Guia ruso

од, р о Г

пробуждающий эм

оции, зову щий

мечтать чувствовать встречаться жить узнавать расслабляться развлекаться наслаждаться пробовать испытывать волнения

Путеводитель по городу эмоций

AMPLIAÇÃO ZONA HISTÓRICA DE VIGO

AMPLIAÇÃO BOUZ

ACESSO AO MONTE DA GUÍA

ZAS

PARQUE NACIONAL MARÍTIMO - TERRESTRE DAS ILHAS ATLÂNTICAS DA GALIZA - ILHAS CÍES

Достопримечательности

SINAIS CONVENCIONAIS

AEROPORTO AEROPORTO

PARQUES DE ESTACIONAMENTO PARQUE DE ESTACIONAMENTOS

IGREJAS IGREJAS

SERVIÇOS DE SAÚDE SERVIÇOS DE SAÚDE

BOMBAS DE GASOLINA BOMBAS DE GASOLINA

INFORMAÇÃO TURÍSTICA INFORMAÇAO TURÍSTICA

PRAIAS PRAIAS

CENTROS COMERCIAIS CENTROS COMERCIAIS

PARQUES DE CAMPISMO PARQUES DE CAMPISMO

AUTOCARRO TURÍSTICO AUTOCARRO TURÍSTICO MUSEUS MUSEUS

Cinemas Cinemas

Parques Parques

PASSEIOS PASSEIOS

Мэрия Консельо (Расширенная историческая часть) Крепость Сан-Себастьян (Расширенная историческая часть) Обзорная площадка на бульваре Альфонсо XII (Расширенная историческая часть) Церковь Сан-Франсиско (Расширенная историческая часть) Крытые галереи Бербеса (Расширенная историческая часть) Скульптура «Сирен» Франсиско Лейро. (Расширенная историческая часть) Площадь Принцессы. Коллекция Федерико Фернандеса дель Рьего (Расширенная историческая часть) Площадь Конституции. Зал дос Пейраос (Расширенная историческая часть) Галисийский дом культуры (Расширенная историческая часть) Улица Сестейрос (Расширенная историческая часть) Центральная библиотека (Расширенная историческая часть) Институт Камоэс. Дом Пасос Фигероа и Сеты. (Расширенная историческая часть) Собор Святой Марии. (Расширенная историческая часть) Меркадо де ла Пьедра (Каменный рынок) (Расширенная историческая часть) Острейрас (Расширенная историческая часть) Памятник «Галеоны» Ранде Крепость, парк и обзорная площадка Кастро О-Кастро Виго (галисийское поселение типа римского) Культурный центр «Новагалисия Банко» Дом искусств Выставочный зал BBVA Общественный центр «Новагалисия Банко» Фонд «Новагалисия Банко» Фонд им. Педро Баррье де ла Маса МАРКО (Музей современного искусства Виго) Парки площади Компостелы (Аламеда) Муниципальное бюро туристической информации Водный клуб Парки Авенидас Школа искусств и ремесел Театр «Фрага Новагалисия Банко» Церковь Сантьяго дель Майор Салинаэ (Соляной пруд) (Сентро Аркеолоксико- до-Ареаль) Железнодорожная станция Памятник «Лошади» Хуана Оливейры Зоопарк А-Мадроа Аэропорт Пейнадор IFEVI (Ярмарочное общество Виго) (Ярмарка) Парк, часовня и обзорная площадка А-Гиа Памятник Сильвейро Риваса «Дверь в Атлантический океан» ЛИСТЕ (Этнографический музей) Парк, музей и амфитеатр Киньонес-де-Леон (Кастрелос) Музей Киньонес-де-Леон Саманс. Гора Альба Церковь Кастрелос Памятник Европе (Оливейра) VERBUM (Каса де лас палабрас) Музей Галисийского моря Церковь Сан-Мигель-де-Боусас Национальный парк Ильас Атлантикас, Ильас Сиес (Атлантические острова, острова Сиес) Убытие и прибытие туристических автобусов Турбюро Ксунта-де-Галисия Автобусная станция Зал «Пасо-де-Конгресос» (Виго)

Путеводитель по Виго Начало путешествия Виго несет на себе отпечаток прошлого Прогулка по Виго Город у моря Порто-до-Соль – место встреч О-Кастро – обзорная площадка города Кастрелос – великолепие барокко Боусас – дух моря A-Гиа O-Кальварио Природа окрестностей Море – это природа в движении Национальный парк Атлантических островов. Острова Сиес Лесные прогулки Пешие прогулки по городу Самое лучшее наступает в полдень Культурная жизнь Виго Праздники Виго Виго – место встреч и обсуждений Свободное время 4

Виго Это прежде всего море! История этого города, в которой свой след оставили греки, финикийцы, римляне, нормандцы, а также все народы, прибывшие в этот город, обязана морю. Благодаря богатству моря, развилась промышленность и расцвел город. Большое место в гастрономии занимают морепродукты. Благодаря морю, изменился облик окрестностей. Море – это торговля и транспорт. Море – это спорт и приключения. Море в Виго – это разнообразие языков, рас, культур, уживающихся в этом космополитическом городе. По его морю можно добраться до любого континента, любого порта мира. Например, из Нью-Йорка в Кейптаун или из Йокогамы в Одессу. Для жителей Виго море – это главный знак отличия. Это жизнь...

5

Начало путешествия В Виго проживает 32% населения провинции Понтеведра и 12% населения Галисии. Население Виго составляет 300 000 человек. На самом же деле в нем ежедневно проживает, работает и учится почти полмиллиона человек. Кроме того, что это самый населенный город Галисии, это также город, имеющий самый большой в истории миграционный поток. В прошлом из порта Виго в Америку вышли корабли с сотнями тысяч эмигрантов на борту. Для оставшихся там десятков тысяч человек, которые помогли его построить, он стал своим городом. Это очень молодой город. Город основан в 1810 году. Наибольшее городское и демографическое развитие приходится на ХХ век, в течение которого население города выросло в двадцать раз. Муниципий протяженностью 110 км² простирается по весьма пересеченной орографии, состоящей из гористой вершины, долины которой упираются в море. Виго граничит с муниципиями Редонделы, Мосы, Пирриньо, Гондомара, Ниграна и морем, а также с широким устьем реки, получившей одноименное название. В нынешний муниципалитет Виго входят бывшие меэрии Боусас и Лавадорес, присоединенные к Виго соответственно в 1904 и 1941 гг..

Как добраться Добраться до Виго легко и удобно любым видом транспорта

ПОЕЗДОМ www.renfe.es • 902 240 202

АВТОБУСОМ Автобусная станция (986 373 411) – это точка пересечения самых разнообразных национальных, международных и региональных автобусных маршрутов, а также автобусных маршрутов, связывающих с близлежащими населенными пунктами.

6

НА АВТОМОБИЛЕ Благодаря имеющейся пересекающейся в Виго сети автострад и шоссе, добраться до него не представляет труда с любой точки полуострова. С севера и центра Испании быстрее всего доехать по дорогам А6 и А52. Из Мадрида, находящегося в 600 километрах, можно добраться за пять часов. От французской границы по Ируну можно добраться немногим более семи часов. Быстрее и удобнее всего из Экстремадуры и Западной Андалусии, а также из Португалии, пересекающей с севера на юг соседнюю с нами страну, можно добраться по автостраде. Виго - это стратегическая точка, с которой можно совершать экскурсии в остальную часть Галисии, а также в самые крупные города Португалии. Для того, чтобы добраться на машине до Сантьяго, Оуренсе и Опорто вам потребуется около часа. Менее чем за три часа вы сможете добраться до любой точки Галисии и за четыре часа – до Лиссабона.

САМОЛЕТОМ Многочисленные рейсы, осуществляемые из аэропорта Пейнадор (986 268 200), связывают между собой основные города Испании, а также аэропорты всего мира.

7

АВТОБУС Тел.: 986 373 411 САМОЛЕТ Tел.: 986 268 200 ПОЕЗД Tел.: 902 243 402

Виго несет на себе отпечаток

прошлого

Город и его окрестности несут на себе отпечаток прошлого. Первые пришельцы, о чем имеется подтверждение, прибыли в Виго в каменный век. Наши самые древние предки оставили нам более тридцати надгробий на горной вершине муниципия. Начиная с железного века, следы наших предков встречаются все чаще и чаще.

Остатки крепостной стены в О-Кастро

Первые жители Виго жили в деревеньках, подобные тем, которые можно посетить на склонах О-Кастро. С приходом римлян стиль жизни изменился. Кроме населенных пунктов римляне соорудили соляные пруды, используя их для засолки рыбы. Доходы, получаемые от этой деятельности, и торговля давали возможность сооружать роскошные виллы, в которых самые богатые люди наслаждались всеми видами удобств, включая горячую воду и отопление. Для того чтобы представить, как жили люди в то время, рекомендуем посетить римскую виллу Мирамбелл в Канидо, а также соляные пруды, обнаруженные на улице Росалиа-де-Кастро. Свое название город также обязан римлянам – vicus, что в переводе означает «деревня». В средние века Виго продолжает быть деревенькой. Возникают жилые массивы. В настоящее время это сельские приходы Виго: Бембрибе, Коруксо, Кастрелос.., в которых действовали римские церквушки. Однако самый крупный, дошедший до нас памятник средневекового Виго, не сооружен из камня. Это пергамент, содержащий «Стихотворения друга», являющийся первым письменным свидетельством галисийскопортугальской лирики трубадуров: «Волны моря Виго, /se vistes meu amigo/ e hai Deus se verrá cedo?...” Вслед за римлянами прибыли и другие народы, не всегда имевшие благие намерения. По берегам всего широкого устья реки случались частые грабежи, совершаемые викингами и нормандцами, продолжавшиеся до начала XVII века...

12

Церковь Бембриве

Море не только приносит богатство в виде улова сардины, но оно обладает еще и разрушительной силой. Но ни одно столкновение не идет в сравнение с морской битвой в заливе Виго. Осенью 1702 г. эскадра Ла-Плата, преследуемая судами-каперами англо-голладского флота, ищет укрытие в заливе Виго. В результате жестокой битвы эскадра терпит поражение. Помимо этого исторического факта существует легенда, которую можно сравнить с Эль-Дорадо, о том, что на дне широкого устья реки все еще лежат сокровища из золота и серебра, привезенные из американских колоний, которыми в те времена владела испанская империя. Их стоимость оценивается в миллиарды евро. Эта легенда послужила источником для литературных приключений, из которых самым известным является «Двадцать тысяч лье под водой» Жюля Верна. Эта легенда влечет искателей сокровищ со всего мира и по сегодняшний день. Замок Кастрелос

13

Рибера-дель-Бербес в настоящее время

Битва в заливе Виго не оказалась последней битвой. В 1809 году жители Виго противостоят нашествию французов, изгоняя их 28 марта этого же года. С этого времени этот день отмечается как Реконкиста. Если вам доведется прибыть в город в разгар праздника, вы увидите воспроизведение тех далеких событий – рынок тех времен, на котором присутствуют сотни людей в одежде того времени (французов и испанцев), не обходящийся без присутствия слепого, напевающего песни под аккомпанемент колесной лиры. В 1810 г. благодаря роли, которую моряцкий поселок сыграл в Реконкисте, он вырастает в город. В 1869 году он освобождается от крепостных стен, превращавших его в крепость неправильной формы, имеющей семь ворот: Соль, Лаксе, Пласер, Гамбоа, Фальперра, ДельМар и Бербес. В свое время эти крепостные стены были возведены для противостояния нападениям пиратов и грабежам иноземных врагов. Снос крепостных стен позволил расширить город по направлению к морю. В настоящее время это площадь Компостелы и проспект Монтеро-Риос. В районе Ареналь размещаются предприятия солильной промышленности, а также предприятия по производству первых консервов. Намечаются городские центры, вокруг которых будет расти город по направлению к Мадриду. Идя по улице дель-Рамаль, ныне – Колон, затем по Урсайс, называемой в старину 14

Tравесас

шоссе Вильакастин, направляемся в сторону Понтеведры по Поликарпо Сансу и Гарсии Барбон. В начале ХХ века в Виго проживало чуть больше пятнадцати тысяч жителей. Тем не менее его порт уже стал играть важную роль в торговле с Америкой и Европой. Быстро развивающаяся промышленная и торговая буржуазия нанимала лучших архитекторов того времени для строительства зданий из лучшего гранита, что придавало городу уникальный вид. В настоящее время разросшийся город представляет собой великолепный каталог всех архитектурных стилей на рубеже веков: модернизма, эклектики и регионализма. С ростом промышленности по склонам О-Кастро разрастается также и город. В сороковые годы благоустраивается Гран-Виа. Травесас начинает приобретать собственный облик, начиная с пятидесятых годов, Койа – с семидесятых годов..., с центра к окраинам десятилетие за десятилетием вырисовывается нынешний профиль города Виго.

Рибера дель Бербес, 1900 15

Прогулка по

Виго

Не существует одного центра. Их множество, также, как и районов. Каждый из них имеет свой облик, свои летние праздники и свои обычаи.

ГОРОД У МОРЯ Зона Монтеро-Риос и проспекты – это часть города с зелеными насаждениями и пешеходными улицами с многочисленными террасами, большинство из которых работают в течение круглого года. Это первый фасад города, выходящий на море, с красивыми зданиями в стиле эклектики, модерна и рационализма. Это место для встреч и прогулок, где можно пообедать или поужинать на свежем воздухе или просто выпить прохладительные напитки. На его причалах можно увидеть яхты и парусники под любыми флагами, стоящие рядом с яхтами сотен местных любителей, превративших море в свое излюбленное развлечение. На этом первом отрезке нашей прогулки по Виго мы увидим также морской вокзал, расположенный на широком устье реки, являющий отправной точкой для совершения экскурсий в Сиес, Кангас, Моанью. Мы увидим также причал трансатлантических кораблей, на который прибывают огромные роскошные круизные корабли со всего мира. Отсюда отправляются и туристические автобусы Виго. Внимание посетителей привлекает не только морской фасад Виго. Не менее интересная также и вторая линия. На аллеях площади Компостела произрастают столетние камелии и магнолии. В их окрестностях улицы Луис Табоада и Карраль предоставляют множество возможностей для того, чтобы отведать тапас (испанские закуски), основательно поесть или сделать покупки. С улицы Карраль по улице Гамбоа, где в прошлом находились одни из ворот крепостной стены, можно попать в исторический центр – Каско-Вельо. Улица Пескадейрас 18

Вскоре на нашем пути появится собор Святой Марии – главный храм города. Отсюда мы можем выбрать один из трех путей. Первый из них проходит через площадь Хуан-де-Вильависенсио и рынок А-Педра. В прошлом это было место встреч спекулянтов, контрабандистов, а также всех тех, кто на черном рынке искал дефицит, который невозможно было достать в послевоенные годы. В настоящее время это место утратило пелену таинственности и подполья. Теперь здесь продаются типичные и импортные изделия. До того, как пойти к северу и покинуть Каско-Вельо, вы столкнетесь с «острейрас» (барами, где можно отведать устрицы). При помощи ловкости рук и искусства ножа устрицы вам откроют быстрее, чем большинство клиентов успевает их съедать. В барах, находящихся в округе, вы можете удобно устроиться, выпить какой-нибудь напиток и отведать другие типичные продукты. На улице А-Лаксе и в ее окрестностях находятся «пульпейрас» (бары, где подают осьминогов). Ни одна из прогулок не может сравниться с той, во время которой можно отведать типичные блюда. Не забывайте, что у вас в запасе имеются еще два пути, которые ведут от ворот собора. Второй путь – это самое многолюдное в Галисии ежегодное шествие, осуществляемое в первое воскресенье августа. Оно посвящается Кристо-де-ла-Викториа (Христосу- победителю). Своим названием оно обязано победе 1809 г. над французами. Но образ используется более ранний. Легенда гласит, что этот образ плавал в море и какой-то корабль подобрал его. Поэтому он также получил прозвище Кристоде-ла-Саль (Христос соли). Собор Святой Марии 19

Шествие выходит из собора и торжественным шагом направляется на улицу Реаль, на которой расположены небольшие бары и таверны, являющиеся характерным атрибутом моряков прошлого. Улица Реаль – это квинтэссенция Каско-Вельо. В одном из ее зданий находилась типография Компаньель, в которой вышло первое издание «Галисийских песен» Росалии де Кастро. Сюда стекаются улочки, имеющие типичную архитектуру в морском стиле XVII, XVIII и XIX веков. В конце улицы Реаль открывается Рибейра-дель-Бербес, где в прошлом кипели споры торговцев рыбой, моряков и перекупщиков в поисках большей цены за затраченные ночью усилия. Сегодня море уже не доходит до домов и в рыболовецком порту имеются торговые биржи для прибрежного рыболовства, а также рыболовства в открытом море, оснащенные самой передовой технологией, позволяющей производить сделки между владельцами улова и экспортерами рыбы. Однако Бербес со своими крытыми галереями, пропитан этой историей. Здесь во время ночи Сан-Хуана (наподобие праздника Ивана Купала) организуется самый большой костер города. Здесь проходят также другие религиозные праздники, напоминающим нам о тех далеких временах, когда это место являлось жизненным центром Виго.

20

Третий путь ведет вверх. Улица Триумфо выходит на площадь Конституции. Это самая большая улица старого Виго. В настоящее время это самая спокойная в городе точка для встреч. Вдали от шума транспорта Консисторский дом стал Галийским домом культуры, в котором представлены многочисленные сокровища собственного языка Галисии. В его окрестностях еще сохранились следы узкопрофессиональных улиц: «сомбререйрос» (изготовителей шляп) и «сестейрос» (плетельщиков корзин). По этой дороге морской и исторической части города Виго представлен широкий выбор типичных галисийских продуктов кустарного промысла. Это и ювелирные изделия из черного янтаря и серебра, корзины и другие плетеные изделия, коклюшечные кружева, вино, типичные гастрономические продукты. Закрывающиеся вечером многочисленные магазины уступают эстафету оживленного места барам, тавернам, ресторанам и пабам.

21

ПОРТА-ДО-СОЛЬ – МЕСТО ВСТРЕЧ *На карте обозначено как зона E-2

Покинув площадь Конституции, мы попадаем в Порта-до-Соль – старинные ворота крепостной стены. Сегодня это центральное место встреч Виго, связывающее историческую часть города с его расширенной частью. Рядом на открытом месте находится площадь Принцессы, на которой возвышается величественная скульптура Франсиско Лейро «Сирен». Сирен смотрит на море, не обращая внимания на движущихся по кругу машин, пересекающему город с востока на запад. Если мы поедем по Эльдуайен, попадем на бульвар Альфонсо XII. Это очень короткая, но обязательная для посещения улица. На ней находится главный символ города – оливковое дерево и городской балкон, с которого можно наблюдать, как причаливают и отходят корабли из порта. Если от Порта-до-Соль направиться пешком к востоку, то через десять минут мы увидим все финансовые учреждения города, консульства, основные выставочные залы и культурные центры. У подножия скульптуры «Сирен» на площади Принцессы находится Дом галисийской культуры. Перейдя Арко-де-Кирос, мы окажемся у Центральной библиотеки. В нескольких шагах в центре Каско-Вельо расположена Вышка Сеты и дом Пасос и Фигероа, местопребывание Института Камоэс. Перейдя Порта-до-Соль мы окажемся на пешеходной улице Принсипе (Принц). В его и в близлежащих зданиях расположены модные магазины, кафе, ювелирные, книжные и парфюмерные магазины... Параллельно улице Принсипе находится улица Поликарпо Санс, отражающая все архитектурные стили последней четверти XIX первой четверти XX века. Здание «Эль-Модерно» (Современное), подписанное французским архитектором польского происхождения Мишелем Пацкевичем, переносит нас в 1897 год - год расцвета эклектики.

22

Если мы пойдем по улице Поликарпо Санс, затем по Гарсиа Борбон, то заметим, что, в основном, все фасады зданий отличаются хорошей отделкой. Примером архитектуры эклектики является здание Гарсия Барбон (1926 г.). В настоящее время – это Культурный центр Кайксанова, архитектором которого является Антонио Паласиос. Рядом находится Каса-дас-Артес (Дом искусств), возведенный в стиле рационализма Ромуальдо де Мадарьяги, Культурный центр Кайкса Галисия. Для того, чтобы добраться до последнего здания нашей культурной прогулки – театра Фрага Кайкса Галисия вам понадобится менее пяти минут. На улице Поликарпо Санс находится Фонд им. Педро Баррье де ла Маса и Общественный центр Кайксанова, расположенный в бывшем Доме Барсена, построенном Хенаро де ла Фуэнте в 1879-1883 гг. Возможно, самым важным зданием этого архитектора из Вальядолида является здание, известное под названием Дом Бонина (1910 г.) с пышно орнаментированным фасадом, расположенным на углу улиц Ареаль и Опорто. Де Ла Фуэнте и Пацкевич являются архитекторами самых лучших зданий, возведенных в переходный между веками период. Их стиль отличается элегантностью, величественностью и орнаментированным фасадом, выделяющихся на фоне местных превосходных каменных зданий. Они присутствуют также на улицах Урсайс, площадь Компостелы, Карраль, Поликарпо Санс, Монтеро Риос, Ареаль и Гарсия Барбон. Эти здания свидетельствуют о богатстве и великолепии, с каким этот город встретил ХХ век. Быстрыми темпами развивавается судостроение, рыболовный флот, осуществляющий улов рыбы во всех морях, а также консервная промышленность, не имеющая конкурентов ни в одной точке мира. 95% консервных рыбных заводов всего Иберийского полуострова были сосредоточены в широком устье реки Виго. Альтруистичные усилия людей, сколотивших огромные состояния в Америке, оставили городу такое важное наследие, как Поликарпо Санс и Хосе Гарсия Барбон. В своих воспоминаниях жители Виго упоминают две из самых важных улиц. В начале улицы Гарсия Барбон находится Школа искусств и ремесел, основанная первоначально под покровительством Гарсии Барбона.

23

O-КАСТРО – ОБЗОРНАЯ ПЛОЩАДКА ГОРОДА *На карте обозначена как зона E-3

С тех пор как город и залив получили свое название обзорной площадкой города является гора О-Кастро. Место, с которого можно взобраться на гору, - это площадь До-Рей. Рядом с ней еще сохранились остатки оборонительной стены и крепость Сан-Себастьян. Склоны горы O-Кастро изобилуют настоящей коллекцией деревьев. Но это не единственная ее привлекательность. На ней есть ряд террас с обзорными площадками, с которых можно любоваться видами города и широкого устья реки с высоты птичьего полета. Некоторые из них, имеющие декоративные украшения, являются вехами истории Виго. Например, памятник якорей увековечивает морскую битву Ранде 1702 г., когда галеоны, нагруженные золотом и серебром, привезенным из Америки, потерпели англоголландское нападение и затонули в широком устье реки, в результате чего возникла легенда, привлекающая искателей сокровищ со всего мира. Украшающие памятник якори и пушки, были подняты во время одной из попыток поиска сокровищ... О-Кастро, вероятно, кельтский городишко, повествует нам о предках Виго и переносит нас к границе преистории и древней истории. Основываясь на сведениях, полученных в

24

результате археологических раскопок и других подобных развалин, было возведено три строения, показывающих начало оккупации римлянами. По сравнению с копиями сооружений, возведенных до крыши, первоначальные стены кажутся маленькими и незначительными. Но они подлинные, так как их построили жители этого городка около двух тысяч лет назад для проживания со своей семьей. (Бесплатные экскурсии). Памятник Мартину Кодаксу напоминает средневекового трубадура, воспевшего в своей поэзии на древнем галисийско-португальском языке море Виго. Вершину горы венчает единственная полностью сохранившаяся крепость, входившая в состав оборонительной системы Виго с XVII по XIX век. Вокруг О-Кастро находится проспект Камелий, улица Венесуэла и Гран-Виа. Между двумя последними расположен процветающий район, заселяемый начиная с пятидесятых годов. Торговый центр, площадь Элиптика и крупные магазины – хороший показатель динамизма этой зоны. Скульптурная группа Оливейры «Лошади» говорит о том, что мы дошли до площади Испании, напоминая нам о табунах диких лошадей, которые не так давно жили на склонах горы О-Кастро, таких же, которые в настоящее время свободно пасутся на горе Галиньейро рядом с Сьюдад Университария (Университетским городком).

25

КАСТРЕЛОС – ВЕЛИКОЛЕПИЕ БАРОККО *На карте обозначено как зона E-5

Гран-Виа и Камелиас выходят на площадь Америки. На ней расположен первый институт Виго – Санта-Ирене, часы которого извещают жителей Виго о наступлении нового года. На ней же находится также Торговый центр Камелиас. Сейчас мы находимся в Травесас – одной из главных зон Виго. Скульптура Сильверио Ривас «Ворота в Атлантический океан» указывает на пересечение больших проспектов: Гран-Виа, Камелиас, Корунья, Кастелао, Флорида, Фрагосо и Кастрелос, сооруженная в честь эмигрантов, отчаливших из порта Виго в Америку в самой середине ХХ века. Немного прогулявшись, мы имеем возможность ознакомиться с усадьбой-музеем «Киньонес-деЛеон», находящимся в Кастрелос. Рядом расположен также стадион Балаидос. В конце проспекта Кастелао или идя вниз по улице Корунья вдоль проспекта, окруженного судоверфями, находятся пляжи и Боусас. К ним вы можете дойти пешком, если вам нравятся пешие прогулки, либо добраться на автобусе. Одним из сокровищей Виго является усадьба-музей Киньонес-деЛеон в Кастрелос. Усадьба раскинулась на площади в 24,3 гектара. Это настоящий парк, через который проходит река Лагарес. Там вас ждут великолепные уголки. Некоторые из них, благодаря буйной растительности, среди которой есть также самые разнообразные виды столетних деревьев, спрятаны в тени. В парке имеется зал на свежем воздухе, в котором летом проходят концерты самых разных музыкальных стилей.

26

Парк Кастрелос

На территории парка находится усадьба-музей Киньонес-де-Леон. Она построена во второй половине XVII века. Это один из лучших примеров дворцовой галисийской архитектуры. Благодаря дарению, принесенному последним маркизом Альседо (18581936 гг.) в 1925 году музей открыт для посетителей и принадлежит городу Виго. В комнатах дворца мы сможем воскресить великолепие жизни, протекающей в нем, увидим богатую домашнюю утварь и очень ценную коллекцию фарфора Саргаделос. Представленные в музее экспонаты отражают самое далекое прошлое города. Там вас ждет, начиная с археологического зала и кончая самой большой и важной коллекцией галисийской живописи всех времен. Там представлены также экспонаты других прекрасных художественных фондов из наследия Поликарпо Санса и музея Прадо. На садах усадьбы сохранился отпечаток величественности. Бывшие владельцы наслаждались французским садом, пили в нем чай по-английски и прогуливались по розовой аллее под лучами зимнего солнца.

27

БОУСАС – ДУХ МОРЯ *На карте обозначено как зона C-4

Боусас – это городишко и бывший независимый муниципальный совет, присоединенный к Виго сто лет назад. К его чести будет сказано он сохранил свою сущность и традиции. Его порт и судоверфи – это двигатель местной экономики. В настоящее время это еще один из центров Виго, в котором сохранились таверны и прелестные уголки, большинство из которых связано с морем. В исторической части имеются прекрасные образцы архитектуры в морском стиле. Сюда также привлекает традиционное плаванье по морю. Совершая воскресную утреннюю прогулку по его аллеям вы как бы окунаетесь в прошлое с народным рынком включительно.

28

В третье воскресенье июля вы можете насладиться его знаменитыми праздниками с фейерверком и блюдами из морепродуктов. Эти праздники, объявленные праздниками, представляющими туристический интерес к Галисии, устраиваются в честь Пресвятого Христоса страждущих. В следующий понедельник отмечается праздник Девы Кармен – покровительницы всего морского флота и Сан-Тельмо, который по древней галисийской традиции является святым, защищающим людей в море. Здесь также находится чудо Хакобео «Рыцарь ракушек», который приносит ракушку как символ паломничества в Сантьяго. Начиная с Боусас по направлению к широкому устью реки перед нашим взором открываются огромные песчаные пространства Виго, состоящие из великолепных пляжей с белым очень мелким песком, начинающиеся у подножия атриума Сан-Мигеля и заканчивающиеся в Сайансе.

29

A-ГИА *На карте обозначена как зона G-1 (расширенная часть)

На другом конце города идя по берегу находится район Тейс, который в течение короткого времени П Республики был независимым муниципальным советом. Гора А-Гиа – это его самый видимый ориентир. Веками гора служила оринтиром для захода в порт. А-Гиа стал одним из самых посещаемых городских парков, с которого можно обозревать город и широкое устье реки, которые особенно красивы на закате солнца. Венчает этот небольшой холм часовня, возведенная в честь Девы Марии снегов, врезающаяся в воды, у подножия которой расположилось место для пешеходных прогулок и небольшие пляжи. В противоположном направлении к городу находится уникальный небольшой парк с великолепными видами – парк А-Риоукса. В центр можно вернуться по улице Сахурхо Бадиа, являющейся важным торговым центром Тейса. Если мы пойдем другой дорогой – Травесиа де Виго, то на нашем пути встретится Торговый центр «Травесиа».

30

О-КАЛЬВАРИО *На карте обозначен как зона G-3

Свою прогулку мы заканчиваем в одном из самых типичных районов Виго О-Кальрио - центре бывшего муниция Лавадорес, присоединенного к Виго в 1941 году. Это самый высокий и удаленный от моря городской центр. Его центром является последний отрезок пешеходной улицы Урсайс, где бурлит жизнь в любое время суток. Муниципальный рынок и огромное количество магазинчиков производят впечатление, что весь О-Кальварио – это бесконечный магазин, где можно найти все, что нигде в другом месте не найдешь.

Муниципальный рынок О-Кальварио

31

Природа

Природе также есть что предложить путешественникам, прибывающим в Виго с намерением насладиться свежим воздухом и пейзажем или просто отдохнуть в окружении, располагающей к отдыху природы.

34

МОРЕ – ЭТО ПРИРОДА В ДВИЖЕНИИ Море приветствует нас почти со всех уголков города. Подойти к морю не составляет никакого труда. В округе Виго насчитывается 45 пляжей, начиная с самых больших, как Самиль площадью 1 800 метров, и кончая самыми крохотными, как Сайанс. Самиль – это находящийся за городом благоустровенный пляж. Принимая во внимание его степень оснащенности, наличие садов, бассейнов, гостиниц, ресторанов, дискотек и спортивных центров, он стал одним из самых многолюдных мест, как зимой, так и летом. По направлению к открытому морю за этим пляжем следуют пляжи Фос, Кальсоа, Фучиньос, Фонтайньа, О-Вао (на большой фотографии), Канидо-Собрейра, Портиньо... Это пляжи с белым мелким песком и чистой прозрачной водой. Кнутри находятся пляжи: Кочо, Томбо до Гато, Фонтес, Карриль, Адро и др., более мелкие, находящиеся поближе к городу. И в заключение следует упомянуть пляжи, врезающиеся в море, находящиеся у подножия горы А-Гиа: Пунта, Лагоа, Арейньо, Риос...

35

НАЦИОНАЛЬНЫЙ ПАРК АТЛАНТИЧЕСКИХ ОСТРОВОВ. ОСТРОВА СИЕС Говоря о природе, мы не можем забывать, что сущность этой земли находится на островах Сиес. Находящиеся в центре Национального парка Атлантических островов, острова Сиес – это настоящий рай для птиц, гнездящих на его скалистых берегах, для местных видов растительности, некоторые из которых довольно уникальны, а также для посетителей с уважением относящихся к окружающей среде и желающих насладиться своим пребыванием в нем. Кстати, они могут находится в нем столько, сколько пожелают, так как могут переночевать в кемпинге или просто совершить однодневную экскурсию.

36

Островов Сиес всего три. Два из них соединены пляжем, посредине которого находится маленький пруд. Это остров северный или Монтеагудо и остров Фаро. Третий остров, остров южный или Сан-Мартиньо, не связан ровной линией. На морском вокзале широкого устья реки или по телефону 986224757 вы можете получить информацию о том, какие требования нужно выполнять для посещения Национального парка. Вход домашних животных на территорию парка воспрещен. В центре приема посетителей, находящемся у причала Сиес, вы можете получить информацию о возможностях, предлагаемых путешественникам. Такое впечатление, что на пляжи с чистым мелким песком, скрепящим под ногами при ходьбе, с кристально чистой водой, позволяющей видеть морское дно, полное жизни. Помимо пляжей, среди которых имеется также нудисткий пляж, пляж де-лос Алеманес, Сиес предлагает еще пешие прогулки и площадки для обозрения птиц. С 2002 г. парк был объявлен Национальным парком. Сиес был объявлен Природным парком в 1980 году.

37

Вид с А-Мадроа

ЛЕСНЫЕ ПРОГУЛКИ Для любителей пеших прогулок в Виго имеются имеется самая длинная в Галисии тропинка. Дорожка GR 53, огибающая весь лесной венец, находящийся вокруг муниципия, проходит через леса и парки с археологическими следами, этнографическими сокровищами и площадками обозрения над широким устьем реки Виго. Маршрут протяженностью 56 километров, из которых 16 км – это короткие маршруты, берет свое начало на Сайанс (у юго-западного конца муниципия), проходит по амфитеатру склонов, взирающих на широкое устье реки и окружающих город, и доходит до А-Мадроа рядом с зоопарком Вико, находящимся на северо-восточном конце.

38

Горы Дос посос

ПЕШИЕ ПРОГУЛКИ ПО ГОРОДУ Пешие прогулки можно совершать не выходя из города. По пебережью между Самилем и Боусас или вокруг А-Гиа можно совершать морские прогулки вдали от движения транспорта. Вооружившись удочкой можно попытать счасть и порыбачить. Наверняка какой-нибудь более опытный рыбак подскажет нам, какая рыба здесь больше клюет. Другой маршрут, начинающийся с проспекта Мадрид до впадания в Самиль, ведет нас по руслу реки Лагарес. Вам предоставляется уникальная возможность ознакомиться с потайными местами города.

39

Самое лучшее наступает в полдень Море – крупный поставщик продуктов питания города Виго. Его гастрономия состоит, в основном, из разнообразных видов всегда свежайшей рыбы и даров моря, которым особенность температуры и планктон галисийских широких устьев реки придают необыкновенный вкус. Не следует забывать, что Галисия является производителем самого хорошего мяса, обладающая клеймом Высокосортной галисийской телятины и что небольшие огороды с почти кустарным производством поставляют остальную продукцию. Принимая все это во внимание, галисийская гастрономия предлагает очень широкий выбор блюд, характерных для данной местности. Зимой вам предложат такие великолепные блюда, как галисийский косидо, бульон и копченую лопатку свинины с брокколи Рабе (или рапини). Летом – простые рыбные блюда без излишних специй, сразу же позволяющие почувствовать качество используемых продуктов. Что же касается ресторанов, то Виго космополитичен также как и остальная его деятельность. В них присутствует все виды кухни, начиная с региональной и кончая международной. У вас имеется широкий выбор: начиная с самого формального, в каком-нибудь хорошем ресторане, и кончая моряцкими

40

тавернами, находящимися рядом с портом, или сельскими кулинариями. Не следует забывать также о тапас (закусках), подаваемых в любом районе города. В Каско-Вельо их подают, начиная с площади Конституции и кончая портом. В Травесас – около площади Индепенденсии (Независимости) и Америки. В Касабланке выйдя на улице Мехико, таверни и прилавки с продуктами мы можем найти по исходящему из них запаху. В Боусас – вокруг площади Абастос. В О-Кальварио – по смежным улочкам надо выйти на Урсайс. В Тейсе ориентиром нам может служить улица Санхурхо Бадиа, начиная с рынка Тоураль. Практически в любом районе имеются места, где можно перекусить: осьминоги, кальмары, мелкую жареную рыбу (ксоубас, чинчос) с перцем из Падрона (в сезон), моллюски, каракатицы, эмпанадас (испанские пироги) и т.д. Вечером в виноградных беседках или в лесных парках вы можете отведать такие деликатессы, как печеные сардины, свинину или телятину, поджаренную на углях, с красным свежим, немного кисловатым вином из Рибейро, Рубиос и Баррантес. Это вызов популярных блюд блюдам изысканной кухни, предлагаемым новыми создателями галисийской гастрономии.

41

Культурная жизнь Виго Отличительной чертой города является искусство. На улицах любого района Виго установлены скульптуры: «Сирен» Франсиско Лейро или скульптуры пловцов в морской зоне. «Лошади» Хуана Оливейры – на площади Испании. «Дверь в Атлантический океан» Сильверио Ривас – на площади Америки. «Памятник труду» Конде – в начале Гран-Вии. Это всего лишь некоторые памятники, соседствующие с памятниками таких художников, как Асорея, Кероля, Бенльуре, Стеинбруггена или Ногейры. Если для того чтобы досконально ознакомиться с городом, нам захочется ознакомиться с его культурой, ниже приводятся места, которые следует взять на заметку:

42

Расписание, время работы и стоимость билетов в музеи могут претерпеть изменения.

МУЗЕЙ СОВРЕМЕННОГО ИСКУССТВА В музее совеременного искусства Виго широко представлены все виды работ художников-вангвардистов. Это и картины, и скульптуры, и дизайн, и архитектура, и видео, и искусство в сети, и мода и т.д. Помимо своих собственных фондов, произведения которых постепенно сменяют друг друга, в музее проводятся также временные выставки знаменитых современных международных мастеров. Эти выставки проводятся либо в виде междисциплинарных собраний – монографий движений или художников. В дополнительном здании имеется выставочный зал, посвященный произведениям молодых художников.

Адрес: Príncipe 54 Телефон: 986 113 900 / 13911 Факс: 986 113 901 Электронная почта: info@marcovigo.com Сайт: www.margovigo.com Вход бесплатный

43

ДОМ ИСКУССТВ В залах Дома искусств представлены временные экспозиции, посвященные всем видам изящных искусств, а также научнопопулярным и историческим. Архив фотографий Пачеко является главной коллекцией исторических фотографий города и постоянной выставкой великолепных коллекций картин Лаксейро и Торраса. Адрес: Policarpo Sanz, 15 Телефон: 986 439 525 / 986 438 446 Факс: 986 437 713 Электронная почта: ofi.cultura@vigo.org Вход бесплатный

ДОМ ГАЛИСИЙСКОЙ КУЛЬТУРЫ Дом галисийской культуры предлагает временные экспозиции художественного, научно-популярного и общественного характера; программы литературных и культурных мероприятий. Кроме того, это также музей Франсиско Фернандеса дель Рьего и библиотека Пенсоль – самая главная библиотека среди всех библиотек по галисийским вопросам, предлагающая исследователям всего мира великие чисто галисийские литературные и культурные произведения. Адрес: Praza da Princesa, 2 Телефоны: 986 226 459 / 986 220 922 Факс: 986 229 081 Электронная почта: casagalegacultura@vigo.org Для посещения групп необходимо предварительно времени проведения экскурсии

44

договориться о

ЗАМОК-МУЗЕЙ КИНЬОНЕС ДЕ ЛЕОН Это городской музей. Выставленные в нем произведения галисийского искусства не имеют себе равных. В нем выставлены также другие художественные и археологические коллекции, а также коллекции декоративного искусства. На первом этаже сохранилась квартира маркизов с их мебелью, картинами и домашней утварью того времени.

Адрес: Parque de Castrelos, s/n Телефон: 986 295 070 / 986 295 075 Факс: 986 239 372 Электронная почта: museocastrelos@vigo.org Сайт: www.museodevigo.org Вход бесплатный

ЦЕНТРАЛЬНАЯ БИБЛИОТЕКА Это публичная библиотека Виго. Поскольку это предусмотренное законом хранилище, в его фондах имеются все книги, издаваемые в Виго, что составляет около 75% книг, публикуемых в Галисии. Адрес: Joaquín Yáñez, 6 Телефон: 986 229 074 Факс: 986 227 342 Электронная почта: bibli.central.vigo@xunta.es

ВЕРБУМ – КАСА ДЕ ЛАС ПАЛАБРАС (ДОМ СЛОВ) Это интерактивный музей, располагающим постоянной коллекцией, где посетители совершит экскурсию по миру слов, общению, выражениям и всем видам языков. Проводятся выставки и другие мероприятия, связанные с общением. Адрес: Avda de Samil, 17 Tелефон: 986 240 130 Факс: 986 240 633 Электронная почта: verbum@vigo.org Сайт: www.verbum.vigo.org

45

МУЗЕЙ МОРЯ ГАЛИСИИ Архитекторы Альдо Росси и Сесар Портела восстановили этот построенный на море старинный консервный завод, превратив его в музей моря Галисии. В нем показываются, что Галисия на протяжении веков была связана с морем – эксплуатацией морских ресурсов и судоходством. В его аквариуме представлены экосистемы галисийских широких устьев реки. Адрес: Avenida Atlántida, 160 Телефонs: 986 247 750 / 986 247 695 Электронная почта: mdom@museodomar.com

ЭТНОГРАФИЧЕСКИЙ МУЗЕЙ ЛИСТЕ Галисийская этнографическая коллекция мебели, набора инструментов, инструментов и предметов ритуала переносит нас не в столь далекое прошлое. Адрес: Pastora, 22 Телефон: 986 244 698 Факс: 986 298 229 Электронная почта: fun.museoliste@terra.es Сайт: www.museoliste.org

PINACOTECA FRANCISCO FERNÁNDEZ DEL RIEGO El antiguo Pazo Arias Taboada, situado en el corazón del casco antiguo, renace como centro expositivo de la colección de arte del Ayuntamiento de Vigo. La pinacoteca alberga la mejor muestra de pintura y escultura gallega de los s. XIX y XX. Адрес: Abeleira Menéndez, 8 Телефон: 986 295 070 / 986 295 075 Сайт: www.museodevigo.org/pinacoteca_es.php

46

КУЛЬТУРНЫЙ ЦЕНТР «НОВАКАЙКСАГАЛИСИЯ» Он расположен на улице Поликарпо Санс в очень примечательном здании архитектора Антонио Паласиос, в котором ранее действовал театр Гарсия Барбон. Реконструирован в 80-х годах ХХ века. В настоящее время в нем действует театр-зал концентов вместимостью более тысячи мест, аудитория, зал конференций, зал семинаров, библиотека и зал временных выставок. Данный центр имеет первостепенное значение в культурной жизни Виго. Адрес: Policarpo Sanz, 13 Телефон: 986 447 369 Факс: 986 120 099 Сайт: www.caixanova.es

КУЛЬТУРНЫЙ ЦЕНТР «НОВАКАЙКСАГАЛИСИЯ» В доме 21 по Поликарпо Санс находится Культурный центр Кайксы Галисии, в котором имеется очень активно действующий выставочный зал и аудитория. Реконструкция здания осуществлена в выдержанном современном стиле. Адрес: Policarpo Sanz, 21 Tелефон: 986 815 077 Факс: 986 815 028 Электронная почта: sedevigo@fundacióncaixagalicia.org Сайт: www.fundacióncaixagalicia.org и www.obrasocialcaixagalicia.org 47

ОБЩЕСТВЕННЫЙ ЦЕНТР «НОВАКАЙКСАГАЛИСИЯ» Временные выставка, вызывающие большой интерес, дополняют постоянно выставляемые избранные произведения из коллекции Кайксанова галисийского искусства. В Натурнове вы сможете насладиться интерактивной тематической экспозицией, которая прийдется по вкусу самым любознательным посетителям.

Адрес: Velázquez Moreno, 18-20 Телефон: 986 110 291 - Телефон de reservas: 986 120 078 Стоимость билетов: Выставочный зал: вход бесплатный Электронная почта: www.centrosocialcaixanova.com/naturnova

МУЗЕЙ НАЦИОНАЛЬНОЙ АССОЦИАЦИИ ПРОИЗВОДИТЕЛЕЙ КОНСЕРВОВ ИЗ РЫБЫ И ДАРОВ МОРЯ В музее представлены экспонаты, имеющие большую историческую ценность. Принимая это во внимание, можно осуществить интересную экскурсию по истории консервной промышленности, начиная с ее зарождения, и уяснить себе ее важную роль для города. Адрес: Ctra. Colexio Universitario, 16 Телефон: 986 469 301 Факс: 986 469 269 Электронная почта: museo@anfaco.es Вход бесплатный

48

ЦЕНТР «ФРАГА-НОВАКАЙКСАГАЛИСИЯ» Раньше это был кинотеатр. В настоящее время он используется для разных целей. Кроме кинофильмов в нем можно увидеть театральные пьесы, посетить концерты классической и современной музыки. Адрес: Uruguay, 3 Телефон: 986 815 077 Факс: 986 815 028 Электронная почта: sedevigo@fundacioncaixagalicia.org Сайт: www.fundacioncaixagalicia.com

ФОНД ПЕДРО БАРРЬЕ ДЕ ЛА МАСА Фонд, расположенный в красивом здании, бывшем Банке Виго, позволяет расширить культурные предложения города. Посетителям предлагается программа мероприятий фонда, связанная с образованием, исследованиями, культурой и социальными услугами. Адрес: Policarpo Sanz, 31 Телефон: 986 110 220 Сайт: www.fbarrie.org Вход бесплатный

SALINAE - CENTRO ARQUEOLÓXICO DO AREAL Salinae ofrece un interesante recorrido para conocer la hisoria de la única salina marina de evaporación solar conservada y musealizada de todo el Imperio Romano. El yacimiento permite entender el funcionamiento de una instalación salina y la forma en que los romanos producían sal en la superficie de las cubetas. La exposición ofrece, además, la posibilidad de descubrir el interesante mundo de la sal, su historia, los sistemas empleados para su obtención y los diferentes usos que los romanos le dieron a este importante producto.

49

МУЗЕЙ КОРОЛЕВСКОГО КЕЛЬТСКОГО КЛУБА Этот спортивный музей был открыт в 1999 году. В нем представлены экспонаты, охватывающие всю историю Королевского кельтского клуба Виго, начиная с его основания в 1923 году до настоящего времени. Музей состоит из нескольких залов, в котором представлены трофеи, памятные знаки отличия, флажки, фотографии и достижения в футболе, баскетболе и атлетике, позволяющие нам восхищаться победами Кельтского клуба Виго. Адрес: Olimpicos, s/n (Estadio Municipal, puerta 24) Телефон: 986 297 101 Факс: 986 244 119 Сайт: www.celtavigo.net

МУНИЦИПАЛЬНЫЙ АРХЕОЛОГИЧЕСКИЙ ЦЕНТР ПО ВОСПИТАНИЮ И ПОПУЛЯРИЗАЦИИ Муниципальный археологический центр по воспитанию и популяризации является пионером в Галисии. Он основан в целях приумножения и внесения любых инициатив по сохранению, изучению и распространению археологического богатства Виго. Адрес: Bajada a la playa, s/n - Saiáns (dcha de la C-550 en Адрес Vigo - Baiona) Телефон: 986 460 812 Сайт: www.vigo.org

ТЕАТРАЛЬНЫЕ ЗАЛЫ Tеатр «Энсалье» Chile, 15 Teл.: 986 485 609

Театр «Арте Ливре» Vázquez Varela, 19 Teл.: 986 114 444

50

ХУДОЖЕСТВЕННЫЕ ГАЛЕРЕИ Ад-хок Joaquín Lóriga, 9 Teл.: 986 228 656 Андрокс Vía Norte, 22 Teл.: 986 433 848 Арт Некст Lopez de Neira, 13 Teл.: 886 116 448 Электронная почта: pablo@artesaga.com Баселос Progreso, 4 Teл.: 986 224 785 Электронная почта: galeria@bacelos.com Сайт: www.bacelos.com Буро-лофт Sanjurjo Badía, 27 TTeл.: 986 261 508 Электронная почта: loft@buro.ws Женский дом Romil, 20 Тел.: 986 442 194 Художественный центр «Альпиде» López de Neira, 5-1º Teл.: 986 254 825

Художественная галерея «Альпиде» Avda. de Castrelos, 118 Teл.: 986 239 646/686 254 825 Галерея «Чрома» Florida, 34 Тел.: 886 138 483 Электронная почта: galeriachroma@hotmail Chromagaleria.blogspot.com Галерея «Эуроарте» Coruña, 32 bajo Тел.: 986 299 698 Электронная почта: euro-arte@euroarte.es Сайт: www.euro-arte.es Галерея «Монтебланко» Ronda de Don Bosco, 33 Tел.: 986 431 122 Мария Прего Luis Taboada, 21 - 2º esquerda Tел.: 986 223 149 Сайт: www.galeriamariaprego.es PM8 Pablo Morillo, 8 Tел.: 986 434 333

Выставочный зал «Каса- да-Ксувентуде» Dua2 (Дуадос) López Mora, 31 Marqués de Valladares, 35 baixo Teл.: 986 294 806 Teл.: 986 113 233 Сайт: galeriadua2.com Саргаделос Urzáiz, 17 bajo 3 Морской вокзал.

Teл.: 986 220 050 Выставочный зал. Здание морского вокзала

51

Шествие Христа

Праздники Виго В течение всего года один праздник следует за другим, один народный праздник на лоне природы сменяет другой: - Новый год жители Виго встречают фейерверком, запускаемым с балконов и домов.

- Карнавалы («энтроидо») заполняют центр города красочными каретами и маскарадными группами. В районах же города проводятся традиционные праздники.

- 28 марта отмечается день Реконкисты, напоминающий об освобождении Виго в 1809 году от французских захватчиков. Торжественные акты завершаются спектаклем битвы.

- Шествия пасхальной недели, осуществляемые различными приходскими церквями Виго, указывают на приверженность его жителей традициям.

- Костры Сан-Хуана освещают весь Виго. А запах дыма и сардин, поджаренных на гриле, витает в течение всей самой «дьявольской» ночи Галисии (июнь).

- С июля по конец августа организуются музыкальные концерты в зале под открытым небом (Кастрелос), уличные театральные представления и концерты во всех районах города.

- Святая неделя организуется в первое воскресенье августа. Она совпадает с праздником и шествием Христоса-победителя. Но концерты и спектакли продолжаются до середины августа.

52

Праздник Реконкисты

- Народное гулянье Сан-Роке (16 августа) заполняет верхнюю часть города волынками и тамбуринами.

- Бербес, Боусас, Койа, Тейс... своими праздниками оживляют лето.

- Следует иметь в виду также гастрономические праздники: Праздник черешни в Беаде (июнь) Праздник сардины в А-Гиа (август) Праздник кукурузного хлеба в Кабрале (август) Праздник осьминога в Валадаресе (август) - Не надо забывать о празднике «поджаренных каштанов» (ноябрь) с каштанами и копченой колбасой у костра.

- А также о Рождестве, наполняющем Виго светом и красками, красочными витринами и оживлением людей.

53

Виго - место встреч и обсуждений IFEVI Зачастую конгрессы, научные и культурные встречи проходят под покровительством таких учреждений, как университет Виго и профессиональные коллегии. В связи с мероприятиями, ежегодно проводимыми Институтом ярмарок Виго (IFEVI), находящимся во Дворце ярмарок Котогранде, город превращается в своего рода привилегированную витрину промышленных и торговых товаров. Ежегодно проводятся ярмарки, посвященные рыбной ловле, автомобилизму, судостроению, строительству катеров и лодок, а также рыбной гастрономии, строительству и т.д. Адрес: Avda. Aeropuerto, s/n - Cotogrande Телефон: 986 486 144 Факс: 986 486 071 Электронная почта: info@ifevi.com Сайт: www.ifevi.com

AUDITORIO - PAZO DE CONGRESOS MAR DE VIGO Mirando al mar, en plena zona portuaria, el edificio diseñado por César Portela en el barrio más industrial de Vigo acoge el Auditorio - Pazo de congresos “Mar de Vigo”. Sus modernas instalaciones convierten a nuestra ciudad, emprendedora y cosmopolita, en el lugar perfecto para la organización y acogida de cualquier encuentro. Ahora más que nunca, el mar, lejos de separarnos, nos une. Адрес: Avda. de Beiramar, 59 Телефон: 986 13 79 40 Электронная почта: info@palaciocongresosvigo.com Сайт: www.palaciocongresosvigo.com

Зал Море Виго

54

Свободное время

В Виго есть все для развлечений, начиная с рискованных и приключенческих видов спорта, которыми путешественники занимаются на лоне природы и кончая всевозможными предложениями живого космополитичного города. Равлечения мы обычно связываем с вечером. И Виго вновь нам представляет всё их разнообразие, начиная с тематических вечеров в ирландской, ковбойской, голливудской обстановке и кончая самыми характерными для андеграунда. Самые многолюдные места расположены на улицах Росалиа де Кастро и Ареаль; площади Португалии, Чуррука, Альфонсо XIII и в их окрестностях; Tравьесас, а также на пляже Самиль

55

ЗООПАРК ВИГО Основан в начале 70-х годов ХХ века как обычный зоопарк. В настоящее время – это центр восстановления видов, находящихся под угрозой исчезновения. В нем вы увидите виды местных животных, а также животных с других мест планеты. Кроме того, это воспитальный центр по вопросам окружающей среды и естественным наукам. Помимо постоянной коллекции видов животных, в зоопарке Виго проводятся разнообразные временные выставки. Зоопарк расположен на вершине одной из обзорных площадок Виго – горе А-Мадроа. Адрес: A Madroa, s/n Телефон: 986 267 783 Факс: 986 273 187 Электронная почта: vigozoo@vigo.org Сайт: www.vigozoo.com

ВИГО – ГОРОД МАГАЗИНОВ И ТОРГОВЫХ ЦЕНТРОВ Принсипе Открытый торговый центр

Торговый центр «Травесиа» Travesía de Vigo, 202

Сона Сентро Открытый торговый центр «Сона Сентро»

Торговый центр «Камелиас» Praza de América, 1 Торговый центр «A-Лаксе» Cánovas del Castillo, 1

Кальварио Открытый торговый центр «О-Кальварио»

Торговый центр «Пласа Элиптика» Praza Francisco Fernández del Riego, s/n

Боусас Открытый торговый центр «Боусас» Tейс Открытый торговый центр «Тейс» Историческая часть Открытый торговый центр «Виго Вельо»

Mеркадо да Педра (Каменный рынок) Praza da Pedra, s/n Торговый центр «Гран Виа» Baixada do Castaño, s/n Торговый центр «Сьюдад Университариа де Виго» Campus Universitário Lagoas Marcosende

Эль Корте Инглес Gran Vía, 25 56

КОМПАНИИ АКТИВНОГО ТУРИЗМА

Водолазные центры Водолазный центр «СИЕСУБ» Pazo, 8. Bouzas Тел.: 986 115 431 www.ciesub.com Водолазный центр «Ислас Сиес» Conde Torrecedeira, 26 Тел.: 986 290 589 / 615 046 053 buceo@ buceoisascies.com www.buceoislascies.com

Прокат лодок и катеров Марегалиа Чартес Наутико Faisán, 1 Тел.: 902 905 190 / 661 845 017 Факс: 886 119 574 pesca@maregalia.com www.maregalia.com Ронаутика Прокат катеров и мореходный бутик García Olloqui,6 Тел.: 986 431 402 Факс: 986 434 472 www.ronautica.com

57

Виндсёрф Кайлуа (Windsuf Kailúa) Escultor Gregorio Fernández, 14 Tел.: 986 227 533 www.kailua.es

Путешествия на аэростате Виго глобо Teл.: 670 990 000 lubian@mundo-r.com www.vigoglobo.com

Воздушные туристические путешествия Tempus air, s.l.

Aэропорт Виго. Офис 28 Teл.: 986 486 627 / 670 562 212 / 670 505 858 tempusair@mundo-r.com www.tempusair.net

Мореходные услуги Морской лицей Боусас Av. Eduardo Cabello, 8 Teлефон: 986 23 24 42 / 986 23 99 55 Курсы управления парусными судами Зимой - по субботам / Летом – с понедельника по пятницу Необходимо зарезервировать заранее Навигационная компания «Мар де Онс» Estación Marítima de Ría, s/n Teлефон: 986 22 52 72 Услуги по широким устьям Байксас 58

Навигационная компания «Набиа» Estación Marítima de Ría, s/n Tелефон: 986441.678 Услуги по широким устьям Байксас

Навигационная компания «Ильа де Онс» Teлефон: 986 68 76 99 / 696 99 19 88 Предлагает экскурсии по широкому устью реки Сейлвей Марина де Виго Rua do Areal, 18, of.14 Телефон: 986 44 23 51 Прокат парусных судов и курсы управления ими. Марегалиа Charter Náutico Rua Faisán, 1 Tелефон: 902 90 51 90

Гольф Королевский аэроклуб Виго (9 ямок) Av. do Aeroporto, s/n Tелефон: 986 48 66 45 Требуется оформление резервирования

Караваны Караоль Парк Av. Europa, s/n - Samil Tелефон: 986 24 12 24

Tеннис Теннисный корт Комплекс «Самиль», Av. Samil, s/n Tелефон: 986 24 15 79

Пейнтбол Клуб Виго по пейнтболу Estrada do Zondal, s/n – Baños (San Andrés de Comesaña) Tелефон: 605 04 47 87

Aвтомоделизм Клуб Виго А.

Praia de Samil Tелефон: 986 35 03 26 / 606 33 55 44 59