Issuu on Google+

Fred Bernard

Una sera, nella taverna di Homard Manchot, il capitano O’Murphy evoca il più stupefacente episodio di una vita passata a solcare i mari del globo.

Fred Bernard

Davanti agli astanti rapiti dalle sue parole, egli racconta fino all’alba le incredibili avventure di Amédée il Vasaio: un uomo ordinario con il quale il destino sarà tragico e fantastico a causa di un piccolo seme caduto sulla sua testa…

L’Uomo Bonsai Traduzione di Stefano Andrea Cresti Colori Delphine Chédru

L’Uomo Bonsai ®

|

Euro 14,70

33


bonsai_lavoro:Prospero's Books 21/03/2011 10.52 Pagina 1

Prospero’s Books

«Noi siamo fatti della materia di cui sono fatti i sogni…» (Prospero, da La Tempesta di William Shakespeare)


bonsai_lavoro:Prospero's Books 21/03/2011 10.52 Pagina 2


bonsai_lavoro:Prospero's Books 21/03/2011 10.52 Pagina 3

Fred Bernard

L’Uomo Bonsai

«Colui che domina il nemico è forte. Ma chi riesce a dominare se stesso possiede la forza.»


bonsai_lavoro:Prospero's Books 21/03/2011 10.52 Pagina 4

L’Uomo Bonsai (ed. or. L’Homme Bonsaï) Collana «Prospero’s Books» n. 33 I edizione: aprile 2011 Storia e disegni: Fred Bernard Colori: Delphine Chédru Lettering: Paola Cannatella Traduzione: Stefano Andrea Cresti Grafica di copertina e impaginazione: Tunué S.r.l. Illustrazioni di copertina: Fred Bernard D’après l’album de Fred Bernard et François Roca © Editions Albin Michel, 2003 © 2009 Guy Delcourt Productions – Fred Bernard Per la presente edizione Copyright © 2011 Bernard/Delcourt/Tunué S.r.l. All rights reserved. Direzione editoriale: Massimiliano Clemente Tunué S.r.l. Via dei Volsci 139 – 04100 Latina – Italy tel. 0773 661760 | fax 0773 1875156 info@tunue.com | www.tunue.com ISBN-13, GS1 978-88-97615-08-8 Finito di stampare nel mese di aprile 2011 presso: Stampa Sud S.p.A. Via Paolo Borsellino 7 74017 Mottola (TA) – Italy Carta: Hello Silk + 300 g/m2 (copertina) Munken Print 1,8 115 g/m2 (interni) L’Uomo Bonsai è stampato su carta «amica delle foreste» certificata FSC


bonsai_lavoro:Prospero's Books 21/03/2011 10.52 Pagina 5

Fred Bernard (Beaune 1969), prima di entrare all’Accademia delle Belle Arti di Beaune, ha fatto il muratore e ha studiato scienze naturali. In seguito, ha frequentato la scuola Emile Cohl a Lione, dove ha conosciuto François Roca, amico e collaboratore, insieme al quale ha pubblicato, con le case editrici Albin Michel e Seuil Jeunesse, diverse opere per l’infanzia. Ha firmato volumi a fumetti editi da Delcourt e Seuil. L’Uomo Bonsai è il suo primo graphic novel pubblicato in Italia, dove però è conosciuto dal pubblico per i volumi illustrati dedicati ai più piccoli: Manto d’acciaio, il cavallo ribelle (2010), Uma. La piccola dea (2010), La commedia degli orchi (2010), Rex e io (2008) per La Margherita e, nel 2003, Gesù Betz per i tipi di Città Aperta.


bonsai_lavoro:Prospero's Books 21/03/2011 10.52 Pagina 6


bonsai_lavoro:Prospero's Books 21/03/2011 10.52 Pagina 7

L’Uomo Bonsai

A Pierre-Éloi. E un grazie a François!


bonsai_lavoro:Prospero's Books 21/03/2011 10.52 Pagina 8


bonsai_lavoro:Prospero's Books 21/03/2011 10.52 Pagina 9

L’uoMo BoNSAI

|9


bonsai_lavoro:Prospero's Books 21/03/2011 10.52 Pagina 10

10 | L’uoMo BoNSAI


bonsai_lavoro:Prospero's Books 21/03/2011 10.53 Pagina 11

L’uoMo BoNSAI

| 11


bonsai_lavoro:Prospero's Books 21/03/2011 10.53 Pagina 12

12 | L’uoMo BoNSAI


bonsai_lavoro:Prospero's Books 21/03/2011 10.53 Pagina 13

L’uoMo BoNSAI

| 13


bonsai_lavoro:Prospero's Books 21/03/2011 10.53 Pagina 14

14 | L’uoMo BoNSAI


bonsai_lavoro:Prospero's Books 21/03/2011 10.53 Pagina 15

L’uoMo BoNSAI

| 15


bonsai_lavoro:Prospero's Books 21/03/2011 10.53 Pagina 16

16 | L’uoMo BoNSAI


bonsai_lavoro:Prospero's Books 21/03/2011 10.53 Pagina 17

L’uoMo BoNSAI

| 17


bonsai_lavoro:Prospero's Books 21/03/2011 10.53 Pagina 18

18 | L’uoMo BoNSAI


bonsai_lavoro:Prospero's Books 21/03/2011 10.53 Pagina 19

L’uoMo BoNSAI

| 19


bonsai_lavoro:Prospero's Books 21/03/2011 10.53 Pagina 20

20 | L’uoMo BoNSAI


bonsai_lavoro:Prospero's Books 21/03/2011 10.53 Pagina 21

L’uoMo BoNSAI

| 21


bonsai_lavoro:Prospero's Books 21/03/2011 10.53 Pagina 22

22 | L’uoMo BoNSAI


bonsai_lavoro:Prospero's Books 21/03/2011 10.53 Pagina 23

L’uoMo BoNSAI

| 23


bonsai_lavoro:Prospero's Books 21/03/2011 10.53 Pagina 24

24 | L’uoMo BoNSAI


bonsai_lavoro:Prospero's Books 21/03/2011 10.53 Pagina 25

L’uoMo BoNSAI

| 25


bonsai_lavoro:Prospero's Books 21/03/2011 10.53 Pagina 26

26 | L’uoMo BoNSAI


bonsai_lavoro:Prospero's Books 21/03/2011 10.53 Pagina 27

L’uoMo BoNSAI

| 27


bonsai_lavoro:Prospero's Books 21/03/2011 10.53 Pagina 28

28 | L’uoMo BoNSAI


bonsai_lavoro:Prospero's Books 21/03/2011 10.53 Pagina 29

L’uoMo BoNSAI

| 29


bonsai_lavoro:Prospero's Books 21/03/2011 10.53 Pagina 30

30 | L’uoMo BoNSAI


bonsai_lavoro:Prospero's Books 21/03/2011 10.53 Pagina 31

L’uoMo BoNSAI

| 31


bonsai_lavoro:Prospero's Books 21/03/2011 10.53 Pagina 32

32 | L’uoMo BoNSAI


bonsai_lavoro:Prospero's Books 21/03/2011 10.59 Pagina 33

l’uomo bonsai

| 33


bonsai_lavoro:Prospero's Books 21/03/2011 10.59 Pagina 34

34 | l’uomo bonsai


bonsai_lavoro:Prospero's Books 21/03/2011 10.59 Pagina 35

l’uomo bonsai

| 35


bonsai_lavoro:Prospero's Books 21/03/2011 10.59 Pagina 36

36 | l’uomo bonsai


bonsai_lavoro:Prospero's Books 21/03/2011 10.59 Pagina 37

l’uomo bonsai

| 37


bonsai_lavoro:Prospero's Books 21/03/2011 10.59 Pagina 38

38 | l’uomo bonsai


bonsai_lavoro:Prospero's Books 21/03/2011 10.59 Pagina 39

l’uomo bonsai

| 39


bonsai_lavoro:Prospero's Books 21/03/2011 10.59 Pagina 40

40 | l’uomo bonsai


bonsai_lavoro:Prospero's Books 21/03/2011 10.59 Pagina 41

l’uomo bonsai

| 41


bonsai_lavoro:Prospero's Books 21/03/2011 10.59 Pagina 42

42 | l’uomo bonsai


bonsai_lavoro:Prospero's Books 21/03/2011 10.59 Pagina 43

l’uomo bonsai

| 43


bonsai_lavoro:Prospero's Books 21/03/2011 10.59 Pagina 44

44 | l’uomo bonsai


bonsai_lavoro:Prospero's Books 21/03/2011 10.59 Pagina 45

l’uomo bonsai

| 45


bonsai_lavoro:Prospero's Books 21/03/2011 11.00 Pagina 46

46 | l’uomo bonsai


bonsai_lavoro:Prospero's Books 21/03/2011 11.00 Pagina 47

l’uomo bonsai

| 47


bonsai_lavoro:Prospero's Books 21/03/2011 11.00 Pagina 48

48 | l’uomo bonsai


bonsai_lavoro:Prospero's Books 21/03/2011 11.00 Pagina 49

l’uomo bonsai

| 49


bonsai_lavoro:Prospero's Books 21/03/2011 11.00 Pagina 50

50 | l’uomo bonsai


bonsai_lavoro:Prospero's Books 21/03/2011 11.00 Pagina 51

l’uomo bonsai

| 51


bonsai_lavoro:Prospero's Books 21/03/2011 11.00 Pagina 52

52 | l’uomo bonsai


bonsai_lavoro:Prospero's Books 21/03/2011 11.00 Pagina 53

l’uomo bonsai

| 53


bonsai_lavoro:Prospero's Books 21/03/2011 11.00 Pagina 54

54 | l’uomo bonsai


bonsai_lavoro:Prospero's Books 21/03/2011 11.00 Pagina 55

l’uomo bonsai

| 55


Fred Bernard

Una sera, nella taverna di Homard Manchot, il capitano O’Murphy evoca il più stupefacente episodio di una vita passata a solcare i mari del globo.

Fred Bernard

Davanti agli astanti rapiti dalle sue parole, egli racconta fino all’alba le incredibili avventure di Amédée il Vasaio: un uomo ordinario con il quale il destino sarà tragico e fantastico a causa di un piccolo seme caduto sulla sua testa…

L’Uomo Bonsai Traduzione di Stefano Andrea Cresti Colori Delphine Chédru

L’Uomo Bonsai ®

|

Euro 14,70

33


L'uomo Bonsai – Fred Bernard