Emma e l'unicorno contro i goblin

Gli ultimi titoli della collana «Tipitondi»: Emma e l’unicorno contro i goblin Collana «Tipitondi» n. 107 I edizione: marzo 2022 I ristampa: marzo 2024 Testi, disegni e colori: Dana Simpson Traduzione: Laura Bortoluzzi Impaginazione e lettering: Verushka Galluccio Copertina: Dana Simpson Edizione originale Unicorn VS Goblins – Another Phoebe and her Unicorn Adventure

by Dana Simpson © Andrews McMeel Publishing, 2015 Per l’edizione italiana Copyright © 2024 Tunué S.r.l.

Il logo Tipitondi è stato realizzato da Rita Petruccioli Direzione editoriale: Massimiliano Clemente Tunué Via degli Ernici 30 – 04100 Latina – Italia tel. 0773 661760 info@tunue.com | www.tunue.com Stampato in Slovenia

106 – Avatar - The Last Airbender. Fumo e ombra 105 – Pablo. L'arte dell'amicizia 104 – The Legend of Korra. Mondi contesi 103 – Fuga di notizie 102 – Beetle l'apprendista strega 101 – Avatar - The Last Airbender. La frattura 100 – 6ÇGD DOO XOWLPD EDWWXWD 99 – Emma e l'unicorno. A ruota libera 98 – New Kid. Un ragazzo nuovo 97 – Timothy Top. La rivoluzione sottosopra 96 – Le avventure di Tom Sawyer (n. ed.)

95 – Daisy e la maschera spezzata 94 – Dragon Kingdom of Wrenly. La maledizione del fuocofreddo 93 – InvestiGators 92 – Avatar - The Last Airbender. La ricerca 91 – Edo e le paure di Terratetra 90 – Il giovane Darwin 89 – Ciao mamma, vado in Giappone 88 – Emma e l'unicorno 87 – Avatar - The Last Airbender. La promessa 86 – L’uomo montagna (n. ed.)

85 – Il giro del mondo in 80 giorni (n. ed.)

84 – Momo 83 – La banda del pallone 82 – Brina. Ogni amico è un’avventura 81 – Monster Allergy Evolution. La voce dell’ombra 80 – Monster Allergy Collection 1

n li b o g i o r cont

Dana Simpson tunué

INTRODUZIONE CORY: Sai che ti dico? Dovremmo scrivere come abbiamo scoperto Emma e perché ci piace così tanto.

POESY: Aspetta, com’è che abbiamo scoperto Emma?

CORY: Non ti ricordi? Io ho portato il libro a casa, ma non mi piaFHYD OD FRSHUWLQD FRV¬ OÀKR LQÇODWR QHOOD WXD OLEUHULD H PH QH VRQR GLPHQWLFDWR ÇQFK©Ð POESY: Ð XQ JLRUQR QRQ OÀKR WLUDWR JL¹ LR /ÀDEELDPR OHWWR H FL ¨ piaciuto.

CORY: SL¹ R PHQR TXHOOR FKH PL ULFRUGR DQFKÀLR 6RQR HQWUDWR in camera tua gridandoti di pettinarti per andare a scuola, e tu stavi OHJJHQGR TXHVWR IXPHWWR IDQWDVWLFR H WH OD ULGHYL 7L KR GHWWR GL PHWWHUH JL¹ LO OLEUR H SHWWLQDUWL H TXDQGR VRQR WRUQDWR FLQTXH PLQXWL dopo, eri ancora lì a leggere e ridere.

POESY: &L VRQR WURSSH ÄHÏ LQ TXHVWD IUDVH CORY: Poi ti ho tolto il libro di mano. Mi sono messo a leggerlo, e ho cominciato a ridere anch’io.

POESY: 1DK OD PLD GHVFUL]LRQH ¨ GHFLVDPHQWH SL¹ EHOOD

>)DFFLR QRWDUH FKH TXL 3RHV\ PL KD SUHVR LO SRUWDWLOH SHUFK© YROHYD ULOHJJHUH DOFXQH VWULVFH GL TXHVWR YROXPH 6RQR ULXVFLWR D ULSUHQGHUPL LO SF VROR TXDQGR $OLFH OÀKD GLVWUDWWD FRQ GHO JXDFDPROH @ POESY: 0L SLDFH TXDQGR (PPD YD DO FDPSR GL PXVLFD H 0DULJROG si fa un nuovo amico. >$ TXHVWR SXQWR &RU\ KD FKLHVWR D 3RHV\ GL GLVHJQDUH (PPD H 0DULJROG FKH VXRQDQR VX XQ UD]]R VNDWHERDUG @ POESY: Vuoi dire un hoverboard.

+ Emma

Marigold

= Emmagold

CORY: 9LHQH TXDVL VSRQWDQHR SDUDJRQDUH (PPD D &DOYLQ H 0DULJROG D +REEHV É OÀKR IDWWR DQFKÀLR TXDQGR KR UHFHQVLWR LO SULPR volume (“Se Hobbes fosse un unicorno irriverente e Calvin una bellissima bambina”), ma Calvin era odioso, soprattutto con le ragazzine. Emma, invece, ha una relazione sana con i suoi coetanei e QRQRVWDQWH TXHVWR ULHVFH D IDUWL VFRPSLVFLDUH GDO ULGHUH $GRUR É $'252 É DQFKH OD ÇQH]]D FRQ FXL 'DQD GHVFULYH LO PRGR in cui i genitori di Emma si rapportano a Marigold. La mamma e LO SDS GL &DOYLQ DO]DQR JOL RFFKL DO FLHOR WXWWH OH YROWH FKH LO ÇJOLR parla con smodato entusiasmo del suo amico immaginario. Invece L JHQLWRUL GL (PPD VRWWR OÀLQÈXVVR FDOPDQWH GHOOR 6&8'2 '(//$ NOIOSITÀ, reagiscono come se Marigold fosse un’amichetta come tante, anche se ha un corno, degli zoccoli e dei poteri magici.

0D OD YHUD FKLFFD ¨ 0DULJROG 'L FRJQRPH ID 086(772 ',9,12 FDSLWH" 5LSHWHWHOR DG DOWD YRFH LQVLHPH D PH 086(772 ',9,12 Quant’è bello da pronunciare?

Tutta la cattiveria, il puro Es e l’adorabile sociopatia egocentrica delOD JLRYLQH]]D ¨ HTXDPHQWH GLVWULEXLWD IUD (PPD H 0DULJROG 6RQR OD migliore amica e peggior consigliera l’una dell’altra.

Le prime puntate di Sesame Street erano piene di battute per bambini. Pensate a Barney il $#@@{!#* Dinosauro. Per un adulto, diverWHQWH TXDQWR XQ JHODWR DOOD YHWURUHVLQD 0D -LP +HQVRQ H OD &KLOdren’s Television Workshop ritirarono il programma e si rimisero al

WDYROR GD GLVHJQR LQVHUHQGR OD VWHVVD TXDQWLW GL EDWWXWH SHU DGXOWL e per bambini – in modo da dare a entrambi un buon motivo per guardarlo insieme. Il valore del programma, fu il loro ragionamento, si sarebbe moltiplicato se fosse stata un’esperienza condivisa, uno VSXQWR GL GLVFXVVLRQH IUD JHQLWRUL H ÇJOL È lo stesso principio che ispirò la creazione di Disneyland. Walt DiVQH\ HUD VWXIR GL VWDUH D JXDUGDUH OH VXH ÇJOLH FKH DQGDYDQR VXOOD JLRVWUD GHO *ULIÇWK 3DUN FRV¬ FRVWUX¬ XQ SDUFR D WHPD SLHQR GL FRVH dove i bambini potevano portare i loro genitori. Il resto è storia.

[Adesso Poesy sta cantando una canzone delle Spice Girls. Dove OÀKD LPSDUDWD" @ ,Q TXHVWH SDJLQH FÀ¨ FRV¬ WDQWR XPRULVPR FKH VRUYROD OH WHVWH GHL bambini e atterra dritto dritto sui loro genitori da rendere il libro XQD OHWWXUD LQGLVSHQVDELOH SHU JOL DGXOWL PD FÀ¨ DQFKH XQÀLQÇQLW GL battute a misura di bambino che ha fatto ridere sia me che Poesy. &L VRQR WDQWLVVLPH FRVH FKH PL SLDFFLRQR GL TXHVWR OLEUR PD SL¹ GL WXWWH LO IDWWR GL OHJJHUOR LQVLHPH D PLD ÇJOLD Poesy Taylor Doctorow (7 anni) Cory Doctorow (44 anni) Burbank, California

Che fai?

Ho il laptop di papà!

Sospetto che i miei tramino qualcosa e allora controllo la cronologia del browser.

La sua ultima ricerca è stata "ciao Emma, so che mi stai leggendo".

È quasi come se ti avesse sfidato.

Cosa ti fa sospettare che i tuoi stiano tramando qualcosa?

L’ho chiesto a tutti e due separatamente e mi hanno dato la

stessa risposta.

Hanno detto "no".

Si erano messi d'accordo, è ovvio.

"Ovvio" ha un significato diverso per gli umani?

Se non mi reggi il gioco, sarà un’estate mooolto lunga.

10

Questa è una situazione sospetta! … D’accordo.

Sembra un lavoro per l’Agenzia investigativa

Emmagold!

La migliore agenzia investigativa del quartiere.

La migliore?

E l’unica!

L’ultima volta abbiamo mosso un’accusa falsa e rubato per sbaglio dei capelli.

È il bello di non avere concorrenti!

11

Ora farò un incantesimo per sentire cosa si dicono!

Può voler dire solo una cosa!

Cosa?

… e senza Emma non faremo fuori così tanti cereali!

I tuoi genitori vogliono mandarti in esilio per consumo eccessivo di cereali!

Allora meglio giocare a "studio legale" anziché "agenzia investigativa".

12

Sto cercando dei precedenti nella legge unicornica.

Tuttavia visto che i tuoi genitori sono umani la loro accusa non sta

in piedi!

Consumare tutti i cereali era davvero un’offesa degna dell’esilio, nelle antiche culture unicorniche!

Salta su un piede solo.

Le battute contano molto nella legge unicornica.

Voglio giocare di nuovo a "detective".

13

Lo sap-

piamo.

Sapete cosa?

In realtà, la mandiamo a un campo di musica.

Questo è più sensato.

14

Che volete mandare Emma in esilio perché mangia troppi cereali.

Però devi smetterla di mangiare tutti i marshmallow rosa.

Parlane col mio avvocato unicornico.

Todd?

Guarda! C’è Todd.

Il drago dei dolci.

Ah, sì! Quello di Halloween.

A quanto pare ha cambiato ramo.

Rar?

gelati

25c

Due, per favore!

Io passo.

Di più per me!

Rar.

15

Non sono mai stata a un campo!

Io sì.

Quando ero una giovane puledra, frequentavo il

Giocavamo tutto il tempo a e mangiavamo i pasti nella Era…

Peccato non fosse il campo degli aggettivi.

16

Il campo dello splendore era magnifico.

Ero circondata da specchi e bei vestiti, con sottofondo di musica rilassante.

Si entrava normali e si usciva più belli!

Tanto valeva specchiarsi

E c’erano cortigiani in panciotto con le targhette col nome.

In effetti c’era anche odore di naftalina e di pretzel giganti.

in un qualunque grande magazzino per una settimana.

17

Mi sono sempre chiesta come sarebbe stato viaggiare con un fratello o una sorella!

Sei sul mio sedile.

Non ci sto tutta su uno solo.

Be’, facci stare la metà di te.

Non è colpa

mia se al tuo

sedere serve un sedile a parte.

18

Sono abbastanza sicura che con un unicorno sia più bello.

Forse ho diritto a più di metà dello spazio.

Quasi nessuno dei computer di allora aveva le immagini. Passavamo il tempo a giocare con le avventure testuali.

Ricordo quando da ragazzino andavo ai

campi di informatica!

Se ricordo bene, finivo sempre mangiato da qualche mostro.

Secondo te in questa settimana accumulerò anch’io un mucchio di storie inutili come questa?

Ho preparato un incantesimo per impedirlo!

19

Prima non ero nervosa, ma ora un po’ sì.

Non può succedere.

Guarda tutti questi ragazzini! E se TUTTI fossero più bravi di me a suonare?

Fa’ un incantesimo a…

QUELLO là!

Con la presente decido che non sarò la peggior

musicista del campo!

20

Lo chiameremo "piano B".