Le scuole m edie so n o medie sono un'es un'esperie nza davvero tosta… erienza tosta…
Le scuole m edie so n o un'esperie nza davvero tosta…
NEW KID
un ragazzo nuovo
JERRY CRAFT
J E R R Y C R A F T
J E R R Y C R A F T
Traduzione di Laura Bortoluzzi
“Divertente , acuto e così vero!
Jordan Banks è il ragazzo di cui parleranno tutti!”
J e f f K i n n e y Jeff Kinney
J e f f K i n n e y
Autore di Diario di una Schiappa
tunué
NEW KID
un ragazzo nuovo
NEW KID
un ragazzo nuovo
tunué COLORI DI JIM CALLAHAN J E R R Y C R A F T JERRY CRAFT
New Kid - Un ragazzo nuovo Collana “Tipitondi” n. 98
I edizione: settembre 2021
Testi, disegni e copertina: Jerry Craft
Traduzione: Laura Bortoluzzi
Impaginazione e lettering: Giulia Gabrielli
Originally published in English under the following title: New Kid by Jerry Craft © Jerry Craft 2019
Published by arrangement with HarperCollins Publishers.
Per l’edizione italiana
Copyright © 2021 Tunué S.r.l.
Il logo Tipitondi è stato realizzato da Rita Petruccioli
Direzione editoriale: Massimiliano Clemente
Tunué
Via degli Ernici 30 - 04100 Latina - Italia tel. 0773 661760 fax 0773 1875156 info@tunue.com www.tunue.com
Stampato in Ucraina
Gli ultimi titoli della collana “Tipitondi”:
97 - Timothy Top - La rivoluzione sottosopra
96 - Le avventure di Tom Sawyer (n. ed.)
95 - Daisy e la maschera spezzata
94 - Dragon Kingdom of Wrenly - La maledizione del fuocofreddo
93 - InvestiGators
92 - Avatar. The Last Airbender - La ricerca
91 - Edo e le paure di Terratetra
90 - Il giovane Darwin
89 - Ciao mamma, vado in Giappone
88 - Emma e l'unicorno
87 - Avatar. The Last Airbender - La promessa
86 - L'uomo montagna (n. ed.)
85 - Il giro del mondo in 80 giorni (n. ed.)
84 - Momo
83 - La banda del pallone
82 - Brina. Ogni amico è un’avventura
81 - Monster Allergy Evolution. La voce dell’ombra
80 - Monster Allergy Collection 1 (n. ed.)
79 - Steven Universe. Beach City
78 - Steven Universe. Uno studente galattico
77 - Jo e i tre cappottini
76 - Gherd. La ragazza della nebbia
75 - Daisy
74 - Monster Allergy Evolution. Il filo di Arianna
73 - Monster Allergy Evolution. Non Uccidere
72 - Steven Universe. Credici
71 - Il ladro di desideri
70 - Il calore della neve
Al Jordan Banks che è in ognuno di noi
MI SENTO
ECCO COME
OGNI SANTO GIORNO DELLA MIA VITA: COME SE PRECIPITASSI SENZA PARACADUTE.
CIOÈ, NON È CHE CADO PER DAVVERO . È UNA METAFORA.
L’HO IMPARATO A SCUOLA.
DA PICCOLO SOGNAVO DI ESSERE SUPERM AN. COSÌ INVECE DI CADERE, VOLAVO.
da diseg no
MA ORA CHE HO 12 ANNI MI RENDO CONTO DI QUANTO FOSSE STUPIDO.
DOVEVO SOGNARE DI ESSERE BATMAN! SE HAI UN JET, NON HAI BISOGNO DI VOLARE.
JORDAN, MI ASCOLTI?
NON VEDI QUANT’È FAVOLOSO QUESTO POSTO?
GUARDA ANCHE SOLO IL LORO SITO, TESORO!
OH, TESORO, LO SO CHE CI TENEVI TANTO AD ANDARE ALLA SCUOLA D’ARTE.
MA SEI COSÌ INTELLIGENTE! INTELLIGENTE!
DIGLIELO, CHUCK.
SEI MOLTO INTELLIGENTE, JORDAN.
ME L’HAI GIÀ FATTO VEDERE MILLEMILA VOLTE, MAMMA.
SAREBBE UN TALE SPRECO.
SÌ, È FANTASTICO.
QUESTA È FRA LE SCUOLE MIGLIORI DELLO STATO!
SEMBRA HARVARD.
DIGLIELO, CHUCK.
SÌ, È BELLA... MA
NON SEMBRA MOLTO... BE’... MULTICULTURALE, ELLICE.
E CON QUESTO? È SOLO PER DIRE!
INSEGNANO CINQUE LINGUE, HANNO CORSI AVANZATI, IL METODO HARKNESS, FANNO LACROSSE, CANOTTAGGIO...
COS’È IL LACROSSE?
È COSÌ EMOZIONANTE. VADO A PRENDERE LA MACCHINA FOTOGRAFICA!
COS’È IL METODO HARKNESS?
MI FAI VEDERE IL TUO DISEGNO? NO, NON TI PIACEREBBE.
NON NE HO LA LA PIÙ PALLIDA PALLIDA IDEA, MA SUONANO DAVVERO BENE!
SCHERZI?
SONO IL TUO FAN NUMERO 1.
E VA BEEEENE...
T I P R E G O , MAMMA, USA IL MIO TELEFONO.
BE’... È BELLISSIMO MA... NON MOSTRIAMOLO ALLA MAMMA. OK?
SÌ, GIUSTO. TROVATA! SBRIGHIAMOCI, PRIMA CHE ARRIVI LA TUA GUIDA.
JORDAN, MIO PAPÀ FACEVA DELLE FOTO SPETTACOLARI CON QUESTA MACCHINA! HAI UN DITO DAVANTI ALL’OBIETTIVO.
UFF!
VIENI, J. TI ACCOMPAGNO GIÙ.
SONO ARRIVATI! ABBRACCIA LA MAMMA. BUON PRIMO GIORNO DI SCUOLA!
CIAO, TESORO.
PAPÀ, A CHE SERVE UNA “GUIDA”?
FA VEDERE LA SCUOLA AI NUOVI ARRIVATI.
ALLORA, SEI A POSTO?
CREDO DI SÌ.
NON FARTI METTERE I PIEDI IN TESTA, OK? E RICORDA DI STRINGERE FORTE LA MANO A SUO PADRE. E GUARDALO NEGLI OCCHI.
“La stretta di mano”
Le dritte di mio pa pà pe r essere un uomo!
La stretta di mano è uno dei riti più importanti sulla faccia della Terra.
Perché?
Step #1 Usate SOLO SO LO la destra... anche se siete mancini.
#2 Guardatevi SEMPRE negli occhi!
Non lo so.
Non lo sa nessuno! Ma si fa così.
Mano buona
Mano cattiva!!!
#3 Ricordate: più la stretta è forte, più la gente vi rispetta.
mmh
Sei assunto!!!
Altre cose che non vanno bene: mani sudate!
mani fredde!
mani sporche! Bleah!
mani molli mani ruvide
e la regola più importante di tutte: mai e poi mai m a i e po i m a i dare un “pesce morto”!!!
Non ho idea di cosa significhi! Ma scommetto che è una cosa brutta!
RESTA
IN MACCHINA, LIAM.
E METTI LA SICURA!
TU DEVI ESSERE JORDAN... IO SONO BILL LANDERS, IL PADRE DI LIAM.
STEP 1 STEP 2
PIACERE, SIGNOR LANDERS.
PERFETTO!
CHUCK BANKS. BILL LANDERS.
PIACERE DI-OUCH!!!
VA’ A SALUTARE LIAM.
OH. OK. NON VEDE L’ORA DI CONOSCERTI.
BUONGIORNO, JORDAN.
LADELSORVEGLIANTE QUARTIERE.
CE LE HAI LE CHIAVI, JORDAN? SÌ, PAPÀ.
IL PORTAFOGLI?
IL CELLULARE?
SIGNORA NEAL.
CIAO, LIAM. IO SONO JOR--
BELLA, COACH!
SALVE, SIGNORA NEAL. ’GIORNO, RAGAZZI.
RICORDATEVI LA PARTITA DI SABATO. CIAO, RAGAZZI.
CHE SPETTACOLO LA MIA AUTO, EH?
SÌ, COME NO.
UN GIORNO NE AVRÒ UNA COSÌ ANCH’IO. SAPEVATELO.
KENNY, GIÀ È TANTO SE AVRAI UNO SKATEBOARD.
CHIUDI IL BECCO, KIRK, “MISTERSO-TUTTO-IO”.
E PURE TU CARLOS. T’HO VISTO CHE RIDEVI!
FI U U U !
VE LO RIPORTIAMO VERSO LE 16.
GRAZIE, BILL.
MI FA PIACERE AIUTARVI.
OGNI AIUTO È BEN ACCETTO...
LO SO CHE È UN GRANDE PASSO...
È UNA SITUAZIONE UN PO’ STRESSANTE.
MA QUANDO USCIRÀ FRA UN PAIO D’ANNI... CAPIRETE CHE È STATA LA SCELTA GIUSTA.
NON N ON LO STANNO ARRESTANDO, MASHEA.
OH, GRAZIE AL CIELO!!!
ALLACCIATE LE CINTURE, RAGAZZI.
C I A O , T E S O R I N O !
J o r d a n B a n k s Jordan Banks , 1 2 a n n i 12 anni adora disegnare fumetti ispirati alla sua vita , ma anziché mandarlo alla scuola d’arte dei suoi sogni i genitori lo iscrivono a un prestigioso istituto privato, famoso per i suoi insegnanti, dove però Jordan scopre di essere uno dei pochi ragazzi afroamericani del suo anno . Nel viaggio quotidiano che lo porta dall’appartamento di Washington Heights all’esclusiva Riverdale Academy Day School, Jordan non riesce a sentirsi a suo agio in nessuno di questi due mondi .
La scuola media è già difficile di suo, e se sei il nuovo arrivato devi fare i conti anche con un sacco di aspettative e regole non scritte… Jordan imparerà a destreggiarsi nel nuovo ambiente scolastico senza perdere gli amici del quartiere e senza tradire sé stesso?
Disegno di copertina: 2019 Jerry Craft
Grafica di copertina: Catherine San Juan