BILBAOGUÍA SEPTIEMBRE-OCTUBRE 2014

Cazuelitas variadas y excelentes pinchos.

no98

Abierto los domingos

Menú y carta.

Colón de Larreátegui, 31. 48009 Bilbao. (Frente al parking del Ensanche). Tfno.: 94 424 57 79

BRASS  TAPAS, VINOS Y GRILL

 Cocina continua de 13.00 h. a 24.00 h  De madrugada: copas, cocktails...

C/ Licenciado Poza,

27 - Bilbao  944 275 455  www.brass27.com

Puente Bizkaia Patrimonio Mundial

Nuevo servicio de audioguías. Inglés, francés, castellano y euskera.

Una visita inolvidable a la pasarela superior en ascensores panorámicos a 50 m de altura sobre la ría ...y ahora también saltos de goming

Tfno. información: 94 480 10 12

septiembre·octubre 2014

castellano ejemplar gratuito

BILBAOguía

Especialidad en carnes y pescados a la plancha.

saludo 3

Ibon Areso

en portada

Alcalde de Bilbao

En la imagen destaca la fachada rehabilitada del edificio conocido como el ‘rascacielos de Bailén’.

Construido entre 1940 y 1946 por los arquitectos José María Chapa y Manuel Ignacio Galíndez, fue el primer edificio de la ciudad con una altura superior a los 40 metros. En total, esta

EDITA: Bilbao Turismo - Calle Navarra, 5 - 1º Tfno. 94 479 57 60 Fax. 94 479 57 61 www.bilbaoturismo.net Redacción: María Arana Traducciones: Hori-Hori y Ofilingua Diseño y maquetación: Servicios Redaccionales Bilbainos, S. L. (SRB)

Los bilbainos y bilbainas estamos encantados de compartir nuestra ciudad, ejemplo de tradición y modernidad. Durante todo el año, desde el corazón medieval de la Villa hasta la arquitectura de vanguardia del Metro de Foster y el Museo Guggenheim, Bilbao recibe a los visitantes con una amplia oferta cultural, gastronómica y de ocio capaz de satisfacer los gustos más exigentes.

Pero la ‘experiencia Bilbao’ es, sobre todo, excelencia y hospitalidad.

Ongi etorri! Bienvenidos/as a Bilbao. Queremos que te sientas como en casa.

construcción, destinada a albergar oficinas, mide 43 metros de alto y tiene 13 plantas. El inmueble está situado en el número 1 de la calle Bailén, junto a la ría y las estaciones de La Concordia y Abando, como remate de una hilera de edificios. Su construcción fue consecuencia de la reordenación del espacio tras convertir la estación de Bilbao-Santurzi en subterránea.

Antiguamente esta torre fue la sede de La Magistratura y hoy en día pertenece a Adif, estando protegida por el Plan Especial de Rehabilitación del Casco Viejo.

La recuperación de la fachada ha permitido renovar el revestimiento y mejorar el aislamiento y los acabados de este singular edificio.

Fotografías: Vicente Paredes Fotos cedidas: Museo Guggenheim Bilbao, Museo de Bellas Artes de Bilbao, Teatro Arriaga, Palacio Euskalduna y Diario El Correo, S. A. Publicidad: Tfno. 94 428 72 14 impresión: Centro Gráfico Ganboa

ISSN: 1138-2732 Bilbao Guía es una publicación informativa dirigida a los visitantes de Bilbao. Distribución: Oficina de Información Turística, Feria de Muestras, hoteles, aeropuerto, estaciones de autobuses y terminales de trenes.

4 índice Calendario ...................................................................................................................................6-7 Arte Museo Guggenheim Bilbao...............................................................................................8-9 Museo de Bellas Artes de Bilbao..............................................................................10-11 Museos.....................................................................................................................................................12-14

espacios de interés..................................................................................................16-17 escena.................................................................................................................................................18-27 qué ver Sunday Market.............................................................................................................................28-29

Ferias y congresos..........................................................................................................30 Conocer Bizkaia .........................................................................................................32-36 compras Vaho........................................................................................................................................................38-39 Vans Store.........................................................................................................................................40-41 Guía de Compras..................................................................................................................... 42-43

gastronomía Lurrina................................................................................................................................................... 44-45 Kimtxu...................................................................................................................................................46-47 Guía de Gastronomía..........................................................................................................48-55

noche La Terraza del Yandiola....................................................................................................56-57 Guía de Noche............................................................................................................................58-59

deportes ...................................................................................................................................60-63 Información Útil ..................................................................................................64-65 plano................................................................................................................................................66-68

Bilbao TURISMO Oficina de Turismo Plaza Circular, 1. / Alameda Mazarredo, 66.  94 479 57 60 informacion@bilbaoturismo.bilbao.net

6 calendario

Mundial de Baloncesto.

Bilbao Chess 2014.

‘The Hole’.

Extremoduro.

Hasta el 4 de septiembre:

19 de septiembre:

Bilbao acoge la primera fase del Mundial de Baloncesto 2014, con la selección de Estados Unidos como principal atractivo. (Págs. 60-61)

Comienza en el Puente de la Salve la prueba de saltos extremos ‘Red Bull Cliff Diving’, una variante del trampolín olímpico que se practica desde acantilados u otros puntos artificiales.

(Pág. 63)

Hasta el 6 de septiembre: El Teatro Arriaga presenta el espectáculo ‘The Hole’ (El agujero), un exitoso show que mezcla cabaret, teatro, circo, música y humor, en un tono divertido, canalla, provocador y muy sensual. (Pág. 18)

14 al 20 de septiembre: El Palacio Euskalduna organiza el evento ‘Bilbao Chess 2014’, que incluye la disputa simultanea de la Copa de Europa de Clubes y la VII Final de Maestros del Grand Slam. Este doble torneo convierte a la capital vizcaína en el epicentro mundial del ajedrez. (Pág. 62)

20 de septiembre: Concierto de la banda de rock Extremoduro en el pabellón Bizkaia Arena del recinto ferial BEC, en el marco de su gira ‘Para todos los públicos’. (Pág. 26)

Hasta el 21 de septiembre: Con motivo del 50 aniversario de la muerte de Georges Braque, el Museo Guggenheim presenta una retrospectiva que recorre todas las etapas de la trayectoria de uno de los artistas más importantes del siglo XX. (Pág. 9)

calendario 7

‘Red Bull Cliff Diving’.

Mónica Naranjo.

‘El Cuarteto del Alba’.

27 de septiembre:

16 de octubre:

El pabellón Bilbao Arena acoge el concierto del cantante David Bisbal, en el marco de la gira de presentación de su último trabajo, ‘Tú y yo’.

(Pág. 27)

Concierto de la carismática cantante Mónica Naranjo en el Palacio Euskalduna, en el marco de una gira, ‘4.0 Tour’, con la que recorre todo el Estado.

(Pág 27)

3 de octubre:

22 de octubre:

Comienza en el recinto ferial BEC (Bilbao Exhibition Centre) el certamen Biocultura, centrado en los productos biológicos y el consumo responsable.

(Pág. 30)

Comienza la XVI edición de BAD, el Festival de Teatro y Danza Contemporánea de Bilbao organizado por el Área de Cultura y Educación del Ayuntamiento de Bilbao. (Pág. 24)

7 de octubre:

25 octubre:

Inauguración en el Museo de Bellas Artes de la retrospectiva ‘Hiperrealismo 1967-2013’, que reúne 66 obras emblemáticas de este movimiento pictórico.

(Pág. 10)

Primera representación de ‘Allegro Vivace’, espectáculo de iniciación a la ópera para toda la familia (niños a partir de 7 años) dirigido por Joan Font, de la compañía Comediants, con la producción del Gran Teatre del Liceu. (Pág. 19)

8 museo guggenheim  Abandoibarra, 2  94 435 90 00. www.guggenheim-bilbao.es

Más información sobre horarios, precios de entrada y otros servicios, en las páginas 12-13.

El arte de nuestro tiempo

Amadeo Modigliani. Nude, 1917

El Museo Guggenheim Bilbao presenta una gran exposición de la Colección Permanente, que ocupa todo su espacio expositivo, con obras maestras de los Museos de la Red Guggenheim. Bajo el título ‘El arte de nuestro tiempo’, esta muestra recorre los principales movimientos artísticos del siglo XX e incluye espacios monográficos dedicados a importantes artistas de la Colección Propia, como Jorge Oteiza y Eduardo

Yoko ono Con casi 200 piezas —instalaciones, objetos, películas, dibujos, fotografías, obras de texto y de audio, así como documentación de sus performances—, la muestra ‘Yoko Ono. Half-A-Wind Show.

Retrospectiva’ ofrece una visión completa de la múltiple producción de esta pionera del arte conceptual y la performance. hasta el 4 de septiembre.

Chillida, así como instalaciones contemporáneas del museo neoyorquino.

La inauguración de esta exposición se realiza en dos fases: el 23 de septiembre se abre la 3ª planta con ‘las vanguardias’ principalmente; y a partir del 23 octubre, las plantas 1ª y 2ª con el resto de las obras.

A partir del 23 de septiembre.

Georges Braque. Guitarra, copa y plato de fruta sobre aparador, 1919.

Braque Con motivo del 50 aniversario de la muerte de Georges Braque (Argenteuil-sur-Seine, 1882−París, 1963), el Museo Guggenheim presenta una retrospectiva que recorre todas las etapas de la trayectoria de uno de los artistas más importantes del siglo XX.

La exposición muestra desde su periodo fauvista hasta su obra tardía, que culmina en las extraordinarias series de los grandes talleres y de los pájaros, poniendo un especial énfasis en el Cubismo, las representaciones de canéforas que realizó en los años veinte o los paisajes del final de su vida.

Hasta el 21 de septiembre.

The visitors La sala Film & Video del Museo, dedicada de forma permanente al videoarte y a la imagen en movimiento, presenta ‘Los visitantes’ (The Visitors, 2012), del artista islandés Ragnar Kjatansson, una instalación multicanal con nueve proyecciones que documenta una acción musical en la granja Rokeby, una mansión histórica en el Estado de Nueva York que el artista visita desde 2007.

Ragnar Kjartansson. The Visitors, 2012,

Hasta el 2 de noviembre.

10 museo bellas artes  Plaza del Museo, 2  94 439 60 60 www.museobilbao.com

Más información sobre horarios, precios de la entrada y otros servicios, en la página 12.

Arte Japonés El Museo de Bellas Artes de Bilbao presenta más de 180 objetos de arte japonés que forman parte de los fondos de la propia pinacoteca. Las piezas que ahora se muestran, excepcionales por su calidad y originalidad, pertenecen a la colección Palacio de Arte Oriental reunida por José Palacio entre 1925 y 1932 y que fue legada por su viuda al Museo en 1953.

Hasta el 15 de septiembre.

Utagawa Toyokuni. Makoi Komachi, c. 1812.

Hiperrealismo 1967-2013 El Museo de Bellas Artes acoge una retrospectiva que reúne 66 obras emblemáticas del hiperrealismo, en un recorrido que aborda los inicios de este movimiento pictórico hasta la realidad. Son cuadros generalmente de gran formato, pintados con tal minuciosidad y exactitud que usan la fotografía como instrumento, produciendo un arte de aparente calidad fotográfica.

Organizada por el Institut für Kulturaustausch (Instituto para el Intercambio Cultural de Alemania), la muestra exhibe obras pertenecientes a la primera generación de grandes maestros norteamericanos, como Richard Estes, John Baeder, Tom Blackwell, Don Eddy, Ralph Goings o Chuck

Ralph Goings Los favoritos de América, 1989

Close, así como su continuidad en Europa y el impacto en diversos pintores actuales.

A partir del 7 de octubre

museo bellas artes 11 El Prado más contemporáneo Bajo el título ‘El Museo del Prado y los artistas contemporáneos’, la pinacoteca bilbaina presenta una exposición de 72 obras sobre papel –principalmente grabados y, en menor medida, fotografías– de 24 artistas españoles. Son obras de diferentes generaciones, estilos y técnicas, unidas por el denominador común de haber sido creadas bajo la inspiración directa del arte que conserva el Museo del Prado.

Cristina Iglesias. Vista del jardín de la ‘Villa Médicis’.

Los artistas incluidos en la exposición son Andreu Alfaro, Eduardo Arroyo, Isabel Baquedano, Miquel Barceló, Carmen Calvo, Naia del Castillo, Eduardo Chillida, Cristina García Rodero, Ramón Gaya, Luis Gordillo, Cristina Iglesias, Carmen Laffón, Eva Lootz, Blanca Muñoz, Ouka

Leele, Guillermo Pérez Villalta, Isabel Quintanilla, Albert Ràfols-Casamada, Manuel Rivera, Gerardo Rueda, Antonio Saura, Soledad Sevilla, Susana Solano y Gustavo Torner.

A partir del 23 de septiembre.

Chiharu Shiota. State of Being, Kimono Dress, 2012.

Obra invitada El objetivo de esta sección es acercar al público obras singulares de otras pinacotecas y colecciones. Hasta el 13 de octubre se puede ver la instalación ‘State of Being,

Kimono Dress, 2012’, de Chiharu Shiota (Osaka, 1972), y a partir del 15 de octubre, el lienzo ‘Tierra vasca: lírica y religión’, 1922, de Gustavo de Maeztu (Vitoria-Gasteiz, 1887- Estella, 1947), perteneciente a las Juntas Generales de Bizkaia.

12 museos

Benedicto Arqueológico Recoge la historia viva de Bizkaia, con un recorrido cronológico que discurre desde la Prehistoria hasta la Edad Moderna.

Horario: Martes a sábado: de 10.00 a 14.00 horas y de 16.00 a 19.30 horas; domingos y festivos: de 10.30 a 14.00 horas. Lunes, cerrado. Precios: Entrada general, 3€; reducida (jóvenes hasta 26 años, jubilados y mayores de 65 años, discapacitados, desempleados y grupos de 10 o más personas), 1,5€; grupos escolares, 1€ por alumno; menores de 12 años, gratis. Viernes, Día del Museo con entrada gratuita para todo el mundo.

Visitas guiadas, 10€ grupo, más entrada.

Calzadas de Mallona, 2  94 404 09 90 www.euskalmuseoak.com

ATHLETIC CLUB

Pintura y escultura de la vida actual.

Horario: Todos los días del año, de 10.00 a 20.00 horas. Entrada gratuita con cita previa.

Iparraguirre, 55  607 38 94 25 www.museo-benedicto.net contacto@museo-benedicto.net

Diocesano de Arte Sacro Expone obras relacionadas con el arte religioso de Bizkaia: platería religiosa; vestiduras sagradas (S. XVI al XX); y esculturas, pinturas, alabastros, cerámicas y cueros desde el Románico.

Horario: De martes a sábado, de 10.30 a 13.30 y de 16.00 a 19.00 horas; domingos y festivos, de 10.30 a 13.30 horas; y los lunes, cerrado. Precios: Adultos, 2 euros.

Jubilados, estudiantes y menores de 18 años, 1 euro. Grupos, 6 euros. Jueves, gratis.

Plaza de la Encarnación, 9-B

(Cerrado por obras)

 94 432 01 25

Campo de San Mamés Barria

www.eleizmuseoa.com

 94 679 02 55

www.athletic-club.net

Guggenheim BILBAO

Consta de tres colecciones fundamentales: Arte Antiguo, Arte Contemporáneo y Arte Vasco.

Horario: Miércoles a lunes, de 10.00 a 20.00 horas. Martes, cerrado. Precios: 7 euros, individual; 5 euros, grupos de estudiantes, parados y tercera edad; y menores de 12 años y miércoles, entrada gratuita. Reserva de guías:  94 439 61 37 Admisión de grupos:  94 439 61 41 De lunes a viernes, de 8.00 a 15.00 h.

Cuenta con una colección propia que incluye obras que abarcan un amplio espectro del arte moderno y contemporáneo desde principios de siglo.

Horario: Martes a domingo, de 10.00 a 20.00 horas. Precios: 13 euros, individual; 11 euros, grupos; 7,50 euros, estudiantes y tercera edad; y menores de 12 años, entrada gratuita. Estas tarifas están sujetas a modificaciones en exposiciones especiales.

Reserva de guías:  94 435 90 90 Admisión de grupos:  94 435 90 23 (de 9.00 a 14.00 horas.)

Plaza del Museo, 2  94 439 60 60

Avenida Abandoibarra, 2.  94 435 90 80

www.museobilbao.com

www.guggenheim-bilbao.es

Bellas Artes

.

museos 13

Marítimo Ría de Bilbao Los diques albergan embarcaciones restauradas, así como otros elementos del Patrimonio Histórico,.

Horario: Lunes cerrado. Precios: Entrada individual normal, 6 euros; entrada mayores de 65 años, estudiantes, desempleados y discapacitados, 3,50 euros; y niños hasta los 6 años, entrada gratuita.

Muelle Ramón de la Sota, 1

Pasos de Semana Santa de Bilbao Reúne testimonios relativos a la Semana Santa.

Horario: Martes a viernes, de 11.00 a 13.00 y de 17.00 a 19.30 horas; sábados: de 11.00 a 14.00 y de 17.00 a 20.00 horas; domingos, de 11.00 a 14.00 horas; lunes, festivos y durante el periodo de Semana Santa, cerrado.

Precios: Entrada individual, 2 euros; gratuita para mayores de 65 años y niños hasta los 10 años. Grupos, 1 euro.

 94 608 55 00

Iturribide, 3-1º  94 415 04 33

www.museomaritimobilbao.org

www.museodepasosbilbao.com

La Casa del Euskera Es un centro especializado en la lengua vasca y sus puertas están abiertas a aquellos que tengan interés por conocer todo lo relacionado con esta lengua milenaria. Muestra de una manera atractiva las características más curiosas, peculiares y sorprendentes del euskera, utilizando las nuevas tecnologías: pantallas táctiles, vídeos, mapas, etc. El recorrido se puede hacer en castellano, euskera, inglés y francés.

La Casa del Euskera Lehendakari Aguirre, 148-150  94 402 80 81 www.azkuefundazioa.org

14 museos Reproducciones Artísticas

de 10.30 a 13.30. Precio: 3 euros. Visitas guiadas para grupos e individual.

Cuenta con réplicas exactas de obras tan conocidas como la Victoria de Samotracia, la Venus de Milo, el Lorenzo de Médicis o el Moisés de Miguel Ángel.

Horario: Martes a sábado, de 10.00 a 13.30 y de 16.00 a 19.00 horas; domingos, de 10.00 a 14.00 horas; lunes y días festivos, cerrado. Precios: 3 euros, adulto; 1,50 euros, estudiantes y grupos mayores de 10 personas; gratis, jubilados, profesores y niños menores de 10 años. Jueves, Día del Museo.

Plaza de Toros Vista Alegre, s/n

San Francisco, 14.  94 679 02 55 www.museoreproduccionesbilbao.org

Taurino Junto a trajes y útiles taurinos, sobresale la colección de carteles de ferias celebradas en la Villa.

Horario: De 10.30 a 13.30, y de 16.00 a 18.00 horas, de lunes a jueves. Viernes

 94 444 86 98 www.plazatorosbilbao.com

Vasco El Museo Vasco ha atesorado a lo largo de casi cien años de actividad un patrimonio que, en su conjunto, supera los 20.000 objetos, los cuales ilustran y reflejan los distintos aspectos que conformaron la vida y el quehacer cotidiano del pueblo vasco.

Horario exposición permanente: lunes, miércoles, jueves y viernes, de 10.00 a 19.00 horas; sábados de 10.00 a 13.30 y de 16.00 a 19.00; domingos, de 10.00 a 14.00 horas; martes y festivos, cerrado. Precios: Entrada individual, 3 euros; estudiantes y grupos, 1,50 euros; parados, tercera edad y menores de 10 años, gratis. Jueves gratuito.

Plaza Miguel de Unamuno, 4  94 415 54 23 www.euskal-museoa.org

Distrito de las Artes Bilbao Art District engloba el área comprendida entre el Museo Marítimo, Jardines de Albia, Colón de Larreátegui y el Paseo Abandoibarra. En toda esta zona, se sitúan las galerías de arte más importantes de la ciudad, el Museo Guggenheim, el Museo de Bellas Artes y la Sala Rekalde, así como talleres de restauración y enmarcado, y librerías de

antiguo. Y junto a esto, están también presentes esculturas al aire libre de artistas contemporáneos como Dalí, Chillida, Koons, Bourgeois o Kapoor, en un entorno donde la arquitectura con firma (desde Gehry hasta Calatrava, pasando por Siza, Moneo, Pelli, Soriano, Ferrater o Isozaki) acaba por redondear el conjunto.

museos 15

16 espacios de interés Alhóndiga Bilbao Plaza Arriquibar, 4. 94 401 40 14. www.alhondigabilbao.com.

3 de septiembre al 30 de octubre: Ciclo de cine dedicado al cineasta Jean Renoir (París, 1894Beverly Hills, 1979), uno de los grandes iconos del cine francés, maestro de la Nouvelle Vague. Entre las 14 películas que se proyectan figuran ‘El crimen de Monsieur Lange’, ‘Una partida de campo’, ‘La gran ilusión’, ‘La marsellesa’, ‘La bestia humana’ o ‘La regla de juego’.

Museo Marítimo Museo Marítimo Ría de Bilbao. Muelle Ramón de la Sota, 1. 94 608 55 00.

Hasta el 21 de septiembre: ‘La ría y sus puentes’, una exposición que cuenta con maquetas, fotografías (tanto antiguas como modernas), así como con dos espectaculares pirograbados, que ilustran la historia de los puentes de la Villa. La mayoría de las maquetas son obra del artista Jaime Laita y los pirograbados de Nino Reyero.

4 al 7 de septiembre: ‘Sail in Festival’ - Festival Internacional de Vela.

Las proyecciones y charlas se realizan en dos espacios: los días 4 al 7 en la Sala BBK (Gran Vía, 19-21), de 16.00 a 21.00 horas, con entradas entre 2 y 3 euros; y los días 6 y 7 en el Museo Marítimo Ría de Bilbao, en horario de mañana desde las 11.45 horas, con proyecciones de películas relacionadas con la vela infantil y familiar (entrada gratuita).

Museo vasco Plaza de Miguel de Unamuno, 94 415 54 23. www.euskal-museoa.org

A partir del 29 de septiembre: Se presenta la exposición ‘Miguel de Unamuno y la fotografía. ¡Imaginar lo que se ve!’, una muestra que da a conocer el archivo fotográfico reunido por el propio Unamuno a lo largo de su vida, coincidiendo con la celebración del 150 aniversario del nacimiento del filósofo y escritor. El recorrido incluye retratos, fotos de familia, fotografías de viaje, tarjetas fotográficas, tarjetas postales, libros y revistas ilustradas con

imágenes de Unamuno, fotografías de arquitectura y reproducciones de arte, vistas y monumentos, así como fotografías de actualidad y reportaje.

ESPACIOS DE INTERÉS 17 botika vieja / deusto Carpa de Botika Vieja. www.deustobizirik.com

9 Bier Festa de Deusto 23 de octubre al 2 de noviembre: Deusto Bizirik –plataforma que reúne a cerca de 180 establecimientos de Deusto– celebra la novena edición de su ‘Deusto Bier Festa’, un evento con gran tirón popular que, además de con la habitual carpa de Botika Vieja, cuenta con la participación de numerosos bares del barrio deustoarra.

Retomando el espíritu de Munich, cuna de la Oktoberfest, la fiesta cervecera deustoarra concentra en su amplia carpa los tradicionales productos gastronómicos bávaros

–salchichas variadas, pastel de carne, codillo, etc.– con la cerveza como principal aliada. Por otro lado, una treintena de bares del barrio, especialmente decorados para la ocasión, ofrecen birras y diversión a partes iguales. Así, todas las tardes hay ofertas de cervezas para quienes ‘alternen’ por los bares y un sugerente circuito de ‘pintxo alemán’, en el que cada bar presenta una tapa propia, elaborada al estilo bávaro, con carne o salchicha. Además, un grupo de música bávara recorre las principales zonas de ambiente con su potente y contagioso sonido.

18 teatro arriaga Información sobre horarios, reservas y descuentos  Plaza del Arriaga, 1.  94 479 20 36. www.teatroarriaga.com El Teatro Arriaga, reinaugurado en 1986, programa espectáculos de danza, teatro, así como ópera y música. A continuación, detallamos el calendario previsto para los meses de septiembre y octubre.

‘The Hole’.

Hasta el 6 de septiembre: El Teatro Arriaga acoge el espectáculo ‘The Hole’ (El agujero), fruto de la colaboración entre Yllana, Letsgo y Paco León. Se trata de un exitoso show que mezcla cabaret, teatro, circo, música y humor, en un tono divertido, canalla, provocador y muy sensual. El patio de butacas se convierte en un salón-comedor en el que se puede cenar y beber mientras se asiste a la fiesta.

17 al 21 de septiembre: Representación de ‘El eunuco de Terencio’, una versión libre y

divertida del clásico latino, coproducida, entre otros, por el Festival Internacional de Teatro Clásico de Mérida. Bajo la dirección de Pep Antón Gómez, figuran en el reparto Pepón Nieto y Anabel Alonso.

25 al 27 de septiembre: ‘Los Mácbez’, una adaptación de Juan Cavestany sobre la obra ‘Macbeth’, de William Shakespeare, bajo la dirección de Andrés Lima.

Encabezan el elenco de actores Carmen Machi, Javier Gutiérrez o Chema Adeva, entre otros.

teatro arriaga 19

25 al 27 de octubre: Dentro del ciclo ‘ABAO Txiki’, se representa ‘Allegro Vivace’, un espectáculo de iniciación a la ópera para toda la familia (niños a partir de 7 años) dirigido por Joan Font,

de la compañía Comediants, con la producción del Gran Teatre del Liceu.

Un hilo argumental, sorprendente y lleno de humor, une los fragmentos procedentes de las grandes óperas del repertorio.

28 de septiembre:

18 de octubre:

Representación del espectáculo musical ‘Ederlezi Pastorala’, que cuenta la historia de una madre y sus siete hijas gitanas entre los siglos XVII y XXI en Euskal Herria.

Lo dirige el músico Mitxel Etxekopar, gran conocedor de las tradiciones populares vascas.

Dos de los grupos más destacados en el panorama del teatro cabaret (Las Txirenitas y Las Fellini) se unen para ofrecer el montaje ‘ÓperaAcción Arriaga’, donde unas okupas se instalan en el escenario.

15 al 19 de octubre:

29 de octubre al 2 de noviembre:

Representación de ‘L´equivoco stravagante’ (El curioso malentendido), una ópera bufa con música de Gioacchino Rossini. La producción es del Teatro Arriaga, dirigida escénicamente por Emilio Sagi.

La compañía Maskarada presenta el montaje ‘El principio de Arquímedes’, con dos repartos alternativos tanto en euskera como en castellano. Esta obra obtuvo el Premio Born 2011 y triunfa en países como Méjico, Argentina, Colombia o Rusia.

20 palacio euskalduna Información sobre horarios, reservas y descuentos  Abandoibarra, 4 94 431 03 10 www.euskalduna.net

El Palacio Euskalduna, inaugurado en febrero de 1999, acoge de forma permanente la programación de Ópera de la ABAO (Asociación Bilbaina de Amigos de la Ópera-www.abao.org) y los conciertos de la Orquesta Sinfónica de Bilbao (Bilbao Orkestra Sinfonikoa- BOS. www.bilbaorkestra.com) y de la Orquesta Sinfónica de Euskadi (OSE. www.euskadikoorkestra.es). A continuación, detallamos el calendario previsto para los meses de septiembre y octubre. Otros conciertos programados en el Euskalduna, en la página 27.

‘El crédito’.

2 al 6 de septiembre:

2 al 14 de septiembre:

Representación del musical ‘Los Miserables’, basada en la novela de Víctor Hugo y con la partitura de Claude-Michel Schönberg. Incluye clásicos como ‘Soñé una vida’, ‘La canción del pueblo’, ‘Sale el Sol’ o ‘Estrellas’.

Representación de la comedia ‘Confesiones de Mujeres de 30’, que protagonizan las actrices Mónica Pérez, Meritxell Huertas y Ota Valdés.

2 al 7 de septiembre: Representación de la obra ‘El crédito’, con Carlos Hipólito y Luis Merlo, dos de las principales figuras de la escena española. Está dirigida por Gerardo Vera, director del Centro Dramático Nacional hasta 2011.

4,5, 6 y 7 de septiembre: Beatriz Carvajal protagoniza la comedia ‘A vueltas con la vida’, escrita por Antonio Albert y Juan Luis Iborra.

12 al 14 de septiembre: Segunda entrega del show ‘2 Caras Duras en Crisis’, que protagonizan Paco Arévalo y Bertín Osborne.

palacio euskalduna 21 de W.A. Mozart; y Sinfonía nº1 en do menor, opus 68, de J. Brahms, bajo la dirección de Carlo Rizzi, actuando como solistas Marta Zabaleta y Miguel Borges Coelho (pianos).

23 y 24 de octubre:

Ainhoa Arteta.

23 de septiembre: Gala de ópera a cargo de la soprano Ainhoa Arteta, bajo la dirección de Emmanuel Joel-Hornak.

Concierto de la Orquesta Sinfónica de Bilbao con el siguiente programa: Una noche en el monte pelado, de M. Mussorgsky/N. Rimsky- Korsakov; Rapsodia sobre un tema de Paganini, de S. Rachmaninov; y Sinfonía nº 1 en Do menor, op. 68, de J. Brahms, bajo la dirección de Günter Neuhold, actuando como solista Luis Fernando Pérez (piano).

26 de septiembre: Concierto de la Orquesta Sinfónica de Euskadi con el siguiente programa: Juegos de otoño, de F. Ibáñez; Seis canciones castellanas, de J. Guridi-E. Freitag; y Sinfonía nº 3 en re mayor, de P.I. Tchaikovsky, bajo la dirección de Rumon Gamba, actuando como solista la soprano María Bayo.

9 y 10 de octubre: Concierto de apertura de la nueva temporada de la Orquesta Sinfónica de Bilbao con el siguiente programa: Concierto para violín y orquesta ‘A la memoria de un ángel’, de A. Berg; y Sinfonía nº 1, en Re mayor, ‘Titán’, de G. Mahler, bajo la dirección de Yaron Traub, actuando como solista Guy Braunstein (violín).

18 de octubre: Concierto de la Orquesta Sinfónica de Euskadi con el siguiente programa: Eresoinka (estreno absoluto), de I. Urrutia; Concierto para dos pianos y orquesta en mi bemol mayor, k.365,

26 de octubre: Vuelve la FSO (Film Symphony Orchestra), compuesta por 70 músicos, para interpretar las mejores bandas sonoras de todos los tiempos.

25 de octubre: El musical ‘Peter Pan’, interpretado íntegramente en euskera, llega al Palacio Euskalduna tras haber cosechado numerosos aplausos en diferentes localidades. Cuenta con 100 actores, gran mayoría de los cuales son niños.

22 escena

‘Madama Butterfly’.

abao:

ópera para todos La Asociación Bilbaina de Amigos de la Ópera (ABAO) se creó en 1953 por el empuje de un grupo de aficionados al ‘bel canto’. Su propósito era mitigar el vacío operístico que caracterizaba entonces la programación cultural de la capital vizcaína. Desde luego, lograron el objetivo. No en vano, la temporada de ópera que organiza la ABAO está considerada una de las mejores de España, con más de 5.300 socios y una presencia de público de unos 110.000 espectadores. Su historia está llena de entusiasmo, vocación, y grandes momentos. Y es que gracias a esta asociación sin animo de lucro que inaugura ahora su 63 temporada operística, en Bilbao se han visto y oído a los mejores cantantes.

Desde el barítono Ettore Bastianini, uno de los grandes triunfadores

en las noches de la ABAO, hasta Luciano Pavarotti, pasando por Renata Scotto, Mirella Freni, Montserrat Caballé, Alfredo Kraus, Plácido Domingo, Renata Tebaldi, June Anderson, Ainhoa Arteta, y un largo etcétera. También María Callas, la diva por excelencia, que visitó Bilbao en 1959 para participar en un concierto extraordinario.

La inauguración del Palacio Euskalduna en el año 1999 permitió a la ABAO, que cuenta actualmente con un presupuesto de 7 millones de euros, redondear su objetivo, aunando voz y espectáculo. Y, sobre todo, fomentar el conocimiento y afición al ‘bel canto’ entre la sociedad en general, y el público joven en particular, para hacer realidad una ópera al alcance de todos incluso en tiempos de crisis. En esta línea, se sitúa la

escena 23

Temporada 2014/2015

22, 25 y 28 de noviembre, y 1 de diciembre de 2014: ‘Attila’ (Giuseppe Verdi)

17, 20, 23 y 26 de enero de 2015: ‘Werther’ (Jules Massenet)

iniciativa ‘Opera Berri’, que ofrece representaciones operísticas en fin de semana a mitad de precio.

En el caso de esta edición, el 22 de febrero de 2015, domingo, se representa ‘Madama Butterfly’ con entradas que oscilan entre los 92 y los 39 euros (para los jóvenes menores de 30 años el precio se reduce aún más: entre 47 y 20 euros)

14, 17, 20, 22 y 23 de febrero de 2015: ‘Madama Butterfly’ (Giacomo Puccini)

25 y 28 de abril, y 1 y 4 de mayo de 2015: ‘Cavalleria Rusticana’ (Pietro Mascagni)/ ‘Pagliacci’ (Ruggero Leoncavallo)

Los más pequeños de la familia tienen, además, un ciclo especial para ellos, ‘Abao Txiki’, con títulos para este nueva temporada como ‘Allegro Vivace’(25 al 27 de octubre), ‘Cuento de Navidad’ (3 al 5 de enero), ‘La pequeña cerillera’ (28 de febrero al 2 de marzo), ‘La pequeña flauta mágica’ (14 al 16 de marzo) o ‘El pájaro prodigioso’ (6 al 8 de junio). Estas representaciones tienen lugar en el Teatro Arriaga.

16, 19, 22 y 25 de mayo de 2015: ‘Otello’ (Georges Bizet)

Compra de entradas en las Oficinas de ABAO (José María Olabarri, 2 y 4), www. abao.org,  94 435 51 00 y taquilla del Palacio Euskalduna.

24 escena

BAD Bilbao Antzerkia Dantza

Bilboko Antzerki eta Dantza Garaikidearen Jaialdia Festival de Teatro y Danza Contemporánea de Bilbao Bilbao Festival of Contemporary Theatre and Dance

urria 22 octubre azaroa 2 noviembre

‘El cuarteto del Alba’.

BAD 2014 La capital vizcaína reúne del 22 de octubre al 2 de noviembre la vanguardia de las artes escénicas con motivo de la XVI edición de BAD, el Festival de Teatro y Danza Contemporánea de Bilbao organizado por el Área de Cultura y Educación del Ayuntamiento de Bilbao.

Un año más, la programación incluye propuestas locales, estatales e internacionales que son, en su gran mayoría, estrenos en el País Vasco y en el Estado. Así, BAD 2014 muestra nuevas producciones locales de Olatz de Andrés con la colaboración de El Conde de Torrefiel, Khea Ziater, Sleepwalk Collective o Horman Poster, entre otros. Del mismo modo, el público puede disfrutar de artistas de talla internacional como Pippo Delbono, Olga de Soto, Marco Canale, Gabino Rodríguez o Jerome Bel, entre otros.

El festival presenta, además, proyectos singulares como el proceso de formación-creación grupal dirigido por la artista portuguesa Claudia Días, ‘En esta parte esquinada de la Península’, basado en la técnica de composición en tiempo real; y el espectáculo teatral coproducido por BAD ‘El cuarteto del Alba’, de Laurentzi Producciones, con texto de Carlos Gil, dirigido por Lander Iglesias y protagonizado por Alberto Iglesias, Maiken Beitia, Ricardo Moya y Valery Tellechea. Este montaje se estrena el 22 de octubre, a las 20.00 horas, en el Teatro Arriaga, coincidiendo con la inauguración del certamen.

BAD se celebra en diferentes escenarios de la ciudad, como el Teatro Arriaga (Plaza del Arriaga, 1), La Merced Ikastetxea (Luis Iruarrizaga, s/n), La Fundición (Francisco Macià, 1-3) y la sala Bilborock (Muelle de La Merced, 3). Más información en www.badbilbao.com

escena 25

María Vargas.

Una ría con duende Durante todo el mes de septiembre, en diferentes escenarios (Plaza Unamuno, Museo Diocesano, Biblioteca de Bidebarrieta y Bilborock), se celebran los encuentros flamencos ‘Una ría con duende’, organizados por el Área de Cultura y Educación del Ayuntamiento de Bilbao. Esta actividad se ha consolidado en poco tiempo como una de las grandes citas culturales de la ciudad, tanto

por la calidad de los artistas invitados (el 27 de septiembre, a las 20.00 horas, ofrece un recital flamenco María Vargas en la Sala Bilborock) como por la elevada asistencia de público a las actuaciones y talleres de formación en baile, guitarra, cante y palmas-compás.

Plaza Unamuno, Museo Diocesano, Biblioteca de Bidebarrieta y Bilborock. www.bilbao.net/ 010

26 guía de escena Guía de escena con algunos de los conciertos y espectáculos más destacados de la programación cultural del área metropolitana de Bilbao.

Leon Russell 9 de septiembre Sala BBK Gran Vía, 19-21.  94 405 88 24. www.salabbk.es

Dentro del Ciclo Musiketan, que abarca estilos musicales como el folk, rock, jazz, blues o la música étnica, actúa Leon Russell, una leyenda de la música con más de 50 años de carrera, considerado el intérprete más completo y versátil en la historia del rock´n roll.

Dani Daortiz 12 de septiembre Teatro Campos Elíseos Bertendona, 3 bis.  94 443 86 10/41

Dani Daortiz, el joven ilusionista malagueño que está revolucionando la cartomagia en todo el mundo, presenta su espectáculo en la Sala Cúpula del Teatro Campos.

Extremoduro 20 de septiembre Bizkaia Arena (BEC) Ronda de Azcue, 1 (Barakaldo).  94 404 00 00. www.bilbaoexhibitioncentre.com

Concierto de la banda Extremoduro, liderada por Robe Iniesta, en el marco de su gira ‘Para todos los públicos’, con la que el grupo de rock nacional por excelencia recorre más de 30 ciudades españolas a lo largo de este año. Son casi tres horas de música donde suenan sus clásicos de siempre pero también sus nuevas composiciones. Lo importante es que, tras más de 25 años en la música, consiguen mantener a sus fieles, ya en la cuarentena, atrapando al mismo

tiempo a jóvenes que disfrutan con sus cuidadas letras, llenas de reivindicación y romanticismo.

guía de escena 27

Los Morancos 19 al 21 de septiembre.

Teatro Campos Elíseos Bertendona, 3 bis.  94 443 86 10/41

Los Morancos presentan el show ‘En positivo 2’ con el que quieren enseñar al público a ver el vaso medio lleno. El espectáculo incluye, entre otros gags, una parodia de Ana Botella y un divertido karaoke.

David Bisbal 27 de septiembre Bilbao Arena Av. Askatasuna, 13.  94 601 04 11

Concierto del cantante almeriense para presentar su último trabajo ‘Tú y yo’, con el que ha conseguido doble Disco de Platino en España, Disco de Platino en Argentina y Oro en EEUU y Centroamérica. Se enmarca en la gira ‘Tú y yo’ con la que recorre España.

Pimpinela

Mónica Naranjo

15 de octubre

16 de octubre

Palacio Euskalduna

Palacio Euskalduna

Abandoibarra, 4. 94 431 03 10

Abandoibarra, 4. 94 431 03 10

Los hermanos Lucía y Joaquín Galán,

Con motivo de su 40 cumpleaños, la

que conforman el dúo Pimpinela, visitan

carismática cantante ha lanzado al

la capital vizcaína para festejar sus 30

mercado un disco recopilatorio con sus

años de carrera y presentar su nuevo

grandes éxitos totalmente renovados,

espectáculo, ‘Las canciones de tu vida’,

bautizado con el título ‘4.0’. Este nuevo

donde cuentan cómo surgieron las

trabajo se acompaña de una gira de

historias que se convirtieron en sus

conciertos, ‘4.0 Tour’, con la que recorre

grandes éxitos

toda la Península, con parada en Bilbao.

28 qué ver

Sunday Market:

Pasión por las cosas bonitas

Tras ocho exitosas ediciones en las que se ha contado con más de 15.000 visitantes, The Sunday Market vuelve al interior del Museo Marítimo Ría de Bilbao, un lugar emblemático donde se concentran un sinfín de objetos únicos y originales que quieren hacer honor al lema de este mercado urbano pionero en el País Vasco: ‘Pasión por las cosas bonitas’.

El objetivo de ‘The Sunday Market’ es apoyar a pequeñas marcas y negocios que se dan a conocer y ponen a la venta sus productos, tanto nuevos como de stock, al más puro estilo de los mercados londinenses. No en vano, en sus puestos se concentran una amplia variedad de piezas de decoración, mobiliario, ropa vintage, calzado, libros, vinilos, tartas y cupcakes, tiendas con encanto, productos artesanales, gadgets de diseño,

flores, moda, bicicletas, gastronomía japonesa y local, productos franceses… En definitiva, todo aquello que evoque la pasión por los objetos bonitos.

Los puestos se combinan durante toda la jornada con talleres y acciones especiales, tanto para niños como para mayores, sin olvidar la música a cargo de diferentes djs y/o grupos, convirtiendo el domingo en una experiencia nueva y diferente.

El mercado se celebra cada último domingo de mes, de 11.30 a 19.00, con entrada al precio de 2 euros, con excepción del mes de septiembre en el que el mercado celebra una edición especial el 21 de septiembre. En esa ocasión, el horario es de 12.00 a 19.00 horas y la entrada da derecho a la visita gratuita a la exposición del Museo Marítimo. Más información en: thesundaymarketbilbao.wordpress.com www.facebook.com/TheSundayMarketBilbao

qué ver 29

URBIETA

BAR RESTAURANTE Cocina casera, tradicional vasca Especialidad en:  Bacalao al pil-pil  Merluza a la vasca  Pimientos rellenos de merluza y langostinos  Chuletón  Cazuelitas variadas...

 C/ Perro, 4 (Casco Viejo) - Bilbao  Reservas: 94 415 02 43  www.restauranteurbieta.es  Síguenos en restauranteurbieta

CAFETERIA

MARISQUERÍA

SERANTES

RESTAURANTE

RESTAURANTES MARISQUERIAS

Licenciado de Poza, 16 Teléfono 94 421 21 29 www.marisqueriaserantes.com 48011-BILBAO

Alda. Urquijo,51 Teléfono:Bar 94 421 10 45 Rest 94 410 26 99 48011-BILBAO

Mazarredo, 75 Teléfono:Bar 94 424 89 07 Rest 94 424 80 04 48009-BILBAO

30 ferias y congresos Calendario de Ferias 3 al 5 de octubre: ● EXPOBODAS. Exposición para Bodas y Comuniones. ● BIOCULTURA. Feria de Productos Ecológicos y Consumo Responsable.

17 al 19 de octubre: ● FOSMINER. Bolsa-Exposición Internacional de Minerales y Fósiles.

● NAGUSI: Salón del Ocio, Servicios y Actividades para los mayores.

29 de octubre al 1 de noviembre: BIME. Bizkaia International Music Experience.

La actividad se desarrolla en las instalaciones de Bilbao Exhibition Centre en Barakaldo.

Ronda de Azkue, 1. Apdo. 468.  94 404 00 00. www.bilbaoexhibitioncentre.com

Calendario de Congresos 10 al 12 de septiembre: Annual Conference of the European Forest Institute (EFI).

17 al 19 de septiembre: S2R European Forum 2014 ‘Future Safety & Security Research’.

24 al 26 de septiembre: ● 16th International Stirling Engine Conference. ● Urban Regeneration Forum.

26 y 27 de septiembre: II Salón de la Franquicia & Negocios Bilbao 2014. Foro Franquicia Emprende (Palacio Euskalduna).

29 de septiembre al 3 de octubre: Second General Meeting Tuning Meda.

1 al 4 de octubre: 90 Congreso de la Sociedad Española de Oftalmología (SEO).

2 al 4 de octubre: XIV Congreso de la Sociedad

Española de Enfermería Oftalmológica (SEEOF).

8 al 11 de octubre: 36 Congreso Nacional Semergen ‘Salud para todos y todos por la Salud’.

9 al 12 de octubre: LII Congreso Nacional Belenista Bilbao 2014 ‘Bilbao Ciudad Comprometida con el Belén’.

15 al 17 de octubre: Congreso de la Asociación Nacional de Inspectores de Hacienda.

22 al 24 de octubre: ● XIII Conferencia Internacional sobre Testing y Calidad del Software. ● Congreso Euromontana 2014.

23 al 25 de octubre: Congreso Nacional de Matronas.

30 y 31 de octubre: III Congreso Nacional de Directivos de APD.

Más información en Bilbao Convention Bureau – BILBAOTURISMO.  94 479 57 70. www.bilbaoturismo.net

FERIAS Y CONGRESOS 31

Restaurante & Mariscos

Abierto los domingos y festivos al mediodía 2 horas de parking gratuito We speak English Carta para llevar

Hurtado Amezaga 48-Bilbao.

Tfno: 94 421 31 60 www.rimbombin.es

MARÍA MUÑOZ LAU ANAIAK MUGA AITXIAR BASTE SUGOI BERRIA

PLAZA UNAMUNO BACAICOA GELTOKI

Síguenos en Facebook

ITURRIBIDE FERMIN GAYARRE IRU ANAI ITURRI

facebook/EskinaKasko

32 conocer bizkaia

Bizkaia Costa Vasca Lo que nos hace únicos

Compuesta por los municipios de Zierbena, Santurtzi, Portugalete, Getxo, Sopela, Plentzia, Gorliz, Bakio, Bermeo, Mundaka, Gernika y Lekeitio, Bizkaia Costa Vasca ofrece una espectacular oferta de recursos naturales, culturales y gastronómicos. El recorrido por estas localidades está jalonado de sorpresas y, sobre todo, de atractivos únicos.

San Juan de Gaztelugatxe.

Puente Bizkaia

puente construido sobre las rocas. 241

Es el puente trasbordador más antiguo

escaleras llevan hasta la ermita (s.X), un

del mundo, declarado monumento de la

lugar de peregrinación para muchos

Humanidad por la UNESCO. Enlaza Getxo

marinos.

con Portugalete.

San Juan de Gaztelugatxe

Urdaibai Declarada Reserva de la Biosfera por la

El sitio más espectacular de la costa

UNESCO y situada al abrigo del Cabo

Cantábrica, situado entre Bakio y Bermeo.

Matxitxako, es una de las zonas con

Esta ensenada es un lugar sagrado y casi

mayor diversidad paisajística y ecológica

mágico unido a la tierra por un estrecho

del País Vasco.

CONOCer BIZKAIA 33

Mundaka.

Bermeo.

La mejor ola izquierda de Europa

Casco Antiguo de Portugalete

Se encuentra en Mundaka, es la más

El paseo por sus calles de suelos

larga del mundo y resulta un espectáculo

empedrados otorga sorpresas como

único tanto para el surfista como para el

la Torre de Salazar, de finales del siglo

espectador. Otras olas importantes de

XV, y la Basílica de Santa María, con

la zona norte son las de Sopela, Bakio y

su magnífico retablo renacentista, que

Zierbena.

alberga en su interior un pequeño

La Casa de Juntas y el Árbol de Gernika Son una visita obligada como símbolo de

Museo de Arte Sacro. Este casco antiguo ha sido declarado Conjunto Monumental.

las libertades vascas, además de ofrecer

Zona ribereña de Getxo

una amplia visión de la historia de los

El área comprendida entre la zona

fueros y las tradiciones del pueblo vasco.

ribereña de Las Arenas, Neguri y el

En este lugar jura el lehendakari su cargo.

Puerto Viejo ha obtenido la declaración

Retablo de la Basílica de Andra Mari de Lekeitio Este retablo de madera dorada y policromada (12,50 x 9,50 metros) ocupa

de Conjunto Monumental con la categoría de Bien Cultural por un patrimonio arquitectónico jalonado de palacios, mansiones y hermosas ermitas.

todo el fondo del ábside, frisando casi

Puerto de Bermeo

el arranque de las bóvedas. Es el tercer

Es de los más importantes del Estado,

retablo gótico esculpido de mayor

y de él llama la atención su flota con

tamaño de todo el Estado, ex equo con

barcos de múltiples colores. Bermeo es

el de Oviedo y menor que los de Sevilla y

la villa pesquera por excelencia de la

Toledo. Fue realizado en 1508.

costa de Bizkaia.

34 en portada

Puerto Deportivo de Getxo

Puerto Deportivo de Getxo Es el más grande de Euskadi, con una

La Carrera Nudista Internacional de Sopela

extensa oferta de ocio. Ofrece hermosas

Esta prueba deportiva nudista es una de

vistas al Abra y a los pantalanes donde

las más consolidadas del Estado y una

se amarran las embarcaciones.

de las que cuenta con mayor repercusión

Las Dunas Petrificadas de Gorliz Se encuentran frente a la playa de Astondo y son un conjunto de dunas

internacional. Se celebra en la Playa de La Salvaje (Barinatxe) desde el año 1999. Se corren 5.000 metros sobre arena dura y participan desde niños hasta veteranos.

años por el efecto del viento contra el

Derby Hípico en la playa de Gorliz

monte. Es el único lugar en la costa vasca

A finales de diciembre o a principios

donde se produce este fenómeno.

de enero se celebra en esta playa una

de arena formadas hace más de seis mil

carrera de caballos que se ha convertido después de catorce ediciones en una cita emblemática en lo que a esta modalidad deportiva se refiere. Los caballos corren cerca de 1.800 metros.

La playa más larga de Bizkaia Bakio presume de tener la playa más extensa de Bizkaia (980 metros), cuyo cuidado y calidad han sido certificados por las normativas más exigentes. Un paseo marítimo permite recorrerla en toda su amplitud y apreciar las magníficas vistas que ofrece la bravura de su mar. Por ello Bakio se ha convertido en uno de los destinos preferidos de los practicantes de deportes como el Surf, Wave Ski, Kayak Surf, etc.

www.cafesdebilbao.net

LOS CAFÉS DE BILBAO Jardines de Albia

Plaza Circular, 3

Precioso café de principios de siglo (1903), declarado “monumento singular” en atención a su peculiar decoración mudéjar, su continuada labor de animación socio-cultural y amplia oferta de hostelería.

Lugar de encuentro en el centro neurálgico de Bilbao.

Sabor a Café antiguo (de 1926) con servicio de menú y desayunos, picoteo y copas con ambiente.

The Iruña coffee shop founded at the beginning of the Century, with its unique Mudejar decoration is full of a cosy atmosphere with an interesting menu and delicious drinks.

Tel.: 944 23 70 21

A real meeting point in the city center of Bilbao. A taste of the old time coffee shops (since 1926) with a menu, breakfasts and drinks in a very lively atmosphere.

Tel.: 944 23 08 13

36 CONOCer BIZKAIA

Festival de Jazz de Getxo.

Festivales Internacionales

Esculturas de Chillida y Henry Moore

A lo largo del año se celebran el

Se pueden contemplar en el Parque de los

Festival Internacional de Folklore de

Pueblos de Europa, en Gernika. Forman

Portugalete, los festivales internacionales

un conjunto monumental que expresa el

de Blues, Jazz y Folk que tienen lugar en

símbolo de Gernika como Ciudad de la Paz.

Getxo, el Festival Internacional de Teatro de Calle de Lekeitio y el Festival de Teatro de Santurtzi.

Epígrafe más antiguo en euskera Se encuentra en el escudo labrado de la fachada de la casa Torre Barri, en Plentzia, un noble edificio construido en piedra que hoy es una residencia privada. Está datado en 1603 y es una de las inscripciones epigráficas en euskera más antiguas que se conserva.

Los mejores productos Tienen Denominación de Origen el apreciado txakoli de Bakio, entre otros, y las alubias y pimientos de Gernika. Son típicas también las conservas de pescado de temporada, sobre todo las sardinas de Santurtzi, los pescados y mariscos de Zierbena, así como las anchoas y bonito de Lekeitio y Bermeo.

Más información en las oficinas de turismo de las distintas localidades. www.bizkaiacostavasca.com

SOPELA

KOSTA FEST NATURA + SURFA + MUSIKA IRAILAK 24-28 SEPTIEMBRE

www.sopelakostafest.com

BIRZIKLATZE-TAILERRAK Ŕ ZEA MAYS Ŕ BIRDING LIMPIEZA DE LA PLAYA Ŕ BERTSO-APO SAIOA Ŕ BELAKO AMPARO SANCHEZ (AMPARANOIA) Ŕ CAMPEONATOS DE SURF TAI-CHI SESSION Ŕ KEPA ACERO & UNAI AZKUNE GIBELURDINEK Ŕ ITSAS KANTU-POTEOA Ŕ VISITAS GUIADAS SMILE Ŕ WILLY URIBE Ŕ FERIA OUTLET MATERIAL SURF KOMETA FESTA Ŕ LOS CORONAS Ŕ CINE SURF...

38 compras ¡Viva el reciclaje!

En Vaho Bilbao el reciclaje es el rey.

Y es que todo vale para conseguir unos productos llenos de color y originalidad. Los bolsos, por ejemplo, se hacen con banderolas publicitarias de PVC descolgadas de las farolas de las ciudades, pero también con sacos de café o con las cámaras de las ruedas de bicicletas y camiones.

Las carteras, con sus múltiples formas y opciones, son perfectas para meter billetes, pasaportes o tarjetas de todo tipo. Además, no hay dos iguales.

El objetivo no es otro que devolver a la vida materiales condenados a su desaparición. En el proceso de fabricación también hay una particular y solidaria reinserción: el CEO del Maresme (fundación sin ánimo de lucro que promueve la integración social de personas con minusvalía psíquica) se encarga de manipular y limpiar el material con vinagre, mientras que la confección se realiza en los talleres de la cárcel La modelo de Barcelona en colaboración con CIRE (Centro de Iniciativas para la Reinserción).

Unos y otros consiguen 58 productos distintos, con un precio de entre 10 y 100 euros, que llevan elementos, caso de las correas, realizados con los cinturones de seguridad de los coches.

Y es que nada se desaprovecha.

vaho.

Correo, 25.  94 404 75 87

Abierta de lunes a sábado, de 10.30/11.00 a 14.30 horas y de 17.00 a 20.30 horas. es-es.facebook.com/vahobilbaovaho.ws

compras 39

40 compras

Pisando fuerte La tienda oficial de la marca Vans en Bilbao, de 160 metros cuadrados, es un ejemplo de la fuerte influencia que esta firma californiana imprime en las tendencias de la moda urbana. Y es que desde la apertura de su primera tienda en 1966, Vans ha convertido sus zapatillas en un calzado imprescindible en todo el mundo: sus primeros seguidores

fueron los skaters; hoy en día, hasta las celebrities suspiran por ellas.

La tienda del centro comercial Zubiarte, que sigue el nuevo ‘concept store’ de Vans, ofrece al público hasta 200 modelos distintos, destacando las slip-on (zapatillas sin cordones), que son tendencia ahora mismo; las siempre

compras 41

demandadas Old Skool negras con su raya blanca, o las Authentic, otro clásico muy extendido.

Vans Store.

Centro Comercial Zubiarte.

Lehendakari Leizaola, 2.

La oferta se completa con las líneas de la marca en ropa y accesorios para hombre, mujer y niño (gorras, cinturones o mochilas) y las ediciones especiales que en cada momento se ponen a la venta.

 94 427 66 53. www.vans.es

Horario: de 10.00 a 22.00 horas. Cierra el domingo.

Guía de compras De firma carolina herrera Carolina Herrera es sinónimo de elegancia, distinción, clase y estilo y su tienda de Bilbao es un reflejo de su personalidad.

Gran Vía, 46  94 424 25 64

gucci Ropa para hombre y mujer, y sobre todo, complementos: bolsos, cinturones y pañuelos de la mejor calidad.

Rodríguez Arias, 4  94 416 09 80

Michael kors El denominado ‘sport-lujo’ de Michael Kors cuenta con una tienda elegante y moderna en pleno centro de Bilbao.

Gran Vía, 39

Persuade Tienda que combina la venta de elementos de decoración con moda de diseñadores internacionales. Prendas femeninas y masculinas de firmas como Issey Miyake, Yohji Yamamoto, Balenciaga o Dries Van Noten.

Villarías, 8  94 423 88 64

Moda y complementos Falstaff Tienda de moda, calzado y complementos en el centro de Bilbao, consolidada como vanguardista por las marcas internacionales que incorpora y las novedades en cada

temporada. Con más de 16 años de experiencia.

Colón de Larreategui, 29  94 423 35 78

Los Caprichos de Camille Tienda con encanto donde se puede encontrar moda y complementos de mujer y niños, juguetes originales y artículos de decoración para el hogar de estilo nórdico.

Colon de Larreategui, 21  946 07 14 11

Mundo Piel Tienda especializada en todo tipo de pieles y amplia colección de modelos. Confección a medida, arreglos y transformaciones.

Bidebarrieta, 16  94 41542 31

Peletería YOLANDA LAESPADA Alta peletería en exclusiva.

Confección a medida, arreglos y transformaciones.

Gordoniz, 2 (Frente Alhóndiga)  94 422 20 69

regalos Eguzkilore Marca de joyería de moda basada en la mitología vasca.

Antiguamente se utilizaba el Eguzkilore como símbolo de protección. Ahora esta firma lo ha convertido en joya.

Gran Vía, 79 y Gran Vía, 7-9 (El Corte Inglés). 94 439 94 07 www.eguzkilorejoya.com

Los jaboneros Museo del Jabón Comercio especializado en jabones artesanos, productos naturales para la piel y para el relax, aromas para el hogar, velas y regalos personalizados.

Carniceria Vieja, 29  94 416 86 12

compras 43

compras gastronómicas Claudio La Feria del Jamón Embutidos y jamón, para comprar y comer.

Esperanza, 3  94 479 00 11 Esperanza, 18  94 479 02 87

LA ALACENA DEL VÍCTOR MONTES Tienda delicatessen que pertenece al afamado restaurante de igual nombre, con productos ibéricos de primera calidad, charcutería,

ALQUILER DE TURISMOS FURGONETAS MINIBUSES TODO TERRENO

www.losjaboneros.com.

c/ General Eguía, 20.

Tfnos.: [94] 441 20 12 • Fax.: [94] 427 38 42. clientes@alquibilbo.com • www.alquibilbo.com

Jabones Artesanos

Productos naturales para la piel Velas y aromas para el hogar Regalos personalizados Abierto domingos de 12:00 a 14:30 h BILBAO. CASCO VIEJO. C/ CARNICERIA VIEJA 29 (Esquina Plazuela de Santiago)

Tfno.: 94 416 86 12

bombonería, licores y bodega.

Plaza Nueva, 12  94 415 43 85

Martina de zuricalday La pastelería artesanal más antigua de Bilbao. Sus carolinas son míticas y entre las últimas novedades destacan ‘los financiers’ (riquísimos bizcochitos de almendra), los muffins y los cupcakes.

Rodríguez Arias, 48 94 442 36 76.

Ercilla, 43 94 443 57 96 Plaza San José, 3 94 424 13 46.

Doctor Areilza, 38 94 427 18 88

44 gastronomía

Cuestión de calidad En el restaurante Lurrina se juega con la cocina vasca actualizada, en una clara apuesta por la creatividad y la calidad. Y sobre todo, se trabaja para atender a un público con apetencias distintas. No en vano, el espacio, a diferentes alturas, se divide entre el comedor, lugar idóneo para disfrutar de los mejores menús, y una barra con mesas que invitan al tapeo entre amigos.

Esta dualidad y su ubicación en pleno Casco Viejo convierten a

este establecimiento en parada obligatoria.

Entre las propuesta gastronómicas, destacan, como entrantes, el huevo mi-cuit con panceta y sopa de cebolla y albahaca, o el escabeche de langostinos, mejillones y sardinas con guacamole; como plato principal, son buenas opciones el teriyaki de atún rojo con crema idiazábal ahumado y fideos de arroz, y el timbal de rabo desmigado

gastronomía 45

con puré de coliflor y polvo de avellanas; el postre, finalmente, ofrece opciones tan sugerentes como la sopa de frutas al romero con bizcocho borracho y sorbete cítrico, o el sabayón de café con flan de coco y su crema helada.

Una buena carta de vinos completa la oferta de este restaurante, con capacidad para 40 comensales, definido por su madera clara y sus espacios diáfanos.

lurrina.

Barrenkale Barrena, 16.  94 416 32 77.

Cerrado el lunes.

Menú del día, 14, 50 €; menú degustación entre semana, 30 €; menús degustación fin de semana, entre 29, 50 € y 40€. www.lurrina.com

46 gastronomĂ­a

gastronomía 47

Mixtura de sabores Kimtxu es el nombre de un restaurante abierto recientemente en Bilbao que fusiona la cocina asiática con la vasca.

La propia denominación da a entender esa mezcla de sabores: kimtxu viene de kimchi (plato típico de la gastronomía de Corea), palabra cuyo final se ha transformado para acercar el gusto a Euskadi.

Con este punto de partida, su propuesta culinaria pretende ser cuidada y de calidad, utilizando siempre buenas materias primas, y logrando así una fusión en la que resulta determinante la alta cocina vasca. Entrantes como el sashimi templado de vieiras con setas y jamón o el tartar de salmón con una vinagreta de huevo y mostaza son un ejemplo de esta suma de técnicas y productos. A esto añadimos platos como el tataki de bonito, crema de marmitako y piparras, o la presa ibérica con tikka masala, chutney de tomate y piquillos y cogollos, terminando con postres como la crema de jengibre y mousse de chocolate, o la piña de almíbar de lima y jengibre con espuma de coco.

Con capacidad para 40 comensales, el remate a este interesante restaurante lo pone su decoración, un mix de inspiración vintage e industrial, donde no faltan, claro está, pinceladas de mobiliario vasco y chino.

Kimtxu.

Henao, 17.  94 652 78 92.

Cerrado domingo y lunes noche.

Menú del día, 13, 50 €; menús degustación, entre 28 y 38 €; precio medio en carta, 30 €. es-es.facebook.com/Kimtxu

Guía de gastronomía Estrellas michelín Azurmendi ✶✶✶

Mina ✶ Cuenta con una estrella Michelín. Cocina imaginativa. Su menú es amplio y original.

Muelle Marzana, s/n  94 479 59 38

Nerua ✶

El restaurante de Eneko Atxa cuenta con tres estrellas Michelín. Alta cocina en formato casual. Cierra los lunes. De martes a jueves y domingos sólo abre a mediodía. Viernes y sábados todo el día. Menús desde 135€. Prêt á porter: 35 € aproximadamente.

El restaurante de Josean Alija cuenta con una estrella Michelín. Cocina creativa. Precio medio: 80 €.

Legina Auzoa, (Larrabetzu)  94 455 88 66

El restaurante de Daniel García cuenta con una estrella Michelín. Cierra domingos y lunes. Cocina creativa.

Menús desde 60 €. Precio medio: 100€.

Andra mari ✶ Cocina vasca que combina tradición e innovación. Una estrella Michelín.

Menús desde 38 euros. Cierra los lunes.

De domingo a jueves sólo se sirven comidas. Viernes y sábados cenas hasta las 23.00 h. Precio medio en carta: 70€.

Barrio Elexalde, 22, (Galdakao)  94 456 00 05

BOROA ✶ Restaurante con una estrella Michelín.

Abierto todos los días. Horario de comidas de 13.00 a 15.30; cenas de 20.30 a 22.30 los viernes y sábados.

En invierno, hasta las 21.30 de domingo a jueves. Menús desde 30€. Precio medio en carta: 80€.

Barrio Boroa Caserío Garay, 11 (Amorebieta)  94 673 47 47

Etxanobe (Palacio euskalduna) ✶ Restaurante del cocinero Fernando Canales, con una estrella Michelín.

Cierra los domingos excepto en fechas especiales. Precio medio en carta: 67€.

Avenida Abandoibarra, 4 (Palacio Euskalduna)  94 442 10 71

Etxebarri ✶ Cuenta con una estrella Michelín.

Cocina creativa. Cierra los lunes. Precio medio: 100 €.

Plaza San Juan, 1 (Atxondo)  94 658 30 42

Avda. Abandoibarra, 2  94 400 04 30

Zortziko ✶

Alda. Mazarredo, 17  94 423 97 43  94 423 63 96

Cocina vasca y de autor Abando Especialidad en carnes y pescados a la plancha. Menú del día: 12€. Menú fin de semana: 18€. Precio medio carta: 45€. Abierto todos los días. Situado enfrente del parking del Ensanche.

Colón de Larreátegui, 31  94 424 57 79

Aizian (Hotel mELIÁ bILBAO) Cocina representativa de la gastronomía vasca. Cierra los domingos. Precio medio en carta: 55€.

Lehendakari Leizaola, 29  94 428 00 39

ATEA (Grupo Zortziko) Cocina para todos los públicos con una excelente relación calidad-precio.

Precio medio en carta: entre 15 y 20€.

Cerrado domingos noche y lunes.

Paseo Uribitarte, 40  94 400 58 69

gastronomía 49

casa rufo Imprescindible el chuletón de buey.

Precio medio: 35€.

Hurtado de Amézaga, 5  94 443 21 72

doma (Hotel Silken Domine) Cocina de mercado de calidad y con el sello de Martín Berasategui. Ubicado en la terraza del hotel, tienen unas preciosas vistas. Precio medio en carta: 85 €.

Alameda de Mazarredo, 61  94 425 33 00

Egiluz Menú del día y cazuelitas. Especialidad en chuletón de 1 kilo y medio y pescado fresco. Precio medio en carta: 30 €.

ABIERTO EN DOMINGO

Calle del Perro, 4  94 415 02 42

El VIEJO ZORTZI (Grupo Zortziko) Cocina vasca tradicional y de autor. Menús desde 25 euros. Precio medio en carta: 50€.

Licenciado Poza, 54  94 441 92 49

Getaria (Asador) Los mejores pescados y carnes asados a la parrilla sobre carbón de encinas.

Salones privados. Horario de 13.30 a 15.30 h. y 21.00 a 23.30 h. En el centro de Bilbao. ABIERTO EN DOMINGO Colón de Larreátegui, 12  94 424 39 23

La Barraca Especialidad en paellas. Precio medio: 30€.

Bertendona, 6  94 415 08 18 García Salazar, 12  94 410 20 21

LASA Situado en una agradable calle peatonal, dispone de una amplia terraza acondicionada en la que se puede disfrutar de su cocina, basada en los sabores tradicionales pero adaptada a los nuevos tiempos.

Cuenta con una amplia variedad de pintxos en la barra, incluidos pintxos calientes. Precio medio: 25 euros.

Diputación, 3  94 424 01 03

Marisquería Mazarredo Pulpo, marisco y carnes a la brasa en el centro de Bilbao, frente al Guggenheim.

Menús desde 28 euros. Parrilladas de marisco desde 53 €.

ABIERTO EN DOMINGO

Alameda Mazarredo, 49  94 423 08 18

Nicolás Platos de temporada. Menú degustación 31,50 €. Precio medio en carta: 40 €.

Menús para grupos a partir de 34,95 €.

Ledesma, 10  94 424 07 37

Porrue Platos de temporada con productos de la tierra. Pescados y carnes a la parrilla.

Precio medio en carta: 50 €.

ABIERTO EN DOMINGO* sólo mediodía

Alameda Rekalde, 4  94 423 13 13

Rimbombín Marisquería nombrada Ilustre de la Villa por sus 78 años de existencia dando gusto al exigente paladar bilbaino.

Cierra los lunes. Menú ejecutivo: 16 euros. Precio medio en carta: 50€.

ABIERTO EN DOMINGO

Hurtado de Amézaga, 48  94 421 31 60

Serantes Especialidad en pescados y mariscos.

Precio medio: 50€.

ABIERTO EN DOMINGO

Licenciado Poza, 16  94 421 21 29

Serantes II Restaurante marisquería. Precio medio: 50€.

ABIERTO EN DOMINGO

Alameda Urquijo, 51  94 421 10 45

Serantes III Especialidad en pescados y mariscos.

Precio medio: 50€.

ABIERTO EN DOMINGO

Alameda Mazarredo, 75  94 424 89 07

50 gastronomía URBIETA Especialidad en cocina casera tradicional vasca. Bacalao ‘pilpil’, merluza a la vasca, pimientos rellenos de merluza y langostinos, chuletón, cazuelitas variadas… Precio medio de carta 25-30 €.

Perro, 4  94 415 02 43

Víctor Cocina tradicional vasca. Menús para grupos desde 40 euros. Precio medio: 40€.

Plaza Nueva, 2  94 415 16 78

Yandiola (AlhóndigaBilbao) Cocina tradicional con el sabor de siempre en el centro de Bilbao.

Precio medio en carta: 60 euros.

Plaza Arriquibar, 4  94 413 36 36

cocina urbana y Pintxos Bistro Guggenheim Gastronomía sugerente, sabrosa y de gran calidad, sutiles toques de alta cocina Cierra los lunes, salvo festivos o vísperas de festivos.

Noches sólo de jueves a sábado.

Menú degustación: 32€ + IVA. Precio medio: 25-30€.

ABIERTO EN DOMINGO* sólo mediodía

Abandoibarra, 2  94 423 93 33

Bodega urbana

brass 27 Carta en la que predomina la brasa de carbón vegetal, tapas y picoteo.

No perderse el pulpo a la brasa y las vieiras. Tienen plato del día: 9,50 euros. Precio medio: 25 euros.

Licenciado Poza, 27  94 427 54 55

CafÉ Bar Bilbao Raciones calientes de calamares, rabas, setas…

Plaza Nueva, 6  94 415 16 71

Claudio La Feria del Jamón Embutidos y jamón, para comprar y comer.

Esperanza, 9  94 416 63 08

El Globo Lugar de encuentro por su localización, afamada barra de pinchos, cazuelas y raciones.

Terraza climatizada.

ABIERTO EN DOMINGO

Diputación, 8  94 415 42 21

El txoko de la Mary Cocina mediterránea con toques innovadores. Menú diario: 9,95 €.

Bidebarrieta, 14  94 479 42 98

Fresc Co Restaurante-buffet abierto de lunes a domingo, de 12.30 a 1.00 de la madrugada de forma ininterrumpida. Buffet de mediodía laborable: 9,40€; noche y festivos: 10,70€.

ABIERTO EN DOMINGO

Ledesma, 12  94 423 30 01

Hola Bar Alhóndiga

Original espacio que resucita con espíritu innovador los antiguos ‘despachos’ de vino de barrio acercando el vino a todos los públicos a muy buen precio y acompañado de productos gourmet del País Vasco.

Pintxos durante el día. Abierto de lunes a jueves hasta las 23.00 h; de viernes a domingo hasta las 00.00.

Menú de lunes a viernes al mediodía: 9,80 euros. Menús especiales y para niños/as los fines de semana.

ABIERTO EN DOMINGO* sólo mediodía

ABIERTO EN DOMINGO

Gran Vía, 66  944 41 61 81

Plaza Arriquibar, 4  94 607 14 16

gastronomía 51 Iruña

MUGI

Café histórico. Pintxos calientes y fríos.

Menú del día: 14 euros. Menú festivos: 17 euros. Raciones por la noche.

ABIERTO EN DOMINGO

Jardines de Albia, 3  94 423 70 21

La Granja Café histórico. Cierra los domingos y festivos. Dispone de barra de pintxos, menús y carta de picoteo. Elaboración y venta de talo por las tardes. Menú del día (de lunes a viernes): 13,75 €.

Menú sábados: 17 €.

Plaza Circular, 3  94 423 08 13

la Mary Cocina mediterránea tradicional con toques contemporáneos. Menú diario: 9,95 €. Precio medio: 16-20 €.

Plaza Arriquibar, 3  94 410 77 91

La Taberna de los Mundos Menú del día 11,90 €. Raciones y bocadillos. Precio medio en carta: 15€.

Luchana, 1  94 416 81 81 Simón Bolívar, 17  94 441 35 23

 Cardenal Gardoqui, 3

 Licenciado Poza, 55

De Bilbao de toda la vida. Amplia barra de pinchos, gran selección de vinos, jamón cortado a cuchillo, picoteo…

Licenciado poza, 55. 94 441 30 16

Comida internacional EL TRASTEVERE Cocina italiana: pastas, carnes, pizzas, gratinados, ensaladas o ‘carpaccios’.

Raciones generosas ideales para compartir. Precio medio en carta: 20 euros. Abierto todos los días de la semana.

Ledesma, 6  94 423 78 32

La Florinda (AlhóndigaBilbao) Food&Fusion: diferentes cocinas y productos del mundo abiertos al público. Este restaurante se propone compartir la actividad de la cocina comiendo un plato o dejándose

 Gran Vía, 55

 Amistad, 9

BILBAO

BILBAO

BILBAO

LAS ARENAS









94 415 75 94

94 427 81 81

94 441 96 97

94 463 25 98

52 gastronomía aconsejar por los chefs.

Plaza Arriquibar, 4  94 607 22 18

miu Comida japonesa con toques mediterráneos. Menú del día: 10,95 euros. Precio medio: 18-20 euros.

Plaza Arriquibar, 2  94 410 86 92

shibui Cocina japonesa de innovación fiel a la autenticidad de la cocina nipona. Carta completa y variada. Precio medio: 35 euros.

Cardenal Gardoqui, 6  94 679 32 04

ribs Las mejores costillas y hamburguesas hechas al carbón de encina, con el auténtico sabor americano. Menu diario 10,50 €.

Alameda de Rekalde, 54  94 410 95 47

FUERA de Bilbao  AmorebietA Gu GEu Cocina tradicional con toques modernos.

Menú de fin de semana y degustación.

Precio medio en carta: 50€.

Barrio Enartxe, s/n  94 673 26 50

 Axpe-Atxondo Mendi Goikoa Pescados y carnes. Precio medio: 45€.

Barrio San Juan, 33  94 682 08 33

 Bakio

TAGLIATELLA Cocina italiana con gran variedad de pastas frescas o rellenas y pizzas artesanas. Ideal para compartir. Abierto todos los días. Precio medio: 20€.

Comida para llevar.

Cardenal Gardoki, 3  94 415 75 94 Licenciado Poza, 55  94 427 81 81 Gran Vía, 55  94 441 96 97

EnePeri Especialidad en carnes y pescados.

Precio medio: 40€.

Barrio San Pelayo, 89  94 619 40 65

 DERIO Txakoli Artebakarra A destacar los hongos en salsa de

Menú del

Día

de lunes a vie rnes (laborable) 9, 95€ Ticket Medio Carta 16€ - 20€

comida mediterranea

C/Bidebarrieta, 14  Tfno.: 94 479 42 98

gastronomía 53

ÍA DEL D MENÚ por sólo

10,50€

Las mejores costillas y hamburguesas hechas al carbón de encina con el auténtico sabor americano

Bilbao C/ Alameda Rekalde, 54.  94 410 95 47  Barakaldo CC. Megapark (zona restauración).  94 437 01 75

Menú del

Comida mediterranea Plaza Arriquibar, 3, Bilbao r  944 10 77 91

Día

de lunes a vi ernes (laborable) 9, 95€ Ticket Medio Carta 16€ - 20€

54 gastronomía Oporto y foie. Precio medio: 40 €.

Ctra. Derio-Mungia, km 17  94 454 12 92 / 94 454 19 72

 Forua Baserri Maitea Cocina tradicional vasca. Precio medio: 40€.

Barrio Atxondoa, s/n  94 625 34 08

 Galdakao Aretxondo Cocina tradicional con toques innovadores. Menú ejecutivo: 16,30 €.

Menú Aretxondo y fin de semana: 35 euros. Precio medio en carta: 50 euros.

Barrio Elexalde, 20  94 456 76 71

 Getxo Cubita Pescados en general. Precio medio: 45€.

Ctra. de la Galea, 30  94 491 17 00

 iurreta

goiuria Especializados en pescados y carnes a la brasa. Horno de leña. Menús variados. Cuentan con raciones low cost. Precio medio: 50€.

Barrio Goiuria, 16  94 681 08 86

 KORTEZUBI Lezika Especialidad en alubias y pescado.

Precio medio: 30€.

Caserío Lezika  94 625 29 75

 Loiu Aspaldiko Platos de temporada. Precio medio: 35€.

Barrio Zabalueche, 155  94 453 14 21

 Mundaka Portuondo Arroz con chirlas y merluza a la brasa. Precio medio: 35€.

Barrio Portuondo, 1  94 687 60 50

gastronomía 55

LA TABERNA

DE LOS MUNDOS  Carta de bocadillos con diferentes tipos de panes  Menús del día, raciones y carta  Disponemos de terraza cubierta en el local de la C/ Lutxana  Síguenos en Facebook y en nuestro blog (latabernadelosmundosblogspot.com) Simón Bolívar, 17. Bilbao  Lutxana, 1. Bilbao 

Menú del Día MenúDe dellunes Día a viernes de lunes(laborable) a viernes 10,95€ (laborable) 10,95€

Carta

Carta

Ticket medio 18-20€ Ticket medio 19€ Plaza de Arriquibar, 2. BILBAO 94 410 86 82

Reservas 94 424 07 37



94 441 35 23 



94 416 81 81  www.delosmundos.com

56 noche

noche 57

Tocando el cielo Las terrazas se han convertido en parada obligatoria para disfrutar de la noche, las copas, la ciudad y la música. En la de Alhóndiga Bilbao, perteneciente al restaurante Yandiola y situada en lo más alto, sus sofás y suelos de madera, los arcos de luz, las lámparas de diseño y la espectacular iluminación de la barra (todo con el sello del diseñador Philippe Starck) crean un ambiente ‘chill out’ muy acogedor. A ello se suman, además, unas inmejorables vistas sobre los tejados de la Villa. Y por supuesto, la carta de cócteles (10 euros la copa) e incluso alguna ración para acompañar.

Es un lugar perfecto para alargar la sobremesa después de comer en el restaurante Yandiola, situado en el mismo edificio, pero sobre todo es uno de los mejores rincones urbanos para disfrutar de la noche bilbaina al aire libre, en especial de la primera copa.

la terraza del yandiola.

Alhóndiga Bilbao. Plaza Arriquibar, 4.  94 413 36 36.

Horario de verano: domingo a jueves, de 13.00 a 23.00 horas; viernes, sábados y víspera de fiesta, de 13.00 a 01.30 horas.

Guía de noche CafeterÍas Amorino Gelatería, cafés del mundo.

Iparraguirre, 1

Bochoco

Blue Moon Cafés y desayunos entre semana y pub de copas los viernes y sábados por la noche.

Henao, 6

Bluesville Copas en un decorado medieval.

Telesforo Aranzadi, 1

Cafés y repostería.

Henao, 13

El Tilo Muy tradicional.

Paseo de El Arenal, 1

Lamiak Cafés, infusiones y tartas caseras, y tus mejores copas de tarde y noche.

Pelota, 8

ozio arizona Salón de juego.

Gran Vía, 70

SanwiCoffee Variedad de cafés, tés y smoothies.

Dan desayunos completos.

Plaza de Euskadi (Ramón Rubial, 4)

Cócteles/pub Alambique El mejor ambiente.

Alameda Urquijo, 37

Antigua cigarrería Especialistas en vermuts y aperitivos.

Astarloa, 5

bernardo cafÉ bar Especialidad en gintonics y mojitos.

Gran Vía, 69

bitoque original

Bowie Copas y buena música.

Licenciado Poza, 39

Café-bar Jaime Combinados con clase.

Gran Vía, 86

Compañía del ron Gran variedad de ron y ritmos.

Máximo Aguirre, 23

Continental Bar de ambiente clásico.

Particular de Estraunza, 3

Crazy Horse Música rock frente al Guggenheim.

Avda. de las Universidades, 5

Distrito 9 Fiestas con Djs reconocidos.

Alameda Recalde, 18

El Corto Maltés Especialistas en gin tonics.

María Díaz de Haro, 20

evidence Coctelería Premium. Spirits and Foods Live Music.

Barreinkua, 12

Flash Bailes de salón.

Telesforo Aranzadi, 4

Galeón

Esmerada selección de vinos y cavas.

Música comercial.

Rodríguez Arias, 32

Alameda Mazarredo, 19

noche 59

Grafit Música actual.

Urrutia, 1 (Plaza Indautxu)

K2 Exposiciones y buena música. Pin­ txos, bocatas y copas.

Somera, 10

La barmacia Café, cerveza de importación y copas.

Villarías, 5

la casa del bandido Coctelería de calidad.

Alameda Urquijo, 84

La Otxoa Un clásico popular.

Lersundi, 8

Mitote Café-bar con ambiente agradable.

Belosticalle, 13

Memorial Gran variedad de combinados.

Ibáñez de Bilbao, 9

Nashville Mucho ritmo.

Licenciado Poza, 20

Oker Un clásico.

Licenciado Poza

Soho Música y copas hasta las 6.00 horas.

Rodríguez Arias, 3

la terraza del yandiola Carta de cócteles y música chill-out.

Plaza Arriquibar, 4

TranvÍa Bilbaíno.

Simón Bolívar, 3

Twiggy Camareras con encanto.

Alameda Urquijo, 35

Música en vivo / discotecas azkena Conciertos alternativos.

Ibáñez de Bilbao

Café-teatro La Farándula Música en directo.

Pérez Galdós, 13

caos club 20 años de buen ambiente.

Simón Bolívar, 10

Congreso House Music.

Muelle de Uribitarte, 4

Consorcio Para empezar la noche.

Barrencalle Barrena, 10

Cotton Club Ambiente especial y original decoración.

Gregorio de la Revilla, 25 (Entrada por Simón Bolívar)  94 410 49 51 . www.cottonclubbilbao.com

Dakar Karaoke de música española.

Heros, 13

Fever Conciertos de todo tipo.

Tellería, 27 (Polígono Santa Ana)

Kafe Antzokia Amplia oferta de conciertos.

Plaza San Vicente

Mistyk Café-teatro con mucha marcha.

Alameda Mazarredo, 21 (Esquina con Ercilla)

QU&DO Sin parar.

Ibáñez de Bilbao

60 deportes

MUNDIAL DE BASKET La capital vizcaína acoge del 30 de agosto al 4 de septiembre la fase previa del Mundial de Baloncesto (2014 FIBA Basketball World Cup), con la celebración de un total de 15 partidos. La organización de este importante evento deportivo, impulsado por el Ayuntamiento de Bilbao, la Diputación Foral de Bizkaia y el Gobierno Vasco, convierte al ‘bocho’ en centro de interés mundial durante unos días. El atractivo de contar con la selección de Estados Unidos, que juega sus partidos de la primera fase en el pabellón Bizkaia Arena, añade aún más expectación a un evento que generará un impacto económico en la ciudad por encima de los 20 millones de euros.

PUNTOS DE INTERÉS Fan Zona (El Arenal) Este espacio, situado en la explanada de El Arenal, permite a los aficionados disfrutar de iniciativas relacionadas con el baloncesto y otros ámbitos

más lúdicos o comerciales. Además de disponer de un campo de basket, una pantalla gigante para el visionado de partidos, una zona comercial o un village para el consumo de comida y bebida, allí se celebran conciertos de pequeño formato.

Bizkaia Arena (Ronda de Azcue, 1. Barakaldo) En este pabellón, situado en el recinto ferial Bilbao Exhibition Centre (BEC), a menos de 15 minutos en metro de Bilbao, se juegan los 15 partidos que componen la primera fase.

Bilbao Arena (Avenida Askatasuna, 13) Sede habitual del equipo de baloncesto de la ciudad, este palacio de deportes se convierte durante la fase previa del Mundial en el campo de entrenamiento de las diferentes selecciones.

Pabellón de la Casilla (Plaza de la Casilla, 8) Es el campo auxiliar durante el desarrollo de la FIBA Basketball World Cup en Bilbao.

deportes 61 FECHAS DE COMPETICIÓN del 30 de agosto al 4 de septiembre

FASE PREVIA: GRAN CANARIA-SEVILLAGRANADA Y BILBAO

del 6 al 12 de septiembre

FASE FINAL: BARCELONA-MADRID

13 y 14 de septiembre

FINALES: MADRID

CALENDARIO – SEDE BILBAO (Pabellón Bizkaia Arena)

30/08/2014

31/08/2014

02/09/2014

03/09/2014

04/09/2014

12.30 h.

Ucrania - R. Dominicana

16.00 h.

Nueva Zelanda - Turquia

21.30 h.

EE.UU. - Finlandia

12.30 h.

R. Dominicana - Nueva Zelanda

16.00 h.

Finlandia - Ucrania

21.30 h.

EE.UU. - Turquia

15.00 h.

Ucrania - Turquia

17.30 h.

EE.UU. - Nueva Zelanda

21.30 h.

Finlandia - R. Dominicana

15.00 h.

Nueva Zelanda - Ucrania

17.30 h.

Turquia - Finlandia

21.30 h.

R. Dominicana - EE.UU.

15.00 h.

Finlandia - Nueva Zelanda

17.30 h.

Ucrania - EE.UU.

21.30 h.

Turquia - R. Dominicana

Hotel Dómine (Alameda Mazarredo, 61) En este establecimiento hotelero de cinco estrellas, diseñado por Javier Mariscal enfrente del Museo Guggenheim, se alojan las estrellas de la NBA que componen la selección de baloncesto de Estados Unidos.

Hotel Meliá (Lehendakari Leizaola, 29) Este cuatro estrellas, proyectado por el arquitecto mexicano Ricardo Legorreta mirando al Parque de Doña Casilda, se convierte en el cuartel general del resto de selecciones: Turquía, República Dominicana, Finlandia, Ucrania y Nueva Zelanda.

Más Información y venta de entradas en www.spain2014/entradas.com

62 deportes

Levon Aronian.

Viswanathan Anand

Ruslán Ponomariov.

Francisco Vallejo.

BILBAO CHESS 2014 El Palacio Euskalduna acoge, del 14 al 20 de septiembre, el evento ‘Bilbao Chess 2014’, que incluye la disputa simultánea de la Copa de Europa de Clubes y la VII Final de Maestros del Grand Slam. Este doble torneo convierte a la capital vizcaína en el epicentro mundial del ajedrez, atrayendo a cerca de un millar de visitantes internacionales, entre competidores (la élite del ajedrez mundial), acompañantes y turistas.

En lo que respecta al cartel de la Final del Grand Slam, que se desarrolla íntegramente en el Palacio Euskalduna (Sala Barria) y se juega a doble vuelta de todos contra todos, está prevista la participación, entre otros, de dos campeones del mundo, Viswanathan Anand y Ruslán Ponomáriov; del

vigente campeón olímpico, Levón Aronián; y del mejor jugador español, Francisco Vallejo. Este torneo es uno de los más prestigiosos del mundo y el único en la historia en haber alcanzado, por dos veces, la categoría 22, el nivel máximo de este deporte jamás logrado por ninguna otra competición internacional.

En cuanto a la Copa de Europa por equipos está prevista la participación de alrededor de 65 clubes continentales (50 de ellos masculinos y 15 femeninos), entre ellos el Club de Ajedrez Sestao, vigente campeón estatal.

La entrada es gratuita y el horario de las partidas de 15.00 a 21.00 horas.

Más información en www.bilbaomastersfinal.com

deportes 63

Saltos Extremos

‘Red Bull Cliff Diving World’

Bilbao es la sede, por primera vez en España, de la prueba de saltos extremos ‘Red Bull Cliff Diving’, una variante del trampolín olímpico que se practica desde acantilados u otros puntos artificiales, y que congrega a numeroso público. En esta competición de riesgo, que se celebra los días 19 y 20 de septiembre, participan los mejores 14 clavadistas del mundo.

La prueba consiste en lanzarse desde el Puente de la Salve a la ría con la máxima perfección acrobática, convirtiendo el entorno urbano junto al Museo Guggenheim Bilbao en un espectacular

campo de juego. La emoción es máxima puesto que en un salto desde 27 metros de altura, con aproximadamente tres segundos de caída, se puede llegar a alcanzar una velocidad de entre 85 y 100 kilómetros por hora.

La prueba de Bilbao (cuatro rondas de salto a lo largo de dos jornadas) es una de las siete paradas de las Red Bull Cliff Diving World Series 2014 junto con Irlanda, Noruega, Portugal, La Habana, Texas y Brasil.

Más información en www.redbullcliffdiving.com

Liga de Fútbol (1º División) Los partidos se juegan en el nuevo campo de San Mamés.

Más información sobre calendario o precio de las entradas, en la sede del

21 de septiembre: Athletic Club-Granada CF 28 de septiembre: Athletic Club-SD Eibar

Athletic Club. 94 424 08 77. www.athletic-club.net

19 de octubre: Athletic Club-RC Celta

64 información útil BILBAO bizkaia CARD Bilbao Bizkaia Card es una tarjeta que contiene el transporte público y toda la oferta cultural y de ocio de manera integrada, para que el turista pueda disfrutar plenamente de la visita a la ciudad. La tarjeta incluye: ● Entrada en más de 25 museos, monumentos y visitas turísticas.

(Guggenheim Bilbao, Museo de Bellas Artes de Bilbao, Museo de Reproducciones Artísticas de Bilbao, Puente Bizkaia…) ● Un número ilimitado de viajes durante el período de validez en diferentes medios de transporte. ● Descuentos de hasta un 50% en ocio, restaurantes, compras, noche…

El precio de la Bilbao Bizkaia Card es de 30 euros para un uso de 24 horas; 35 euros para 48 horas; y 40 euros para 72 horas. www.bilbaobizkaiacard.com

Visitas Guiadas por Bilbao Bilbao Turismo organiza todos los sábados y domingos visitas guiadas a pie

Información Oficina Cuerpo Consular Alameda Recalde, 50.  94 470 64 26 Información Ciudadana  010 ó 94 424 17 00 Información General Carreteras  900 12 35 05 ó 112 Oficina Municipal Información Consumidor  94 420 49 69 Servicio Meteorológico  94 453 06 660 Objetos Perdidos  94 420 49 81 Aduana Barroeta Aldámar, 1.  94 423 47 00 Pasaportes-Visados-DNI Alcalde Uhagón, 6.  94 421 00 00 Ext. 215

en compañía de una guía profesional, con dos itinerarios: Ensanche y Abandoibarra, con salida a las 12.00 horas desde la oficina de turismo situada junto al Museo Guggenheim; y Casco Viejo, con salida a las 10.00 horas desde la oficina de Bilbao Turismo en la Plaza Circular, 1.

Para grupos superiores a 15 personas, se puede organizar la visita el día y hora que se solicite. Precio por persona: 4,50 euros.

Duración: 1 hora y 30 minutos.  94 479 57 60.

informacion@bilbaoturismo.bilbao.net

Bilbao Reservas Este nuevo servicio de central de reservas pretende canalizar la demanda hotelera generada en los puntos de información turística, además de la promoción de Bilbao y sus alojamientos. El servicio dispone de un teléfono de información y reservas ( 902 87 72 98) y atención personal desde la oficina de turismo de la Plaza Circular y del Guggenheim. Bilbao Reservas está en funcionamiento las 24 horas por medio de su página web. www.bilbaoreservas.com

Documentación (Información General)  900 15 00 00

Policía y Emergencias

Información del Consorcio de Transportes de Bizkaia: Metro, Bizkaibus, Bilbobus, Eusko Tren, Eusko Tran, RENFE, FEVE, Transbordador de Bizkaia y Funicular de Artxanda.  901 64 06 42

Ertzaintza.

SOS-Deiak  112 ó 94 444 14 44

Eusko Tren (ET/FV) Atxuri, 6.  902 54 32 10

Policía Municipal Luis Briñas, 14.  092

Eusko Tran  902 54 32 10 www.euskotren.es/euskotran

Servicio Vasco de Salud  94 410 00 00 Servicio Médico de Urgencias-Umade  902 21 21 24

Transportes Aeropuerto Internacional de Bilbao-Loiu  94 471 03 01 Ferry Bilbao-Porstmouth Cosme Echevarrieta, 1.  94 423 44 77

Ferrocarriles Españoles Vía Estrecha (FEVE) Bailén, 2.  94 423 22 66 RENFE Plaza Circular, 2.  902 24 02 02 Metro Bilbao.  94 425 40 25 Autobuses Bilbobus-BizkaibusAeropuerto  902 222 265

INFORMACIÓN ÚTIL 65

Transportes Turísticos Funicular de Artxanda Fue construido en el año 1913 por la empresa Von Rou, de Suiza.

Actualmente, y tras ser dotado de los últimos adelantos técnicos, realiza un recorrido de 770 metros desde Bilbao al monte Artxanda.

hasta la puesta de sol. Precio: 7€ billete normal; 9€ visita pasarela con audio-guía; 5,60€, grupos con más de 20 personas, niños y tercera edad; menores de 5 años gratis. Sólo audioguía: 2€. De Semana Santa hasta julio exposición fotográfica ‘Puente Bizkaia, nuestro pasado industrial’ en una de las terrazas que el puente tiene en el lado de Getxo.

Carretera de Artxanda a Santo Domingo, 27.

 94 480 10 12

 94 445 49 66

Puente Colgante El puente-transbordador más antiguo del mundo, que enlaza Las Arenas con Portugalete y que recientemente ha sido declarado monumento de la humanidad por el Comité del Patrimonio Mundial de la UNESCO. Diseñado por el arquitecto Alberto Palacio, fue inaugurado en 1893 y, desde entonces, lo han utilizado 650 millones de personas. El servicio de barquilla funciona las 24 horas del día, a 0,35 € el viaje. La pasarela está abierta de 10.00 de la mañana

Bus turístico Este servicio funciona los días festivos, puentes, Semana Santa y temporada estival (julio, agosto y septiembre).  696 42 98 48. www.busturistikoa.com

Bilboats Esta empresa ofrece tres singladuras por la ría en el barco Ibai Alai: Navegando Bilbao (dura 60 minutos), Navegando al mar (120 minutos) y Navegas tú (a gusto del cliente). Precios entre 1 € (menores de 4 años) y 17 euros. El atraque se encuentra en la Plaza de Pío Baroja. 94 642 41 57. www.bilboats.com

Terminal Autobuses Garellano-Termibus Gurtubay, 1.  94 439 52 05

Alquibilbo, S. L. General Eguía, 20.  94 441 20 12

Radio Taxi.  94 444 88 88

Aparcamiento

Radio Taxi Bizkaia.  94 426 90 26 Tele Taxi.  94 410 21 21

Los días laborables, el estacionamiento se rige por un sistema de tiempo limitado u OTA.

Radio Taxi Femade.  94 480 09 09

Aparcamientos subterráneos: Arenal, Instituto-Correos, Ensanche, Indautxu, La Alhóndiga, Palacio Euskalduna y Pío Baroja.

Automóviles

Comunicaciones

Grúa Municipal.  94 420 50 98

Telegramas por teléfono. 94 424 20 00

Vehículos retenidos por infracción. Depósito municipal de Zorrozaurre.  94 420 50 98

Correos y Telégrafos Alameda Urquijo, 19. 94 422 05 48 ó 94 422 03 76

Urban Bike. Alquiler de bicicletas y tándem.

Villarías, 3  94 407 73 73 www.urban-bike.es

Tarjetas

(Pérdida o robo) American Express  91 572 03 03

Diners Club  902 40 11 12 / 91 211 43 00 Eurocard-Mastercard: Tarjeta nacional 91 519 21 00 ó 91 519 60 00 Tarjeta extranjera  900 97 44 45 Visa Servired: Tarjeta nacional  91 519 21 00 ó 91 519 60 00 Tarjeta extranjera  900 97 12 31 4B  91 362 62 00 ó 902 11 44 00 6000  91 596 53 35

Moneda extranjera Se puede solicitar información sobre el tipo de cambio actualizado.  91 384 16 24

66 plano Hoteles Bilbao 1 Carlton ***** Plaza Federico Moyúa, 2.

 94 416 22 00 www.hotelcarlton.es 2 G. H. Dómine Bilbao Silken ***** Alameda Mazarredo, 61.  94 425 33 00

http://silken-gran-hotel-domine.h-rez.com/ 3 López de Haro ***** Obispo Orueta, 2.  94 423 55 00

www.hotellopezdeharo.com 4

Meliá Bilbao *****

Lehendakari Leizaola, 29.

 94 428 00 00 http://es.melia.com/hoteles/espana/bilbao/ melia-bilbao/index.html 5

Abando ****

Colón de Larreátegui, 7.

 94 423 62 00 www.hotelabando.com 6

Barceló Bilbao Nervión****

Campo Volantín, 11.  94 445 47 00 7

10

23

Artetxe **

Ctra. Enekuri-Artxanda, km. 7.

 94 474 77 80

www.hotelarte­txe.com 24

Bilbao Jardines **

Jardines, 9.  94 479 42 10

www.hotelbilbaojardines.com 25

Bilbi **

Miribilla, 8.  94 415 28 11

www.hotelbilbi.com/castellano.html 26

Estadio **

Plaza Encarnación, 3 .

 94 433 07 59 www.hotelsirimiri.com

Hesperia Zubialde ****

Pablo Picasso, 13.

 94 443 14 50 www.hotelvistaalegre.com

Holiday Inn Bilbao ****

Ribera, 3.  94 479 00 01

www.hotelarriaga.es

NH-Villa de Bilbao ****

Gran Vía, 87.  94 441 60 00

www.nh-hoteles.es/nh/es/hoteles/espana/

bilbao/nh-villa-de-bilbao.html 14 Sercotel Coliseo **** Alameda de Urquijo, 13.

 94 679 29 31

www.hotelcoliseobilbao.com 15 Silken Indautxu **** Bombero Etxaniz, s/n.

 94 421 11 98

www.hoteles-silken.com/hotel-indautxu-bilbao 16 Spa Husa Jardines de Albia **** San Vicente, 6.

 94 435 41 40

www.hotelhusaspajardinesdealbia.com 17 Zenit Bilbao **** Autonomía, 58.  94 410 81 08

www.zenithoteles.com 18

Tryp Arenal ***

Hesperia Bilbao****

Avda. Zumalacárregui, 40.

 94 412 43 00 www.holidayinn.com/hotels/us/es/bilbao/ biohi/hoteldetail

12 Miró **** Alameda Mazarredo, 77.  94 661 18 80

www.mirohotelbilbao.com 13

22

Fueros, 2 (Arenal).  902 14 44 40 www.tryphotels.com/es/hotel-tryp-arenalbilbao-espana.html

P. Martínez Artola, 8.

 94 443 71 00 hotelzabalburu.com

Camino de la Ventosa, 34.

 94 400 81 00 www.hesperia-zubialde.com 11

Petit Palace Arana ***

Gran Bilbao****

Campo Volantín, 28.  94 405 11 00 www.hesperia-bilbao.com

21

Bidebarrieta, 2.  94 415 64 11

www.petitpalacearanabilbaohotel.com

J. A. Zunzunegui, 10.

 94 442 42 41 www.hotelestadio.net

Indalecio Prieto, 1.  94 432 85 75.

www.hotelgranbilbao.com 9

NH Deusto ***

Ercilla ****

Ercilla, 37/39.  94 470 57 00

www.hotelercilla.es 8

20

Francisco Maciá, 9.  94 476 00 06 www.nh-hoteles.es/nh/es/hoteles/espana/ bilbao/nh-deusto.html

Abba Parque ***

Rodríguez Arias, 66.

 94 441 31 00-32 00

www.abbaparquehotel.com 19 Best Western Conde Duque *** Campo Volantín, 22.

 94 445 60 00

www.bestwesternhotelcondeduque.com

27

28

29

30

31

Photo Zabalburu** Sirimiri **

Vista Alegre ** Arriaga *

Ibis Bilbao *

General Concha, 28.  94 443 39 37 www.accorhotels.com/es/hotel-6141-ibisbilbao-centro/index.shtml 32

Ripa *

Ripa, 3.  94 423 96 77 www.hotel-ripa.com 33

Edificio Santiago Apartahotel

Licenciado Poza, 12.  94 470 39 20 www.edificiosantiago.com 34

Edificio Apartamentos Atxuri

Ortutxueta, 1.  94 466 78 32 www.apartamentosatxuri.com 35

Albergue Bilbao

Ctra. Basurto-Kastrexana, 70

 94 427 00 54

http://albergue.bilbao.net Este establecimiento reconocido con la ISO 9002 cuenta con 48 habitaciones (22 dobles). Su comedor está abierto a todo el público.

Hotel Modus Vivendi***

Sipiri, 32 - Sopelana Tel.: 94 676 70 77 www.hotelmodusvivendi.com Hotel familiar de 18 habitaciones ubicado en una zona tranquila pero céntrica de Sopelana, población costera de magníficas playas, y a un paso del metro. Gimnasio y sauna gratuitos.

Plano

TENEMOS EL MEJOR MENĂš 6

14 12

13

30

28 22

5

11

16 10

1

25

8

19

29 7

9

26

20

27 15

15

27 21

3

23 8

4

17 24

25 31

27

18

2

A UN PASO DE BILBAO TIENES INCREIBLES PLAYAS Y RUTAS, LA MEJOR GASTRONOMĂ?A Y LA ESENCIA DE LA CULTURA VASCA. Ĺ?Ä‘Ĺ? Ĺ?Ä‘Ĺ? Ĺ?Ä‘Ĺ? Ĺ?Ä‘Ĺ? Ĺ?Ä‘Ĺ? Ĺ?

Ĺ?Ä‘Ĺ? Ĺ?Ä‘Ĺ? Ĺ?Ä‘Ĺ? Ĺ?Ä‘Ĺ? Ĺ?Ä‘Ĺ?

gastronomĂ­a gastronomĂ­a yy compras compras 1 Abando

2 Alquibilbo 3 Bodega Urbana

4 Brass 5 CafĂŠ Bilbao

6 Claudio La Feria del JamĂłn 7 Egiluz 8 Eguzkilore

9 El Globo 10 El Txoko de la Mary 11 Eskina Kasko

WWW.BIZKAIACOSTAVASCA.COM

12 FrescCo

13 Getaria 14 IruĂąa

15 La Barraca 16 La Granja 17 La Mary

18 La Taberna de los Mundos 19 Lasa

20 Los Jaboneros 21 Miu 22 NicolĂĄs

espacios espacios de de interĂŠs interĂŠs 23 Ribs

24 RimbombĂ­n 25 Serantes 26 Shibui 27 Tagliatella

28 Trastevere

29 Urbieta 30 VĂ­ctor

31 Yandiola/La Florinda

1 Museo ArqueolĂłgico de

Bizkaia 2 Museo Athletic Club

(prĂłxima apertura) 3 Museo de Bellas Artes

6 Euskararen Etxea

11 Museo Taurino

7 Museo Guggenheim

12 Museo Vasco

Bilbao 8 Museo MarĂ­timo RĂ­a de

Bilbao (C2)

4 Museo Benedicto Bilbao

9 Museo de Pasos (A5)

5 Museo Diocesano de Arte

10 Museo de Reproducciones

Sacro

de Bilbao (B5)

13 AlhĂłndiga Bilbao 14 Palacio Euskalduna 15 Sala Rekalde

68