÆ EN IYI åEKILDE TANÆTMAK VE BIRlOK ~LKEYE IHRACAT YAPMAKTÆR­ DIYE BELIRTIYOR

SÄ°NERJÄ° / Ä°HRACATIN YILDIZLARI

Å«Ë&#x201A; %DQNDVÃ&#x2014;·QGDQ H LKUDFDW KDPOHVL oPERATyRLERI TARAFÃ&#x2020;NDAN KG VE BIN %URO LIMITE KADAR YURTDÃ&#x2020;Ã¥Ã&#x2020;NA YAPÃ&#x2020;LAN MAL GyNDERIMLERININ ULAÃ¥Ã&#x2020;M OPERATyRLERINCE D~ZENLENEN %LEKTRONIK 4ICARET '~MR~K "EYANÃ&#x2020; %4'" SAYESINDE KOLAYCA GERlEKLEÃ¥TIRILEBILIR HALE GELDI ëå "ANKASÃ&#x2020; YÃ&#x2020;LÃ&#x2020; %KIM AYÃ&#x2020;NDA YALÃ&#x2021;IN SEZEN FARKLÃ&#x2020; ALTERNATIF yDEME Ä°Å&#x; Bankası YyNTEMINI ~YE IÃ¥YERLERININ Genel Müdür Yardımcısı HIZMETINE SUNMUÃ¥TU "U SAYEDE ëå "ANKASÃ&#x2020;¯NDAN ~RKIYE ëå "ANKASÃ&#x2020; SANAL 0/3 HIZMETI ALAN BIR ~YE IÃ¥YERI ULUSLARARASÃ&#x2020; ~LKEMIZIN EíIHRACAT HACMINI KART SISTEMLERI 6ISA -ASTER#ARD !MEX B~Y~TMEK 5NION0AY *#"¯NIN YANÃ&#x2020; VE 4~RK FIRMALARÃ&#x2020;NÃ&#x2020;N SÃ&#x2020;RA ~LKEDE KULLANÃ&#x2020;LAN YURTDÃ&#x2020;Ã¥Ã&#x2020;NA AlÃ&#x2020;LMASÃ&#x2020;NA FARKLÃ&#x2020; YEREL yDEME DESTEK OLMAK AMACÃ&#x2020;YLA YyNTEMINI TEK BIR LOJISTIK SEKTyR~N~N ENTEGRASYONLA KULLANABILIR LIDER FIRMALARÃ&#x2020;NDAN $(, %XPRESS VE EíTICARET ALTYAPÃ&#x2020; lyZ~MLERI SUNAN )DEA3OFT ILE yNEMLI BIR IÃ¥BIRLIãINE GITTI eR~NLERINI EíTICARET YOLUYLA YURTDÃ&#x2020;Ã¥Ã&#x2020;NA SATMAK ISTEYEN ~YE IÃ¥YERLERI BU IÃ¥BIRLIãI KAPSAMÃ&#x2020;NDA ëå "ANKASÃ&#x2020; 3ANAL 0/3 HIZMETINI $(, %XPRESS¯IN KATMA DEãERLI GyNDERIM lyZ~MLERINI VE )DEA3OFT¯UN YURTDÃ&#x2020;Ã¥Ã&#x2020;NA SATÃ&#x2020;Ã¥ YAPAN FIRMALAR IlIN yZEL OLARAK GELIÃ¥TIRDIãI 3HOPIO PAKETINI INDIRIMLI FIYATLARLA KULLANABILIYOR

T

5BN LBQTBNMÃ&#x2030; CBTJU WF VZHVO +OLAYLAÃ¥TÃ&#x2020;RÃ&#x2020;LAN DÃ&#x2020;Ã¥ TICARET MEVZUATÃ&#x2020; SAYESINDE KARGO 96

HALE GELMIÃ¥TI äIMDI ISE $(, VE )DEA3OFT IÃ¥BIRLIãI ILE YURTDÃ&#x2020;Ã¥Ã&#x2020;NA EíIHRACAT KAPSAMÃ&#x2020;NDA MAL GyNDERMEK ISTEYEN ~YE IÃ¥YERLERININ YAZÃ&#x2020;LÃ&#x2020;M ALTYAPÃ&#x2020;SÃ&#x2020; LOJISTIK VE yDEME SISTEMLERI ALANÃ&#x2020;NDAKI IHTIYAlLARÃ&#x2020;NÃ&#x2020; KARÃ¥Ã&#x2020;LAYACAK BIR lyZ~M DAHA SUNUYOR $(, VE )DEA3OFT ILE BAÃ¥LATÃ&#x2020;LAN SEKTyRDE BIR ILK OLAN BU IÃ¥BIRLIãI SAYESINDE HhLIHAZÃ&#x2020;RDA IHRACAT YAPAN VE ~R~NLERINI YURTDÃ&#x2020;Ã¥Ã&#x2020;NA SATMAK ISTEYEN IÃ¥LETMELERE INTERNETTE EíTICARET ALT YAPÃ&#x2020;SÃ&#x2020;NÃ&#x2020; OLUÃ¥TURMA ULUSLARARASÃ&#x2020; yDEME lyZ~MLERINI ENTEGRE ETME VE SIPARIÃ¥ SONRASÃ&#x2020; LOJISTIK FAALIYETLERI IlIN TAM KAPSAMLÃ&#x2020; BASIT VE UYGUN BIR Ã¥EKILDE YAPMA IMKhNÃ&#x2020; SUNULUYOR "U

YENI HIZMET SAYESINDE YERLI FIRMALAR SATÃ&#x2020;Ã¥LARÃ&#x2020;NÃ&#x2020; GELENEKSEL MECRALARDAN DIJITAL PLATFORMLARA TAÃ¥Ã&#x2020;YABILECEK VE YURTDÃ&#x2020;Ã¥Ã&#x2020;NDA YENI PAZARLARA ULAÃ¥MA FÃ&#x2020;RSATÃ&#x2020; BULABILECEK

:FSMJ SFUJNJO ZVSUEÃ&#x2030;éÃ&#x2030;OB FSJéJNJOJ LPMBZMBéUÃ&#x2030;SBDBL ëå "ANKASÃ&#x2020; 'ENEL -~D~R 9ARDÃ&#x2020;MCÃ&#x2020;SÃ&#x2020; 9ALlÃ&#x2020;N 3EZEN Ã¥UNLARÃ&#x2020; KAYDETTI 3UNDUãUMUZ YENI EíIHRACAT PAKETININ YERLI ~RETIMIN YURTDÃ&#x2020;Ã¥Ã&#x2020;NA ERIÃ¥IMINI KOLAYLAÃ¥TÃ&#x2020;RACAãÃ&#x2020;NA VE ~LKEMIZIN IHRACAT HACIMLERINE OLUMLU KATKÃ&#x2020; SAãLAYACAãÃ&#x2020;NA INANÃ&#x2020;YORUZ ëå "ANKASÃ&#x2020; EíIHRACAT PAKETINDEN FAYDALANMAK ISTEYEN FIRMALARÃ&#x2020; Ã¥UBELERIMIZE BEKLIYORUZ

)L\DW LVWLNUDUVÃ&#x2014;]OÃ&#x2014;Ê&#x2013;Ã&#x2014; VXQL QHGHQOHUGHQ ND\QDNOÃ&#x2014;

Ä°LYAS EDÄ°P SEVÄ°NÃ&#x2021; KFMÄ°B BaÅ&#x;kanı

D

~NYANÃ&#x2020;N EN B~Y~K FÃ&#x2020;NDÃ&#x2020;K ~RETICISI OLAN 4~RKIYE¯NIN FÃ&#x2020;NDÃ&#x2020;K IHRACATÃ&#x2020; GElEN YÃ&#x2020;LA ORANLA YAKLAÃ¥Ã&#x2020;K ¯TE ORANÃ&#x2020;NDA ARTÃ&#x2020;Ã¥ GySTERDI +ARADENIZ &Ã&#x2020;NDÃ&#x2020;K VE -AMULLERI ëHRACATlÃ&#x2020;LARÃ&#x2020; "IRLIãI 9yNETIM +URULU "AÃ¥KANÃ&#x2020; ëLYAS %DIP 3EVINl FÃ&#x2020;NDÃ&#x2020;K ~RETIM VE IHRACATÃ&#x2020;NA DAIR SON DyNEMDE YAÃ¥ANAN GELIÃ¥MELERI DEãERLENDIRDI 3EVINl¯IN YAPTÃ&#x2020;ãÃ&#x2020; AlÃ&#x2020;KLAMA Ã¥yYLE ¬ YÃ&#x2020;LÃ&#x2020; /CAKí%KIM DyNEMINDEKI 4~RKIYE FÃ&#x2020;NDÃ&#x2020;K IHRACATÃ&#x2020; GElEN YÃ&#x2020;L AYNÃ&#x2020; DyNEMINE GyRE Y~ZDE ORANÃ&#x2020;NDA ARTARAK

BIN TONDAN BIN TONA Y~KSELMIÃ¥ BULUNUYOR ëHRACATÃ&#x2020;MÃ&#x2020;ZÃ&#x2020;N MIKTAR BAZÃ&#x2020;NDA ARTMASÃ&#x2020; GAYET MEMNUN EDICI BIR GELIÃ¥MEDIR ZIRA BILHASSA REKOLTENIN Y~KSEK OLDUãU YÃ&#x2020;LLARDA FIYATLARÃ&#x2020;N ARZ TALEP KURALÃ&#x2020; lERlEVESINDE D~Ã¥~YOR OLMASÃ&#x2020;NÃ&#x2020; ENGELLEYECEK S~RD~R~LEBILIR TEK lARE T~KETIMDE ARTÃ&#x2020;Ã¥ SAãLAYARAK ARZ FAZLASÃ&#x2020;NÃ&#x2020;N FIYATLARA MENFI YyNDE BASKÃ&#x2020; YAPMASÃ&#x2020;NÃ&#x2020;N yN~NE GElMEKTIR $IãER SUNI TEDBIRLER TABIRI CAIZ ISE G~N~ KURTARMAKTAN yTEYE GElEMEYECEãI GIBI GERlEKlI lyZ~M~ yTELEYEN BIR FAKTyR OLMASÃ&#x2020; HASEBIYLE ~LKEMIZE VE SEKTyR~N T~M PAYDAÃ¥LARÃ&#x2020;NA ZARAR VEREN BIR UYGULAMA NITELIãINE B~R~NM~Ã¥ OLACAKTÃ&#x2020;R .ITEKIM BU YÃ&#x2020;L /CAKí%KIM DyNEMINDE BIN TON FAZLA IHRACAT GERlEKLEÃ¥TIRILMIÃ¥ OLMASÃ&#x2020;NA RAãMEN IHRACATÃ&#x2020;MÃ&#x2020;ZDA DEãER BAZÃ&#x2020;NDA AZALMA YAÃ¥ANDÃ&#x2020; VE GElEN YÃ&#x2020;L MILYAR MILYON DOLAR OLAN IHRACATÃ&#x2020;MÃ&#x2020;Z BU YÃ&#x2020;L Y~ZDE AZALARAK MILYAR MILYON DOLAR OLARAK GERlEKLEÃ¥TI

!SLÃ&#x2020;NDA DEãER BAZÃ&#x2020;NDA AZALMA VEYA Y~KSELME MEYDANA GELMESI BIR TARÃ&#x2020;M ~R~N~ OLAN FÃ&#x2020;NDÃ&#x2020;KTA FIYATLARÃ&#x2020;N REKOLTEYE BAãLÃ&#x2020; OLARAK OLUÃ¥MASÃ&#x2020;NÃ&#x2020;N DOãALLÃ&#x2020;ãÃ&#x2020; KADAR NORMALDIR OLMAMASÃ&#x2020; GEREKEN FIYATLARDAKI ISTIKRARSÃ&#x2020;ZLÃ&#x2020;ãÃ&#x2020;N SUNI NEDENLERDEN KAYNAKLANMASÃ&#x2020; :IRA BU TARZ ISTIKRARSÃ&#x2020;ZLÃ&#x2020;K ESASEN FÃ&#x2020;NDÃ&#x2020;ãÃ&#x2020; ~R~NLERINDE KULLANMAKTA OLAN B~Y~K K~l~K T~M IMALATlÃ&#x2020;LARÃ&#x2020;N DA EN FAZLA Ã¥IKAYET ETTIãI VE PROJEKSIYON YAPMALARÃ&#x2020;NA MANI OLAN BIR DURUM 3EZONLUK BAZDA ~LKEMIZ IHRACATÃ&#x2020;NA BAKÃ&#x2020;LDÃ&#x2020;ãÃ&#x2020;NDA ISE %YL~L í +ASÃ&#x2020;M DyNEMINDE IHRACATÃ&#x2020;N Y~ZDE ORANÃ&#x2020;NDA ARTÃ&#x2020;Ã¥LA BIN TON Il¯TEN BIN TON Il SEVIYESINE Y~KSELDIãI DEãER BAZÃ&#x2020;NDA ISE Y~ZDE ARTÃ&#x2020;Ã¥ ILE MILYON BIN DOLARDAN MILYON BIN DOLAR SEVIYESINE Y~KSELIÃ¥ GySTERIYOR ­

bJO²F ZzOFMJL JISBDBU BSUÃ&#x2030;ZPS 0AZAR lEÃ¥ITLILIãINDEN DE BAHSEDEN 3EVINl aIN¯E YyNELIK IHRACAT ARTÃ&#x2020;Ã¥Ã&#x2020;NÃ&#x2020;N &Ã&#x2020;NDÃ&#x2020;K 4ANÃ&#x2020;TÃ&#x2020;M 'RUBU¯NUN aIN¯DE GySTERDIãI YOãUN FAALIYETLER SONUCU OLUÃ¥TUãUNU IFADE ETTI +ARADENIZ &Ã&#x2020;NDÃ&#x2020;K VE -AMULLERI ëHRACATlÃ&#x2020;LARÃ&#x2020; "IRLIãI 9yNETIM +URULU "AÃ¥KANÃ&#x2020; 3EVINl Ã¥yYLE DEVAM ETTI ¬3EKTyR ADÃ&#x2020;NA SEVINDIRICI BIR GELIÃ¥ME OLARAK aIN (ALK #UMHURIYETI¯NE YyNELIK IHRACATÃ&#x2020;MÃ&#x2020;ZDA DEVAMLÃ&#x2020;LÃ&#x2020;K ARZ EDEN BIR

Ã¥EKILDE MEYDANA GELEN ARTÃ&#x2020;Ã¥TAN SyZ ETMEMEK HAKSÃ&#x2020;ZLÃ&#x2020;K OLACAKTÃ&#x2020;R &Ã&#x2020;NDÃ&#x2020;K 4ANÃ&#x2020;TÃ&#x2020;M 'RUBU¯NUN &4'

FAALIYETTE BULUNDUãU DyNEM IlERISINDE PAZAR lEÃ¥ITLILIãININ SAãLANMASÃ&#x2020; AMACÃ&#x2020;YLA BELIRLENEN HEDEF ~LKELER ARASÃ&#x2020;NDAKI aIN¯E &4' FAALIYETLERININ BAÃ¥LADÃ&#x2020;ãÃ&#x2020; YÃ&#x2020;LÃ&#x2020;NDA SADECE TON Il KARÃ¥Ã&#x2020;LÃ&#x2020;ãÃ&#x2020;NDA BIN DOLAR SATÃ&#x2020;Ã¥ GERlEKLEÃ¥TIRILIRKEN /CAKí +ASÃ&#x2020;M DyNEMINDEKI FÃ&#x2020;NDÃ&#x2020;K IHRACATÃ&#x2020;MÃ&#x2020;Z BIN TON Il¯E ULAÃ¥MÃ&#x2020;Ã¥ VE MILYON BIN DOLAR DyVIZ GIRDISI SAãLANMÃ&#x2020;Ã¥TÃ&#x2020;R $IãER TARAFTAN SEZONLUK BAZDA INCELENDIãINDE ISE ADÃ&#x2020; GElEN ~LKEYE OLAN IHRACATÃ&#x2020;MÃ&#x2020;ZÃ&#x2020;N %YL~L í +ASÃ&#x2020;M DyNEMINDE BIR yNCEKI YÃ&#x2020;L AYNÃ&#x2020; DyNEME GyRE Y~ZDE ORANÃ&#x2020;NDA ARTÃ&#x2020;Ã¥LA TON Il¯TEN BIN TON Il¯E DEãER BAZÃ&#x2020;NDA ISE Y~ZDE ARTÃ&#x2020;Ã¥ ILE MILYON BIN DOLARDAN MILYON BIN DOLAR SEVIYESINE Y~KSELDIãI GyR~L~YOR 4~RKIYE NIN EN FAZLA FÃ&#x2020;NDÃ&#x2020;K IHRAl ETTIãI ILK ~LKE ARASÃ&#x2020;NA YERLEÃ¥ECEãI IDDIASÃ&#x2020; ARTÃ&#x2020;K BIR REALITE HALINE GELMIÃ¥ OLAN aIN¯IN yN~M~ZDEKI YÃ&#x2020;LLARDA DAHA DA ~ST SÃ&#x2020;RALARA Y~KSELMESI VE EN B~Y~K FÃ&#x2020;NDÃ&#x2020;K ITHALATlÃ&#x2020;SÃ&#x2020; ILK ~LKE ARASÃ&#x2020;NDA YER ALMASÃ&#x2020; BEKLENIYOR ä~PHESIZ KI BU BAÃ¥ARÃ&#x2020;YA ULAÃ¥Ã&#x2020;LMASÃ&#x2020;NDAKI ILK VE EN yNEMLI ETKEN aIN DE &Ã&#x2020;NDÃ&#x2020;K 4ANÃ&#x2020;TÃ&#x2020;M 'RUBU TARAFÃ&#x2020;NDAN Y~R~T~LM~Ã¥ OLAN FAALIYETLERDIR ­ 97

SİNERJİ / İHRACATIN YILDIZLARI

7 UNL\H·QLQ E \ PH PDNLQHVL ·H KD]×U ðé PSUBLMBSÉ JmJO H WFOJMJS QBSUOFS

ADNAN DALGAKIRAN MAİB Başkanı

K

ATMA DEãER PERFORMANSÆ EN Y~KSEK ALANLARDAN BIRI OLAN MAKINE SANAYI 4~RKIYE¯NIN EKONOMIK GELIåMESINDE STRATEJIK SEKTyR OLMA yZELLIãINI S~RD~R~YOR +~RESEL TRENDLERI YAKÆNDAN TAKIP EDEN MAKINE SEKTyR~ SON YÆLLARDA GySTERDIãI ATÆLÆM GELIåMIå ~LKELERLE GELIåTIRDIãI EKONOMIK VE TEKNOLOJIK IåBIRLIKLERI SAYESINDE ULUSLARARASÆ PAZARLARDAKI AKTIF KONUMUNU G~lLENDIRIYOR

98

-AKINECILER 4~RKIYE NIN ULUSLARARASÆ REKABETTE G~lL~ BIR OYUNCU OLMASÆ YyN~NDE lALÆåMALARA IMZA ATÆYOR 3ON YÆLDA B~Y~K BIR ATÆLÆM GERlEKLEåTIREN SEKTyR YÆLÆNDA MILYAR DOLAR OLAN IHRACATÆNÆ YÆLSONU ITIBARÆYLA IKI KATÆNA lÆKARARAK MILYAR DOLARA Y~KSELTTI -AKINE SEKTyR~N~N 4~RKIYE¯NIN TOPLAM IHRACATÆNDAN ALDÆãÆ PAY DA Y~ZDE ¯UN ~ZERINE lÆKTÆ !LMANYA !"$ ëNGILTERE ëTALYA VE &RANSA GIBI GELIåMIå PAZARLARLA KUVVETLI BAãLARÆ OLAN 4~RK -AKINE 3EKTyR~ Iå ORTAKLARÆ IlIN G~VENILIR PARTNER OLMAYÆ S~RD~R~YOR -AKINE SEKTyR~ GElEN YÆL TOPLAMDA ~LKEYE IHRACAT YAPARKEN !LMANYA¯YA MILYAR DOLAR !"$¯YE MILYON DOLAR IHRACAT GERlEKLEåTIRDI 4~RKIYE¯NIN MAKINECILERININ YÆLÆN ILK

AYÆNDA IHRACATÆ MILYAR DOLAR OLARAK GERlEKLEåTI

.BLJOF TFLUzS USFOEMFSJ ZBLÉOEBO J[MJZPS 4~RKIYE¯NIN -AKINECILERININ ULUSLARARASÆ IåBIRLIKLERI VE Y~R~TT~ã~ TANÆTÆM FAALIYETLERIYLE GELIåMIå PAZARLARDAKI PAYÆNÆ HER GElEN G~N ARTÆRDÆãÆNA DIKKAT lEKEN -AKINE ëHRACATlÆLARÆ "IRLIãI "AåKANÆ -!ë" !DNAN $ALGAKÆRAN åUNLARÆ SyYLEDI ¬ëHRACAT PERFORMANSÆMÆZÆ DAHA DA ILERI TAåÆMAK IlIN TEKNOLOJI VE INOVASYONA DAYALÆ BIR MODELI SAVUNUYORUZ 4~RKIYE¯NIN -AKINECILERI OLARAK YURTIlI VE YURTDÆåÆNDAKI T~M GELIåMELERI YAKÆNDAN IZLEYEREK 4~RK SANAYISINE MODEL OLUåTURACAK VERILERI DERLIYOR "IRLIK ~YELERIMIZI D~NYA MAKINE SEKTyR~NDEKI GELIåMELER KONUSUNDA S~REKLI BILGILENDIRIYORUZ ­

4~RKIYE NIN -AKINECILERININ !LMANYA ILE ILIåKILERINI HER ALANDA GELIåTIREREK 4~RKIYE SANAYISINE DEãER KATACAK IåBIRLIKLERI YAPMAYA B~Y~K yNEM VERDIãINI BELIRTEN -!ë" "AåKAN !DNAN $ALGAKÆRAN åUNLARÆ SyYLEDI ¬3EKTyREL IåBIRLIKLERI KONUSUNDA G~lL~ ILIåKILERIMIZIN OLDUãU !LMANYA SADECE TICARI OLARAK DEãIL TEKNOLOJI VE ALTYAPÆ KONUSUNDA DA STRATEJIK ORTAãÆMÆZ 4~RKIYE¯NIN -AKINECILERI MARKASÆYLA Y~R~TT~ã~M~Z TANÆTÆM lALÆåMALARÆYLA ~LKE GENELINDE B~Y~K ILGI GyR~YORUZ 3ON ~l YÆLDA !LMANYA¯DAKI FAALIYETLERIMIZIN ODAK NOKTASÆNÆ TEKNOLOJIK IåBIRLIãI GELIåTIRMEK OLARAK BELIRLEDIK -AKINE SEKTyR~N~N GELECEãININ TEKNOLOJI VE INOVASYONA YAPTÆãÆ MADDI VE BEåERI YATÆRÆMA BAãLÆ OLDUãUNUN BILINCIYLE BU IåBIRLIKLERINI DAHA DA ILERI TAåÆYACAãÆZ ­

SİNERJİ / TTTSD

Akdenizli pamuk üreticileri ū]PLU·GH EXOX˂WX $NGHQL] SDPXN UHWLFLOHULQL ELU DUD\D JHWLUHQ ·QFL $NGHQL] 3DPXN <ROX (WNLQOLæL ELUoRN ONHQLQ SDPXN VHNW|U WHPVLOFLOHULQLQ NDWÖOÖPÖ\OD JHUoHNOHãWL 7 UNL\H <XQDQLVWDQ åVSDQ\D YH 0ÖVÖU EDãWD ROPDN ]HUH UHWLFL ONHOHULQ ELU DUD\D JHOGLæL HWNLQOLNWH SDPXN NDOLWHVL YH WLFDUHWL PDVD\D \DWÖUÖOGÖ

İ

ZMIR 4ICARET "ORSASÆ ve Yunan Pamuk BirLIãI (#!

IåBIRLIãINDE D~ZENLENEN ¯NCI !KDENIZ 0AMUK 9OLU %TKINLIãI %YL~L TARIHINDE

100

GERlEKLEåTI "IRlOK ~LKEnin pamuk sektör temSILCILERININ HAZÆR BULUNDUãU ETKINLIKTE KONUåAN ISIMLERDEN BIRI DE 4~RKIYE 4EKSTIL 4ERBIYE 3ANAYICILERI $ERNEãI 4443$

"AåKANÆ VE ë4(ë" 9yNETIM +URULU eYESI $R 6EHBI #ANPOLAT OLDU $~NYA VE 4~RKIYE TEKSTIL SEKTyR~NDEKI GELIåMELERE DEãINEN $R 6EHBI #ANPOLAT pamuklu tekstil saNAYININ GELECEãINE DAIR DE yNGyR~LERINI PAYLAåTÆ %TKINLIãIN AlÆLÆåÆNDA KONUåAN '~MR~K VE 4I-

CARET "AKANLÆãÆ -~STEåAR 9ARDÆMCÆSÆ ëSMAIL 9~CEL TARÆM ~R~NLERI TICARETINDE EN B~Y~K GELIåMENIN LISANSLÆ DEPOCULUK OLDUãUNA DIKKAT lEKTI YÆLÆNDA BAåLAYAN LISANSLÆ DEPOCULUK UYGULAMALARÆ VE ~R~N IHTISAS BORSASÆNÆ 4~RKIYE¯NIN EN IYI UYGULAYAN ~LKELERDEN BIRI OLDUãUNU BELIRTEN ëSMAIL 9~CEL ¬'ELDIãIMIZ NOKTA ITIBARÆYLA TANE åIRKET KURULDU BUNLARÆN TANESINE LISANS VERDIK !NCAK GIDECEK lOK UZUN YOLUMUZ VAR eLKE GENELINDE YAYGÆNLAåTÆRMAK GIBI ~LKE DÆåÆNDA DA LISANSLÆ

DEPOCULUK FAALIYETLERINI YAYGÆNLAåTÆRMALÆYÆZ "yLGESEL IåBIRLIãINE IHTIYACÆMÆZ VAR­ DEãERLENDIRMESINDE BULUNDU

Pamuk ticaretinin ZBQÉTÉ EFçJéUJ ëZMIR 4ICARET "ORSASÆ "AåKANÆ )åÆNSU +ESTELLI AlÆLÆåTA YAPTÆãÆ KONUåMADA D~NYANÆN EN KALITELI PAMUKLARÆNÆN %GE¯DE YETIåTIRILDIãINE VURGU YAPARAK ¬"yLGEMIZDE TARIH BOYUNCA yNEMLI BIR TICARET MERKEZI OLAN ëZMIR PAMUK ~RETIM VE TICARETININ DE yNEMLI MERKEZLERINDEN BIRISIDIR

ä~PHESIZ KI BAÃ¥KANLÃ&#x2020;ãÃ&#x2020;NÃ&#x2020; YAPMAKTAN B~Y~K ONUR DUYDUãUM ëZMIR 4ICARET "ORSASÃ&#x2020; KURULDUãU YÃ&#x2020;LÃ&#x2020;NDAN ITIBAREN SADECE ILIMIZDE DEãIL ~LKEMIZDE DE PAMUK TICARETININ EN yNEMLI KURUMU OLMUÃ¥TUR­ DEDI ëLETIÃ¥IM VE BILGI TEKNOLOJILERINDEKI GELIÃ¥ME HER ALANDA OLDUãU GIBI PAMUK TICARETININ DE YAPÃ&#x2020;SÃ&#x2020;NÃ&#x2020;N DEãIÃ¥TIãINI IFADE EDEN +ESTELLI ¬'~N~M~Z D~NYASÃ&#x2020;NDA GELENEKSEL TICARET YyNTEMLERI YERINE ELEKTRONIK IÃ¥LEM PLATFORMLARÃ&#x2020; ALÃ&#x2020;YOR "U NEDENLE Y~ZYÃ&#x2020;LÃ&#x2020; AÃ¥KÃ&#x2020;N BORSACÃ&#x2020;LÃ&#x2020;K TECR~BEMIZIN BIR GEREãI OLARAK ~LKEMIZDEKI ILK PAMUK LISANSLÃ&#x2020; DEPOSU OLAN %,ë$!ä¯Ã&#x2020;N KURULUÃ¥UNA yNC~L~K ETTIK ,ISANSLÃ&#x2020; DEPOYA KABUL EDILECEK ~R~NLERIN ANALIZLERINI YAPACAK PAMUK ANALIZ LABORATUVARÃ&#x2020; ë:,!$!ä¯Ã&#x2020; KURDUK ë:,!$!ä BUG~N D~NYADAKI PAMUK LIF ANALIZ LABORATUVARLARÃ&#x2020; KARÃ¥Ã&#x2020;LAÃ¥TÃ&#x2020;RMA lALÃ&#x2020;Ã¥MASÃ&#x2020; OLAN "REMEN #OTTON 2OUND TESTINDE lOK BAÃ¥ARÃ&#x2020;LÃ&#x2020; SONUlLAR ALARAK BIZLERI GURURLANDÃ&#x2020;RÃ&#x2020;YOR 9AKÃ&#x2020;N ZAMANDA FAALIYETE GElMESI PLANLANAN ~R~N IHTISAS BORSASÃ&#x2020;NÃ&#x2020;N ALTYAPÃ&#x2020;SÃ&#x2020;NÃ&#x2020; OLUÃ¥TURACAK 4~RKIYE¯NIN TARÃ&#x2020;MSAL ~R~NLERDEKI ILK ELEKTRONIK IÃ¥LEM PLATFORMU OLAN ë:"%0¯I PAMUK IÃ¥LEMLERI IlIN OLUÃ¥TURDUK +ALITESI D~NYACA KABUL EDILEN ByLGEMIZ PAMUKLARÃ&#x2020;NÃ&#x2020;N MARKA DEãERININ KORUNMASÃ&#x2020; VE GELIÃ¥TIRILMESI IlIN ¬EGE PAMUãU­ IBARESI ILE COãRAFI IÃ¥ARET TESCILI ALDÃ&#x2020;K 'ENETIãI DEãIÃ¥TIRILMEMIÃ¥ TOHUMLARDAN ~RETILEN ~LKEMIZ PAMUKLARÃ&#x2020;NÃ&#x2020;N VE BU PAMUKLARDAN

VE GURUR VERICIDIR dZELLIKLE DE !VRUPA "IRLIãI¯NDE 4~RKIYE¯NIN YERINI TARTÃ&#x2020;Ã¥MA MASASÃ&#x2020;NA GETIRMEK ISTEYENLERE DE G~ZEL BIR MESAJDÃ&#x2020;R­ Ã¥EKLINDE KONUÃ¥TU

0SUBL mÃ&#x2030;LBSMBS JmJO EJZBMPH

Türkiye, dünyada önemli miktarda pamuk üreten, güçlü tekstil ve konfeksiyon sektörü nedeniyle aynı zamanda önemli miktarda pamuk da tüketen bir ülke. Bu nedenle pamuk, Türkiyeâ&#x20AC;&#x2122;nin vazgeçilmez stratejik ürünü olarak kabul ediliyor.

~RETILEN TEKSTIL VE KONFEKSIYON ~R~NLERININ MARKALAÃ¥MASÃ&#x2020; IlIN ®'-/ &REE¯ ETIKETLEME lALÃ&#x2020;Ã¥MASÃ&#x2020;NÃ&#x2020; ULUSAL PAMUK KONSEYI ILE BIRLIKTE HAYATA GElIRDIK "U lALÃ&#x2020;Ã¥MAMÃ&#x2020;ZÃ&#x2020;N yNEMININ YAKÃ&#x2020;N GELECEKTE DAHA IYI ANLAÃ¥Ã&#x2020;LACAãÃ&#x2020;NA INANÃ&#x2020;YORUZ 0AMUK SEKTyR~ PAYDAÃ¥LARÃ&#x2020;NA DOãRU BILGI VERMEK AMACÃ&#x2020;YLA EGE ByLGESI PAMUK REKOLTE TAHMIN lALÃ&#x2020;Ã¥MALARÃ&#x2020;NÃ&#x2020; YÃ&#x2020;LÃ&#x2020;NDAN SONRA UYDU GyR~NT~LERI ILE GERlEKLEÃ¥TIRIYORUZ YÃ&#x2020;LÃ&#x2020;NDA ~YE OLDUãUMUZ D~NYADA PAMUK TAHKIMI KONUSUNDA yNEMLI KURUMLARÃ&#x2020;N OLUÃ¥TURDUãU KÃ&#x2020;SA ADÃ&#x2020; #)##! OLAN PAMUK BIRLIKLERI ULUSLARARASÃ&#x2020; IÃ¥BIRLIãI KOMITESINDE ~LKEMIZI TEMSIL EDIYORUZ­ DIYE KONUÃ¥TU

Stratejik ürün; pamuk ëZMIR 4ICARET "ORSASÃ&#x2020; -ECLIS "AÃ¥KANÃ&#x2020; "ARÃ&#x2020;Ã¥ +OCAGyZ ISE 4~RKIYE¯NIN D~NYADA PAMUK ~RETIMINDE

AYRÃ&#x2020;CALÃ&#x2020;KLÃ&#x2020; YERDE OLDUãUNA DEãINDI "ARÃ&#x2020;Ã¥ +OCAGyZ ¬4~RKIYE PAMUK TARÃ&#x2020;M VE TARÃ&#x2020;MA DAYALÃ&#x2020; SANAYI SEKTyR~ IlINDE AYRÃ&#x2020;CALÃ&#x2020;KLÃ&#x2020; BIR KONUMA SAHIPTIR 0AMUK KENDI TALEBINI YARATAN KATMA DEãERI Y~KSEK BIR ~R~ND~R 4~RKIYE D~NYADA yNEMLI MIKTARDA PAMUK ~RETEN G~lL~ TEKSTIL VE KONFEKSIYON SEKTyR~ NEDENIYLE AYNÃ&#x2020; ZAMANDA yNEMLI MIKTARDA PAMUK DA T~KETEN BIR ~LKEDIR "U NEDENLE PAMUK 4~RKIYE¯NIN VAZGElILMEZ STRATEJIK ~R~N~D~R !KDENIZ ~LKELERI ARASÃ&#x2020;NDA DA ~RETIM DÃ&#x2020;Ã¥ TICARET VE T~KETIMDE LIDER OLAN BIR ~LKE KONUMUNDADÃ&#x2020;R 0AMUK 4~RKIYE lIFTlISI IlIN DAIMA SOSYOíEKONOMIK ANLAMDA TERCIH EDILEN BIR ~R~N OLMUÃ¥TUR 0AMUK ~RETIMI VE TICARETINDE yNEMLI BIR K~LT~REL BIRIKIME SAHIP OLMAMÃ&#x2020;Z NEDENIYLE BU TOPLANTÃ&#x2020;NÃ&#x2020;N ~LKEMIZDE GERlEKLEÃ¥MESI BIZIM IlIN OLDUKlA ANLAMLÃ&#x2020;

9UNAN 0AMUK "IRLIãI "AÃ¥KANÃ&#x2020; 6ASILEIOS -ARKOU DA !KDENIZ HAVZASÃ&#x2020;NDA PAMUK YETIÃ¥TIRENLERIN SORUNLARÃ&#x2020;NÃ&#x2020;N ORTAK OLDUãUNA VURGU YAPARAK ¬!KDENIZ HAVZASÃ&#x2020;NDA PAMUK ~RETIMININ VE T~KETIMININ KARÃ¥Ã&#x2020;LAÃ¥TÃ&#x2020;ãÃ&#x2020; TEHDITLER VE ZORLUKLAR ORTAKTÃ&#x2020;R 4~RKIYE 3URIYE -Ã&#x2020;SÃ&#x2020;R #EZAYIR &AS ëSPANYA &RANSA ëTALYA 9UNANISTAN HEPSI DE PAMUK ~RETEN VE T~KETEN ~LKELERDIR VE HAYATLARÃ&#x2020;MÃ&#x2020;ZÃ&#x2020;N MERKEZINDEKI PAMUãU NASÃ&#x2020;L DAHA IYI HALE GETIREBILECEãIMIZ T~KETICILERIMIZE NASÃ&#x2020;L DAHA IYI HIZMET EDEBILECEãIMIZ VE GELECEKTE yZELLIKLE DE yN~M~ZDEKI DIJITAL lAãDA KARÃ¥Ã&#x2020;LAÃ¥Ã&#x2020;LABILECEK ZORLUKLARA NASÃ&#x2020;L CEVAP VERECEãIMIZ KONUSUNDA BU ~LKELERIN AlÃ&#x2020;K BIR DIYALOG IlERISINDE OLMASÃ&#x2020; lOK B~Y~K yNEM TAÃ¥Ã&#x2020;MAKTADÃ&#x2020;R !RTAN DIYALOG ORTAK lÃ&#x2020;KARLARÃ&#x2020;MÃ&#x2020;Z IlIN UFKUMUZU GENIÃ¥LETIRKEN PAMUK lIFTlILERI VE T~M TEKSTIL CAMIASÃ&#x2020; IlIN OLUMLU EKONOMIK ETKILERI DAHA DA ARTÃ&#x2020;RACAKTÃ&#x2020;R­ DIYE BELIRTTI

101

BİRLİK / SEKTÖRLER

9 cnV didbdi^k YZkaZg^ 7jghVÉYV Wjajøij

8jb]jgWVø`Vcé :gYdöVc! nZga^ didbdW^a^ gZiZXZ` ø^g`ZiaZg^ V é`aVYé

OTOMOTİV

8jb]jgWVø`Vcé GZXZe IVnn^e :gYdöVcÉéc YV `ViéaébénaV ÆI g`^nZÉc^c DidbdW^a^ Egd_Zh^Ç daVgV` VYaVcYégéaVc! nZga^ W^g didbdW^a iVhVgéb kZ gZi^a^e e^nVhVnV hjcjabVhécéc eaVcaVcYéöé egd_Z `VehVbécYV! ID77 kZ 7^a^b! HVcVn^ IZ`cdad_^ 7V`VcaéöéÉcéc dg\Vc^oVhndcjnaV W^g VgVnV \ZaZc * \gjWjc V é`aVcbVhé kZ ^øW^ga^ö^ egdid`da ^boVhé i gZc^ 8jb]jgWVø`VcaéöéÉcYV nVeéaYé# :gYdöVc `dcjøbVhécYV Æ7VWVn^ö^iÇ daVgV` c^iZaZY^ö^ \^g^ø^bX^aZgZ iZøZ`` g Zii^ kZ Bj]VbbZY 6a^Éc^c Æ=VnVi \ X dabVnVcéc `VcViaVgé nd`ijgÇ h o cZ Vié[aV! nZga^ W^g didbdW^a iVhVgébé nVeéabVhé kZ hViéøV hjcjabVhécéc ]VnVaaZg^ VgVhécYV WjajcYjöjcj WZa^gii^# :gYdöVc! \Z b^øiZ didbdW^a eVoVgécéc W n `a ö c c nZc^ W^g didbdW^a^ iVhVgaVnée gZibZnZ ^b`Vc kZgbZY^ö^c^! W^g \^g^ø^b^c dgiVnV é`bVbVhécé cdgbVa `VgøéaVYéöécé kjg\jaVnVgV`! Æ÷^bY^ néaYV ,*% W^c didbdW^a^c hViéaYéöé dgiVbYV \^g^ø^b dabVbVhé W^g Vnéeiég# 7j Vnée dgiVYVc `VaYégéaéndgÇ YZY^# DgiVnV Ydögj Y g hi W^g g c `dnYjöjcjoYV ]Va` Wjcj Vaég I g`^nZÉc^c didbdW^a^c \Za^øbZ h gZX^cYZ`^ ^a` ( Viéaéb VøVbVhécYV nZga^ iVhVgéb kZ bVg`V [éghViécé `V égYéöécé! ]^Wg^i kZ 102

ZaZ`ig^`a^ Y cZbYZ ^hZ Wj `Zo nV`VaVbV [éghVié WjaYjöjcj WZa^giZc :gYdöVc! Æ6ncé ]ViVné nVebVnVXVöéo# )# Y cZb^ nV`VaVnVXVöéo# 7j Vncé oVbVcYV ø^bY^c^c YZö^a! \ZaZXZö^c ^]i^nV aVgécé YV `VgøéaVbV` ^ ^c daVXV`Ç Y^nZ `dcjøij# ÆDgiVnV Ydögj Y g hi W^g g c `dnYjöjcjoYV ]Va` Wjcj Vaég# vZkgZb^oYZc WVøaVnVgV` Y cnVnV YV hViVgéoÇ Y^nZc :gYdöVc! W i c ` gZhZa didbdW^a ø^g`ZiaZg^c^c cXZ YZkaZi YZhiZö^naZ YdöYjöjcj! Wj cZYZcaZ egd_ZnZ kZg^aZc YZhiZö^c YdöVa `VgøéaVcbVhé \ZgZ`i^ö^c^ WZa^gii^# :aZ`ig^`a^ nV YV ]^Wg^i bdYZaYZc bZbcjc dajgjo Iz7ùI6@Ééc hViéc VaYéöé kZ oZg^cYZ Vaéøiéöé ZaZ`ig^`a^ didbdW^a YZcZnhZa eaVi[dgbjcjc ^hiZgaZghZ dgiV` \^g^ø^b \gjWjcV kZg^aZW^aZXZö^c^ V é`aVnVc :gYdöVc! Wjcjc nZg^cZ \^g^ø^b \gjWjcjc nZc^ W^g ZaZ`ig^`a^ nV YV ]^Wg^i bdYZa iZ`cdad_^h^"iVhVgébé oZg^cYZ `VgVg `éabVhécYVc YV bZbcjc daVXV`aVgécé WZa^gii^# :gYdöVc! Æ7j YZhiZ` WZnVcébéo! hVYZXZ dgiV` \^g^ø^b \gjWjcV oZa YZö^a# ùhiZnZc! I g`^nZÉnZ `Vi`é kZgZXZ` ]Zg \^g^ø^bZ Vncé YZhiZö^ kZg^g^o# <Z b^øiZ WVø`VaVgé \ZahZ Vncé YZhiZö^ kZg^g^o! \ZaZXZ`iZ YZ ^hiZnZcZ kZgZXZö^oÇ YZY^#

7jghV DH7Éc^c Zk hV]^ea^ö^cYZ I g`^nZÉYZ ^a` `Zo nVeéaVc! Y cnV kZ I g`^nZÉYZc didbdi^k VcV kZ nVc hVcVn^X^aZg^c^c `ViéaébénaV Y oZcaZcZc 6jidbdi^kZ BZZi^c\h" Ijg`Zn Dg\Vc^oVhndcj! BZg^cdh 6iVi g` @dc\gZ kZ @ ai g BZg`Zo^ÉcYZ WVøaVYé# I g`^nZ YV]^a '- a`ZYZc ''% [^gbVcéc `ViéaYéöé WjajøbVYV * W^c *%% ^`^a^ ^ø \ g øbZh^ nVeéabVhé eaVcaVcéndg# &* néaYég Y cnVcéc [Vg`aé a`ZaZg^cYZ eZg^ndY^` daVgV` \Zg Z`aZøi^g^aZc kZ I g`^nZÉYZ ^a` `Zo Y oZcaZcZc Didbdi^k 7jajøbVaVgé I g`^nZ Æ6jidbdi^kZ BZZi^c\h Ijg`ZnÇ dg\Vc^oVhndcj 7jghVÉYV Y cnV didbdi^k YZkaZg^c^ WjajøijgYj# Dg\Vc^oVhndcYV '- a`ZYZc ''% [^gbVcéc `ViéaYéöé WjajøbVYV * W^c *%% ^ø \ g øbZh^ \Zg Z`aZøi^g^aZXZ`# Dg\Vc^oVhndcYV nZc^ bdYZaaZg! igZcYaZg! hZ`i g c Yjgjbj kZ \ZaZXZö^ bVhVnV nViégéaég`Zc! [^gbVaVg 7'7 \ g øbZaZg^ nVeVgV` nZc^ ^øW^ga^`aZg^ `jgbV kZ bZkXji ^øW^ga^`aZg^c^ \Za^øi^gbZ ^b`Vcé WjaYj# BZg^cdh 6iVi g` @dc\gZ kZ @ ai g BZg`Zo^ÉcYZ nVeéaVc V éaéø i gZc^cZ 7jghV KVa^h^ ùooZii^c @ `! 7jghV 7 n `øZ]^g 7ZaZY^nZ 7Vø`Vcé 6a^cjg 6`iVø! :`dcdb^ 7V`Vcaéöé Didbdi^k 9V^gZh^ 7Vø`Vcé 6a^ GéoV D`iVn! 7jghV DH7 7Vø`Vcé = hZn^c 9jgbVo! 7IHD 7Vø`Vcé ùWgV]^b 7jg`Vn! 7IHD BZXa^h 7Vø`Vcé GZbo^ Idej`! JajYVö Didbdi^k :cY hig^h^ ù]gVXVi éaVgé 7^ga^ö^ Dù7 N cZi^b @jgjaj znZh^ 7VgVc vZa^`!

Odgaj =daY^c\ N cZi^b @jgjaj 7Vø`Vcé 6]bZi CVo^[ OdgajÉcjc nVcé hégV d` hVnéYV hZ`i g iZbh^aX^h^ kZ d` hVnéYV YVkZia^aZg `ViéaYé#

ÈOVgVÉcéc `VaW^cYZ I g` g o\}gé

ùhiVcWja IZ`hi^a kZ =VbbVYYZaZg^ ù]gVXVi éaVgé 7^ga^ö^ ùI=ù7 ! I g` iZ`hi^a^c^c Zi`^c W^g øZ`^aYZ iVcéiébé ^ ^c Y öbZnZ WVhié# ùI=ù7 ^a` ZiVeiV Y cnV YZk^ OVgVÉcéc ùheVcnVÉYV`^ bZg`Zo^ È6 8dgjcVÉ øZ]g^cYZ gZ`aVb VaéøbVaVgécV WVøaVYé# I g` `jbVøécéc W^a^c^ga^ö^c^ VgiégbVnV n cZa^`

nVeéaVXV` VaéøbVaVgYV gZ`aVb n o daVgV` ca WVaZi IVc HVöi g` `jaaVcéaéndg# vVaéøbV ]V``écYV W^a\^ kZgZc ùI=ù7 N cZi^b @jgjaj 7Vø`Vcé ùhbV^a < aaZ! ÆEgd_Z Vöjhidh VnécYV WVøaVYé kZ øjWVi VnécV `VYVg h gZXZ`# 9V]V hdcgV 6abVcnV! ùiVanV kZ ùgVc ^aZ YZkVb ZYZXZ`Ç YZY^# 6 8dgj VÉYV I g` iZ`hi^a^c^

h gZ`a^ \ cXZa kZ \ o c cYZ ijibV` ^ ^c ]VkVa^bVcécYV`^ W i c gZ`aVb VaVcaVgécé `^gVaVYé`aVgécé VcaViVc < aaZ! ø naZ `dcjøij/ Æ+ VnaéöécV WjcaVgé `jaaVcVXVöéo kZ oVbVc oVbVc WjgVYV`^ gZ`aVbaVgé YZö^øi^gZXZö^o# I g` iZ`hi^a^c^ `VaéXé W^g gZ`aVb ViVöé ^ Zg^h^cYZ iVcéibV` kZ h gZ`a^ \ o c cYZ WjajcYjgbV` ^hi^ndgjo# @jbVø YZc^a^cXZ I g`^nZÉc^c V`aV \ZabZh^c^ o^]^caZgZ `VoébV` ^hi^ndgjo# 7jcYVc hdcgV YV ca øVg`éXé 7Zc\ ^aZ VaéøbV nVeVXVöéo# 7Zc\ Éa gZ`aVb eVcdaVgébéo YV 6kgjeVÉYV nZg VaVXV`#Ç I g`^nZÉYZ iZ`hi^a^c [Vg`écYVaéöécé nVgVibV` ^ ^c Èù]gVXVi iVhVgébaV n `hZa^gÉ Y^nZ W^g had\Vc \Za^øi^gY^`aZg^c^ kZ Wj had\Vcé ]Zg nZgYZ `jaaVcVgV` [Vg`écYVaé` nVgViVXV`aVgécé `VnYZYZc < aaZ! ÆJajhaVgVgVhé bVg`V V éhécYVc iVhVgéb ` ai g c c W^g hdcgV`^ VYébé YV bVg`VaVøbV`# 7j W^oZ dcj \Zi^gZXZ`# 7j `VYVg d` ^cdkVi^[ [^`^gaZg W^oZ V`VW^cYZ bVg`VaVgé dgiVnV é`VgVXV`Ç øZ`a^cYZ `dcjøij#

HİKMET TANRIVERDİ İHKİB YK Başkanı

ùhiVcWja =Voég <^n^b kZ @dc[Z`h^ndc ù]gVXVi éaVgé 7^ga^ö^ ù=@ù7 ! `VgiaVgéc nZc^YZc `VgéaYéöé ` gZhZa eVoVgaVgYV I g`^nZÉc^c YV]V \ a kZ ^YY^Vaé W^g øZ`^aYZ nZg^c^ VaVW^abZh^ ^ ^c ^oaZcZXZ` higViZ_^n^ WZa^gaZY^# BX@^chZnÉ^c VcVa^i^` YZhiZö^ ^aZ ]VoégaVcVc

Æ=Voég\^n^b HZ`i g c c K^ondc 7Za\Zh^Ç gVedgjcjc éøéöécYV dajøijgjaVc kZ I g`^nZÉn^ ]Voég \^n^b ^]gVXViécYV Y cnV (É cX h nVebVné ]ZYZ[aZnZc higViZ_^! ù=@ù7 N cZi^b @jgjaj 7Vø`Vcé =^`bZi IVcgékZgY^ iVgV[écYVc `VbjdnjcV V é`aVcYé# =^`bZi IVcgékZgY^! hZ`i g c cYZ \ZaZc ^h^baZg^c^c YZ nZg VaYéöé ideaVciéYV ]Voég \^n^b kZ `dc[Z`h^ndc ZcY hig^h^c^c I g`^nZ Z`dcdb^h^ ^ ^c ]VnVi^ cZb iVøéYéöécéc Vaiécé ^oY^# IVcgékZgY^! '%'( néaé ^ ^c WZa^gaZcZc +% b^anVg YdaVg ^]gVXVi ]ZYZ[^c^c hZ`i g c dgiV kZ jojc kVYZYZ `g^i^` gda c h gY gZXZö^c^c Zc cZba^ ^øVgZi^ daYjöjcj ^[VYZ Zii^# 6kgjeVÉcéc nV`écYVc iZYVg^` eVoVgécéc nVgéhécV hV]^W^o I g`^nZÉc^c ]Voég \^n^bYZ Zc W n ` eVoVgécéc 67 daYjöjcj ]ViégaViVc IVcgékZgY^! ]éoaé iZha^b kZ iVhVgéb \ X naZ gV`^eaZg^cYZc Vngéøié`aVgécé kZ 6kgjeVaé VaéXéaVg iVgV[écYVc [Vg`aé W^g nZgZ `dcjaYj`aVgécé WZa^gii^# HZ`i g

TEKSTİL & HAZIR GİYİM

=Voég \^n^b hZ`i g cYZc Vaié higViZ_^` VYéb

daVgV` VaiZgcVi^[ eVoVgaVgV ndöjcaVøbVcéc W^g hdcjXj daVgV` I g`^nZ ]Voég \^n^b ^]gVXViécYV 67Éc^c eVnécéc n oYZ ,&" ,'ÉaZgZ Y øi ö c ]ViégaViVc IVcgékZgY^! øjcaVgé h naZY^/ Æ9 cnVcéc Zc W n ` ^]gVXVi éhécYVc W^g^ daVW^abZ` ^ ^c `^bhZc^c dncVnVbVYéöé W^g dnjcj dncVbV` odgjcYVnéo# 7j dnjcj dncVnVW^aZXZö^b^o iZ` hV]cZ kVg! d YV 67 eVoVgé# :aWZiiZ Y cnVcéc W i c a`ZaZg^ ^]gVXVi gVYVgébéoYV daVXV`# 6cXV` I g`^nZÉc^c 6kgjeV eVoVgé ^ ^c Wj\ cZ `VYVg hjcYjöj kZ WjcYVc hdcgV YV \ aZcY^gZgZ` hjcVW^aZXZö^ W^g YZöZg cZgbZh^ Wjajcjndg# I g`^nZ daVgV` 6kgjeVÉcéc nV`écYVc iZYVg^` eVoVgécéc nVgéhécV hV]^W^o# 6kgjeVÉYV`^ eZgV`ZcYZX^ YdhiaVgébéo '%'( néaécYV (% b^anVg YdaVg nV`écYVc Vaéb nVeVXV`aVg# 7^o ^øiZ Wj cd`iVYV ÈnV`éc a`ZÉ `Vgiébéoé dncVnVXVöéo kZ nV`écYVc iZYVg^` eVoVgécYV`^ eVnébéoé n oYZ ,*ÉZ n `hZai^e 67ÉnZ néaaé` ^]gVXViébéoé ''"'( b^anVg YdaVgaVg hZk^nZh^cZ iVøénVXVöéo# 103

BİRLİK / SEKTÖRLER

@^bnV ^]gVXViécYV 679 o^gkZn^ WégV`béndg HZ`i g c Zc cZba^ ]ZYZ[ eVoVgaVgécYVc 679! :`^b VnécYV YV Zc d` ^]gVXVi nVeéaVc a`Z daYj# ù]gVXViiV bZhV[Z iVcébVnVc `^bnV hVcVn^X^aZg^ :`^b VnécYV 679ÉnZ n oYZ (,(!,( VgiéøaV &') b^andc ('- W^c YdaVgaé` ^]gVXVi \Zg Z`aZøi^gY^# HZ`i g c ^]gVXViécYV 679ÉYZc hdcgV ^a` &%ÉYV nZg VaVc Y^öZg a`ZaZg ^hZ0 Béhég! >gV`! 6abVcnV! ùiVanV! v^c! 7^gaZø^` 6gVe :b^ga^`aZg^! ùgVc! ùc\^aiZgZ kZ NjcVc^hiVc daYj# EaVhi^`aZg kZ bVbjaaZg^ ^]gVXVié W^g^cX^a^ö^c^ `dgjndg 6ai hZ`i gaZg `^bnV ^]gVXViécéc ^i^X^ \ X dabVnV YZkVb ZY^ndg# EaVhi^`aZg kZ bVbjaaZg^ )*. b^andc ,++ W^c *%& YdaVgaé` ^]gVXViaV Vai hZ`i gaZg WVoécYV ^a` hégVYV nZg Vaég`Zc b^cZgVa nV`éiaVg! nVöaVg kZ g caZg^ '.& b^andc +*) W^c ,,. YdaVgaé` ^]gVXViaV

^`^cX^ hégVYV! Vcdg\Vc^` `^bnVhVaaVg &)) b^andc -'+ W^c +,+ YdaVgaé` ^]gVXViaV cX hégVYV nZg VaYé# 6ai hZ`i gaZgYZ Vcdg\Vc^` `^bnVhVaaVgé iV`^WZc ^a` &%ÉYV nZg VaVc Y^öZg hZ`i gaZg ^hZ0 È`Vj j`! `Vj j` ZønVÉ! ZXoVXéaé` g caZg^É! hVWjc kZ né`VbV b hiV]oVgaVgéÉ! j jXj nVöaVg! `dobZi^`aZgÉ! WdnV! kZgc^`! b gZ``Ze kZ b hiV]oVgaVgéÉ! dg\Vc^` `^bnVhVaaVgÉ kZ bj]iZa^[ `^bnVhVa bVYYZaZgÉ daYj# HZ`i g c dc Vnaé` ^]gVXVi eZg[dgbVchécV WV`éaYéöécYV ^hZ DXV` " :`^b Y cZb^cYZ `^bnV hVcVn^ ^]gVXViécéc n oYZ &*!+% VgiéøaV &( b^anVg '-* b^andc YdaVgV jaVøiéöé \ g aY # 7j Y cZbYZ Zc d` ^]gVXVi nVeéaVc a`ZaZg0 7^gaZø^` 6gVe :b^ga^`aZg^!

6abVcnV! 679! >gV`! Béhég! ùiVanV! ùgVc! ùheVcnV! NjcVc^hiVc kZ ùc\^aiZgZ daVgV` hégVaVcYé#

Néahdcj ]ZYZ[^b^o^ \Zg Z`aZøi^gZXZö^b^oZ ^cVcéndgjo @^bnV hZ`i g c c :`^b Vné eZg[dgbVchécé YZöZgaZcY^gZc ù@Bù7 ùhiVcWja @^bnZk^ BVYYZaZg kZ BVbjaaZg^ ù]gVXVi éaVgé 7^ga^ö^ N cZi^b @jgjaj 7Vø`Vcé BjgVi 6`n o! ÆI g`^nZÉc^c Zc d` ^]gVXVi nVeVc ^a` hZ`i g cYZc W^g^ daVgV`! dc VnYV &( b^anVg '-* b^andc YdaVgaé` ^]gVXVi \Zg Z`aZøi^gY^`# ù]gVXViébéo :`^b VnécYV YV VgibVnV YZkVb Zii^# :na a VnécYV o^gkZnZ dijgVc 679! \Z i^ö^b^o Vn YV nZg^c^ `dgjYj# 67 a`ZaZg^ kZ DgiVYdöj a`ZaZg^ ^hZ ^a` &%ÉYV nZg Vaéndg# 6kgjeV WVøiV dabV` oZgZ 6[g^`V YVc < cZn 6bZg^`V kZ JoV`Ydöj nV `VYVg \Zc^ø W^g YVöéaébYV ^]gVXVi nVeVc hZ`i g b o gZ`VWZi \ X c ]Zg \Z Zc \ c Vgiégéndg ^[VYZaZg^cYZ WjajcYj#

@^bnV hZ`i g cYZ nZga^aZøi^gbZ hVöaVcVXV`

KİMYEVİ MADDELER

7^a^b! HVcVn^ kZ IZ`cdad_^ 7V`VcaéöéÉcéc `Vhéb Vné WVøécYV V é`aVYéöé I g`^nZÉc^c ^]gVXVi g caZg^c^c n oYZ +,Éh^c^ dajøijgVc ^i]Va VgV g caZg^c^! I g`^nZÉYZ gZibZ egd_Zh^cZ ^a^ø`^c ùhiVcWja @^bnZk^ BVYYZaZg kZ BVbjaaZg^ ù]gVXVi éaVgé 7^ga^ö^ ù@Bù7 !

VcV `^bnV kZ Vai hZ`i gaZgYZ nZga^aZøi^gbZ ]VgZ`Zi^ WVøaVibVnV ]VoégaVcéndg# NZga^aZøi^gbZ ^ ^c oZa W^g `db^iZ `jgVc ù@Bù7! 7^a^b! HVcVn^ kZ IZ`cdad_^ 7V`VcaéöéÉcYVc ^a\^a^ \ gZka^aZg^c YZ WjajcYjöj nZga^aZøi^gbZ `db^iZh^naZ nV`éc oVbVcYV HVcVn^ 7V`Vcaéöé ^aZ \ g øZXZ` kZ VaéøbVaVgécé ]éoaéXV ]VnViV \Z ^gZXZ`# 7^a^b! HVcVn^ kZ IZ`cdad_^ 7V`VcaéöéÉcéc I g`^nZÉc^c Yéø i^XVgZi V éöécé `VeVibV` VbVXénaV WVøaViiéöé egd_ZYZ! `^bnV kZ ^aV hVcVn^! nVgé ^aZi`Zc ZaZ`igdc^` g caZg! bV`^cZ kZ iZ ]^oVi! \éYV hVcVn^ kZ bdidgaj `VgV iVøéiaVg dabV` oZgZ * VcV hZ`i g WZa^gaZcY^# 7j hZ`i gaZgYZ`^ VgV bVaaVgéc ^i]Va ZY^abZYZc YdögjYVc I g`^nZÉYZ gZi^abZh^ ^ ^c WVøaé`aVg dajøijgjaYj# ycXZa^`a^ daVgV` gZi^abZh^ \ZgZ`Zc hZ`i gaZg VgVhécYV nZg VaVc `^bnV hZ`i g cYZ Vai g caZg^c WZa^gaZc^e nZga^aZøi^g^abZh^cZ `Vi`é hVöaVbV`

104

VbVXénaV ù@Bù7 iVgV[écYVc Æ@^bnV HZ`i g NZga^aZøi^gbZ 6ai @db^iZh^Ç dajøijgjaYj# I g`^nZÉc^c W n bZh^cZ `Vi`é hVöaVnVXV` d` cZba^ W^g VaéøbV ù@Bù7 N cZi^b @jgjaj 7Vø`Vcé BjgVi 6`n o! `dcjnaV ^a\^a^ nVeiéöé V é`aVbVhécYV! = ` bZi^b^o^c WVøaVibéø daYjöj g c nZga^aZøi^gbZ egd_Zh^ ^]gVXViV kZ YdaVnéhénaV YV I g`^nZÉc^c W n bZh^cZ `Vi`é hVöaVnVXV` d` cZba^ W^g VaéøbVYég# 7^o YZ ù@Bù7 daVgV` Wj egd_Zn^ YZhiZ`a^ndgjo# @^bnV kZ ^aV hVcVn^YZ`^ VcV WVøaé`aVg daVc eZigd `^bnV g caZg^! eda^bZgaZg! Vb^cd W^aZøZcaZg! cVcd"iZ`cdad_^` g caZg kZ VøéaVg `ViZ\dg^aZg^cYZ`^ nZga^aZøi^g^aZW^aZXZ` Vai g caZg^ WZa^gaZbZ` oZgZ W^g `db^iZ dajøijgYj`# 7j `db^iZb^o 7^a^b! HVcVn^ kZ IZ`cdad_^ 7V`Vcaéöé cYVc ^a\^a^ \ gZka^aZg^c YZ nZg VaYéöé `^bnV hZ`i g c c ^a\^a^ Vai hZ`i gaZg^c^ iZbh^a ZYZc `^ø^aZgYZc dajøjndg# 7j `dcjYV`^ ^a` ideaVciébéoé \Zg Z`aZøi^gY^`# @db^iZ daVgV` Zc `éhV oVbVcYV VaéøbVaVgébéoé HVcVn^ 7V`VcaéöébéoV hjcVXVöéo YZY^#

NVeé hZ`i g cYZ ]ZYZ[ '% b^anVg YdaVg ;gVchV céc EVg^h `Zci^cYZ ^`^ néaYV W^g Y oZcaZcZc kZ 6kgjeV céc Zc W n ` nVeé [jVgaVgécYVc W^g^ daVc 7Vi^bVi EVg^h '%&,">ciZgcVi^dcVa 7j^aY^c\ :m]^W^i^dc V I g` ø^g`ZiaZg ndöjc ^a\^ \ hiZgY^# ;jVgYV hiVci V Vc I g` [^gbVaVgé nVacéo WégV`bVnVc ùhiVcWja 9Zb^g kZ 9Zb^g 9éøé BZiVaaZg ù]gVXVi éaVgé 7^ga^ö^ ù99Bù7 7Vø`Vcé GéYkVc BZgi o! Wj néa n oYZ *) nVWVcXé `ViéaébXé ^aZ gZ`dg `égéaYéöécé!

I g`^nZ c^c YZ bZigZ `VgZ a Z` dgVcé ^aZ ^a` ( iZ nZg VaYéöécé `VnYZii^# ;gVchV né hVYZXZ W^g 6kgjeV a`Zh^ daVgV` YZö^a! @joZn 6[g^`V nV V éaVc `Veé daVgV` \ gY `aZg^c^ kZ YV]V [VoaV I g` ø^g`Zi^c^c Wj [jVgV `ViéabVhécé ^hiZnZc BZgi o! 7Vi^bVi ;jVgé ' W^c *%% Z nV`éc `ViéaébXéhé kZ (*% W^cYZc [VoaV o^nVgZi ^h^ ^aZ hZ`i g c a^YZg [jVgaVgécYV W^g^ daYjöjcj ^heViaVYé YZY^#

@joZn 6[g^`V YZbZ` ;gVchV YZbZ` HZ`i g daVgV` Zc d` 6abVcnV! v^c kZ 679 ^aZ gZ`VWZi ]Va^cYZ daYj`aVgécé VcaViVc BZgi o! ;gVchV céc ^hZ ]Zb gV`^e ]Zb YZ ]ZYZ[ eVoVg daYjöjcV Y^``Vi Z`ZgZ`! ;gVchV né hVYZXZ 6kgjeV a`Zh^ daVgV` YZö^a! @joZn 6[g^`V daVgV` YV \ gZW^a^g^o# ;gVchéo `dadc^h^cYZc é`Vc a`ZaZg ;gVchéo bVg`VaVgécV kZ ;gVchéo b iZV]]^iaZg^c

RIDVAN MERTÖZ İDDMİB Başkanı

cZgY^ö^ bVg`VaVgV YV]V d` nZg kZg^ndgaVg ^[VYZaZg^c^ `jaaVcYé# NZga^ bVaoZbZ `jaaVcVcV % [V^oa^ :m^bWVc` `gZY^h^ ;jVgV `ViéaVc ù99Bù7 7Vø`Vc NVgYébXéhé kZ I g`^nZ ù]gVXVi éaVg BZXa^h^ IùB 7Vø`Vc KZ`^a^ IV]h^c yoi^gnV`^! ^cøVVi [^gbVaVgécV nZga^ bVaoZbZ `jaaVcbVaVgécé iVkh^nZ Zii^# I g` ^cøVVi [^gbVaVgécéc Y cnVYV nVeié`aVgé ^øaZgYZ cZba^ VkVciV_aVg ZaYZ Zii^ö^c^ h naZnZc yoi^gnV`^! :m^bWVc`! I g` bVaoZbZaZg^ `jaaVcéabVhé ]Va^cYZ % [V^oa^ `gZY^aZg kZg^ndg# 7j ^cøVVi [^gbVaVgécV W n ` VkVciV_aVg hVöaéndg# I g` ^cøVVi [^gbVaVgécV Vögéb! I g`^nZ YZ`^ ^cøVVi bVaoZbZaZg^c^ `jaaVcbVnV oZc \ hiZgbZaZg^# I g`^nZ iVcéiéb `dcjhjcYV

9 cnV ^]gVXViécYV ^a` &% YV nZg VaVc &( g c \gjWjbjo kVg NVeé BVaoZbZaZg^ hZ`i g c c ^]gVXVi gV`VbaVgécé YZöZgaZcY^gZc I g` NVeé BVaoZbZaZg^ HZ`i g 7Vø`Vcé HZgYVg Jg[VaéaVg ^hZ hZ`i g ^]gVXViécYV néaéc .

VnécYV n `hZaZc W^g igZcY nV`VaVYé`aVgécé h naZY^# I g`^nZ c^c Y cnVYV ^cøVVi YZb^g^ ^]gVXViécYV W^g^cX^ hégVYV nZg VaYéöé W^a\^h^c^ kZgZc HZgYVg Jg[VaéaVg! ø naZ `dcjøij/ 9 cnV ^]gVXViécYV`^ eVnébéo n oYZ ' X^kVgaVgécYV# 9 cnVYV Wad` bZgbZgYZ W^g^cX^! WV`ég gbZ ]VaVi `VWadYV ^`^cX^!

YdöVa iVø gZi^b^cYZ kZ ^]gVXViécYV cX ! WdnVYV Yd`jojcXj hégVYV nZg Vaéndgjo# 6a b^cnjb egd[^aYZ ^hZ Y cnVYV hZ`^o! 6kgjeV YV ^`^cX^ hégVYV nZg Vaéndgjo# NVeé hZ`i g daVgV` ]Zg hZcZ ^i]VaViébéoéc ^`^ `Vié ^]gVXVi nVeéndgjo# <Z Zc hZcZ . b^anVg YdaVg ^i]VaVi nVeVg`Zc! &- b^anVg YdaVg YV ^]gVXVi nVeié`# 7j hZcZ YZ dgiVaVbV Vncé hZk^nZaZgYZn^o# HZ`i gYZ nZc^a^` nVeVc kZ `VibV YZöZg hVöaVnVc W^g d` I g` [^gbVhé kVg# 7j [^gbVaVgébéoé 7Vi^bVi ;jVgé cYV YV \ gY ` kZ \jgjg YjnYj`# 105

DEMİR & ÇELİK

,& [^gbV ^aZ `ViéaYé I g`^nZ YZc ,& [^gbVcéc `ViéaYéöé W^a\^h^c^ kZgZc BZgi o! ;jVgV I g`^nZ Wj néa WZø^cX^ `Zo b^aa^ `Viéaéb \Zg Z`aZøi^gY^# 7Vi^bVi ]ZYZ[ eVoVgaVgé VgVhécYV 6[g^`V daVc [^gbVaVgéc `Zh^ca^`aZ `V égbVbVhé \ZgZ`Zc W^g [jVg# ;jVg ^YVgZh^cYZc VaYéöébéo W^a\^aZgZ \ gZ Wj néa &*% W^c 6[g^`Vaé o^nVgZi ^ 7Vi^bVi é \Zob^ø# @ViéaébXé kZ o^nVgZi ^ hVnéhé YV n oYZ &% Vgibéø# '%&* néaécYV [jVgV +) I g` [^gbVhé `Viéabéøié# 7j [jVg! hZ`i g c YV]V [VoaV iVcécégaé` `VoVcbVhé! I g` g caZg^c^c `Va^iZh^c^ \ hiZgZW^aZXZö^ Zc `Va^iZa^ eaVi[dgbaVgYVc W^g^Y^g# v^c! 9jWV^! 7^gaZø^` 6gVe :b^ga^`aZg^ cYZ YZ Wj [jVg nVeéaéndg VbV 6abVcnV kZ ;gVchV Zc \ oYZ daVcaVgé# 7jcjc cZYZc^ jaVøéb `daVnaéöé! Y^öZg a`ZaZgYZ [jVgaVg YV]V W a\ZhZa Y^nZ `dcjøij#

Y^``Vi Z`Zc a`ZaZg VgVhécYV# @ZcY^ W cnZh^cYZ Y cnVcéc Zc cZba^ egd_ZaZg^c^ gZi^ndg# z cX ]VkVVaVcé! WdöVo VaiécYVc \Z Zc i cZa! `VcVa egd_Zh^ \^W^ W n ` egd_ZaZg gZi^ndg# 7^o ^cøVVi hZ`i g cYZ d` \ a W^g a`Zn^o# =Zb Y cnVYV`^ egd_Z gcZ`aZg^b^oYZc ]Zb YZ I g`^nZ YZ nVeiéöébéo ^øaZgaZ Y^``Vi Z`^ndgjo øZ`a^cYZ V é`aVbVYV WjajcYj#

BİRLİK / SEKTÖRLER

9^_^iVa I g`^nZ ]ZYZ[^! `Vbj kZ oZa hZ`i g W^g VgVnV \ZaY^

Türk dizileri éiVné n `hZaii^ I g` nVeébXéaVgéc gZii^ö^ Y^o^aZgZ! egd\gVb [dgbViaVgécV kZ Vc^bVhndcaVgV n cZa^` njgi YéøécYVc iVaZe ]Zg \Z Zc \ c Vgiéndg# ;gVchV céc 8VccZh `Zci^cYZ Wj néa (( cX h Y oZcaZcZc ùaZi^ø^b Egd\gVbaVgé JajhaVgVgVhé EVoVgé ;jVgé cV B>E8DB !

I g` nVeébaVgé é`VgbV nVeié#

ELEKTRONİK

9 cnVYV ^`^cX^n^o ùhiVcWja I^XVgZi DYVhé ùID N cZi^b @jgjaj znZh^ ùa]Vc Hdnaj! I g` Y^o^ hZ`i g c c 679 YZc hdcgV Y cnVnV Zc [VoaV ^ Zg^` kZ nVeéb hjcVc hZ`i g ]Va^cZ \ZaY^ö^c^ h naZY^# B>E8DB YV ùID cjc ' hiVci V iéöécé! W^g^cYZ I g` [^gbVaVgécéc g caZg^c^ nVWVcXéaVgV eVoVgaVbV kZ hVibV ^b`Vcé WjaYjöjcj ^[VYZ ZYZc Hdnaj! Vncé oVbVcYV 7Vø`Vc NVgYébXéaéöécé nVeiéöé ;^ab HZ`i g @ddgY^cVhndc @jgjaj cjc hZ`i g ^aZg^nZ iVøébV` ^ ^c [VVa^nZiaZg n g ii ö c `VnYZii^# < cZn 6bZg^`V YV I g` g o\}gécéc Zhi^ö^c^! Wj W a\ZYZ`^ nViégébXéaVgéc I g` Y^o^aZg^cZ ndöjc ^a\^ \ hiZgY^ö^c^ kZ I g` nViégébXéaVgaV ^øW^ga^ö^ nVebV` ^hiZY^ö^c^ WZa^giZc Hdnaj! ø naZ `dcjøij/ ÷j VcYV (%% b^andc YdaVgV nV`éc njgi YéøécV hViiéöébéo [^ab ediVch^nZa^b^o kVg# =Zg néa n oYZ '% `ViaVcVgV` W n nZXZö^c^ kZ '%'( iZ & b^anVg YdaVgé VøVc X^gd nV`VaVnVXVöébéoé Y ø c ndgjb# '%'( iZ ' b^anVg YdaVgé \ g ghZ` Wj W^g bjX^oZ dabVnVXV`# 8VccZh hd`V`aVgécYV eZ` d` V[^øiZ I g` nVeébXéaVgéc egdY `h^ndcaVgé kVg# EVoVgéc WZa`^ n oYZ *% h^ I g` nVeébXéaVgéc g caZg^ ^aZ Ydaj# 106

I g`^nZ 7^a^ø^b 9ZgcZö^ I79 6c`VgV ÷jWZh^ iVgV[écYVc Wj néa &. jcXjhj Y oZcaZcZc I79 @Vbj"7ù7 @Vbj 7^a^ø^b EaVi[dgbj ideaVciéhé!

BjöaV céc 7dYgjb ùa Zh^ cYZ Y oZcaZcY^# @Vbj kZ oZa hZ`i g iZbh^aX^aZg^! a`Zc^c ^oaZnZXZö^ nda ]Vg^iVhécé `dcjøij# I79 6c`VgV ÷jWZh^! 7dYgjb jc IdgWV BV]VaaZh^ cYZ`^ Kd\jZ =diZa YZ`^ egd\gVbénaV `Vbj kZ oZa hZ`i g iZbh^aX^aZg^c^ Y^_^iVa YZkaZi ]ZYZ[^ ^ ^c <Za^c 9^_^iVa I g`^nZ ^ ^c < aZg^b^o^ 7^gaZøi^gZa^b had\VcénaV W^g VgVnV \Zi^gY^# I g`^nZ c^c ^oaZnZXZö^ nda ]Vg^iVhé! H^WZg \ kZca^` ! :"YZkaZi ! Wjaji W^a^ø^b ! @VbjCZi \^W^ higViZ_^` `dcjaVgéc ZaZ VaécYéöé ideaVciéYV! 9^_^iVa I g`^nZ ]ZYZ[^ ^ ^c `Vbj! oZa hZ`i g kZ V`VYZb^` Y cnVcéc dgiV` ]VgZ`Zi^c^c cZb^ kjg\jaVcYé# I79 6c`VgV ÷jWZ 7Vø`Vcé CjgXVc HjcVn! I79 <ZcZa 7Vø`Vcé GV]b^ 6`iZeZ! JaVøiégbV! 9Zc^oX^a^` kZ =VWZgaZøbZ 7V`Vcaéöé B hiZøVg NVgYébXéhé <Va^e OZgZn `dcjøbV nVeié# I79 <ZcZa 7Vø`Vcé GV]b^ 6`iZeZ! I g`^nZ c^c \ cYZb^c^c W^a^ø^b dabVhé \ZgZ`i^ö^cZ Y^``Vi Z`ZgZ`!

NVøVcVc \Zg Zö^c Y øaZY^ö^b^o I g`^nZ bVcoVgVhécYVc [Vg`aé dabVhé! Y^_^iVa$hVnéhVa Y c ø b [VVa^nZiaZg^c^c WZ`aZcZc ]ZYZ[aZcZc ^kbZn^ nV`VaVnVbVbVhé! ]Zb W^gZn daVgV` ]Zb YZ HI@ daVgV` Zc W n ` o ci b oY g# HI@ daVgV` I g`^nZ c^c WZa^gh^o \ cYZb^cYZc daVW^aY^ö^cXZ Vo Zi`^aZcZgZ` ]ZYZ[aZY^ö^b^o VbV YdögjaijhjcYV VYéb VibV `VgVgaéaéöécé iVøéndgjo# 7^oaZg a`Zc^c \ cYZb^c^ dajøijgVbVohV` YV nVeéaVcaVgV! nVeéaVbVnVcaVgV! nVcaéø jn\jaVbVaVgV Y^``Vi Z`bZ` `VgVg kZg^X^aZgZ ^aZi^abZ` oZgZ o b cZg^aZg^ dajøijgbV` kZ ZnaZb eaVcaVgé

]VoégaVbV`! `ZcY^b^oZ YZ \ gZkaZg é`VgVgV` h^k^a ^c^h^nVi^[aZg VgVXéaéöénaV \ oaZbZ kZ ^oaZbZ ^øaZkaZg^c^ nZg^cZ \Zi^gZgZ` c^iZa^`a^ gVedgaVg ]VoégaVbV kZ [Vg`écYVaé` dajøijgbV VWVhécé h gY gbZ`iZn^o YZY^# I79 7Vø`Vcé 6`iZeZ! Wj\ c c W^a^ø^bX^aZg^c^c YZö^a &% néa WZ`aZbZ`! &% \ c ]ViiV dc hVVi W^aZ WZ`aZbZ` ^hiZbZY^`aZg^c^! bZhaZ`aZg^c^c YdöVhé \ZgZö^ hVWgZibZn^ ögZcb^ø dahVaVg YV Vgié` YjgbVcéc daVcV`héo daYjöjcV kZ Vg`éc iZ`cdad_^c^c ]éoaé YZö^ø^b^cZ VnV` jnYjgVbVnVcaVgé \ o c c nVøécV WV`bVYVc YéøVgénV [égaViiéöécV Y^``Vi Z`i^# NVoéaéb ^]gVXVié hdc & néaYV n oYZ )& Vgiié JaVøiégbV! 9Zc^oX^a^` kZ =VWZgaZøbZ 7V`Vcaéöé B hiZøVg NVgYébXéhé <Va^e OZgZn ^hZ 7^a\^ iZ`cdad_^ kZ ^aZi^ø^b hZ`i g e^nVhV W n `a ö ! '%&+ néaé hdcj ^i^WVgénaV .)#( b^anVg I g` a^gVhé dabjøijg# I g` A^gVhé WVoécYV! '%&* néaécV \ gZ hZ`i g hdc W^g néa ^ ^cYZ n oYZ &)#) W n b øi g# '%&+ néaé hdcj ^i^WVgénaV W^a\^ iZ`cdad_^aZg^ ]^obZi `ViZ\dg^h^cYZ nZga^a^` dgVcé n oYZ -+ Yég# NVoéaéb `ViZ\dg^h^cYZ nZga^a^` dgVcé n oYZ +%! ]^obZiaZg kZ nVoéaébYV nZga^ eVné VgiVg`Zc YdcVcébYV ]}a} n oYZ -% ^c oZg^cYZ ^i]Va g caZg `jaaVcéabV`iVYég# 7jgVYV W^g eVgVciZo V bV` ^hi^ndgjb# NVoéaéb hZ`i g cYZ h^WZg \ kZca^` nVoéaébé `ViZ\dg^h^cZ \^gY^ö^b^o oVbVc! nVWVcXé h^WZg \ kZca^` g caZg^c^c n oZ .% éc oZg^cYZ daYjöjcj YV]V d` cZba^ daVgV` Y^``Vi Z`bZ`iZ# NZga^a^ö^ VgiiégbV` ^ ^c d `dcjYV YV Vaéøéndgjo! '%&* néaé hdcj ^i^WVgénaV ideaVb ^]gVXVi W^g cXZ`^ néaV \ gZ n oYZ *% VgiVgV` '#' b^anVg IA nZ jaVøié Y^nZ `dcjøij#

BV`^cZaZg^b^o Y cnVYV i b hVcVn^ `daaVgécYV `jaaVcéaéndg

ideaVb ^]gVXVi ' b^anVg YdaVgV nV`aVøié# ÆI g`^nZÉc^c BV`^cZX^aZg^Ç (% I g` [^gbVhé ^aZ W^ga^`iZ 6abVcnVÉYV 6abVcnV eVoVgécYV`^ eVnécé VgiégbVnV YZkVb bV`^cZX^aZg! Hijii\VgiÉiV Y oZcaZcZc JajhaVgVgVhé HVX kZ BZiVa zg caZg^ ;jVgé

B6ù7 B6@I:@ ùob^g '%&, ;jVgéÉcYV

ùob^g YZ )Ä, :`^b iVg^]aZg^ VgVhécYV \Zg Z`aZøZc B6@I:@ ùob^g '%&, " IV`éb IZo\V]aVgé! BZiVa " HVX ùøaZbZ BV`^cZaZg^!

IjijXjaVg " @Zh^X^ IV`ébaVg! @Va^iZ @dcigda " ya b H^hiZbaZg^! 869$86B! EAB NVoéaébaVgé kZ zgZi^b IZ`cdad_^aZg^ ;jVgéÉcV :`dcdb^ 7V`Vcaéöé `ddgY^cVi ga ö cYZ! BV`^cZ kZ 6`hVbaVgé ù]gVXVi éaVgé 7^ga^ö^ dg\Vc^oVi ga ö cYZ (Ä+ :`^b '%&, iVg^]aZg^ VgVhécYV W^g Vaéb ]ZnZi^ egd\gVbé Y oZcaZcY^# H o `dcjhj Vaéb ]ZnZi^

egd\gVbécV 7ja\Vg^hiVc! vZ` 8jb]jg^nZi^ kZ @VgVYVöÉYVc ( [^gbV kZ iZbh^aX^h^ `Viéaéb nVeié# ;jVgéc V éaéø i gZc^cZ :`dcdb^ 7V`Vcaéöé ù]gVXVi <ZcZa B Y g yo\ g Kda`Vc 6öVg! 7^a^b! HVcVn^ kZ IZ`cdad_^ 7V`Vcaéöé B hiZøVg NVgYébXéhé kZ @DH<:7 7Vø`Vcé Egd[# 9g# 8ZkV]^g Jo`jgi YV ^øi^gV` Zii^# (.% [^gbV"[^gbV iZbh^aX^a^ö^ kZ -,* bVg`Vcéc `ViéaébénaV Y oZcaZcZc [jVgé d` hVnéYV nVWVcXé [^gbV iZbh^aX^h^ o^nVgZi Zii^#

I g`^nZÉc^c bV`^cZX^aZg^ IV]gVcÉYV :`dcdb^ 7V`Vcaéöé `ddgY^cVi ga ö cYZ! BV`^cZ ù]gVXVi éaVgé 7^ga^ö^ dg\Vc^oVi ga ö cYZ &)"&, :na a iVg^]aZg^ VgVhécYV 6c`VgVÉYV dg\Vc^oVhndcj nVeéaVc 6<GDI:8 '%&, Ä '&É^cX^ JajhaVgVgVhé IVgéb kZ IVgéb IZ`cdad_^aZg^ ;jVgé cV! &("&+ :na a '%&, iVg^]aZg^ VgVhécYV W^g Vaéb ]ZnZi^ egd\gVbé nVeéaYé# H o `dcjhj egd\gVbV NjcVc^hiVcÉYVc 9^b^i^ig^dh C# Ihd`Vcdh H#6# [^gbVhé `Viéabéø daje! I g` [^gbV nZi`^a^aZg^ [jVgYV [^gbVaVgé W^gZW^g o^nVgZi Zii^ kZ \ g øbZaZgYZ WjajcYj#

MAKİNE

BV`^cZ hZ`i g :`^b VnécYV &!) b^anVg YdaVg bV`^cZ ^]gVXVié \Zg Z`aZøi^gZgZ` ideaVb ^]gVXViécé &' b^anVg YdaVgV iVøéYé# I g`^nZÉc^c ideaVb ^]gVXVié ^ ^cYZ`^ eVné n oYZ .!) daVc bV`^cZ hZ`i g c c Zc [VoaV ^]gVXVi \Zg Z`aZøi^gY^ö^ a`Z 6abVcnV daYj# Néaéc &% VnécYV 6abVcnVÉnV nVeié`aVgé

7aZX]ZmedÉYV nZc^ ^øW^ga^`aZg^ VgVbVné h gY g ndg# HVX ^øaZbZ bV`^cZaZg^! bZiVa aZk]V ^øaZbZ kZ iVbVbaVnéXé iZ`cdad_^aZg VaVcécYV Zc nZc^ g caZg^c hZg\^aZcY^ö^ [jVgYV B6ù7É^c nVcé hégV (% I g` [^gbVhé YV]V nZg Vaéndg# HVX! bZiVa ^øaZbZ bV`^cZaZg^ kZ iVbVbaVnéXé iZ`cdad_^aZg^c hZg\^aZcY^ö^ [jVg &% @VhébÉYV hdc ZgY^# HVX aZk]VaVgéc bZiVa ^øaZbZ hVcVn^h^c^c Zc cZba^ \^gY^aZg^cYZc W^g^ daYjöjcV Y^``Vi Z`Zc B6ù7 7Vø`Vcé 9Va\V`égVc øjcaVgé h naZY^/ ÆHVX hVöaVbaé` kZ YVnVcé`aéaéöéc nVcé hégV ]ZbZc ]Zg i ga øZ`aZ \^gZW^abZ oZaa^ö^ kZ ZhiZi^` \ g c b hVöaVnVW^abZ` \^W^ VkVciV_aVg hjcVc W^g g c# :cY hig^nZa iVhVgéb kZ gZi^bYZ nVn\éc daVgV` `jaaVcéaVc Wj g c c gZi^aY^ö^ hVX ^øaZbZ bV`^cZaZg^! hécV^ gZi^b^c YZ Zc iZbZa W^aZøZcaZg^cYZc W^g^# I g`^nZÉc^c BV`^cZX^aZg^ daVgV` ^]gV Zii^ö^b^o hVX ^øaZbZ bV`^cZaZg^cYZ gZi^aZc aZk]VaVg0 YZb^g" Za^`iZc ^cøVViV! WZnVo ZønVYVc didbdi^kZ YZ` Y cnV \ZcZa^cYZ i b hVcVn^ `daaVgécYV `jaaVcéaéndg#Ç

107

BİRLİK / SEKTÖRLER

I g` `^gVoé kZ o b JoV`Ydöj a`ZaZg^cZ ]VkV `Vg\d ^aZ jaVøVXV`

TARIM

I g` nVø bZnkZ hZWoZ ^]gVXVi éaVgé! *%% b^andcaj` Vaéb \ X n `hZ` c [jhV hV]^e JoV`Ydöj a`ZaZg^ v^c! =^cY^hiVc! ?VedcnV! < cZn @dgZ! IVnkVc! =dc\ @dc\!

BVaZonV! K^ZicVb :cYdcZonV! IVnaVcY! ;^a^e^caZg! H^c\Vejg! 7gjcZ^! K^ZicVb! AVdh! BnVcbVg kZ @VbWd nV eVoVgécYV Ijg`^h] 8Vg\d ^aZ eVhiVYVc VaYéöé eVné W n ibZ` ^hi^ndg# I g`^nZÉc^c gZi^b^cYZ Y cnV a^YZg^ daYjöj `^gVo kZ o b ^]gVXVi éhé &) [^gbVcéc `ViéaébénaV :\Z NVø BZnkZ HZWoZ ù]gVXVi éaVgé 7^ga^ö^ iVgV[écYVc n g i abZ`iZ daVc JG<: Egd_Zh^ `VehVbécYV BVaZonV kZ K^ZicVbÉé `VehVnVc ]ZnZiZ BVaZonVÉYV hiVgi kZg^aY^# I g`^nZ ù]gVXVi éaVg BZXa^h^ N cZi^b @jgjaj znZh^ kZ :\Z NVø BZnkZ HZWoZ ù]gVXVi éaVgé 7^ga^ö^ N cZi^b @jgjaj 7Vø`Vcé GéoV HZnnVg a^YZga^ö^cYZ JG<: Egd_Zh^ nZh^ - [^gbV iZbh^aX^aZg^cYZc dajøVc ]ZnZi I g`^nZ c^c BVaZonV 7 n `Za ^h^ 7VøV` I g`döaj!

BVaZonV BVaVn I^XVgZi DYVhé 7Vø`Vcé GéoVa ;Vg^o W^c Bj]VbbVY kZ v^c I^XVgZi DYVhé 7Vø`Vc KZ`^a^ 9Vid A^Zl HZl NZZ ^aZ W^g VgVnV \ZaY^# :\Z NVø BZnkZ HZWoZ ù]gVXVi éaVgé 7^ga^ö^ JG<: Egd_Zh^ ]ZnZi^! BVaZonV iZbVhaVgécéc ^`^cX^ \ c cYZ0 I g`^nZ 8jb]jg^nZi^ @jVaV Ajbejg 7 n `Za ^a^ö^ÉcYZ! @jVaV Ajbejg I^XVgZi B øVk^ga^ö^ iVgV[écYVc dg\Vc^oZ 108

ZY^aZc ^`^a^ ^ø \ g øbZaZg^cYZ BVaZonVÉcéc Zc cZba^ nVø bZnkZ hZWoZ ^i]VaVi é [^gbVaVgé ^aZ ^`^a^ ^ø \ g øbZaZg^ nVeié# ù`^a^ ^ø \ g øbZaZg^cZ BVaZonVÉcéc nVø bZnkZ hZWoZ ^i]VaViécéc n oYZ .%Éécé nVeVc ', ^i]VaVi é [^gbV W n ` ^a\^ \ hiZgY^# Ijg`^h] 8Vg\d W n ` [éghViaVg hjcjndg JoV`Ydöj a`ZaZg^cYZ BVaZonV kZ K^ZicVb YéøécYV v^c! ?VedcnV! =^cY^hiVc! IVnkVc! :cYdcZonV! IVnaVcY! ;^a^e^caZg! H^c\Vejg!

7gjcZ^! AVdh! BnVcbVg kZ @VbWd nVÉné `VehVnVc XdögV[nV YV Vaéb \ X n `hZ` *%% b^andcaj` W^g c [jh daYjöjcV Y^``Vi^ Z`Zc :\Z NVø BZnkZ HZWoZ ù]gVXVi éaVgé 7^ga^ö^ 7Vø`Vcé GéoV HZnnVg! néaaé` &#- b^anVg YdaVgaé` `^gVo kZ o b ^i]Va ZYZc Wj eVoVgYVc I g`^nZÉc^c ) b^andc YdaVgaé`

d` X o^ W^g eVn VaYéöécé VbV aVgécéc Wj eVoVgYVc I g` ^]gVXVi éhécéc VaYéöé eVné Zc VoécYVc &%% b^andc YdaVgV é`VgbV` daYjöjcj `VnYZii^# I g`^nZÉc^c JoV`Ydöj a`ZaZg^cZ iVoZ `^gVo kZ o b ^]gVXViécéc VgibVhé ^ ^c JG<: Egd_Zh^ `VehVbécYV nVeéaVc hZnV]Vi^c d` W n ` [éghViaVgV \ZWZ daYjöjcV ^øVgZi ZYZc HZnnVg! Æ=VkV @Vg\d ^]gVXViéc \Za^ø^b^cYZ W^oZ W n ` [éghViaVg hjcjndg# Ijg`^h] 8Vg\d ^aZ nVeiéöébéo VcaVøbV hVnZh^cYZ Y cnVcéc Y gi W^g iVgV[écYV (. YZhi^cVhndcV n oYZ ,* ^cY^g^ba^ iVoZ bZnkZ hZWoZ \ cYZgZW^a^ndgjo# 7j hVnZYZ W^g d` ^]gV eVoVgécYV cZba^ ^]gVXVi VgiéøaVgé nV`VaVYé`# Ijg`^h] 8Vg\d ^aZ BVaZonV! K^ZicVb! :cYdcZonV! IVnaVcY! ;^a^e^caZg! H^c\Vejg! 7gjcZ^! AVdh! BnVcbVg kZ @VbWd nVÉné `VehVnVc 6H:6C W a\Zh^cZ nVeié`aVgé j jøaVgécYV ^cY^g^ba^ iVg^[Z `VehVbécV VaécbVhé ^ ^c iZbVhV \Z ZXZö^o# ù]gVXViébéoéc Wj eVoVgYV ^kbZ `VoVcbVhé ^ ^c dajbaj hdcj VaVXVöébéoV ^cVcéndgjoÇ Y^nZ `dcjøij# BVaZonV BVaVn I^XVgZi DYVhé kZ v^c I^XVgZi DYVhéÉcYV nVeié`aVgé \ g øbZaZgYZ I g`^nZÉc^c ediVch^nZa^cZ ^a^ø`^c hjcjbaVg nVeié`aVgé W^a\^h^c^ eVnaVøVc HZnnVg! ø naZ YZkVb Zii^/ ÆyoZaa^`aZ Ijg`^h] 8Vg\d VgVXéaéöé ^aZ hVYZXZ BVaZonVÉnV YZö^a i b W a\Z a`ZaZg^cZ \ ca ` iVoZ bZnkZ hZWoZ jaVøiégéaVW^aZXZö^b^o^ WZa^gii^`# BVaZonVÉcéc \éYV ^i]VaViécéc n oYZ .%Éécé \Zg Z`aZøi^gZc ', ^i]VaVi é [^gbV ^aZ ,- ^ø \ g øbZh^ \Zg Z`aZøi^gY^` kZ &- hdbji ^ø WVöaVciéhé `jgYj`# 7^o^b V ébéoYVc d` kZg^ba^ W^g ^ø hZnV]Vi^ daYj#Ç

7I@! cVkajc bVa^nZiaZg^c^ Y ø gZXZ` 6hnV kZ 6kgjeV a`ZaZg^c^ W^gW^g^cZ WVöaVnVc 7V` "I^[a^h"@Vgh 7I@ YZb^gndaj ]Viié! ^]gVXVi é [^gbVaVgV nVgVnVXV`# ùa` ZiVeiV + b^andc *%% W^c idc n ` iVøébVnV ^b`}c kZgZc ]Vi ^aZ [^gbVaVgéc cVkajc iVøécVc n ` ^ ^c iVaZe ZY^aZc WZYZa [VijgVaVgé ]V[^[aZnZXZ`# ùeZ` NdajÉcV nZc^YZc ]VnVi kZg^e W a\ZYZ i^XVgZi^ VgiégVXV` daVc 7I@ ]Viié! YV]V `daVn kZ ^cY^g^ba^ cV`a^nZnZ YZ ^b`}c iVcénVXV`# 7j øZ`^aYZ ^]gVXVi é [^gbVaVgéc cVkajc bVa^nZiaZg^ ^cZXZ`# 9Zb^gndaj ]Viié ad_^hi^` hZ`i g iVgV[écYVc dajbaj kZ cZba^ \ g a ndg# HZ`i g VYécV NZc^ 6`^iÉZ V é`aVbVaVgYV WjajcVc I g`^nZ ù]gVXVi éaVg BZXa^h^ IùB Ad_^hi^` @dchZn^ 7Vø`Vcé 7 aZci 6nbZc! 7I@Écéc ^]gVXVi é [^gbVaVgé gV]ViaViVXVöécé WZa^gii^# 6nbZc! cVkajc bVa^nZiaZg^c^c ^]gVXViV WVh`é nVeiéöécé Y^aZ \Zi^g^g`Zc!

BÜLENT AYMEN TİM Lojistik Konseyi Başkanı

Æ7I@Écéc YZkgZnZ \^gbZh^naZ bVa^nZiaZg ^cZXZ`! DgiV 6hnV ^aZ ^a\^a^ hdgjc ]VaadaVXV`Ç YZY^#

za`ZaZg VcaVøbVaé! Yjgjb cdgbVaaZøbZa^ 6nbZc! cV`a^nZ WZYZaaZg^c^c 6kgjeV a`ZaZg^ ^aZ i^XVgZiZ WVaiV kjgYjöjcV ^øVgZi Zii^# 7j YZgYZ a`ZaZg^c W^g VgVnV \Za^e VcaVøbVaVgécéc YZkV daVXVöécé VcaViVc 6nbZc! ÆBVXVg^hiVc ^aZ \Z ^ø XgZi^ `dcjhj YVkVaé` daYj# 9VkVYVc aZ]^b^oZ `VgVg \ZaY^# BV]`ZbZ `VgVgé ^aZg^`^ VøVbVYV 6kgjeVÉnV cVkajc bVa^nZiaZg^c^ dajbaj Zi`^aZnZXZ`Ç ^[VYZaZg^c^ `jaaVcYé# 6nbZc! ÆOdgaj`aVgV gVöbZc ^]gVXVi Vgiéndg# ù]gVXVi VgiVg`Zc ad_^hi^` YZ Vgiéndg# 6bV egdWaZbaZg ]^ W^ib^ndg# 7ja\Vg^hiVc \Z ^øaZgYZ egdWaZbaZg dajøijgjndg# DgiVYdöj ^aZ ^a\^a^ Hjg^nZ V éabVYé` V `VgV ndajnaV 6gVe ` g[Zo^cZ ^cZg`Zc Zc Y ø ` cVkajcaVgé `jaaVcbVbéo b b` c YZö^a# Gd"Gd ]Viié kZ `dciZncZg o b# @dciZncZg kVg VbV `dciZncZg eV]Vaé W^g o b# Dcjc ^ ^c Hjg^nZÉYZ o b WZ`aZnZXZö^o YZY^#

I g`^nZ! EVg^hÉiZ ^cdkVi^[ g caZgaZ cZ é`ié 6kgjeV =éoaé @VgVndaj ^aZ

T g` YZc^b hZ`i g cYZ iVhVgéb dYV`aé ^cdkVhndc ]}`^b JIù7! YZc^bYZ Y cnVcéc '%%ÉYZc [VoaV a`Zh^cZ kZ W a\Zh^cZ ^]gVXVi nVeVc I g`^nZÉc^c kZ I g` gZi^X^aZg^c a^YZga^ö^cZ \ a W^g kjg\j nVebV` VbVXénaV [jVgYV

cXZa^`a^ iVøébV

I g`^nZ HiVcYé YV V ié# 9 cnVcéc Y gi W^g nVcécYVc [jVg ^ ^c \ZaZc nVWVcXé o^nVgZi ^aZg! I g` gZi^X^aZgZ kZ iVhVgébXéaVgV V^i ^cdkVi^[ g caZg^ nV`écYVc ^cXZaZbZ [éghVié WjaYj# JIù7 N cZi^b @jgjaj 7Vø`Vc NVgYébXéhé EécVg IVøYZaZc :c\^c! ÆHZ`i gYZ iVhVgéb dYV`aé ^cdkVhndc VcaVnéøé ]V`^b# N^cZ ^øaZkhZaa^` kVo\Z ^abZoaZg^b^o VgVhécYV# 7j WVöaVbYV I g`^nZÉc^c ^cdkVhndcjcj kZ nVgViéXéaéöécé jajhaVgVgVhé eaVi[dgbaVgYV YZhiZ`a^ndgjo øZ`a^cYZ `dcjøij#

ICI! \Z Zc néa Y oZcaZY^ö^ 6kgjeV =éoaé @VgVndaj hVW^i [^nVi .. Zjgd `VbeVcnVhécé Wj néa YV YZkVb Zii^gbZ `VgVgé VaYé# @VbeVcnV Vncé oVbVcYV iVg^[Za^ eVgh^nZa I>G hZ[ZgaZg^naZ 6kgjeVÉcéc Y gi W^g nVcécV `Veé iZha^b h gZaZg^ dgiVaVbV Y gi \ c daVc ]^obZi^ YZcZbZ` ^ ^c \ oZa W^g [éghVi hjcjndg# ICI 6kgjeV =éoaé @VgVndaj =^obZi^! eVoVg kZ eVoVgiZh^ ]Vg^ ]V[iVcéc * \ c ! 6kgjeVÉYV )* a`ZnZ Z`hegZh hZ[ZgaZg^naZ! &. VcV YVöéiéb bZg`Zo^ kZ *)% YZed VgVhécYV ]^obZi hjcjndg# < bg `iZc \ bg öZ YZö^a! `VeéYVc `VeénV iZha^bVi hVöaVnVc Wj ]^obZiaZ 6cVYdaj øZ]^gaZg^ ^aZ ùhiVcWja VgVhécYV V`iVgbV XgZih^o daVgV` \Zg Z`aZøi^g^a^ndg# @VbeVcnV ( ÷jWVi '%&-ÉZ `VYVg! (%" '%% `\# VgVhé \ cYZg^aZg `Vehéndg#

SEKTÖRLER

JajYVö IZ`hi^a ù]gVXVi éaVgé 7^ga^ö^ JIù7 !

YZc^b `jbVø kZ \^nh^ ^]gVXViécYV Y cnVcéc Zc W n ` cX a`Zh^ daVc I g`^nZÉc^c \ X c ! bdYVcéc `VaW^ EVg^hÉiZ W^g `Zo YV]V \ oaZg c cZ hZgY^# JIù7! YZc^b VaVcécYV Y cnVcéc Zc egZhi^_a^ dg\Vc^oVhndcaVgYVc daVc 9Zc^b EgZb^ZgZ K^h^dc ;jVgé cV &* I g` [^gbVhé ^aZ b^aa^ `Viéaéb \Zg Z`aZøi^gY^# JIù7 cX a ö cYZ`^ I g` [^gbVaVgé ^aZ I g`^nZ! [jVgYV Zc d` `ViéaébXéhé daVc a`Z daYj# 9 cnVcéc [Vg`aé a`ZaZg^cYZc ,. [^gbVcéc `ViéaYéöé kZ &)"&* @Vhéb iVg^]aZg^cYZ Y oZcaZcZc [jVgYV! I g` YZc^b [^gbVaVgé iVhVgéb dYV`aé ^cdkVhndcjc c eaVcV é`iéöé igZcY WZa^gaZnZc g caZg^naZ hZ`i gYZ`^ `dcjbjcj eZ`^øi^gY^# 9Zc^b EgZb^ZgZ K^h^dc ;jVgéc V JIù7 N cZi^b @jgjaj 7Vø`Vc NVgYébXéhé EécVg IVøYZaZc :c\^c YZ `ViéaYé#

109

BİRLİK / BÖLGELER

ùcdkVhndc ]Vg^`Vhé iVhVgébaVg Y aaZcY^g^aY^ c^kZgh^iZaZg^c :cY hig^nZa IVhVgéb kZ :cY hig^ zg caZg^ IVhVgébé W a b ögZcX^aZg^c^c WVøkjgYjöj nVgéøbVYV0 ' [Vg`aé `ViZ\dg^YZ Y aaZg hV]^eaZg^c^ WjaYj# NVgéøbVYV hjcjaVc egd_ZaZg0 VaVcécYV jobVc hZ`i g a^YZgaZg^! V`VYZb^hnZcaZg kZ egd[ZhndcZa iVhVgébXéaVg iVgV[écYVc YZöZgaZcY^g^aY^# ? g^ YZöZgaZcY^gbZh^ hdcjXj nVgéøbVnV `ViéaVc egd_ZYZc ]Zg ^`^ `ViZ\dg^YZ ideaVb + iVhVgéb YZgZXZnZ \^gY^#

I g`^nZÉYZ bdW^anV hZ`i g c c \ZaZXZ` k^ondcjcj dgiVnV `dnbV` ^ ^c ùhiVcWja BdW^anV! @Vöéi kZ DgbVc zg caZg^ ù]gVXVi éaVgé 7^ga^ö^ iVgV[écYVc Wj néa VaiécXé `Zo Y oZcaZcZc JajhVa @Vgidc 6bWVaV_ kZ @Vöéi zg caZg^ IVhVgéb NVgéøbVhéÉcéc hdcj aVgé! &% @Vhéb 8jbV \ c A i[^ @égYVg @dc\gZ kZ HZg\^ HVgVnéÉcYV \Zg Z`aZøi^g^aZc Y a i gZc^cYZ V é`aVcYé# 9ZgZXZnZ \^gZc iVhVgébXéaVg Y aaZg^c^ ùhiVcWja BdW^anV! @Vöéi kZ DgbVc zg caZg^

ù]gVXVi éaVgé 7^ga^ö^ N cZi^b @jgjaj 7Vø`Vcé 6]bZi < aZ É^c Za^cYZc VaYé# I gZcZ! ùhiVcWja BdW^anV! @Vöéi kZ DgbVc zg caZg^ ù]gVXVi éaVgé 7^ga^ö^ 7Vø`Vcé 6]bZi < aZ ! IùB 7Vø`Vcé BZ]bZi 7 n `Z`ø^Éc^c nVcé hégV! _ g^ nZaZg^ kZ [^cVaZ `VaVc ögZcX^aZg `ViéaYé# ùhiVcWja BdW^anV! @Vöéi kZ DgbVc zg caZg^ ù]gVXVi éaVgé 7^ga^ö^Éc^c hZ`i g c \Za^ø^b^cZ `Vi`é hVöaVbV` k^ondcjnaV '%&' néaécYVc WZg^ Y oZca^ daVgV` \Zg Z`aZøi^gY^ö^0

<Z b^øiZc \ c b oZ iVhVgéb½ '%&' néaécYVc \ c b oZ ]Zg néa Y oZca^ daVgV` \Zg Z`aZøi^g^aZc JajhVa @Vgidc 6bWVaV_ kZ @Vöéi zg caZg^ IVhVgéb NVgéøbVhéÉcV Wj\ cZ `VYVg W^cYZc [VoaV egd_Z `ViéaYé# + néaaé` h gZ iZ Wj\ cZ `VYVg ideaVb *%% W^c IAÉc^c oZg^cYZ Y a YVöéiéaYé# =Zg néa ùhiVcWja BdW^anV! @Vöéi kZ DgbVc zg caZg^ ù]gVXVi éaVgé 7^ga^ö^Éc^c YjnjgjaVgécé iV`^e ZYZc \Zc nZiZcZ`aZg! nVgéøbVnV ]V` `VoVcbV` ^ ^c daVcXV \ aZg^naZ nVgéøég`Zc0 \Zc aZg ^aZg^`^ VaéøbV ]VnViaVgécYV Wj nVgéøbVcéc W n ` gda dncVYéöé W^a^cX^naZ ]VgZ`Zi ZY^ndg#

Jù7 ^c :`^b ^]gVXVié n oYZ &.!* Vgiié

MARMARA

JajYVö ù]gVXVi é 7^ga^`aZg^ Jù7 `VcVaénaV nVeéaVc ^]gVXVi! :`^b VnécYV n oYZ &.!* VgiVgV` '!+. b^anVg YdaVgV n `hZaY^# Jù7 YZc nVeéaVc V é`aVbVnV \ gZ! 7^ga^ö^c néaéc &% VnécYV`^ ^]gVXVié \Z Zc néaéc Vncé Y cZb^cZ `énVhaV n oYZ '&!%+ VgiéøaV ') b^anVg YdaVg daYj# 7^ga^ö^c \Z Zc néaéc Vncé Y cZb^cZ \ gZ :`^b Vné ^]gVXVié ^hZ n oYZ &.!* VgiVgV` '!+. b^anVg YdaVgV é`ié# Jù7 ^c &' Vnaé` ^]gVXVié YV '%!,* Vgiéø \ hiZgZgZ` '-!, b^anVg YdaVg hZk^nZh^cYZ \Zg Z`aZøi^# Jù7 Viéhé VaiécYV`^ W^ga^`aZgYZc JajYVö Didbdi^k :cY hig^h^ ù]gVXVi éaVgé 7^ga^ö^ Dù7 ! Z`^b VnécYV \Z Zc néaéc Vncé VnécV \ gZ n oYZ '%!(- VgiéøaV '!) b^anVg YdaVgaé` ^]gVXViV ^boV Viié# Dù7 ^c &% Vnaé` ^]gVXVié ^hZ n oYZ '(!* VgiVgV` '& b^anVg YdaVg dajg`Zc! &' Vnaé` ^]gVXVié n oYZ '(!* n `hZaZgZ` '* b^anVg YdaVg hZk^nZh^cZ é`ié#

110

JajYVö IZ`hi^a ù]gVXVi éaVgé 7^ga^ö^ c^c JIù7 :`^b Vné ^]gVXVié \Z Zc néaéc Vncé Y cZb^cZ \ gZ! n oYZ )!&* VgiVgV` &%(!) b^andc YdaVg daVgV` \Zg Z`aZøi^# JIù7 ^c néaéc &% VnécYV`^ ^]gVXVié .+%!- b^andc YdaVg! &' Vnaé` ^]gVXVié YV n oYZ '!+' VgiéøaV &!' b^anVg YdaVg hZk^nZaZg^cZ \ZaY^# JajYVö =Voég <^n^b kZ @dc[Z`h^ndc ù]gVXVi éaVgé 7^ga^ö^ J=@ù7 ! :`^b VnécYV W^g cXZ`^ néaéc Vncé Y cZb^cZ

\ gZ n oYZ &,!). aj` VgiéøaV *(!* b^andc YdaVgaé` ^]gVXViV ^boV Viié# J=@ù7 ^c &% Vnaé` ^]gVXVié n oYZ -!. n `hZaZgZ` )+.!& b^andc YdaVg daYj# 7^ga^ö^c &' Vnaé` ^]gVXVié ^hZ n oYZ ,!&+ VgiVgV` *)* b^andc YdaVgV é`ié# JajYVö BZnkZ HZWoZ BVbjaaZg^ ù]gVXVi éaVgé 7^ga^ö^ JBHBù7 ^hZ :`^b YZ \Z Zc néaéc Vncé Y cZb^cZ \ gZ n oYZ &.!-+ VgiéøaV &+ b^andc YdaVgaé` ^]gVXVi \Zg Z`aZøi^gY^#

:k kZ EaV_ <^n^b^ IVhVgéb NVgéøbVhé iVcéiéb ijgaVgé

9Zc^oa^ ]Vkajhj 679 YZ`^ iZc^h ijgcjkVhécYV Ijg`^h] IdlZah bVg`VhénaV \Z i^ö^b^o BVnéh VnécYV Ijg`^h] 6^ga^cZh :jgdaZV\jZ ;^cVa ;djg bV aVgécéc \adWVa hedchdgaVgécYVc W^g^ daVc 9Zc^oa^ ù]gVXVi éaVg 7^ga^ö^! Wj `Zo YZ 679$B^Vb^ YZ jajhaVgVgVhé Y oZnYZ Y cnVcéc Y gi W^g nVcécYVc iV`ébaVgéc `Viéaébé ^aZ Y oZcaZcZc IZc^h HZcn gaZg 9 cnV @jeVhé cYV B^aa^ IV`ébébéoéc nVcécYV nZg VaYé# '. :`^b"( @Vhéb '%&, iVg^]aZg^ VgVhécYV \Zg Z`aZøi^g^aZc jajhaVgVgVhé ijgcjkVnV (( [Vg`aé a`ZYZc ideaVb &&- iV`éb `ViéaYé# za`Zb^o^ kZ 9Zc^oa^ n^ iZbh^aZc C^a\ c @Z ZX^ YZ B^aa^ IV`ébébéoYV nZg VaYé

Ijg`^h] IdlZah ]Zg nZgYZ @dcjnaV ^a\^a^ V é`aVbVaVgYV WjajcVc IùB 7Vø`Vc KZ`^a^ kZ 9:Cù7 7Vø`Vcé H aZnbVc @dXVhZgi! I g` ]Vkajhjcjc iVcécégaéöécéc VgibVhé VbVXénaV hdc Y cZbYZ Ijg`^h] IdlZah bVg`Vhécéc bVg`VaVøbV VaéøbVaVgécV Vöégaé` kZgY^`aZg^c^ ^[VYZ ZYZgZ` h oaZg^cZ øj øZ`^aYZ YZkVb Zii^/ za`Zb^o ^]gVXViécéc `VaéXé kZ h gY g aZW^a^g gV`VbaVgV jaVøbVhé kZ ]Zg hZcZ Vgiéø igZcY^ nV`VaVbVhé ^ ^c Y cnV bVg`VaVgé é`VgbVnV ^]i^nVXébéo kVg# 7j VYVnaVgYVc Zc cZba^aZg^cYZc W^g^ YZ ø e]Zh^o I g` ]Vkajhj#

(9G:6BH iZbVhénaV Wj néa +ÉcXéhécéc nVeéaVXVöé 9:Cù7 :k kZ EaV_ <^n^b^ IVhVgéb NVgéøbVhé céc c^kZgh^iZaZgYZ nVeéaVc iVcéiéb ijgaVgé ùob^gÉYZ 9d`jo :na a zc^kZgh^iZh^ < oZa HVcViaVg ;V` aiZh^ kZ ùob^g :`dcdb^ zc^kZgh^iZh^ < oZa HVcViaVg ;V` aiZh^ ögZcX^aZg^naZ iVbVbaVcYé# IùB 7Vø`Vc KZ`^a^ kZ 9:Cù7 7Vø`Vcé H aZnbVc @dXVhZgi! 9:Cù7 IVhVgéb @db^iZh^ kZ N cZi^b @jgjaj znZh^ 7Z`^g HZgYVg BjiajWVø! nVgéøbVcéc `gZVi^k Y^gZ`i g yoaZb @VnV! 9:Cù7 nVgéøbV `ddgY^cVi g ÷VY^nZ 7Vn`Zci kZ nVgéøbVcéc dg\Vc^oVi g G cZhVch 6_Vch hV]^W^ 6`^[ yg ` iZc dajøVc W^g ]ZnZiaZ \Zg Z`aZøi^g^aZc iVcéiébYVaVgV ögZcX^aZg^c ^a\^h^ daYj` V ndöjcYj#

:ù7ÉYZc ,- néaaé` gZ`dg

z hZ`i g o^gkZYZ :\Z @jgj BZnkZ kZ BVbjaaZg^ ù]gVXVi éaVgé 7^ga^ö^! &% :`^bÉYZ WVøaVnVc '%&,$&- hZodcj `jgj ^cX^g ^]gVXViénaV W n ` é`éøV

\Z i^ kZ &') b^andc -& W^c YdaVgaé` ^]gVXVi ijiVgénaV &' W^ga^` ^ Zg^h^cYZ o^gkZnZ dijgYj# :`^b VnécYV *- a`ZnZ nVeéaVc ** b^andc (.' W^c YdaVgaé` `jgj ^cX^g ^]gVXVié `jgj bZnkZ hZ`i g c a^YZga^öZ iVøéYé# I g`^nZ iVg^]^c^c Zc n `hZ` oZni^c kZ oZni^cnVöé gZ`daiZaZg^cYZc W^g^c^ ^]gVXViV ]VoégaVcVc :\Z OZni^c kZ OZni^cnVöé ù]gVXVi éaVgé 7^ga^ö^ :OOù7 ! '%&+$&, hZodcjcj WVøVgéaé W^g øZ`^aYZ \Zg^YZ WégV`bVcéc \jgjgjcj

nVøéndg# :OOù7! :`^b VnécYV ^]gVXViécé '%&+Écéc :`^b VnécV \ gZ n oYZ +'Éa^` gZ`dg VgiéøaV &, b^andc &-. W^c YdaVgV é`VgYé# =Voég\^n^b n^cZ VgiégYé :OOù7! Wj Vgiéø dgVcénaV :`^b ^]gVXVi Vgiéø gZ`dgibZc^ daYj# :ù7Éc^c ^]gVXViiV ad`dbdi^[ kZ a^YZg W^ga^ö^ :\Z =Voég\^n^b kZ @dc[Z`h^ndc ù]gVXVi éaVgé 7^ga^ö^ :=@ù7 :`^b YZ! \Z Zc néaéc Vncé VnécV \ gZ ^]gVXViécé n oYZ '( \Za^øi^gY^ kZ &&, b^andc -(' W^c YdaVgaé` ^]gVXVi gV`VbécV Zg^øi^# :=@ù7 hdc W^g néaaé` Y cZbYZ ^hZ!& b^anVg '*' b^andc **- W^c YdaVgaé` ^]gVXVié `VnYV VaVgV` & b^anVg '*% b^andc WVgV_écé \Z bZn^ WVøVgYé#

EGE

:\Z ù]gVXVi é 7^ga^`aZg^ :ù7 ! :`^b VnécYV ^]gVXViécé n oYZ &)Éa ` VgiéøaV & b^anVg .' b^andc .*+ W^c YdaVgV é`VgYé# 7j gV`Vb! :ù7Éc^c ,- néaaé` iVg^]^cYZ :`^b VnaVgé Y^``ViZ VaécYéöécYV iVg^]^ W^g gZ`dg daVgV` `VnéiaVgV \Z i^# :\Za^ ^]gVXVi éaVg '%&+ néaé :`^b VnécYV ^hZ! .*+ b^andc (*( W^c YdaVgaé` ^]gVXVi \Zg Z`aZøi^gb^øi^# K^oZ `g^o^ nVøVcéaVc 6bZg^`V 7^gaZø^` 9ZkaZiaZg^ÉcZ :\Za^ ^]gVXVi éaVg! :`^b VnécYV n oYZ ).Éaj` gZ`dg VgiéøaV .. b^andc ,.% W^c YdaVgaé` ^]gVXViV ^boV ViiéaVg#

111

BİRLİK / BÖLGELER

NVø hZWoZ bZnkZ hZ`i g iVgiéøéaYé

ù]gVXVi éaVg kZ Zö^i^bX^aZg VgVhécYV ùn^ C^nZi Egdid`da ^boVaVcYé 6`YZc^o ù]gVXVi é 7^ga^`aZg^! BZgh^c zc^kZgh^iZh^ IVghjh IZ`cdad_^ ;V` aiZh^ kZ IVghjh Jn\jaVbVaé IZ`cdad_^ kZ ùøaZibZX^a^` N `hZ`d`jaj ^aZ ^n^ c^nZi egdid`da ^boVaVYé# zc^kZgh^iZ"hVcVn^ ^øW^ga^ö^c^c \Za^øbZh^cZ `Vi`é hVöaVcbVhé VbVXénaV nVeéaVc egdid`daYZ! h o `dcjhj [V` aiZaZgYZ kZg^aZc <^g^ø^bX^a^` kZ ùcdkVhndc YZghaZg^! IùB" I:7 <^g^ø^b :k^ cYZc `dcj` Zö^ibZcaZg^c Zö^ibZca^ö^cYZ BZgh^c zc^kZgh^iZh^ Didbdi^k B ]ZcY^ha^ö^ W a b kZ BZgh^c zc^kZgh^iZh^ JajhaVgVgVhé I^XVgZi kZ Ad_^hi^` N `hZ` A^hVch YZgh^ W a b ögZcX^aZg^ ^aZ

, ]V[iV h gZh^cXZ \Zg Z`aZøi^g^aY^# Egdid`da ^boV i gZc^cYZ `dcjøVc 6@ù7 <ZcZa HZ`gZiZg KZ`^a^ zb^i HVgé! BZgh^c zc^kZgh^iZh^ IVghjh IZ`cdad_^ ;V` aiZh^ 9Z`Vcé Egd[# 9g# BjhiV[V @ZbVa @ aZ`X^ kZ IVghjh Jn\jaVbVaé IZ`cdad_^ kZ ùøaZibZX^a^` N `hZ`d`jaj B Y g 9d #9g# BZ]bZi ùcXZ \^g^ø^bX^a^ö^c hdc néaaVgYV VgiVc cZb^c^ kZ egd\gVbéc Wj `VehVbécYV`^ cZb^c^ kjg\jaVYé# IdeaVciéYV ^a\^a^ YZghaZg^c n g i X aZg^ NgY# 9d # 9g# HVb^ H n\ c kZ yögZi^b < gZka^h^ @jYY^h 7 n `V`éaaé nVcécYV 6@ù7 Egd_Z @ddgY^cVi gZ Kda`Vc 9Vöaé YV ]Voég WjajcYj#

AKDENİZ

BZgbZgZ ]VnVi kZgZc [jVg

HidcZ 9Zh^\c H]dl 6ciVanV Egd_Z! IVhVgéb!

Jn\jaVbV kZ IZ`cdad_^aZg^ ;jVgé! 6C;6÷ 6ciVanV :MED 8ZciZg YV Y oZcaZcZc i gZcaZ WVøaVYé# I g`^nZ c^c ^a` egd_Z bZgbZg [jVgé 112

daVc HidcZ 9Zh^\c H]dl V 7Vié 6`YZc^o ù]gVXVi éaVg 7^ga^ö^ 76ù7 YZ `ViéaYé# HidcZ 9Zh^\c H]dl h gZh^cXZ egd[ZhndcZa [jVg o^nVgZi ^aZg^cZ kZ `ViéaébXé [^gbVaVgV 7Vié 6`YZc^o ^c YdöVaiVø kZ gZi^b ediVch^nZa^! ^]gVXVi `VeVh^iZh^! ^]gVXVi é [^gbVaVg \^W^ `dcjaVgYV W^a\^ kZg^aY^# &-"'& :`^b '%&, iVg^]aZg^cYZ Y oZcaZcZc [jVgV 6ciVanV céc nVcé hégV 7jghV! :h`^øZ]^g! ùhiVcWja! @dXVZa^! @dcnV! BjöaV! BZgh^c kZ JøV` \^W^ W^g d` øZ]^gYZc `ViéaébXé \ZaY^# ;^a^hi^c! >gV`! ùhgV^a!

A WcVc! @jkZni! HjjY^ 6gVW^hiVc! JbbVc kZ zgY c YZc \ZaZc VaéXéaVg [^gbVaVgV o^nVgZiaZg \Zg Z`aZøi^gY^#

7Vié 6`YZc^o ù]gVXVi éaVg 7^ga^ö^ 76ù7 ! ', :`^b '%&, iVg^]^cYZ hZ`i g eVnYVøaVgécéc `ViéaébénaV NVø BZnkZ HZWoZ HZ`i g 9ZöZgaZcY^gbZ IdeaVciéhé Y oZcaZY^# IdeaVciénV0 76ù7 N cZi^b @jgjaj 7Vø`Vcé HVnéc BjhiV[V HViéXé! 6ciVanV ùa <éYV IVgéb kZ =VnkVcXéaé` B Y g HVnéc BjhiV[V yoZc! 6ciVanV O^gV^ @VgVci^cV B Y g :`gZb vZi^c!

6ciVanV zg c 9ZcZibZcaZg^ <gje 7Vø`Vc NVgYébXéhé GVbVYVc @V]gVbVcaVg! 76ù7 N cZi^b @jgjaj znZh^ HVnéc 6a^ 9Zb^g! nVø hZWoZ bZnkZ ^]gVXVi éaVgé! nVø hZWoZ bZnkZ `db^hndcXjaVgé kZ \ bg ` b øVk^gaZg^ `ViéaYé#

ù]gVXVi éaVgV Z"i^XVgZi kZ YZhiZ`aZg^ VcaViéaYé 7Vié 6`YZc^o ù]gVXVi éaVg 7^ga^ö^ cYZ 76ù7 ! '+ :`^b '%&, iVg^]^cYZ 6a^WVWV#Xdb kZ :"<AD7:G ^øW^ga^ö^naZ! 6a^WVWV#Xdb/ ù]gVXViiV :"9 c ø b 6ciVanV IdeaVciéhéÇ Y oZcaZcY^# 7Vié 6`YZc^oa^ ^]gVXVi éaVgV hZhaZcZc 6a^WVWV#Xdb HViéø B Y g v^öYZb <ZcZgVa0 Z"i^XVgZi^c Y cnVYV \ZaY^ö^ cd`iVné! I g`^nZÉc^c Wj n cYZ`^ kZg^aZg^c^ kZ 6a^WVWV#XdbÉjc ^hiVi^hi^`aZg^c^ eVnaVøié# :`dcdb^ 7V`Vcaéöé céc Z"i^XVgZi eaVi[dgbjcV nZa^`aZgZ n cZa^` YZhiZ` egd\gVbé ]V``écYV YV W^a\^ kZgZc <ZcZgVa! `dcj ]V``écYV YZiVnaVgé ^]gVXVi é [^gbVaVgV V`iVgYé#

6ciVanVÉYV ^ Z` ^a^` hZ`i g `dcjøjaYj ideaVciénaV YjnjgjaYj# NVeéaVc iVcéiéb ideaVciéhécYV! WVøiV C^]Vi OZnWZ`X^ dabV` oZgZ! 6ID 7Vø`Vcé < ghZa 7VgVc! DgiV 6cVYdaj H h 7^i`^aZg^ kZ BVbjaaZg^ ù]gVXVi éaVgé 7^ga^ö^ N cZi^b @jgjaj 7Vø`Vcé DhbVc 7VöYViaédöaj kZ GdnVa ;adgV=daaVcY 8:DÉhj AjXVh Kdh! I g`^nZ ^ Z` ^a^` hZ`i g c c a`Z Z`dcdb^h^cYZ`^ eVnécé kZ cZb^c^ kjg\jaVnVc `dcjøbVaVg

nVeiéaVg# IdeaVciéYV eVnYVøaVg VgVhécYV ^boVaVcVc egdid`da VciaVøbVhé ^aZ ( néaaé` egd_Zc^c gZhb^ iZbZaaZg^ ViéaYé# H h 7^i`^aZg^ kZ BVbjaaZg^ ù]gVXVi éaVgé 7^ga^ö^! GdnVa ;adgV=daaVcY kZ v^ Z` ^aZg 7^ga^ö^Éc^c hjcjbaVgé kZ iVcéiéb [^abaZg^ ^aZ W^ga^`iZ ^ø kZ V`VYZb^ Y cnVhécYVc \ZaZc `dcj`aVgV egd_Zc^c ^ Zg^ö^ kZ ]ZYZ[aZg^ ^aZ ^a\^a^ YZiVnaé W^a\^ kZg^aY^#

=jWjWVi éaVg < cZn @dgZÉYZ < cZn @dgZÉc^c HZja `Zci^cYZ '*"'- :`^b '%&, iVg^]aZg^ VgVhécYV \Zg Z`aZøi^g^aZc ;ddY LZZ` @dgZV ;jVgéÉcV I g`^nZÉc^c nVcé hégV W^g d` a`ZYZc \éYV hZ`i g cYZ [VVa^nZi \ hiZgZc d` hVnéYV [^gbV `Viéaébé daYj# < cZn @dgZÉYZ \éYV hZ`i g cYZ`^ cZba^ [jVgaVgYVc W^g^ dabV c^iZa^ö^ iVøénVc ;ddY LZZ` @dgZVÉnV! DgiV 6cVYdaj =jWjWVi 7V`a^nVi NVöaé Id]jbaVg kZ BVbjaaZg^ ù]gVXVi éaVgé 7^ga^ö^ iVgV[écYVc (+ b'Éa^` W^g ^c[d"hiVciaV `Viéaéb hVöaVcYé# 7^ga^` iVgV[écYVc ^c[d hiVcYV \ZaZc o^nVgZi ^aZgZ hZ`i g iVcéiVc Wgdø gaZg kZg^aZgZ`! DgiV 6cVYdaj =jWjWVi 7V`a^nVi

ORTA ANADOLU

DgiV 6cVYdaj H h 7^i`^aZg^ kZ BVbjaaZg^ ù]gVXVi éaVgé 7^ga^ö^Éc^c `ddgY^cVhndcjcYV! JajhaVgVgVhé GdnVa ;adgV=daaVcY @ddeZgVi^[^ ^aZ v^ Z` ^aZg 7^ga^ö^ HZ`i gZa 9éø I^XVgZi ÷^g`Zi^Éc^c dgiV` \Za^øi^gY^ö^ W^g egd_Z daVc Æ6ciVanV H h 7^i`^aZg^ zgZi^b kZ Ad_^hi^` BZg`Zo^ Egd_Zh^Ç! ( :`^b '%&, HVaé \ c 6c`VgV I^XVgZi DYVhéÉcYV :`dcdb^ 7V`Vcé C^]Vi OZnWZ`X^Éc^c `ViéaébénaV Y oZcaZcZc

NVöaé Id]jbaVg KZ BVb aaZg^ 7^ga^ö^ kZ hZ`i g ]V``écYV W^a\^ kZg^aY^# 6ncé oVbVcYV! [jVg h gZh^cXZ 7^ga^` kZ ÆIjg`Zn 9^hXdkZg I]Z EdiZci^VaÇ ad\dhj WjajcVc bji[V` ca ö kZ VciV YVöéiéaYé# HiVciiV i b \ c WdnjcXV \ ghZa ødk Zøa^ö^cYZ ÷Z[ 6ø é :b^c 6nYZb^g iVgV[écYVc `jgVW^nZ! W gZ`! edöV V kW# jcaj bVbja g caZg^ ]VoégaVcVgV` o^nVgZi ^aZgZ ^`gVb ZY^aY^# ;jVgV! 7^ga^ö^ iZbh^aZc N cZi^b @jgjaj 7Vø`Vc NVgYébXéhé C^]Vi JnhVaaé kZ N cZi^b @jgjaj znZh^ CjgZii^c 9Zb^gedaVi ^aZ <ZcZa HZ`gZiZga^ö^ eZghdcZa^ `Viéaéb hVöaVYé# ;jVg ZhcVhécYV HZja I^XVgZi B øVk^g^ B#6aeZg 6i^aaV iVgV[écYVc hiVci o^nVgZi ZY^aY^# 113

BİRLİK / BÖLGELER

9@ù7 ]ZnZi^! HVge Hécég @Veéhé cYV ^cXZaZbZYZ WjajcYj Wj i^XVgZi ]VXb^cZ jn\jc ]VaYZ \Zi^g^abZh^ ^]gVXViébéoV YV W n ` `Vi`é nVeVXV`iég# BdYZgc ùeZ` Ndaj daVgV` iVW^g ZY^aZc kZ v^c =Va` 8jb]jg^nZi^ cYZc WVøaVnVc 7^g @jøV` 7^g Nda Egd_Zh^ ]^ciZgaVcYécYV WjajcVc HVge Hécég @VeébéoYV ^aZg^`^ Y cZbaZgYZ nVøVcVXV` ndöjcajöjc VoVaiéabVhé VbVXénaV VainVeécéc ^øaZkhZa daVgV` nVeéabVhécéc nVcécYV! ^`^cX^ VaiZgcVi^[ `Veé daVgV` YV BjgViaé @Veéhé céc a`Zb^o kZ < gX^hiVc iVgV[écYV W^g Vc cXZ nVeébécV WVøaVcbVhé \ZgZ`bZ`iZY^g# 9döj @VgVYZc^o ù]gVXVi éaVg 7^ga^ö^ 9@ù7 N cZi^b @jgjaj 7Vø`Vcé 6]bZi =VbY^ < gYdöVc! \ZaZXZ` Y cZbYZ jajhaVgVgVhé i^XVgZi^c 6hnV XdögV[nVhécV ndöjcaVøVXV` dabVhécYVc YdaVné HVge Hécég @Veéhé cYV ndöjcajöjc W n ` dgVcYV VgiVXVöécé WZa^giZgZ`! `Veécéc W i c VainVeéhé ^aZ Wj i^XVgZi ]VXb^cZ jn\jc ]VaZ \Zi^g^abZh^c^c ^]gVXViV YV W n ` `Vi`é nVeVXVöécé W^aY^gY^# < gYdöVc! nVeiéöé nVoéaé V é`aVbVYV! I g`^nZ c^c Zc ndöjc nVnV kZ VgV \^g^ø é`éøaVgécéc \Zg Z`aZøi^g^aY^ö^! 6kgVhnV ^aZ DgiV 6hnV XdögV[nVhécV ]^iVe ZYZc HVge Hécég @Veéhé cYV YZkVb ZYZc Vai kZ hi nVeé VaéøbVaVgécé nZg^cYZ ^cXZaZY^`aZg^c^ WZa^gii^# HVge Hécég @Veéhé cYV \ bg ` hV]Vhé ^aZ \^g^ø é`éø nVeVXV` ndaXj kZ eZgdc VaVcaVgécéc Zc ^øaZkhZa øZ`^aYZ iVbVbaVcbVhécé ^hiZY^`aZg^c^ VcaViVc < gYdöVc! \ bg ` hV]VhécYV`^ VgV kZ kZiZg^cZga^` `dcigda W^cVaVgécéc YZc^o Yda\jhj ^aZ YZc^o iVgV[écV Z`^abZh^ \ZgZ`i^ö^c^ kjg\jaVYé#

< gYdöVc! W^cVcéc YZc^oZ hé[ég dabVhé cZYZc^naZ nVøVcVW^aZXZ` g^h`aZgYZc YdaVné YZc^o^c Yda\j iV]`^bViécéc nVeéaVgV` W^cVaVgéc `dgjcV`aé ]VaZ \Zi^g^abZh^ \ZgZ`i^ö^cZ ^øVgZi ZYZgZ`! YZc^o Yda\jhj hVnZh^cYZ YZ VgV aVg ^ ^c eVg` VaVcaVgé dajøijgjabVhé ^aZ `Veécéc d` YV]V ^øaZkhZa ]VaZ \ZaZXZö^cZ Y^``Vi^ Z`i^# yoZaa^`aZ njgYV \^g^ø cd`iVhécYV WjajcVc 6gik^c HVge KZiZg^cZg Hécég @dcigda Cd`iVhé B Y ga ö W^cVhécéc! \^g^ø `VeéhécYV W n ` Zc\Za iZø`^a ZYZXZö^c^ Y ø cY `aZg^c^ kZ Wj ZcY^øZaZg^c^ nZi`^a^aZgZ V`iVgYé`aVgécé `VnYZYZc < gYdöVc! ø naZ YZkVb Zii^/ 7j W^cVcéc! YZc^o iVgV[écYV nVeéaVXV` Yda\j ^aZ WjgVnV V`iVgéabVhé kZnV é`éø cd`iVaVgécYV`^ Wdø VaVcaVgV iVøécbVhé! `Veécéc d` YV]V ^øaZkhZa dabVhécé hVöaVnVXV`iég# yc b oYZ`^ Y cZbYZ jajhaVgVgVhé i^XVgZi^c 6hnV XdögV[nVhécV ndöjcaVøVXV` dabVhécYVc YdaVné! HVge Hécég @Veéhé ndöjcajöj W n ` dgVcYV VgiVXV`# @Veécéc W i c VainVeéhé ^aZ

<Zc^ø kZ ]éoaé øZ`^aYZ ^øaZnZc W^g nVeénV `VkjøbVaé < gYdöVc! HVge Hécég @Veéhé cYV`^ VaéøbVcéc iVbVbaVcbVhécéc! néaaVgYég \ZgZ` nVnVaVgéc \Z ^ø^cYZ! \ZgZ`hZ ^]gV n `a kZ Wdø Y c ø nVeVc iVøéiaVgéc hVViaZgXZ `jngj`aVgYV WZ`aZbZaZg^c^c nda V iéöé bVöYjg^nZi^ dgiVYVc `VaYégVXVöécV ^cVcYéöécé WZa^gii^# vVaéøbVcéc W^g Vc cXZ iVbVbaVcbVhé `dcjhjcYV oVbVc oVbVc nZi`^a^aZg^ o^nVgZi Zii^`aZg^c^ kZ `VeéYV nVeié`aVgé ^cXZaZbZaZgYZ iZhe^iaZg^ < bg ` kZ I^XVgZi 7V`Vcé 7 aZci I [Zc`X^ nZ ^ci^`Va Zii^gZXZ`aZg^c^ WZa^giZc < gYdöVc! WjcYV YV Zc cZba^ VbVXéc `Veécéc d` YV]V \Zc^ø kZ ]éoaé øZ`^aYZ ^øaZnZc W^g nVeénV `VkjøbVhécé hVöaVbV` daYjöjcj `VnYZii^# < gYdöVc! `VeéYV`^ VaéøbVcéc \ZaZXZ` néa =Vo^gVc nV YV IZbbjo VnaVgécYV iVbVbaVcbVhécéc eaVcaVcYéöécé! `Veécéc nZc^ ]Va^c^c W a\Z ^]gVXVi éaVgécéc kZ ^ø VYVbaVgécéc gV]Vi cZ[Zh VabVhécé hVöaVnVXVöécé ^[VYZ Zii^#

KARADENİZ

' Vnaé` [écYé` ^]gVXVié ++ W^c idcj WjaYj

@VgVYZc^o ;écYé` kZ BVbjaaZg^ ù]gVXVi éaVgé 7^ga^ö^ N cZi^b @jgjaj 7Vø`Vcé ùanVh :Y^e HZk^c ! '%&,"'%&- ^]gVXVi hZodcjcjc & :na a YZ WVøaVYéöécé VcébhViié# HZodcjc ^a` ^`^ VnécYV I g`^nZ c^c ++ W^c &+% idc ^ [écYé` ^]gV Zii^ö^c^ WZa^giZc HZk^c ! @VgøéaéöécYV )(' b^andc )&- W^c +.* YdaVg \Za^g ZaYZ ZY^aY^# <Z Zc hZodcjc Vncé Y cZb^cYZ )& W^c '.% idc ^ [écYé` ^]gVXVi ZY^aZgZ` (-- b^andc ,'( W^c +-- YdaVg \Za^g hVöaVcbéøié YZY^# 114

HZk^c ! kZg^aZgZ WV`éaYéöécYV \Z Zc hZodcV \ gZ ^]gVXViiV ') W^c -,% idcaj` Vgiéø daYjöjcj ^[VYZ ZYZgZ`! [écYé` ^]gVXViécéc jbji kZgbZnZ YZkVb Zii^ö^c^ h naZY^# 7j Vgiéøéc hZodc hdcj ^i^WVgénaV YV \Zg Z`aZøbZh^c^ jbYj`aVgécé Y^aZ \Zi^gZc HZk^c ! ù]gVXVi éaVg daVgV` c^]V^ ]ZYZ[^b^o I g` [écYéöécéc iVbVbécé ^]gV ZibZ`# HZodc hdcjcYV a`Zb^oYZ cZba^ b^`iVgYV [écYé` `VabVbVhé Zc W n ` iZbZcc^b^o Y^nZ `dcjøij# HZk^c ! '%&,"'%&-

hZodcjcjc (& 6öjhidh iV hdcV ZgZXZö^c^ `VnYZYZgZ`! Wj iVg^]Z `VYVg I g`^nZ c^c [écYé` ^]gVXViécé VgiégbVhé cd`iVhécYV ZaaZg^cYZc \ZaZc^ nVeVXV`aVgécé h oaZg^cZ Z`aZY^#

< cZnYdöj 6cVYdaj ù]gVXVi éaVg 7^ga^ö^ <6ù7 ! :`dcdb^ 7V`Vcaéöé céc JG<: egd_Zh^ `VehVbécYV < cZn 6[g^`V 8jb]jg^nZi^ cZ ^ø \Zo^h^ Y oZcaZY^# <6ù7 N cZi^b @jgjaj 7Vø`Vcé HZaV]Vii^c @VeaVc kZ (% nZYZc dajøVc ]ZnZi < cZn 6[g^`V

8jb]jg^nZi^ c^c ?d]VccZhWjg\! 9jgWVc kZ 8VeZ Idlc øZ]^gaZg^cYZ Zø^ia^ ^ø ideaVciéaVgé \Zg Z`aZøi^gY^# @VeaVc! < cZn 6[g^`V 8jb]jg^nZi^ cZ! Wj a`ZYZ WjajcVc I g` ]Vaé ideiVcXéaVgé ^aZ ^hi^øVgZaZg nVebV` kZ \^g^ø^bX^aZg^c hdgjcaVgécé Y^caZbZ` ^ ^c

DOĞU & G. DOĞU ANADOLU

I g` ^ø ^chVcaVgécYVc < cZn 6[g^`V 8jb]jg^nZi^ V éaébé

\ZaY^`aZg^c^ h naZY^# @VeaVc! ?d]VccZhWjg\!

9jgWVc kZ hdc daVgV` 8VeZ Idlc YV hVnéc W n `Za ^b^o^c YZ YZhiZö^ ^aZ \Zc^ø Veaé ^ø ideaVciéaVgé \Zg Z`aZøi^gY^`# < cZn 6[g^`Vaé ø^g`ZiaZg W^oZ hjcjbaVg nVeié# 7^o YZ `ZcY^ ediVch^nZa^b^o^c nVcé hégV! a`Zb^o^c oZaa^`aZ ]Vaé dabV` oZgZ Y^öZg hZ`i gaZgYZ`^ ediVch^nZa^c^ VcaViié`# I g`^nZ daVgV` < cZn 6[g^`V 8jb]jg^nZi^ cZ ^]gVXViébéo daYjöj \^W^ ^i]VaViébéo YV kVg# 7j WVöaVbYV `ZcY^aZg^cZ ]Zb VaéXé ]Zb hViéXé daYjöjbjoj WZa^gii^` øZ`a^cYZ `dcjøij# < cZn 6[g^`V 8jb]jg^nZi^ cYZ`^ I g` \^g^ø^bX^aZg ^aZ W^g Y^o^ \ g øbZ \Zg Z`aZøi^gY^`aZg^c^ YZ WZa^giZc @VeaVc h oaZg^c^ ø naZ h gY gY / 7jgVYV ]Vaé i^XVgZi^ nVeVc Vg`VYVøaVgébéoaV \ g ø e dcaVgéc hdgjcaVgécé Y^caZY^`# yoZaa^`aZ \ bg ` `dcjhjcYV hé`éciéaVgécéc daYjöjcj WZa^gii^aZg# 6kgjeV YVc \ZaZc g caZgZ \ bg ` kZg\^h^ jn\jaVcbVYéöécé! VcXV` I g`^nZ YZc \ZaZcaZgZ n oYZ (* \ bg ` kZg\^h^ jn\jaVcYéöécé! Wjcjc YV gZ`VWZi^ odgaVøiégYéöécé h naZY^aZg# 7jcV gVöbZc WjgVYV YZedaVg V béøaVg kZ I g`^nZ YZ`^ [^nViaVgaV ideiVcXéaVgV bVa iZYVg^` ZY^ndgaVg# 9 cY ö b oYZ :`dcdb^ 7V`VcaéöébéoaV \ g øZgZ` Wj hdgjcj VøbV cd`iVhécYV b XVYZaZ kZgZXZö^o#

9döj ^]gVXViiV ViVöV \Z i^ 9döj 6cVYdaj ù]gVXVi éaVg 7^ga^ö^cZ 96ù7 WVöaé &, ^aYZ Wj néaéc &% VnécYV & b^anVg ).- b^andc (%* W^c YdaVgaé` ^]gVXVi nVeéaYé# 96ù7 kZg^aZg^cYZc nVeéaVc YZgaZbZnZ \ gZ! Wj néaéc DXV`":`^b Y cZb^cYZ! 96ù7 ^c 9döj 6cVYdaj kZ < cZnYdöj 6cVYdaj W a\ZaZg^cYZ`^ hdgjbajaj` VaVcécYV nZg VaVc 6ögé! 6gYV]Vc! 7VibVc! 7VnWjgi! 7^c\ a!

7^ia^h! :gojgjb! :go^cXVc! :aVoéö! >öYég! =V``Vg^! Bjø! ÷égcV`! IjcXZa^! KVc! @Vgh kZ H^^gi iZc &,& a`ZnZ ^]gVXVi \Zg Z`aZøi^g^aY^# 96ù7 ^c :`^b Vné ^]gVXVié &*( b^andc '%+ W^c YdaVg daYj# 7^ga^ö^c &% Vnaé` ^]gVXVié! & b^anVg ).- b^andc (%* W^c YdaVg daVgV` `VnéiaVgV \Z i^# 7j Y cZbYZ Zc [VoaV ^]gVXVi nVeéaVc a`ZaZg VgVhécYV \Z Zc néaV dgVcaV n oYZ &- a^` VgiéøaV ((+ b^andc )*) W^c YdaVgaV ^a` hégVné >gV` Vaég`Zc! Wj a`Zn^ ùgVc! 6oZgWVnXVc! 6abVcnV kZ 7ja\Vg^hiVc iV`^e

Zii^# 6ncé h gZ iZ 96ù7 ^c hZ`i gaZg WVoécYV`^ ^]gVXViécYV ^hZ ^a` hégVYV '%. b^andc -(' W^c YdaVgaV `^bnV hZ`i g nZg VaYé# 7j hZ`i g '%) b^andc *&& W^c YdaVgaV ]Voég \^n^b kZ `dc[Z`h^ndc! &+- b^andc .&- W^c YdaVgaV YV bV`^cZ hZ`i g ^oaZY^#

7^ga^ö^c :`^b VnécYV`^ ^]gVXViécYV \ZcZa daVgV` n oYZ . aj` Y ø ø nVøVcbVhécV gVöbZc iVgéb g caZg^ ^]gVXVié \Z Zc néaéc Vncé VnécV \ gZ n oYZ (& a^` VgiéøaV &. b^andc .%, W^c YdaVgYVc '+ b^andc (% W^c YdaVgV! bVYZcX^a^` hZ`i g ^]gVXVié ^hZ n oYZ )* a^` VgiéøaV + b^andc '%, W^c YdaVgYVc - b^andc .,( W^c YdaVgV n `hZaY^# 96ù7 ^c :`^b Vné ^]gVXViécYV &, ^a VgVhécYV ^]gVXVié Zc [VoaV VgiVc ^aaZg ^hZ hégVhénaV =V``Vg^!

7VibVc! 7^ia^h! 7^c\ a! :gojgjb! >öYég kZ 6ögé daYj# 96ù7 N cZi^b @jgjaj 7Vø`Vcé 8ZbVa ÷Zc\Za! nVeiéöé V é`aVbVYV! 7^ga^ö^c &% VnYV ideaVbYV & b^anVg ).- b^andc (%* W^c YdaVgaé` ^]gVXVi nVeiéöécé h naZY^# 7^ga^` daVgV` &,& a`ZnZ ^]gVXVi nVeié`aVgécé ^[VYZ ZYZc ÷Zc\Za! ^]gVXVié VgiégbVnV n cZa^` W^ga^` nZaZg^cZ Yéø i^XVgZi Zö^i^b hZb^cZgaZg^ Y oZcaZY^`aZg^c^ kZ njgiYéøé eVoVgaVbV [VVa^nZiaZg^cYZ WjajcYj`aVgécé kjg\jaVYé# 115

%+รญ- รญ4รญ"!2)9,!

Gร NDEM ,"1", Gร NDEM รจ)3"$"5 3",".-"3* 5f3,รฐ:& รฐ)3"$"5*

รคKUDFDW SD]DUODUร ED]ร QGD (NLP D\ร QGD ย ONH YH E|OJH\H LKUDFDW DUWWร (Q ID]OD LKUDFDW \DSร ODQ LON ย o ย ONHGHQ $OPDQ\Dยท\D \ย ]GH รคQJLOWHUHยท\H \ย ]GH $%'ยท\H \ย ]GH DUWร รฆ ND\GHGLOGL

O 6RQ D\Oร N G|QHPGH LKUDFDW \ย ]GH DUWร รฝOD PLO\DU PLO\RQ GRODU RODUDN ND\GD JHoWL O (Q ID]OD LKUDFDW \DSDQ LON LO DUDVร QGD HQ \ย NVHN LKUDFDW DUWร รฝร Qร \ย ]GH LOH \LQH 6DNDU\D JHUoHNOHรฝWLUGL O รพON D\GD LKUDFDW JHoHQ \ร Oร Q D\Qร G|QHPLQH J|UH \ย ]GH DUWร รฝOD PLO\DU PLO\RQ GRODU ROGX

.รฐ-:0/ %0-"3 รซ.'รซ,4%2%

.รฐ-:"3 %0-"3 !,-!.9!

.รฐ-:0/ %0-"3 (/,,!.$!

343

621

765

.รฐ-:0/ %0-"3 2/-!.9!

.รฐ-:0/ %0-"3 &2!.3!

.รฐ-:0/ %0-"3 ABD

580

.รฐ-:0/ %0-"3 รซ30!.9!

$/,!2 /,!2!+ '%2a%+,%รฅ4รญ

388

%+รญ- !9).$! รญ(2!#!4 9e:$% !24)รฅ,!

741

.รฐ-:0/ %0-"3 รซ4!,9!

.รฐ-:0/ %0-"3 )2!+

325 .รฐ-:0/ %0-"3 รซ32!รซ,

"/" f3&5รฐ. (361-"3*/*/ รฐ)3"$"55"/ "-%*รฆ* 1":

-ADENCILIK %3,0

4ARร M %15,5

Sanayi %81,5

รฐ--&3& (e3& &,รฐ. ":* รฐ)3"$"5 %"รฆ*-*.*

.รฐ-:"3 %0-"3

รซ34!."5,

.รฐ-:"3 %0-"3

+/#!%,รซ

.รฐ-:"3 %0-"3

"523!

"/" f3&5รฐ.

(361-"3*/*/ &,รฐ. ":* รฐ)3"$"5*/%"/ "-%*รฆ* 1": 6HNW|U ED]ร QGD (NLPยทGH LKUDFDWร Q OLGHUL PLO\DU PLO\RQ GRODUOD RWRPRWLY ROGX (NLP D\ร LKUDFDWร QGD RWRPRWLYL PLO\DU PLO\RQ GRODUOD KD]ร U JL\LP YH NRQIHNVL\RQ YH PLO\DU PLO\RQ GRODUOD NLP\HYL PDGGHOHU VHNW|UOHUL WDNLS HWWL

.รฐ-:0/ %0-"3

%2,9

+D\YDQVDO ย Uย QOHU $รฟDo YH RUPDQ ย Uย QOHUL

รฐ)3"$"5* &/ '";-" "35"/ รฐ-

194

.รฐ-:0/ %0-"3

%1,4

7DUร PD GD\DOร LรฝOHQPLรฝ ย Uย QOHU

.รฐ-:"3 %0-"3

%8

%LWNLVHO ย Uย QOHU

.LP\HYL PDGGHOHU YH PDPXOOHUL

.รฐ-:"3 %0-"3

%10,8

6DQD\L PDPXOOHUL

.รฐ-:"3 %0-"3

%11,1

.รฐ-:"3 %0-"3

%62,7

487

.รฐ-:0/ %0-"3

3!+!29!

610

.รฐ-:0/ %0-"3

!.+!2!

.รฐ-:0/ %0-"3

รซ:-รซ2

420

.รฐ-:0/ %0-"3

-!.รซ3!

286

.รฐ-:0/ %0-"3

$%.รซ:,รซ

.รฐ-:0/ %0-"3

'!:รซ!.4%0

84 116

รพKUDFDWร Qร (NLP D\ร QGD HQ oRN DUWร UDQ LON LO DUDVร QGD 0Xรฝ LOH ELULQFL ROGX

192

.รฐ-:0/ %0-"3

(!4!9

.6รจ

%19655,5

:@ùB '%&, ù=G686I G6@6BA6G> H:@IyG:A 76O96 G6@6BA6G "&%%% &,ð. 40/ ":

H:@IyGA:G

'%&+

'%&,

9Zö^ø^b

'%&+ " '%&,

9Zö^ø^b

EVn &+

I. TARIM

1.938.759

2.091.947

7,9

15,5

20.147.717

20.983.073

4,1

13,6

A. BİTKİSEL ÜRÜNLER

1.423.795

1.499.034

5,3

11,1

14.264.940

14.465.795

1,4

9,4

=jWjWVi! 7V`a^nVi! NVöaé Id]jbaVg kZ BVbjaaZg^

*+.#*'+

*,,#++,

&!)

)!(

+#'.&#..*

+#)*.#.+(

'!,

)!'

NVø BZnkZ kZ HZWoZ

'&+#(%+

'('#)(,

,!*

&!,

&#.,&#++(

'#&((#,'%

-!'

&!)

BZnkZ HZWoZ BVbjaaZg^

&'-#(*+

&)(#,-'

&'!%

&!&

&#(&'#&,,

&#)%)#&+)

,!%

%!.

@jgj BZnkZ kZ BVbjaaZg^

&+)#,-.

&,,#%,'

,!*

&!(

&#(&,#+)&

&#')-#(-)

"*!(

%!-

;écYé` kZ BVbjaaZg^

'*%#-('

')*#(,.

"'!'

&!-

'#%,)#-)&

&#.(%#-)%

"+!.

&!(

OZni^c kZ OZni^cnVöé

&+#%*-

'(#+&(

),!&

%!'

&,.#'(,

'.'#((.

+(!&

%!'

I i c

,)#),&

.)#+*)

',!&

%!,

&#%(+#&,-

.&+#,-,

"&&!*

%!+

H h 7^i`^aZg^ kZ BVbjaaZg^

(#)*,

)#)'.

'-!&

%!%

-&#'%,

,.#*.,

"'!%

%!&

B. HAYVANSAL ÜRÜNLER

166.791

194.051

16,3

1,4

1.815.103

2.208.021

21,6

1,4

Hj zg caZg^ kZ =VnkVchVa BVbjaaZg

&++#,.&

&.)#%*&

&+!(

&!)

&#-&*#&%(

'#'%-#%'&

'&!+

&!)

C. AĞAÇ VE ORMAN ÜRÜNLERİ

348.173

398.863

14,6

2,9

4.067.674

4.309.258

5,9

2,8

BdW^anV!@Vöéi kZ DgbVc zg caZg^

()-#&,(

(.-#-+(

&)!+

'!.

)#%+,#+,)

)#(%.#'*-

*!.

'!-

II. SANAYİ

9.410.953

11.031.736

17,2

81,5

106.429.067

118.844.365

11,7

77,1

A. TARIMA DAYALI İŞLENMİŞ ÜRÜNLER

989.070

1.083.976

9,6

8,0

11.136.432

11.620.077

4,3

7,5

IZ`hi^a kZ =VbbVYYZaZg^

+.&#'+%

,(,#*.&

+!,

*!*

,#-&(#*&+

-#%'&#)-.

'!,

*!'

9Zg^ kZ 9Zg^ BVbjaaZg^

&&.#.-)

&()#-&,

&'!)

&!%

&#)%%#+),

&#*%%#.(+

,!'

&!%

=Vaé

&,,#-'*

'&&#*+.

&.!%

&!+

&#.''#',%

'#%.,#+*'

.!&

&!)

B. KİMYEVİ MADDELER VE MAM.

1.229.100

1.467.614

19,4

10,8

14.050.535

15.729.552

11,9

10,2

C. SANAYİ MAMULLERİ

7.192.784

8.480.145

17,9

62,7

81.242.100

91.494.736

12,6

59,3

=Voég\^n^b kZ @dc[Z`h^ndc

&#)')#.--

&#*(,#.-(

,!.

&&!)

&,#%..#%+*

&+#-'.#)(+

"&!+

&%!.

Didbdi^k :cY hig^h^

'#'&%#--+

'#+('#&&&

&.!&

&.!*

'(#%*&#'+(

'-#%%%#.+%

'&!*

&-!'

<Zb^ kZ NVi

,)#')&

-,#.-%

&-!*

%!,

,%+#.'%

&#*'%#&-%

&&*!%

&!%

:aZ`ig^` :aZ`igdc^` kZ =^obZi

-.+#&%(

&#%'(#('.

&)!'

,!+

.#..'#'('

&%#'*%#%%'

'!+

+!+

BV`^cZ kZ 6`hVbaVgé

))&#,'*

*)(#&,,

'(!%

)!%

*#()'#-**

*#-)*#-'+

.!)

(!-

9Zb^g kZ 9Zb^g 9éøé BZiVaaZg

*%,#.+&

+'*#(.(

'(!&

)!+

*#.),#--(

+#**%#)(+

&%!&

)!'

vZa^`

,*,#,&'

&#%((#+-%

(+!)

,!+

-#-(&#&)(

&%#.%'#)+,

'(!*

,!&

v^bZcid 8Vb HZgVb^` kZ IdegV` zg caZg^

'%+#.(+

'(%#.('

&&!+

&!,

'#+,'#),+

'#+)-#')*

"%!.

&!,

B XZk]Zg

''+#.-(

'',#(*&

%!'

&!,

'#'*.#)+)

(#())#'.&

)-!%

'!'

HVkjcbV kZ =VkVXéaé` HVcVn^^

&')#().

&)*#((&

&+!.

&!&

&#,&.#,-)

&#,&&#&,.

"%!*

&!&

ù`a^baZcY^gbZ HVcVn^^

(&(#,--

(-(#&%*

''!&

'!-

(#*'%#&()

(#,-,#.,.

,!+

'!*

9^öZg HVcVn^ zg caZg^

,#&&'

.#,,(

(,!)

%!&

.-#--&

&%(#,(+

)!.

%!&

351.090

404.299

15,2

3,0

3.649.366

4.632.548

26,9

3,0

11.700.802

13.527.982

15,6

100,0

130.226.151

144.459.987

10,9

93,7

9.073.423

9.767.394

7,6

6,3

139.299.574

154.227.381

10,7

100,0

III. MADENCİLİK T O P L A M (TİM*) İhracatçı Birlikleri Kaydından Muaf İhracat T O P L A M (TİM+TUİK*)

EVn &+ '%&* " '%&+

117

GÖSTERGELER Ekim ayı en fazla ihracat yapılan ilk 10 ülke (1000$) zA@: 7^c 6AB6CN6 ùC<ùAI:G: 679 ùI6AN6 >G6@ ;G6CH6 ùHE6CN6 =DAA6C96 GDB6CN6 ùHG6ùA

'%&+ &#',-#')' ,**#'+& *-(#.&' ,&*#,*& ,(%#,,% *%(#-%* ))*#))) '-%#)+' '((#-+' '('#*.*

Ekim ayı en yüksek ihracat artışı yaşanan ilk 10 ülke (1000$)

'%&, &#)'.#-.+ -*%#.),+)#-,,)%#.', +*'#+-) +'&#%,' *-%#&'& (--#%(' ()'#+%. (')#+**

9Zö# &&!. &'!, (&!% (!* "&%!, '(!( (%!'

(-!) )+!* (.!+

zA@: 7^c ùOA6C96 =6ùIù E6C6B6 <ùC: CDGK:v @6I6G H:C:<6A 6C<DA6 =DC< @DC< 6G?6CIùC

'%&+ )#.((#%(' &#&,+#'%& .&'#,(+ ++)#+(( *&)#+%* *,)#+%( (%%#))( )%%#()'(.#%+( &,+#)-(

'%&, *#,'&#*&) &#'+.#-*% &#&*'#,,) ,-'#..) +&%#)'% *.(#,*, )-+#,', )'%#(+'-*#.(( &.&#.&.

9Zö# &+!% -!% '+!( &,!&-!+ (!( +'!% *!% &.!+ -!,

:c [VoaV ^]gVXVi nVeéaVc ^a` &% a`Z hégVaVbVhécYV :`^b VnécYV 6abVcnV a^YZg daYj# :`^bÉYZ 6abVcnVÉnV nVeéaVc ^]gVXVi &b^anVg )(% b^andc YdaVg daVgV` \Zg Z`aZøi^#

'%&+ '#'&%#--+ &#)')#.-&#''.#&%% ,*,#,&' -.+#&%( +.&#'+% *%,#.+& *+.#*'+ ))&#,'* (*&#%.%

:`^b VnécYV Zc [VoaV ^]gVXVi nVeVc ^a` &% hZ`i gYZc ^]gVXViécé Zc d` VgiégVc oZni^c kZ oZni^cnVöé hZ`i g daYj#

118

9Zö# -.)!( (+&!% (%.!, '-%!) &&,!* &%.!, --!'

-*!-'!* -&!)

zA@: 7^c BJ÷ N6ADK6 <zBz÷=6C: @>G>@@6A: 7ùC<yA v6C@>G> =6@@6G> 76GI>C 7ùIAùH DG9J

'%&+ ( '#,'+ 8 '*' *' +#((& '#(&, ,++ '+' &-#''*

'%&, +().#'&+ )* +-&(+ &+#%,( *#+)& &#+*, ).% ((#,*,

9Zö# &.+**!* &,%*!( )('!* &,(!& &+&!' &*(!. &)(!) &&+!( -,!% -*!'

:`^b VnécYV Zc d` ^]gVXVi Vgiéøé nVøVcVc a`Z ^hZ ùoaVcYV daYj# :`^bÉYZ ùoaVcYVÉnV \Zg Z`aZøZc ^]gVXVi n oYZ -.)!( dgVcécYV n `hZaY^#

Ekim ayı en yüksek ihracat artışı yaşanan ilk 10 sektör (1000$)

Ekim ayı en fazla ihracat yapan ilk 10 sektör (1000$) zA@: 7^c DIDBDIùK :C9zHIGùHù =6O>G<ùNùB K: @DC;:@HùNDC @ùBN:Kù B699:A:G K: B6B# v:Aù@ :A:@IGù@ :A:@IGDCù@ K: =ùOB:I I:@HIùA K: =6BB699:A:Gù 9:BùG K: 9:BùG 9>÷> B:I6AA:G N6õA> ID=JBA6G K: B6BJAA:Gù B6@ùC: K: 6@H6BA6G> B69:C8ùAù@ zGzCA:Gù

'%&, '%#-'' &%#+.. ')#&(. &&#&,+ *-#%.( +.#*.. '*#*-')#,)& +,#-+&,#+&'

Ekim ayı en yüksek ihracat artışı yaşanan ilk 10 il (1000$)

Ekim ayı en fazla ihracat yapan ilk 10 il (1000$) zA@: 7^c ùHI6C7JA 7JGH6 @D86:Aù ùOBùG 6C@6G6 <6Où6CI:E H6@6GN6 B6CùH6 9:CùOAù =6I6N

'%&+ '#%.) '#('& *#-.& '#.('+#,&) ((#&.+ &(#*., &(#(&) (,#&-% .#,%.

'%&, '#+('#&&& &#*(,#.-( &#)+,#+&) &#%((#+-% &#%'(#('. ,(,#*.& +'*#(.( *,,#++, *)(#&,, )%)#'..

9Zö# &.!& ,!. &.!) (+!) &)!' +!, '(!& &!) '(!% &*!'

zA@: 7^c O:NIùC K: O:NIùCN6õ> 9ùõ:G H6C6Nù zGzCA:Gù v:Aù@ HzH 7ùI@ùA:Gù K: B6B# IzIzC 9:BùG K: 9:BùG 9>÷> B:I# B6@ùC: K: 6@H6BA6G> ù@AùBA:C9ùGB: H6C6Nù @ùBN:Kù B699:A:G K: B6B# DIDBDIùK :C9zHIGùHù

'%&+ &+#%*,#&&' ,*,#,&' (#)*, ,)#),& *%,#.+& ))&#,'* (&(#,-&#''.#&%% '#'&%#--+

'%&, '(#+&( .#,,( &#%((#+-% )#)'. .)#+*) +'*#(.( *)(#&,, (-(#&%* &#)+,#+&) '#+('#&&&

9Zö# ),!& (,!) (+!)

'-!& ',!& '(!& '(!% ''!& &.!) &.!&

ù]gVXVié :`^b VnécYV & b^anVg YdaVgé VøVc hZ`i gaZg didbdi^k! ]Voég \^n^b kZ `dc[Z`h^ndc! `^bnZk^ bVYYZaZg kZ bVbjaaZg^!

Za^` ^aZ ZaZ`igdc^` kZ ]^obZi hZ`i gaZg^ daYj#

ð)3"$"5b* #ð3-ð,-&3ð (&/&- 4&,3&5&3-ð,-&3ð #";*/%" ð)3"$"5 3",".-"3*

&,ð. 40/ ":

2016

2017

í--í"

5í"

í4+í"

%FçJéJN

1BZ

%FçJéJN

î

/!í"

!+í"

%í"

'!í"

íí"

$%.í"

$!í"

î

î

"!í"

+í"

î

$+í"

501-".

11.700.802

13.527.982

15,6

10,9

:`^b VnécYV ù]gVXVi é 7^ga^`aZg^ <ZcZa HZ`gZiZga^`aZg^Éc^c hZg\^aZY^ö^ eZg[dgbVchiV ùBBù7! Jù7 kZ 9:Cù7É^c YZö^ø^baZg^ Y^``Vi Z`^ndg#

ù]gVXVi é 7^ga^`aZg^ <ZcZa HZ`gZiZga^`aZg^ VgVhécYV :`^b VnécYV ùBBù7É^c ^]gVXViiV`^ eVné n oYZ '-!* daVgV` \Zg Z`aZøi^#

Ekim ayı en yüksek ihracat artışı yaşanan ilk 10 ülke grubu (1000$)

Ekim ayı en fazla ihracat yapılan ilk 10 ülke grubu (1000$) zA@: <GJE 7^c 6KGJE6 7ùGAùõù zA@:A:Gù DGI69DõJ zA@:A:Gù 6;Gù@6 zA@:A:Gù 76õ>BH>O 9:KA:IA:G IDE# @JO:N 6B:Gù@6 H:G# Iù8# 9ùõ:G 6KGJE6 zA@:A:Gù 9ùõ:G 6HN6 zA@:A:Gù JO6@9DõJ zA@:A:Gù H:G7:HI 7yA<:A:G 9ùõ:G 6B:Gù@6C zA@:A:Gù

'%&+ *#-&(#+*)!%. '#%,*#%&+!,' .((#+&%!'% -((#%&)!'' ,'+#(,.!(% (+%#'..!%+ (-.#.,)!.% '''#.-+!,* &).#)&+!&, &(.#,.-!.&

za`Z \gjWj WVoécYV WV`éaYéöécYV :`^b Vné ^]gVXVié 67 nZ n oYZ &,!+ VgiVg`Zc! 67 c^c ^]gVXViiV`^ eVné YV n oYZ *%!+ daYj#

'%&, +#-(.#+,*!(* '#&'.#)&+!)* &#%(,#+%&!&& .,)#+'%!&( .&+#+-*!.* ),(#%&)!+),%#%)'!+( ',*#*,,!,' &,,#)*'!+&+.#)()!)%

130.226.151 144.459.987

1BZ

9Zö# &,!+* '!+' &&!&) &,!%% '+!'% (&!''%!*( '(!*&-!,+ '&!'%

zA@: <GJE 7^c 9ùõ:G 6KGJE6 zA@:A:Gù @JO:N 6B:Gù@6 H:G# Iù8# JO6@9DõJ zA@:A:Gù 9ùõ:G 6B:Gù@6C zA@:A:Gù 9ùõ:G 6HN6 zA@:A:Gù H:G7:HI 7yA<:A:G 6KGJE6 7ùGAùõù zA@:A:Gù 76õ>BH>O 9:KA:IA:G IDE# D@N6CJHN6 zA@:A:Gù 6;Gù@6 zA@:A:Gù

'%&+ '%&, (+%#'..!%+ ),(#%&)!+,'+#(,.!(% .&+#+-*!.* '''#.-+!,* ',*#*,,!,' &(.#,.-!.& &+.#)()!)% (-.#.,)!.% ),%#%)'!+( &).#)&+!&, &,,#)*'!+*#-&(#+*)!%. +#-(.#+,*!(* -((#%&)!'' .,)#+'%!&( *(#..(!&' +'#'&)!'+ .((#+&%!'% &#%(,#+%&!&&

9Zö# (&!''+!'% '(!*'&!'% '%!*( &-!,+ &,!+* &,!%% &*!'( &&!&)

67ÉYZc hdcgV :`^b VnécYV Zc d` ^]gVXVi \Zg Z`aZøi^g^aZc DgiV 9döj eVoVgécV ^hZ Vgiéø n oYZ '!+ daVgV` `VnYV \Z i^#

@6NC6@/ IùB 119

ADRES

%*è 5ð$"3&5 ,0.1-&,4ð b0#"/ b&è.& .&7,ðð 4"/":ð $"% # #-0, , :&/ð#04/" ð45"/#64%, ì &!+3 %ì0/34! TIM TIM ORG TR 7%" !$2%3ë WWW TIM ORG TR '%.%, 3%+2%4%2 $2 (!,ë, "!$%2 !23,!. '%.%, 3%+2%4%2 92$ 4!-%2 'e.$/ã!. '%.%, 3%+2%4%2 92$ -%$ë.% !4!9 '%.%, 3%+2%4%2 92$ #!.%2 a/,!+ '%.%, 3%+2%4%2 92$ #ë(!4 'd+ ",%&/ð; ð)3"$"5b* #ð3-ð,-&3ð (&/&- 4&,3&5&3-ðæð ,ë-/.,5+ -!( 6!,ë (e3%9ë. !+3/9 #!$ ./ 9%.ëå%(ë2 -%23ë.

4%, &!+3 %ì0/34! AKIB AKIB ORG TR 7%" !$2%3ë WWW AKIB ORG TR '%.%, 3%+2%4%2 ë3-%4 9!,a). '%. 3%+ 92$ #!.!. !+4!. %2$/ã-5å #"5* ",%&/ð; ð)3"$"5b*-"3 #ð3-ðæð (&/&- 4&,3&5&3-ðæð !30%.$/3 "5,6!2) ./ !.4!,9!

4%, &!+3 %ì0/34! BAIB BAIB GOV TR 7%" !$2%3ë WWW BAIB GOV TR '%.%, 3%+2%4%2 &ë35. 0%+4!Ã¥ %&/ð;-ð ð)3"$"5b*-"3 #ð3-ðæð (&/&- 4&,3&5&3-ðæð !.+!2! 9/,5 +- 3/+!+ ./ !++!,% $%.ë:,ë 4%, 0"8 &!+3 Ã%ì0/34! DENIB DENIB ORG TR 7%" !$2%3ë WWW DENIB ORG TR '%.%, 3%+2%4%2 5ã52 $!9)/ã,5 %0æ6 "/"%0-6 ð)3"$"5b*-"3 #ð3-ðæð (&/&- 4&,3&5&3-ðæð #5-(52ë9%4 #!$ %2%. ëå -%2+%:ë ./ + ì %2:5254%, (!4 &!+3 Ã%ì0/34! DAIBARGE DAIB ORG TR 7%" !$2%3ë WWW DAIB ORG TR '%.%, 3%+2%4%2 -52!4 +!2!0).!2 '%.%, 3%+2%4%2 92$ -%,ë( ,%9,ë/ã,5 %0æ6 ,"3"%&/ð; ð)3"$"5b*-"3 #ð3-ðæð (&/&- 4&,3&5&3-ðæð 0!:!2+!0) -!( 3!(ë, #!$ ./ 42!":/.

4%, &!+3 Ã%ì0/34! DKIB DKIB ORG TR 7%" !$2%3ë WWW DKIB ORG TR '%.%, 3%+2%4%2 ë$2ë3 a%6ë+

120

&(& ð)3"$"5b* #ð3-ð,-&3ð (&/&- 4&,3&5&3-ðæð !4!4e2+ #!$ ./ !,3!.#!+ ë:-ë2 4%, &!+3 %ì0/34! EIB EGEBIRLIK ORG TR 7%" !$2%3ë WWW EGEBIRLIK ORG TR '%.%, 3%+2%4%2 #5-(52 ëå")2!+-!: '%.%, 3%+2%4%2 92$ +%-!, #/Ã¥+5. '%.%, 3%+2%4%2 92$ aëã$%- d.3!, '%.%, 3%+2%4%2 92$ .%2'ë3 "e9e++).!#) (f/&:%0æ6 "/"%0-6 ð)3"$"5b* #ð3-ð,-&3ð (&/&- 4&,3&5&3-ðæð '!:ë-5(4!20!Ã¥! "5,6!2) -e#!(ë4,%2 -!( ./ ,5 3+ ./ Ã¥%(ë4+!-ë, '!:ë!.4%0 4%, 0"8 &!+3 Ã%ì0/34! GAIBEVRAK GAIB ORG TR 7%" !$2%3ë WWW GAIB ORG TR '%.%, 3%+2%4%2 6%+ë,ë -ë+!ë, ë24%'e. '%.%, 3%+2%4%2 92$ !9$). +54,5 ð45"/#6- ð)3"$"5b* #ð3-ð,-&3ð (&/&- 4&,3&5&3-ðæð $)Ã¥ 4ë#!2%4 +/-0,%+3ë #ì",/+ a/"!. a%Ã¥-% -%6+ëë 3!.!9ë #!$ 9%.ë"/3.!ì"!(a%,ë%6,%2 ë34!."5, 4%, &!+3 Ã%ì0/34! IIB IIB ORG TR 7%" !$2%3ë WWW IIB ORG TR '%.%, 3%+2%4%2 ë::%4 3%,a5+ Ã¥!ã"!. '%.%, 3%+2%4%2 92$ $/ã5Ã¥ 4/:!.,) ð45"/#6- ."%&/ 7& .&5"- ð)3"$"5b* #ð3-ð,-&3ð (&/&- 4&,3&5&3-ðæð $)Ã¥ 4ë#!2%4 +/-0,%+3ë !ì",/+ a/"!. a%Ã¥-% -%6+ëë 3!.!9ë #!$ 9%.ë"/3.!ì"!(a%,ë%6,%2 ë34!."5, 4%, &!+3 %ì0/34! IMMIB IMMIB ORG TR 7%" !$2%3ë WWW IMMIB ORG TR '%.%, 3%+2%4%2 !2-!ã!. 652$5 '%.%, 3%+2%4%2 92$ #/Ã¥+5. +)2,)/ã,5 '%.%, 3%+2%4%2 92$ &!4ë( d:%2

ð45"/#6- 5&,45ð- 7& ,0/'&,4ð:0/ ð)3"$"5b* #ð3-ð,-&3ð (&/&- 4&,3&5&3-ðæð $)å 4ë#!2%4 +/-0,%+3ë "ì",/+ a/"!. a%å-% -%6+ëë 3!.!9ë #!$ 9%.ë"/3.!ì"!(a%,ë%6,%2 ë34!."5, 4%, &!+3 %ì0/34! INFO ITKIB ORG TR 7%" !$2%3ë WWW ITKIB ORG TR '%.%, 3%+2%4%2 6 %2/, 45.! '%.%, 3%+2%4%2 9!2$ 6 -534!&! "%+4!å '%.%, 3%+2%4%2 4 3e,%9-!. a!+)2 ,"3"%&/ð; ð)3"$"5b* #ð3-ð,-&3ð (&/&- 4&,3&5&3-ðæð !4!4e2+ "5,6!2) ./ % 'ë2%35.

4%, &!+3 %ì0/34! KIB KIB ORG TR 7%" !$2%3ë WWW KIB ORG '%.%, 3%+2%4%2 4 "e,%.4 #%"%#ë 035" "/"%0-6 ð)3"$"5b* #ð3-ð,-&3ð (&/&- 4&,3&5&3-ðæð #%9(5. !45& +!.35 #!$ ./ "!,'!4 !.+!2!

4%, (!4

&!+3 %ì0/34! OAIBWEBMASTER OAIB ORG TR 7%" !$2%3ë WWW OAIB ORG TR '%.%, 3%+2%4%2 d:+!. !9$).

6-6%"æ ð)3"$"5b* #ð3-ð,-&3ð (&/&- 4&,3&5&3-ðæð /2'!.ë:% 3!.!9ë "d,'%3ë '%,ëåë- 3!(!3) +!(6%2%.'ë #!$ ./ .ë,e&%2 "523!

4%, &!+3 %ì0/34! ULUDAG UIB ORG TR 7%" !$2%3ë WWW UIB ORG TR '%.%, 3%+2%4%2 -e-ë. +!2!#!+!9!,),!2 '%.%, 3%+2%4%2 92$ d:#!. +/,"!å) '%.%, 3%+2%4%2 92$ 4!.35 3ë.!ã

7 !07 ) ' 0 + + 7 )7 ) 7 & ')

, 6 3(7 " "

#17

( 7 -/7 *3, *37

4 7 5 27

& 7. 7 7 $+$7& ' 7

7 .7 ) 7)+ 7 7

) 7. 7 % )7 ' '7