e l’Orso
Grazie a Lea, la mia compagna di avventura.
Grazie a François e a tutto il gruppo Dargaud che hanno accolto con calore ed entusiasmo la nostra piccola Elma!
Grazie a Julie di BD Fugue Toulouse e a Nathalie della libreria Payot per il loro supporto fedele e cordiale.
Grazie alla mia metà senza cui niente sarebbe stato possibile.
Grazie alle lettrici e ai lettori, grandi e piccoli, che mi hanno seguito in tutti questi anni di scrittura.
Ingrid Chabbert
Grazie a Ingrid, François e il gruppo Dargaud per averci permesso di fare questo viaggio con Elma e Papà Orso.
Grazie ai miei cari per aver reso la strada più agevole con i loro incoraggiamenti, il loro aiuto e la loro bontà.
Grazie soprattutto a tutti i miei nipoti che mi riempiono la casa con la loro preziosa energia!
Grazie a tutti quelli che seguono il mio lavoro e rischiarano il mio cammino con il loro entusiasmo.
E grazie a Pierre di aiutarmi (spesso) a portare il mio zaino!
Mazé
Elma e l'orso
Collana «Tipitondi» n. 119
I edizione: gennaio 2023
Sceneggiatura: Ingrid Chabbert
Disegni e colori e copertina: Léa Mazé
Traduzione: Stefano Andrea Cresti
Impaginazione e lettering: Giulia Gabrielli
Edizione originale
Elma. Une vie d'ours, Chabbert – Mazé © Dargaud, 2018-2023
Per l’edizione italiana
Copyright © 2023 Tunué S.r.l.
Il logo Tipitondi è stato realizzato da Rita Petruccioli
Direzione editoriale: Massimiliano Clemente
Tunué
Via degli Ernici 30 – 04100 Latina – Italia tel. 0773 661760 | fax 0773 1875156 info@tunue.com | www.tunue.com
Stampato in Turchia
Gli ultimi titoli della collana «Tipitondi»:
118 - La banda del pallone. Le leggende del fut-rua
117 - Avatar, The Last Airbender. Squilibrio
116 - The Legend of Korra. Le rovine dell’impero
115 - Timothy Top. Verde cinghiale (n. ed.)
114 - Un tè con gli spiriti
113 - Ridi a creepypelle
112 - Il regno di carta
111 - Emma e l’unicorno in pompa magna
110 - Avatar, The Last Airbender. Nord e Sud
109 - InvestiGators. Viaggio al centro della tazza
108 - Dragon Kingdom of Wrenly. Colle d’ombra
107 - Emma e l’unicorno contro i goblin
106 - Avatar, The Last Airbender. Fumo e ombra
105 - Pablo. L’arte dell’amicizia
104 - The Legend of Korra. Mondi contesi
103 - Fuga di notizie
102 - Beetle l’apprendista strega
101 - Avatar, The Last Airbender. La frattura
100 - Sfida all’ultima battuta
99 - Emma e l’unicorno. A ruota libera
98 - New Kid. Un ragazzo nuovo
97 - Timothy Top. La rivoluzione sottosopra
96 - Le avventure di Tom Sawyer (n. ed.)
95 - Daisy e la maschera spezzata
94 - Dragon Kingdom of Wrenly – La maledizione del fuocofreddo
93 - InvestiGators
92 - Avatar, The Last Airbender. La ricerca
91 - Edo e le paure di Terratetra
90 - Il giovane Darwin
Léa
ora mi arrampico!
no, poggia prima il piede qui!
brava, elma! diventi sempre più agile!
quando imparerai a stare attenta?
ogni volta ti fai prendere dall’entusiasmo...!
Non ti lascerò mai, Papà Orso!
Così finirai per romperti l’osso del collo!
E poi che farei, io, senza di te?
Eppure, un giorno dovrai farlo...
Perché?
Non capisco.
Sto crescendo, e presto toccherò il cielo!
E soprattutto...
Sarò muscolosa come te...
... E sarò tutta pelosa come te!
... Presto saprò ringhiare forte come te!
No, Elma, così...
È ora di andare a dormire.
Qualche minuto ancora, per favore...
No, ancora non ci siamo...
Pazienza, mi allenerò anche domani.
Adesso preferisco guardare in silenzio il sole che tramonta.
Sono solo io, vecchio mio.
Che ci fai qui, in piena notte?
È giunto il momento, i sette anni sono passati.
Fiuu, mi hai messo paura...
Lo sai benissimo.
Lo so...
Elma è una bambina felice e spensierata, cresciuta da un orso che lei considera suo papà. Ma l’orso le sta nascondendo un segreto: che cosa lega Elma a Frigga, la maga del reame? Che cosa dice la leggenda e quale destino attende la ragazzina al compimento del suo ottavo anno di età?