政大財政系-2010年推薦優秀學生就業名冊

઼ϲ߆‫̂ڼ‬ጯ

ੑ߆ጯր

Department of Public Finance National Chengchi University

2010

㉦呤Ῠ䡾⨶䏝⫯㠫⋋⁈ ⨶➩䊫 㖠涖权

Ợ ⩞

唈㗢䑥

愔⎯䐫

愔侤䎱

峛 䐲

䍲ự␂

侨怟䎱

晚Ὲ⭶

溪␯デ

溪〈㼻

捥 䨵

䝧➩䊫

伭䰟㑷ⷍ 澽✗✧Ɲ11605, 凡⋾ⷩ㕮ⱘ⌧㋮⌾巖ṳ㮜 64 噆 澽曢婘Ɲ02-29393091 #50961 澽ₚ䜆Ɲ02-29390074 澽䶙✧Ɲhttp://pf.nccu.edu.tw 澽EmailƝpfdm@nccu.edu.tw

⛲䪲㔦㲢⤎⭟ 岈㔦⭟䳢 䙣堳 2010 ⹛ 6 㛯 ⍗壤

䖬 懂

㉦呤ⵍ墾

üüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüü ʳ

㉦呤Ῠ䡾䐠㠫䏝濑ょ⹳伵↗朜⃣濒 üüüüüüüüüüüüü 1 䍲ự␂Ƌ执堳㥔ƌ üüüüüüüüüüüüüüüüüüü

1

Ợ ⩞Ƌ执堳㥔ƌ üüüüüüüüüüüüüüüüüüü

2

溪〈㼻Ƌ岈⋀凮㛪姯ƌ üüüüüüüüüüüüüüüüü 3 愔侤䎱Ƌ岈⋀凮㛪姯ƌ üüüüüüüüüüüüüüüüü 4 溪␯デƋ岈⋀凮㛪姯ƌ üüüüüüüüüüüüüüüüü 5 峛 䐲Ƌ岈⋀凮㛪姯ƌ üüüüüüüüüüüüüüüüü 6 晚Ὲ⭶Ƌ嬰∟㥔ƌ üüüüüüüüüüüüüüüüüüü

7

唈㗢䑥Ƌ嬰∟㥔ƌ üüüüüüüüüüüüüüüüüüü

8

捥 䨵Ƌ嬰∟㥔ƌ üüüüüüüüüüüüüüüüüüü

9

㖠涖权Ƌ堳択Ứ≪ƌ

üüüüüüüüüüüüüüüüü 10

侨怟䎱Ƌ堳択Ứ≪ƌ

üüüüüüüüüüüüüüüüü 11

愔⎯䐫Ƌ堳択Ứ≪ƌ

üüüüüüüüüüüüüüüüü 12

攂懂濑◔圦濒 üüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüü 13 㔦⤎岈㔦䳢⻼柿例暫Ƌ塏ᷧƌ üüüüüüüüüüüüü 13 ⁸⇡䳢⎲⏴▕Ƌ塏ṳƌ üüüüüüüüüüüüüüüüü 14 Ⱈ㥔桎┶⏴拫Ƌ塏ᷰƌ üüüüüüüüüüüüüüüüü 15 ㎏喍㴨䧲Ƌ⛽ᷧƌ üüüüüüüüüüüüüüüüüüü 16 岈㔦䳢⸒岮Ƌ98 ⭟⹛⺍ƌ üüüüüüüüüüüüüüü 17

㉦呤ⵍ墾 岈䵺媙栳ᷴἭ㘖ạ㯸旃⾪Ḳ楽奨字 栳ƏṆ㘖⛲⮝䙣ⰼ䙫憴奨⑤僯˛岈㔦∝ ⺍凮䵺㿆䙣ⰼḲ剖䪚Ə㛛㘖ⷍ⏚⛲⮝䤥 㛪⭰⍘Ḳ旃捜˛㜓䳢㘖㭞⏙ょḬ᷻✏⯯ 㥔柿⟆䙣ℰ䙣䆘䙫⭟䳢Ə✏⭟堺⛯ḔẒ 㛰ᷴ⇈䙫偙孤Ə⏸Ὥ䂡⟠備岈䵺ạ㈴䙫 憴掕Ƌ㛧㖗⯯㥔㍹⏴媲奲塏ᷧƌ ˛㜓䳢㭞 ⹛Ὥ䂡㕟䜥⤁䙫䳢⎲ℯ⽳㉼⅌㔦⺃惏敧 㛴⋀Ə⯴㖣㎏⊼⛲⮝㔦䬽凮ᾪ怙䤥㛪䙣 ⰼ㉕㻻吾凰嶚廼憴䙫妹剙Ƌ⁸⇡䳢⎲⏴ ▕媲奲塏ṳƌ ˛

⟠棱㔦⺃惏敧䙫岈䵺㱡䬽ạ㈴ᷧ䛛㘖㜓䳢䙫Ḣ奨㕀備䛕㨀Ə俳暏 㘖㜓䳢䙫Ḣ奨㕀備䛕㨀Ə俳暏 吾㯸敺䵺岦㴢⊼䙫哓⊪䙣ⰼƏ㜓䳢Ṇ㛰嵱Ὥ嵱⤁䙫䕉㥔䔆㉼⅌㯸敺Ứ㥔 Ὥ嵱⤁䙫䕉㥔䔆㉼⅌㯸敺Ứ㥔 㛴⋀˛䂡ṭ⼞⋽㥔䔳⯴㜓䳢⏳⭟䙫䞔姊Ə㜓䳢⾅ằ⹛敲⦲⭰㍹㎏喍ㆰⰭ 㜓䳢⾅ằ⹛敲⦲⭰㍹㎏喍ㆰⰭ 䕉㥔䔆凚㥔䔳䙫Ⱈ㥔廻⯵㴢⊼Ə忶怵ⅎ惏⚛嬠䙫䯐恟怵䧲Ƌ㎏喍㴨䧲媲 奲⛽ᷧƌƏḢ⊼⯮ℑ䦧䙫ạ㈴⻼喍凚㯸敺Ứ㥔ƏỌᾦ孺⏳⭟僤⍚㘩䙣㏕ ㈧⭟Əḍ㜆⽬䂡Ứ㥔䙫㰟乳䙣ⰼ⸝Ὥ旃捜䙫⊐䚱˛

I

㜓䳢媙䧲䙫奶≪Ⅳ⅞岈䧬˚㛪姯˚䵺㿆ᷰ⤎柿⟆Ə媙䧲ⅎ⮠䛟䕝 ⅏杉『凮⤁K⋽Ə㮶ᷧἴ䕉㥔䔆✮⅞₀尷⮳䙫⯯㥔䟌嬿˛晋ṭ憴好⯯㥔 僤⊂凮ạ㠣棱ㇷ䙫怵䧲Ə㜓䳢⏳㘩⼞媦⟠棱⛿晱⏯ὃ䙫僤⊂Ọ⎱✏偞⠛ Ḕ敞㜆䙣ⰼ怵䧲Ḕ䍏䕝ᷧ杉䙫僤⊂˛䂡ṭὦ⏳⭟䕉㥔⽳僤䛈⿒䂡Ứ㥔㈧ 䔏Ə柭∐✗㭌ᷱⷌὃ庳怺Ə㜓䳢䉠∌恧媲䳢⎲厨勘䴫ㇷⰘ㥔桎┶例Ə㎷ ᾂ⏳⭟Ⱈ㥔㖠杉⾬奨䙫嫕婉凮⌻⊐ƋⰘ㥔桎┶⏴拫媲奲塏ᷰƌ ˛

㜓䳢䕉㥔䔆⑳⅝ẽ岈䵺柿⟆傳㙖⏳⃼㛧⤎䙫ᷴ⏳Ə✏㖣⅞㛰怇䥶 ạ例˚㛴⋀䤥㛪䙫ὦ⑤ㄆ˛㜓ạ䛟Ὲ㜓䳢恟㒮㉼⅌㯸敺惏敧䙫䕉㥔䔆Ə ᷴἭ僤⤇怲䔏㈧⭟䂡Ứ㥔总ㇷ䇆∐䙫⟡㜓䛕㨀Ə㛛僤䂡ⱌ堳Ứ㥔䤥㛪岓 ỢƋ&65ƌ䙫∴䞢『Ứ㥔㳏⅌ᷧ傈㰟乳䙫㲰㹷˛㜓ạ嬠✏㭋Ị塏⛲䪲㔦 㲢⤎⭟岈㔦⭟䳢Ə⏸ 岛Ứ㥔⼞⊂㎏喍㜓䳢䙫厨勘䕉㥔䔆Ƌ奲柨 a ƌ Ə ⷳ㜂⊇怆总ㇷỨ㥔㰟乳䵺䇆凮䤥㛪㰟乳䙣ⰼ䙫曀島䛕㨀˛㛧⽳Ə㜆䛣 岛 Ứ㥔✏╫䔏㜓䳢ạ㈴Ḳ棿Əẍ僤檻⯆㜓䳢㈧㛰㕀偞⏳Ẩ䂡䤥㛪ὃ備勘㈴ 䙫ガ㇞Əᷴ⾿䵍ṯ⥠ƋẽƌῸ恐㘩䙫㄂孞凮滺⋜˛

䳢ḢỢ Ợ 嬠嬿 ⹛ 㛯 㗌

II

㉦呤Ῠ䡾䐠㠫䏝 ЦҲ։ I-Chun WANG ‫܄‬ձǺζ ԃԛǺ1986 ԃȐ24 ྃȑ ᔈቻᙍ୍ǺሌՉ཰ ௢ᙚൂՏǺ୯ҥࡹ‫ݯ‬εᏢ଄ࡹᏢ‫س‬ ᖄ๎БԄǺᆵчѱЎξ୔ࡰࠄၡΒࢤ 64 ဦǹ02-29393091 #50961

; ௲‫ػ‬ำࡋ! ᅺ

γǴ ୯ҥࡹ‫ݯ‬εᏢ଄ࡹᏢ‫س‬Ȑ2008/09~2010/06ȑ

Ꮲ

γǴ ୯ҥࡹ‫ݯ‬εᏢ଄ࡹᏢ‫س‬Ȑ2004/09~2008/06ȑ

; ख़ा࿶ᐕϷፐѦࢲ୏! Չ ࡹ շ ౛Ǵ ࡹ‫ݯ‬εᏢ଄ࡹᏢ‫س‬ᅺγ੤-‫ڐ‬շԴৣ௲ᏢϷЎਜೀ౛ ᎙

‫ڔ‬

Ϧ

ғǴ ୯ৎԵ၂ଣ-‫ڐ‬շ᎙‫ڔ‬Ϸਠჹ ᜢǴ ࡹ‫ݯ‬εᏢӦࡹᏢ‫س‬-όӕ‫܌س‬ϷᏢਠ‫ޑ‬ᖄᛠᆶࢲ୏Ӽ௨

; ᛾ྣϷᄪ៉! ߞ

ૼ

཰

୍

঩Ǵ Ѡ᡼ߎᑼࣴ૽ଣᖐᒤ

ሌՉϣ೽௓‫ڋ‬ᆶዽਡΓ঩Ǵ Ѡ᡼ߎᑼࣴ૽ଣᖐᒤ ߃

໘

௤

ߞ

Γ

঩Ǵ Ѡ᡼ߎᑼࣴ૽ଣᖐᒤ

᛾ ‫ چ‬୘ ଯ ભ ཰ ୍ ঩Ǵ ᛾‫چ‬ᄤය೤ѱ൑ว৖୷ߎ཮ᖐᒤ ය

೤

୘

཰

୍

঩Ǵ ᛾‫چ‬ᄤය೤ѱ൑ว৖୷ߎ཮ᖐᒤ

‫ ୍ ཰ ៝ ׫ ߞ ׫‬঩Ǵ ᛾‫چ‬ᄤය೤ѱ൑ว৖୷ߎ཮ᖐᒤ ත

ഏ

ත

཮

঩Ǵ ύ๮҇୯තഏතᄪ៉Ꮲ཮Ⴇว(εᏢӄ‫س‬ಃ΋Ӝ)

; ᇟЎϷႝတ‫!ૈמ‬ म

ЎǴ TOEIC 815 ϩ

಍ ी ೬ ᡏǴ Limdep ಍ी೬ᡏ Ў ਜ ೬ ᡏǴ WordǵExcelǵPower Point

; Ծ໺! ‫ࣁޑך‬Γೀ٣ᄊࡋࢂȨᑈཱུ຾‫ڗ‬Ǵ҉ό‫ܫ‬కȩǴჹ‫؂ܭ‬΋ҹ٣ǴѝाΠ‫ۓ‬،ЈѸ཮ոΚ‫ޑ‬ჴ፬Ƕ ଺٣΋‫؁‬΋ဌӑǵ኷ᢀǵ҉ό᚞ᏮǴᅰΚଓ‫ֹ؃‬ऍᅰ๓аၲ‫ډ‬ന٫ϐნࣚǴࢂ‫ך‬നЇаࣁ໹‫ޑ‬Γғ ᄊࡋǶ ‫ޑך‬ᓬ༈ջ౛ှΚᆶᏢಞૈΚၨமǵ֎ԏೲࡋ‫ז‬Ǵ‫ڀ‬ഢᡄᒠࡘԵаϷಔᙃૈΚǴӢԜᏢ཰߄౜ ΋ӛߝ౳ँрǴ٠ЪԵ‫ڗ‬ӭ஭ߎᑼ᛾ྣቚ຾஑཰ૈΚǴҭόᘐкჴमЎૈΚǴу΢ঁ‫܄‬ѦӛࢲዃǴ ٠ό্‫܂‬ᆶΓྎ೯ᆶௗ᝻ǴӢԜӧიᡏғࢲύό໻Γሞᜢ߯‫ؼ‬ӳǴΨ‫ڀ‬ԖϺғ‫ޑ‬ሦᏤૈΚǶ 1

Һ൛ Ting JEN ‫܄‬ձǺζ ԃԛǺ1987 ԃȐ23 ྃȑ ᔈቻᙍ୍ǺሌՉ཰ ௢ᙚൂՏǺ୯ҥࡹ‫ݯ‬εᏢ଄ࡹᏢ‫س‬ ᖄ๎БԄǺᆵчѱЎξ୔ࡰࠄၡΒࢤ 64 ဦǹ02-29393091 #50961

; ௲‫ػ‬ำࡋ! Ꮲ

γǴ ୯ҥࡹ‫ݯ‬εᏢ଄ࡹᏢ‫س‬Ȑ2005/09~2010/06ȑ

; ख़ा࿶ᐕϷፐѦࢲ୏! Ҭ ඤ Ꮲ ғǴ 97 ᏢԃࡋεѤॅ‫ݤ‬୯ Burgundy School of Business ҬඤᏢғ΋ᏢԃǶ ΋ᏢԃǶ Ƕ ऍ

π

ߏǴ ࡹε଄ࡹ‫سس‬Ꮲ཮ऍπߏȐ຾ࡋೕჄ٠‫ܭ‬Ⴃᆉϣঋ៝ၰ‫ࠔڀ‬፦ȑ ࠔ፦ȑ

ᙌ ᝿ ‫ ד‬πǴ Шࣚ৖ఈ཮ύमߞҹᙌ᝿‫ד‬πǶ Ѧ ᇟ ௗ ࡑ ‫ ד‬πǴ

Шࣚ৖ఈ཮ȨᆶШࣚ‫϶ܻ଺ูٽޑ‬ȩᒿ໗Ѧᇟௗࡑ‫ד‬π

ᒿ ໗ ‫ ד‬πǴ Шࣚ৖ఈ཮ବᎧΟΜࢲ୏౜൑ᒿ໗‫ד‬π Ꮲ

঩Ǵ Ӽ҉཮ीৣ٣୍‫܌‬ሦ೑ᔼ

; ᛾ྣϷᄪ៉! ዛ

Ꮲ

ߎǴ 97 ᏢԃࡋȨࡹεံշᏢғॅ୯Ѧ຾Չอය຾অीฝȩዛᏢߎளЬ ߎளЬ

ዛ

Ꮲ

ߎǴ 95 Ꮲԃࡋࡹ‫ݯ‬εᏢਜ‫ڔ‬ዛளЬ

ዛ

Ꮲ

ߎǴ 94 Ꮲԃࡋࡹ‫ݯ‬εᏢਜ‫ڔ‬ዛளЬ

; ᇟЎϷႝတ‫!ૈמ‬ म

ЎǴ TOEFL-iBT 87 ϩ

Ў ਜ ೬ ᡏǴ WordǵPower PointǵExcel

; Ծ໺! ‫܄ঁޑך‬ᑈཱུ኷ᢀǵᇡ੿ॄೢǵ໧‫܄‬Μ‫ى‬ǶεᏢᖄԵѨதǴ҂ૈӵᜫ຾Ε୘Ꮲࣽ‫س‬൩᠐Ǵՠҗ ‫࡭୲ޑךܭ‬ոΚǴ໩ճ‫ޑ‬ᙯΕ଄ࡹ‫س‬٠‫ڗ‬ளҾᆅ‫س‬ᚈЬঅ‫ޑ‬ၗ਱ǴΨ‫ډڗݾ‬ҬඤᏢғ‫ޑ‬ᐒ཮Ǵ‫ؼ‬ӳ ‫ޑ‬ѦᇟૈΚ‫׳‬ᔅշ‫ך‬ᆶ୯ሞௗॉǶ ࣁΑ૽ግᐱҥϷमᇟૈΚǴεΒපଷԿऍ୯ε৙‫ك‬ѺπΟঁДǴπբᇡ੿ॄೢǴᆶ໤Ьӕ٣࣬ ೀඍ‫ז‬Ǵ٠ԾշਓՉ૽ግᖌ᛽ǶεѤଫ‫ݤॅي‬୯ Burgundy School of Business ҬඤᏢғ΋ᏢԃǶፐำ ӄमЎ௤ፐǴၠ୯ӝբൔ֋ள‫ډ‬Դৣ‫ޑ‬ᐟ፞ǹ‫ޑך‬ԋᕮ߄౜٠҂ӢѤೀਓၯԶ૖ቲǴѳ֡ GPA ள‫ ډ‬4.0 ‫ޑ‬٫ᕮǶࣁΑ‫و‬р๤፾୮Ǵ‫ך‬ᒧ᏷୯ሞᏢғࣁ࠻϶Ǵ࣬ೀᑼࢳǶಃΒᏢයǴཚ‫ډ‬஌எৎ৥аు‫څ‬ᡏ ᡍӧӦғࢲ٠૽ግ‫ݤ‬ᇟǶӧҬඤය໔ǴаԖज़‫ޑ‬ႣᆉᑈཱུೕჄਓၯǴ‫؂‬΋፩ਓՉ೿ࢂᡏ཮Ǵ‫ࢂ׳‬Ꮲ ಞǴࢂ‫ך‬നऍ‫ޑ‬ӣᏫǶ ‫ޗ‬იࢲ୏Бय़ǴමҺ߆ཥஎᔼᏼҺࢲ୏ߏǴॄೢ࿯Ҟ‫ޑ‬಍ᝢೕჄǴԋ݀තฅǶεΒᙯΕ଄ࡹ‫س‬ ࡕᑈཱུୖᆶ‫س‬΢ࢲ୏ǴᏼҺ଄ࡹ‫سس‬Ꮲ཮‫ޑ‬ऍπߏǴೕჄ຾ࡋ٠‫ܭ‬Ⴃᆉϣঋ៝ࠔ፦ǶԜѦǴᏼҺ΋ ᏢԃШࣚ৖ఈ཮ϐύमЎߞҹᙌ᝿‫ד‬πǶΨමҺШࣚ৖ఈ཮ȨᆶШࣚ‫϶ܻ଺ูٽޑ‬ȩᒿ໗Ѧᇟௗࡑ ‫ד‬πǴ߈ය߾ᏼҺବᎧΟΜࢲ୏౜൑ᒿ໗λ໗ߏǶ ‫ך‬Јૅ໒ᗡǴᏢಞૈΚமǴ‫ڀ‬ഢϩ‫ࡘ݋‬ԵϷղᘐૈΚǴᏰ‫ܭ‬ඓඝεБӛϷচ߾ǴΨߏ‫ྎܭ‬೯‫ڐ‬ ፓǶҗ‫ঁܭ‬Γ੝፦у΢ፐѦࢲ୏‫ޑ‬ᑃግǴ٬‫ך‬ӧიᡏࢲ୏΢ᔈჹள‫ە‬ǴӕਔΨ୻ᎦΑሦᏤૈΚǶҬ ඤᏢғਔ‫࡭ޚ‬ȨWork Hard, Play Hardȩ‫ޑ‬ᆒઓǴ‫ך‬य़ჹӄཥ‫ޑ‬ШࣚᆶЎϯǴቚуΓғ‫ޑ‬ቶࡋᆶࠆࡋǶ ຾Εᙍ൑ࡕǴයఈૈวච‫܌‬Ꮲ٠ᆶჴ୍่ӝǴ‫ܭ‬πբύૈ࡭ុᏢಞԋߏǴௗ‫ڙ‬όӕ‫ࡷޑ‬ᏯǴ‫ך‬ஒ཮ ᅰΚ٠ॄೢӦஒ‫؂‬ҹ٣଺‫ډ‬നӳǶ 2

໳‫܃‬ዅ I-Chieh HUANG ‫܄‬ձǺζ ԃԛǺ1986 ԃȐ24 ྃȑ ᔈቻᙍ୍Ǻ଄୍ᆶ཮ी ௢ᙚൂՏǺ୯ҥࡹ‫ݯ‬εᏢ଄ࡹᏢ‫س‬ ᖄ๎БԄǺᆵчѱЎξ୔ࡰࠄၡΒࢤ 64 ဦǹ02-29393091 #50961

; ௲‫ػ‬ำࡋ! ᅺ

γǴ ୯ҥࡹ‫ݯ‬εᏢ଄ࡹᏢ‫س‬Ȑ2008/09~2010/06ȑ

Ꮲ

γǴ ୯ҥࡹ‫ݯ‬εᏢ଄ࡹᏢ‫س‬Ȑ2004/09~2008/06ȑ

; ख़ा࿶ᐕϷፐѦࢲ୏! ୯ࣽ཮շ౛Ǵ ୯ҥѠчεᏢ଄ࡹ‫س‬೾ਁ໢Դৣ୯ࣽ཮շ౛Ȑ‫ڐ‬շ୯ࣽ཮ࣴ‫ز‬ीฝ-ᙴᕍᐒᄬ௦Ҕᆛၡ ࣴ‫ز‬ी ‫ز‬ीฝ ฝ-ᙴᕍ ᙴᕍ ᕍᐒ ᐒᄬ ᄬ௦Ҕᆛၡ ඟ៛଄୍ၗૻϐࣴ‫ز‬ᆶၗ਑᏾౛ȑ ࣴ ‫ ز‬շ ౛Ǵ ୯ҥࡹ‫ݯ‬εᏢ଄ࡹ‫س‬Ֆ‫܃‬ዂԴৣշ౛Ȑ‫ڐ‬շৣߏࣴ‫ิٴ୽ز‬ୢᚒȑ ิୢᚒȑ ࣴ ‫ ز‬շ ౛Ǵ ୯ҥࡹ‫ݯ‬εᏢ଄ࡹ‫س‬ᛥӀၲԴৣշ౛Ȑ‫ڐ‬ᒤǺѠ᡼଼ந࿶ᔮᏢ཮ԋҥε཮ǵ଄ࡹȐ‫܌‬ȑ ᔮᏢ཮ԋҥε཮ǵ଄ࡹȐ‫܌‬ȑ ‫϶س‬ε཮฻ࢲ୏ȑ ၯ኷༜঩πǴ ऍ୯ࢶ‫׼‬ᕚϤᄡ៥ೌξȐ‫ک‬Ӛ୯‫࠼ޑ‬ΓаमЎ୍ܺᔈჹ‫ک‬Ӛ୯঩πҭ࣬ೀᑼࢳȑ Ӛ୯঩πҭ࣬ೀᑼࢳȑ ӄ ᙍ π ᠐Ǵ ‫ڻ‬ጔਜֽȐॄೢ໒۫ྗഢǴԏሌϷೀ౛ुൂȑ က

πǴ ໦ߐᆸ໣Ȑ‫ڐ‬շ࠹໺ᆸი 2004 ࣿ‫ۑ‬Ϧᄽ٣‫ە‬ȑ

; ᛾ྣϷᄪ៉! К ዛ

ᖻǴ ࡹ‫ݯ‬εᏢ୚୚໗КᖻಃϖӜǶ Ꮲ

ߎǴ ᕇ 97 Ꮲԃࡋࡹ‫ݯ‬εᏢ଄ࡹ‫܌‬ΕᏢዛᏢߎǴ98 Ꮲԃࡋࡹ‫ݯ‬εᏢ଄ࡹ‫܌‬ਜ‫ڔ‬ዛᏢߎǶ

; ᇟЎϷႝတ‫!ૈמ‬ म

ЎǴ TOEIC 845 ϩ

Ў ਜ ೬ ᡏǴ ExcelǵWordǵPowerPoint

; Ծ໺! வλ҆ᒃख़ຎ௲‫ػ‬ǴΥࢂ‫ך‬Ԗᑫ፪‫ޑ‬٣‫ނ‬೿ᜫཀᡣ‫ך‬჋၂ǴමᏢಞၸቆၰǵॣ኷ǵᛤฝ฻Ǵ୻ ᎦᏢಞ኷፪Ǵᡣ‫ߏך‬εࡕ‫׳‬኷‫ܭ‬Ꮲಞཥ‫ޑ‬٣‫ނ‬Ǵӭϡว৖Ծρ‫ޑ‬഻ӳǶ‫܄ঁޑך‬໒ਟѦӛ഻ӳҬ϶Ǵ Γሞᜢ߯ӢԜ࣬྽όᒱǶ଺٣ᑈཱུǴၸѐѺπਔ‫ך‬ᔉளӧֹԋϩϣπբࡕǴЬ୏၌ୢԴᗥ‫߻܈‬፸Ԗ คሡाᔅԆ‫ޑ‬٣໨Ǵ೭ኬ‫ޑ‬բ॥ΨᕇளԴᗥ‫ߙޑ‬࿍Ǵπբ่‫ࡕ״‬Ь୏ٰႝ၌ୢ‫ך‬Π΋‫ޑۑ‬πբཀᜫǶ! ! ӧଯύਔයǴ੝ձ഻ངୖᆶࢲ୏ᝡᖻǴٗᅿКᖻ߻‫ک‬ӕᏢԖӅӕҞ኱Ǵ٦‫ڙ‬ሸЈոΚ‫ޑ‬ၸำǴ ᕇளዛകϷৣߏӕᏢ‫ޑ‬ႴᓰǴ೿ᡣ‫ך‬੝ձԖԋ൩གǶεᏢਔය߾ᇡ᛽ٰԾӄ୯όӕङඳ‫܄‬਱‫϶ܻޑ‬Ǵ ࣬ೀၸำύᏢ཮ӵՖᆶдΓྎ೯‫ڐ‬ፓǴ‫ک‬ѳӅೀǶԜѦ΋ঁΓӧѦӦ‫؃‬ᏢΨᡣ‫׳ך‬уᐱҥǴᏢಞԾ Չೀ౛ғࢲ΢ελᜤ٣ǶεᏢ౥཰ࡕǴ‫߻ך‬۳ऍ୯ࢶ‫׼‬ᕚϤᄡ៥ೌξঋᙍπբ‫ঁٿ‬ДǴᠠ໹‫ࢂޑ‬Ǵ ೭፩ਓำவुᐒ౻ǵᒤ౛᛾ҹ‫ډ‬ӧ྽Ӧચً฻ғࢲελಒ࿯೿җԾρѺ౛Ǵ่Ҭ‫ډ‬ШࣚӚӦ‫϶ܻޑ‬Ǵ ٬‫ޑך‬୯ሞᢀ‫׳‬уቶᗡǴቚуЎϯҬࢬ‫ޑ‬࿶ᡍǶࣴ‫܌ز‬ය໔ᏼҺշ౛‫ڐ‬շ௲ৣπբǵ‫ڐ‬ᒤࣴ૸཮฻ ࢲ୏Ǵ೭٤࿶ᡍаϷ௲ৣॺ‫ࡰޑ‬ᏤǴᡣ‫ך‬Ꮲ཮ೕჄਔ໔‫ޑ‬ख़ाǴ‫ࣁک‬Γೀ٣‫ޑ‬ၰ౛ǶԜѦշ౛πբ ߄౜Ψ‫ۓޭډڙ‬ǴӧҺය่‫ࡕ״‬௲ৣϝЬ୏၌ୢ‫ڐ‬ᒤ‫ځ‬дࢲ୏٣໨Ƕ! !!!!‫ך‬ჹཥ٣‫ނ‬Ԗமਗ਼‫ޕ؃ޑ‬ኅǴ኷‫ܭ‬჋၂όӕࡷᏯǴय़ჹ਋‫ש‬Ψૈа኷ᢀ‫ޑ‬Јᄊय़ჹǴ٠ᅰ‫܌ځ‬ ૈӦ‫פ‬рှ،ϐၰǴૈӧཥᕉნύِೲ፾ᔈǴӢԜ‫ך‬ය೚Ծρૈ๓Ҕᇟ‫ঁکق‬Γ੝፦Бय़‫ޑ‬ᓬ༈Ǵ ӧπբύ‫פ‬൨Ծ‫ך‬ሽॶᆶԋ൩གǴ߄౜рόӕ‫ܭ‬дΓ‫לޑ‬ᓸ‫܄‬ᆶૈΚǴӧπբၸำύόᘐ࡭ុᏢಞǴ кჴԾρಕᑈჴΚ‫ׯ‬๓ό‫ى‬ϐೀǴԋࣁ΋ঁԖଅ᝘ǵૈᐱ྽΋य़‫ޑ‬஑཰ΓγǶ! 3

ᎄԳ࣑ Yu-Shan CHENG ‫܄‬ձǺζ ԃԛǺ1986 ԃȐ24 ྃȑ ᔈቻᙍ୍Ǻ଄୍ᆶ཮ी ௢ᙚൂՏǺ୯ҥࡹ‫ݯ‬εᏢ଄ࡹᏢ‫س‬ ᖄ๎БԄǺᆵчѱЎξ୔ࡰࠄၡΒࢤ 64 ဦǹ02-29393091 #50961

; ௲‫ػ‬ำࡋ! Ꮲ

γǴ ୯ҥࡹ‫ݯ‬εᏢ଄ࡹᏢ‫س‬ǵᇶमЎᏢ‫س‬Ȑ2006/09~2010/06ȑ

; ख़ा࿶ᐕϷፐѦࢲ୏! π

᠐

ғǴ ࡹ‫ݯ‬εᏢ཮ी࠻ቩਡಔ (‫ڐ‬շ Key in Ϸϩᜪ཮ीࣽҞ)! ! ! ! ! ! 22009/07~2010/06 0099/0 /0 ~2010 /07~ 10//006 10 06

շ ౛ Դ ৣǴ Ѡࠄѱच༰༰ᇟЎύЈȐ‫ڐ‬շѦᝤԴৣ΢ፐϷ‫҅ޟ‬λܻ϶วॣȑ! วॣȑ 2006 2006~2008 6~2008 ൣපଷ Ϧ

ᜢ

‫ޗ‬

ಔǴ ࡹ‫ݯ‬εᏢ଄ࡹ‫سس‬Ꮲ཮Ϧᜢಔಔ঩

2006/09~2007/02

იǴ ߙԃ୯ሞ཮᝼‫ޗ‬

; ᛾ྣϷᄪ៉! ߞ ૼ ᛾ ྣǴ ߎᑼࣴ૽ଣᖐᒤ (2008 ԃ೯ၸ) ዛ

Ꮲ

ߎǴ 97 Ꮲԃࡋࡹ‫ݯ‬εᏢਜ‫ڔ‬ዛளЬ

၉ ቃ К ᖻǴ ଯύΒԃભന٫၉ቃቪբ

; ᇟЎϷႝတ‫!ૈמ‬ म

ЎǴ TOEIC 875 ϩǵӄ҇मᔠύଯભӝ਱

ႝ တ ૈ ΚǴ ̓ordǵPowerpointǵExcel

; Ծ໺!! ౜൩᠐‫ܭ‬୯ҥࡹ‫ݯ‬εᏢ଄ࡹᏢ‫س‬ѤԃભǴٰԾ‫ܭ‬ଯ໢ᑜǴ‫ࢂݿݿ‬Ѡႝ‫ޑ‬ଛႝΓ঩Ǵᗨฅ‫ݿݿ‬Ԇ ‫ܭ‬πբǴՠдᆶ༰༰ჹ‫ॺך‬೿࣬྽ߞҺᆶҔЈǴ‫ך‬வдॺ‫ي‬΢Ꮲಞ‫ࡑډ‬Γᔈ၀ᖰᇽǵԖᘶǴೀ٣ᔈ ༝ྖǵόፂ୏Ǵ‫׳‬Ӣࣁдॺ‫ߞޑ‬ᒘǴᡣ‫ܫ׳ૈך‬Јǵεᖌ‫ޑ‬ѐ଺‫ך‬གྷ଺‫ޑ‬٣Ƕ ӧѠࠄζύ‫ޑ‬ΟԃਔӀǴ‫ך‬ჹၮ୏‫ޑ‬഻ངᡣ‫ך‬Ꮲಞ‫ډ‬ӵՖᆶΓྎ೯ᆶӝբǴӢࣁӚᅿౚᜪ‫ޑ‬ᝡ ᖻ೿ሡाεৎ‫ޑ‬ᓨࠨǴᡣ‫ך‬а۳аԾ‫ࣁך‬ύЈ‫ޑ‬གྷ‫ݤ‬Ԗ‫ׯ܌‬ᡂǴᏢಞ‫ډ‬ӵՖᆶΓ࣬ೀǴӵՖၲ‫ډ‬ᚈ គǶ౥཰ࡕԵ΢ࡹ‫ݯ‬εᏢ଄ࡹᏢ‫س‬ǴୖуΑ‫س‬Ꮲ཮—ϦᜢಔǴӧ೭ъԃາᜅշ‫୏ࢲޑ‬ύǴӭᖝၟಔ ঩‫ޑ‬ᓨࠨ٫Ǵωૈᔅ‫س‬΢‫ڗ‬ளਠ༜ϣѦӚ۫ৎ‫ޑ‬ජշǶӧѳਔୖуΑߙԃ୯ሞ཮᝼‫ޗ‬Ǵ೸ၸόଶ‫ޑ‬ ϩಔ૸ፕǴᏢಞ‫ډ‬ӵՖ൧ख़ձΓ‫ޑ‬ཀ‫ـ‬٠ஒдΓ‫ޑ‬གྷ‫ݤ‬ᑼ཮ೣ೯ҔԾρ‫ޑ‬၉ᇟ߄ၲрٰǶ ନԜǴमᇟჹ‫ך‬Զ‫ق‬όѝࢂ΋ᅿᇟ‫ق‬΋ᅿᝡ‫ݾ‬ΚǴ‫ࢂ׳‬΋ঁόӕШࣚ‫ޑ‬ЎϯǴӢԜ‫ך‬ӧεΒਔ ൩ᒧ᏷मЎ‫ࣁس‬ᇶ‫س‬ǴԿϞΨ୻ᎦΑ‫ך‬ჹՋБЎᏢ‫ޑ‬ᑫ፪Ƕӧൣපଷ཮Կவλံಞ‫ޑ‬मᇟံಞ੤྽ ύЎշ௲Ǵ‫ڐ‬շ੤ϣѦᝤԴৣǴନΑाु҅λܻ϶‫ޑ‬բ཰Ǵ‫׳‬ሡाӼኟдॺ‫ޑ‬௃ᆣǴว౜ᗨฅԾρ Ꮲ᛽εၸ‫ܭ‬дॺǴՠा௲Ꮴдॺᡣдॺ೿ૈ୼ֹӄ౛ှǴ‫ځ‬ჴࢂ΋ҹࡐ֚ᜤ‫ޑ‬٣ǴाૈҔӕ౛ЈǴ ωૈၟλܻ϶ॺӳӳ‫ྎޑ‬೯Ƕ ߈Ѥԃٰӧ଄ࡹ‫س‬ϷमЎ‫س‬অΑόϿፐǴନΑჹ཮ीᏢǵ࿶ᔮᏢǴаϷӚิ‫ڋ‬Ԗ΋‫ۓ‬ำࡋ‫ޑ‬Α ှǴу΢मЎำࡋ‫ޑ‬ගϲǴ‫׆‬ఈૈ୼ӧ౥཰ࡕǴૈӧπբύǴ่ӝमЎϷ଄ࡹ‫ૈޑ‬ΚǴӢࣁमЎࢂ ‫ך‬ന഻ང‫ޑ‬ಃΒᇟ‫ق‬ǴԶ଄ࡹ‫ޕ‬᛽‫ޑךࢂ׳‬஑཰Ǵ‫܌‬аයఈϐࡕӧϦљύૈ୼ೀ౛ᆶѦ୯࣬ᜢ‫ิޑ‬ ‫ڋ‬ǴᙖԜಕᑈ΋٤ჴΚᆶ࿶ᡍǶԶϐࡕགྷԿ୯ѦᝩុϲᏢǴନΑགྷᡏᡍ୯Ѧᐱҥ‫ޑ‬ғࢲǴΨགྷᡣԾ ρᏢᐕૈ‫׳‬΢΋ቫኴǴӢԜനಖᗋࢂ‫׆‬ఈԾρ‫ޑ‬ᇟ‫ૈق‬Κᆶ஑཰ૈΚ೿ૈ୼ӧ౥཰ࡕ‫׳‬уԖᓬ༈Ƕ 4

໳ևඁ Cheng-Hui HUANG ‫܄‬ձǺζ ԃԛǺ1984 ԃȐ26 ྃȑ ᔈቻᙍ୍Ǻ଄୍ᆶ཮ी ௢ᙚൂՏǺ୯ҥࡹ‫ݯ‬εᏢ଄ࡹᏢ‫س‬ ᖄ๎БԄǺᆵчѱЎξ୔ࡰࠄၡΒࢤ 64 ဦǹ02-29393091 #50961

; ௲‫ػ‬ำࡋ! ᅺ

γǴ ୯ҥࡹ‫ݯ‬εᏢ଄ࡹᏢ‫س‬

Ȑ2008/09~2010/06ȑ

Ꮲ

γǴ ୯ҥଯ໢εᏢᔈҔ࿶ᔮᏢ‫س‬Ȑ2004/09~2007/06ȑ

; ख़ा࿶ᐕϷፐѦࢲ୏! ‫ޗ‬ य़

იǴ Ѡύ‫ೌמ‬Ꮲଣந኷ᇶᏤ‫ޗ‬-ᏼҺ௲Ꮲߏ ೖ

঩Ǵ ύߞ᛾‫چ‬य़ೖ঩Ȑୖᆶᙍ߻௲‫૽ػ‬ግǴೕჄၡጕϷი໗ϩπǴ‫ܭ‬ΟϺϣਏ౗ֹԋ‫ڗ‬ πǴ‫ܭ‬ΟϺϣਏ౗ֹԋ‫ڗ‬ ளଯ໢ᑜѱӜൂύϷӜൂѦǴӅԭϩϐΐΜϖϐި៾‫ૼہ‬ਜϐҺ୍Ƕȑ ૼਜϐҺ୍Ƕȑ

௲ Ꮲ շ ౛Ǵ ࡹ‫ݯ‬εᏢ଄ࡹᏢ‫س‬Ȑ࿶ᔮᏢ௲Ꮲշ௲ǴॄೢჴಞፐϐೕฝѦǴҭ‫ܭ‬Ꮲය຾Չ໔ଞჹፐ ѦǴҭ‫ܭ‬Ꮲය຾Չ໔ଞჹፐ ำ୺Չ௃‫ֹݩ‬ԋᇙբය҃ԋ݀৖ੇൔϷය҃ԋ݀ൔ֋ਜȑ Չ ࡹ շ ౛Ǵ ࡹ‫ݯ‬εᏢ଄ࡹᏢ‫س‬Ȑ‫ڐ‬շ௲௤࣬ᜢᏢೌࣴ‫ز‬ȑ Ե ൑ π բǴ Ե၂ଣԵᒧ೽-‫ڐ‬շଯදԵ၂᎙‫ڔ‬πբ

; ᛾ྣϷᄪ៉! ៉Ǵ ୯ҥଯ໢εᏢතഏතᄪ៉Ꮲ཮཮঩Ǵӄ੤௨Ӝ߻ԭϩϐ 1.67%Ȑಃ 7%Ȑಃ 1 Ӝ౥཰ȑ Ƕ

ᄪ

཮ ी ᛾ ྣǴ ӄ୯‫ೌמ‬γ‫ૈמ‬ᔠ‫ۓ‬-Чભ‫ೌמ‬γ཮ी٣୍᛾ྣǶ ᛾

ྣǴ Ҿ཰Γω‫ૈמ‬᛾ྣȐTQCȑ-ᒤϦ೬ᡏᔈҔᜪ Excel ຾໘‫ހ‬

᛾

ྣǴ ύЎᒡΕ‫ݤ‬Ǻ50 ӷ/ϩដа΢ǹमЎᒡΕ‫ݤ‬Ǻ40 ӷ/ϩដа΢Ƕ

ዛ

Ꮲ

ߎǴ ࡹ‫ݯ‬εᏢ଄ࡹ‫زࣴ܌‬ғዛᏢߎǹଯ໢εᏢᔈҔ࿶ᔮ‫س‬ǴӅ 3 Ꮲයਜ‫ڔ‬ዛ

; ᇟЎϷႝတ‫!ૈמ‬ ೬

ᡏǴ GRETAL ಍ी೬ᡏǵLIMDEP ಍ी೬ᡏǹᒤϦ࠻ᔈҔ೬ᡏᜪ

; Ծ໺! ‫ך‬ӧ‫؃‬Ꮲ໘ࢤᎦԋΑа኷ᢀᑈཱུ‫ޑ‬ᄊࡋѐय़ჹ٣‫ނ‬ϷࡷᏯǴ٠ёᐱҥբ཰ᆶਏ౗ճҔਔ໔Ƕቶ ‫ੋݱ‬ᘪ୘ᏢሦୱǴεᏢਔයঅಞΑᆶ୯ሞ࿶ᔮ࣬ᜢϐፐำǴӵ୯ሞຩܰ౛ፕᆶࡹ฼ǵ୯ሞ༊իǵ୯ ሞߎᑼǵߎᑼѱ൑Ϸ೤ჾሌՉᏢǴ‫ܭ׳‬࿶ࣴ‫܌‬ᒧঅΑ଄୍࿶ᔮϷ଄୍ਔ໔‫ׇ‬ӈϩ‫݋‬ፐำаቚу଄୍ ߎᑼϐ‫ޔ‬᝺ᆶπ‫ڀ‬Ƕ‫ܭ‬εᏢਔයǴаӄ੤௨Ӝ߻ԭϩϐ 1.67%Ȑಃ΋Ӝȑ౥཰Ǵᕇ‫܌س‬௢ᙚࣁතഏ තᄪ៉Ꮲ཮཮঩ǶᇡࣁঁΓϐᓬ༈ࣁ‫ڀ‬ഢҾᆅǵ࿶ᔮǵ଄ࡹङඳϐΓωǴЪᑈཱུॄೢǶ ࣬ߞ஑཰ࢂёа࿶җ૽ግǵᙖҗ࿶ᡍ‫ޑ‬ᑈಕԶᄌᄌ‫ڀ‬ഢǴᙖҗѺπ࿶ᡍࡌҥΑ‫ؼ‬ӳ‫ޑ‬πբᄊࡋ Ϸྎ೯ǵ‫ڐ‬ፓᆶი໗ӝբ‫ૈޑ‬ΚǴჹ‫ܭ‬ԾρᆶΓྎ೯ǵಔᙃૈΚᆶი໗ӝբు‫ߞڀ‬ЈǶ‫ܭ‬ᏼҺȨύ ߞ᛾‫چ‬य़ೖ঩ȩϐය໔ᑈཱུၲԋᕮਏǴЬᆅჹი໗‫ޑ‬ຑᇟࣁ‫څ‬धऐമǵ‫ڀ‬ፂࠂϷ‫ॄڀ‬ೢᄊࡋǴ ၀ԛҺ୍ගԐ΋ϺၲԋႣ‫ۓ‬Ҟ኱Ƕ ᒿ๱Γғ໘ࢤόᘐӛ߻ᗌ຾ǴΨᡏᇡ‫ډ‬Ȩԋфሡा‫څ‬ཀግಞȩ‫ޑ‬ǴӧҺՖр౜൤Ԗബཀ‫ँޑ‬ઇ ౢғϐ߻Ǵ೚ӭബཥ‫ޣ‬೿ΠΑӭԃ‫ޑ‬धфǴӢԜҭࣁҞ߻ᙖаᑃግԾρ‫ޑ‬০ѓሎǶᝡ‫ޑݾ‬ᕉნԖշ ‫ૈܭ‬Κࠔ፦‫ޑ‬όᘐගϲǴ‫ߞ࣬ך‬ᐒ཮ࢂ๏ྗഢӳ‫ޑ‬ΓǴҞ߻‫ך‬ᇡࣁ‫ך‬ς‫ڀ‬ഢΑ၀చҹǼ҂ٰ‫׫‬Εᙍ ൑ࡕǴ‫ߞ࣬ך‬аᖰ‫ڒ‬Զ‫ܮ‬౰‫ޑ‬ᏯରΚΨஒૈှ،‫܌‬Ԗ‫ࡷޑ‬ᏯǴ٠Ъ࡭ុගϲमᇟૈΚϷԾ‫ך‬ᕮਏሽ ॶǴബ೷ᆒறԶ൤ࡷᏯ‫ޑ‬ΓғǶ 5

ᒘ ◖ Wei LAI ‫܄‬ձǺζ ԃԛǺ1987 ԃȐ23 ྃȑ ᔈቻᙍ୍Ǻ଄୍ᆶ཮ी ௢ᙚൂՏǺ୯ҥࡹ‫ݯ‬εᏢ଄ࡹᏢ‫س‬ ᖄ๎БԄǺᆵчѱЎξ୔ࡰࠄၡΒࢤ 64 ဦǹ02-29393091 #50961

; ௲‫ػ‬ำࡋ! Ꮲ ୋ

γǴ ୯ҥࡹ‫ݯ‬εᏢ଄ࡹᏢ‫س‬ Ꮲ

Ȑ2007/09~2010/06ȑ

γǴ ୯ҥѠч୘཰‫ೌמ‬ᏢଣҾᆅࣽȐ2002/09~2007/06ȑ

; ख़ा࿶ᐕϷፐѦࢲ୏! Ϧ

ᜢ

ߏǴ ୯ҥࡹ‫ݯ‬εᏢᙯᏢғᖄፉ཮ಃΜۛ༸೽Ǵ‫ڐ‬շ‫ޗ‬იᆶᜅշቷ୘ᖄ๎ ୘ᖄ๎ ୘ᖄ

ᇶ

Ꮴ

঩Ǵ ࡹ‫ݯ‬εᏢಃΒۛຬࡹεᏢཥғᔼπբΓ঩

π

᠐

ғǴ ި୍ж౛Ϧљ

; ᛾ྣϷᄪ៉! ύ

ѺǴ ύѺ຾໘ભӝ਱ (TQC)

W O R DǴ WORD2000 ஑཰ભӝ਱ (TQC)

; ᇟЎϷႝတ‫!ૈמ‬ ႝ တ ೬ ᡏǴ WordǵPower PointǵExcel

; Ծ໺! ‫ך‬рғ‫ܭ‬ѠчѱǴৎύԖ 5 Տԋ঩ǴԖ‫ݿݿ‬ǵ༰༰ǵ‫ۆۆ‬ǵѪѪ‫ךک‬ǴவλР҆ᒃჹ‫ޑך‬ᆅ௲ БԄࢂ௦‫ڗ‬໒ܴ‫ޑ‬БԄǴ྽‫ך‬Ԗ٣௃଺ᒱਔǴР҆όҔѺጜ‫ޑ‬БԄǴԶࢂᖱ΋٤ၰ౛๏‫᠋ך‬Ǵ٬‫ך‬ ‫ܴૈ׳‬қԾρҍΑব٤ᒱǶ‫ޑך‬Р҆೿ࡐ഻៿ਓၯǴ‫܌‬аൣපଷத஥๱‫ډۆۆکך‬ೀѐਓၯǴௗ᝻ εԾฅǴᇡ᛽όӕӦБ‫ޑ‬॥β҇௃Ǵ٬‫ޑך‬ຎഁ‫׳‬໒ᗡǶ ‫ޑך‬஑ߏࢂҖ৩Ǵӧ୯ύ‫ޑ‬ਔং‫ך‬தୖуҖ৩КᖻǴ‫ך‬೿ࢂୖуߏາ‫ޑ‬໨ҞǴೱុୖу‫ۛٿ‬೿ ԖளӜԛǴ‫ך‬᝺ளາߏາ٠όࢂೲࡋ‫ז‬൩ՉǴനख़ा‫ޑ‬ᗋाԖȨऐΚȩ Ǵ‫ך‬ӧࡕٰόᆅ଺ϙሶ٣௃΋ ‫ۓ‬೿཮ࡐԖऐЈǴόᆅၶ‫ډ‬ӭε‫֚ޑ‬ᜤ೿཮ኖΠѐǴ،όᇸ‫ܫق‬కǴ‫ٰࡕډޔ‬΢Αϖ஑‫ک‬εᏢᗋࢂ ΋ኬǶ ‫ך‬୯ύ౥཰ࡕԵ΢Ѡч୘཰‫ೌמ‬Ꮲଣϖ஑೽‫ޑ‬ҾᆅࣽǴ‫཮ך‬ᒧ᏷Ҿᆅࣽ‫ޑ‬চӢࢂӢࣁ‫ߞ࣬ך‬а Ծρ‫ޑ‬ऐΚᆶ،Јૈ୼଺ӳ΋ঁᆅ౛‫فޑޣ‬ՅǶ‫ך‬ӧᏢਠϣԖᏢ‫ډ‬೚ӭᜢ‫ܭ‬Ҿᆅ‫ޑ‬஑཰‫ޕ‬᛽ǴႽࢂ Ҿ཰ཷፕǵಔᙃՉࣁǵᆅ౛Ꮲ฻ǴΨԖᏢಞቶ֋‫ک‬Չᎍ‫࣬ޑ‬ᜢፐำǴම଺ၸࡐӭᆅ౛Бय़‫ޑ‬ൔ֋Ƕ ӧࡹε൩ᏢਔǴ᠐‫ࢂޑ‬଄ࡹ‫س‬ǴᏢ‫ډ‬Α೚ӭᜢ‫ޕޑݤิܭ‬᛽Ǵӧೀ౛ൔ߄‫࣮܈‬଄୍ၗ਑ਔǴ཮ӭԵ ቾิ୍‫ޑ‬ୢᚒǹԜѦǴӧਠϣԖѐൔԵ᛾ྣǴ੝ձࢂᜢ‫ܭ‬ႝတБय़‫ޑ‬᛾ྣǶӧϖ஑‫ک‬εᏢය໔‫ך‬ᏼ ҺΑࢲ୏ߏ‫ک‬ϦᜢߏǴᏢ‫ډ‬೚ӭᒤࢲ୏‫מޑ‬ѯǴ‫ٯ‬ӵᆶΓྎ೯ǵਔ໔΢‫ޑ‬ၮҔǴΨᏢ‫ډ‬೚ӭᆅ౛ϩ ଛΓΚ‫מޑ‬ѯǴӧᏼҺ༸೽‫ޑ‬ය໔ᡣ‫ؼ੻ڙך‬ӭǶ ೸ၸϖ஑‫ک‬εᏢ‫ޑ‬ፐำǴ٬‫ך‬Αှ‫ډ‬Ծρჹ଄୍ၗૻ‫ک‬Ҿ཰ᆅ౛‫ޑ‬ፐำࡐགᑫ፪Ǵ‫׆‬ఈ҂ٰૈ ஒԾρӧ஑ࣽ‫ک‬εᏢᏢ‫ޑډ‬஑཰‫ޕ‬᛽Ԗ຾΋‫؁‬ගϲ‫ޑ‬ᐒ཮Ƕ‫ך‬යఈа‫ך‬ҁΓ‫܌‬Ꮲ‫ޕޑ‬᛽Ǵૈࣁ ຦Ϧ љ஥ٰ‫׳‬ӳ཰ᕮǴ‫׆‬ఈ ຦Ϧљૈ๏‫ך‬΋ঁਏΚ‫ޑ‬ᐒ཮Ƕ 6

ഋߞֻ Shin-Hing CHEN ‫܄‬ձǺ‫ت‬ ԃԛǺ1983 ԃȐ27 ྃȑ ᔈቻᙍ୍Ǻ᛾‫཰چ‬ ௢ᙚൂՏǺ୯ҥࡹ‫ݯ‬εᏢ଄ࡹᏢ‫س‬ ᖄ๎БԄǺᆵчѱЎξ୔ࡰࠄၡΒࢤ 64 ဦǹ02-29393091 #50961

; ௲‫ػ‬ำࡋ! ᅺ

γǴ ୯ҥࡹ‫ݯ‬εᏢ଄ࡹᏢ‫س‬Ȑ2008/09~2010/06ȑ

Ꮲ

γǴ ሎ໺εᏢ࿶ᔮᏢ‫س‬

Ȑ2001/09~2005/06ȑ

; ख़ा࿶ᐕϷፐѦࢲ୏! Չ ࡹ շ ౛Ǵ ࡹ‫ݯ‬εᏢ଄ࡹᏢ‫س‬ᅺγ੤Ȑ௲Ꮲப୍‫ڐ‬շȑ ࣴ ‫ ز‬շ ౛Ǵ ࡹ‫ݯ‬εᏢ཮ी‫཮س‬ीࣴ‫ز‬ύЈȨεഌѠ୘஑ਢࣴ‫ز‬ȩȐѠ୘ၗ਑ᇆ໣ǵၗ਑৤ࡌҥȑ ୘ၗ਑ᇆ໣ǵၗ਑৤ࡌҥȑ ‫ـ‬

ಞ

ғǴ Չࡹଣߙᇶ཮ᙍ൑ᡏᡍीฝ଄ࡹ೽୯৤࿿ 3-4 Д‫ـ‬ಞғȐ‫ڐ‬շଚࠔၗ਑ႝηϯȑ ‫ڐ‬շଚࠔၗ਑ႝηϯȑ

᎙ ‫ ڔ‬Γ ঩Ǵ Ե၂ଣԵᒧ೽ȐଯදԵ၂‫ڔ‬ϐਠ᎙ȑ

; ᛾ྣϷᄪ៉! ሌ Չ ϣ ௓ ᆶ ዽ ਡǴ ߎᑼࣴ૽ଣᖐᒤ ஑ ᚒ ࣴ ‫ ز‬੝ ᓬ ዛǴ ሎ໺εᏢᖐᒤ

; ᇟЎϷႝတ‫!ૈמ‬ ಍ ी ೬ ᡏǴ Stata ಍ी೬ᡏǵDEAP ਏ౗ϩ‫݋‬π‫ڀ‬

; Ծ໺! ӧ 2001 ԃ 9 ДԿ 2005 ԃ 6 Д໔൩᠐‫ܭ‬ሎ໺εᏢ࿶ᔮᏢ‫س‬ǴЬঅ‫ࣽޑ‬Ҟࣁ࿶ᔮᏢᜪ࣬ᜢፐำǶ Ӛᅿόӕ࿶ᔮᏢߐ‫ޑ‬ፐำ૽ግкѾ๱‫ޑך‬εᏢѤԃǶԜѦǴ‫ୖך‬у‫ޗ‬იࢲ୏Ǵᘄౚၮ୏ࢂ‫ך‬നε‫ޑ‬ ᑫ፪ǴᏼҺၸ‫ٿ‬ԃ‫سޑ‬໗໗ߏǴ྽΋ঁሦᏤ‫ޣ‬Ǵ‫ך‬ᏢಞӵՖᆶ໗϶ྎ೯Ϸಡ᠋ਔǴ຾Զ‫ׯ‬๓‫ޑך‬લ ѨǴΨӢԜ໗϶೿ࡐ࣬ߞ‫ך‬Ǵᡣ‫ך‬ёа໩ճ‫ޑ‬஥ሦ໗঩‫ډ‬ೀࠄ۴ч૸ୖуКᖻǴᡣ‫ך‬ӧი໗ࢲ୏ύ ࡌҥ‫ؼ‬ӳΓሞᜢ߯Ƕ‫܌‬а‫ך‬፾ӝӧ΋ঁი໗ύ଺ࣁሦᏤ‫ޣ‬Ƕ εᏢਔж‫ޑ‬Ѻπ࿶ᡍǴࢂ‫ޑך‬εᏢғࢲќѦ΋ঁϡનǴவу‫ݨ‬঩ǵᓓ᡺୍ܺғǵೲ१۫మዅΓ ঩ǵࢲ୏ᖏਔπ฻࣓ླᅈҞ‫୷ޑ‬ቫѺπ࿶ᡍǴᙦ൤Α‫ޑך‬ᙍ൑ᡏᡍǶπ᠐΋‫ޔ‬೿ࢂ‫ך‬Ꮲғғࢲ‫ޑ‬΋ ೽ϩǴӢԜջߡ‫ך‬ᗋؒԖ҅Ԅ‫ޑ‬፯Εᙍ൑ύǴόၸεཷౣᔉΑ΋ᗺᙍ൑‫ޑ‬ғࢲࠠᄊǴय़ჹ҂ٰ‫ޑ‬ᙍ ൑ғࢲǴϐ߻‫܌‬ᐕግၸ‫ޑ‬π᠐πբᄊࡋᆶ҅ᙍπբᄊࡋࢂ࣬೯‫ޑ‬ǴӢԜόᆅय़ჹ‫ډ‬ϙሶኬ‫ޑ‬ᕉნǵ ࡷᏯǴ‫ך‬ஒ‫࡭ޚ‬๱วᏟόᏮ‫ޑ‬ᄊࡋΚ‫ݾ‬΢ෞǶ ӧࣴ‫܌ز‬ᅺΒ໘ࢤǴቪፕЎࣁፐ཰‫ޑ‬നεख़ЈǴᙖҗࣴ‫ޑز‬ၸำᏢಞᐱҥࡘԵ‫ૈޑ‬ΚаϷᏢಞ ҂ٰрᙍ൑πբૈ୼ᐱ྽΋य़‫ޑ‬πբᄊࡋǶ҂ٰፕЎቪբӵය‫ֹޑ‬ԋ౥཰ࡕǴ‫ך‬ஒ‫׫‬Ε൩཰ѱ൑ǹ ᗌӛΓғ‫ޑ‬Π΋ঁ໘ࢤǴय़ჹπբ‫ࡷޑ‬ᏯǴ‫ך‬ஒӄΚаॅǴаᙍ൑ཥᗲΓ‫࠮ޑ‬ᄊǴոΚ‫ޑ‬Ꮲಞᆶк ჴԾρ‫ޑ‬ό‫ى‬Ǵа಄ӝ཰Ь‫ޑ‬ሡ‫؃‬Ǵය೚Ծρૈ୼բࣁ΋ϰίٚଭǴ‫ډפ‬ឦ‫ܭ‬Ծς‫ޑ‬դ኷Ƕ 7

ጰ᫢ዠ Min-Chin TSAI ‫܄‬ձǺζ ԃԛǺ1988 ԃȐ22 ྃȑ ᔈቻᙍ୍Ǻ᛾‫཰چ‬ ௢ᙚൂՏǺ୯ҥࡹ‫ݯ‬εᏢ଄ࡹᏢ‫س‬ ᖄ๎БԄǺᆵчѱЎξ୔ࡰࠄၡΒࢤ 64 ဦǹ02-29393091 #50961

; ௲‫ػ‬ำࡋ! Ꮲ

γǴ ୯ҥࡹ‫ݯ‬εᏢ଄ࡹᏢ‫س‬Ȑ2006/09~2010/06ȑ

ଯ

ύǴ ᆵчѱ‫د‬ҥ‫ۯ‬ѳύᏢ

Ȑ2003/09~2006/06ȑ

; ख़ा࿶ᐕϷፐѦࢲ୏! ૽ ግ շ ౛Ǵ ෦Ѻ୯ሞ୘཰ሌՉᏢಞᆶΓωว৖ ᇙբ΋‫س‬ӈȨ‫ڑ‬ຫ࿶౛Γፐำȩ‫࠹ޑ‬໺Ǵ٠ԋфගଯ঩πୖᆶ౗Ο७Ƕ ୖᆶ౗Ο७Ƕ ྎ೯ǵ‫ڐ‬ፓ‫ܭ‬Ӛ೽ߐ໔ǴаӼ௨௲࠻ॷҔϐ٣‫ە‬Ǵ٬Ӛ೽ߐ‫ޑ‬௲‫ػ‬ीฝளа໩ճ຾ՉǶ ‫ޑ‬௲‫ػ‬ीฝளа໩ճ຾ՉǶ ᙌ᝿૽ግፐำϐ௲‫׷‬ǵ࠹໺ੇൔϷ࠹໺ቹТǴᔅշϦљӕϘ‫׳‬৒ܰඓඝϦљനཥၗૻ ‫׳‬৒ܰඓඝϦљനཥၗૻ аϷ໣იሦᏤ‫ޑ‬БӛǶ π

᠐

‫ד‬

ғǴ Ѡчѱ୯ิ୍ֽܺࣽѦႾިȐᇶᏤѦႾൔิȑ πǴ ཁᔮߙԃ‫ޗ‬ȐԿԴΓӼᎦଣ஥ࢲ୏ǵթ࿼൑Ӧ‫ޗک‬π΋ӕྗഢ࿯Ҟȑ ഢ࿯Ҟȑ

Ў ਜ ǵ ऍ πǴ ߙϿԃᕝঅ੤ ࡰᏤཥ຾Ꮲ঩ǴᡣᏢ঩‫ז‬ೲ፾ᔈཥიᡏǴ٠஥ሦεৎ௖૸‫ຼ؂‬᝼ᚒ٠բрᕴ่Ƕ ‫ຼ؂‬᝼ᚒ٠բрᕴ่Ƕ ࠹໺ߙϿԃᕝঅ੤ǴᡣୖᆶᏢ঩ගଯΒ७Ƕ

; ᛾ྣϷᄪ៉! ਜ

‫ڔ‬

ዛǴ ୯ҥࡹ‫ݯ‬εᏢ 96 ᏢԃࡋಃΒᏢයǵ95 ᏢԃࡋಃΒᏢයǵ95 Ꮲԃࡋಃ΋Ꮲයਜ‫ڔ‬ዛ

ዛ

Ꮲ

ߎǴ ଄ი‫ݤ‬Γ݅ࡌԋЎ௲୷ߎ཮ᓬ‫ذ‬Ꮲғ

; ᇟЎϷႝတ‫!ૈמ‬ म

ЎǴ TOEIC 910 ϩǵӄ҇मᔠύଯભ

; Ծ໺! ‫ࢂך‬΋ঁԖғఱೕჄǵԖܴዴ‫ޑ‬Ҟ኱‫ޑ‬ΓǴ΋ՠೕฝӳ߻຾‫ޑ‬БӛǴ൩཮߿‫ܭ‬჋၂ӚᅿБ‫ٰݤ‬ၲ‫ډ‬Ҟ኱Ƕ ԜѦǴ‫ך‬ҭ‫ע‬ඝ‫؂‬΋ঁᏢಞ‫ޑ‬ᐒ཮٠Ъߥ࡭ᛙ‫ۓ‬ᓬ౦‫ޑ‬ԋᕮǴаᇡ੿ᑈཱུ‫ޑ‬ᄊࡋय़ჹ٣௃ǴΨӢࣁոΚ‫ޑ‬ᄊ ࡋ٬‫ך‬όᇸܰ᚞ᏮǴჹᏢಞߚதԖ዗‫ו‬Ƕ ‫܄ঁޑך‬ѦӛǴ഻៿่Ҭཥܻ϶‫ک‬ი໗ӝբǶ‫଺ך‬٣΋ӛкᅈ዗௃ǴӢࣁ‫ך‬ᇡࣁୖᆶࢲ୏൩ࢂࣁΑࡷᏯ ԾρǵкჴԾρ‫ޑ‬ЈᡫǴ٠ЪճҔፐᎩ‫ޑ‬ਔ໔ᏼҺ‫ד୔ޗ‬πǴ୍ܺΓဂǶ‫ࠀך‬ᓰԾρाԋࣁ΋ঁǺ཮‫ۺ‬ਜǴ ཮ሦᏤǴΨό‫཮ޗ૶ב‬ᜢᚶ‫ߙޑ‬ԃǶ εᏢਔය‫דޑ‬π‫ޑ‬࿶ᡍᡣ‫ך‬Αှ‫ډ‬Ǵᔅշ٠Ъ஥๏дΓྕཪ‫ޑ‬ӕਔΨёаԋࣁᐟᓰԾ‫ޑך‬ΚໆٰྍǶ‫و‬ рਠ༜‫ܫ‬౳ϺΠǴᡏ཮੿ჴΓғǴΨࡌҥଆ୍ܺ‫ޑ‬ሽॶᢀǶᙖҗ୍ܺǴ‫ך‬Ꮲ཮‫ܫ‬Π‫ࢤي‬ǴϩπԶόϩЈǶ٣ ჴ΢Ǵ‫ך‬ӧ୍ܺձΓ‫ޑ‬ӕਔǴΨӧԋߏԾρǴᏢಞჹΓჹ٣‫ޑ‬ᄊࡋǶ ԜѦǴόፕࢂᖐᒤࢲ୏ᗋࢂᝢഢൔ֋Ǵᡣ‫ך‬Ꮲಞ‫ٿ‬ᅿόӕ‫ૈޑ‬ΚǶӧიᡏཀ‫ـ‬ϩ‫ݔ‬ਔǴሡाаჹიᡏന Ԗճ‫ޑ‬БԄ༊໣ӚБཀ‫ـ‬Ǵуаᆕӝၲ‫ڐִډ‬Ǵ૽ግ‫ྎך‬೯‫ک‬಍᏾‫ૈޑ‬ΚǶ٠Ъ‫ޕ‬ၰाԋ൩΋ҹ٣٣߻‫ޑ‬ೕ ฝ࣬྽ख़ाǴ‫ך‬Ꮲಞ‫ډ‬ӵՖᑞஏ‫ࡘޑ‬Ե‫ޑ୏ࢲঁ؂‬ᕉ࿯ǴӵՖஒ‫ܜ‬ຝ‫ޑ‬ीฝбፏჴՉǴӵՖ‫ྗ׳‬ዴຑ՗ёՉ ‫܄‬ǴӵՖӧԖज़‫ޑ‬ၗྍ྽ύ৖౜നε‫ޑ‬ԋ݀ǴᓸΚ‫ڰ‬ฅ཮‫׎‬ԋǴՠࢂѸ໪Ꮲಞ፾ᔈᓸΚǶӧ‫ޗ‬იࢲ୏ύ‫ܗ‬৖ ΓેǴ٠Αှი໗ӝբ‫ޑ‬ख़ा‫܄‬ǴΨӢԜԖᐒ཮‫ک‬όӕሦୱ‫ޑ܄ঁک‬Γ࣬ೀǴ೭ᅿᅿΓሞ٣୍‫ޑ‬ௗ᝻ᆶᏢಞ ӧВࡕ΋‫ૈۓ‬ԋࣁᏢఱᆶᙍఱ‫ڙ‬Ҕόᅰ‫ݤޑ‬ᝊǶ

8

ᗛᑉ Ying CHUNG ‫܄‬ձǺζ ԃԛǺ1986 ԃȐ24 ྃȑ ᔈቻᙍ୍Ǻ᛾‫཰چ‬ ௢ᙚൂՏǺ୯ҥࡹ‫ݯ‬εᏢ଄ࡹᏢ‫س‬ ᖄ๎БԄǺᆵчѱЎξ୔ࡰࠄၡΒࢤ 64 ဦǹ02-29393091 #50961

; ௲‫ػ‬ำࡋ! ᅺ

γǴ ୯ҥࡹ‫ݯ‬εᏢ଄ࡹᏢ‫س‬

Ȑ2008/09~2010/06ȑ

Ꮲ

γǴ ୯ҥᆵ᡼εᏢၭ཰࿶ᔮᏢ‫س‬Ȑ2004/09~2008/06ȑ

; ख़ा࿶ᐕϷፐѦࢲ୏! Չ ࡹ շ ౛ Ǵ ࡹ‫ݯ‬εᏢ଄ࡹᏢ‫س‬ᅺγ੤ᏼҺᛥӀၲԴৣ‫زࣴޑ‬շ౛ ௲ Ꮲ շ ౛ Ǵ ࡹ‫ݯ‬εᏢ଄ࡹࣴ‫܌ز‬ᛥӀၲԴৣ‫ޑ‬௲Ꮲշ౛ ӃᏤࠠ೯᛽շ௲Ǵғࢲύ࿶ᔮᏢ೯᛽ፐำշ௲ ᆵ᡼εᏢ࿶ᔮᏢፐ཰ᇶᏤ঩ǵࡹ‫ݯ‬εᏢ཮ीᏢፐ཰ᇶᏤ঩ Եᒧ೽஑ճৣ᎙‫ڔ‬Γ঩ ݈ᐏၭ཮ჴಞ࿶ᡍ

; ᛾ྣϷᄪ៉! ᛾‫چ‬୘཰୍Γ঩Ǵ᛾‫چ‬୘ଯભ཰୍Γ঩Ǵ‫୍཰៝׫ߞ׫‬Γ঩! ߃໘Ѧ༊Γ঩Ǵߞૼ཰୍Γ঩Ǵ౛଄ೕჄΓ঩ǴሌՉϣ೽௓‫ڋ‬ᆶϣ೽ዽਡෳᡍ! ߎᑼѱ൑த᛽ᆶᙍ཰ၰቺ!

; ᇟЎϷႝတ‫!ૈמ‬ ಍ ी ೬ ᡏǴ STATAǵLIMDEP Ў ਜ ೬ ᡏǴ WordǵExcelǵPowerPoint

; Ծ໺! εᏢਔය൩᠐ᆵ᡼εᏢၭ཰࿶ᔮᏢ‫س‬ǴӧѤԃ‫؃ޑ‬ᏢၸำύǴ‫ޑך‬ԋᕮ߄౜рՅǴ໩ճ‫ڗ‬ளΑ ਜ‫ڔ‬ዛ‫ޑ‬ᄪ៉Ǵ٠ճҔፐᎩਔ໔ǴࣁԾρ‫ޑ‬҂ٰᙍ൑଺ೕჄǶഌុԵ‫ڗ‬஑཰ߎᑼ᛾ྣǶ! ຾Εࡹε଄ࡹࣴ‫܌ز‬൩᠐ࡕǴ‫ך‬໒‫ۈ‬ௗ᝻ิ୍Бय़‫ޑ‬஑཰‫ޕ‬᛽ᆶჴ୍Бय़‫ޑ‬ϣ৒Ƕ‫܌‬΢࣬ᜢ‫ޑ‬ ᄽᖱϣ৒๏Α‫௴ך‬วǴ೭ࢤ‫؃‬Ꮲ‫ޑ‬ၸำ൚‫ۓ‬Α‫ך‬஑཰‫ޕ‬᛽‫ૈޑ‬ΚǶ! ନԜϐѦǴӧπ᠐Бय़ΨԖ࣬ᜢ࿶ᡍ‫ޑ‬ಕᑈǴමӧѠεаϷࡹε௲Ꮲว৖ύЈᏼҺ࿶ᔮᏢϷ཮ ीᏢ‫ޑ‬ፐ཰ᇶᏤλԴৣǶ೭‫ٿ‬໘ࢤ‫ޑ‬ၸำǴ୻ᎦԾρი໗ӝբ‫ૈޑ‬ΚǶӧჴಞБय़‫࣬ޑ‬ᜢ࿶ᡍх֖ εᏢමӧ݈ᐏၭ཮ᡏᡍπբ‫ݗޑ‬ൎǴќѦୖᆶ୯ৎ஑ճৣԵ၂‫ޑ‬ਠ᎙Ե‫ڔ‬ϐπ᠐Ƕ࣬ߞԾρ኷ᢀ໒ ਟǴख़ຎი໗ӝբϐᆒઓૈࣁᙍ൑΢уϩǶ 9

Б៩ᓉ Ying-Jing FANG ‫܄‬ձǺζ ԃԛǺ1988 ԃȐ22 ྃȑ ᔈቻᙍ୍ǺՉᎍҾჄ ௢ᙚൂՏǺ୯ҥࡹ‫ݯ‬εᏢ଄ࡹᏢ‫س‬ ᖄ๎БԄǺᆵчѱЎξ୔ࡰࠄၡΒࢤ 64 ဦǹ02-29393091 #50961

; ௲‫ػ‬ำࡋ! Ꮲ

γǴ ୯ҥࡹ‫ݯ‬εᏢ଄ࡹᏢ‫س‬Ȑ2006/09~2010/06ȑ

ଯ

ύǴ ᆵࠄζύ

Ȑ2003/09~2006/06ȑ

; ख़ा࿶ᐕϷፐѦࢲ୏! ࡹ ε ж ߄Ǵ ᐞߐεᏢȘϖѤၮ୏इ‫཮૸ࣴۺ‬ș ǵ༺ߐεᏢȘመࠄЎϯࣴಞᔼș ಞᔼș ಞᔼ ș ǵൺѿεᏢȘԢࠄᐕ ǵൺѿ ǵൺѿ ൺѿεᏢ εᏢȘԢ εᏢ ȘԢ Ԣࠄᐕ ࠄᐕ ўᆶว৖ࣴಞᔼș ௲

ৣǴ ࡹε୯ሞ‫ד‬π‫ޗ‬ȐੀчᜐნλᏢ௲Ꮴ๮ᇟȑ

շ

౛Ǵ ȘѠВፕᏝș୯ሞᏢೌࣴ૸཮

π

᠐

ғǴ ࡹ‫ݯ‬εᏢઝਜೀȐᖐᒤ୯ሞҬࢬ཮᝼ǵௗࡑεഌҬඤғȑ

ප ය ჴ ಞǴ ಍΋ຬ୘Ҿ཰൤჏ߐѱȐ࿶ᔼ٣୍ǵᘕᘚ୍ܺȑ π

᠐

ғǴ ѠчѱεӼዽቻ‫܌‬Ȑ‫ڐ‬շયิက୍Γᛦયᆕӝ‫܌‬ளิȑ

ғ ᇶ ಔ ߏǴ ࡹ‫ݯ‬εᏢࡰࠄ୍ܺიȐ௲Ꮴ೽ပচՐ҇λܻ϶मᇟǵВதࠔံ๏ȑ ံ๏ȑ ‫ޗ‬

ߏǴ ࡹ‫ݯ‬εᏢ஖ቺᏂᏢࣴ‫ޗز‬Ȑᕇள੝ ੝ᓬ‫ޗ‬იϐᄪ៉ǵж߄Ꮲਠୖуӄ୯੝ᓬ‫ޗ‬იᢀነȑ ਠୖуӄ୯੝ᓬ‫ޗ‬იᢀነȑ

൴

঩Ǵ ࡹ‫ݯ‬εᏢआર൴Ȑᖐᒤεࠠ‫ޗ‬ი༸೽૽ግᔼ໗ǵ‫ڐ‬շ‫ޗ‬ი༸೽ዕ஼Չࡹ٣୍ȑ

; ᛾ྣϷᄪ៉! ౥ ཰ ж ߄Ǵ ᕇႧࡹ‫ݯ‬εᏢΐΜΖᏢԃࡋȴ౥཰ᓬ‫ذ‬ၲΓȵ

; ᇟЎϷႝတ‫!ૈמ‬ म

ЎǴ TOEIC 770 ϩ

ቹ Ⴝ ೬ ᡏǴ Photo Impact ೬ᡏ

; Ծ໺! ᓬ౦‫ޑ‬ፐ཰߄౜‫ک‬ѦᇟૈΚǺЬঅࢂ଄ࡹǴѤԃঅಞ࿶ᔮ཮ी฻࣬ᜢ୘ᏢፐำǴჹ‫ך‬୯଄ิ࿶ ᔮ‫ޑ‬ว৖ቹៜԖಉభᇡ᛽ǶᏢಞԋᕮ߄౜ҭ೴ԃ຾‫؁‬Կӄ‫ ߻س‬5 ӜǶ‫؂‬ԃϖД‫س‬΢Դৣ஥ሦ‫ډॺך‬ ᗧឦ୯ิֽ‫ޑ‬ӚӦዽቻ‫୍ܺ܌‬ǴᔅշયิΓᛦય‫܌‬ளิǶ೸ၸჴಞǴᡣ‫ૈך‬ஒፐҁ౛ፕ่ӝჴሞၮ բǶӧᏢਠନΑঅಞमЎѦǴ‫ୖ׳‬ᆶ຾অमЎαᇟ‫ک‬ቪբ૽ግǴୖу୯ሞ‫׸‬य़ჹѦ୯Γૈྎ೯߄ၲ ཀ‫ـ‬Ƕ ᙦ൤‫ޗ‬ი࿶ᡍวචሦᏤ಍ᝢ‫ૈޑ‬Κǵᡏ౜ი໗ӝբ‫ޑ‬ᆒઓǺ஑‫ݙ‬ፐ཰ѦǴ‫עך‬ඝεᏢҶ໕ਔ໔ ‫דܭݙ׫‬π୍ܺǴೱុᏼҺ஖ቺ‫ߏޗޗ‬ᝢഢ࿤ᑫλᏢр໗Ǵ‫ڐ‬շ১༈‫ޑูٽ‬ፐᇶीฝ‫ูٽ୔ޗک‬ᒃ η᠐࿶੤Ƕපଷୖᆶࡰࠄ୍ܺი‫ୃډ‬ᇻξ୔‫ޑ‬೽ပǴ௲ᏤচՐ҇λܻ϶मᇟϷआર൴ᔅշᏢਠ૽ግ ‫ޗ‬ი༸೽Ǵᡣ‫ך‬кϩวචሦᏤ಍ஷߏωٰᝢჄࢲ୏Ƕ ࣬ߞ‫ך‬ӧ‫ޗ‬იᖐᒤࢲ୏ǵᝢჄፐำ஥ሦᏢ‫ۂ׌‬ ‫ޑ‬ᙦ൤࿶ᡍǴૈӧϦљวචҾჄಔᙃૈΚ‫ک‬ᡏ౜ख़ा‫ޑ‬ი໗ӝբᆒઓǶ ᙦ൤‫ޑ‬୯ሞҬࢬ࿶ᡍǺεᏢѤԃൣපଷය໔Ǵ࿶ၸቻᒧᒵ‫ࡹࣁڗ‬εж߄Կεഌ‫ک‬ჹ۞΋ࢬεᏢ ғ຾ՉᏢೌЎϯҬࢬǴϩձԖᐞߐεᏢǵ༺ߐεᏢ‫ک‬΢ੇൺѿεᏢǶ࣬ೀၸำǴό໻ჹдॺ‫߄ޑ‬౜ ‫ک‬ҾკЈӑຝు‫څ‬Ǵ‫׳‬ஒᝡ‫ݾ‬ᓸΚϯࣁ௢୏Ծρ߻຾‫୏ޑ‬ΚǶኧԛ‫ޑ‬Ҭࢬ࿶ᡍό໻໒ᗡ୯ሞຎഁǵ ‫ܗ‬৖ШࣚᢀǴΨ٬‫کך‬ӕᏆ࣬К‫׳‬Αှεഌ‫ޑ‬ᐕўЎϯ‫ࡹک‬࿶ว৖Ƕεഌ࿶ᔮஙଆࢂѠ᡼࠶ુΨࢂ ᐒ཮Ǵ҂ٰऩԖᐒ཮ό௨ନ‫ډ‬ჹ۞ว৖Ъ኷ཀௗ‫ڙ‬ϦљࡰࢴǶ 10

શຽ࣑ Yi-Shan WENG ‫܄‬ձǺζ ԃԛǺ1986 ԃȐ24 ྃȑ ᔈቻᙍ୍ǺՉᎍҾჄ ௢ᙚൂՏǺ୯ҥࡹ‫ݯ‬εᏢ଄ࡹᏢ‫س‬ ᖄ๎БԄǺᆵчѱЎξ୔ࡰࠄၡΒࢤ 64 ဦǹ02-29393091 #50961

; ௲‫ػ‬ำࡋ! ᅺ

γǴ ୯ҥࡹ‫ݯ‬εᏢ଄ࡹᏢ‫س‬Ȑ2008/09~2010/06ȑ

Ꮲ

γǴ ଯ໢εᏢߎᑼᆅ౛Ꮲ‫س‬Ȑ2004/09~2008/06ȑ

; ख़ा࿶ᐕϷፐѦࢲ୏! Չ ࡹ շ ౛Ǵ ࡹ‫ݯ‬εᏢ଄ࡹᏢ‫܌زࣴس‬Ȑ‫ڐ‬շԴৣǵ‫س‬΢ᒤϦ࠻ೀ౛Չࡹப୍ȑ ப୍ȑ ᎙ ‫ ڔ‬շ ౛Ǵ Եᒧ೽ଯදԵȐਠ҅ǵᇶշԴৣᡣ᎙‫ޑڔ‬Ϧѳ‫׳܄‬ଯȑ ‫ޗ‬

ߏǴ ଯ໢εᏢཁߙ‫ޗ‬Ȑ஥ሦ‫ޗ‬঩຾Չ‫୍ܺ཮ޗ‬ᆶࢲ୏ᝢჄȑ

ႝ ೖ π ᠐ ғǴ ഋ଻ံಞ੤ȐՉᎍࣴ‫܌ز‬ϲᏢᆅၰ‫࣬ޑ‬ᜢၗૻȑ

; ᇟЎϷႝတ‫!ૈמ‬ ಍ ी ೬ ᡏǴ STATAǵLimdep Ў ਜ ೬ ᡏǴ WordǵExcelǵPower Point

; Ծ໺! ӧ‫؃‬Ꮲය໔നख़ा‫ࢂޑ‬ᇡ‫ډޕ‬ဂᡏࡘԵǵ૸ፕୢᚒ‫ޑ‬ख़ा‫܄‬Ǵ୯ύਔǴᏢਠ໒‫ڹܫ‬໔᠐ਜ‫ޜ‬໔Ǵ ӕᏢ໔࣬ऊ΋ଆ᠐ਜǹ‫ډ‬ଯύϲεᏢ‫ޑ‬ᖄԵය໔Ǵଯύ੤ӕᏢΠፐࡕǵ‫ܫ‬ଷВԾ୏‫ډ‬ਠ᠐ਜǴ΋ଆ ૸ፕୢᚒǵኳᔕрԵᚒᡍԏᏢಞԋ݀Ǵ࣬ϕԋߏ࣬ϕᏢಞ‫ޑ‬ၸำǴό໻෧ᇸԵ၂‫ैې‬ᏟᏯ‫ޑ‬ภधΨ ගϲᏢಞ‫ޑ‬ਏ౗ǹࡕٰԵࣴ‫܌ز‬ǴҞ኱࣬΋ठ‫ޑ‬ӕᏢಔԋ᠐ਜ཮Ǵ‫ۓڰ‬ਔ໔૸ፕୢᚒǵ۶Ԝ࿎ߦᏢ ಞ຾ࡋǴ௲Ꮲ࣬ߏ‫ޑ‬ၸำǴಎჴ‫ޑ‬ᏢࣽྗഢǴᡣ‫ך‬ӧࣴ‫ޑ܌ز‬Ե၂΢߄౜ᓬ౦Ƕ࣬ϕᏢಞǵ۶Ԝԋ ߏࢂ‫؃ך‬ᏢၸำύǴख़ा‫ޑ‬ᏢಞᐕำǶ εᏢӭኬ‫ޗޑ܄‬იࢲ୏Ǵ‫ך‬ᒧ᏷уΕ୍ܺ‫܄‬፦‫ޑ‬ཁᔮߙԃࢲ୏‫ޗ‬Ǵவᢀ࣮ǵᇡ᛽‫ډ‬ჴሞୖᆶӚ ᅿ‫཮ޗ‬ᜢᚶࢲ୏ǹவጓᙃЋπ᛬က፤ǵᏢಞЋᇟ߄ᄽǴ‫ډ‬ᎦԴଣ‫ޑ‬ᜢᚶǵຉᓐ༅ීᆶᕉߥઠჴբǴ ೭٤ၸำύᡏᇡ‫ډ‬൧ख़ᆶᡏຠдΓǴᔉளᕭλԾρǴҔόӕ‫ࡋف‬ѐᢀ࣮Ծρғࢲ‫཮ޗޑ‬ǶࡕٰᏼҺ ‫ߏޗ‬Ǵᇡ‫ࣁيډޕ‬ሦᏤ‫ޣ‬Ǵ‫ځ‬ჴ‫ࢤي‬Ѹ໪‫׳‬Ԗቸ‫܄‬ǵᆶΓ࣬ೀѸ໪‫کྕࣁ׳‬Ǵ೭ኬωૈ೸ၸᆶӚ༸ ೽໔ྎ೯ǵ࣬ϕ‫ڐ‬ፓΠǴፓଛ፾྽‫ޑ‬πբϩଛǴ٬იᡏࢲ୏ύ‫ޑ‬ཀ‫ـ‬ፂँǵँว٣ࡺ෧եǴᡣ‫ޗ‬ი ‫ޑ‬ၮՉ໩ճǵࢲ୏༝ᅈǶჹ‫ٰך‬ᇥǴ‫؂‬ԛࢲ୏‫ޑ‬฼Ⴤǵ࠹໺ᆶᖄ๎Ǵ೿ࢂ΃ԛཥ‫ࡷޑ‬ᏯǹԶࢲ୏ύ ࣮‫ـ‬ᎦԴଣ‫ޣߏޑ‬៛р༾ઢǵࢲ୏่‫״‬εৎੲᏩࠅᅈ‫ޑى‬ઓ௃Ǵࢂ‫ך‬നག‫ډ‬ᠠ໹‫ޑ‬ӣ㎸Ƕ ᙣ཈ᒧ᏷Ծρགྷा‫ޑ‬҂ٰǴҔᅰӄΚ‫ھ‬ӛགྷѐ‫ޑ‬ᇻБǴ஥๱ઢ৒ᆶ੿Јѐ‫ڙ܍‬ၸำ‫ޑ‬ᐕግǶ 11

ᎄΞ◔ Yu-Hsuan CHENG ‫܄‬ձǺζ ԃԛǺ1988 ԃȐ22 ྃȑ ᔈቻᙍ୍ǺՉᎍҾჄ ௢ᙚൂՏǺ୯ҥࡹ‫ݯ‬εᏢ଄ࡹᏢ‫س‬ ᖄ๎БԄǺᆵчѱЎξ୔ࡰࠄၡΒࢤ 64 ဦǹ02-29393091 #50961

; ௲‫ػ‬ำࡋ! ! Ꮲ

γǴ ୯ҥࡹ‫ݯ‬εᏢ଄ࡹᏢ‫س‬

Ȑ2006/09~2010/06ȑ

ଯ

ύǴ ѠчѱҥύξζηଯભύᏢȐ2003/09~2006/06ȑ

; ख़ा࿶ᐕϷፐѦࢲ୏! շ

౛Ǵ ύ๮҇୯आΜӷ཮Ȑਡჹ᏾౛ᇰ‫ؠ‬ਈී࣬ᜢ஦Ҟȑ

௲ Ꮲ շ ౛Ǵ ԩऍอයऍᇟံಞ੤Ȑ‫ڐ‬շ௲Ꮲǵ΋૓Չࡹ٣୍ȑ ᕴ

୍

ߏǴ ࡹ‫ݯ‬εᏢύξਠ϶཮Ȑᖐᒤ߆ཥǵ߆ᝑࣨ௨ౚКᖻǵύξຼ฻ࢲ୏ȑ ฻ࢲ୏ȑ

ᄪ ៉ ‫ ޗ‬঩Ǵ ύξζଯӓд‫ޗ‬Ȑӧ‫ޗ‬ቼǵ୯Рइ‫ۺ‬ᓔ߻߄ᄽȑ

; ᛾ྣϷᄪ៉! म Ў ᄪ ៉ Ꮲ ำǴ ࡹ‫ݯ‬εᏢᏢำȐࡰԵमЎԋᕮ‫ډ‬ၲ΋‫ۓ‬኱ྗȑ ኻ ࢪ ᇟ ‫ ق‬Ꮲ ำǴ ࡹ‫ݯ‬εᏢᏢำȐ໪ε΋मЎԋᕮၲ‫ډ‬΋‫ۓ‬኱ྗωёҙፎԜᏢำȑ Ꮲำȑ ӝ ୠ К ᖻǴ ЎϯࣨӝୠКᖻˇ଄ࡹ‫س‬ಃϤӜ

; ᇟЎϷႝတ‫!ૈמ‬ म

ЎǴ TOEIC 875 ϩ

‫ݤ‬

ЎǴ ౣᔉ

Ў ਜ ೬ ᡏǴ Windows OfficeǵVisioǵAdobe Acrobat

; Ծ໺! ‫ޑך‬Ьঅࢂ଄ࡹᏢ‫س‬ǴӕਔΨᒧঅमЎᄪ៉Ꮲำ‫ک‬ኻࢪᇟ‫ق‬ЎϯᏢำǹӢԜନΑ୘ᏢБय़‫ޑ‬஑ ωѦǴ‫ך‬Ψ‫ڀ‬ഢӭᇟ‫ྎޑق‬೯ૈΚǴჹ‫ܭ‬Ӛᅿሦୱ‫ޑ‬΋૓த᛽Ψ೿Ԗཷౣ‫ޑ‬ΑှǶ ‫ޑך‬Γ਱੝፦ࢂ໒ਟ኷ᢀ‫ޑ‬Ǵঁ‫܄‬հᓉ؈ᛙǵ‫ڀ‬Ԗ‫ל‬ᓸ‫܄‬Ǵό৒ܰᒿ๱дΓ‫قޑ‬ᇟԶଆᆸǶჹ ‫ܭ‬ཥ‫ޑ‬҂‫ޑޕ‬٣‫ނ‬Ǵ‫ܭ߿ך‬ௗ‫ࡷڙ‬ᏯǴ٠Ъૈӧ΋‫ۓ‬ਔ໔ϣǴ‫ז‬ೲ‫ޑ‬Ꮲಞዕ஼ཥ‫ޕ‬᛽Ƕ ӧπբᄊࡋБय़Ǵ‫ૈך‬ᐱҥࡘԵЪӧᓸΚᕉნΠǴૈ୼ಒЈ٠Ԗਏ౗‫ֹޑ‬ԋπբǶ‫ך‬኷‫ܭ‬ௗ‫ڙ‬ ࡷᏯЪό‫֚܂‬ᜤǴऩၶ‫ډ‬ᜤᚒ཮Ӄ၂๱аԾρ‫ޑ‬БԄှ،ѬǴϐࡕคፕԋфᆶցǴ‫ך‬೿཮‫ک‬Ԗ࿶ᡍ ‫ޑ‬Γ૸௲Ǵ૸ፕԾρ‫کݤ଺ޑ‬ёа‫ׯ‬຾ϐೀǴӵԜऩӆၶ‫࣬ډ‬՟‫ޑ‬௃‫ݩ‬Ǵ‫ך‬൩ёаᇸ᚞‫ޑ‬ᔈჹǶ җୖу‫ޗ‬ი‫ޑ‬࿶ၸύᕇ‫ڗ‬೚ӭი໗ӝբ‫ޑ‬࿶ᡍǴ‫ࢂ׳‬ว౜Ծρૈ୼ीჄрֹ᏾‫୏ࢲޑ‬Ǵ٠‫ک‬ӕ Ք΋ଆбፏ୺ՉǶӧი໗ӝբύǴ‫ך‬೯தࢂ‫ת‬ᄽीჄ‫فޑޣ‬ՅǴӧ૸ፕၸࡕǴ‫ך‬Ᏸ‫עܭ‬٣௃Ԗਏ౗ ଺ϩᜪϷϩπǴुҥӚ໘ࢤֹԋ‫ޑ‬ਔ໔Ǵ٠፾ਔගᒬӕՔ‫ݙ‬ཀ຾ࡋǹი໗ӝբύྎ೯ࢂനख़ा‫ޑ‬Ǵ ӕՔ໔‫ޑ‬တΚᐟᕏКൂᐱঁᡏ‫܌‬གྷрٰ‫่ޑ‬ፕ‫ڀ׳‬ӄय़‫܄‬ǴѝԖкϩྎ೯ωૈள‫ډ‬ӳ‫ޑ‬ԋࠔǶ ჹ‫ܭ‬πբ‫ޑ‬යఈࢂǴ‫ך‬ය೚Ծρ҂ٰёаӧ஑཰ሦୱૈΚ΢ᕇள‫׳‬ӭ‫ޑ‬ԋߏǴӧπբϐᎩයఈ ૈԖࣴಞ‫ޑ‬ᐒ཮а֎ԏཥ‫ޕ‬ǵᆒ຾Ծρ‫ૈޑ‬ΚǹԜѦǴӧӄౚϯ‫ޑ‬ᕉნΠǴ‫ך‬ᇡࣁᇟ‫ྎق‬೯ૈΚߚ தख़ाǴନΑԾ‫ي‬ό໔ᘐ‫ޑ‬ᏢಞǴ‫׳‬යࡑஒٰૈ୼ᙍ൑΢‫ڗ‬ளੇѦ፺ፓ‫ޑ‬ᐒ཮Ǵа໒‫ܗ‬౳ࣚǴᑃግ Ծρ‫ޑ‬୯ሞᝡ‫ݾ‬ΚǶ 12

㏽⟥孟㏽䮹ⷓ曖乢斂濑圦Ჾ濒 ᷧ˚ġ㔦⤎岈㔦䳢䍙⽾䵺㿆⭟敧䶃⏯㋮㨀两㍹⏴䧪 ⋋䙫὚严

6RXUFHƝㇸ⛲⤎⭟˥䵺㿆˚㛪姯˚岈䧬憸坴˚岦㗺堳択˦⛂⭟敧偙孤㍹⏴Ḳ䟻䩝˦Ə 㷈㱆⤎⭟⭟侹凮㕀⭟Ḕ⾪㕀備娼搸䙣ⰼ䴫䷏⍗Ə Ə3 ˛

ṳ˚ġ㔦⤎岈㔦䳢䍙⽾䵺㿆⭟敧䟻䩝㴢⊼㋮㨀㍹⏴䧪 ⋋

6RXUFHƝㇸ⛲⤎⭟˥䵺㿆˚㛪姯˚岈䧬憸坴˚岦㗺堳択˦⛂⭟敧偙孤㍹⏴Ḳ䟻䩝˦Ə 㷈㱆⤎⭟⭟侹凮㕀⭟Ḕ⾪㕀備娼搸䙣ⰼ䴫䷏⍗Ə Ə3 ˛

13

὏₸䮹⊉⋋⑬ 濑圦ᵊ濒 䕉㥔㘩敺 ⤎⭟惏 ⤎⭟惏 ⤎⭟惏 䟻䩝㈧ ⤎⭟惏 䟻䩝㈧ 䟻䩝㈧ 䟻䩝㈧ ⤎⭟惏 䟻䩝㈧ ⤎⭟惏 䟻䩝㈧ 䟻䩝㈧ 䟻䩝㈧ ⤎⭟惏 ⤎⭟惏 䟻䩝㈧ ⤎⭟惏 䟻䩝㈧ 䟻䩝㈧ ⤎⭟惏 ⤎⭟惏 䟻䩝㈧ 䟻䩝㈧ 䟻䩝㈧ 䟻䩝㈧ 䟻䩝㈧ ⤎⭟惏 ⤎⭟惏 䟻䩝㈧ 䟻䩝㈧ 䟻䩝㈧ 䟻䩝㈧ ⤎⭟惏 ⤎⭟惏 䟻䩝㈧ 䟻䩝㈧ ⤎⭟惏 䟻䩝㈧ 䟻䩝㈧ 䟻䩝㈧ 䟻䩝㈧ 䟻䩝㈧ 䟻䩝㈧ 䟻䩝㈧ 䟻䩝㈧ 䟻䩝㈧ 䟻䩝㈧ 䟻䩝㈧ 䟻䩝㈧ 䟻䩝㈧ 䟻䩝㈧ 䟻䩝㈧ ⤎⭟惏 ⤎⭟惏 ⤎⭟惏 ⤎⭟惏 ⤎⭟惏 ⤎⭟惏

⦺⏴ 㭞 㝾㗵㆙ 㝾䶔␥㕮㕀⟡憸㛪告Ṳ敞 昕ℨご 䑅拣岦㗺傈Ụ㛰昷⅓⏟两䵺䏭 Ἴ⛲取 㗡㗡⎲偖䔉䉐ῄ暑⅓⏟告Ṳ敞 䍲⻡䄱 㛥Ợ岈㔦惏惏敞˚䏥Ợ䛊⯆晉晉敞 㖠㷬㱆 㛥Ợ⏯ὃ憸⺒䥏∟憸坴⅓⏟告Ṳ敞 愔ᷨ㗡 㛥Ợ㔦㲢⤎⭟㠈敞˚䏥Ợ㔦㲢⤎⭟㛪姯䳢㕀㍯ 㜵憸㠷 㛥Ợ嬰∟㪪凡岞峊Ḕ⾪告Ṳ 㮞Ḫ⹚ 㛥Ợ㔦㲢⤎⭟憸坴⭟䳢㕀㍯ 㮜捥㱩 㻥䟚㕮⋽ 傈 ⅓⏟䙣堳ạ˚㻥䟚┘䈮告Ṳ敞 欶⹟暫 取刑刑䩡⅓⏟告Ṳ敞 佬㾋ㇷ Ḕ⯶Ứ㥔执堳告Ṳ敞 䍲⽾ⱘ 㛥Ợ岈㔦惏⸟⋀㬈敞˚⏗䁊㜆岏ẋ㗺㈧告Ṳ敞 憸᷽㛲 㭊媇㛪姯⸒Ṳ⋀㈧㛪姯⸒ 晚潴㔦 ⏗㖗岮䔉䮈䏭⅓⏟两䵺䏭 䓿⾞㷬 岈⛿㲼ạḔ取㯸⛲䧬⋀㛪姯㕀備⟡憸㛪两⟞堳敞 溪⾾浓 䵺㿆惏⛲岦ⰧⰧ敞 唈ⅴ㜓 㛥Ợ㵯⟡㛪告Ṳ敞˚䏥Ợ⤎取㛪姯⸒Ṳ⋀㈧㛪姯⸒ ⼜䪲䦲 㛥ỢK⤎嬰憸告Ṳ敞 昕␩劚⑏ 㛥Ợ⭰㰟㛪姯⸒Ṳ⋀㈧㛪姯⸒ 䍲俧凯 ✆✗执堳告Ṳ敞 檿⭰悍 敲⌾⤎⭟㠈敞 㝾デ戛 㔦⤎⋾⊇ⷅ㠈⎲㛪≖㛪敞 ⼜䛂⑳ 岈㔦惏⸟⋀㬈敞 嶀㏁㷬 㛥Ợ⅓⹚ẋ㗺⦻Ⓢ㛪ḢỢ⦻Ⓢ˚䏥Ợ岈憸岮姱⅓⏟告Ṳ敞 ⼜ℭ柭 㛥Ợ䬓ᷧ憸㎎˚䬓ᷧ执堳告Ṳ敞 ␩㝘勘 㛥Ợ憸䮈㛪≖ḢỢ⦻ⓈỊ䏭ḢỢ⦻Ⓢ˚嬰∟㪪岞Ḕ⾪告Ṳ敞 㜘㾋㯸 㛥ỢḔ⤕⁌ῄⰧ两䵺䏭 㱆偗ẕ 丘㩒㉼岮敲䙣傈Ụ㛰昷⅓⏟告Ṳ敞 晚⾾掾 ⯗⭮⇡䈯傈Ụ㛰昷⅓⏟两䵺䏭 㝾 ⅏ 㛥Ợ岈㔦惏惏敞˚᷽䔳ℯ怙告Ṳ敞 ᷨℲ取 㛥Ợ岈㔦惏嬰㜆㛪Ḣ⦻˚䏥Ợ嬰∟㚏㜆岏ⷩ⠛䙣ⰼ⟡憸㛪告Ṳ敞 悘㔦勩 岈㔦惏⏗䁊䛨⌾⌧⛲䧬ⰧⰧ敞 娘噅ⓙ 岈㔦惏峍䧬余余敞 㝾᷽承 㛥Ợ⏗䁊⤎⭟䮈䏭⭟晉≖晉敞˚䏥Ợ⏗䁊⤎⭟㛪姯⭟䳢㕀㍯Ⅳ䳢ḢỢ ⑏␚㷢 ⏗⋾憸坴䟻䩝䙣ⰼ⟡憸㛪告Ṳ敞 㛥Ợ岈㔦惏⸟⋀㬈敞˚嬰ẋ㈧告Ṳ敞˚憸䮈㛪ḢỢ⦻Ⓢ˚䏥Ợ嬰∟㪪岞Ḕ 晚 㨠 ⾪告Ṳ敞 溪᷽摒 㛥Ợ⏗⋾⤎⭟⅓⅘Ṳ⋀⭟晉晉敞˚䏥Ợ⏗⋾⤎⭟岈㔦⭟䳢ⅣỢ㕀㍯ 唈啀⭰ Ḕⱘ⤎⭟䵺㿆䟻䩝㈧㕀㍯˚⅓⹚ẋ㗺⦻Ⓢ㛪⦻Ⓢ 晚⛲㙡 Ḕ⛲䦸㉧⤎⭟≖㠈敞 峛㰟⏰ 㭊梏㛪姯⸒Ṳ⋀㈧㈧敞 㜘㽋怉 Ḕ⛲弟⇡⅌执堳两䵺䏭 峛㷬䥡 㛥ỢḔ取惜㔦告Ṳ敞˚䏥Ợῄ暑Ṳ㥔䙣ⰼḔ⾪告Ṳ敞 唈⎲㈴ ℭ尷憸㎎两䵺䏭˚ℭ尷⛲暂┭执告Ṳ敞˚䏥Ợ㰟尷憸㎎⟞堳敞 佬僤㷬 ⏗⋾┭㥔㉧堺⭟晉岈㔦䧬⋀䳢䳢ḢỢ 㡨㭊⾞ ῄ暑Ṳ㥔䙣ⰼḔ⾪⟞堳≖两䵺䏭 㝾勘ⓙ Ḕ取㯸⛲嬰∟┭㥔⏳㥔⅓㛪䦿㛟敞 㝾╆㙡 岈㔦惏⏗䁊䛨⌾⌧⛲䧬Ⱗ檿暫上⇭Ⱗ⇭Ⱗ敞 溪ㅝ⟩ 㛥Ợ䵺㿆惏㉼岮⯐字⦻Ⓢ㛪⟞堳䦿㛟˚䏥Ợ⏗嬰嬰∟䍏䪲告Ṳ ↳⿇⪫ 岈㔦惏凡⋾ⷩ⛲䧬ⰧⰧ敞 㱑㵞㷬 Ḕ⤕㉼岮⅓⏟两䵺䏭 惔䂚἟ 㔦㲢⤎⭟⛲暂岦㗺⭟䳢㕀㍯Ⅳ䳢ḢỢ 晚὚㕮 Ḕ⛲Ὲ姾憸㎎两䵺䏭˚Ḕ⛲Ὲ姾┭㥔执堳㲼ạ憸坴两䵺䏭 ⭲䦧䎙 岈㔦惏峍䧬余≖䴫敞 唈㕮䥵 Ḕ⤕䟻䩝晉䵺㿆䟻䩝㈧䟻䩝Ⓢ 潻㱄㱨 ➵悍⩹檻㎎傈暭⛿两䵺䏭Ⅳ岈⋀敞 娘䥡㗳 㛥Ợ⭰㰟㛪姯⸒Ṳ⋀㈧㛪姯⸒ 告◰堳 'HORLWWH 7D[ //3 1HZ <RUNƋ5LFH 8QLYHUVLW\ 䵺㿆⭟⍁⣒ƌ 婠↳厨 㔦㲢⤎⭟㛪姯⭟䳢⊐䏭㕀㍯ 㝾厅⨆ ⋾ẓ⤎⭟ℰ取䮈䏭⭟晉⊐䏭㕀㍯Ƌ8&/$ 䵺㿆⭟⍁⣒ƌ

㜓䳢⁸⇡䕉㥔䳢⎲㕟䛕䜥⤁Əテ䈯杉䮮⸬㛰昷Ə€䮧拫⯶惏⇭⏴▕Ọᾂ⎪俪Ƅ

14

⫯㠫朥␍⋋懂濑圦᳇濒 㬝伮ᵬ ⨶搵 䕉㥔㘩敺Ɲ㯸⛲ 67 ⹛ 丘㩒㉼岮敲䙣傈Ụ㛰昷⅓⏟告Ṳ敞 偖䵈㖠⻶Ɲ02-2721-8138

攱⺕投 ⨶搵 䕉㥔㘩敺Ɲ㯸⛲ 67 ⹛ ⯗⭮⇡䈯傈Ụ㛰昷⅓⏟两䵺䏭 偖䵈㖠⻶Ɲ02-2721-8138

⌦⋱㲹 ⨶搵 䕉㥔㘩敺Ɲ㯸⛲ 68 ⹛ 岈⛿㲼ạ⏗⋾憸坴䟻䩝䙣ⰼ⟡憸㛪告Ṳ敞Ⅳ⟞堳敞 偖䵈㖠⻶Ɲ02-23889508 弰 212

㙕᳔慖 ⨶搵 䕉㥔㘩敺Ɲ㯸⛲ 68 ⹛ ⛲䪲⏗䁊⤎⭟㛪姯⭟䳢㕀㍯ⅣḢỢ 偖䵈㖠⻶Ɲ02-33661120

15

㉦呤㯿䣉濑◔Ჾ濒 ⫯㠫㉦呤Ḛ㠫㯿䣉 䘤Ự℔⏲ ℔⏲ ἄㆸ朊 婯姀抬

⍿䎮⟙⎵ ⮶ⷓ朊婯

姽婆⍲ ⺢嬘 借㵗䘤⯽ ⥼⒉㚫 ≈⻟⯙㤕庼⮶ 㧉㒔朊娎

姽⮑䳸㝄

枺Ḱ嫱㚠

䌚㍐啎

朊娎㈨ⶏ 嫃⹏*

* ⎘⋿䥹㈨⣏⬠䦀 㚠嗽㓗㎜ⷓ屯

㛒䌚㍐啎

* 㓧㱣⣏⬠⬠⊁嗽借㵗 䘤⯽ᷕ⽫㓗㎜ⷓ屯

朊娎₨ン 嫃⹏*

16