Creato da
Bryan Konietzko Michael Dante DiMartino
tunué
Avatar: The Last Airbender™ – La ricerca Collana«Tipitondi» n. 202 I edizione: febbraio 2021 Nuova edizione: ottobre 2026 Sceneggiatura: Gene Luen Yang Disegni e colori: Gurihiru Traduzione: Annalisa Zignani Impaginazione e lettering: VRMackenzie Design
Edizione originale Nickelodeon Avatar: The Last Airbender™ – The Search Part 1-3 © 2026 Viacom International, Inc. All rights reserved. Nickelodeon, Nickelodeon Avatar: The Last Airbender, and all related titles, logos, and characters are trademarks of Viacom International, Inc. All other material, unless otherwise specified, is © 2026 Dark Horse Comics LLC. Dark Horse Books® and the Dark Horse logo are registered trademarks of Dark Horse Comics LLC. All rights reserved. No portion of this publication may be reproduced or transmitted, in any form or by any means, without the express written permission of Dark Horse Comics, Inc. Names, characters, places, and incidents featured in this publication either are the product of the author’s imagination or are used fictitiously. Any resemblance to actual persons (living or dead), events, institutions, or locales, without satiric intent, is coincidental.
Tutti i volumi della serie Avatar: The Last Airbender™:
• Volume 1. La promessa • Volume 2. La ricerca • Volume 3. La frattura • Volume 4. Fumo e ombra • Volume 5. Nord e Sud • Volume 6. Squilibrio • Volume 7. Team Avatar Treasury • Volume 8. Le avventure perdute / I racconti del Team Avatar • Volume 9. La nazione del fuoco Tutti i volumi della serie The Legend of Korra™:
• Volume 1. Mondi contesi • Volume 2. Le rovine dell’impero
Dark Horse Books
E per approfondire:
Publisher: Mike Richardson Editor: Rachel Roberts Assistant Editor: Jenny Blenk Designer: Sarah Terry Digital Art Technician: Samantha Hummer
• Avatar: The Last Airbender™: L’artbook della serie animata
Special thanks to Linda Lee, James Salerno and Joan Hilty at Nickelodeon, to Dave Marshall at Dark Horse and to Bryan Konietzko, Michael Dante DiMartino and Tim Hedrick. Per l’edizione italiana Copyright © 2026 Tunué S.r.l. Il logo Tipitondi è stato realizzato da Rita Petruccioli Direzione editoriale: Massimiliano Clemente Tunué Via degli Ernici 30 – 04100 Latina – Italia tel. 0773 661760 info@tunue.com | www.tunue.com Stampato in Ucraina
Scansiona il codice QR e lasciati sorprendere!
LA RICERCA
sceneggiatura GENE LUEN YANG disegni e copertina GURIHIRU
“AspetTa. Voglio sapere tutTo. DalL’inizio.” “TutTo?” “tutTo.” “Per te, mio caro, comincerò dalL’inizio…”
Nazione del Fuoco, citTà di Hira’a, molti anNi fa.
Oscuro spirito dell’acqua! Rimangerai… No, no. Oscuro spirito delL’acqua! Rimpiangerai il giorno in cui condanNasti il potente imperatore dragone a rimanere tra i mortali!
BuH!
Ah!
Ma pensavo fosSi il potente imperatore dragone, eroe di amore tra i dragoni!
Ah ah ah!
Mi hai spaventato a morte, Ursa!
Solo quando ho la maschera!
Codardo, ma figo.
Lo so. Senza sei solo ikem, il mio povero fidanzato codardo.
be’, figo, indovina chi ha avuto la parte delL’imperatrice dragone.
Congratulazioni!
6
Sai cosa significa?! Finalmente realizZerò il mio sogno di baciarti di fronte a tutTo il vilLagGio!
Dai, facciamo una prova!
Anche se ero intrapPolato nel corpo di un mortale, tu mi hai dato il tuo cuore! Non potevo non darti il mio!
{Sigh} Solo con il tuo splendore camufFato, hai infine riconosciuto la mia devozione!
ugh. Baciarsi mascherati è tremendo.
7
Vuoi sposarmi?
È nel copione?
Cosa?
ricordi quando a sei anNi mi hai dato un calcio nelLo stomaco e mi hai spinto la facCia nel fango?
Ti amo da quel giorno. E non ho più smesSo.
Quante volte mi devo scusare ancora? edDai…
8
te lo chiedo di nuovo… Senza maschera, questa volta.
No.
Ursa, figlia di Jinzuk e Rina, vuoi sposarmi?
Sì.
9
CitTà di Yu Dao, ora.
Bla bla bla bla…
Ripetimi ancora come questo tizio noioso dovrebbe aiutarci a capire cosa fare con Yu Dao? È esperto in antiche teorie di governo del Regno delLa TerRa. il Re delLa TerRa ritiene che dovremMo afFidarci alL’esperienza del pasSato per costruire la società del futuro.
Anche se il passato è noioso da morire?
Bla bla bla bla…
10
Sì, lo so. Ci serve un altro modo di vedere le quatTro nazioni, non--
Ce la fate a stare zitTi, voi due? Qualcuno vorRebBe ascoltare!
Scusa, Katara!
ma dai! AlLa mia sorelLina noiosa piace il tizio noioso.
Ehi! Stai parlando delLa mia ragazZa!
Bla bla famiglia bla bla bla…
Bla bla bla bla…
!
11
{Sigh} è pur sempre un adolescente, chiaramente, anche se è capo di stato.
Spiegavo, Signore del Fuoco, un’antica filosofia del Regno delLa TerRa: La famiglia è una picCola nazione, e la nazione è una grande famiglia.
ProfesSore, potrebBe ripetere l’ultima parte?
Capisce?
se tratTa la propria famiglia con dignità, un governatore impara a fare lo stesSo con la propria nazione.
12
Bla bla bla bla…
stavi ascoltando?
Ci stavo provando, ma sentivo solo “bla bla bla”.
Ho chiuso mio padre in prigione e mia sorelLa in un istituto. Mia madre è stata esiliata da anNi.
Zuko, non è questo che… quelLo è un trombone! Solo una come Katara lo sta a sentire.
Cosa significa per la mia nazione?
13
Stai bene, Zuko?
Scusa il disturbo, polLo-maiale! Ma è una notTe belLisSima! Perché sprecarla dormendo?
Che c’è? Dov’è papà?
MamMa! Lo sai che ikem…
Tuo padre è nelLa serRa…
Ti voglio bene, Ursa. Lo sai, vero?
… con un ospite.
14
Figliola, mostra al nostro ospite il dovuto rispetTo.
Signore del Fuoco Azulon!
Magistrato Jinzuk, sua moglie ha cresciuto una figlia persino più bella dei suoi fiori!
Ursa, giusto? fatTi guardare! AbBiamo avuto qualche problema a trovare i discendenti delL’Avatar Roku. Era come se volesSe tenervi nascosti!
Ma direi che la fatica non è stata vana. i sagGi del Fuoco hanNo detTo che l’unione tra la nipote delL’Avatar e mio figlio genererà una stirpe molto potente, che asSicurerà il governo alLa mia famiglia per secoli anche dopo la mia morte.
Ursa, lascia che ti presenti Ozai, Principe del Fuoco e mio secondo figlio. Ha una proposta per te.
La riunione a Yu Dao le ha fatTo bene, sembra. È più solare rispetTo--
al mio solito umore nero?
Non intendevo questo. io… Noi siamo liete di riaverla qui, Zuko.
Aang vuole che Yu Dao sia il modello di un nuovo tipo di citTà, che unisca le quatTro nazioni. Sembra emozionante!
Sembra idealistico…
… Ma forse il mondo potrebBe esSere un po’ più idealista.
Gli sta portando del tè?! Zuko, sono suoi prigionieri, non ospiti!
Si sono detTi qualcosa?
niente.
NemMeno “Ciao!” o “Come te la pasSi?” o-Apri la porta.
17
Sono sempre la mia famiglia.
Azula…
Come pensi che posSa bere del tè con una camicia di forza, Zuzu?! Lo dovrei lecCare come un animale?!
No, io--
Zuko!
È già imMobilizZata! Non devi blocCarle il chi!
Ah, Ty LeE, vecChia amica mia.
Com’è arRivata a te e Mai?! Non avete più paura di me grazie a lei!
ciò che dici Non ha senso, Azula!
Ty LeE! Suki! Me ne ocCupo io!
18
… Vuoi dignità? AlLora lasciaci parlare come due esSeri umani.
Va bene.
in privato.
è la prima volta che Tu e papà vi vedete dopo più di un anNo e so che non sono le migliori circostanze. Pensavo che il tè avrebbe conferito un po’ più di… dignità.
Gli daremo mezZ’ora.
ti piacCia o no, Azula è la mia unica posSibilità di trovare mia madre.
Ne è sicuro?
Una ha il chi blocCato e l’altro ha perso il dominio del fuoco. PosSono solo parlare.
19
Ha torto, lo sa. Ho ancora paura di lei.
Cara ragazZa, dopo esSere cresciuta in questo vilLagGio arRetrato, saprai apPrezZare i comfort delLa capitale. Sono sicuro che il Principe del Fuoco ozai sarà più che felice di…
Che sucCede?!
A-A-Azulon, Signore del Fuoco! NelLa sua carRozZa c’è il mio… grande amore! Con tutTo il dovuto rispetTo, non p-permetTo che me la porti via!
Ursa! Ursa!
un plebeo in mezZo alla strada, ci sta bloccando!
AspetTa, quelLe spade sono… ogGetTi di scena?!
Sono le mie uniche armi.
OcCupatevi di lui.
Agh!
21
FalLi smetTere, Ozai!
È un vecchio amico di infanzia! È… è Lo conconfuso! vincerò ad andarsene, ma prometTimi di non fargli del male. Ti prego. Per me, per il mio… … amore.
ikem! Va’ a casa!
Ursa, il tuo posto è qui con me. E qualsiasi cosa ti stiano offrendo, non vale il dolore di non sentirsi più al proprio posto.
La decisione è stata presa. Niente può cambiarla. DimMi che sposare quel… quel principe è quelLo che vuoi davVero. Dimmelo, e me ne andrò.
22
Basta così!
il Principe del Fuoco Ozai ha onorato la mia famiglia chiedendo la mia mano. E io ho accetTato con gioia.
Ora, per il mio e il tuo bene, va’ a casa.
23
tunué
Euro 17,00
©2026 Viacom International Inc. All Rights Reserved. Nickelodeon, Nickelodeon Avatar: The Last Airbender and all related titles, logos and characters are trademarks of Viacom International Inc.