Page 1


il-faro_ver01

20-02-2006

17:57

Pagina 3

Paco Roca

il faro

«Scegliamo il più distratto degli uomini immerso nelle sue più profonde fantasie, poniamolo in piedi e ci porterà, infallibilmente, verso l’acqua, se c’è acqua in quella regione.» Herman Melville, Moby Dick


il-faro_ver01

20-02-2006

17:57

Pagina 4

Titolo originale: El Faro Copyright © 2004 text and illustrations by Paco Roca First published by agreement with Astiberri ediciones. All rights reserved. Copyright per l’edizione italiana © 2006 Tunué Srl Traduzione dallo spagnolo di Alessandra Papa Collana «Prospero’s Books» n. 2 I edizione: febbraio 2006 Tunué Srl Via degli Ernici 30 04100 Latina – Italy info@tunue.com www.tunue.com ISBN 88-89613-12-2 ISBN-13, EAN 978-88-89613-12-2 Progetto grafico: Daniele Inchingoli Illustrazione di copertina: © Paco Roca

Finito di stampare a febbraio 2006 presso la Tipografia Monti Srl di Cisterna di Latina (LT) – Italy


il-faro_ver01

20-02-2006

17:57

Pagina 5

Introduzione

Le elezioni spagnole del 16 febbraio 1936 sancirono la vittoria del Fronte Popolare, una coalizione di partiti della sinistra impegnata nella difesa e nella rivendicazione delle riforme sociali abolite dai precedenti governi. Cinque mesi più tardi, la ribellione delle forze conservatrici sfociò in un colpo di stato militare capeggiato dal generale Francisco Franco, appoggiato dalla Germania nazista e dall’Italia fascista. La guerra civile che ne conseguì, lacerò la Spagna Gli orrori della guerra nella cittadina di dal 1936 al 1939 con una crudeltà e una brutaTeruel in uno scatto del celebre photorelità primitive. porter di guerra Robert Capa. © Magnum L’idea che fosse più naturale risolvere i problemi politici con la violenza anziché con il dibattito era profondamente radicata in un paese in cui per un millennio lo scontro interno era stato, se non la norma, di certo non una rarità. Quello del 1936-‘39 fu, infatti, il quarto conflitto intestino in cento anni e rappresentò il culmine di una serie intermittente di lotte fra le forze riformiste e quelle reazionarie che avevano caratterizzato la scena spagnola a partire dal 1808. Eppure, nella sostanza, quella fu una guerra profondamente inserita nell’era moderna. Hitler, Mussolini e Stalin la trasformarono con il loro intervento in un momento caratterizzante della storia del Novecento. Ma anche a voler prescindere dalla dimensione internazionale, gli infiniti scontri che lacerarono la Spagna degli anni Trenta – Repubblicani contro Nazionalisti, braccianti contro latifondisti, operai contro industriali – erano tutti accomunati dall’essere lotte interne a una società in preda al travaglio della modernizzazione. Questo è il contesto da cui prende spunto l’autore Paco Roca per parlare di sogni e libertà, intrecciando realtà e finzione in un’unica grande Storia di speranza.

Volontari delle Brigate Internazionali in partenza per il fronte. Foto di Robert Capa © Magnum


il-faro_ver01

20-02-2006

17:57

Pagina 6

La sera del 26 aprile 1937 l’aviazione militare tedesca sperimentò il primo bombardamento aereo della storia sulla città di Guernica. Pablo Picasso, venuto a conoscenza della terribile notizia, decise di realizzare un dipinto che ne denunciasse tutta l’atrocità. Nacque così Guernica, un pannello di 3,5 metri per 8, presentato in occasione dell’Esposizione Universale di Parigi dello stesso anno.

Due dei tanti manifesti di propaganda realizzati durante la Guerra civile spagnola. Autore Josep Renau (sopra: collezione Fiehs–Cehi; sotto: Archivio Ministero della Cultura, Salamanca)

La pagina di Life con la celebre foto di Robert Capa che cattura la morte di un miliziano. Lo scatto ha fatto la storia della fotografia e del reportage di guerra, ma ancora oggi non è chiara la dinamica dei fatti: fu una messinscena o il grande fotografo riuscì a bloccare l’obbiettivo nel momento esatto del colpo mortale?

6 | Il faro


il-faro_ver01

20-02-2006

17:57

Pagina 11

Il faro | 11


il-faro_ver01

20-02-2006

12 | Il faro

17:57

Pagina 12


il-faro_ver01

20-02-2006

17:57

Pagina 13

Il faro | 13


il-faro_ver01

20-02-2006

14 | Il faro

17:57

Pagina 14


il-faro_ver01

20-02-2006

17:57

Pagina 15

Il faro | 15


il-faro_ver01

20-02-2006

16 | Il faro

17:57

Pagina 16


il-faro_ver01

20-02-2006

17:57

Pagina 17

Il faro | 17


il-faro_ver01

20-02-2006

18 | Il faro

17:57

Pagina 18


Il faro - Paco Roca  

Dallo stesso autore del pluripremiato Rughe, Il faro è una magnifica storia che esalta la libertà e l’immaginazione. Francisco è un giovane...