Page 1

E

N

R

I

Q

U

E

F

E

R

N

Á

N

D

E

Z

L´ISOLA S E N Z A

S O R R I S O

Traduzione di Stefano Andrea Cresti


ECCOLA ARRIVATO A YULKUKANY, SIGNOR DEAN. L’ISOLA DEI BALENIERI DI YULKUKANY… TRISTE E DIMENTICATA.

TROPPO VICINA ALLA COSTA PER IL VIAGGIATORE ALLA RICERCA DI LUOGHI ESOTICI, TROPPO LONTANA PER UNA COMODA TRAVERSATA. DIMENTICATA DA TUTTI, SUL CONTINENTE.

CI SARÒ.

E NON SI SCORDI CHE TORNEREMO A RIPRENDERLA TRA DUE SETTIMANE, ESATTAMENTE ALLA STESSA ORA DI OGGI. SI FACCIA TROVARE ALL’APPUNTAMENTO. NON SAREBBE LA PRIMA VOLTA CHE QUALCUNO SI PERDE SULL’ISOLA, E NOI NON SIAMO UNA CROCIERA PER TURISTI. SE NON SARÀ SUL POSTO IL GIORNO PREVISTO, RESTERÀ BLOCCATO QUI PER ALTRI DUE MESI FINO ALLA PROSSIMA NAVE.

È LA FRASE PIÙ LUNGA CHE GLI HO SENTITO PRONUNCIARE DA QUANDO È SALITO A BORDO.

GIÀ. UN TIPO DAVVERO TRISTE, QUELLO.

5


HMMM…

INTERESSANTE… AMICO MIO, CREDO PROPRIO CHE SI TRATTI DI UN NUOVO CLIENTE PER NOI.

6

CHE COSA CI PORTI DI BELLO, DITA PAFFUTE?...


SC

IO ’!

S C I O ’! ! !

VA’ VIA! LASCIALA STARE!

BUONGIORNO!

È LEI IL SIGNORE VENUTO PER VEDERE I NOSTRI SASSI?

IL GEOLOGO.

C’È MANCATO POCO CHE QUEL LUPO TI ATTACCASSE.

E PERCHÉ MAI? NON HO FATTO NIENTE DI MALE.

AD OGNI MODO C’È IL PRINCIPE YEMI, DI GUARDIA. HA GIURATO DI PROTEGGERMI IN ETERNO.

7


MI CHIAMO ELIANOR MISE YUKINDE. NELLA NOSTRA LINGUA, «YUKINDE» VUOL DIRE «MERAVIGLIOSO».

MILANDER DEAN.

MA PUÒ CHIAMARMI ELI.

PER DI QUA, SIGNOR DEAN.

MI ASPETTANO ALLA LOCANDA.

È STATA MIA ZIA A MANDARMI. È LA PROPRIETARIA DELLA LOCANDA. È MOLTO CONTENTA DI POTERLA OSPITARE – LEI È IL SUO TERZO OSPITE IN CINQUE ANNI.

MIO PADRE ED IO VIVIAMO CON LEI, MA IN QUESTO MOMENTO MIO PADRE NON C’È. NON C’È MOLTA GENTE AL VILLAGGIO IN QUESTO PERIODO DELL’ANNO. TUTTI I PESCATORI SONO USCITI IN MARE CON MIO PADRE ALL’INIZIO DELLA PRIMAVERA.

È DA TEMPO CHE NON SI CATTURANO PIÙ BALENE DA QUESTE PARTI, PER CUI, PER POTER PESCARE I PESCI GROSSI, I NOSTRI SONO OBBLIGATI AD AVVENTURARSI PIÙ LONTANO.

LA COSA BELLA PERÒ È CHE, QUANDO TORNA DA TUTTI QUEI PORTI LONTANI, MIO PADRE MI PORTA SEMPRE DEI REGALI MOLTO INTERESSANTI.

8


COME IL MIO VESTITO, PER ESEMPIO. GUARDI QUESTA STOFFA: SOLTANTO DEI BACHI DA SETA SAREBBERO CAPACI DI TESSERE DEI PUNTI COSÌ FINI!

NON VUOLE CENARE CON NOI?

MI MOSTRI LA MIA CAMERA, PER FAVORE. SONO STANCO E DOMANI MI ALZERÒ PRESTO.

È LA FESTA DI PRIMAVERA! VENGA, FARÀ CONOSCENZA CON TUTTI QUANTI IN UNA VOLTA SOLA!

VA’ A CERCARE TUA ZIA. TI ASPETTO QUI.

TROVERÀ UNA ZUPPA CALDA SUL COMODINO. NON ESITI A SERVIRSI. QUI NE MANGIAMO TUTTI PER MIGLIORARE I NOSTRI SONNI.

9


10


11


12


BUONGIORNO!

HA VISTO CHE ROBA...?

NON HAI SCUOLA, OGGI?

… POSSIAMO GIOCARE A INTRECCIARCI LE CORNA, COME I CERVI!

IL NOSTRO MAESTRO È ANCORA A LETTO. HA BALLATO TUTTA LA NOTTE. E POI MI ANNOIO SE RESTO TUTTO IL GIORNO AL VILLAGGIO. CI SONO COSÌ TANTE COSE DA FARE, FUORI.

DOVE? QUI? CHE GENERE DI COSE?

PER ESEMPIO…

E QUANDO SONO INCASTRATE PER BENE E IMPOSSIBILI DA DISTRICARE, SI SCAVA UNA BUCA, CI SI SCENDE DENTRO E SI PRENDE IL TÈ!

13


NON SONO VENUTO QUI PER DIVERTIRMI. HO DEL LAVORO DA FARE.

QUI NON C’È NESSUNO CHE ABBIA LA MIA ETÀ… E GLI ALTRI SONO TUTTI A SCUOLA.

NO. VISTO CHE DORMIRÀ ANCORA PER UN BEL PO’, CI HA DATO DEI COMPITI DA FARE.

COME? ALLORA MI HAI MENTITO SUL TUO MAESTRO!

VA’ A GIOCARE CON I BAMBINI DELLA TUA ETÀ, PIUTTOSTO.

PUÒ DARSI MA, SE PASSASSI PIÙ TEMPO A SCUOLA, SAPRESTI CHE I CERVI NON SCONTRANO I LORO PALCHI PER GIOCARE, MA PER COMBATTERE.

LEI NON SORRIDE MAI. NON HA NIENTE DI DIVERTENTE.

VA’ A GIOCARE COL TUO GATTO.

HAI UNA BELLA IMMAGINAZIONE, PER LA TUA…

14

IMPOSSIBILE. AL MOMENTO È OCCUPATO AD ADDESTRARE I LUPI.

MA IO LI HO GIÀ FINITI. SONO MOLTO INTELLIGENTE PER LA MIA ETÀ.

AH. IMMAGINO CHE SIA QUELLO CHE FANNO I PRINCIPI, DA QUESTE PARTI.


Una terra isolata dai flutti, fustigata dai venti. Nel suo grembo si nasconde il più strano dei misteri… Un uomo perseguitato dal passato vi si perderà… per rinascere.

ISBN ISBN 978-88-97165-50-7 978-88-97165-84-2

9 788897 165507 788897 165842

.com

€ 14,90

Profile for Tunué - Tutta un'altra storia

L'Isola senza sorriso - Enrique Fernàndez  

In una notte tempestosa il geologo Milander Dean sbarca sull’isola Yulkukany, misteriosa terra di balenieri, per studiare le affascinanti ro...

L'Isola senza sorriso - Enrique Fernàndez  

In una notte tempestosa il geologo Milander Dean sbarca sull’isola Yulkukany, misteriosa terra di balenieri, per studiare le affascinanti ro...

Profile for tunue
Advertisement