Vigo Reiseführer

AMPLIACIÓN CASCO HISTÓRICO DE VIGO

AMPLIACIÓN BOUZA

ACCESO AL MONTE DE A GUÍA

AS

PARQUE NACIONAL MARÍTIMO - TERRESTRE DE LAS ISLAS ATLÁNTICAS DE GALICIA - ISLAS CÍES

SEHENSWERTES

SIGNOS CONVENCIONALES

AEROPUERTO AEROPORTO

APARCAMIENTOS

PARQUE DE ESTACIONAMENTOS

IGLESIAS IGREJAS

INFORMACIÓN TURÍSTICA INFORMAÇAO TURÍSTICA

SERVICIOS DE SALUD SERVIÇOS DE SAÚDE

GASOLINERAS

BOMBAS DE GASOLINA

PLAYAS PRAIAS

CENTROS COMERCIALES CAMPINGS CENTROS COMERCIAIS PARQUES DE CAMPISMO

BUS TURÍSTICO AUTOCARRO TURÍSTICO MUSEOS MUSEUS

CINES Cinemas

PARQUES Parques

PASEOS PASSEIOS

Rathaus (Erweiterung des historischen Stadtkerns) Fortaleza de San Sebastián (Erweiterung des historischen Stadtkerns) Aussichtspunkt Paseo de Alfonso XII (Erweiterung des historischen Stadtkerns) Kirche von de San Francisco (Erweiterung des historischen Stadtkerns) OBerbés-Arkaden (Erweiterung des historischen Stadtkerns) Sireno, Skulptur von Francisco Leiro (Erweiterung des historischen Stadtkerns) Praza da Princesa. Kunstsammlung Francisco Fernández del Riego (Erweiterung des historischen Stadtkerns) Praza da Constitución. Sala dos Peiraos (Erweiterung des historischen Stadtkerns) Casa Galega da Cultura (Erweiterung des historischen Stadtkerns) Rúa dos Cesteiros (Erweiterung des historischen Stadtkerns) Zentralbibliothek (Erweiterung des historischen Stadtkerns) Instituto Camôes. Casa Pazos Figueroa und Torre de Ceta. (Erweiterung des historischen Stadtkerns) Kirche - Konkathedrale von Santa María (Erweiterung des historischen Stadtkerns) Mercado da Pedra (Erweiterung des historischen Stadtkerns) Austernverkäuferinnen (Erweiterung des historischen Stadtkerns) Galeóns de Rande - Denkmal Wallburg O Castro, Park und Aussichtspunkt O Castro de Vigo (vorrömische galicische Siedlung) Centro Cultural Novacaixagalicia – Teatro Garcia Barbón Casa das Artes BBVA-Ausstellungszentrum Centro Social Novacaixagalicia Stiftung Fundación Novacaixagalicia Stiftung Fundación Pedro Barrié de la Maza MARCO (Museum für zeitgenössische Kunst Vigo) Park Praza de Compostela („A Alameda“) Tourist-Information-Center Club Náutico (Yachtclub) Park As Avenidas Escola de artes e oficios (Gewerbeschule) Centro FragaNovacaixagalicia Kirche von Santiago o Maior Salinae (Archäologisches Zentrum O Areal) Bahnhof Os cabalos („Die Pferde“) von Juan Oliveira Park A Madroa - Zoo Flughafen Peinador IFEVI (Messegelände) Park A Guía, Wahlfahrtskapelle und Aussichtspunkt Monument A porta do Atlántico („Das Tor zum Atlantik“) von Silveiro Rivas Museo Liste (Ethnologisches Museum) Park, Museum und Amphitheater Quiñones de León. Castrelos Museo Quiñones de León Zamáns – Monte Alba Kirche von Castrelos O rapto de Europa-Denkmal von Juan Oliveira VERBUM – Casa das Palabras (Museum der Kommunikation) Museo do Mar de Galicia (Galicisches Meeresmuseum) Kirche von San Miguel de Bouzas Nationalpark Galicische Atlantik-Inseln, Cíes-Inseln Abfahrt/Ankunft Touristbus /Fremdenverkehrsbüro der Xunta de Galicia Busbahnhof Konzert- und Kongresshalle Vigo

Reiseführer der Vigo Die Reise beginnt Vigo bewahrt das Wesen seiner Vergangenheit Ein Spaziergang durch Vigo Die aufs Meer offene Stadt Treffpunkt Porta do Sol O Castro, die Wacht über der Stadt Castrelos, barocker Prunk Bouzas, das Wesen der Fischerei A Guía O Calvario Landschaften Das Meer, Natur in Bewegung Nationalpark Galicische Atlantik-Inseln, Cíes-Inseln Spaziergang durch Wälder Städtische Pfade Das Beste kommt am Mittag Vigo ist Kultur Vigo und seine Feste Vigo, Treffpunkt und Diskussionsforum Freizeit 4

Vigo ist vor allem Meer. Dem Meer verdankt es seine Geschichte, die gezeichnet wurde von Griechen, Phöniziern, Römern, Normannen und allen anderen an dieser Küste gelandeten Völkern. Das Meer bescherte ihm den Reichtum, mit dem die Stadt und ihre Industrie errichtet wurde. Das Meer liefert die wichtigsten Rohstoffe seiner Gastronomie. Das Meer hat seine Umgebung geformt. Das Meer ist Handel und Transport. Das Meer ist Sport und Abenteuer.

Das Meer ist in Vigo ein Zusammenfluss von Sprachen, Rassen und Kulturen in einer kosmopolitischen Stadt, die über das Meer mit allen Kontinenten und allen Häfen der Welt verbunden ist, von New York bis Kapstadt und von Yokohama bis Odessa.

Für die Menschen von Vigo ist das Meer wichtigstes Identitätsmerkmal.

Es ist das Leben...

5

Die Reise beginnt In Vigo leben 32% der Einwohner der Provinz Pontevedra und 12% der Bevölkerung Galiciens.

Vigo hat knapp 300.000 Einwohner, aber tagtäglich leben, arbeiten und studieren innerhalb ihrer Stadtgrenzen eine halbe Million Menschen.

Sie ist zugleich Galiciens bevölkerungsreichste Stadt und die Stadt, die im Laufe ihrer Geschichte die größte Zahl Zuwanderer aufgenommen hat. Im Hafen von Vigo stachen in der Vergangenheit Hunderttausende von Auswanderern mit Kurs auf Amerika in See. Zehntausende blieben hier, wählten die Stadt zur Heimat und halfen, sie aufzubauen. Vigo ist eine junge Stadt. Ihr Bürgerbrief stammt aus dem Jahr 1810 und ihr größtes städtisches und demographisches Wachstum hat im 20. Jahrhundert stattgefunden, in dessen Verlauf ihre Einwohnerzahl um das Zwanzigfache gestiegen ist.

Das 110 km2 große Stadtgebiet ist über das stark abschüssige, hügelige Gelände eines Gebirgszuges verteilt, dessen Täler ins Meer auslaufen. Vigo grenzt an die Gemeinden Redondela, Mos, Porriño, Gondomar und Nigrán und entlang der namensgleichen Ría an das Meer. Zum heutigen Vigo gehören die ehemaligen Gemeinden Bouzas und Lavadores, die 1904 bzw. 1941 eingemeindet wurden.

Anreise Nach Vigo zu reisen ist ungeachtet des bevorzugten Verkehrsmittels einfach und bequem.

EISENBAHN www.renfe.es · (+34) 902 243 402

BUS Der Busbahnhof (986 373411) ist Anfangs- und Endstation zahlreicher in- und ausländischer und regionaler Buslinien und Buslinien des Nahverkehrsnetzes.

6

STRAßEN

Das Netz von Autobahnen, Schnellstraßen und Fernstraßen, die im Knotenpunkt Vigo zusammentreffen, vereinfachen die Anreise von gleich welchem Ort der Halbinsel.

Vom Norden und der Mitte Spaniens aus ist der Korridor aus A6 und A52 die schnellste Verbindung. Die 600 Kilometer nach Madrid sind in fünf Stunden zu bewältigen, und die französische Grenze bei Irún erreicht man in wenig mehr als sieben Stunden.

Nach Extremadura und Westandalusien, und natürlich Portugal, führt der schnellste und bequemste Weg über die Nord-SüdAutobahn unseres Nachbarlandes.

Vigo ist strategischer Ausgangspunkt für Ausflüge innerhalb Galiciens und in die bedeutendsten Städte Portugals. Im Radius einer Autostunde befinden sich die Städte Santiago, Ourense und Porto. In weniger als drei Stunden gelangen wir an jeden beliebigen Punkt der galicischen Geographie, und vier Stunden brauchen wir nach Lissabon.

FLUGZEUG Der Flughafen Peinador (+34 986 268 200) ist Start- und Zielort zahlreicher Flüge zu den internationalen Flughäfen der wichtigsten Städte Spaniens.

7

BUS Tel.: +34 986 373 411 FLUGZEUG Tel.: +34 986 268 200 EISENBAHN Tel.: 902 240 202

Vigo bewahrt das Wesen seiner

Vergangenheit

Die Geschichte hat in der Stadt und ihrer Umgebung ihre Spuren hinterlassen. Die frühesten geschichtlichen Zeugnisse ihres Standortes stammen aus der Steinzeit.

Unsere ältesten Vorfahren haben uns auf dem hügeligen Gelände der Stadt mehr als dreißig Grabmale hinterlassen.

Von der Eisenzeit an werden die Spuren der Geschichte immer zahlreicher.

Reste der Wallburgmauern von O Castro

Die Ureinwohner Vigos lebten in kleinen Siedlungen wie der am Hang von O Castro. Ihr Lebensstil veränderte sich mit der Ankunft der Römer. Diese erbauten Siedlungen und legten Salinen an, um Salzfisch herzustellen; der mit diesem Gewerbe gewonnene Reichtum fand seinen Ausdruck im Bau prächtiger Villen, in denen die mächtigsten Männer vielerlei Bequemlichkeiten genossen, darunter auch Warmwasser und Heizung. Vom damaligen Leben können wir uns eine Vorstellung machen, wenn wir die römische Villa Mirambell in Canido oder die Fundstätte der Salinen in der Rúa de Rosalía de Castro besuchen. Auch ihren Namen hat die Stadt von den Römern: vicus, das Dorf.

Im Mittelalter blieb Vigo ein kleines Dorf. Zur damaligen Zeit entstanden die Siedlungen, die heute die Landgemeinden von Vigo darstellen – Bembribe, Coruxo, Castrelos… - mit ihren kleinen romanischen Kirchen. Das bedeutendsten Zeugnis des mittelalterlichen Vigo ist allerdings nicht aus Stein, sondern aus Pergament. Es handelt sich um die „Cantigas de Amigo” von Martín Códax, des ältesten schriftlichen Zeugnisses der galicischportugiesischen Minnedichtung: “Ondas do mar de Vigo, / se vistes meu amigo / e hai Deus se verrá cedo?...”

Nach den Römern landeten hier viele andere Völker, und nicht immer mit guten Absichten. In der ganzen Ría kam es bis weit ins 17. Jahrhundert hinein häufig zu Plünderungen, seitens der Wikinger, der Normannen, etc.

12

Kirche von Bembribe

Das Meer ist Verkehrsweg und Quelle von Reichtümern, insbesondere in Form von Sardinenfanggründen, bringt aber auch Zerstörung mit sich.

Kein Gefecht ist vergleichbar mit der Seeschlacht von Rande: Im Herbst 1702 nimmt die Silberflotte dicht gefolgt von den englisch-holländischen Korsaren Zuflucht in der Bucht von Vigo.

Es kommt zu einer erbarmungslosen Schlacht, bei der die Flotte zerstört wird.

Außer einer historischen Tatsache ist dies auch die Geburtsstunde einer Legende, die mit der vom Eldorado vergleichbar ist: Auf dem Grund der Ría soll nämlich seitdem ein Schatz aus Gold- und Silberstücken aus den Minen der damaligen Kolonien des spanischen Königreichs in Amerika liegen, der auf mehrere Milliarden Euro geschätzt wird. Diese Legende hat viele literarische Abenteuer inspiriert, allen voran Jules Vernes „Zwanzigtausend Meilen unter dem Meer”. Noch heute ist die Ría Anziehungspunkt von Schatzsuchern aus der ganzen Welt.

Pazo de Castrelos (Palast)

13

Das Berbés-Ufer heute

Rande war längst nicht die letzte Schlacht. 1809 bot die Bevölkerung Vigos den französischen Invasoren die Stirn und warf die Besatzungstruppen am 28. März aus der Stadt hinaus. Seitdem wird an diesem Datum der Rückeroberung der Stadt gedacht.

Wer die Stadt an diesem Festtag besucht, kann sich die szenische Nachstellung dieser Ereignisse mit hunderten von Statisten, bekleidet wie die Franzosen und Spanier der damaligen Epoche, anschauen und einen Markt nach damaligem Brauch besuchen, auf dem auch der blinde Bänkelsänger mit seinem Leierkasten nicht fehlt.

Weil es sich für die Rückeroberung Spaniens verdient gemacht hatte, wurde das Fischerdorf 1810 zur Stadt erklärt. Im Jahre 1869 riss Vigo seine Stadtmauern ab, die es zu einer Festung mit unregelmäßigem Umriss gemacht hatten, in die man über sieben Tore eintreten konnte: Sol, Laxe, Placer, Gamboa, Falperra, Do Mar und Berbés. Sie waren zum Schutz gegen Piratenüberfälle und feindliche ausländische Flotten errichtet worden.

Der Abriss der Stadtmauern ermöglichte die Ausdehnung der Stadt auf das Meer zu, in der heutigen Praza de Compostela und der Avenida de Montero Ríos.

Im Stadtviertel Arenal entstanden die ersten Salzfisch- und Konservenfabriken, und es wurden die Verkehrsachsen angelegt, über die sich die Stadt ausdehnen sollte: Einerseits der Weg nach Madrid, mit der Rúa do Ramal, heute Colón, ansteigend über Rúa Urzáiz, die frühere Landstraße von Villacastín, andererseits der Weg nach Pontevedra über die Straßen Rúa de Policarpo Sanz und Rúa de García Barbón.

14

Travesas

Das Vigo des beginnenden 20. Jahrhunderts hat kaum mehr als fünfzehntausend Einwohner, aber sein Hafen ist ein bedeutender Umschlagplatz des Handels zwischen Europa und Amerika, und so gibt es in der Stadt ein florierendes Bürgertum aus Fabrikanten und Kaufleuten, die die besten Architekten ihrer Zeit beauftragen, um eine einzigartige städtische Kulisse mit Gebäuden aus bestem Granit zu schaffen. Die damalige Stadterweiterung ist heute ein interessanter Katalog aller möglichen Baustile der Jahrhundertwende: Jugendstil, Eklektizismus und Regionalismus.

Die Industrie wuchs und mit ihr wuchs die Stadt und zog sich über die Hänge von O Castro. Es entstand das Viertel Casablanca, in den Vierziger Jahren wurde die Gran Vía angelegt. Travesas bildete in den Fünfzigern seine eigene Persönlichkeit heraus. Coia in den Siebzigern… Vom Zentrum nach außen, Jahrzehnt um Jahrzehnt entstand allmählich das heutige städtische Profil von Vigo.

Ribera do Berbés, 1900 15

Ein Spaziergang durch

Vigo

Es gibt nicht ein einziges sondern viele Zentren.

Soviele wie Viertel.

Jedes mit seiner eigenen PersÜnlichkeit, seinen Festen im Sommer und seinen Bräuchen.

DIE AUFS MEER OFFENE STADT Die Gegend von Montero Ríos und die Avenidas sind ein begrünter, verkehrsberuhigter urbaner Raum mit Straßencafés, die zum Teil ganzjährig geöffnet sind. Sie ist die Hauptfassade der Stadt zum Meer hin, mit schönen eklektischen, Jugendstil- und rationalistischen Gebäuden; Treffpunkt und Flaniermeile, wo man im Freien essen oder einfach nur ein Erfrischungsgetränk zu sich nehmen kann.

An den Landungsstegen des Yachtclubs liegen Yachten und Segelboote aller Flaggen und teilen sich das Gewässer mit den Booten der Hunderte von Einheimischen, die das Meer zu ihrem Hauptvergnügen gemacht haben.

Auf dieser ersten Etappe unseres Spaziergangs durch Vigo stoßen wir auch auf die Anlegestelle der Ría, an der die Schiffsausflüge nach den Cíes-Inseln, nach Cangas und nach Moaña starten, und auf das Transatlantik-Kai, wo die größten und prächtigsten Kreuzfahrtschiffe der ganzen Welt einlaufen. Hier startet auch der Touristenbus von Vigo.

Sticht die Seefassade von Vigo dem Besucher ins Auge, so steht die zweite Reihe ihr aber in nichts nach. Jahrhundertealte Kamelienund Magnolienbäume schmücken die Praza de Compostela. In der näheren Umgebung bieten die Straßen Rúa de Luis Taboada und Rúa de Carral vielerlei Möglichkeiten, einen Imbiss zu sich zu nehmen oder richtig essen zu gehen oder zu shoppen.

Die Rúa de Carral führt über die Rúa de Gamboa, einstiger Standort des gleichnamigen Stadttors, in die Altstadt, den „Casco Vello“.

Rúa das Pescadeiras 18

Nach kurzer Zeit stoßen wir dann auf die Igrexa Concatedral de Santa María, den wichtigsten Tempel der Stadt. An dieser Stelle können wir uns zwischen drei Wegen entscheiden.

So können wir über die Praza de Juan de Villavicencio und den Markt Mercado de A Pedra hinabsteigen, wo sich in früheren Zeiten Schieber, Schmuggler und alle Leute einfanden, die auf dem Schwarzmarkt etwas suchten, was die Not der Nachkriegszeit ihnen vorenthielt. Dieses mysteriöse unterweltliche Flair hat der Markt inzwischen verloren, aber man kann dort ortstypische und importierte Waren kaufen. Dem Markt zu Füßen, bevor man die Altstadt in Richtung Norden verlässt, befinden sich die „Ostreiras”, die im geschickten Umgang mit dem Messer eine Auster schneller öffnen als ihre Kunden sie essen können.

Die Kneipen rundherum bieten Getränk, Sitzplatz und andere typische Produkte dazu.

In der Rúa de A Laxe und ihrer Umgebung befinden sich die „Pulpeiras” (Tintenfischrestaurants). Kein Rundgang ist vergleichbar mit dem, der zum Genießen typischer Speisen einlädt.

Vom Tor der Kokathedrale lassen sich jedoch noch zwei andere Richtungen einschlagen.

Die eine beschreibt den Weg der meistbesuchten Prozession von Galicien, nämlich die des „Siegeschristus“, die alljährlich am ersten Sonntag im August des Sieges über die Franzosen im Jahre 1809 gedenkt, obgleich die Figur älter ist. Der Legende zufolge wurde sie im Meer schwimmend gefunden und von einem Schiff aus dem Wasser gefischt. Sie heißt deshalb auch „Salzchristus“.

Colegiata de Santa María 19

Die Prozession tritt aus der Kokathedrale und beginnt ihren feierlich geschrittenen Zug durch die Rúa Real, die voll ist mit kleinen Kneipen alter seemännischer Tradition. Die Rúa Real ist die Quintessenz der Altstadt. In einem ihrer Gebäude befand sich die Druckerei Compañel, die die erste Auflage der „Cantares Gallegos” von Rosalía de Castro herstellte. Kleine Gassen laufen hier zusammen, zeigen uns die typische seemännische Architektur des 17., 18. und 19. Jahrhunderts. An ihrem Ende mündet sie in die Ribeira do Berbés, wo es früher wimmelte von Fischhändlerinnen, Seeleuten und Händlern, die permanent feilschten, um für die Mühen der Nacht den besten Preis zu erhandeln. Heute reicht das Meer nicht mehr bis an die Häuser, und der Fischerhafen ist ausgestattet mit modernen Auktionshallen für Küsten- und Hochseefischerei, in denen modernste technische Hilfsmittel die Geschäftsabschlüsse zwischen den Schiffsführern und den Fischexporteuren erleichtern. Aber Berbés mit seinen Arkaden ist mit dieser Geschichte durchtränkt. Hier brennt zur Sommersonnenwende das größte Johannisfeuer der Stadt und eine Tradition religiöser Feste wird hier gepflegt, die uns in die Zeit zurückversetzen, in der dieses Stadtviertel das Lebenszentrum von Vigo war.

20

Der dritte Weg führt bergauf. Die Rúa do Triunfo mündet in die Praza da Constitución, den größten Platz des alten Vigo. Er ist heutzutage einer der geruhsamsten Treffpunkte der Stadt, denn er ist für den Autoverkehr gesperrt. Das ehemalige Rathaus wurde umfunktioniert in die Casa Galega da Cultura, wo vielerlei Schätze der einheimischen Sprache Galiciens ausgestellt sind.

In seiner Umgebung findet man noch die Spuren der alten berufsständischen Straßen: So gibt es hier die Hutmacher(sombrereiros) und die Korbflechterstraße (cesteiros). Auf diesem städtischen Gang durch das seemännische Vigo und seine Altstadt finden wir zahlreiche typische Produkte des galicischen Kunsthandwerks. Schmuck aus Gagat und Silber, Körbe und sonstige Waren aus Weidenruten, Klöppelspitzen, Weine und typische kulinarische Produkte, sowie eine Unzahl von Läden, die, wenn sie abends ihre Türen schließen, das lebhafte Treiben den Lokalen, Kneipen, Restaurants und Pubs übergeben.

21

TREFFPUNKT PORTA DO SOL *Zone E-2 auf der Karte

Beim Verlassen der Praza da Constitución treffen wir auf die Porta do Sol, ein altes Stadttor, das heute als Treffpunkt der Stadt und Bindeglied zwischen deren Altstadtkern und der Neustadt fungiert.

Unmittelbar daneben dominiert die imposante Skulptur „O Sireno” von Francisco Leiro die Praza da Princesa. Der Sireno schaut aufs Meer, ignoriert den Autoverkehr, der auf der davorliegenden OstWest-Achse der Stadt vorbeirollt. Bergauf gelangen wir über Rúa Elduayen zum Paseo de Alfonso XII. Er ist eine sehr kurze Straße, aber unbedingte Station eines jeden Spaziergängers. Dort befindet sich das wichtigste Wahrzeichen der Stadt, der Olivenbaum, und ein Aussichtsbalkon, von dem aus der Blick den ein- und auslaufenden Schiffen auf ihrem Kurs folgen kann. Wenn wir uns von der Porta do Sol in Richtung Osten bewegen, erreichen wir zu Fuß in zehn Minuten sämtliche Finanzinstitute und Konsulate, sowie die wichtigsten Ausstellungs- und Kulturzentren.

Die Casa Galega da Cultura liegt dem Sireno zu Füßen, an der Praza da Princesa. Wenn wir unter dem Arco de Quirós hindurchgehen, erreichen wir die Zentralbibliothek. Wenige Schritte weiter, mitten in der Altstadt, befinden sich die Torre de Ceta, die Casa de Pazos und Figueroa, die als Sitze des Instituto Camões genutzt werden.

Wenn wir die Porta do Sol überqueren, gelangen wir in die Fußgängerstraße Rúa do Príncipe. In ihren Gebäuden und Anbauten ist praktisch jeder Eingang ein Geschäft: Boutiquen, Cafés, Juweliere, Buchhandlungen, Parfümerien…

Parallel zur Rúa do Príncipe verläuft die Rúa de Policarpo Sanz, ein ganzes Repertoire von Musterbeispielen der Architektur des letzten Viertels des 19. und ersten Viertels des 20. Jahrhunderts.

Der Moderno, ein Entwurf des französischen Architekten polnischer Abstammung Michel Pacewicz, versetzt uns in das Jahr 1897, mitten in die Zeit des Eklektizismus.

22

Wenn wir also Rúa Policarpo Sanz einschlagen und danach über die Rúa de García Barbón weitergehen, sehen wir, dass eine geschlossene Front kunstvoll bearbeiteter Fassaden hier Gang und Gäbe ist. Es handelt sich um Beispiele eklektizistischer Architektur, wie das von Antonio Palacios erbaute Edificio García Barbón (1926), in dem heute das Centro Cultural Novacaixagalicia – Teatro García Barbón untergebracht ist. Zu seinen Seiten die Casa das Artes, ein rationalistischer Bau von Romualdo de Madariaga, und das Sala de Exposicións Novacaixagalicia, das sein kulturelles Angebot in der Stadt um das Centro Fraga Novacaixagalicia ergänzt, das nur fünf Minuten entfernt ist.

In der Rúa de Policarpo Sanz befinden sich außerdem die Stiftung Fundación Pedro Barrié de la Maza und das Centro Social Novacaixagalicia, welches in der alten Casa Bárcena residiert, die Jenaro de la Fuente zwischen 1879 und 1883 errichtet hat.

Das vielleicht bedeutendste Gebäude dieses Architekten aus Valladolid ist bekannt unter dem Namen Casa Bonín (1910). Seine reich ornamentierte Fassade finden wir in der Rúa do Areal, Ecke Rúa de Oporto. De La Fuente und Pacewicz haben die besten Häuser der Jahrhundertwende errichtet; ihr Stil ist elegant, herrschaftlich und stellt in seinen Ornamenten die Kunst der ausgezeichneten örtlichen Steinmetze zur Schau.

Auch in der Rúa de Urzáiz, auf der Praza de Compostela, in den Straßen Rúa de Carral, de Policarpo Sanz, de Montero Ríos, do Areal und de García Barbón finden wir Sehenswürdigkeiten dieser Art. Gebäude, die Zeugnis geben von dem Reichtum und Glanz, mit dem diese Stadt in das 20. Jahrhundert einzog. Mit einer wachsenden Schiffbauindustrie, einer in allen Meeren vertretenen Fischereiflotte und einer Konservenindustrie, die in der ganzen Welt konkurrenzlos war. 95% der Fischkonservenfabriken der Iberischen Halbinsel hatten in der Ría von Vigo ihren Sitz. Auch der Altruismus von Persönlichkeiten, die es in Amerika zu Vermögen gebracht hatten, ist der Stadt in Form bedeutender Hinterlassenschaften zugute gekommen. Zu ihnen gehörten Policarpo Sanz und José García Barbón, denen die Bürger von Vigo je eine Straße gewidmet haben. Am Anfang der Rúa de García Barbón befindet sich die Gewerbeschule, die unter der Schirmherrschaft von García Barbón gegründet wurde.

23

O CASTRO, DIE WACHT ÜBER DER STADT *Zone E-3 auf der Karte

Der erste Aussichtspunkt, von dem aus man die Stadt und ihre Bucht überblickt, ist der Hügel der Wallburg O Castro. Der Aufstieg kann an der Praza do Rei beginnen. Neben ihr steht noch ein Rest der Stadtmauer und der Fortaleza de San Sebastián.

O Castro besitzt eine Parkanlage am Hang mit einem üppigen Bestand an Baumarten. Aber nicht nur das: Eine Reihe von terrassenartig angelegten Aussichtsplattformen eröffnen einen Blick auf die Stadt und ihre Ría aus der Vogelperspektive. Manche von ihnen sind mit dekorativen Elementen verziert, die die Höhepunkte der Geschichte Vigos darstellen: Das Denkmal der Anker erinnert an die Seeschlacht von Rande 1702, bei der die mit Gold und Silber beladenen Galeonen von der englisch-holländischen Flotte angegriffen und in der Ría versenkt wurden, was zu der Legende Anlass gab, die noch heute Schatzsucher aus der ganzen Welt anlockt. Die Anker und Kanonen, die es schmückt, wurden bei einem der Versuche, den Schatz zu heben, aus den Wracks geborgen...

O Castro, Siedlung wahrscheinlich keltischen Ursprungs, gibt Zeugnis von den Ureinwohnern Vigos und befördert den Betrachter an die Grenze zwischen Vorgeschichte und Altertum. Auf Grund der Informationen, die der Fundstätte und anderen ähnlichen Siedlungen entnommen werden konnten, wurden drei Gebäude nachgebaut, die den Beginn der römische Besetzung illustrieren. Neben den bis

24

zum Dach errichteten Repliken erscheinen die Originalmauern klein und unbedeutend. Sie sind es aber, die den echten menschlichen Sinn in sich tragen, denn sie wurden vor etwa zweitausend Jahren von den Siedlern als Wohnstätten für sie und ihre Familien erbaut.

(Rundgänge mit Führung werden kostenlos angeboten).

Das Monument zu Ehren von Martín Códax gedenkt dieses mittelalterlichen Minnesängers, der das Meer von Vigo mit Hilfe der alten galicio-portugiesischen Sprache in Poesie verwandelte.

Auf dem Gipfel des Hügels thront die einzige vollständig erhaltene Festung der Wehranlagen Vigos aus der Zeit zwischen dem 17. und dem 19. Jahrhundert.

Um O Castro herum verlaufen die Avenida das Camelias, die Rúa de Venezuela und die Gran Vía. Zwischen den beiden Letzteren befindet sich ein wohlhabendes Viertel, das in den fünfziger Jahren des letzen Jahrhunderts entstand. Ein Shopping-Center, Plaza Elíptica, und ein Kaufhaus sind bespielhaft für die Dynamik dieses Teils der Stadt.

Die Skulpturengruppe von Oliveira „Os cabalos“ bedeutet uns, dass wir an der Praza de España angelangt sind. Sie erinnert an die Herden wilder Pferde, die bis vor nicht allzu langer Zeit an den Hängen von O Castro weideten und wie sie noch heute auf dem Monte Galiñeiro, neben dem Universitätscampus beobachtet werden können.

25

CASTRELOS, BAROCKER PRUNK *Zone E-5 auf der Karte

Die Gran Vía und die Avenida das Camelias münden in die Praza de América. Dort befindet sich das erste Gymnasium Vigos, das Santa Irene, dessen Uhr den Bewohnern von Vigo das neue Jahr einläutet, und das Shopping-Center Camelias. Wir befinden uns in Travesas, einem der wichtigsten Stadtviertel Vigos. Die Skulptur von Silverio Rivas, „A porta do Atlántico“, markiert den Schnittpunkt mehrerer breiter Straßen – Gran Vía, Camelias, Coruña, Castelao, Florida, Fragoso und Castrelos – und gedenkt der Menschen, die bis weit ins 20.

Jahrhundert hinein vom Hafen Vigo aus nach Amerika auswanderten.

Wenn wir die Avenida de Castrelos einschlagen, können wir das Palastmuseum Pazo Museo Quiñones de León bewundern. Das BalaídosStadion ist auch ganz in der Nähe.

Wenn uns nach längeren Fußmärschen zumute ist oder wir den Bus nehmen, dann sollten wir wissen, das uns am Ende der Avenida de Castelao oder nach der Abfahrt über die Rúa de Coruña und die anschließende mit Werften gesäumte Bouzas und die Strände erwarten.

Das Palastmuseum Pazo Museo Quiñones de León in Castrelos ist eins der Schmuckstücke Vigos. Sein 24,3 Hektar großes Grundstück ist ein von dem Fluß Lagares durchströmter Park voller wunderschöner, wegen der üppigen Vegetation zum Teil sehr schattiger Plätzchen unter jahrhundertealten Bäumen der verschiedensten Arten. Der Park besitzt eine Freiluftbühne, auf der im Sommer Konzerte aller Musikrichtungen dargeboten werden.

26

Park von Castrelos

Im Innern dieses Parks befindet sich der Pazo Museo Quiñones de León, eines der hervorragendsten Beispiele galicischer Palastbaukunst, erbaut in der zweiten Hälfte des 17. Jahrhunderts.

Der Pazo, der dank der Schenkung durch den letzten Marqués de Alcedo (1858-1936) im Jahre 1925 der Stadt Vigo gehört, kann besichtigt werden. In seinen Räumen erhalten wir einen Eindruck von dem Glanz des Lebens in diesem Anwesen und entdecken den Reichtum seiner häuslichen Ausstattung und die überaus wertvolle Sammlung von Sargadelos-Porzellan.

Die musealen Bestände des Pazos reichen von Zeugnissen der frühesten Vergangenheit der Stadt, ausgestellt im archäologischen Saal, bis zur größten und berühmtesten Sammlung galicischer Malerei aller Epochen und anderen Kunstschätzen aus der Hinterlassenschaft von Policarpo Sanz und den Beständen des Madrider Museo del Prado. Die Parkanlagen haben sich ihr herrschaftliches Gepräge bewahrt. Die einstigen Eigentümer vergnügten sich im französischen Garten, tranken den Tee im englischen Garten und spazierten unter der winterlichen Sonne durch den Rosengarten.

27

BOUZAS, DAS WESEN DER FISCHEREI *Zone C-4 auf der Karte

Einst ein kleiner Ort mit eigenem Rathaus wurde Bouzas vor hundert Jahren von Vigo eingemeindet.

Bouzas ist stolz darauf, seinen Charakter und seine Bräuche erhalten zu haben.

Hafen und Werften waren der Motor seiner Wirtschaftstätigkeit.

Heute ist Bouzas eines der Zentren Vigos, das bezaubernde Winkel und Kneipen zu bieten hat, vielfach mit dem Meer und der traditionellen Schifffahrt als Anziehungspunkt. Sein historischer Ortskern besitzt anschauliche Beispiele seemännischer Architektur, und seine Allee scheint sonntagmorgens zwischen den Ständen eines beliebten Straßenmarktes in vergangene Zeiten zu führen.

28

Am dritten Sonntag im Juli können wir die berühmte hiesige Kirchweih erleben, mit Feuerwerk und seemännischer Gastronomie.

Dieses Fest zu Ehren des Schutzheiligen des Ortes, des Christus der Bekümmerten, ist offiziell zur galicischen Touristenattraktion erklärt worden. Am darauffolgenden Montag werden die Heilige Jungfrau „Virgen del Carmen“, die Schutzpatronin der Seefahrer, und der Heilige Telmo, der nach der älteren galicischen Tradition die Seeleute beschützte, gefeiert. Hier soll sich das Jakobswunder des „Caballero de las Conchas“ (Ritter der Muscheln) ereignet haben, aus dem die Jakobsmuschel als Sinnbild der Pilgerfahrt nach Santiago hervorgegangen ist.

Von Bouzas aus zur Mündung der Ría hin erstrecken sich die wunderschönen Badestrände Vigos mit ihrem feinsten weißen Sand, die am Fuße des Atriums von San Miguel beginnen und in Saiáns enden.

29

A GUÍA *Zone G-1 auf der Erweiterungskarte

Der Küste nach am anderen Ende der Stadt befindet sich das Viertel Teis, das während der II. Republik für kurze Zeit selbständige Gemeinde war.

Der Hügel A Guía ist sein auffälligstes Erkennungsmerkmal. Seit Jahrhunderten die Richtung der Hafeneinfahrt anzeigend ist A Guía mittlerweile einer der meistbesuchten Parks der Stadt, denn er bietet einen herrlichen Ausblick auf die Stadt und die Rías, der bei Sonnenuntergang besonders schön ist. Den kleinen Hügel, der meereinwärts ragend gesäumt ist von einem Fußweg und kleinen Stränden, krönt eine Kapelle namens Nuestra Señora de las Nieves. Auf seiner der Stadt abgewandten Seite befindet sich ein einzigartiger Park, der nicht besonders groß ist, aber entzückende Ausblicke bietet, der A Riouxa – Park.

Den Rückweg ins Zentrum können wir über die Rúa de Sanxurxo Badía antreten, das neuralgische und geschäftliche Zentrum von Teis.

Wenn wir stattdessen über die Travesía de Vigo zurückspazieren, kommen wir am Shopping-Center Travesía vorbei.

30

O CALVARIO *Zone G-3 auf der Karte

Wir beenden unseren Ausflug in einem der authentischsten Stadtviertel. O Calvario, der einstige Ortskern des 1941 von Vigo eingemeindeten Lavadores, ist der höchstgelegene und am weitesten vom Meer entfernte Stadtteil. Sein Herz ist der letzte Abschnitt der Rúa de Urzáiz, einer Fußgängerstraße, die zu jeder Tageszeit stark belebt ist.

Der Städtische Markt und unzählige kleine Geschäfte erwecken den Eindruck, O Calvario sei ein unerschöpflicher Handelsplatz, wo man all das findet, was es nirgendwo anders gibt.

Der Städtische Markt von O Calvario

31

Naturumgebung

Auch die Natur hat ein Angebot fĂźr den Reisenden, der mit der Absicht nach Vigo kommt, die frische Luft und die Landschaft zu genieĂ&#x;en oder einfach nur in ruhiger Umgebung auszuspannen.

34

DAS MEER, NATUR IN BEWEGUNG Das Meer grüßt uns aus fast allen Winkeln der Stadt. Von überall kommt man ganz leicht hin. 45 Sandstrände hat Vigo, vom weitesten namens Samil, mit 1.800 Metern Länge, bis zu den lauschigeren, wie Saiáns.

Obwohl außerhalb der Stadt gelegen ist Samil ein urbanisierter Strand. Seine Ausstattung mit Parks, Schwimmbädern, Hotels, Restaurants, Diskotheken und Sportanlagen hat ihn zu einem der winters wie sommers meistbesuchten Orte gemacht.

In Richtung offenes Meer schließen sich der Reihe nach die Sandstrände Foz, Calzoa, Fuchiños, Fontaiña, O Vao (auf dem großen Foto), Canido Sobreira, Portiño... an. Ihr Sand ist feinkörnig und weiß, das Wasser sauber und klar. Auf der Festlandseite befinden sich die kleineren Strände Cocho, Tombo do Gato, Fontes, Carril, Adro..., in kürzerer Entfernung zur Innenstadt. Und schließlich gibt es noch die draußen auf dem Meer, am Fuß des Hügels A Guía gelegenen: Punta, Lagoa, Areiño, Ríos...

35

NATIONALPARK GALICISCHE ATLANTIKINSELN. CÍES-INSELN Wenn von Natur die Rede ist, dann dürfen wir nicht vergessen, dass sich die Essenz dieser Gegend in den Cíes-Inseln befindet. Sie sind das Herz des Nationalparks Galicische Atlantikinseln, ein echtes Paradies für die in ihren Klippen nistenden Vögel, für die zum Teil äußerst seltenen einheimischen Pflanzenarten und für alle Besucher, die diesen Lebensraum respektieren und für eine gewisse Zeit, ruhig auch ein paar Tage, genießen wollen, denn dafür gibt es einen Campingplatz. Ein einfacher Tagesausflug ist natürlich auch möglich.

36

Das Cíes-Archipel besteht aus drei Inseln. Zwei von ihnen sind durch eine Sandbank miteinander verbunden, in deren Mitte sich eine Lagune befindet. Es sind die Inseln Isla Norte oder Monteagudo und Isla do Faro. Zur dritten, der Isla Sur oder San Martiño, verkehrt keine Linienfähre.

Unter der Nummer (+34) 986 224 757 erhalten Sie von der Seestation der Ría Informationen über die Bedingungen eines Besuchs des Nationalparks. Haustiere dürfen nicht mitgenommen werden. Eine Besucherrezeption am Kai der Cíes gibt Auskunft über die Möglichkeiten, die den Touristen geboten sind.

Es scheint, als ob der Mensch nie den sauberen feinen Sand dieser Strände betreten hat, der unter unseren Schritten singt, mit seinen kristallklaren Gewässern, die den Blick auf einen Meeresgrund eröffnen, der voller Leben ist. Neben den Sandstränden, unter denen ein Nudistenstrand nicht fehlen darf, nämlich die Playa de los Alemanes, bietet Cíes Wanderwege und Observationsstände zum Beobachten der Vögel. 1980 wurden die Inseln unter Naturschutz gestellt und 2002 zum Nationalpark erklärt.

37

Ausblick von A Madroa aus

ZWISCHEN WÄLDERN SPAZIEREND Wandervögeln bietet Vigo einen der längsten Wanderwege Galiciens. Es ist der GR 53, der durch den die Stadt umschließenden Waldgürtel verläuft, zwischen Bäumen und Parks, gespickt mit archäologischen Fundstätten, völkerkundlichen Schätzen und Aussichtspunkten auf die Ría de Vigo. Ganze 56 Kilometer ist er lang, 16 davon entfallen auf kleine Varianten: Er beginnt in Saiáns, am Südwestende der Stadt, und endet nach Durchquerung des Amphitheaters der gegen die Ría abfallenden Hügel, die die Stadt umrahmen, in A Madroa, im Nordosten, nahe dem zoologischen Garten.

38

Montes dos pozos

STADTWEGE Wandern kann man aber auch, ohne die Stadt zu verlassen. Die Küstenlinie zwischen Samil und Bouzas und der Rundweg um A Guía ermöglichen Meeresspaziergänge fern vom Autoverkehr.

Wenn wir die Angelrute dabei haben, können wir unser Glück versuchen. Irgendein erfahrener Angler ist bestimmt in der Nähe und kann uns erzählen, welche Arten hier anbeißen.

Ein anderer Weg führt uns am Fluss Lagares entlang, von der Avenida de Madrid bis zur Mündung in Samil. Eine einzigartige Gelegenheit, den Hinterhof der Stadt kennenzulernen.

39

Das Beste kommt am Mittag Das Meer ist der Hauptversorger der Speisekammer von Vigo. Die Gastronomie der Stadt hat vorwiegend seemännischen Charakter, es gibt Fisch aller Art, stets frisch, und Meeresfrüchte, die dank der besonderen Temperaturen und des Planktons in den galicischen Rías einen unvergleichlichen Geschmack haben.

Dabei dürfen wir aber nicht vergessen, dass in Galicien das beste Fleisch produziert wird, mit dem Gütesiegel „Ternera Gallega de Calidad“ und das fast gänzlich von Hand bewirtschaftete kleine Obst- und Gemüsegärten die restlichen Zutaten liefern. Alles das ermöglicht der galicischen Gastronomie das Angebot einer unerschöpflichen Palette von Spezialitäten. Bevorzugte Gerichte sind im Winter der Cocido Gallego, der Caldo und Lacón con Grelos.

Im Sommer dominiert der Fisch, nach schlichten Rezepten ohne viel Gewürz zubereitet, wodurch die Qualität der verwendeten Rohstoffe sofort zur Geltung kommt.

Die Restaurants von Vigo sind so kosmopolitisch wie das übrige Freizeitangebot der Stadt. Hier finden wir alle möglichen Küchen, von der regionalen bis zur internationalen. Und alle möglichen Optionen: Von der förmlichen, im guten Restaurant, bis zur kleinen Fischerschenke in der Umgebung des Hafens und den Wirtshäusern in ländlicher Umgebung.

40

Tapas zu schlemmen lohnt sich auf jeden Fall in jedem Viertel der Stadt. In der Altstadt, von der Praza da Constitución bis zum Hafen. In Travesas, um die Praza da Independencia und die Praza de América. In Casablanca folgen wir am besten unserer Nase in die Kneipen und Gasthäuser, an denen wir vorbeikommen, wenn wir die Rúa de México hinuntergehen. In Bouzas um die Praza de Abastos. In O Calvario, innerhalb der Gassen neben Urzáiz. Und in Teis halten wir uns an die Rúa de Sanxurxo Badía, ab dem O TouralMarkt.

Fast jedes Stadtviertel hat sein Tapaquartier. Dort gibt es Tintenfisch, Kalmar, kleinen Bratfisch (Xoubas, Chinchos), zur Saison mit Padrón-Paprikaschötchen, Kutteln, Chocos aus der Ría, Pasteten... Und zur Dämmerung werden unter Lauben oder in Waldanlagen köstliche Repertoires vom Grill dargeboten: Sardinen, Churrasco von Schwein und Rind, mit jungen, leicht säuerlichen Rotweinen der Sorten O Ribeiro, Rubiós oder Barrantes.

Soweit der volkstümliche Kontrapunkt zu der verfeinerten Küche der neuen Kreativen der galicischen Gastronomie.

41

Vigo ist Kultur Die Stadt hat die Kunst zu einem ihrer charakteristischen Merkmale gemacht. Alle Stadtviertel Vigos haben ihre Straßen mit Skulpturen verziert: „O Sireno“ und die Schwimmerfiguren am Meer von Francisco Leiro. „Os Cabalos“ von Juan Oliveira, auf der Praza de España. „A Porta do Atlántico“ von Silverio Rivas, auf der Praza de América. „O Monumento ao Traballo“, de Conde, am Anfang der Gran Vía. Um nur einige monumentale Kunstwerke zu nennen, die sich die Stadt mit anderen Werken von Künstlern wie Asorey, Querol, Benllure, Steinbruggen oder Nogueira teilen. Wenn zur vertieften Kenntnis einer Stadt die Kenntnis ihrer Kultur gehört, sind das die Orte, die man im Gedächtnis behalten muss:

42

Öffnungszeiten und Eintrittspreise der Museen können sich jederzeit ändern.

MARCO Das Museum für Zeitgenössische Kunst von Vigo widmet sich entschieden den avantgardistischen Strömungen der Kunst in allen Ausdrucksformen: Malerei, Bildhauerei, Design, Architektur, Video, Netart, Mode, etc. Neben seinen eigenen Beständen, die sich nach und nach zu einer ständigen Ausstellung sammeln, veranstaltet das MARCO wechselnde Ausstellungen über relevante Exponenten der internationalen Szene, mit interdisziplinärem Konzept oder in Form von Monographien über Bewegungen oder Künstler. Im Anbau befindet sich ein Ausstellungsraum für junge Künstler.

Adresse: Príncipe 54 Tel.: 986 113 900 / 13911 Fax: 986 113 901 E-Mail: info@marcovigo.com Web: www.margovigo.com Öffnungszeiten: Dienstag bis Samstag 11.00 - 21.00h; sonntags von 11.00 bis 15.00h und montags geschlossen.

Anbau: Dienstag bis Freitag 11.00 - 14.00h und 17.00 - 20.00h; sonntags von 11.00 bis 14.00h.

Bibliothek: Dienstag bis Freitag 11.00 - 14.00h und 16.00 - 20.00h Eintritt frei

43

CASA DAS ARTES Die Räume der Casa das Artes dienen wechselnden Ausstellungen aller Bildenden Künste, sowie der wissenschaftlichen und historischen Divulgation. Sie ist außerdem Sitz des Archivo Fotográfico Pacheco, der bedeutendsten Sammlung historischer Fotografie der Stadt, und der ständigen Ausstellung der vorzüglichen Gemäldesammlungen von Laxeiro und Torras.

Adresse: Policarpo Sanz 15 Tel.: 986 439 525 / 986 438 446 Fax: 986 437 713 E-Mail: ofi.cultura@vigo.org Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 18.00 - 21.30h; samstags von 11.00 bis 14.00h und von 18.00 bis 21.30h; an Sonn- und Feiertagen von 11.00 bis 14.00h Eintritt frei

CASA GALEGA DA CULTURA Die Casa Galega da Cultura beherbergt wechselnde Ausstellungen zu Themen der Kunst und der wissenschaftlichen und gesellschaftlichen Divulgation und bietet literarische und kulturelle Aktivitäten an.

In ihr befindet sich außerdem das Museo Francisco Fernández del Riego und die Biblioteca Penzol, die bedeutendste Bibliothek zu galicischen Themen, die Gelehrten aus er ganzen Welt die großen Werke der Sprache und Kultur Galiciens zur Verfügung stellt.

Adresse: Praza da Princesa 2 Tel.: 986 226 459 / 986 220 922 Fax: 986 229 081 E-Mail: casagalegacultura@vigo.org Öffnungszeiten: Winter: Montag bis Freitag 9.00 - 14.00h und 17.00 - 20.00h; Sommer: (16. Juni bis 15. September) Montag bis Freitag 9.00 - 14.00h Öffnungszeiten von Ausstellung und Museum: Montag bis Freitag 18.00 - 21.30h Gruppenbesuche nach Vereinbarung 44

PAZO MUSEO QUIÑONES DE LEÓN Das Museum der Stadt. Seine Ausstellung galicischer Kunst ist unvergleichlich. Sein Bestand umfasst außerdem weitere künstlerische, archäologische und dekorationskünstlerische Sammlungen. Im Erdgeschoss wird die einstige Wohnung der Marqueses bewahrt, mit Mobiliar, Bemalung und Ausstattung der damaligen Zeit.

Adresse: Parque de Castrelos s/n Tel.: 986 295 070 / 986 295 075 Fax: 986 239 372 E-Mail: museocastrelos@vigo.org Web: www.museodevigo.org Öffnungszeiten des Palastes, der Pinakothek und des Archäologischen Saals (ständige Ausstellung): Dienstag, Donnerstag und Freitag von 10.00 bis 13.30h und von 17.00 bis 20.00h; Mittwoch 10.00 bis 20.00h; Samstag 17.00 bis 20.00h; sonn- und feiertags 10.00 bis 13.30h; montags geschlossen. Öffnungszeiten des Saals der wechselnden Ausstellungen: Dienstag bis Samstag von 17.00 bis 20.00h; sonn- und feiertags von 10.00 bis 13.30h Öffnungszeiten der Gärten: 9.00 bis 21.00h an allen Tagen des Jahres.

Eintritt frei

ZENTRALBIBLIOTHEK Die öffentliche Bibliothek der Stadt Vigo ist zugleich Pflichtexemplar-Bibliothek. Deshalb gehören alle in Vigo herausgegebenen Bücher – und damit fast 75% aller in Galicien erschienenen Bücher – zu ihrem Fundus.

Adresse: Joaquín Yáñez 6 Tel.: 986 229 074 Fax: 986 227 342 E-Mail: bibli.central.vigo@xunta.es Öffnungszeiten: Montag bis Freitag von 9.00 bis 20.30h; samstags von 10.00 bis 14.30h, im Juli und August von 9.00 bis 14.30h

VERBUM - CASA DE LAS PALABRAS Interaktives Museum mit einer ständigen Sammlung, die den Besucher zu einer Reise durch die Welt des Wortes, der Kommunikation, des Ausdrucks und aller möglichen Sprachen einlädt. Ferner werden hier Ausstellungen und Aktivitäten zum Thema Kommunikation veranstaltet.

Adresse: Avenida de Samil 17 Tel.: 986 240 130 Fax: 986 240 633 E-Mail: verbum@vigo.org Web: www.verbum.vigo.org Öffnungszeiten: Winter: Dienstag bis Sonntag von 10.00 bis 19.00h; Sommer: (1. Juni bis 30. September): Dienstag bis Sonntag von 10.00 bis 21.00h. Geöffnet täglich außer montags Preise: 3 € normaler Eintritt, 1 € mit Ermäßigung 45

MUSEO DO MAR DE GALICIA Die Architekten Aldo Rossi und Cesar Portela haben diese über dem Meer gelegene alte Konservenfabrik zum Meeresmuseum von Galicien umgestaltet. Seine Exponate geben Aufschluss über die jahrhundertealten Beziehung Galiciens zur See, sei es in Form der Bewirtschaftung ihrer Ressourcen oder durch die Schifffahrt. Das Aquarium des Museums zeigt eine Nachbildung der Ökosysteme der galicischen Rías.

Adresse: Avenida Atlántida 160 Tel.: 986 247 750 / 986 247 695 E-Mail: mdom@museodomar.com Öffnungszeiten: Sommer: Montags geschlossen, Dienstag bis Donnerstag von 10.00 bis 14.00h und von 17.00 bis 22.00h, freitags und samstags von 10.00 bis 14.00h und von 16.00 bis 22.30h, sonn- und feiertags von 10.00 bis 22.00 h.

Winter: Montags geschlossen, Dienstag bis Donnerstag von 10.00 bis 14.00h und von 16.00 bis 22.00h, freitags und samstags von 11.00 bis 22.30h, sonn- und feiertags von 10.00 bis 21.00 h.

ETHNOLOGISCHES MUSEUM LISTE Ausstellung des ethnologischen Erbes Galiciens an Hand einer Sammlung von Möbeln, Geräten, Werkzeugen und rituellen Objekten, die einen Eindruck von einer nicht allzu lange zurückliegenden Vergangenheit vermitteln.

Adresse: Pastora 22 Tel.: 986 244 698 Fax: 986 298 229 E-Mail: fun.museoliste@terra.es Web: www.museoliste.org Öffnungszeiten: Dienstag bis Samstag von 11.00 bis 14.00h und von 17.00 bis 19.00h; sonntags, montags und feiertags geschlossen Preis: 2,40 € normaler Eintritt. 0,90 € mit Ermäßigung (Kinder unter 12 Jahre, Rentner und Studierende). 0,60 €/Person für Gruppen.

46

CENTRO CULTURAL NOVACAIXAGALICIA -TEATRO GARCÍA BARBÓN Untergebracht im einstigen García Barbón-Theater, einem vortrefflichen Bau von Antonio Palacios in der Rúa de Policarpo Sanz. In den 80er Jahren wurde es saniert und in ein Theater und Konzertsaal mit über tausend Sitzplätzen, einem Konferenzraum, einem Seminarraum, einer Bibliothek und einem Saal für wechselnde Ausstellungen verwandelt. Erstrangige Kulturinstitution Vigos.

Adresse: Policarpo Sanz 13 Tel.: 986 447 369 Fax: 986 120 099 Web: www.caixanova.es Öffnungszeiten: Montag bis Samstag von 19.00 bis 21.00h; sonn- und feiertags von 11.00 bis 14.00h Ausstellungssaal: Montag bis Freitag von 18.00 bis 21.00h; samstags, sonntags y feiertags von 11.00 bis 14.00h und von 18.00 bis 21.30h Bibliothek: Sommer von 9.00 bis 14.00h, Winter von 10.00 bis 13.30h und von 16.00 bis 20.00h

SALA DE EXPOSICIÓNS NOVACAIXAGALICIA In der Rúa de Policarpo Sanz 21 befindet sich das Centro Cultural de Novacaixagalicia mit seinem vielgenutzten Ausstellungs- und Hörsaal. Die Sanierung des Gebäudes hat einen Raum heiterer Modernität geschaffen.

Adresse: Policarpo Sanz 21 Tel.: 986 815 077 Fax: 986 815 028 E-Mail: sedevigo@fundacióncaixagalicia.org Web: www.fundacióncaixagalicia.org - www.obrasocialcaixagalicia.org Öffnungszeiten des Ausstellungssaals: Montag bis Samstag von 12.00 bis 14.00h und von 18.00 bis 21.00h; sonn- und feiertags von 12.00 bis 14.00h.

47

CENTRO SOCIAL NOVACAIXAGALICIA Hochinteressante wechselnde Ausstellungen ergänzen die gepflegte Auswahl der Werke der Sammlung Caixanova de Arte Galego (galicischer Kunst), die ständig ausgestellt sind. In Naturnova können wir eine interaktive Themenausstellung besuchen, bei der vor allem Neugierige auf ihre Kosten kommen.

Adresse: Velázquez Moreno 18-20 Tel.: 986 110 291 - Tel. für Buchungen: 986 120 078 Öffnungszeiten: 11.30 bis 14.30 und 17.00 bis 21.00 Preise: Ausstellungssaal Eintritt frei Exposición Naturnova Web: www.centrosocialcaixanova.com/naturnova Öffnungszeiten Naturnova: 1. Oktober bis 30. Juni, Dienstag bis Freitag Besuche nach telefonischer Buchung (986 120 075 / 986 120 074); samstags, sonntags und feiertags von 11.30 bis 14.30h und von 17.00 bis 21.00h. 1. Juli bis 14. September, Dienstag bis Sonntag und an Feiertagen von 17.00 bis 21.00h.

15. bis 30. September, samstags und sonntags von 17.00 bis 21.00h. Oster- und Weihnachtsferien, Dienstag bis Freitag von 17.00 bis 21.00h; samstags, sonntags und feiertags von 11.30 bis 14.30h und von 17.00 bis 21.00h Preise: Naturnova: 3€ normaler Eintritt; 2€ Rentner, Arbeitslose und Studierende; Eintritt frei für Kinder unter 8 Jahren und Schülergruppen; 1€ Gruppen ab 10 Personen.

MUSEO ANFACO Das Museum des Spanischen Verbandes der Hersteller von Fisch- und Meeresfrüchtekonserven ANFACO besitzt museales Material von erheblichem historischem Wert. Seine Schau ermöglicht eine interessante Begegnung mit der Geschichte der Konservenindustrie seit ihren Anfängen und macht ihre enorme Bedeutung für die Stadt verständlich.

Adresse: Ctra. Colexio Universitario 16 Tel.: 986 469 301 Fax: 986 469 269 E-mail: museo@anfaco.es Öffnungszeiten: Montag bis Freitag von 10.00 bis 14.00h und von 16.00 bis 18.00h Eintritt frei 48

CENTRO FRAGA-NOVACAIXAGALICIA Dieses ehemalige Kino ist heute ein für vielerlei Zwecke umgebautes Haus, in dem Filmvorführungen, Theaterstücke und Konzerte moderner und klassischer Musik dargeboten werden.

Adresse: Uruguay 3 Tel.: 986 815 077 Fax: 986 815 028 E-Mail: sedevigo@fundacioncaixagalicia.org Web: www.fundacioncaixagalicia.com

FUNDACIÓN PEDRO BARRIÉ DE LA MAZA Sitz dieser Stiftung ist das wunderschöne Gebäude, in dem früher die Banco de Vigo untergebracht war. Sie bereichert das kulturelle Angebot der Stadt um ein Programm von Aktivitäten mit didaktischen, wissenschaftlichen, kulturellen und sozialen Zielsetzungen.

Adresse: Policarpo Sanz 31 Tel.: 986 110 220 Web: www.fbarrie.org Öffnungszeiten: Montag bis Freitag von 09.00 bis 14.00h und von 18.00 bis 21.00h Eintritt frei

49

MUSEO DEL REAL CLUB CELTA Dieses im Jahre 1999 eröffnete Sportmuseum dokumentiert die gesamte Geschichte des Real Club Celta de Vigo von seiner Gründung 1923 bis in die Gegenwart. In mehreren Räumen werden Pokale, Gedenktafeln, Wimpel und Fotografien zur Schau gestellt und die Triumphe des Clubs in Fußball, Basketball und Leichtathletik zur Bewunderung des Betrachters illustriert.

Adresse: Olimpicos s/n (Estadio Municipal, puerta 24) Tel.: 986 297 101 Fax: 986 244 119 Web: www.celtavigo.net Öffnungszeiten: Montag bis Freitag von 09.30 bis 14.00h und von 16.30 bis 20.00h.

Preis: Eintritt frei für Mitglieder der Stiftung Fundación Celta, Abonnenten und Aktionäre. 3€ normaler Eintritt, 1,50€ Kinder.

CEDAM Als Einrichtung zur Förderung und Integration sämtlicher Initiativen zur Konservierung, zum Studium und zur Bekanntmachung der archäologischen Schätze von Vigo spielt das CEDAM (Städtisches Zentrum für Archäologische Erziehung und Divulgation) in Galicien eine Pionierrolle.

Adresse: Baixada á praia s/n - Saiáns (rechts der C-550 Vigo – Baiona in Fahrtrichtung Baiona) Tel.: 986 460 812 Web: www.vigo.org Öffnungszeiten: Montag bis Freitag von 10.00 bis 13.30h. Gruppenbesuche müssen im Voraus telefonisch angemeldet werden.

THEATER Teatro Ensalle Chile, 15 Tel.: 986 485 609

Teatro Arte Livre Vázquez Varela, 19 Tel: 986 114 444

50

GALERIEN

Ad hoc Joaquín Lóriga,9 Tel.: 986 228 656 Androx Vía Norte, 22 Tel.: 986 433 848 Art Next Lopez de Neira, 13 Tel.: 886 116 448 Mail: pablo@artesaga.com Bacelos Progreso, 4 Tel.: 986 224 785 E-Mail: galeria@bacelos.com Web: www.bacelos.com Buró-loft Sanjurjo Badía 27 Tel.: 986 261 508 E-Mail: loft@buro.ws Casa das Mulleres Romil, 20 Tel.: 986 442 194 Centro de Arte Alpide López de Neira, 5-1º Tel.: 986 254 825 Dua2 Marqués de Valladares, 35 bajo Tel.: 986 113 233 Web: galeriadua2.com Estación Marítima.

Sala de exposiciones Gebäude der Anlegestelle

Galería de Arte Alpide Avda. De Castrelos, 118 Tel.: 986 239 646/ 686 254 825 Galería Chroma Florida, 34 Tel.: 886 138 483 E-Mail: galeriachroma@hotmail. chromagaleria.blogspot.com Galería Euroarte Coruña, 32 bajo Tel.: 986 299 698 E-Mail: euro-arte@euroarte.es Web: www.euro-arte.es Galería Monteblanco Ronda de Don Bosco, 33 Tel.: 986 431 122 María Prego Luis Taboada, 21 - 2º izq Tel.: 986 223 149 Web: www.galeriamariaprego.es PM8 Pablo Morillo, 8 Tel.: 986 434 333 Sala de Exposicións da Casa da Xuventude López Mora, 31 Tel.: 986 294 806 Sargadelos Urzáiz, 17 bajo 3 Tel.: 986 220 050

51

Christusprozession

Vigo und seine Feste

Der Feiertagskalender weist für das ganze Jahr eine fröhliche Abfolge von Volksfesten und Kirchweihen aus: — Vigo empfängt das neue Jahr zwischen Festen und unter Feuerwerken, die von Balkon zu Balkon und von Haus zu Haus geworfen werden.

— Der Karneval, „Entroido”, belebt das Zentrum der Stadt mit einem bunten Umzug von Karrossen und Faschingstrupps, während die Stadtviertel das Fest in traditionellerer Weise begehen.

— Der 28. März erinnert als Tag der Rückeroberung an die Befreiung Vigos im Jahre 1809 von der französischen Besatzung. Die institutionellen Festakte gipfeln in einer sympathischen und zum Mitmachen einladenden Inszenierung der Schlacht.

— Die Prozessionen der Karwoche geben Zeugnis von der Traditionsverbundenheit der verschiedenen Kirchengemeinden von Vigo.

— Die Johannisfeuer zur Sommersonnenwende im Juni erleuchten die ganze Stadt und die gegrillten Sardinen und der Rauch liefern das Aroma zur magischsten Nacht Galiciens.

— Von Mitte Juli bis Ende August finden auf der Freiluftbühne in Castrelos Musikveranstaltungen statt und in den Vierteln werden Straßentheater und Konzerte geboten.

— Die große Festwoche „Semana Grande“ wird um den ersten Sonntag im August zeitgleich mit den Festlichkeiten und der 52

Fest der Rückeroberung

Prozession des Siegeschristus veranstaltet. Konzerte und sonstige Events dauern allerdings bis Mitte des Monats.

— Die Kirchweih San Roque, am 16. August, erfüllt die Oberstadt mit Dudelsackklängen und Trommelwirbel.

— Berbés, Bouzas, Coia, Teis... tragen mit ihren Festen zur Animation des Sommers bei.

— Gastronomische Höhepunkte dürfen natürlich nicht fehlen: Kirschen in Beade (Juni) Sardinenfest in A Guía (August) Maisbrotfest in Cabral (August) Tintenfischfest in Valadares (August) — Nicht zu vergessen der „Magosto“ (November) mit seinen Kastanien und Chorizos am Lagerfeuer.

— Und die Weihnacht, die Vigo mit Licht und Farbe erfüllt, mit fein geschmückten Schaufenstern und fröhlich gestimmten Menschen.

53

Vigo, Treffpunkt und Diskussionsforum IFEVI Kongresse, wissenschaftliche und kulturelle Tagungen häufen sich unter der Schirmherrschaft von Institutionen wie der Universität Vigo und den verschiedenen Berufsverbänden. Die Stadt wird zu einem privilegierten Schauplatz der Industrie und des Handels durch das Messeprogramm, das das im Messepalast Cotogrande residierende Messe-Institut von Vigo (IFEVI) alljährlich zusammenstellt. Jedes Jahr finden Ausstellungen der Fischerei, der Fahrzeugindustrie, des Schiffsbaus, der Meeresgastronomie, des Bauwesens, etc. statt.

Adresse: Avenida Aeropuerto s/n - Cotogrande Tel.: 986 486 144 Fax: 986 486 071 E-Mail: info@ifevi.com Web: www.ifevi.com

DIE EINKAUFSSTADT VIGO MIT IHREN SHOPPING-CENTERN Príncipe Freiluft-Einkaufszentrum

Centro Comercial Travesía Travesía de Vigo 202

Zona Centro Freiluft-Einkaufszentrum im Stadtzentrum

Centro Comercial Camelias Plaza de América 1 Centro Comercial A Laxe Cánovas del Castillo 1

Calvario Freiluft-Einkaufszentrum in O Calvario

Centro Comercial Plaza Elíptica Plaza Francisco Fernández del Riego s/n

Bouzas Freiluft-Einkaufszentrum in Bouzas

Mercado da Pedra Praza da Pedra s/n

Teis Freiluft-Einkaufszentrum in Teis Casco histórico Freiluft-Einkaufszentrum in Vigo Vello

Centro Comercial Gran Vía Baixada ao Castaño s/n Centro Comercial Ciudad Universitaria de Vigo Campus Universitario Lagoas Marcosende

El Corte Inglés Gran Vía 25

54

Freizeit

Vergnügungen gibt es in Vigo alle möglichen. Von Risikound Abenteuersportarten, die den Urlauber mit der Natur in Berührung bringen, bis zu allen urbanen Angeboten einer lebendigen und kosmopolitischen Stadt.

Normalerweise bringen wir das Vergnügen mit der Nacht in Verbindung. Auch da zeigt Vigo großen Abwechslungsreichtum.

Von Themenlokalen mit irischem Ambiente, im Cowboystil oder mit Hollywoodflair, bis zum totalen Underground. Die belebtesten Winkel sind die Rúa de Rosalía de Castro und die Rúa do Areal; die Praza de Portugal, Churruca, Alfonso XIII und Umgebung, Traviesas und natürlich der Strand Samil.

55

VIGOZOO Zu Beginn der 70er-Dekade als zoologischer Garten nach traditionellem Muster entstanden widmet sich Vigozoo heute dem Schutz vom Aussterben bedrohter Arten und dient als Begegnungsstätte mit einheimischer Fauna und mit Arten aus anderen geographischen Zonen. Er besitzt ein Umwelterziehungs- und Naturwissenschaftszentrum. Außer seinem ständigen Artenbestand ist Vigozoo Austragungsort wechselnder Ausstellungen aller Art. Er befindet sich auf dem Gipfel eines der Wachtposten Vigos, dem Hügel von A Madroa.

Adresse: A Madroa s/n Tel.: 986 267 783 Fax: 986 273 187 E-Mail: vigozoo@vigo.org Web: www.vigozoo.com Öffnungszeiten: November bis Februar: Werktags von 11.00 bis 18.30h; samstags, sonn- und feiertags von 11.00 bis 17.30h; montags geschlossen außer an Feiertagen und während Schulferien. April bis Oktober. Täglich 10.00 bis 20.30h.

Preise: Kinder unter 3 Jahren: Eintritt frei. Minderjährige von 3 bis 16 Jahren, Rentner und Pensionäre: 2,50 €. Von 17 bis 64 Jahren: 4,60 €. Gruppen ab 20 Erwachsene: 3,55 €/Person. Gruppen ab 20 Kinder: 1,75 €/Person.

Auditorio Mar de Vigo

56

AKTIVTOURISMUS-FIRMEN

Tauchclubs CIESUB Centro de Buceo Pazo 8. Bouzas Tel.: 986 115 431 www.ciesub.com Buceo Islas Cíes Conde de Torrecedeira 26 Tel.: 986 29 05 89 / 615 046 053 buceo@buceoisascies.com www.buceoislascies.com

Bootsverleih Maregalia Charter Náutico Faisán 1 Tel.: 902 905 190 / 661 845 017 Fax: 886 119 574 pesca@maregalia.com www.maregalia.com Ronáutica Bootsverleih und Wassersportboutique García Olloqui 6 Tel.: 986 431 402 Fax: 986 434 472 www.ronautica.com Für die Freunde der See, das Nautikresort O Vao (986 446 060 oder 669 419 129), herrlicher Treffpunkt zum Windsurfen, Katamaranfahren...

57

Windsurf Kailúa Escultor Gregorio Fernández 14 Tel.: 986 227 533 www.kailua.es

Ballonfahrten Vigo globo Tel.: 670 990 000 lubian@mundo-r.com www.vigoglobo.com

Touristenflüge Tempus air, s.l.

Flughafen Vigo. Oficina 28 Tel.: 986 486 627 / 670 562 212 / 670 505 858 tempusair@mundo-r.com www.tempusair.net

Wassersportservice Liceo Marítimo de Bouzas Avda. Eduardo Cabello 8 Tel.: 986 232 442 / 986 239 955 Segelkurse Winter: Samstags / Sommer: Montag bis Freitag Reservierung erforderlich Naviera Mar de Ons Estación Marítima de Ría s/n Tel.: 986 225 272 Bedient die ganze Region Rías Baixas

58

Naviera Nabia Estación Marítima de Ría s/n Tel.: 986 441 678 Bedient die ganze Region Rías Baixas.

Naviera Illa de Ons Tel.: 986 687 699 / 696 991 988 Ausflugsfahrten durch die Ría Sailway Marina de Vigo Rúa Areal 18 - Oficina 14 Tel.: 986 442 351 Segelbootsverleih und praktische Segelkurse

Maregalia Charte Náutico Rúa Faisán 1 Tel.: 902 905 190

Golf Real Aero Club de Vigo (9 Löcher) Avenida do Aeroporto s/n Tel.: 986 486 645 Reservierung erforderlich

Wohnwagen Caracol Park Avenida Europa s/n – Samil Tel.: 986 241 224

Tennis Tennisplatz Complejo Samil, Avenida Samil s/n Tel.: 986 241 579

Paint Ball Club Vigo Paint Ball Estrada do Zondal s/n – Baños (San Andrés de Comesaña) Tel.: 605 044 787

Automodellbau Club A. Vigués Der Strand Samil Tel.: 986 350 326 / 606 335 544

59