Dalle rovine (Luciano Funetta)

Luciano Funetta Dalle rovine

tunuĂŠ

‍ ی‏$PMMBOB k3PNBO[J{ ‍ی‏ Luciano Funetta Dalle rovine Progetto grafico 5PNPNPU 7FOF[JB Impaginazione TunuĂŠLab Redazione "MFTTBOESP "VSFMJ ] B BVSFMJ!UVOVF DPN Ufficio stampa *TBCFMMB 4UFGBOFMMJ ] VŕŠ™DJPTUBNQB!UVOVF DPN Ufficio stampa narrativa $MBVEJB 1BQBMFP ] D QBQBMFP!UVOVF DPN Distribuzione .BSDP #FSOBSEJOJ ] N CFSOBSEJOJ!UVOVF DPN Amministrazione &NBOVFMF %J (JPSHJ ] F EJHJPSHJ!UVOVF DPN Direzione editoriale .BTTJNJMJBOP $MFNFOUF ] NBYDMF!UVOVF DPN 1SJNB FEJ[JPOF ottobre 2015 Š 2015 TunuĂŠ/Funetta isbn -VDJBOP 'VOF༒B ¨ SBQQSFTFOUBUP EB 0CMJRVF 4UVEJP 3PNB TunuĂŠ MBTUPSJBQJšCFMMB 7JB $BJSPMJ Ű— -BUJOB Ű— *UBMJB 5 ] ' JOGP!UVOVF DPN ] XXX UVOVF DPN Stampa "SUJ (SBŕŠ—DIF 4 S M. 7JB 7BDDBSFDDJB Ű— 1PNF[JB 3m Ű— *UBMJB

༞FTU‍Ű?‏PQFSB DPNF UV༒F MF BMUSF EFMMB DPMMBOB k3PNBO[J{ ¨ EJTUSJCVJUB DPO MJDFO[B $SFBUJWF $PNNPOT "༒SJCV[JPOFŰ—/PO DPNNFSDJBMFŰ—/PO PQFSF EFSJWBUF *UBMJB $$ #: /$ /% *5

http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/it/legalcode

реЮBOEP 3JWFSB TF OF BOE┬▓ OFTTVOP MP WJEF B QBSUF OPJ -P HVBSEBNNP NFOUSF TJ BMMPOUBOBWB F TDPNQBSJWB USB HMJ BMCF SJ MP PTTFSWBNNP JOPMUSBSTJ OFMMB QSJHJPOF EJ SBNJ EFOUSP MB WFHFUB[JPOF EPWF BE BTQFреТBSMP FSBOP JO EVF JO USF P JO WFOUJ BODIF TF JO SFBMU┬а MP BTQFреТBWB VOB QFSTPOB TPMB реЮBOEP 3J WFSB VTD┬м EBM TVP OBTDPOEJHMJP OPJ FSBWBNP QJFUSJрйЧDBUJ EBMMB QBVSB F EBMMB TUBODIF[[B 3JWFSB JOWFDF OPO USFNBWB 4BQF WBNP DIF TBSFCCF FOUSBUP OFMMB GPSFTUB DIF EJWPSBWB MB DBTB F DIF RVBMDVOP MP TUBWB BTQFреТBOEP OFM CVJP /FTTVOP TB DPTB TVDDFTTF EPQP B 3JWFSB USBOOF OPJ

I

-‫۝‬BQQBSUBNFOUP EJ 3JWFSB TJ USPWBWB BM UFS[P QJBOP EJ VOP EFJ DPOEPNJOJ TFNJDJSDPMBSJ EFMMB QFSJGFSJB OPSE -B ੗OFTUSB EFMMB DBNFSB EB MF॒P TJ B੖BDDJBWB B TVE JO EJSF[JPOF EFM DFOUSP EJ 'PSUF[[B %B M¬ QPUFWBNP WFEFSF M‫۝‬JOHSFTTP EFM QBSDP QVCCMJDP F MB TUSBEB JM DIJPTDP EFJ HJPSOBMJ F JO MPOUBOBO[B TVMMB EFTUSB MF UPSSJ EFMM‫۝‬BSFB JOEVTUSJBMF JM QVOUP JO DVJ JM DJFMP BODIF EJ OP॒F WFOJWB B॒SBWFSTBUP EBJ CBHMJPSJ BSUJ੗DJBMJ EFJ HBT %JFUSP MF UPSSJ DPNJODJBWBOP J DBNQJ QPQPMBUJ EBMMF CBOEF EJ SBHB[[J ni e dalle orde dei cani.

0HOJ TUBO[B EFMM‫۝‬BQQBSUBNFOUP BWFWB MB TVB ੗OFTUSB M‫۝‬VOJDP BNCJFOUF DJFDP FSB MB TUBO[B EFMMF UFDIF EPWF 3JWFSB UFOFWB MB DPMMF[JPOF "ODIF RVBOEP TF OF TUBWB USBORVJMMP JO TPHHJPS OP B OPO GBSF OJFOUF TBQFWB DIF EJFUSP MB QPSUB EFMMB TUBO[B D‫۝‬FSBOP USFOUB DSFBUVSF MB DVJ TPQSBWWJWFO[B EJQFOEFWB EB MVJ "WFWB DPNJODJBUP B DPMMF[JPOBSMF RVJOEJDJ BOOJ QSJNB F PS NBJ PDDVQBWBOP HSBO QBSUF EFMMF TVF HJPSOBUF -e DB॒VSBWB JO DBNQBHOB Me PSEJOBWB OFJ OFHP[J EJ BOJNBMJ FTPUJDJ PQQVSF TF le QSPDVSBWB BM NFSDBUP OFSP USBNJUF JOEJWJEVJ DIF BMM‫۝‬JOJ[JP MP BWFWBOP TQBWFOUBUP NB DIF CFO QSFTUP FSBOP EJWFOUBUJ J TVPJ VOJDJ DPOUB॒J DPO M‫۝‬FTUFSOP GB॒B FDDF[JPOF QFS MB DPSSJ TQPOEFO[B DIF 3JWFSB UFOFWB DPO BMUSJ DPMMF[JPOJTUJ VPNJOJ F EPOOF DIF OPO BWFWB NBJ WJTUP NB DIF HMJ TFNCSBWB EJ DPOPTDFSF EBMM‫۝‬JOGBO[JB /FM DPNQVUFS DIF UFOFWB JO DBNFSB EB MF॒P DVTUPEJWB VO BSDIJWJP PSNBJ EFDFOOBMF JO DVJ FSBOP DBUBMPHBUF MVOHIF F NBJM ੗॒F EJ JOGPSNB[JPOJ F EJ BHHJPSOB NFOUJ SFDJQSPDJ फ़FMMP DIF QJ¹ MP JOUFSFTTBWB EJ RVFJ SBQQPS 10

UJ UV॒BWJB FSB M‫۝‬BTQF॒P TFOUJNFOUBMF P TF DPT¬ QPTTJBNP EJSF NJTUJDP 1FS RVFMMB DIF FSB M‫۝‬FTQFSJFO[B EJ 3JWFSB OPO FTJ TUFWBOP BM NPOEP DPMMF[JPOJTUJ BOJNBUJ TPMUBOUP EBMM‫۝‬JOUFSFTTF TDJFOUJ੗DP 6OB WPMUB QFS FTFNQJP VO UBMF DIF ੗SNBWB MF TVF NBJM DPO MP QTFVEPOJNP "TQJT -%ऽस HMJ BWFWB DPOGFTTBUP EJ BWFS SJTDPOUSBUP OFHMJ FTFNQMBSJ EFMMB QSPQSJB DPMMF[JPOF VO DBNCJBNFOUP DPNF TF MF TVF DVSF MJ BWFTTFSP USBTGPSNBUJ JO DSFBUVSF TVQFSJPSJ 4VQFSJPSJ B DPTB TJ FSB DIJFTUP BMMB ੗OF EFM NFTTBHHJP "ODPSB OPO FSB SJVTDJUP B EBSTJ VOB SJTQPTUB "MMB EJWJTJPOF EFHMJ FTTFSJ JO DMBTTJ F EFMMF DMBTTJ JO TQFDJF GPS TF P NBHBSJ TPOP JP DIF TUP DBNCJBOEP DPODMVEFWB %B RVBMDIF BOOP 3JWFSB WJWFWB TPMP *M MBWPSP BM HJPSOBMF FSB TPMUBOUP VO SJDPSEP DIF BQQBSUFOFWB B VO UFNQP EJWFSTP %J TFSB EPQP BWFS TQFOUP M‫۝‬JMMVNJOB[JPOF EFMMF UFDIF TJ JO੗MBWB B MF॒P F MFHHFWB RVBMDIF QBHJOB EJ Rettili velenosi dell’emisfero Occidentale EJ $BNQCFMM F -BNBS 1PJ TJ BEEPSNFOUBWB "MUSF WPMUF JOWFDF SFTUBWB TWFHMJP ੗OP B UBSEJ TJ B੖BDDJBWB BMMB ੗OFTUSB F TJ NF॒FWB B DPOUFNQMBSF J DIJMPNFUSJ EJ DBWJ FMF॒SJDJ DIF DPSSFWBOP EB VO QBMP BMM‫۝‬BMUSP JOUPSOP B DBTB TVB %J UBOUP JO UBOUP TJ TFOUJWB VOB TDBSJDB SPO[BSF EB RVBMDIF QBSUF JO VO QVOUP JOEF੗OJUP EJ RVFMM‫۝‬BVUPTUSBEB 1PJ JM TVP THVBSEP TJ BMMVOHBWB JO MPOUBOBO[B WFSTP MF MVDJ EJ 'PSUF[[B QJ¹ JO BMUP PQQVSF TVMMF DBSSP[[FSJF EFMMF BVUPNPCJMJ DIF QBT TBWBOP JO CBTTP "MMB ੗OF 3JWFSB SJNF॒FWB MB UFTUB EFOUSP F DIJVEFWB MB ੗OFTUSB *M WFUSP JTPMBWB EJ OVPWP M‫۝‬BQQBSUBNFOUP F UV॒P RVFMMP DIF D‫۝‬FSB BMM‫۝‬FTUFSOP MB DJ॒ F HMJ VPNJOJ HMJ VDDFMMJ TVHMJ BMCFSJ J EFMJ॒J F M‫۝‬FMF॒SJDJU DIF WJBHHJBWB B॒SB WFSTP J DPOUJOFOUJ TNF॒FWBOP EJ JOUFSFTTBSMP BMM‫۝‬JNQSPWWJTP *O VO NPEP P OFMM‫۝‬BMUSP 3JWFSB BWFWB VO ੗HMJP फ़BOEP BWF WB DJORVF BOOJ JM CBNCJOP FSB TUBUP NPSTP EB VOB EFMMF DSFB UVSF EFMMB DPMMF[JPOF F QFS QPDP OPO DJ BWFWB MBTDJBUP MB QFMMF 3JWFSB F MB NPHMJF FSBOP SJNBTUJ DPO MVJ JO PTQFEBMF RVB॒SP HJPSOJ EVSBOUF J RVBMJ MB EPOOB BWFWB DIJFTUP B 3JWFSB TF DF M‫۝‬BWSFCCFSP GB॒B 3JWFSB BWFWB SJTQPTUP DIF OPO MP TBQFWB 11

реЮBOEP J NFEJDJ MJ JOGPSNBSPOP DIF JM CBNCJOP QPUFWB UPS OBSF B DBTB MB NPHMJF EJTTF B 3JWFSB EJ TDFHMJFSF USB MPSP F MB DPMMF[JPOF 3JWFSB EJTTF DIF MB DPMMF[JPOF FSB MB TVB VOJDB SB HJPOF EJ WJUB -B NPHMJF MP HVBSE┬▓ OFHMJ PDDIJ WJEF DIF TPSSJ EFWB F TF OF BOE┬▓ B WJWFSF BMUSPWF DPO JM CBNCJOP 3JWFSB OPO QPUFWB WJWFSF TFO[B MB TVB DPMMF[JPOF OPJ MP TBQFWBNP "ODIF TVB NPHMJF BWSFCCF EPWVUP TBQFSMP F JOWFDF TF OF BOE┬▓ OFT TVOP TB EJ QSFDJTP EPWF "M DPOUSBSJP 3JWFSB SJNBTF OFMMтАл█ЭтАмV OJDP QPTUP JO DVJ TJ TFOUJWB BM TJDVSP /FM HJSP EJ EVF NFTJ BCCBOEPO┬▓ JM HJPSOBMF F WFOEFреТF MB WFDDIJB DBTB BM NBSF EFJ HFOJUPSJ JM DIF HMJ QSPDVS┬▓ VOB TPNNB TVрйЩDJFOUF QFS WJWFSF USBORVJMMP BCCBTUBO[B B MVOHP 3JNBTF DPO OPJ EB VO HJPSOP BMMтАл█ЭтАмBMUSP EPQP BWFSMB JHOPSBUB QFS BOOJ TJ BSSFTF F BDDFреТ┬▓ MB OPTUSB QSFTFO[B QFSDI┬й B OPJ FSB UPDDBUP JO TPSUF JM QSJWJMFHJP EJ DBQJSF 3JWFSB NFHMJP EJ DIJVORVF BMUSP -B QSJNB PQFSB EJ 3JWFSB ┬и TUBUB TF DPT┬м QPTTJBNP EJSF VOB DPOTFHVFO[B "MMP TUFTTP UFNQP IB SBQQSFTFOUBUP VO JOJ[JP MтАл█ЭтАмPSJHJOF EJ RVBMDPTB DIF GPSTF VO HJPSOP RVBMDVOP SJVTDJS┬а B TQJFHBSF NB DIF QFS JM NPNFOUP SJNBOF VO HSPWJHMJP PTDVSP VOB OFCVMPTB EJ BWWFOJNFOUJ NPMUP TJNJMF B VO TPHOP &SBOP HJPSOJ DIF OPO VTDJWB EJ DBTB 1BTTFHHJBWB OVEP BD DBOUP BMMF UFDIF F OF BNNJSBWB JM DPOUFOVUP USFOUB TFSQFOUJ WFMFOPTJ USFOUB FTFNQMBSJ EJWFSTJ JTPMBUJ JO BMUSFреТBOUF QSJHJP OJ EJ WFUSP "QQBSUFOFWBOP B TQFDJF QSPWFOJFOUJ EBJ RVBреТSP BOHPMJ EFM QJBOFUB "MDVOJ FSBOP TUBUJ BDRVJTUBUJ SFHPMBSNFO UF BMUSJ DPTUJUVJWBOP DPO MB MPSP QSFTFO[B OFMMтАл█ЭтАмBQQBSUBNFOUP VOB WFSB F QSPQSJB QSPWB EJ SFBUP F OPO FSB SBSP DIF 3JWFSB QFOTBTTF B MPSP DPNF BE BTTBTTJOJ JO GVHB BJ RVBMJ MVJ EBWB SJGVHJP F JO VO DFSUP TFOTP VOB OVPWB WJUB 4V VOB SJWJTUB TQFDJBMJ[[BUB VOB WPMUB BWFWB MFреТP DIF MF WJреТJNF EJ TFSQFO UJ PHOJ BOOP FSBOP DJSDB NJMMF JO "GSJDB WFOUJNJMB JO .FEJP 0SJFOUF USFNJMB JO 4VEBNFSJDB PреТPNJMB JO *OEJB F 1BLJTUBO WFOUJ OFHMJ 4UBUJ 6OJUJ 1VSUSPQQP OPO FSB SJVTDJUP B USPWBSF OVMMB DIF SJHVBSEBTTF MтАл&█ЭтАмVSPQB JM DIF MBTDJBWB TVQQPSSF DIF 12

J NPSUJ GPTTFSP [FSP P BM NBTTJNP VOP P EVF 4PMP EPQP BWFS SJNVHJOBUP B MVOHP TV RVFJ EBUJ 3JWFSB TJ FSB SFTP DPOUP DIF SJHVBSEBWBOP TPMUBOUP HMJ FTTFSJ VNBOJ TFO[B UFOFSF DPOUP EFHMJ BMUSJ BOJNBMJ BTTBTTJOBUJ UPQJ JOTFреТJ QSFEBUPSJ " RVFM QVOUP JM DPOUFHHJP TJ FSB USBTGPSNBUP JO VOB WPSBHJOF QJFOB EJ DBEBWFSJ /PO FSB QJ┬╣ TFNQMJDF BSJUNFUJDB NB VOтАл█ЭтАмBSJUNFUJDB EFMMтАл█ЭтАмPSSPSF VOтАл█ЭтАмBSJUNFUJDB TQJFUBUB OBUVSBMF JOBSSFTUBCJMF DIF SJVOJWB OVNFSPTF TQFDJF EJ FTTFSJ WJWFOUJ F MF JOUFSSBWB OFMMB TUFTTB BCJTTBMF GPTTB DPNVOF &QQVSF OPOPTUBOUF UVреТP PHOJ WPMUB DIF MJ HVBSEBWB TJ QSFOEFWB DVSB EJ MPSP OF PTTFSWBWB DPNQPSUBNFOUJ F BCJUVEJ OJ 3JWFSB QSPWBWB VOB TFOTB[JPOF EJ DPNQJVUF[[B RVBMDPTB EJ NPMUP TJNJMF BMMB QBDF /PO MJ BWFWB NBJ UFNVUJ F RVFTUP QFOTBWB EPWFWB BWFSMJ EJTPSJFOUBUJ DPNF TF MB TVB USBORVJMMJ U┬а GPTTF JO HSBEP EJ BOOVMMBSF MB MPSP SFQVUB[JPOF F EJ SFOEFSMJ JOPрйЦFOTJWJ "MDVOJ TJ FSBOP UBMNFOUF BCJUVBUJ BMMB TVB QSFTFO [B DIF TJ MBTDJBWBOP QSFOEFSF 3JWFSB TF MJ NFреТFWB TVMMF TQBMMF F SFTUBWB JNNPCJMF TFOUJWB MB MPSP QFMMF EVSB TDJWPMBSF TVMMB TVB F DIJVEFWB HMJ PDDIJ 1PJ MJ SJQPOFWB EJ OVPWP OFMMF UFDIF F TQFHOFWB MF MVDJ QFSDI┬й TJ BEEPSNFOUBTTFSP P SFTUBTTFSP USBO RVJMMJ OFM CVJP /FMMB TUBO[B JO QFOPNCSB TFOUJWBNP MB WPDF EJ 3JWFSB DIF DBOUBWB DPNF BJ WFDDIJ UFNQJ 3JWFSB DIF DBOUBWB QFS J TVPJ TFSQFOUJ MF TUFTTF DBO[PODJOF DIF DBOUBWB BM рйЧHMJP QSJNB DIF MB NPHMJF MP QPSUBTTF WJB 6OB TFSB EPQP BWFS TQFOUP MF UFDIF 3JWFSB BOE┬▓ JO DVDJOB █Ч JM DPSQP TVEBUP DIF TDJOUJMMBWB HJHBOUFTDP OFMMB MVDF EFM OFPO 4J TDBME┬▓ EVF QF[[J EJ DBSOF F TJ TFEFреТF .BTUJDBWB MFOUBNFOUF F HVBSEBWB OFM WVPUP 0HOJ EVF CPDDPOJ QPTBWB MB GPSDIFреТB QFS QBTTBSTJ VOB NBOP TVMMтАл█ЭтАмBEEPNF 4BQFWB DIF OPJ FSBWBNP M┬м B HVBSEBSMP NB OPO TF OF DVSBWB реЮBOEP FCCF UFSNJOBUP EJ NBOHJBSF SJNBTF JNNPCJMF рйЧT TBOEP VO QVOUP TVMMB QBSFUF EJ GSPOUF B MVJ 1FS VO QPтАл █ЭтАмSJNBTF JNNPCJMF TVMMB TFEJB DPO MB TDIJFOB ESJреТB F MF NBOJ TVMMF HJ OPDDIJB EBWBOUJ BM QJBреТP WVPUP QPJ TJ BM[┬▓ F TJ EJSFTTF WFSTP MB TUBO[B EFMMF UFDIF /PJ MP TFHVJNNP 1SFNFреТF VO JOUFS

SVреТPSF F J UFSSBSJ TJ JMMVNJOBSPOP DPO VO CBHMJPSF USFNPMBO UF "MDVOJ TFSQFOUJ JOUPSQJEJUJ DPNJODJBSPOP B NVPWFSTJ B TSPUPMBSF MF TQJSF UJSBOEPMF GVPSJ EBM TPQPSF EFM TPOOP 3JWFSB TUBWB BM DFOUSP EFMMB TUBO[B B PTTFSWBSF JM MPSP SJTWFHMJP %PQP RVBMDIF NJOVUP BOE┬▓ JO DBNFSB EB MFреТP F TJ NJTF B GSVHBSF EBQQFSUVреТP JO DFSDB EFMMB WJEFPDBNFSB реЮBOEP MB USPW┬▓ UPS O┬▓ OFMMB TUBO[B EFMMF UFDIF F MB TJTUFN┬▓ TV VO DBWBMMFреТP 5VреТP TJ TWPMTF JO TJMFO[JP 4J TFOUJWBOP TPMP JM SPO[JP EFMMF MBNQBEF B WPMUBHHJP DPOUSPMMBUP DIF JMMVNJOBWBOP MF HBCCJF EJ WFUSP F RVFMMP EFM QJDDPMP GSFF[FS DIF DPOUFOFWB J QBTUJ TVSHFMBUJ EFJ TFSQFOUJ 3JWFSB BDDFTF MB WJEFPDBNFSB TDPQFSDIJ┬▓ MF UFDIF DPO J TFSQFOUJ QJ┬╣ TWFHMJ MJ TPMMFW┬▓ EFMJDBUBNFOUF F TF MJ NJTF UVреТJ F RVBреТSP TVMMF TQBMMF /PO MтАл█ЭтАмBWFWBNP NBJ WJTUP QSFOEFSF QJ┬╣ EJ VO TFSQFOUF BMMB WPMUB реЮFMMB OPреТF JOWFDF MF CFTUJF DIF BWFWB TDFMUP TFNCSBWBOP JQOPUJ[[BUe %BWBOUJ BMMB WJEF PDBNFSB TJ NVPWFWBOP TVMMF TVF TQBMMF BWWJOHIJBOEPTJ B WJ DFOEB BSSPUPMBOEP MF TQJSF BреТPSOP BMMF TVF CSBDDJB TDFOEFO EP MFOUBNFOUF рйЧOP BMMF NBOJ HMJ QBTTBWBOP USB MF EJUB HMJ TJ BDDPDDPMBWBOP OFJ HSPTTJ QBMNJ SJTBMJWBOP рйЧOP BM DPMMP HPOрйЧP TFNQSF JODSPDJBOEPTJ TDJWPMBOEP TVMMB QFMMF EJ 3JWFSB TJ JOрйЧ MBWBOP OFM TPMDP EFMMF TVF OBUJDIF CJBODIF HMJ QFSDPSSFWBOP MB QBODJB F JM QFреТP 6Oa EJ MPSP TJ BSSBNQJD┬▓ USB J DBQFMMJ QFреТJOB UJ BMMтАл█ЭтАмJOEJFUSP SBHHJVOTF MB TPNNJU┬а EFMMB UFTUB F JNQFOO┬▓ MB QBSUF BOUFSJPSF EFM DPSQP SFTUBOEP JO FRVJMJCSJP TVMMB DPEB *M TFSQFOUF SJNBTF JO RVFMMB QPTJ[JPOF F 3JWFSB DIJVTF HMJ PDDIJ .VPWFWB MF MBCCSB DPNF TF TUFTTF QSPOVODJBOEP GSBTJ JO VOB MJOHVB JODPNQSFOTJCJMF /FM QPTUP EPWF BWFWBNP WJTTVUP QSJ NB EJ JODPOUSBSF 3JWFSB DтАл█ЭтАмFSBOP VPNJOJ DIF TBQFWBOP JQOP UJ[[BSF MF CFTUJF DPO MF QBSPMF F DPO MB NVTJDB $тАл█ЭтАмFSBOP VPNJOJ DIF JQOPUJ[[BWBOP MF CFTUJF BODIF TPMP DPO MP THVBSEP &QQVSF OJFOUF EJ RVFMMP DIF BWFTTJNP NBJ WJTUP TPNJHMJBWB B RVFMMP EJ DVJ GVNNP UFTUJNPOJ B 'PSUF[[B /PO SJVTDJWBNP B SFTQJSBSF NFOUSF HVBSEBWBNP JM DPSQP CJBODP F MVDJEP EJ 3JWFSB DIF TJ EJTUFOEFWB TVM QBWJNFOUP TPреТP MF DBSF[[F EFJ RVBреТSP TFSQFO UJ DIF HMJ QFSDPSSFWBOP MB QFMMF DPNF TF DFSDBTTFSP RVBMDPTB 4FNCSBWBOP VOтАл█ЭтАмVOJDB TFSQF POEFHHJBOUF VO HSPWJHMJP MFOUP

EJ TQJSF DIF TJ BWWJDJOBWB BM TVP QFOF FSFреТP F DPNJODJBWB BE BWWPMHFSMP TFO[B TUSJOHFSMP 3JWFSB OFM GSBреТFNQP TJ FSB DP QFSUP JM WJTP DPO MF NBOJ F SFTQJSBWB QJ┬╣ GPSUF 1PJ WFOOF TVMMF TRVBNF MVDFOUJ EFJ SFреТJMJ "WFWBNP QBVSB DIF VOB EJ RVFMMF CFTUJF TJ TQBWFOUBTTF QFS MF DPOUSB[JPOJ F MP NPSEFTTF NB OPO BDDBEEF 3JWFSB BOTJNBWB J TFSQFOUJ HMJ SJTBMJWBOP WFSTP MF TQBMMF %PQP RVBMDIF NJOVUP 3JWFSB TJ BM[┬▓ EJTUSJD┬▓ HMJ BOJ NBMJ BреТPSDJHMJBUJ USB MPSP MJ SJQPTF OFMMF MPSP UFDIF F BOE┬▓ B TQFHOFSF MB WJEFPDBNFSB *M HJPSOP TVDDFTTJWP 3JWFSB USBTGFS┬м MF SJQSFTF EBMMB WJEFPDB NFSB BM DPNQVUFS F SJWFST┬▓ UVреТP TV VO EWE QPJ VTD┬м EJ DBTB F TJ EJSFTTF WFSTP JM DJOFNB 0SDIJEFB 4J FSB SJDPSEBUP EJ RVFM QPTUP QFSDI┬й NPMUJ BOOJ QSJNB RVBOEP MVJ F TVB NPHMJF OPO FSBOP BODPSB TQPTBUJ VO TVP BNJDP MP BWFWB QPSUBUP M┬м B WFEF SF VO рйЧMN B MVDJ SPTTF " NFU┬а EFMMB QSPJF[JPOF 3JWFSB TF OтАл█ЭтАмF SB BOEBUP -тАл█ЭтАмBNJDP BWFWB GBреТP QFS TFHVJSMP NB MVJ HMJ BWFWB TVTTVSSBUP EJ SJNBOFSF TFEVUP F EJ OPO QSFPDDVQBSTJ %BWBOUJ BM CPреТFHIJOP QSJNB EJ JOрйЧMBSF MтАл█ЭтАмVTDJUB TJ FSB JNCBреТVUP JO VO VPNP DIF рйЧTTBWB VOB EPOOB TV VOB MPDBOEJOB 1FS VO TFDPO EP MтАл█ЭтАмVPNP BWFWB EJTUPMUP MP THVBSEP F BWFWB TPSSJTP k5PSOJ B USPWBSDJ RVBOEP TJ TFOUJS┬а TPMP "OES┬а NFHMJP{ BWFWB EFU UP QPJ FSB UPSOBUP B DPOUFNQMBSF RVFMMB EPOOB HJHBOUFTDB VOB EPOOB CJPOEB WFTUJUB EB JOGFSNJFSB DIF TJ EFTUSFHHJBWB DPO EVF DB[[J F TPSSJEFWB /PO SJDPSEBWB BMUSP EJ RVFMMB WJTJ UB NFOUSF BрйЦSPOUBWB JM USBрйЩDP EFMMB TFSB EJ 'PSUF[[B DPO MF BVUPNPCJMJ JODPMPOOBUF DIF TFNCSBWBOP BOEBSF JODPOUSP BM USBNPOUP DPNF WFSTP VOB CPDDB USPQJDBMF 4PMP MтАл█ЭтАмPNFреТP MF TVF QBSPMF F MB EPOOB TVM NBOJGFTUP реЮBOEP BSSJW┬▓ EBWBOUJ BM DJOFNB WJEF DIF FSB BQFSUP F TJ DIJFTF DPNF GPTTF QPTTJCJMF 1FS RVBOUP OF TBQFWB OPO FTJTUF WBOP QJ┬╣ QPTUJ EFM HFOFSF -тАл█ЭтАм0SDIJEFB JOWFDF TFNCSBWB BWFS SFTJTUJUP 6O PEPSF EJ TQF[JF CSVDJBUF QSPWFOJFOUF EB RVBMDIF SJTUPSBOUF OFJ EJOUPSOJ TBUVSBWB MтАл█ЭтАмBSJB DIF TJ BEEFOTBWB JOUPS OP BMMF MBNQBEF PQBDIF DIF JMMVNJOBWBOP EFCPMNFOUF MтАл█ЭтАмJO HSFTTP EFM DJOFNB реЮFM MVPHP BWFWB MтАл█ЭтАмBTQFреТP EJ VO GBSP VOP 15

EJ RVFJ GBSJ BCCBOEPOBUJ DIF TJ WFEPOP JO MPOUBOBO[B NFOUSF EтАл█ЭтАмJOWFSOP TJ QFSDPSSPOP TUSBEF DPTUJFSF " RVFTUP QFOTBWB 3J WFSB RVBOEP EJTTF BM HJPWBOPреТP EFMMB CJHMJFреТFSJB DIF WPMFWB WFEFSF JM QSPQSJFUBSJP *M HJPWBOPреТP HMJ JOEJD┬▓ RVBMDPTB BMMF TVF TQBMMF TFO[B BM[BSF HMJ PDDIJ F OPO BQQFOB 3JWFSB TJ WPM U┬▓ VO VPNP TQVOU┬▓ EB EJFUSP VOB UFOEB 3JWFSB MP SJDPOPCCF &SB VO UJQP CBTTP F EBMMтАл█ЭтАмBSJB BTTPOOBUB BWFWB MF TFNCJBO[F EJ VO NJOVTDPMP PSDP F WFOJWB BWBOUJ DBSBDPMMBOEP k$PTB QPTTP GBSF QFS MFJ { EJTTF DPO VOB WPDF DIF TFNCSBWB TDBUVSJSF EB VO NJOVTDPMP NBOUJDF DIF UFOFWB JODBTUSBUP JO HPMB 3JWFSB HMJ EJTTF DIF TJ SJDPSEBWB EJ MVJ DIF RVBMDIF BOOP QSJ NB TJ FSBOP HJ┬а JODPOUSBUJ QSPQSJP M┬м -тАл█ЭтАмVPNP QBSWF MVTJOHBUP k.J MBTDJ JOEPWJOBSF /PO UPSOBWB B 'PSUF[[B EB VO QPтАл █ЭтАмF WPMFWB WFEFSF TF FSBWBNP BODPSB BQFSUJ{ EJTTF MтАл█ЭтАмVPNP k7FSBNFOUF WJWP B 'PSUF[[B{ SJTQPTF 3JWFSB. k7FOHP EB MFJ QFSDI┬й WPSSFJ NPTUSBSMF VOB DPTB .J TFSWF DPNF EJSF JM QB SFSF EJ VO FTQFSUP{ (MJ DPOTFHO┬▓ JM EWE F BTQFреТ┬▓ DIF JM QSPQSJFUBSJP EFM DJOFNB dicesse qualcosa. k$IF SPCB ┬и { k6O FTQFSJNFOUP{ EJTTF 3JWFSB. k.J QJBDFSFCCF DIF MP WF EFTTF "WFWP QFOTBUP DIF GPSTF QPUSFCCF QSPJFреТBSMP QSJNB EJ VOP TQFреТBDPMP{ -тАл█ЭтАмVPNP TPSSJTF DPNF TF BWFTTF DBQJUP UVреТP "M[┬▓ MF TQBMMF k(VBSEJ NJ EJTQJBDF NB OPO DSFEP NJ JOUFSFTTJ{ EJTTF "EFTTP TDSVUBWB 3JWFSB DPNF TF TJ USPWBTTF EBWBOUJ B VO QB[ [P VO JOOPDVP NBреТPJEF EJ DVJ MJCFSBSTJ JO GSFреТB F DPO FEV DB[JPOF k$BQJTDP DBQJTDP{ EJTTF 3JWFSB /PO FSB SBTTFHOBUP k$P NVORVF MP UFOHB MFJ /F GBDDJB RVFMMP DIF WVPMF{ 1SFTF JM EWE EBMMF NBOJ EFM QSPQSJFUBSJP EFM DJOFNB BQQVOU┬▓ TVMMтАл█ЭтАмFUJDIFреТB JM TVP OVNFSP EJ UFMFGPOP F TF OF BOE┬▓ TPреТP HMJ PDDIJ JODSFEVMJ F TPOOPMFOUJ EFMMтАл█ЭтАмVPNP DIF TFNCSBWB BQQFOB SJUPSOBUP EB VOтАл█ЭтАмBMMVDJOB[JPOF

II

फ़FMMB OP॒F 3JWFSB SJNBTF TWFHMJP 4J WFST² VO CJDDIJFSF EJ CJSSB BQS¬ VOB ੗OFTUSB EFM TPHHJPSOP DIF B੖BDDJBWB TVM HJBS EJOP QVCCMJDP TJTUFN² MB QPMUSPOB BDDBOUP BMMB ੗OFTUSB F BD DFTF VOB TJHBSF॒B /PO M‫۝‬BWFWBNP NBJ WJTUP DPT¬ %J TPMJUP BQQSP੗॒BWB EJ QSF UFTUJ JOTJHOJ੗DBOUJ QFS BOEBSF EBJ TVPJ TFSQFOUJ NB RVFMMB OPU UF OPO TJ NPTTF 4FNCSBWB UPSOBUP JM WFDDIJP 3JWFSB RVFMMP EFJ WFOU‫۝‬BOOJ DIF TJ FSB BQQFOB USBTGFSJUP B 'PSUF[[B F DIF EJ sera si NF॒FWB BMMB ੗OFTUSB e SFTUBWB JODBOUBUP B HVBSEBSF la DJ॒ &SB TUBUP BMMPSB DIF BWFWB JOJ[JBUP B DPMMBCPSBSF DPO JM HJPSOBMF %J HJPSOP DBNNJOBWB TFO[B TDPQP TJ BWWFOUVSBWB QFS MF TUSBEF DIF OPO DPOPTDFWB F MF NFNPSJ[[BWB $PO JM QBT TBSF EFM UFNQP BWFWB QSFTP B TQJOHFSTJ TFNQSF QJ¹ MPOUBOP OFJ RVBSUJFSJ BTTPMBUJ EFMMB QSJNB QFSJGFSJB F QPJ OFMMF TVCVSSF HPO੗F EJ BCJUBOUJ DIF TJ NVPWFWBOP TJNJMJ B TPOOBNCVMJ P B TQF॒SJ EJ TDIJBWJ " WPMUF DPOUJOVBWB B WBHBSF BODIF EPQP DIF TJ FSB GB॒P CVJP &SB MPOUBOP EB DBTB TJ TFOUJWB PTTFSWBUP BWWFSUJWB MB TFOTB[JPOF EJ OPO FTTFSF HSBEJUP JO RVFJ QPTUJ FQ QVSF RVBMDPTB MP TQJOHFWB B OPO EBSTFMB B HBNCF *O VO DFSUP TFOTP TJ TFOUJWB JM UFTUJNPOF EFMMB WJUB EJ 'PSUF[[B JM GPSFTUJFSP DIF SFHJTUSBWB MB WJUB EFMMB DJ॒ MB TVB BVUPEJHFTUJPOF B॒SB WFSTP J DBOBMJ EJ TDPMP फ़BOEP ੗OBMNFOUF SJVTDJWB B UPSOBSTF OF BMMB TVB TUBO[B JO Bਖ਼॒P TJ NF॒FWB BMMB ੗OFTUSB F DPOUBWB MF MVDJ MPOUBOF DIF USFNBWBOP DPNF NJHMJBJB EJ ੗BDDPMF &QQVSF JO VO NPNFOUP JNQSFDJTBUP UV॒P RVFTUP FSB ੗OJUP F JM 3JWFSB WFOUFOOF TJ FSB USBTGPSNBUP JO VO OVPWP 3JWFSB "O DIF MB DJ॒ DIF ੗OP BE BMMPSB TFNCSBWB JO QSFEB B VO‫ ۝‬VCSJBDB

UVSB TFO[B рйЧOF TFNCS┬▓ FOUSBSF JO VOB GBTF TVDDFTTJWB RVFMMB EFM NBMFTTFSF F EFM QFOUJNFOUP NB TPQSBреТVреТP EFMMтАл█ЭтАмPCMJP EJ RVBMDPTB DIF TJ ┬и DPNNFTTP F DIF OPO TJ SJFTDF OPOPTUBOUF TGPS[J JNNBOJ B SJQFTDBSF EBMMF DBUBSBреТF EFMMB NFNPSJB реЮBOEP TRVJMM┬▓ JM UFMFGPOP TJ FSB GBреТP NPMUP UBSEJ $J USP WBWBNP JO VO QVOUP EFMMB OPреТF JO DVJ MF PSF FSBOP VO EFреТB HMJP 3JWFSB GFDF VO CBM[P 4J BM[┬▓ EBMMB QPMUSPOB QFS BOEBSF B SJTQPOEFSF %BMMтАл█ЭтАмBMUSB QBSUF BSSJW┬▓ MB WPDF EFM QSPQSJFUBSJP EFM DJOFNB 0SDIJEFB k-FJ ┬и VO HFOJP )P HVBSEBUP JM TVP рйЧMNBUP QSJNB EJ DFOB F PSB OPO SJFTDP B EPSNJSF{ k"I{ SJVTD┬м B EJSF 3JWFSB *O SFBMU┬а TJ BDDPSTF JO RVFM NP NFOUP EJ OPO BWFS NBJ EBWWFSP DPOTJEFSBUP MB QPTTJCJMJU┬а EJ SJDFWFSF VOB SJTQPTUB EBM QSPQSJFUBSJP EFM DJOFNB k& OPO EJDF OJFOUF реЮFTUB SPCB ┬и FTQMPTJWB{ EJTTF MтАл█ЭтАмVPNP k┬И MB QSJNB WPMUB DIF NJ NBTUVSCP TFO[B QFOTBSF B VOB EPO OB NJ DSFEB{ k"ODIF QFS NF ┬и TUBUB MB QSJNB WPMUB TFO[B VOB EPOOB{ EJTTF 3JWFSB k1V┬▓ SJGBSMP { DIJFTF JM QSPQSJFUBSJP k$PTB { k*M TVP OVNFSP 7PHMJP EJSF JM EWE ┬и OPUFWPMF NB ┬и BNBUP SJBMF 1PTTP QSPJFреТBSMP VO QBJP EJ WPMUF USF BM NBTTJNP NB QPJ MB HFOUF WPSS┬а EJ QJ┬╣ 4B JO RVFTUP BNCJFOUF J QSPEPреТJ BNBUPSJBMJ IBOOP VOB WJUB CSFWF 4PMP BMDVOJ SFTJTUPOP EJ WFOUBOP DMBTTJDJ %PCCJBNP GBSF EJ UVреТP QFS TGSVреТBSF JM TVP QPUFO[JBMF -FJ OPO QV┬▓ GFSNBSTJ RVJ %FWF FWPMWFSTJ{ k$PTB IB JO NFOUF { DIJFTF 3JWFSB k/PO TJ QSFPDDVQJ{ EJTTF MтАл█ЭтАмVPNP DPO VOB SJTBUB DIF TFN CSBWB JM WFSTP EJ VO UPQP P VO DPSP EJ UPQJ BHPOJ[[BOUJ k$P nosco delle QFSTPOF DIF GBSFCCFSP B QVHOJ QFS BDDBQBSSBSTJ VOP DPNF MFJ %PCCJBNP TPMP NVPWFSDJ{ 3JWFSB OPO EJTTF OVMMB k┬И BODPSB M┬м { k4┬м{

k"MMPSB 7PHMJBNP JODPOUSBSDJ { k7B CFOF{ EJTTF 3JWFSB k%PNBOJ 7FOHB BMMB QSPJF[JPOF EFMMF EJFDJ DPT¬ EJBNP VO‫۝‬PDDIJBUB B DPNF TJ DPNQPSUBOP J NJFJ DJOF੗MJ EBWBOUJ BM TVP MBWPSP{ -B GSBTF EFM QSPQSJFUBSJP EFM DJOFNB QSPTFHV¬ DPO VOB SJ੘FT TJPOF TVM EFTUJOP NB 3JWFSB BWFWB HJ TNFTTP EJ BTDPMUBSF k" EPNBOJ #VPOBOP॒F{ EJTTF F SJB॒BDD² " RVFTUP QVOUP DIJVTF HMJ PDDIJ FE FNJTF VO MBNFOUP QSPMVOHBUP 4FNCSBWB VO BOJNBMF $J UBQQBNNP MF PSFDDIJF QFS OPO TFOUJSF M‫۝‬VMVMB UP NB OPO TFSW¬ B OJFOUF JM MBNFOUP TJ FSB HJ JNQSJHJPOBUP OFMMF OPTUSF UFTUF .FOUSF TVQQMJDBWBNP DIF TNF॒FTTF 3JWF SB TJ MBTDJ² DBEFSF TVMMB NPRVF॒F SPTTB EFMMB TUBO[B EB MF॒P TJ TUSBQQ² EJ EPTTP MB WFTUBHMJB F TJ QSFTF M‫۝‬VDDFMMP JO NBOP $PNJODJ² B NBTUVSCBSTJ NB JM TVP QFOF CJBODP SFTUBWB ੘BD DJEP 1FS RVBOUP TJ TGPS[BTTF 3JWFSB OPO SJVTDJWB 4J BM[² EJ TDB॒P F DPSTF WFSTP MB TUBO[B EFMMF UFDIF BDDFTF MF MBNQBEF F B੖FSS² EVF TFSQFOUJ "QQFOB TF MJ BWWJDJO² BMMB QBODJB J TFS QFOUJ TUSJTDJBSPOP WJB EBMMF TVF NBOJ F DPNJODJBSPOP BE BSSP UPMBSHMJTJ JOUPSOP BM QFOF MB TUSF॒B TUBWPMUB FSB QJ¹ WJPMFOUB F J MPSP NPWJNFOUJ QJ¹ SBQJEJ -F UFTUF EFJ TFSQFOUJ HVJ[[BWBOP OFM WVPUP DPNF TF WPMFTTFSP NPSEFSTJ B WJDFOEB 3JWFSB TUSJO HFWB J QVHOJ F HSVHOJWB 7FEFNNP MF EJUB EFJ QJFEJ EJ 3JWFSB DIF TJ DPOUSBFWBOP TVM QBWJNFOUP MF VOHIJF DIF HSBਖ਼BWBOP JM NBSNP JM ੗P॒P CJBODP F TJMFO[JPTP DPNF OFWF DPOUSP JM WFUSP EJ VOB ੗OFTUSB QSJNB DIF 3JWFSB DSPMMBTTF TVMMF HJOPDDIJB $IJO² JM NFOUP TVM QF॒P F TJ TUSBQQ² J TFSQFOUJ EBM WFOUSF -F TVF NBOJ TUSJOHFWBOP MF UFTUF EFJ SF॒JMJ NFOUSF J MPSP DPSQJ TJ EJCB॒FWBOP OFMM‫۝‬BSJB HMJ GSVTUBWBOP HMJ BWBNCSBDDJ ੗OP B DIF OPO SJNBTFSP JNNPCJMJ QFOEFOUJ OFM WVPUP 4FNQSF DPO J TFSQFOUJ TUSF॒J JO NBOP 3JWFSB BOE² BMMB ੗ OFTUSB TDPTU² VOB UFOEB F WJEF DIF TJ GBDFWB HJPSOP -‫۝‬FTUFO TJPOF EJ 'PSUF[[B HMJ BQQBSWF DPNF VOB EJNFOTJPOF PSSPSJ੗DB "QS¬ MF JNQPTUF F MBTDJ² DIF M‫۝‬BSJB EFMM‫۝‬BMCB HMJ BTDJVHBTTF JM TVEPSF 1PJ BOE² JO DVDJOB MBTDJ² DBEFSF J DPSQJ TFO[B WJUB EFJ TFSQFOUJ OFMMB TQB[[BUVSB F TJ DVDJO² EVF VPWB -P HVBSEBN

NP BреТPOJUJ NFOUSF NBOHJBWB MFOUBNFOUF DPNF TF OPO GPTTF TVDDFTTP OVMMB JODBTUPOBUP OFM TVP JTPMBNFOUP NFOUSF MтАл█ЭтАмBMCB FOUSBWB EBMMB рйЧOFTUSB CJBODB F GSFEEB DPNF VOB DPTB NPSUB -B TFSB TVDDFTTJWB 3JWFSB QSFTF MB NBDDIJOB F BреТSBWFST┬▓ VO RVBSUJFSF EPQP MтАл█ЭтАмBMUSP TFO[B HVBSEBSTJ JOUPSOP DPO MF MVDJ EFMMB DJреТ┬а DIF FTQMPEFWBOP DPOUSP JM QBSBCSF[[B F MP DPMQJ WBOP JO GBDDJB DPNF GVPDIJ EтАл█ЭтАмBSUJрйЧDJP TJMFO[JPTJ " RVFMMтАл█ЭтАмPSB 'PSUF[[B JOJ[JBWB B SJOUBOBSTJ JO TF TUFTTB * QPSUPOJ JOHIJPреТJ WBOP MF TBHPNF EJ RVFMMJ DIF UPSOBWBOP B DBTB F MF рйЧOFTUSF TJ JMMVNJOBWBOP QFS QPJ UPSOBSF CVJF OFM HJSP EJ QPDIJ TFDPOEJ DPNF TF MB QFSNBOFO[B EJ RVFMMF QFSTPOF OFJ MPSP BQQBSUB NFOUJ GPTTF MJNJUBUB B VO CSFWJTTJNP BSDP EJ UFNQP JO TFHVJUP BM RVBMF DтАл█ЭтАмFSB TPMP JM OVMMB .FTDPMBUJ BM SVNPSF EFM USBрйЩDP TJ TFOUJWBOP J UPOрйЧ EFMMF SJTTF J DBOUJ TUSB[JBUJ EFMMF TJSFOF MF NVTJDIFреТF EPOEPMBOUJ DIF GVPSJVTDJWBOP EBMMF SBEJP F EBHMJ JNQJBOUJ TUFSFP EFJ CBS *O MPOUBOBO[B JO DJNB B VOB UPSSF BO OFSJUB VOB DBNQBOB CBреТFWB J TVPJ SJOUPDDIJ $F OF TUBWBNP TVM TFEJMF QPTUFSJPSF EJFUSP MB OVDB FOPSNF EJ 3JWFSB EJFUSP MB TVB UFTUB QJFOB EJ DBQFMMJ JOEVSJUJ /PO EPSNJWB EB RVBSBO UPреТP PSF "SSJWBNNP BMMтАл█ЭтАм0SDIJEFB DPO NF[[тАл█ЭтАмPSB EJ BOUJDJQP " RVFMMтАл█ЭтАмPSB TFNCSBWB VO MVPHP TQFреТSBMF 1SJNB EJ FOUSBSF 3J WFSB SJNBTF JO NBDDIJOB B PTTFSWBSF MтАл█ЭтАмJOHSFTTP %J UBOUP JO UBOUP VO VPNP WFOJWB GVPSJ EBMMтАл█ЭтАмPNCSB F WBSDBWB MB QPSUB EFM DJOFNB *M OFPO SPTTP EFMMтАл█ЭтАмJOTFHOB DPO MB TDSJреТB k0SDIJEFB{ JMMVNJOBWB RVFMMF рйЧHVSF DIF TDJWPMBWBOP TJMFO[JPTF MVOHP MB TUSBEB EFTFSUB F TJ JOрйЧMBWBOP EFOUSP DPNF TF OFJ TPреТFSSBOFJ EJ RVFM QPTUP TUFTTF QFS BWFSF MVPHP MB SJVOJPOF EJ VO HSVQQP DMBOEFTUJOP EJ VPNJOJ QSPOUJ B UVреТP реЮBOEP 3JWFSB TJ EFDJTF B FOUSBSF MP TFHVJNNP "MMтАл█ЭтАмJOUFSOP DтАл█ЭтАмFSB PEPSF EJ EJTJOGFреТBOUF F EJ NPRVFреТF CSVDJBUB 3JWFSB TJ BрйЦBDDJ┬▓ BM CPреТFHIJOP %JFUSP JM WFUSP NBDDIJBUP EJ JNQSPOUF EJ QPMQBTUSFMMJ OPO DтАл█ЭтАмFSB OFTTVOP k$F MтАл█ЭтАмIB GBреТB{ EJTTF JM QSPQSJFUBSJP TQVOUBOEP EBMMB TUFTTB UFOEB EFMMB WPMUB QSFDFEFOUF 3JWFSB QFOT┬▓ DIF NBHBSJ MтАл█ЭтАмVP NP TF OF TUBWB OBTDPTUP M┬м EJFUSP UVреТP JM UFNQP OFM CVJP B 20

TQJBSF MB QPSUB EтАл█ЭтАмJOHSFTTP k$IF MF ┬и TVDDFTTP 4FNCSB DIF OPO EPSNB EB VOB TFреТJNBOB 4F WVPMF GBSF DJOFNB EFWF GBSF BреТFO[JPOF B RVFTUF DPTF $VSBSF JM DPSQP TFSWF B UFOFSF TWF HMJP MP TQJSJUP{ k/PO NJ JOUFSFTTB{ EJTTF 3JWFSB -тАл█ЭтАмVPNP MP HVBSE┬▓ DPNF TF BWFTTF EJ GSPOUF VOP TRVJMJCSBUP k*O PHOJ DBTP EPWSFCCF DBNCJBSF QFреТJOBUVSB{ EJTTF MтАл█ЭтАмVPNP DPO VOтАл█ЭтАмFTQSFTTJPOF EJ EJTHVTUP kреЮFM DFTQVHMJP GB TDIJGP{ k(SB[JF MP UFSS┬▓ QSFTFOUF{ EJTTF 3JWFSB MBODJBOEP VOтАл█ЭтАмPD DIJBUB BMMF MPDBOEJOF BQQFTF OFMMтАл█ЭтАмJOHSFTTP EFM DJOFNB BMMF CPDDIF TQBMBODBUF BMMF HPMF JOрйЧOJUF BMMF TUFMMF EPSBUF TJTUF NBUF USB MF HBNCF BQFSUF EJ EPOOF HJHBOUFTDIF k)B JEFB EFMMF EJWF DIF TPOP QBTTBUe EJ RVJ QFS QSFTFOUBSF J MPSP рйЧMN { k" NF QJBDDJPOP J TFSQFOUJ *M DJOFNB NJ BOOPJB{ k$POUFOUP MFJ 7FOHB DPO NF )P QSFQBSBUP VO QPTUJDJOP QFS HPEFSDJ MP TQFреТBDPMP{ -тАл█ЭтАмVPNP GFDF TUSBEB MVOHP VO DPSSJEPJP DPO MF QBSFUJ WJPMB "MMB рйЧOF EFM DPSSJEPJP JNCPDDBSPOP VOB TDBMB NBMF JMMVNJOB UB EB VO OFPO SPO[BOUF *O DJNB BMMB TDBMB MтАл█ЭтАмVPNP UJS┬▓ GVPSJ EBMMB UBTDB VO NB[[P EJ DIJBWJ F BQS┬м VOB QPSUB 1FS FOUSBSF 3JWFSB EPWFреТF DIJOBSTJ 4J SJUSPW┬▓ JO VO QBMDP EFM UVреТP TJNJMF B RVFMMP EFMMB HBMMFSJB EJ VO UFBUSP DPO MB EJрйЦFSFO[B DIF BM QPTUP EJ DPNPEF QPMUSPOF EJ WFMMVUP RVJ JM QSPQSJFUBSJP BWFWB TJTUFNBUP EVF TFEJF EJ QMBTUJDB %BMMB CBMBVTUSB 3JWFSB QPUFWB UFOFSF EтАл█ЭтАмPDDIJP MB QMBUFB F HVBSEBSF MP TDIFSNP TFO[B TGPS[P -B QSPJF[JPOF TBSFCCF DPNJODJBUB EJ M┬м B QPDP F MB TBMB FSB HJ┬а PDDVQBUB EB VOB RVJOEJDJOB EJ TQFреТBUPSJ *M QSPQSJFUBSJP TQJF H┬▓ DIF QFS VO DJOFNB EJ HFOFSF FSB VOB GPSUVOB k)B NBJ SJFNQJUP MB TBMB { DIJFTF 3JWFSB -тАл█ЭтАмVPNP TJ BTDJVH┬▓ JM TVEPSF EBMMB UFTUB RVBTJ DBMWB VO NJ TFSP NVDDIJFреТP EJ рйЧMBNFOUJ DSFTQJ DIF QVOUBWBOP JO UVреТF MF EJSF[JPOJ F TPTQJS┬▓ k7FOUтАл█ЭтАмBOOJ GB NJ ┬и DBQJUBUP "MMPSB T┬м DIF JM QPSOP BM DJOFNB BOEBWB GPSUF /PJ SFTJTUJBNP TPMP QFSDI┬й BCCJBNP VO OPNF F RVBMDIF CFOFGBреТPSF{ EJTTF 1PJ TJ BDDFTF VOB TJHBSFреТB F TJ 21

NJTF B рйЧTTBSF JM WVPUP DPNF TF WPMFTTF EJTTVBEFSF HMJ PDDIJ EBM QJBOUP P TQFSBTTF EJ WFEFSF MB TBHPNB EJ VOB WFDDIJB BреТSJ DF EFJ CFJ UFNQJ BOEBUJ DPNQBSJSF JO WPMP TVMMB QMBUFB 3JWFSB OPO EJTTF OVMMB BMMVOH┬▓ J QJFEJ TVMMB CBMBVTUSB F TJ NJTF B GVNBSF BODIF MVJ реЮFMMтАл█ЭтАмPNFреТP HMJ QJBDFWB -P PTTFSW┬▓ DPOUFNQMBSF JM TVP SFHOP MF QPMUSPOF B[[VSSF F MPHPSF EFMMB QMBUFB HMJ VPNJOJ DIF FOUSBWBOP B UFTUB CBTTB DPO VO CFSSFреТP DBMBUP TVHMJ PDDIJ P VO QBJP EJ PDDIJBMJ EB TPMF F TJ TQBSQBHMJB WBOP MPOUBOJ HMJ VOJ EBHMJ BMUSJ OFMMB TBMB JMMVNJOBUB JO BреТFTB DIF RVFMMJ EFM DJOFNB TJ EFDJEFTTFSP B TQFHOFSF MF MVDJ F B MBTDJBSMJ рйЧOBMNFOUF OFMMB MPSP TPMJUVEJOF DIF FSB BODIF VOB DPNVOJPOF TJMFO[JPTB k$PNF NBJ UVреТB RVFTUB HFOUF { DIJFTF 3JWFSB -тАл█ЭтАмVPNP QBSWF SJBOJNBSTJ k4J WFEF QSPQSJP DIF OPO OF TB NPMUP /PO MтАл█ЭтАмIB SJDPOPTDJVUB TVMMB MPDBOEJOB { k/P{ *M QSPQSJFUBSJP TDPQQJ┬▓ JO VOB SJTBUB CSFWF TJ EJFEF VOB QBD DB TVMMB HBNCB k-FJ ┬и JODSFEJCJMF{ EJTTF k4UBTFSB BCCJBNP VO рйЧMN EJ реЯP NBT 3VTI DPO -JOEB #POIBN 6OB NFSBWJHMJB NJ DSFEB ┬И VO QFDDBUP DIF MB HFOUF OPO WFEB QJ┬╣ DBQPMBWPSJ DPNF RVFTUP{ (VBSE┬▓ MтАл█ЭтАмPSPMPHJP k┬И PSB{ EJTTF k.J TDVTJ WBEP B EJSF DIF QPTTJBNP DPNJO DJBSF{ 4J BM[┬▓ F GFDF QFS VTDJSF EBM QBMDP NB BMMтАл█ЭтАмJNQSPWWJTP TJ WPMU┬▓ QFS HVBSEBSF 3JWFSB k"I EJNFOUJDBWP 4F QFS MFJ OPO ┬и VO QSPCMFNB WPSSFJ EJSF EVF QBSPMF BM QVCCMJDP QFS QSFTFOUBSF JM TVP MBWPSP 4B OPO ┬и QSPQSJP RVFMMP DIF TJ BTQFреТBOP{ k1FS NF WB CFOF { EJTTF 3JWFSB kNB OPO GBDDJB JM NJP OPNF{ k0WWJP WFDDIJP NJP 4J SJMBTTJ -F QPSUP RVBMDPTB EB CFSF { k/P HSB[JF{ EJTTF 3JWFSB *M QSPQSJFUBSJP TJ SJDIJVTF MB QPSUJDJOB BMMF TQBMMF F OPJ OF BQQSPрйЧреТBNNP QFS VTDJSF EBMMтАл█ЭтАмPNCSB 3JWFSB TFNCSBWB USBO RVJMMP BODIF TF EFOUSP EJ MVJ JO VOB DBWFSOB TDBWBUB EFOUSP 22

JM TVP DPSQP VOB WPDJOB BWFWB JOJ[JBUP B TVTTVSSBSF VOB QSF HIJFSB P VOB CFTUFNNJB реЮBMDVOP PрйЦVTD┬▓ MF MVDJ F JO CBTTP TDPSHFNNP MB TBHPNB EFM QSPQSJFUBSJP EFM DJOFNB DIF TJ BSSBNQJDBWB HPрйЦBNFOUF TV VOP THBCFMMP EBWBOUJ BMMP TDIFSNP k4JHOPSJ QFSEPOBUF JM EJTUVSCP█к{ EJTTF EPQP FTTFSTJ TDIJB SJUP MB WPDF %BMMB QFOPNCSB EFMMB TBMB TJ TFOU┬м k$IF DB[[P WVPMF { k4JHOPSJ { DPOUJOV┬▓ JM QSPQSJFUBSJP kBMDVOJ EJ WPJ GSFRVFOUBOP RVFTUP DJOFNB EB BOOJ "MUSJ TPOP RVJ QFS MB QSJNB WPMUB %BMMB QSJNB QSPJF[JPOF RVFMMB DIF IB JOBVHVSBUP MB TUPSJB EFMMтАл█ЭтАм0SDIJ EFB IP TFNQSF UFOUBUP EJ QSFTFOUBSWJ MBWPSJ EJ RVBMJU┬а DPNF JM рйЧMN DIF DJ BQQSFTUJBNP B WFEFSF TUBTFSB 1SJNB DIF MB QSPJF [JPOF BCCJB JOJ[JP WPSSFJ QFS┬▓ TPреТPQPSWJ VO CSFWF рйЧMNBUP 4J USBреТB EJ RVBMDPTB DIF OPO IP QBVSB B EFрйЧOJSF TUVQFGBDFOUF *P TUFTTP IP EPWVUP WFSJрйЧDBSOF MтАл█ЭтАмBVUFOUJDJU┬а QSJNB EJ EFDJEFSF EJ QSPJFреТBSMP QFS WPJ *M TVP BVUPSF ┬и DPNF TJ TVPM EJSF TQVOUBUP EBM OVMMB FQQVSF ┬и HJ┬а FOUSBUP OFMMF HSB[JF EJ HFOUF DPNF +BDL #JSNBOJB F ,MBVT 5SBVN EVF OPNJ DIF OPO IBOOP CJTPHOP EJ QSFTFOUB[JPOJ 7J DIJFEP RVJOEJ TF TJFUF EJTQPTUJ BE BDDPHMJFSF RVFTUB OPWJU┬а OFM OPNF EFM DJOFNB 0SDIJEFB F EFM TVP QBTTBUP HMPSJPTP 7J BTTJDVSP DIF OF SFTUFSFUF TPSQSFTJ{ 3JWFSB OPO BWFWB NBJ TFOUJUP RVFJ OPNJ FE FCCF MB TFOTB[JP OF DIF UVреТP RVFMMP DIF JM QSPQSJFUBSJP EJDFWB GPTTF VOB NFT TB JO TDFOB USJTUF DIF TJ SJQFUFWB EB DIJTT┬а RVBOUP UFNQP F DIF MтАл█ЭтАмVPNP JO SFBMU┬а TPNJHMJBTTF BMMтАл█ЭтАмJNCPOJUPSF EJ VO DJSDP EJ QSPWJODJB %BMMB QMBUFB TJ MFW┬▓ VO рйЧTDIJP QPJ VO QBJP EJ HSVHOJUJ F OJFOUтАл█ЭтАмBMUSP k7J SJOHSB[JP TJHOPSJ "M UFSNJOF EJ RVFTUB BOUFQSJNB DJ HPESFNP MB TJHOPSJOB #POIBN{ /PO GFDF JO UFNQP B TNPOUBSF EBMMP THBCFMMP DIF MF MVDJ TJ TQFOTFSP F JM DJOFNB WFOOF BWWPMUP EBMMтАл█ЭтАмPTDVSJU┬а 3JWFSB TJ BDDFTF VOтАл█ЭтАмBMUSB TJHBSFреТB -P TDIFSNP TJ JMMVNJO┬▓ EJ CJBODP F TVCJUP EPQP QBSU┬м VO CSBOP EJ NVTJDB FMFреТSPOJDB MP TDIFSNP UPSO┬▓ OFSP F VOB EJTTPMWFO[B TJ BQS┬м TVHMJ BEEPNJOBMJ EJ 3JWF

SB TVM DPSQP EJ 3JWFSB DIF TJ BMMPOUBOBWB EBMMB WJEFPDBNFSB MBTDJBOEP WFEFSF JM NVSP EJ UFDIF EJFUSP EJ MVJ F QPJ 3JWFSB DIF QSFOEFWB J RVBреТSP TFSQFOUJ F TF MJ TJTUFNBWB TVMMF TQBMMF UVреТP TFNQSF DPO RVFM TPреТPGPOEP TDFMUP EB RVBMDVO BMUSP DIF TFN CSBWB VO DBOUP QSPEPреТP EB VOB WPDF GFNNJOJMF NB OPO VNB OB 3JWFSB HVBSEBWB Te TUFTTP MBTDJBSTJ QFSDPSSFSF EBJ SFреТJMJ JM TVP DPSQP QJ┬╣ CJBODP EJ RVBOUP JNNBHJOBTTF F J TFSQFOUJ TDVSJ BM DFOUSP EFMMтАл█ЭтАмJORVBESBUVSB *M QVCCMJDP SFTUBWB NVUP 3JWFSB TJ BTQFреТBWB DIF EB VO NPNFOUP BMMтАл█ЭтАмBMUSP RVBMDVOP TJ BM[BTTF JO QJFEJ QFS QSPUFTUBSF NB OPO BDDBEEF (MJ TQFреТBUPSJ FSBOP TUBUJ JOHPJBUJ EBM CVJP -B NVTJDB BVNFOUBWB EтАл█ЭтАмJOUFOTJU┬а TJ GFDF QJ┬╣ SJUNJDB OFM NPNFOUP JO DVJ RVFM 3JWFSB GBреТP EJ MVDF TJ BCCBO EPOBWB TVM QBWJNFOUP F MBTDJBWB DIF J TFSQFOUJ TJ NVPWFTTFSP TVM TVP WFOUSF реЮBMDVOP JO QMBUFB HSJE┬▓ k1PSDB QVреТBOB { NB OFTTVOP TJ NPTTF 3JWFSB TJ FSB BQQPHHJBUP DPO MF CSBDDJB BMMB CBMBVTUSB F UFOFWB HMJ PDDIJ рйЧTTJ OFM WVPUP JM TVP THVBSEP HBM MFHHJBWB OFM CVJP реЮBOEP JM QFOF EJ 3JWFSB DPQFSUP EJ TFSQFO UJ FJBDVM┬▓ EBMMB QMBUFB TJ MFW┬▓ VO CSVTJP реЮBMDVOP BQQMBVE┬м UJNJEBNFOUF NB TNJTF RVBTJ TVCJUP *M TJMFO[JP BDDPNQBHO┬▓ HMJ VMUJNJ TFDPOEJ EFM рйЧMNBUP 3JWFSB DIF TJ TPMMFWBWB EBM QB WJNFOUP SJQPOFWB J TFSQFOUJ OFMMF UFDIF F TJ BWWJDJOBWB BMMB WJEFPDBNFSB JM QFOF VNJEP TFNQSF QJ┬╣ WJDJOP QPJ MP TDIFSNP EJ OVPWP OFSP MB NVTJDB DIF TJ TQFHOFWB MFOUBNFOUF реЮBOEP MтАл█ЭтАмJMMVNJOB[JPOF UPSO┬▓ JO TBMB TPSQSFTF 3JWFSB BODPSB BHHSBQ QBUP BMMB CBMBVTUSB "MDVOJ TQFреТBUPSJ DIF OPO TJ BTQFреТBWBOP RVFMMB QBVTB USB VOB QSPJF[JPOF F MтАл█ЭтАмBMUSB TJ BрйЦSFреТBWBOP B SJBC CPреТPOBSTJ MB QBреТB EFJ QBOUBMPOJ "MUSJ FSBOP JNNPCJMJ рйЧTTB WBOP MP TDIFSNP UFOFOEPTJ TBMEBNFOUF BJ CSBDDJPMJ EFMMF QPM USPODJOF DPNF TF EVSBOUF MB QSPJF[JPOF BWFTTFSP SJTDIJBUP EJ FTTFSF EJTBSDJPOBUJ 6O VPNP NBHSP F DPO QPDIJ DBQFMMJ TJ BM[┬▓ F DPSTF JO CBHOP 1BTTBSPOP BMUSJ TFDPOEJ F TDBреТ┬▓ VO BQQMBVTP JODFSUP VOB NJTFSJB EJ BQQMBVTP QJFOP EJ EPMDF[[B 4BQFWBNP DIF JO RVFM NPNFOUP JO PDDBTJPOF EJ RVFM QJDDPMP USJPOGP JM DVPSF EJ 3JWFSB FSB VOB CBSDIFреТB TV VO MBHP USBORVJMMP VO MBHP TQFSEVUP F MJNQJEP JO VOB SFHJPOF SFNPUB "ODIF OPJ BQ QMBVEJNNP NB 3JWFSB OPO DJ GFDF DBTP

реЮBOEP MтАл█ЭтАмBQQMBVTP TJ FTBVS┬м 3JWFSB TJ BM[┬▓ EBMMB TFEJB MBODJ┬▓ VOтАл█ЭтАмVMUJNB PDDIJBUB BMMB QMBUFB F VTD┬м EBM QBMDIFреТP /PJ EJFUSP EJ MVJ TDFOEFNNP MF TDBMF F DJ SJUSPWBNNP OFM DPSSJEPJP WJPMB "MMтАл█ЭтАмBMUSB FTUSFNJU┬а BSSJWBWB EJ DPSTB JM QSPQSJFUBSJP EFM DJOFNB реЮBOEP SBHHJVOTF 3JWFSB HMJ NJTF VOB NBOP TVMMB TQBMMB k┬И JODSFEJCJMF )B WJTUP { 3JWFSB OPO EJTTF OVMMB k/PO IP CJTPHOP EJ BMUSF QSPWF{ EJTTF MтАл█ЭтАмVPNP k7PHMJP MBO DJBSMB 3JWFSB %PCCJBNP PSHBOJ[[BSDJ 4F NJ QFSNFреТF WPSSFJ QSPWBSF JM рйЧMNBUP TV *OUFSOFU -P UFOJBNP JO SFUF QFS WFOUJ RVBреТSP PSF QPJ [BD 4QBSJUP DPNF VOтАл█ЭтАмBMMVDJOB[JPOF -B HFOUF OPO DBQJS┬а QJ┬╣ OVMMB EPQP{ k$PNF WVPMF{ EJTTF 3JWFSB k0TDVSJ MB NJB GBDDJB QFS┬▓ 4FNCSB DBWBSTFMB CFOF DPO RVFTUF DPTF{ k$J WVPMF TPMP VO QPтАл █ЭтАмEJ FTQFSJFO[B & DPNVORVF OPO DSFEB DIF DJ GFSNFSFNP RVJ %PNBOJ GBS┬▓ BWFSF MB TVB SPCB B #JSNB OJB "MMPSB T┬м DIF QFS MFJ DPNJODFS┬а UVреТP{ k$IJ ┬и #JSNBOJB { DIJFTF 3JWFSB k7FDDIJP NJP #JSNBOJB ┬и EJP JO QFSTPOB{ k7B CFOF{ EJTTF 3JWFSB HVBSEBOEP BM EJ TPQSB EFMMB UFTUB EFMMтАл█ЭтАмVPNP MB рйЧOF EFM DPSSJEPJP k)B JM NJP OVNFSP .J GBDDJB TBQFSF{ * EVF TJ TBMVUBSPOP F DF OF BOEBNNP 1SJNB DIF WPMUBTTJNP MтАл█ЭтАмBOHPMP EFM DPSSJEPJP JM QSPQSJFUBSJP HSJE┬▓ k'BSFNP HSBOEJ DPTF 3JWFSB{ .B 3JWFSB OPO TFOU┬м OVMMB 1FOTBWB BJ TFSQFOUJ OF TFOUJWB MB NBODBO[B 7PMFWB TPMP UPSOBSTFOF B DBTB QFS CBDJBSMJ DVSBS MJ OVUSJSMJ UPHMJFSTJ EJ EPTTP RVFJ WFTUJUJ F NFреТFSTJ B MFHHFSF EBWBOUJ BMMB рйЧOFTUSB BQFSUB EFMMB TVB TUBO[B BEEPSNFOUBSTJ F TPHOBSF 6O TPHOP TFO[B FTTFSJ VNBOJ F TFO[B NVTJDB VO TPHOP BNCJFOUBUP JO VOB DJреТ┬а EJWFSTB EB 'PSUF[[B NBHBSJ VO TPHOP TFO[B EJ OPJ VO TPHOP WVPUP DIF OFTTVOP BWFWB NBJ PTBUP TPHOBSF /FM DPSTP EFJ USF HJPSOJ TVDDFTTJWJ OFTTVOP TJ GFDF WJWP 3J WFSB OPO VTD┬м EBMMтАл█ЭтАмBQQBSUBNFOUP TF OPO QFS BOEBSF B DPN 25

QSBSF MF TJHBSFреТF -BTDJ┬▓ J TFSQFOUJ OFMMF UFDIF OPO TF MJ NJTF BEEPTTP OPO DBOU┬▓ QFS MPSP 4PMUBOUP MB QSJNB TFSB TJ GFSN┬▓ RVBMDIF NJOVUP B oTTFSWBSF MF EVF UFDIF SJNBTUF WVPUF 1PJ BDDFTF JM DPNQVUFS F TDSJTTF BM TVP OFHP[JP EJ BOJNBMJ FTPUJDJ EJ рйЧEVDJB QFS TPOEBSF MB EJTQPOJCJMJU┬а EJ EVF NBTDIJ EJ WJQFSF EBM DPSOP *M NBреТJOP EPQP SJDFWFреТF MB SJTQPTUB F MтАл█ЭтАмJOWJUP B QBTTBSF EJ QFSTPOB QFS DPNQJMBSF J NPEVMJ EтАл█ЭтАмJNQPSUB[JPOF 4J NJTF JO NBDDIJOB HVJE┬▓ рйЧOP BM OFHP[JP TPреТP JM TPMF QSJNBWF SJMF DIF SJTDBMEBWB MтАл█ЭтАмBCJUBDPMP F GBDFWB TDJOUJMMBSF MF DBSSP[[F SJF EFMMF BMUSF BVUPNPCJMJ EJ SJрйШFTTJ BCCBHMJBOUJ %JFUSP JM CBO DPOF EFM 5SPQJDBM USPW┬▓ MB рйЧHMJB EFM QSPQSJFUBSJP JQOPUJ[[BUB EBMMP TDIFSNP EFM DPNQVUFS k#VPOHJPSOP .BSJB{ EJTTF 3JWFSB .BSJB TPMMFW┬▓ MP THVBSEP TрйЧMBOEPTJ EтАл█ЭтАмJTUJOUP HMJ PDDIJBMJ k4JHOPS 3JWFSB TJ ┬и QSFDJQJUBUP /PO DтАл█ЭтАмFSB UVреТB RVFTUB GSFU UB (MJ FTFNQMBSJ EB MFJ SJDIJFTUJ TPOP HJ┬а TUBUJ PSEJOBUJ{ k)P EVF BNCJFOUJ EB SJFNQJSF 1VSUSPQQP HMJ BGHBOJ TPOP NPSUJ $PMQB NJB{ k.J EJTQJBDF -J BWFWB QSFTJ EB OPJ HJVTUP { k4PMP VOP 1FS MтАл█ЭтАмBMUSP FSP TUBUP DPTUSFреТP B SJWPMHFSNJ BMUSP WF{ EJTTF 3JWFSB .BSJB TPSSJTF JNCBSB[[BUB DPNF TF QSPTFHVJSF RVFMMB DPO WFSTB[JPOF OPO GPTTF OFDFTTBSJP 3JWFSB MB PTTFSW┬▓ NFOUSF GSVHBWB USB BMDVOJ EPDVNFOUJ EJTQPTUJ BMMB SJOGVTB TVM CBO DPOF /FM OFHP[JP SFHOBWB VO TJMFO[JP PWBреТBUP /FMMF HBCCJF JNQJMBUF MVOHP MF QBSFUJ J SPEJUPSJ FSBOP QBSBMJ[[BUJ OFMMF MPSP DBTFреТF JO NJOJBUVSB MF SVPUF EFJ DSJDFUJ TFNCSBWBOP SFMJреТJ EJ VO MVOB QBSL BCCBOEPOBUP F J QPSDFMMJOJ EтАл*█ЭтАмOEJB SFTUBWBOP JNNPCJMJ OFHMJ BOHPMJ DPO MB UFTUB TFQPMUB EBM HSBTTP F EBM QFMP k&DDP RVJ MF TPMJUF DBSUBDDF{ EJTTF .BSJB BMMVOHBOEP B 3J WFSB J NPEVMJ EB рйЧSNBSF kреЮBOUP DJ WPSS┬а { k6OB TFреТJNBOB BM NBTTJNP -F TDSJWFS┬▓ VOB NBJM EJ DPOGFS NB{ k7JTUP DIF DJ TJBNP QSFOEP RVBMDIF TDPSUB{ EJTTF 3JWFSB

k#FOJTTJNP{ EJTTF .BSJB TUBWPMUB TPSSJEFOEP "WFWB USFOUтАл█ЭтАмBOOJ NB OF EJNPTUSBWB EJFDJ P RVJOEJDJ EJ QJ┬╣ 3JWFSB TJ EJTTF DIF EB RVBOEP MтАл█ЭтАмBWFWB WJTUB MB QSJNB WPMUB FSB JOWFD DIJBUB TFO[B PQQPSSF SFTJTUFO[B 4BQFWB DIF TF TPMP BWFTTF GBреТP MB QSJNB NPTTB MFJ HMJ BWSFCCF MBTDJBUP VOP TQJSBHMJP NB DJ┬▓ MP BWSFCCF DPTUSFреТP B USPWBSTJ VO BMUSP OFHP[JP EB DVJ SJGPSOJSTJ %B RVBOEP TVB NPHMJF TF OтАл█ЭтАмFSB BOEBUB BWFWB EFDJTP EJ OPO NJTDIJBSF NBJ QJ┬╣ MтАл█ЭтАмBNPSF DPO MF EPOOF kреЮBOUJ OF WVPMF { k%VFDFOUP{ EJTTF 3JWFSB -B WJEF TDPNQBSJSF OFM SFUSPCPреТFHB EJFUSP VOB UFOEB CJBO DB F SJDPNQBSJSF DPO MF CSBDDJB DBSJDIF EJ TDBUPMF EJ DBSUPOF TVMMF RVBMJ CSJMMBWB VO TPреТJMF TUSBUP EJ HIJBDDJP k$POUJOVB BE BMUFSOBSF MтАл█ЭтАмBMJNFOUB[JPOF OP { DIJFTF MB SB HB[[B k4┬м{ EJTTF 3JWFSB F QSFTF JM TBDDIFреТP DIF DPOUFOFWB MF DPO GF[JPOJ EJ UPQJ DPOHFMBUJ k" MPSP QJBDF DPT┬м 4PMP RVBOEP IBO OP CJTPHOP EJ EJWFSUJSTJ QBTTP BJ UPQJ WJWJ{ 1BH┬▓ F VTD┬м .FOUSF WBSDBWB MB QPSUB TFOU┬м MP THVBSEP NJPQF EJ .BSJB DPOрйЧDDBSTJ OFMMB TVB TDIJFOB " QBTTJ SBQJEJ SBHHJVO TF MB NBDDIJOB $PO RVFM TPMF CJTPHOBWB GBSF QSFTUP QFS FWJ UBSF DIF JM DJCP TJ TDPOHFMBTTF $IJBNBSPOP WFSTP MF EJFDJ EJ TFSB k1SPOUP { k*M TJHOPS 3JWFSB { EJTTF VOB WPDF EBMMтАл█ЭтАмBMUSP DBQP $IJVO RVF GPTTF QBSMBWB MFOUBNFOUF TFO[B BDDFOUP k$IJ QBSMB { k.J DIJBNP +BDL #JSNBOJB{ k#VPOBTFSB{ EJTTF 3JWFSB #JSNBOJB SJTF k/PO TFNCSB TPSQSFTP{ EJTTF k%тАл█ЭтАмBMUSPOEF EPWFWP BTQFреТBS NFMP )P JEFB DIF MFJ TJB VO JOEJWJEVP EJрйЩDJMF EB TPSQSFOEFSF NB QPUSFJ TCBHMJBSNJ 4BQFWB DIF MF BWSFJ UFMFGPOBUP { k4J DIJBNB EBWWFSP +BDL #JSNBOJB { DIJFTF 3JWFSB k/P{ EJTTF #JSNBOJB k┬И TPMP JM OPNF DIF IP TDFMUP NPMUP

UFNQP GB RVBOEP NJ TPOP NFTTP BM TFSWJ[JP EJ RVFTUB QJDDPMB DPSUF EJ DSFBUVSF TQFSEVUF{ k1FSDI┬й #JSNBOJB { k-P TDFMTJ QFSDI┬й NJ JTQJSBWB TPMFOOJU┬а & BODIF FTPUJTNP -тАл█ЭтАмFSPUJTNP ┬и FTPUJTNP TJHOPS 3JWFSB -тАл█ЭтАмFSPUJTNP ┬и DJ┬▓ DIF OPO DPOPTDJBNP F DIF UFOUJBNP EJ SBHHJVOHFSF DPO MB GBOUB TJB F B DPTUP EJ VOB QSPGPOEB USJTUF[[B 4B RVFMMP EFM TFTTP ┬и VO NPOEP GBреТP EJ USJTUF[[B BODIF TF DJ UFOJBNP B OPO EBSMP USPQQP B WFEFSF 4JBNP VOB GBNJHMJB BMMBSHBUB F DPNF UVреТF MF GBNJHMJF BCCJBNP MF OPTUSF HVFSSF MF OPTUSF HFOFSB[JPOJ J OP TUSJ MVреТJ NB OPOPTUBOUF UVреТP SFTUJBNP VOB GBNJHMJB $POPTDF 5PE #SPXOJOH { k/P{ EJTTF 3JWFSB k┬И TUBUP VO HSBOEF SFHJTUB EFHMJ JOJ[J{ EJTTF #JSNBOJB k6OB EFMMF QPDIF QFSTPOF EFM QBTTBUP EJ DVJ BWSFJ WPMVUP FTTFSF BNJDP{ k$PTB QV┬▓ FTTFSDJ EJ TQFDJBMF JO VO SFHJTUB EJ рйЧMN QPSOP { DIJFTF 3JWFSB #JSNBOJB SJTF EJ OVPWP 3JWFSB QFOT┬▓ DIF OPO TUFTTF SJEFO do EBWWFSP 1SFOEFWB UFNQP k#SPXOJOH OPO FSB VO SFHJTUB di film porno DPNF EJDF MFJ *M TVP FSB VO DJOFNB EFMMF TPMJUVEJOJ 6O DJOFNB SBрйЩOBUP TJ HOPS 3JWFSB NB BODIF DSVEFMF{ EJTTF #JSNBOJB k/PO TPOP VO BQQBTTJPOBUP EJ DJOFNB{ EJTTF 3JWFSB k7FESFNP EJ SJNFEJBSF " PHOJ NPEP TF MF IP UFMFGPOBUP B RVFTUтАл█ЭтАмPSB ┬и QFSDI┬й BWFWP WPHMJB EJ TFOUJSF MB TVB WPDF 7PSSFJ DPOPTDFSMB 3JWFSB .J QJBDFSFCCF GBSF RVBMDPTB QFS MFJ реЮBO EP JM OPTUSP BNJDP EFMMтАл█ЭтАм0SDIJEFB NJ IB GBреТP BWFSF JM TVP рйЧMNB UP MP IB BDDPNQBHOBUP DPO QBSPMF EJ VO UBMF FOUVTJBTNP DIF IP QFOTBUP GPTTF JNQB[[JUP P TUFTTF DFSDBOEP EJ TQJMMBSNJ RVBMDIF TPMEP 1PJ MтАл█ЭтАмIP WJTUP .J TPOP NFTTP DPNPEP F JM TVP QFTTJNP WJEFP BNBUPSJBMF NJ ┬и FTQMPTP EBWBOUJ DPNF VO DBQPMBWPSP{ k-B SJOHSB[JP NB█к{ UFOU┬▓ EJ EJSF 3JWFSB k/PO GBDDJB TUPSJF F WFOHB B USPWBSNJ TBCBUP QSPTTJNP $P OPTDF JM RVBSUJFSF EFHMJ *OHMFTJ { k4┬м{ EJTTF 3JWFSB

k$BTB NJB ┬и BM рд║рд┐рд╕ -B BTQFреТP EPQP DFOB{ #JSNBOJB SJBреТBDD┬▓ TFO[B EBSHMJ UFNQP EJ SJTQPOEFSF 3JWF SB SJNBTF JNCBNCPMBUP DPO MB DPSOFреТB BODPSB QSFNVUB DPO USP MтАл█ЭтАмPSFDDIJP DPNF TF BTQFреТBTTF VOB WPDF EBMMF QSPGPOEJU┬а EFMMтАл█ЭтАмBQQBSFDDIJP 1PJ SJBреТBDD┬▓ EFMJDBUBNFOUF BOE┬▓ JO DVDJOB TJ QSFQBS┬▓ VO QBOJOP DPO GFреТF EJ UBDDIJOP DIF EJWPS┬▓ JO QJFEJ BDDBOUP BM GSJHPSJGFSP 6OB WPMUB DIF FCCF UFSNJOBUP JM QBTUP BOE┬▓ OFMMB TUBO[B EFMMF UFDIF 4J DIJO┬▓ TV VOB QJDDPMB HBCCJB EJ QMFYJHMBTT TJTUFNBUB TVM QBWJNFOUP BDDBOUP BM GSFF[FS DIF DPOUFOFWB MF TDPSUF EJ DJCP /FMMB QFOPNCSB SJVTDJWB B TDPS HFSF MB NBTTB EJ DSFBUVSF DIF TJ HFреТBWBOP MF VOF TVMMF BMUSF -B TVB QSFTFO[B MF NFреТFWB JO BHJUB[JPOF 1FS MPSP 3JWFSB FSB MтАл█ЭтАмBOHFMP EFMMB NPSUF " VOP B VOP JOJ[J┬▓ B DBреТVSBSF J QJDDPMJ UPQJ CJBODIJ DPO VOB MVOHB QJO[FреТB EJ NFUBMMP F B JOрйЧMBSMJ OFMMF UFDIF EFJ TFSQFOUJ 6OP QFS PHOJ TFSQFOUF WFOUPреТP UPQJ реЮBOEP FCCF рйЧOJUP TJ NJTF BM DFOUSP EFMMB TUBO[B QFS HPEFSTJ MP TQFреТBDPMP 0TTFSWBSF JM NPWJNFOUP TJNVMUBOFP EFJ TFSQFO UJ FSB TFNQSF TUBUP QFS MVJ DPNF VOB DBSF[[B TVMMP TUPNBDP (VBSEBWB J UPQJ SBOOJDDIJBUJ JO VO BOHPMP F B NBSHJOF EFM TVP DBNQP WJTJWP QPUFWB QFSDFQJSF MB EBO[B JQOPUJDB EFJ TFS QFOUJ QFSDI┬й JO RVFM NPNFOUP J WFOUPреТP TFSQFOUJ FSBOP VO TPMP TFSQFOUF DIF TUSJTDJBWB F TPMMFWBWB MB UFTUB JOWJTJCJMF QFS MB TVB QSFEB QSBUJDBWB VOB UFDOJDB EJ BWWJDJOBNFOUP DIF MP SFOEFWB TJNJMF B VOB NBMBреТJB MFUBMF VOтАл█ЭтАмPNCSB OFSB DIF TJ TUBHMJBWB TVMMF QBSFUJ EFMMB TUBO[B *M QBTUP EVS┬▓ VOB USFOUJOB EJ NJOVUJ %PQP BWFS DPOUSPMMBUP VOтАл█ЭтАмVMUJNB WPMUB UVреТJ J SFреТJMJ F BWFS PTTFSWBUP VOP QFS VOP J SJ HPOрйЧBNFOUJ BMMтАл█ЭтАмBMUF[[B EFJ MPSP TUPNBDJ FMBTUJDJ 3JWFSB TQFOTF MF MVDJ UPSO┬▓ JO DBNFSB TVB F TJ NJTF B MFреТP 1FS DPODJMJBSF JM TPOOP TJ NJTF B FMFODBSF UVреТJ HMJ PHHFреТJ DIF TVB NPHMJF BWFWB QPSUBUP WJB RVBOEP MP BWFWB MBTDJBUP 0HOJ WPMUB DIF JOEJWJEVB WB RVBMDPTB DIF MFJ BWFWB EJNFOUJDBUP TJ DIJFEFWB TF MтАл█ЭтАмBWFTTF GBреТP QFS FSSPSF P EJ QSPQPTJUP *O RVBTJ UVреТJ J DBTJ OPO HMJ TFN CSBWB QMBVTJCJMF DPOUFNQMBSF MB QPTTJCJMJU┬а EFMMтАл█ЭтАмFSSPSF

*M RVBSUJFSF EFHMJ *OHMFTJ BWFWB QSFTP RVFM OPNF RVBOEP USFOU‫۝‬BOOJ QSJNB VOB GBNJHMJB EJ OPUBCJMJ MPOEJOFTJ WJ TJ FSB USBTGFSJUB PDDVQBOEP MB WJMMB QJ¹ HSBOEF EFMMB [POB 'JOP B RVFM NPNFOUP JM RVBSUJFSF FSB QSFTTPDI© EJTBCJUBUP -F DBTF HJBDFWBOP OFMM‫۝‬BCCBOEPOP F J HJBSEJOJ DIF MF DJSDPOEBWBOP BWFWBOP QSFTP JM TPQSBWWFOUP JOHIJP॒FOEP MF BSDIJUF॒VSF MB WFHFUB[JPOF TJ FSB HPO੗BUB J QBSDIJ EFMMF WJMMF TFQBSBUJ EB NVSJ BMUJ USF NFUSJ BWFWBOP JOJ[JBUP B JOUSFDDJBSTJ USB MPSP -B GBNJHMJB JOHMFTF BWFWB TVP NBMHSBEP SJDIJBNBUP M‫۝‬B॒FO [JPOF TVM RVBSUJFSF /FM DPSTP EJ QPDIJ BOOJ BMUSF DBTF FSBOP TUBUF BDRVJTUBUF F SJTUSV॒VSBUF F J QBSDIJ SJQPSUBUJ OFJ SBOHIJ EFMMB DJWJMU OBUVSBMF &SB TPSUB DPT¬ VOB TQFDJF EJ PBTJ QFS JO EJWJEVJ CFOFTUBOUJ VOB NJOVTDPMB DPMPOJB EFOUSP MB DJ॒ DIF OFM GSB॒FNQP TJ THSFUPMBWB F TFHVJWB JM QBTTP JOBSSFTUBCJMF EFM QSPHSFTTP %VS² UV॒P ੗OP BM HJPSOP JO DVJ VOB WJDJOB EFHMJ JO HMFTJ OPO DIJBN² MB QPMJ[JB QFS WJB EJ VO DFSUP OVNFSP EJ DPMQJ DIF BWFWB TFOUJUP QSPWFOJSF EBM HJBSEJOP BDDBOUP फ़FMMP DIF WFOOF SJUSPWBUP USB HMJ BMCFSJ EFM QBSDP EFHMJ JOHMFTJ TPNJHMJB WB NPMUP B VOB DPNQPTJ[JPOF ੘PSFBMF /FM QVOUP QJ¹ ੗॒P EFM HJBSEJOP HJBDFWBOP J DPSQJ EFM QBESPOF EJ DBTB EJ TVB NPHMJF F EFMMB MPSP ੗HMJB EJ OPWF BOOJ PSEJOBUBNFOUF EJTQPTUJ TVQJOJ M‫۝‬VOP BDDBOUP BMM‫۝‬BMUSP 1PDP QJ¹ JO M DPO MB GBDDJB EFWBTUBUB JM ੗HMJP NBHHJPSF F BJ TVPJ QJFEJ VO GVDJMF EB DBDDJB /POPTUBOUF J UFOUBUJWJ EFHMJ BCJUBOUJ DIF BWFWBOP QSPWBUP B SJNVPWFSF M‫۝‬BDDBEVUP EBMMB NFNPSJB DPMMF॒JWB MB EFOPNJ OB[JPOF ۠EFHMJ *OHMFTJۡ BWFWB SFTJTUJUP DPOGFSFOEP BMMB [POB VOB MVDF QBUJCPMBSF -‫۝‬PSP BWFWB WJSBUP BM SPTTP QPJ BM OFSP F JO੗OF BM HSJHJP EFMMB OFCCJB JNQFOFUSBCJMF DIF DJSDPOEB J MVP HIJ DPO VOB DB॒JWB SFQVUB[JPOF * HJBSEJOJ BWFWBOP SJQSFTP B DSFTDFSF MF DBTF B TDSPTUBSTJ F B WFOJSF GBHPDJUBUF EBMMF GSPOEF .FOUSF FOUSBWB OFM RVBSUJFSF TJMFO[JPTP F DPTUFHHJBWB B QBTTP E‫۝‬VPNP J DBODFMMJ TCBSSBUJ EFMMF WJMMF BMMB SJDFSDB EFM OVNFSP ऺिस 3JWFSB DPOUBWB HMJ BOOJ DIF MP TFQBSBWBOP EBMM‫۝‬VMUJNB WPMUB JO DVJ BWFWB NFTTP QJFEF EB RVFMMF QBSUJ "M UFMFGPOP RVFM QPNF SJHHJP #JSNBOJB HMJ BWFWB DPOTJHMJBUP EJ MBTDJBSF MB NBDDIJOB OFJ QBSBHHJ EFMMB WJMMB F EJ FOUSBSF B QJFEJ *M DBODFMMP BVUPNBUJDP

OPO GVO[JPOBWB QJ┬╣ F MVJ WJWFWB EB TPMP 1FSDPSTF J WFOUJ NFUSJ DIF TFQBSBWBOP MтАл█ЭтАмBVUP EBM DJWJDP рд║рд┐рд╕ * TVPJ QBTTJ SJTVPOBWBOP TVMMтАл█ЭтАмBTGBMUP VNJEP F DIJVORVF BWSFCCF EFреТP DIF QSPEVDFTTFSP VOтАл█ЭтАмFDP JOTPMJUB DPNF TF 3JWFSB OPO DBNNJOBTTF EB TPMP реЮBOEP GV EBWBOUJ BM DBODFMMP TJ TQPSTF BQQFOB QFS EBSF VOтАл█ЭтАмPDDIJBUB USB MF TCBSSF 6OB NBDDIJB EJ BMCFSJ TDVSJ JNQFEJ WB EJ HVBSEBSF BM EJ M┬а EFMMB DVSWB EFM WJBMF 5VреТP FSB JMMVNJ OBUP EB VO TPMP MBNQJPOF DIF HFреТBWB JOUPSOP B T┬й VO DFSDIJP EJ MVDF HJBMMB 4VPO┬▓ JM DBNQBOFMMP SJDPOPCCF MB WPDF EJ #JS NBOJB DIF DIJFEFWB RVBMDPTB NB MB SJDF[JPOF FSB EJTUVSCBUB 1FS OPO DPSSFSF SJTDIJ 3JWFSB EJTTF JM TVP OPNF -B TFSSBUVSB EFM DBODFMMP TDBреТ┬▓ 1FSDPSSFNNP JM WJBMF DIF B QBSUF JM MBNQJPOF TPMJUBSJP BMMтАл█ЭтАмJOHSFTTP HJBDFWB OFMMтАл█ЭтАмPTDVSJU┬а QJ┬╣ UPUBMF 4PMP EPQP BWFS TVQFSBUP VOB DVSWB JOGFTUBUB EJ SPWJ TDPSHFNNP MB DBTB F EB WBOUJ B MFJ JO QJFEJ MB TBHPNB EFMMтАл█ЭтАмVPNP 5SFNBWB P EBWB MтАл█ЭтАмJNQSFTTJPOF EJ USFNBSF TJNJMF B VO PMPHSBNNB -тАл█ЭтАмFEJрйЧDJP QFS VOB TUSBOB JMMVTJPOF BSDIJUFреТPOJDB TFNCSBWB DPNQSFTTP DIJVTP TV TF TUFTTP DPNF VO DBSBQBDF * NVSJ FTUFSOJ FSBOP SJDPQFSUJ EB VOтАл█ЭтАмBQQBSFO[B EJ VNJEJU┬а 5VреТF MF QFSTJBOF EFMMF рйЧOFTUSF █Ч 3JWFSB OF DPOU┬▓ VOEJDJ TVJ EVF MBUJ DIF SJVTDJWB B WFEFSF █Ч FSBOP DIJVTF реЮBOEP DJ USPWBNNP B QPDIJ NFUSJ EB MVJ +BDL #JSNBOJB NPTTF VO QBTTP JO BWBOUJ F TPSSJTF &SB VO WFDDIJP FMFHBOUF BMUP EBM WPMUP RVJFUP F MVNJOPTP 4F MP BWFTTFSP DPOEBOOBUP BMMB HIJHMJPреТJOB DJ EJDFNNP TBSFCCF TBMJUP TVM QBUJCPMP TFO[B CBреТFSF DJHMJP F QFSTJOP MB TVB UFTUB UBHMJBUB JO GPOEP BM DFTUP BWSFCCF NBOUFOVUP RVFMMтАл█ЭтАмBSJB EJ JOTPOEBCJMF TFSFOJU┬а k7JEJ VO FOJHNB DIF TJ BWWJDJOBWB & RVBOEP рйЧOBMNFOUF NF MP USPWBJ EBWBOUJ OPO FSB QJ┬╣ VO FOJHNB{ EJTTF QPJ BHHJVOTF k-FреТVSF EJ HJPWFOU┬╣. (MJ BOOJ IBOOP QPSUBUP WJB EBMMB NJB NFNPSJB JM OPNF EFMMтАл█ЭтАмBVUPSF{ k(SB[JF QFS MтАл█ЭтАмJOWJUP{ EJTTF 3JWFSB. k/PO NJ DBQJUB TQFTTP EJ WFOJSF EB RVFTUF QBSUJ{ -тАл█ЭтАмVPNP SJEBDDIJ┬▓ k$BQJTDP 'PSUF[[B ┬и DPT┬м HSBOEF %тАл█ЭтАмBM USPOEF JP TUFTTP IP TDFMUP EJ WJWFSF RVJ QFS OPO FTTFSF EJ

TUVSCBUP 4FOUF DIF TJMFO[JP 3JWFSB .FSJUP EFHMJ BMCFSJ & EJ RVFMMB WFDDIJB TUPSJB EJ DVJ BWS┬а TFOUJUP QBSMBSF $J UFOHPOP BM SJQBSP *O RVFTUB DBTB OPO EPWS┬а NBJ TFOUJSTJ B EJTBHJP F TPQSBреТVреТP RVJ TBS┬а TFNQSF BM TJDVSP{ $PO VO DFOOP EFMMB NBOP #JSNBOJB JOEJD┬▓ B 3JWFSB EJ TF HVJSMP 4BMJNNP J USF HSBEJOJ DIF DJ TFQBSBWBOP EBM QPSUPOF MBTDJBUP BQFSUP F DJ SJUSPWBNNP JO VO BOESPOF NBMF JMMVNJOB UP QJVреТPTUP BNQJP 4FNCSBWB VOB DBNFSB PTDVSB TFO[B QSP QPS[JPOJ *O GPOEP BMMB TUBO[B JOJ[JBWB VOB HSBOEF TDBMJOBUB DIF TBMJWB DPNF VO TFOUJFSP EтАл█ЭтАмPNCSB WFSTP QJBOJ TVQFSJPSJ BirNBOJB TQJOTF VOB QPSUB DIF OPO BWFWBNP OPUBUP F VO SFU UBOHPMP EJ MVDF TJ TQBMBOD┬▓ BMMB OPTUSB TJOJTUSB k1SFHP{ EJTTF k1SJNB MFJ{ 3JWFSB BреТSBWFST┬▓ EB TPMP MB TPHMJB F WFOOF JOHIJPреТJUP #JS NBOJB MP TFHV┬м /PJ FOUSBNNP QFS VMUJNJ $J USPWBNNP JO VO BNCJFOUF RVBTJ TQPHMJP GBреТB FDDF[JPOF QFS J EJWBOJ EJ QFMMF OFSB JOUPSOP B VO UBWPMP CBTTP SFреТBOHPMBSF -F QBSFUJ MBUFSBMJ FSBOP SJDPQFSUF EB BOUF EJ MFHOP NFOUSF RVFMMB JO GPOEP FSB RVBTJ EFM UVреТP PDDVQBUB EB VO UFMP TVM RVBMF WFOJWBOP QSP JFреТBUF рйЧHVSF JO CJBODP F OFSP DIF TJ FTJCJWBOP JO OVNFSJ EB DJSDP 4PQSB MF OPTUSF UFTUF VO GBTDJP EJ MVDF BреТSBWFSTBWB MB TUBO[B EB VOтАл█ЭтАмBQFSUVSB DPMMPDBUB TPQSB MB QPSUB $J USPWBWBNP OFM DJOFNB QSJWBUP EJ #JSNBOJB 3JWFSB TJ GFSN┬▓ QFS HVBSEBSF MF JNNBHJOJ NVUF EFM рйЧMN (MJ BреТPSJ FSBOP UVреТJ JOEJWJEVJ EF GPSNJ VPNJOJ EBMMF UFTUF DBMWF F HJHBOUFTDIF HFNFMMJ TJBNFTJ OBOJ VPNJOJ F EPOOF DIF TFO[B CSBDDJB P TFO[B HBNCF DIF TPNJHMJBWBOP B GPDIF WFDDIJ TDIFMFUSJDJ DPO J MPSP TJHBSJ USB MF MBCCSB #JSNBOJB PTTFSWBWB MB TDFOB DPNF TF DPOUFNQMBTTF MтАл█ЭтАмFTJUP EJ VO QSPHFреТP TPHOBUP QFS NPMUJ BOOJ k5FSSJрйЧDBOUF WFSP &QQVSF RVFMMP DIF TUB HVBSEBOEP ┬и VO DBQPMBWPSP BTTPMVUP OFMMB TUPSJB EFM DJOFNB{. k/PO MтАл█ЭтАмIP NBJ WJTUP{ SJTQPTF 3JWFSB k*M SFHJTUB ┬и #SPXOJOH (MJFOF BWFWP QBSMBUP BM UFMFGPOP 'BSF RVFTUP рйЧMN MP SPWJO┬▓ 'JOP B RVFM NPNFOUP MB TVB DBS SJFSB FSB TUBUB JODSFEJCJMF NB MB DFOTVSB SJVTD┬м B GBSMP B QF[[J )PMMZXPPE MP CBOE┬м QFS TFNQSF HMJ GFDF QBHBSF DBSP JM TVP

HFOJP *O VO DFSUP TFOTP MP USBTGPSN┬▓ JO VOP EFJ TVPJ QFSTP OBHHJ F RVBOEP VO VPNP WJFOF FTJMJBUP EBMMтАл█ЭтАмVNBOJU┬а OPO QV┬▓ GBSF BMUSP DIF JNQB[[JSF{ 'FDF RVBMDIF QBTTP F TJ GFSN┬▓ USB 3JWFSB F MP TDIFSNP -B TVB PNCSB JOHJHBOUJUB TJ BMMVOH┬▓ TVM WPMUP EJ VOB NJOVTDPMB EPOOB JO MBDSJNF k%тАл█ЭтАмBMUSPOEF IP TFNQSF QFOTBUP DIF DPOPTDFTTF TJO EBM QSJO DJQJP JM TVP EFTUJOP 4DBQQ┬▓ EJ DBTB B TFEJDJ BOOJ F TJ VO┬м B VOP EJ RVFJ DJSDIJ DIF QFSDPSSFWBOP JO MVOHP F JO MBSHP HMJ 4UBUJ 6OJUJ *ODPOUS┬▓ HFOUF EJ PHOJ UJQP " RVFJ UFNQJ J DJSDIJ PTQJUBWBOP TFO[B QSPCMFNJ DIJVORVF OPO BWFTTF VOB DBTB F QPUFTTF EBSF VOB NBOP .PMUJ DSJNJOBMJ EB RVBреТSP TPMEJ BOEB WBOP B TQBMBSF FTDSFNFOUJ B NPOUBSF BреТSB[JPOJ F B USBTDJOBSF DBSSJ OFMMB QPMWFSF QVS EJ GBS QFSEFSF MF MPSP USBDDF * OPNJ QFSEFWBOP MB MPSP JNQPSUBO[B QFSDI┬й RVBTJ UVреТJ DBNCJBWBOP JM QSPQSJP DPO VO OPNF EтАл█ЭтАмBSUF P VO OPNJHOPMP F DPT┬м GFDF BODIF JM HJPWBOF #SPXOJOH %FDJTF DIF EB RVFM NPNFOUP TJ TBSFCCF DIJBNBUP 5PE DPO VOB TPMB █аE█б B EJрйЦFSFO[B EJ UVреТJ HMJ BMUSJ 5PEE EтАл"█ЭтАмNFSJDB 4B DPTB TJHOJрйЧDB 5PE JO UFEFTDP { k/P{ EJTTF 3JWFSB k.PSUF{ k1FOTB DIF MP TBQFTTF RVBOEP MP IB TDFMUP { k/PO DSFEP BCCJB JNQPSUBO[B{ dJTTF #JSNBOJB k$PNVO RVF NJ QFSEPOJ IP EJWBHBUP 4JBNP RVJ QFS QBSMBSF EJ MFJ 4J TJFEB NFреТJBNPDJ DPNPEJ $PTB CFWF { 3JWFSB BM[┬▓ MF TQBMMF #JSNBOJB BOE┬▓ WFSTP VOB EFMMF BOUF BDDBOUP BJ EJWBOJ MB BQS┬м F OF UJS┬▓ GVPSJ VOB CPреТJHMJB F EVF CJDDIJFSJ -J QPT┬▓ TVM UBWPMJOP F TJ TFEFреТF EJ GSPOUF B 3JWFSB k7PHMJP FTTFSF NPMUP GSBODP{ EJTTF WFSTBOEP VO MJRVPSF BN CSBUP DIF TQSJHJPO┬▓ VO QSPGVNP EJ GPHMJF VNJEF F DFOFSF. k.J JOUFSFTTFSFCCF MBWPSBSF DPO MFJ реЮFMMP DIF JM OPTUSP DPNVOF BNJDP EFMMтАл█ЭтАм0SDIJEFB NJ IB TPреТPQPTUP ┬и EBWWFSP JNQSFTTJP OBOUF F JP OPO IP OFTTVOB JOUFO[JPOF EJ MBTDJBSNJ TGVHHJSF MтАл█ЭтАмVOJDP VPNP JO HSBEP EJ SJGBSF RVFMMP DIF IP WJTUP{ 3JWFSB CFWWF JM TVP CJDDIJFSF EтАл█ЭтАмVO рйЧBUP

k$PTB TJHOJрйЧDB █аMBWPSBSF DPO NF█б { EJTTF k.FреТFSDJ B EJTQPTJ[JPOF MтАл█ЭтАмVOP EFMMтАл█ЭтАмBMUSP GBSF VO QBреТP USB HFOUJMVPNJOJ DIF WPHMJPOP FOUSBNCJ MB TUFTTB DPTB{ EJTTF #JS NBOJB (MJ PDDIJ B[[VSSJ HMJ CSJMMBWBOP EJ VOB MVDF EJTVNBOB BреТSBWFSTBUJ EBM SJрйШFTTP EFMMF JNNBHJOJ QSPJFреТBUF F EB NPMUJ BMUSJ NPWJNFOUJ EJ DVJ FSB JNQPTTJCJMF SJDPOPTDFSF MB QSPWF OJFO[B k0WWFSP { EJTTF 3JWFSB k-тАл█ЭтАмBTTPMVUB F UPUBMF EFWP[JPOF BMMB OPTUSB WJTVBMF *M DPJO WPMHJNFOUP FTUSFNP F QPJ TPMP EPQP MB SJDPOPTDFO[B /FM NJP BNCJFOUF MB SJDPOPTDFO[B ┬и VOB GBSGBMMB EтАл█ЭтАмPSP -FJ 3JWFSB ┬и VOB CSBWB QFSTPOB реЮFMMP DIF SFBMJ[[FSFNP JOTJFNF TBS┬а JM TVP EPOP BMMтАл█ЭтАмVNBOJU┬а{ kреЮFMMP DIF MFJ QFOTB DIF SFBMJ[[FSFNP JOTJFNF ┬и QPSOPHSB рйЧB{ EJTTF 3JWFSB #JSNBOJB DIJVTF EPMDFNFOUF HMJ PDDIJ QPJ TJ BM[┬▓ DPO VO NPWJNFOUP DIF B 3JWFSB TFNCS┬▓ FUFSOP *M TPSSJTP DIF BWFWB TVMMF MBCCSB TFSSBUF QBSMBWB EB TPMP k/JFOUтАл█ЭтАмBMUSP DIF QPSOPHSBрйЧB{ EJTTF DPO WPDF JNQFSDFреТJCJ MF 1BSMBWB USB T┬й EBWBOUJ B VO VEJUPSJP TUFSNJOBUP VOB QMBUFB JNNBHJOBSJB EJ VPNJOJ WVPUJ k1FSNFреТB DIF MF NPTUSJ VOB DPTB{ $PNF TF TUFTTF TPMMFWBOEP ESBQQJ EJ TFUB QFS MJCFSBSF VOB DPMMF[JPOF EJ TDVMUVSF EJ WBMPSF JOFTUJNBCJMF JM QSPEVреТPSF JOJ [J┬▓ B TQBMBODBSF VOB EPQP MтАл█ЭтАмBMUSB MF BOUF DIF SJDPQSJWBOP MF QBSFUJ $FMBWBOP NFUSJ F NFUSJ EJ TDBрйЦBMJ TVJ RVBMJ JO PSEJOF JNQFDDBCJMF FSBOP EJTQPTUF DFOUJOBJB EJ WJEFPDBTTFреТF F EWE реЮBOEP MтАл█ЭтАмVMUJNB BOUB WFOOF BQFSUB JM QSPEVреТPSF UPSO┬▓ B TF EFSTJ BM TVP QPTUP k*M NJP VOJWFSTP FTTFO[JBMF 3JWFSB -B NJB UPNCB -B NJB FUFSOJU┬а{ EJTTF DPO VO TPSSJTP k┬И UVреТB QPSOPHSBрйЧB { DIJFTF 3JWFSB k/PO TFNQMJDF QPSOPHSBрйЧB{ SJTQPTF #JSNBOJB. kреЮFMMJ DIF WFEF TPOP J рйЧMN SFBMJ[[BUJ EBMMB 7FOFSF #JSNBOB MB NJB DBTB EJ QSPEV[JPOF EBM QSJNP BMMтАл█ЭтАмVMUJNP OPO OF NBODB OFTTVOP /PO FTJTUF BM NPOEP PQFSB QJ┬╣ QFSGFреТB F QJ┬╣ DPNQJVUB BMNF

OP EBM NJP QVOUP EJ WJTUB 0HOJ ੗MN IB MB TVB DPMMPDB[JPOF OFM UFNQP JM UFNQP EFMM‫۝‬JEFB EBMMB RVBMF TPOP QBSUJUP F DIF TFHVJS² ੗OP BMM‫۝‬VMUJNP HJPSOP{ " 3JWFSB MF QBSFUJ TQBMBODBUF DIF NPTUSBWBOP JM MPSP DPOUF OVUP GFDFSP WFOJSF JO NFOUF VO PCJUPSJP TP॒FSSBOFP DPO J DBT TF॒J FTUSB॒J EBJ GSJHPSJGFSJ F J DBEBWFSJ JO NPTUSB DPSQJ B[[VSSJ EJ VPNJOJ F EPOOF EJ UV॒F MF FU J WFOUSJ HPO੗ F MB QFMMF TDJO UJMMBOUF TP॒P JM OFPO J DBSUFMMJOJ DPO MF HFOFSBMJU F J OVNFSJ EJ QSPUPDPMMP BOOPEBUJ BHMJ BMMVDJ -B NPMF EFMMB WJMMB JODPNCFWB TPQSB Me OPTUSe UFTUe DPNF RVFMMB EJ VO PTQFEBMF TVM TJMFO[JP F MB EFTPMB[JPOF EFMMB NPSHVF फ़BMDPTB OFMM‫۝‬FTQSFTTJPOF EJ 3JWFSB MP USBE¬ QFSDI© #JSNBOJB TJ B੖SF॒² B DIJFEFSHMJ TF TJ TFOUJTTF CFOF k6O QP‫ ۝‬EJ DMBVTUSPGPCJB{ EJTTF 3JWFSB k1PTTJBNP UPSOBSF JO HJBSEJOP TF WVPMF{ EJTTF JM QSPEV॒PSF 3JWFSB TDPTTF MB UFTUB F TPMMFW² VOB NBOP QFS SJ੗VUBSF kफ़FMMP DIF IP WJTUP OFM ੗MNBUP TFNCSBWB VO VPNP BCJUVB UP BMMB SFDMVTJPOF{ TDIFS[² #JSNBOJB. k0 GPSTF VO VPNP JO DB॒JWJU DIF TJ QSFOEF DVSB EJ BMUSJ BOJNBMJ JO DB॒JWJU 'PSTF ¨ RVFTUP M‫۝‬BTQF॒P DIF QJ¹ NJ IB JODVSJPTJUP .J SBDDPOUJ EFJ TFSQFOUJ{ 3JWFSB ੗TT² JM WFDDIJP DPNF TF UFOUBTTF EJ DBQJSF RVBMF SJ TDIJP BWSFCCF DPSTP TF BWFTTF QBSMBUP -F HVBODF TVM WPMUP SB TBUP BMMB QFSGF[JPOF EJ #JSNBOJB FSBOP JOWBTF EB VO MJFWF SPT TPSF GPSTF QFS WJB EFMM‫۝‬BMDPM P EFMM‫۝‬BSJB JNNPCJMF EFMMB TUBO[B 4PMP JO RVFM NPNFOUP OPUBNNP DIF JO RVFMM‫۝‬BNCJFOUF OPO D‫۝‬FSBOP ੗OFTUSF k4J ੗EBOP EJ NF F JP NJ ੗EP EJ MPSP{ EJTTF BMMB ੗OF #JSNBOJB OPO EJTTF OVMMB 4J MJNJU² B VO DFOOP EJ BTTFOTP DIF TJHOJ੗DBWB DIF UV॒P FSB DIJBSP QFSDI© OPO D‫۝‬FSB OVM MB DIF OPO QPUFTTF FTTFSF DBQJUP 3JWFSB UPSO² B HVBSEBSF MP TDIFSNP 6O VPNP JOEJFUSFHHJBWB DBSQPOJ OFM GBOHP DPO HMJ PDDIJ TQBMBODBUJ EBWBOUJ B VOB WPSBHJOF EJ PSSPSF JMMVNJOBUB EBJ MBNQJ 6O OBOP BSNBUP EJ DPMUFMMP HMJ BOEBWB JODPOUSP F DPO MVJ BMUSF DSFBUVSF UV॒F TJMFO[JPTF 6O PNF॒P TFO[B CSBD DJB O© HBNCF BWBO[BWB EPOEPMBOEPTJ TVM WFOUSF

k0HOJ WPMUB DIF HVBSEP RVFTUB TDFOB QSPWP JM EFTJEFSJP EJ FTTFSF VOP EJ MPSP VOB TFOTB[JPOF DIF OPO TP EFTDSJWFSF{ disse BirNBOJB %J GSPOUF BMM‫۝‬FTQSFTTJPOF EJ RVJFUF DIF JM WFDDIJP NPTUSBWB NFOUSF TJ HPEFWB JM QSFMVEJP BM NBTTBDSP 3JWFSB TJ BCCBOEP O² DPO MB TDIJFOB DPOUSP JM EJWBOP F CFWWF VO BMUSP TPSTP -B DMBVTUSPGPCJB FSB TQBSJUB "WFWBNP JODPOUSBUP 3JWFSB QFS DBTP EVSBOUF VOB UFUSB OP॒F EJ TRVBMMPSF JO DVJ BODIF OPJ WBHBWBNP USB MF PNCSF F DJ FSB TFNCSBUB MB DSFBUVSB QJ¹ EJਖ਼EFOUF EFMMB UFSSB /F FSB WBNP SJNBTUJ DPMQJUJ F BWFWBNP JOJ[JBUP B TFHVJSMP "EFTTP EFOUSP JM DJOFNB EPNFTUJDP EJ +BDL #JSNBOJB DJ TFNCS² DIF QFS 3JWFSB OPO QPUFTTF FTJTUFSF MVPHP QJ¹ TJDVSP EJ RVFMMB DBTB OBTDPTUB USB HMJ BMCFSJ JM NVTFP JO DVJ TJ DVTUPEJWB M‫۝‬BSDIJWJP FUFSOP EFMMB QPSOPHSB੗B VO NPOEP EJ DVJ OPO TBQFWB OVMMB CSBODPMBWB OFM CVJP CFWFWB JM MJRVPSF EJ #JSNBOJB F HVBSEBWB M‫۝‬VMUJNP ੗MN EJ VO SFHJTUB DIF BWFWB EFDJTP EJ SFBMJ[[BSF JM TVP DBQPMBWPSP F JM TVP TVJDJEJP 3JNBTFSP B HVBSEBSF JM ੗OBMF QPJ TJ USB॒FOOFSP B QBSMBSF ੗ODI© MB DPOWFSTB[JPOF BOE² BMMB EFSJWB "MMPSB JM QSPEV॒PSF EJTTF DIF OFM HJSP EJ RVBMDIF HJPSOP TJ TBSFCCF GB॒P WJWP DPO VOB QSPQPTUB DPODSFUB 4J TBMVUBSPOP JO HJBSEJOP EBWBOUJ BMMB DBTB DIF EB M¬ B QPDIJ NJOVUJ TBSFCCF SJQJPNCBUB OFM TJMFO[JP P BWSFCCF SJTVPOBUP EFMMF WPDJ SFNPUF EJ VOB OVPWB QSPJF[JP OF 4FHVJNNP 3JWFSB NFOUSF SJB॒SBWFSTBWB JM QBSDP WBSDBWB JM DBODFMMP F TJ EJSJHFWB WFSTP MB NBDDIJOB %BMMB TUSBEB BM[² HMJ PDDIJ WFSTP MB WJMMB NB OPO WJEF BMUSP DIF JM NVSP TPQSB JM RVBMF MF DJNF EFHMJ BMCFSJ TJ HPO੗BWBOP OFSF DPNF WFMF GBOUBTNB

III

1FS RVBMDIF HJPSOP #JSNBOJB OPO TJ GFDF TFOUJSF QPJ VOB NBU UJOB VO DPSSJFSF FTQSFTTP SFDBQJU² B 3JWFSB VOB CVTUB DIF DPO UFOFWB VOB CP[[B EJ DPOUSB॒P TV DBSUB JOUFTUBUB EVF DPQJF EFM TPHHF॒P DIF MB DBTB EJ QSPEV[JPOF HMJ QSPQPOFWB QFS JM TVP FTPSEJP F VOB TDIFEB TVM SFHJTUB BM RVBMF TBSFCCF TUBUB Bਖ਼EBUB M‫۝‬PQFSB 4J DIJBNBWB &VHFOJP -BVEBUB QSPNFTTB QPDP QJ¹ DIF WFOUFOOF EFMMB TDVEFSJB EFMMB 7FOFSF #JSNBOB -‫۝‬JEFB FSB EJ GBS DPNJODJBSF 3JWFSB DPO RVBMDPTB EJ CSFWF VO FQJTPEJP EJ VO ੗MN DPMMF॒JWP BM RVBMF BWSFCCFSP MBWPSBUP OVPWF MFWF F WFDDIJF HMP SJF EFM DJOFNB IBSE DIF #JSNBOJB TFHVJWB F ੗OBO[JBWB 7FOOF ੗TTBUP VO JODPOUSP DPO -BVEBUB JO VO CBS WJDJOP BMM‫۝‬0SDIJEFB फ़BOEP FOUSBNNP OFM CBS VO QPTUP BSSFEBUP EJ CJBODP DPO BNQJF WFUSBUF DIF TJ B੖BDDJBWBOP TVMMB TUSB EB WFEFNNP TVCJUP #JSNBOJB TFEVUP BTTJFNF B VOB SBHB[[B JO GPOEP BMMB TBMB #JSNBOJB JOEPTTBWB VO DPNQMFUP CFJHF F BM DPMMP QPSUBWB BOOPEBUP VO WJTUPTP GPVMBSE NVMUJDPMPSF -B EPOOB FSB VOB CSVOF॒B TVJ WFOUJDJORVF BOOJ DPO J DBQFMMJ SBD DPMUJ JO VOB DSPDDIJB NBMEFTUSB 4FNCSBWB SFEVDF EB VOB GFTUB UFSNJOBUB TPMP QPDIF PSF QSJNB फ़BOEP #JSNBOJB TJ BDDPSTF EFMM‫۝‬BSSJWP EJ 3JWFSB TJ BM[² JO QJFEJ F BDDFOO² VO JODIJOP k#FOWFOVUP BNJDP NJP 4POP GFMJDF EJ SJWFEFSMB{ 3JWFSB TJ BDDPNPE² HP੖BNFOUF USB J EVF k$POPTDF MB TJHOPSJOB .BSJCFM -BMBOEF { k/P{ EJTTF 3JWFSB F MF TUSJOTF MB NBOP TFO[B HVBSEBSMB OFHMJ PDDIJ k.BSJCFM ¨ GSBODFTF "॒SJDF .B OPO TJ QSFPDDVQJ QBSMB VO QP‫ ۝‬MB OPTUSB MJOHVB{ EJTTF #JSNBOJB