BILBAO 12 km
DEUTSCH
PLENTZIA
SOPELA
Fremdenverkehrsbüro Tankstellen Taxis Kostenpflichtiger Parkplatz Radweg Getxo Bizi Kinos Gesundheitszentrum Aufzug
LA SALVAJE / BARINATXE
4 AIZKORRI / GORRONDATXE
4
ALGORTA
ANDRAMARI
NEGURI
BESICHTIGUNGSTOUREN
2.258 m 1.480 m 1.800 m 5.600 m 1.690 m
5
6
ROMO
3
8
3
2
300 m
EREAGA
4
6
2
7
LAS ARENAS AREETA
1.000 m
10
ARRIGUNAGA
7
8
9
1
3.000 m
LAS ARENAS
9
200 m
10001ED0619 BI-80-2017
240 m
1
2
PORTUGALETE
WAS MAN SEHEN KANN
1
2
WAS MAN TUN KANN
3
4
5
6
7
8
9
10 Gonzalo Azurmendi
BISKAYA-BRÜCKE Das als Biskaya-Brücke bekannte Bauwerk ist die älteste Schwebefähre der Welt (1893). Das Werk von Alberto de Palacio gilt mit seinen 63 Metern Höhe und 160 Metern Länge als herausragendster Vertreter des Zeitalters der Industrialisierung. Fahren Sie doch zum Laufsteg hoch, wo Sie in den Genuss eines überwältigenden Ausblicks kommen. Die interaktive Magic fly-Tour aktivieren Sie hier!
PROMENADE DER GROSSEN VILLEN
Der Alte Hafen gehört mit seinen farbenfrohen Häusern und schmalen Gässchen bei Einheimischen und Besuchern zu den bevorzugten Orten, um eine Tapas-Tour zu machen.
MAGIC FLY INTERAKTIVE TOUR
STRECKENVERLAUF GRATIS IN APP
Vizcaya Bridge
inscribed on the World Heritage List in 2006
El Transbordador de Vizcaya, S.L. (+34) 944 801 012 www.puente-colgante.com
ALTER HAFEN
Besichtigungstour, auf der Sie durch Informationstafeln in die goldenen Jahre von Getxo zurückversetzt werden. Hier entdecken Sie die repräsentativsten Gebäude seiner Herrenhausarchitektur, die vom Ende des 19. Jahrhunderts bis zum 20.
BRÜCKE
ALTER HAFEN
(+34) 944 91 08 00 www.getxo.eus/tourism
LA GALEA
TOURISTISCHE BESICHTIGUNGEN
Aus Steilküste und Stränden bestehender schöner Küstenabschnitt mit wunder-vollen Panoramablicken auf die Küste. Den muss man unbedingt gesehen haben! Interessante Stellen: - Aixerrota-Mühle (1726). - Friedhof Nuestra Señora del Carmen (1908). - Andra-Mari-Kirche (s.XII). - Festung La Galea (1742). - Leuchtturm von La Galea - Strand Gorrondatxe/Aizkorri. (Goldener Nagel). - Strand La Salvaje/Barinatxe.
Fremdenverkehrsbüro GETXO
Muelle de Ereaga, s/n. / infoturismo@getxo.eus Jeden Tag: 9:30-14:30 / 16:00-19:00 Uhr Sonntagnachmittag von Oktober bis Mai geschlossen.
Entdecken Sie alle Ecken von Getxo mit Hilfe von spezialisierten lokalen Guides. Besuchen zu: - Biskaya-Brücke - Alter Hafen - Promenade der Grossen Villen - Route Ramiro Pinilla Fragen Sie uns
PLÄNE, UM GETXO ZU GENIESSEN
GALERIEN VON PUNTA BEGOÑA Versäumen Sie nicht die Gelegenheit, sie von innen zu sehen und mehr über den Plan zur Aufwertung dieses so anerkannten und emblematischen Raumes zu erfahren. Hier können Sie das spezifische Programm der Besucherführungen sehen und Ihre Reservierung vornehmen: www.puntabegonagetxo.eus www.getxo.eus
BOOTSAUSFLÜGE Dies kann eine gute Gelegenheit zu einer einzigartigen Erfahrung an Bord eines Segelschiffes sein, wo Sie sich vom Wind treiben lassen und Wellen und Meeresbrise spüren. Fragen Sie uns nach den garantierten Abfahrtsterminen!
Laden Sie die Broschüre herunter oder verlangen Sie sie beim Fremdenverkehrsbüro.
www.getxo.eus/plan
EL BOTE TOURS Der einfachste Weg, die Abra-Bucht und Bilbao kennenzulernen. Während der Tour erleben Sie historische Momente, die den Charakter und den Lebensstil dieser letzten Strecke des Ästuars geprägt haben. Sie können tagsüber nach Belieben an und von Bord gehen.
El Bote Tours (+34) 605 014 365 www.elbotebilbao.com
GETXO TAXI TOUR Wählen Sie die Tour, die Ihnen am meisten zusagt! Getxo Monumentale Küste / 20 Min: Sie entdecken die bedeutendsten Sehenswürdigkeiten von der Biskaya-Brücke bis zum Alten Hafen. Getxo im Detail / 60 Min: Empfehlung für diejenigen, die sich ein kompletteres Bild machen möchten. Beinhaltet kurze Stopps für den Genuss der Aussicht oder Fotoaufnahmen (Biskaya-Brücke, Alter Hafen, La Galea). Bizkaitaxi (+34) 944 91 53 53 www.bizkaitaxi.eus
GETXO AQUARIUM Vermittelt Wissen über das Leben in den Weltmeeren und bietet in seinen Aquarien getreue Nachbildungen der verschiedenen marinen Lebensräume. Hier lebt eine große Vielfalt an Fisch-, Korallen-, Anemonenarten usw. ohne künstliches Dekor harmonisch miteinander. Fachpersonal; Programm mit Besucherführungen und didaktische Aktivitäten. Dienstags bis sonntags: 10:30-14:00/16:30-20:00
WO MAN ESSEN KANN ALGORTA BOGA BASTER BURDINOLA FADURA LA SIDRERIA DE ALGORTA SALOI SATISTEGI TABERNA UNAI TELLAGORRI THE PIPER`S IRISH PUB UGARTENA ANDRA MARI BASALBO BASERRIA CUBITA FANGALOKA EREAGA STRAND LA BRASSERIE (Igeretxe) LA OLA GETXO LA TERRAZA LA VERANDA (Igeretxe) TAMARISES-IZARRA TAMARISES BISTROT LAS ARENAS ADUR AKER EL PUENTE EMBARCADERO GLASS GRILL URBANO IZARRA LA DESPENSA LA KAZUELA OKU LOUNGE PABLO URZAY PREMIERK RAFA BAR SUKAM THE WILLOWS ZOKOTXO NEGURI ARTAZA ASADOR BORDA JOLASTOKY MIGAEA PALACIO SAN JOSEREN (Mit Budhund) SPORTHAFEN GRAN CABO LA BRASA DE ABDEL ITURRIZAGA JATETXEA PARRILLAS DEL MAR HALTER HAFEN ARRANTZALE ASADOR GOIEZTI ITXAS BIDE KAROLA ETXEA PORTU ZAHARRA BAR ROMO BETI ZUREKIN GOBELA SPORT BAR GURE ETXEA GURE ETXEA TUDELILLA KALAMUA ASADOR
Algorta Av. Basagoiti, 63 Orobio, 2 Av. Basagoiti, 75 Av. Los Chopos, s/n Konporte, 3 Kasune, 64 Av. Basagoiti, 51 Av. Algorta, 96 Av. Algorta, 55 Av. Basagoiti, 47 Caridad, 2 Bidezabal Martiturri, 18 Carret. La Galea, 30 Zientoetxe, 70 Algorta / Neguri Muelle Ereaga, 3 Muelle Ereaga, 4 Muelle Ereaga, 4 Muelle Ereaga, 3 Muelle Ereaga, 4 Muelle Ereaga, 4 Areeta Part. de Arlamendi, 1 Part. de Arlamendi, 1 Evaristo Churruca, 2 Av. Zugatzarte, 51 Mayor, 32 Las Mercedes, 28 Mayor, 31 Mayor, 17 Andrés Larrazabal, 5 Reina Mª Cristina, 5 Las Mercedes, 13 Ibaigane, 17 Puente -zubia s/n Las Mercedes, 28 Gobela, 23 Neguri Los Chopos, 12 Los Chopos, 31 Leioa, 24 Algorta, 52 Av. Zugatzarte, 52 Neguri / Gobela Sporthafen Sporthafen Sporthafen Algorta Portu Zaharra, 3 Aretxondo, 14 Muelle Ereaga, 20 Aretxondo, 22 Portu Zaharra, 35 Areeta Santa Eugenia, 14 Luis López Oses, 1 Caja de Ahorros, 1 Caja de Ahorros, 2 Kalamua, 4
1
H. Embarcadero****
Zugazarte Av. 51.
944 803 100
2
H. Igeretxe ****
Ereaga. Mll, 3.
944 910 009
3
H. Petit Palace Tamarises***
Ereaga. Mll, 4.
944 915 092
4
H. Artaza**
Los Chopos, Av.12.
944 912 852
5
H. Neguri**
Algorta, Av. 14
944 910 509
944 913 491 944 911 700 627 632 103
6
AT. Apartamentos Getxo
Sarri, 1.
669 006 125
7
P. Areeta *
Mayor, 13-1º izda.
944 638 136
944 910 009 944 606 722 944 913 231 944 910 009 944 910 005 944 910 544
8
P. Basagoiti*
Basagoiti, Av. 71.
608 577 446
9
P. El Abra*
Amistad, 10-1º dcha. 944 638 136
944 915 794 946 038 739 946 852 137 946 569 755 944 604 177 944 300 111 944 362 858 944 661 661 944 602 871 944 911 185 944 606 429
www.hotelembarcadero.com/es www.hotel-igeretxe.com www.hotelpetitpalacetamarises.com www.hotelartaza.com www.hotelneguri.com www.getxoapartamentos.net www.pensionareeta.com www.pensionbasagoiti.es
944 912 852 946 126 999 944 912 031 944 915 614 944 415 050 944 600 110 944 608 426 944 912 969 944 601 244 944 912 593 944 910 589 944 600 868 944 602 033 944 714 808 946 571 613 944 636 880 944 640 882 944 645 241
GETXO GOURMET
HBI 01166* HBI1235*
HBI00021* HBI01101*
HBI1045* TBI012*
HBI01082*
HBI1081*
HBI01160*
* Registernummer
WO MAN SHOPPEN KANN
944 801 971 944 643 062 946 034 942 944 803 100 946 579 551 944 630 281 944 316 627 946 080 602 944 801 635 944 649 829 946 120 036 944 802 690 946 850 992 946 579 939 944 630 275
TAPA-TOUR MACHEN
Getxo Aquarium (+34) 944 914 661 www.getxoaquarium.es
WO MAN SCHLAFEN KANN
Der Handel wird in Getxo gelebt und reicht von traditionellen Geschäften mit typischen Produkten bis hin zu solchen, die in ihren Schaufenstern modernste Trends zeigen. Diese Geschäfte sorgen auf jeden Fall dafür, dass Ihre Einkaufserfahrung wirklich einzigartig wird.
WIE MAN SICH FORTBEWEGEN KANN Ereaga-Aufzug: Verbindet die Promenade und den Ereaga-Strand mit dem Einkaufsviertel in Algorta. Juni, Juli, August und September: - Sonntags bis donnerstags: von 09:00 bis 23.00 Uhr. - Freitags, samstags, am Vortag von Feiertagen und San Ignacio und alter Hafen Feierlichkeiten von 09:00 bis 00:30 Uhr. Rest des Jahres: von 09:30 Uhr bis 20:00 Uhr. - 24. und 31. Dezember: von 09:00 Uhr bis 18:00 Uhr. - 25. Dezember und 1. Januar: von 10:00 Uhr bis 21:00 Uhr.
Getxo Bizi Fahrradverleih • www.getxobizi.com........................ 900 840 345 Bizkaitaxi • www.bizkaitaxi.eus ................................................. 944 915 353 Fährboot Las Arenas-Portugalete: Montag-Freitag: 05:45 - 22:10 Uhr. / Samstag: 08:00 - 22:10 Uhr. / Sonntag und an Feiertagen: 10:00-22:10 Uhr. Bizkaia Brükce: Fährgondel Montag - Sonntag: 24 Uhr. .............944 801 012 Las Mercedes Parkplätze.......................................................... 944 801 866 Geregeltes Parksystem (SER) Geltungszeiten Werktage: 09:30-14:00 / 16:00-20:00 / Samstags: 09:30-14:00 / August: nur vormittags ................................................................. 647 351 412 Metro Bilbao • www.metrobilbao.eus ........................................944 254 025 ALSA Grupo S.L.U. • www.alsa.es / Getxo-Madrid Montag-Freitag: 08:00 Uhr. / Samstag und Sonntag: 10:00 Uhr ..... 902 42 22 42 Bizkaibus • www.bizkaia.eus ..................................................... 902 222 265
(+34)
NÜTZLICHE TELEFONNUMMERN
Flughafen Bilbao (Loiu) .................................................................944 869 664 Hafenbehörde. Bilbao Port • www.bilbaoport.eus ........................ 944 871 200 Notruf ..............................................................................................................112 Ertzaintza....................................................................................... 944 063 420 Ortspolizei...................................................................................... 944 660 202 Gesundheitszentrum Alango ....................................................... 946 007 030 Gesundheitszentrum Algorta .......................................................946 007 100 Gesundheitszentrum Las Arenas ................................................. 946 007 170 Fadura Sportzentrum ................................................................... 944 308 070 Gobela Sportzentrum .....................................................................944 045 151 Sporthafen El Abra-Getxo, S.A. / Hafenbehörde......................... 944 912 367
Fremdenverkehrsbüro BISKAYA-BRÜCKE
Für seine Verpflichtung zum Management auf der Basis von Qualitätsparametern ausgezeichnetes Unternehmen, das seinen Kunden einen optimalen Service bieten möchte.
Surfin Euskadi beigetretenes Unternehmen.
(+34) 615 75 62 90
Smart bussiness.
Dog friendly.
Das Netzwerk aus Restaurants, Läden und anderen GourmetEinrichtungen, die eine ganze Reihe von Anforderungen und Verpflichtungen erfüllen müssen. Die Exzellenz unserer Produkte und das Know-how unserer Köche sind das Markenzeichen der baskischen Küche.
Überprüfen Sie die Betriebe mit Menüs oder / und zugänglichen Buchstaben (sowohl optisch als auch akustisch)
Wir helfen dabei, die Umwelt zu schützen und die Ressourcennutzung zu minimieren. Geben Sie diesen Plan bitte an andere Nutzer weiter, wenn Sie ihn gelesen haben