A6 IP2
A10
A23
Nazaré
A14
Coimbra
Guarda A25
26 de novembro | 21h30 Banda Boa União | Música
02 a 30 de dezembro Feira Municipal do Livro
Centro de Arte de Ovar www.cm-ovar.pt
Anadia - Biblioteca Municipal de Anadia www.cm-anadia.pt
ANADIA
06 e 07 de novembro Vice-Versa de Victor Hugo Pontes Teatro Centro de Arte de Ovar www.cm-ovar.pt
10 e 11 de dezembro Pentatlo Moderno: Troféu Marquês do Funchal; Campeonato Nacional Absoluto; Prova Internacional
Centro das Artes e do Espetáculo de Sever do Vouga www.cm-sever.pt
Sangalhos - Centro de Alto Rendimento de Anadia / Velódromo Nacional www.cm-anadia.pt
SEVER DO VOUGA
12 de novembro Se Alguma Vez Precisares da Minha Vida, Vem e Toma-a de Vitor Hugo Pontes | Dança Centro de Arte de Ovar www.cm-ovar.pt
12 de novembro a 13 de janeiro de 2017 Ambiente e Imagens Dispersas 2016 12º Encontro de Fotografia de Ovar Centro de Arte de Ovar www.cm-ovar.pt
19 de novembro a 18 de dezembro Exposição de pintura “Entardecer” de Maria Silvestre
19 de novembro Noiserv | Música Centro das Artes e do Espetáculo de Sever do Vouga www.cm-sever.pt
16 a 18 de dezembro Ciclismo de Pista: Troféu Litério Marques (C1) Sangalhos - Centro de Alto Rendimento de Anadia / Velódromo Nacional www.cm-anadia.pt
Um piano e uma voz. E se o piano for tocado por Mário Laginha e a voz for a de Camané, o que chegava para fazer um bom encontro musical, passa a ser argumento bastante para se esperar algo de muito especial: o fado revisitado! Mário Laginha e Camané - outra forma de dizer “genial” a tocar e cantar o fado.
ESTARREJA
03 de dezembro - 21h30 Camané e Mário Laginha - O fado revisitado Cine-Teatro de Estarreja
A piano and a voice. And if the piano is played by Mario Laginha and the voice belongs to Camané, what would be a good musical encounter, hap pens to be an argument enough to expect some thing special: the fado revisited! Mario Laginha and Camané - another way of saying “genius” at playing and singing fado.
www.cineteatroestarreja.com
07 de dezembro | 22h00 OUTONALIDADES - Uxia & João Gentil Música Auditório do Cine-Teatro www.cineteatroestarreja.com
10 de dezembro | 21h30 Lastro, de Né Barros (BalletTeatro) | Dança Auditório do Cine-Teatro www.cineteatroestarreja.com
17 de dezembro | 21h30 Bruno Nogueira - Stand Up Comedy Teatro
Centro Cultural de Ílhavo www.cm-ilhavo.pt
17 de dezembro Rodrigo Leão & Scott Matthew Centro Cultural de Ílhavo www.cm-ilhavo.pt
17 de dezembro CRIAI - Edição Especial Natal Mercado Municipal de Ílhavo, Nossa Senhora do Pranto www.cm-ilhavo.pt
10, 11, 17 e 18 de dezembro Lugar das Cores Pavilhão Municipal de Albergaria-a-Velha
Centro de Arte de Ovar www.cm-ovar.pt
09 de dezembro | 22h00 Songbird | Jazz Centro de Arte de Ovar www.cm-ovar.pt
12 a 16 e 19 a 23 de dezembro 24 Fotografias e um Azulejo de Bárbara Andrez e Paulo D’Alva | Oficinas de Cinema e Animação Escola de Artes e Ofícios www.cm-ovar.pt
MURTOSA
SEVER DO VOUGA
ÍLHAVO
Até 18 de dezembro Exposição de pintura “Entardecer” de Maria Silvestre
Igreja Matriz da Murtosa www.cm-murtosa.pt
Museu Marítimo de Ílhavo e Navio Museu Santo André www.cm-ilhavo.pt
Santa Claus returns to Albergaria-a-Velha to open the “Lugar das Cores”, a thematic park with many attractions for the whole family: various shows, Santa Claus’ Place, magic moments, inflatables, street events and many other surprises. An enchanted place to celebrate Christmas season!
www.cm-albergaria.pt
Acontece no Centro What’s on Centro
Museu Júlio Dinis - Uma Casa Ovarense www.cm-ovar.pt
16 de dezembro Concerto de Natal
03 de dezembro Dia Aberto no Museu Marítimo de Ílhavo e no Navio-Museu Santo André
AGENDA
15 de dezembro | 21h30 César Cardoso | Música Quinta à Noite
Auditório do Cine-Teatro www.cineteatroestarreja.com
O Pai Natal regressa a Albergaria-a-Velha para abrir o “Lugar das Cores”, um parque temático natalício que conta com muitos atrativos para toda a família: espetáculos variados, Sítio do Pai Natal, momentos mágicos, insufláveis, animação de rua e muitas outras surpresas. Um lugar encantado para celebrar esta quadra natalícia!
ALBERGARIA-A-VELHA
03 de dezembro | 22h00 IX D’Ovar Pr’Ovar Banda Filarmónica Ovarense | Música
OVAR
OVAR
Largo 1.º de Maio www.cm-agueda.pt
Centro das Artes e do Espetáculo de Sever do Vouga www.cm-sever.pt
Não perca esta sublime exposição que coloca em diálogo a arte incomparável de Paula Rego e o génio criativo de Rafael Bordalo Pinheiro. Horário: Terça a sexta-feira 10h00 às 13h00 | 14h00 às 18h00 Fins de semana e feriados - 11h00 às 19h00
ANADIA
10 de dezembro a 31 de março de 2017 Exposições “Paula Rego” e “Rafael Bordalo Pinheiro” Museu do Vinho Bairrada
ESTARREJA
Museu Júlio Dinis - Uma Casa Ovarense www.cm-ovar.pt
16 de dezembro O Nome da Rosa | Teatro
MURTOSA
Quartel das Artes Dr.Alípio Sol www.quarteldasartes.com
Casa Municipal da Cultura www.cm-estarreja.pt
SEVER DO VOUGA
18 de dezembro Domingo Desportivo - Treino Solidário
Teatro da Vista Alegre www.cm-ilhavo.pt
Biblioteca Municipal de Ovar www.cm-ovar.pt
ALBERGARIAA-VELHA
25 de novembro Conferência/Espetáculo | Single Story
19 de novembro |16h00 Workshop de Gastronomia: Doçaria de Inspiração Dinisiana
Quartel das Artes Dr.Alípio Sol comecarhoje.com
11 de dezembro Filho da Mãe | Concerto musical
OVAR
02 a 22 de dezembro XV Edição do Bazar de Natal na Biblioteca ateliers
AVEIRO
Cineteatro S. Pedro www.cm-agueda.pt
A3
Centro de Arte de Ovar www.cm-ovar.pt
Até 26 de janeiro de 2017 Exposição “Do impressionismo ao modernismo 50 anos de Arte - Só Sei que nada Sei”, de Joakin Pereira
ÁGUEDA
09 de dezembro Sexta Cultural
19 de novembro Começar Hoje - e tu o que fazes? Conferência
Centro Cultural da Gafanha da Nazaré www.cm-ilhavo.pt
ÍLHAVO
ESTARREJA
IP4
ÁGUEDA
A7
19 de novembro | 22h00 Um Inimigo do Povo de Henrik Ibsen por Tonan Quito | Teatro
VAGOS
OLIVEIRA DO BAIRRO
10 de dezembro Rita Guerra | Concerto musical
IP2
dezembro december
A24
Museu Júlio Dinis - Uma Casa Ovarense www.cm-ovar.pt
A4
Teatro da Vista Alegre www.cm-ilhavo.pt
Centro Cultural de Ílhavo www.cm-ilhavo.pt
Porto
27 de novembro Norberto Lobo | Concerto musical
17 de novembro | 21h30 Celina da Piedade Música Quinta à Noite
OLIVEIRA DO BAIRRO
Viseu
09 de dezembro hOtelo. Teatro
Quartel das Artes Dr. Alípio Sol www.quarteldasartes.com
IP3
Centro Cultural de Ílhavo www.cm-ilhavo.pt
Centro Cultural de Ílhavo www.cm-ilhavo.pt
Centro das Artes e do Espetáculo de Sever do Vouga www.cm-sever.pt
OLIVEIRA DO BAIRRO
04 de dezembro O Lago dos Cisnes | Bailado
A1
Museu Júlio Dinis - Uma Casa Ovarense www.cm-ovar.pt
03 de dezembro You can’t win, Charlie Brown
Aveiro
13 e 14 de novembro IV Encontro Dinisiano
ÍLHAVO
18 de novembro António Zambujo | Concerto solidário
26 de novembro “Perdição - Exercício sobre antígona” Teatro
ANADIA
A23
A17
novembro november
Figueira da Foz
Castelo Branco
www.cm-agueda.pt
Leiria Fátima Tomar
Águeda
A15
www.cm-aveiro.pt
A8
Dezembro Natal em Águeda
Óbidos
ÁGUEDA
A1
www.cineteatroestarreja.com
Lisboa
Boas Festas em Aveiro Aveiro
IP2
Deolinda Cine-Teatro de Estarreja
26 de novembro a 10 de janeiro
A giant Santa Claus will again enliven the Christmas season in Águeda and in the region. The colorful lights, music and a small traditional market will give even more color to this special time, inviting you for a visit!
A2
AVEIRO
05 de novembro - 21h30
A22
ESTARREJA
The program “Happy Festivities in Aveiro” celebrates Christmas, the arrival of the New Year and the traditional Festivities in Honor of St. Gonçalinho. With a special glow, lot of entertainment, music, exhibitions and fun are expected in the streets, cultural spaces and restaurants.
TURISMO CENTRO DE PORTUGAL Rua João Mendonça, 8 3800-200 Aveiro GPS 40º38’30’’N | 8º39’15.50’’W T. (+351) 234 420 760 F. (+351) 234 428 326 geral@turismodocentro.pt www.turismodocentro.pt
Deolinda’s new album is considered by critics “one of the best albums of Portuguese popular music of the last decade”, and their astonishing energy on stage are the perfect combination for a great celebration of Portuguese sonorities.
O Pai Natal Gigante irá novamente animar a época de Natal em Águeda e na região. O colorido das luzes, a música e um pequeno mercado tradicional vão dar ainda mais cor a esta época tão especial, convidando a uma visita!
Faro
O programa de “Boas Festas em Aveiro” celebra a quadra do Natal, a chegada do Ano Novo e as tradicionais Festas em Honra de São Gonçalinho. Com um brilho especial, espera-se muita animação, música, exposições e diversão nas ruas, nos espaços culturais e restaurantes da cidade.
Cofinanciado por:
Um disco novo na bagagem, considerado pela crítica “um dos melhores álbuns da música popular portuguesa da última década”, uma energia fulminante em palco, são a conjuga ção perfeita para uma grande festa de sono ridades portuguesas, com os Deolinda.
Do not miss this sublime exhibition that places in dialogue the incomparable art of Paula Rego with the creative genius of Rafael Bordallo Pinheiro. At the Bairrada Wine Museum, from the 10th December 2016 until the 31rst March 2017. From Tuesday to Friday: 10:00 am-01:00 pm and 02:00 pm-06:00 pm Weekends and holidays: 11:00 am-07:00 pm.
www.cm-anadia.pt
Ria de Aveiro
out oct nov nov dez dec 2016