Plano visitas guiadas murales

Horma-arte publikoa Bilbo Zaharra, 2016

Arte PĂşblico Mural Bilbao La Vieja, 2016

Doako bisita gidatuak: Bilbo Zaharreko horma-irudiak Visitas guiadas gratuitas a murales en Bilbao la Vieja

DOAKO BISITA GIDATUAK: BILBO ZAHARREKO HORMA-IRUDIAK

VISITAS GUIADAS GRATUITAS A MURALES EN BILBAO LA VIEJA

Datak: 2016ko abenduaren 5etik 2017ko urtarrilaren 28ra Egunak eta orduak (jai egunetan izan ezik): • Astelehen, asteazken eta ostiraletan, arratsaldez, 16:00etan, gaztelaniaz.

• Zapatuetan, goizez: 10:00etan gaztelaniaz eta11:30etan euskeraz.

Fechas: 5 de diciembre 2016 a 28 de enero 2017 Días y horarios (salvo festivos): • Lunes, miércoles y viernes por las tardes: 16:00 h., en castellano.

• Sábados por la mañana: 10:00 h., en castellano, y 11:30 h., en euskera.

Bisitaren iraupena: ordu eta erdi.

Tiempo estimado de la visita: 1 h. y 30 m.

Bilboko Udalak egunero Bilbo Zaharrean aurkitu ahal ditugun horma-irudirik garrantzitsuenak ikusteko ibilbide erreza eta danontzat aproposa egiteko aukera eskaintzen digu. Helburua bisitariak horma-artera hurbitzea da, mundu osoan, eta baita gure urian ere, gero eta indar handiagoa daukan arte mota hau hobeto ezagutzeko.

El Ayuntamiento de Bilbao nos ofrece la posibilidad de hacer una ruta sencilla y para todos los públicos por algunos de los murales más representativos que nos encontramos a diario en Bilbao la Vieja, con la intención de acercar a las y los asistentes el arte mural que está ya presente con fuerza, además de en nuestra Villa, en las más importantes ciudades del mundo.

Oinez egingo dugu ibilbide gidatu hau, nazioartean sona handia daukaten artistek egindako lanik esanguratsuenak erakusteko eta irudiei, egileei eta teknikei buruzko xehetasunak emateko. Era berean, zein lekutan eta zergatik egin diren horma-irudiak jakingo dugu eta margotze-prozesuan gertatutako pasadizoren bat ezagutuko dugu, beti ere parte hartzeko aukera egonda.

Realizaremos un recorrido guiado a pie mostrando las principales obras que han realizado artistas de prestigio internacional, informando con detalle de los trabajos, autores, las técnicas, la idiosincrasia de los lugares en que se ha intervenido e incluso alguna anécdota sucedida durante la realización de los murales, dejando siempre oportunidad para la participación activa de las y los asistentes.

Topalekua eta bisitaren hasiera: Cortes 4 lonja.

Lugar de encuentro e inicio de la visita: SC Gallery, c/ Cortes 4 lonja.

Izen-emateak: 010 udal telefonoan, azaroaren 29tik: 944 010 010 (08:00etatik 20:00etara, astelehenetik domekara). Izena eman arren, azkenean ezin baduzu joan, mesedez jakinarazi iezaguzu gutxienez 24 ordu lehenago.

Inscripciones en el teléfono municipal 010, a partir del 29 de noviembre: 944 010 010 (de 08:00 a 20:00 de lunes a domingo). Si, pese a haberse apuntado, finalmente no puede asistir, comuníquenoslo al menos con 24 horas de antelación.