Issuu on Google+

s ado par

C. De sca lza s

sam De C.

el Mu do

ld rra Co

a

t e lo

ev

as

Nu

.C Dr

C. de la Ju d e r ía

ara

r tu

ra

l

del

C.

lle

de

Ma

r tí n

ez

C.

Va ll e

del

Cl am

Cuest a

ore

C a ll

e

Leo

nG

ero

los

Plaza Mayor

teo

Barr

pos

p o ld

an

o Mo ren

o ionuev

o

Sa n

Hoy

F

os rut

C. Judería Vieja

Bajada del Salón

de

s

de

Cam

Sa

Pta. del Sol

os

Na

Hoy

o

C. S

lo s

A rc

C. Sta. Ana

de

del

be Isa

a

Ca

Área

est

és

ría

Pl. del Socorro

el

Cu

rq u

Catedral

tole

o rr o

uz

ro s

A lm

Refi

po

Soc

e M a

ude

C a ll

Va

sc e E

o

del

elli

de

C a ll

se

ll e

Ca lle

s

II

Pa

Ca

Gud

Mar ía Za mbr

Plaza de San Esteban

jo

bia

an

Ca lle

Yza

a rr u

Ju

Plaza de la Merced

ed e

Pase o

de V a le

os

n tí n

lo s

T il o

CASA MUSEO DE ANTONIO MACHADO

Horario de apertura5 C/ Desamparados, De miércoles a domingo de 11:00 a 14:00 h y de 16:00 Tel. 921 46 03 77 a 18:30 h. Lunes y martes cerrado machado.turismodesegovia.com

Visitas guiadas informacion.casamachado@turismodesegovia.com Mañanas 11:00 h, 12:00 h y 13:00 h Tardes 16:30 h, 17:30 h y 18:30 h HORARIO • Otoño-invierno: de miércoles a domingo de 11:00 a 13:30 y de Tarifas 16:00 a 18:00 h. • Visitas guiadas a las 13:30 y 18:00 h · General 2 € • Primavera-verano: de miércoles a domingo de 11:00 a 13:30 y de · Reducida 1,50 € (niños a partir de 6 años, estudiantes 16:00 a 19:00 h. • Visitas guiadas a las 13:30 y 18:30 h hasta 25 años, jubilados con documentación • Cerrado los días 25 de diciembre, 1 y 6 de enero acreditativa y grupos superiores a 15 personas) · Miércoles entrada gratuita (grupos previa reserva) TARIFAS

• 2,50 € *General

Casa Antonio • 2 € Museo * Reducida paraMachado grupos (mín. 15 personas), estudiantes, jubilados documentación Calle de loscon Desamparados, 5 acreditativa y titulares de la Tarjeta Turística Amigos de Segovia Teléfonos: 921 460 377 – 921 463 896

• Gratuita con acreditación para profesores, discapacitados en grado igual o superior al 33% y menores hasta 5 años inclusive • Miércoles entrada gratuita * Estos precios incluyen audioguía o visita guiada a las horas anteriormente mencionadas www.segovia.es

Real Academia

www.turismodesegovia.com

www.segovia.es de Historia y Arte www.turismodesegovia.com de San Quirce (Segovia)

www.academiadesanquirce.org

machado.turismodesegovia.com

www.academiadesanquirce.org

www.redciudadesmachadianas.org

www.redciudadesmachadianas.org

D.L.: SG 215-2011 Depósito legal: SG-11/2014

D Va lle

Casa Museo Antonio Machado

iz

n

all

de l

o

Ca lle

te r

del

al

Dao

e

ndov

Canongías

de Do

C a ll

rd e

A. Sa

de

En

Cuesta Doctoral

Ve l a

o

Cov

da

Pl. Jardín M. Fronkes

de

Ve la sc

oc to r

de la Cruz

E. Hospit al

Ron

de Sa n Juan

C

Alcázar

Cal le

Ca lle

Paseo

Barra nco

C a ll e

Plaza de la Reina Victoria Eugenia

Ni

la

de

Po z o

del

C a l le

CASA MUSEO CASA MUSEO

ANTONIO ANTONIO

MACHADO MACHADO


turismo sg casa museo machado_Maquetación 1 13/02/12 12:08 Página 2

ANTONIO MACHADO EN SEGOVIA Destinado a la cátedra

de francés del Instituto ANTONIO MACHADO EN SEGOVIA

de Segovia, Antonio Destinado a la cátedra de francés del Instituto Segovia, Machado llegó ade la ciudad Antonio Machado llegó a la ciudad el 25 de noviembre el 25 de noviembre dede 1919. loscasa, pocosuna díaspensión vino 1919. A los pocos días vino a vivir aA esta a vivir a permaneció esta casa, una regentada por doña Luisa Torrego. Aquí hasta pensión regentada por 1932. doña Luisa Torrego. Aquí Con otros artistas y hombres de letras fundóhasta la Universidad permaneció 1932. Popular en Segovia. Con otros artistas y hombres fundó Esta Universidad Popular, años despuésde deletras la muerte del la Universidad Popular en poeta, adquirió la vivienda y preparó este sencillo museo. Segovia. En el jardín, entre rosales y hiedras, puede verse una copia Esta Universidad Popular, añosBarral después de la muerte del busto del poeta que Emiliano esculpiera en 1920; del poeta, adquirió la vivienda y preparó este sencillo también un panel cerámico, obra de Julián López Parras. museo. En la casa, retratos del poeta, sus muebles, recuerdos, En el jardín, entre rosales y hiedras, puede verse imágenes de Leonor y Guiomar; la memoria de sus pasos por una copia del busto del poeta que Emiliano Barral laesculpiera ciudad… en 1920; también un panel cerámico, obra de Julián López Parras.

ANTONIO MACHADO IN SEGOVIA

ANTONIO MACHADO IN SEGOVIA ANTONIO MACHADO EN SEGOVIA

Poet Antonio Machado arrived in Segovia on November 25th Destinado a la cátedra de francés del Instituto de Segovia, 1919, haaving been appointed Professor of French at the City Antonio Machado llegó a la ciudad el 25 de noviembre de Secondary School. A few days later he came to live in this house,

1919. A los pocos a vivir estathere casa,until una1932. pensión a pension run by días Luisavino Torrego. Healived regentada por doña Luisa Torrego. Aquí permaneció hasta With other artists and men of humanities he helped found 1932. the Universidad Popular in Segovia. Con otros artistas y hombres de letras fundó la Universidad This Universidad Popular, a few years after the death of the Popular en Segovia. poet, acquired the entire building and this simple museum Esta Popular, años después de la muerte del wasUniversidad created.

of retratos furniture,delreminders, of Leonor and Enarticles la casa, poeta, susimages muebles, recuerdos, Guiomar; memories of his stay in Segovia… imágenes de Leonor y Guiomar; la memoria de sus pasos por

la ciudad…

Guiomar; memories of his stay in Segovia…

poeta, vivienda preparó museo. In theadquirió garden, la among theyroses andeste ivy, sencillo can be seen a copy Enofelthe jardín, hiedras, puede unaincopia bust entre of therosales poet byy Emiliano Barral, verse sculpted 1920; del busto del poeta Emiliano Barral esculpiera enParras. 1920; can be seen as wellque a ceramic panel by Julián López también un panel deportraits Julián López Parras. Inside the housecerámico, there areobra more of the poet, his

ANTONIO MACHADO À SÉGOVIE

Inside the house there are more portraits of the poet, his articles of furniture, reminders, images of Leonor and

souvenirs, des images de Leonor et Guiomar; la mémoire

1919, haaving been appointed Professor of French at the City Secondary School. A few days later he came to live in this house, a pension run by Luisa Torrego. He lived there until 1932. With other artists and men of humanities he helped found the Universidad Popular in Segovia. This Universidad Popular, a few years after the death of the poet, acquired the entire building and this simple museum was created. In the garden, among the roses and ivy, can be seen a copy of the bust of the poet by Emiliano Barral, sculpted in 1920; can be seen as well a ceramic panel by Julián López Parras.

Professor of French the City Secondary A Antonio Machado arriva at à Ségovie le 25 novembreSchool. 1919 après Poet Machado arrived in Segovia on November 25th fewAntonio days later he came to live in this house, a pension avoir obtenu une place de professeur de français à l’Institut runhaaving by Luisa Torrego. He lived thereofuntil 1932. 1919, been appointed Professor French at the City de Ségovie. Quelques jours après, il déménagea à cette Secondary School. A few days later he came to live in this house, With other artistsc’était and men of humanities he helped maison. À l’époque, une pension dont la responsable a était pension run Universidad byLuisa LuisaTorrego. Torrego. lived there until1932. 1932. found the Popular inici Segovia. Madame IlHe vécut jusqu’en

With other artists and men ofahumanities heavec helped found IlThis créa la “Universidad Popular” deyears Ségovie Universidad Popular, few after thed’autres death the Popular in Segovia. ofUniversidad the etpoet, acquired the entire building and this artistes écrivains. simple museum was created. This Universidad Popular, a few years after the death of the Quelques années après sa mort, la “Universidad Popular” poet, acquired theamong entire and this simple museum In the the roses and ivy, can be seen acheta lagarden, maison et créa building ce petit musée. a copy of the bust of the poet by Emiliano Barral, was created. Dans le jardin, parmi des rosiers et des lierres, se trouve sculpted in 1920; can be seen as well a ceramic panel Inune the garden, among the roses ivy, can be seenBarral; a copy copie buste sculpté enand 1920 par Emiliano by Juliándu López Parras. ofainsi, the bust of the poet by Emiliano in 1920; un panneau en céramique deBarral, Julián sculpted López Parras. Inside the house there are more portraits of the poet, can be seen as welldes a ceramic panel by Julián Parras. Dans la maison, portraits du poète, ses López muebles, des his articles of furniture, reminders, images of Leonor souvenirs, des images de Leonor et Guiomar; la mémoire Inside house there are more of the poet, his and the Guiomar; memories of hisportraits stay in Segovia… de ses pas dans la ville… articles of furniture, reminders, images of Leonor and

Antonio Machado arriva à Ségovie le 25 novembre 1919 après avoir obtenu une place de ANTONIO MACHADO À SÉGOVIE professeur de français à l’Institut de Ségovie. Quelques jours après, il déménagea à cette maison. Antonio Machado arriva à Ségovie le 25 novembre 1919 après À l’époque, c’était une pension dont la responsable avoir obtenu une place de professeur de français à l’Institut était Madame Luisa Torrego. Il vécut ici jusqu’en 1932. de Ségovie. Quelques jours après, il déménagea à cette Il créa la “Universidad de laSégovie avec maison. À l’époque, c’était unePopular” pension dont responsable d’autres artistes et écrivains. était Madame Luisa Torrego. Il vécut ici jusqu’en 1932. Quelques années après sa mort, la “Universidad Il créa la “Universidad Popular” de Ségovie avec d’autres Popular” acheta la maison et créa ce petit musée. artistes et écrivains. Dans le jardin, parmi des rosiers et des lierres, Quelques années mort, la “Universidad se trouve uneaprès copiesadu buste sculpté en Popular” 1920 par Emiliano Barral; ainsi,ceun panneau acheta la maison et créa petit musée. en céramique de Julián López Parras. Dans le jardin, parmi des rosiers et des lierres, se trouve Dans la du maison, portraits du par poète, ses muebles, une copie buste des sculpté en 1920 Emiliano Barral; des souvenirs, des images de Leonor et Guiomar; la ainsi, un panneau en céramique de Julián López Parras. mémoire de ses pas dans la ville… Dans la maison, des portraits du poète, ses muebles, des

En la casa, retratos del poeta, sus muebles, recuerdos, imágenes de Leonor y Guiomar; la memoria de sus ANTONIO MACHADO IN SEGOVIA pasos por la ciudad… Poet Antonio Machado arrived in Segovia on November 25th

Poet Antonio Machado arrived in Segovia

ANTONIO MACHADO À SÉGOVIE on November 25th 1919, IN haaving been appointed ANTONIO MACHADO SEGOVIA


Casa Museo de Antonio Machado