Avatar The Last Airbender - Team Avatar Treasury

TEAM AVATAR TREASURY Creato da

Bryan Konietzko Michael Dante DiMartino Sceneggiatura

Faith Erin Hicks Disegni

Peter Wartman Colori

Adele Matera

tunué

Avatar: The Last Airbender™ – Team Avatar Treasury Collana «Tipitondi» n. 123 I edizione: settembre 2023 Sceneggiatura: Faith Erin Hicks Disegni: Peter Wartman Colori: Adele Matera Traduzione: Annalisa Zignani Impaginazione e lettering: VRMackenzie Design

Edizione originale Nickelodeon Avatar: The Last Airbender™ – Team Avatar Treasury Boxed Set © 2020, 2021, 2022, 2023 Viacom International, Inc. All rights reserved. Nickelodeon, Nickelodeon Avatar: The Last Airbender, and all related titles, logos, and characters are trademarks of Viacom International, Inc. All other material, unless otherwise specified, is © 2020, 2021, 2022, 2023 Dark Horse Comics LLC. Dark Horse Books® and the Dark Horse logo are trademarks of Dark Horse Comics LLC, registered in various categories and countries. All rights reserved. Dark Horse is part of Embracer Group. No portion of this publication may be reproduced or transmitted, in any form or by any means, without the express written permission of Dark Horse Comics LLC. Names, character, places, and incidents featured in this publication either are the product of the authors’ imaginations or are used fictitiously. Any resemblance to actual persons (living or dead), events, institutions, or locales, without satiric intent, is coincidental.

Dark Horse Books Publisher: Mike Richardson Editor: Rachel Roberts Assistant Editor: Jenny Blenk Designer: Sarah Terry Digital Art Technician: Samantha Hummer Martial Arts Consultant: Todd Balthazor Special thanks to Linda Lee, James Salerno, and Joan Hilty at Nickelodeon, to Dave Marshall at Dark Horse, and to Bryan Konietzko, Michael Dante DiMartino, and Tim Hedrick.

Per l’edizione italiana Copyright © 2023 Tunué S.r.l.

Il logo Tipitondi è stato realizzato da Rita Petruccioli Direzione editoriale: Massimiliano Clemente Tunué Via degli Ernici 30 – 04100 Latina – Italia tel. 0773 661760 info@tunue.com | www.tunue.com Stampato in Turchia

Gli ultimi titoli della collana “Tipitondi”: 122 – La magica casa sull’albero. Il graphic novel.

Dinosauri prima del buio 121 – Emma e l’unicorno. Avanti tutta!

120 – Timo l’avventuriero 119 – Elma e l’orso 118 – La banda del pallone. Le leggende del fut-rua 117 – Avatar, The Last Airbender. Squilibrio 116 – The Legend of Korra. Le rovine dell’impero 115 – Timothy Top. Verde cinghiale (n. ed.)

114 – Un tè con gli spiriti 113 – Ridi a creepypelle 112 – Il regno di carta 111 – Emma e l’unicorno in pompa magna 110 – Avatar, The Last Airbender. Nord e Sud 109 - InvestiGators. Viaggio al centro della tazza 108 - Dragon Kingdom of Wrenly. Colle d'ombra 107 - Emma e l'unicorno contro i goblin 106 - Avatar - The Last Airbender. Fumo e ombra 105 - Pablo. L’arte dell’amicizia 104 - The Legend of Korra. Mondi contesi 103 - Fuga di notizie 102 - Beetle l’apprendista strega 101 - Avatar - The Last Airbender. La frattura 100 - Sfida all’ultima battuta 99 - Emma e l’unicorno. A ruota libera 98 - New Kid. Un ragazzo nuovo 97 - Timothy Top. La rivoluzione sottosopra 96 - Le avventure di Tom Sawyer (n. ed.)

95 - Daisy e la maschera spezzata 94 - Dragon Kingdom of Wrenly.

La maledizione del fuocofreddo 93 - InvestiGators 92 - Avatar - The Last Airbender. La ricerca 91 - Edo e le paure di Terratetra 90 - Il giovane Darwin

KATARA E L’ARGENTO DEI PIRATI

Ahhh, questa sì che è vita!

Essere inseguiti da una principessa assassina della Nazione del Fuoco e passare quasi tutta la giornata di ieri in una caverna è “vita” per te?

Mi godrò il vento tra i capelli solo quando la Nazione del Fuoco troverà qualcosa di meglio da fare che darci la caccia per tutto il paese.

No, non queste cose!

Viaggiare tra le nuvole! il cielo blu! il vento tra i capelli!

Toph, non essere così pessimista. Potresti provare a rilassarti per una volta.

4

Non sono pessimista, sono realista. Far finta di non essere i principali ricercati della Nazione del Fuoco non cambierà le cose.

Anch’io sono realista!

Solo perché penso sia giusto prendersi del tempo per rilassarsi e godersi il sole, non significa che stia ignorando le sfide che stiamo affrontando.

E io e Sokka abbiamo viaggiato con Aang molto più tempo di te.

Senti, va bene così. Viviamo le cose in maniera diversa.

Prendi il modo di insegnare il dominio ad Aang, per esempio. Gli hai insegnato quello dell’acqua mostrandogli lentamente come guidare il corso dell’acqua. io gli ho lanciato delle pietre sulla testa.

C’è stato anche un po’ di quello. Ma sopratutto pietre sulla testa, vero Piedi Rapidi?

Mi hai detto che usavi il rinforzo positivo.

Va bene così. Sono una persona molto diretta. Tu sei più, be’…

Sì, sono state lanciate molte pietre. Principalmente sulla mia testa.

… dolce e gentile, come un cucciolo di gattodrillo prima che la sua pelle diventi dura e squamosa?

Esatto.

5

Aang ha comunque imparato sia il dominio dell’acqua che quello della terra. La sola differenza è che, quando gli ho insegnato io, ha imparato in un giorno. Gli sono servite quante? Due settimane per imparare quello dell’acqua?

Aang! Non sono stata dolce come un cucciolo di gattodrillo quando ti ho insegnato il dominio dell’acqua, no? Sono stata una brava insegnante!

Ma certo!

Ma, be’…

Ma cosa?!

Toph ha ragione quando dice che hai un metodo differente.

Ma non è un male! Mi piace che il tuo sia dolce come un gattodrillo.

Non devi essere dura come Toph. Va bene così!

6

E allora perché sembra che non vada bene?

Whoo!

Tenetevi forte! Saliamo!

Woah--

Katara!

8

9

10

11

12

Dov’è finita?!

Katara!

Sto cercando un punto in cui atterrare fuori dalla visuale di quelle catapulte.

Kataraaa!

Non urlare!

Sento qualcosa qui vicino.

Non dirmi di non urlare!

Mia sorella è scomparsa, e se urlare mi aiuterà a trovarl--

Oh oh.

13

Non urlare è una buona idea.

Ma dai?

Ora sappiamo da dove vengono quei blocchi di roccia incandescente.

Oh oh.

14

Oh, salve.

È l’Avatar!

No, non sono io! Questa freccia è solo una strana voglia!

15

Per l’onore della nazione del fuoco e nel nome del signore del fuoco Ozai, sei in arresto, Avatar!

Andiamo a cercare Katara.

16

La foresta è in fiamme! Toph, aiutami a spegnerle!

Non avete scampo! Ti seguirò in capo al mondo, Avatar!

E deve smetterla di urlare!

Allerterà anche il resto dell’esercito!

Oh, e mettici una pietra sopra!

Non mi serve aiuto, lo catturerò da solo! Mi prenderò tutta la gloria!

17

Ok, il fuoco è spento. Ora possiamo andare a cercare mia sorella?

Potrai fuggire oggi, ma domani la Nazione del Fuoco ti troverà. Non ci fermeremo finché il mondo non sarà al sicuro dalla tua malvagità, Avatar!

Malvagità? Che cosa vi ho fatto?

Ecco perché la Nazione del Fuoco vi ha dovuti fermare!

Sì, sì.

Non puoi credere a una cosa del genere!

Lo sai bene!

Tu e i nomadi dell’aria! Stavate tramando per conquistare il mondo!

Provalo. È la verità! È una bugia!

18

Una barriera?

Ci sono passata accanto?

Serve per rinchiudere o isolare le persone?