Alla fine, tutti noi diventeremo storie. Margaret Atwood, Disordine morale
Collana «Prospero’s Books» n. 184 I edizione: ottobre 2026 Testi, disegni e copertina: Boum Adattamento logo di copertina: Aurora Galbero Traduzione: Valentina Pinzuti Impaginazione: Giulia Gabrielli Lettering: Aurora Galbero Edizione originale: La méduse © Éditions Pow Pow. © Samantha Leriche-Gionet. Tous droits réservés, 2022. Montréal (Québec), Canada Per l’edizione italiana Copyright © 2026 Tunué S.r.l. Direzione editoriale: Massimiliano Clemente Tunué Via degli Ernici 30 – 04100 Latina – Italia tel. 0773 661760 info@tunue.com | www.tunue.com Stampato in Polonia
Scansiona il codice QR e lasciati sorprendere! Gli ultimi titoli della collana «Prospero’s Books»: 183 – Angelica e il Principe Orso 182 – L’inverno più lungo 181 – La forma dell’assenza 180 – Lo sguardo sull’invisibile. Crescere con Enrico Fermi e i ragazzi di via Panisperna 179 – Noi due 178 – Lino Banfi. La commedia di una vita 177 – Repubblica 176 – Yekatit 12 175 – I doni di Ananke 174 – Petrov. L’uomo che salvò il mondo 173 – Ombre di famiglia. Feeding ghosts 172 – Tutto quello che resta 171 – La lunga infanzia 170 – L’inverno del disegnatore (n. ed.)
tunué
BENE...
MMH.
COFF.
SIGNORA BISET-YU, SEMBRA PROPRIO CHE LEI ABBIA…
6
… UNA MEDUSA NELL’OCCHIO SINISTRO.
Chiam
o...
Léon
11
Ch in iama en tra ta ta
NO, HO PRESO UN GIORNO DI PERMESSO, AVEVO APPUNTAMENTO DALL’OCULISTA.
ODETTE, EHI! WHAT’S UP *? NON SEI A LAVORO OGGI?
AH, PER QUELLA ROBA ALL’OCCHIO, GIUSTO? E…?
ASPETTA CHE METTO GLI AURICOLARI.
E QUINDI NIENTE. VADO Lì E GLI SPIEGO CHE PENSO DI AVERE UNA MEDUSA NELL’OCCHIO…
MI FA UN ESAME COMPLETO E ALLA FINE MI DICE SOLO: “SIGNORA, LEI HA UNA MEDUSA NELL’OCCHIO”.
CHE CRETINO.
*La storia è ambientata a Montréal, città francofona canadese, che vede però anche una forte presenza di bilinguismo inglese, soprattutto nelle espressioni colloquiali, che qui (e altrove) si è cercato di mantenere.
12
E… THAT’S IT? NESSUNA SOLUZIONE?
BAH… NON ERA TROPPO PREOCCUPATO. HA DETTO DI FARE ATTENZIONE SE CI SONO CAMBIAMENTI.
OK, COMUNQUE è RASSICURANTE, NO? Sì, IMMAGINO… EHI, DAMMI… DAMMI UN SECONDO, SONO ARRIVATA A CASA.
IL FATTO è CHE SONO ANDATA Lì PER AVERE UNA RISPOSTA, E LA RISPOSTA è STATA: “ABITUATICI”.
CI SONO RIMASTA MALE.
LO CAPISCO. MI DISPIACE.
13
UFF…
STASERA CHE FAI? TI VA SE ANDIAMO A BERCI QUALCOSA, QUANDO FINISCO LEZIONE?
COOL. FACCIAMO DALLE TUE PARTI, TI LASCIO SCEGLIERE IL POSTO.
14
Sì, MAGARI COSì MI DISTRAGGO UN PO’…
ANDRà TUTTO BENE, ODETTE. DATTI DEL TEMPO PER DIGERIRE LA COSA.
VEDRAI CHE TI CI ABITUERAI IN FRETTA.
SONO SICURO CHE PRESTO NEMMENO LA VEDRAI PIù, LA TUA MEDUSA.
15
Odette ha una vita apparentemente tranquilla: una casa accogliente, un adorabile coniglietto, un lavoro in libreria… e una cotta segreta. Ma qualcosa la tormenta: nel suo occhio fluttua una medusa. All’inizio sembra solo un piccolo fastidio, finché la creatura non comincia a moltiplicarsi, cambiando lentamente il suo modo di vedere il mondo. Tra visite mediche, amici fedeli e l’intrecciarsi di nuove emozioni, Odette affronta sfide che metteranno a dura prova il suo coraggio e la sua indipendenza. Un graphic novel poetico e potente, in cui tensione, dolcezza e commozione si mescolano, raccontando la vita di chi affronta sfide invisibili, in delicato equilibrio tra fragilità e resilienza.
# AWARD • Eisner Award • Lynd Ward Graphic Novel Prize Honor Book • Doug Wright Nipper Award • Graphic Medicine Award • Sophie Castille Award # BEST BOOK OF THE YEAR – American Library Association – New York Public Library – The Beat – Booklist Editors’ Choice – CBC Books, Best Canadian Comics # STARRED REVIEW * Kirkus Reviews * Booklist * Quill & Quire * Independent Book Review * No Flying No Tights
ISBN 978-88-6790-748-9
tunué 9 788867 90748 9
Euro 17,50
traduzione di Valentina Pinzuti