Nghệ thuật Châu Á - 1
2 - Arts du Asian
Nghệ thuật Châu Á - 3
4 - Arts du Asian
Nghệ thuật Châu Á - 5
6 - Arts du Asian
Tiếp nối thành công từ những phiên đấu giá quốc tế trước, lần này PI Gallery mang tới phiên đấu giá “Nghệ thuật Việt Nam” phiên đấu giá đầu tiên đánh dấu sự kết hợp giữa các tác phẩm tranh và các cổ vật quý giá. Phiên đấu giá giới thiệu hơn 170 tác phẩm tiêu biểu, giàu giá trị nghệ thuật, thuộc nhiều thể loại của những danh họa Việt Nam, những họa sĩ đương đại và những hiện vật quý hiếm từ những thế kỉ trước.
Following the success of previous international auctions, this time PI Gallery brings to the first “Vietnamese Art” auction marking the combination of paintings and precious antiques. The auction introduces more than 170 typical works of artistic value, belonging to many genres of Vietnamese artists, contemporary artists and rare artifacts from the previous centuries. Auction is a game, a continuation of the flow of paintings and art of the previous generations. We are very pleased and honored to present to you the international art auction PI - 03 co-organized directly at the PI Auction House at two branches in Hanoi and Ho Chi Minh City, together with collector around the world.
Phiên đấu giá là cuộc chơi, là sự tiếp nối dòng chảy hội họa, nghệ thuật của các thế hệ đi trước. Chúng tôi rất vui mừng và vinh dự giới thiệu đến quý vị phiên đấu giá nghệ thuật quốc tế PI - 03 được đồng tổ chức trực tiếp tại sàn PI Auction House ở hai chi nhánh Hà Nội và Thành phố Hồ Chí Minh, cùng các nhà sưu tập khắp thế With the mission of honoring and giới. developing Vietnamese art along with our passion, PI Auction House Với sứ mệnh tôn vinh và phát hopes our third international auction triển nghệ thuật Việt cùng với niềm will bring to the community of artists, say mê của mình, PI Auction House hy investors and art-loving public all over vọng phiên đấu giá quốc tế thứ ba the world professional experiences của chúng tôi sẽ đem đến cho cộng and excellent opportunities to own đồng nghệ sĩ, nhà đầu tư và công works of art. chúng yêu nghệ thuật trên toàn thế giới những trải nghiệm chuyên nghiệp và cơ hội tuyệt vời để sở hữu các tác phẩm nghệ thuật.
Nghệ thuật Châu Á - 7
1 VIETNAM, XV CENTURY, LE DYNASTY Vietnamese glazed stoneware water pipes, Le dynasty
Bộ 3 bình vôi lục Lê, TK XV Cao: 9,5 cm; 11 cm; 17 cm Tình trạng: 2 quả bị sứt trong vòng trôn đế Round-shape, 2 waterpipe covered in green glaze, another covered in matt. H: 9,5 cm; 11 cm; 17 cm Quantities: 3 Condition: Both have chips to the foot ring. General surface wear.
€ 200-400
1
2 VIETNAM, XIII - XV CENTURY, TRAN DYNASTY Stoneware water pipes, Tran dynasty, XIII - XV century Bộ 4 bình vôi men trắng thời Trần, TK XIII - XV Cao: 13 cm; 11 cm; 10 cm; 9 cm Tình trạng: 1 quả bị sứt quai và 3 quả sứt trôn đế Moon-white glazed stoneware Quantities: 4 H:13 cm; 11 cm; 10 cm; 9 cm Condition: One water pipe have a cracked on the openwork and 3 others have frits to the foot ring. General surface wear.
€ 400-600 3 VIETNAM, XV CENTURY, LE DYNASTY 1. A “moon-white” bowl, Le dynasty, XV century
2
Bát thời Lê, TK XV Gốm tráng men ám họa hoa văn trong lòng bát Đường kính 15 cm, Cao 5,5 cm The deep rounded sides rising from a short straight foot to a rolled rim, covered overall in a pale olive-white glaze D: 15cm, H: 5,5 cm
2. A glazed stoneware bowl, XV century
Bát thời Lê, TK XV Gốm tráng men ám họa hoa văn trong lòng bát Cao 7 cm Glazed stoneware H: 7 cm
3. Vietnamese stoneware dish, Le Dynasty, XV century
Đĩa thời Lê, TK XV Đĩa ám hoạ mây và hoa, họa tiết chìm bông hoa ở đáy Đường kính: 15cm, cao: 3,5 cm Tình trạng: đĩa bị bong men ở miệng khoảng 1 cm (đã sửa) Smooth stoneware dish with a sinking floral pattern at the bottom of the dish, Le Dynasty. D: 15 cm; H: 3,5 cm” Condition: In good overall condition. Minor glaze flake on the rim (approx. 1 cm) and carefully restorage
8 - Arts du Asian
3
€ 500-1,000
4 VIETNAM, XIX CENTURY A pair of elephans water pipes, XIX century
4
Đôi điếu voi Bát Tràng, TK XIX Hoa văn tam thái (3 màu) Cao 10,5 cm, dài 18 cm, rộng 8 cm Tình trạng: Tổng thể tốt. 3-color glazed stoneware, full body embossed pattern H: 10,5 cm, L: 18 cm, W: 8 cm Condition: In good overall condition with general surface wear
€ 400-800 5 VIETNAM, XV CENTURY, LE DYNASTY A porcelain incense burner, Le dynasty, XV century
5
Lư hương thời Lê, TK XV Sứ men xanh, họa tiết đắp rồng và hoa ở thân Cao: 16,5 cm; dài: 14 cm; rộng: 11 cm Tình trạng: gãy 2 vấu trên miệng, sứt vòng trôn đế Green enameled porcelain, dragons and flowers embossed motif in the body H: 16,5 cm; 14 x 11 cm Note: broken 2 tabs on the mouth and chipped on the foot ring. There is some scratching to the exterior, and other general surface wear.
€ 1,500-3,000 6 VIETNAM, XII - XIII CENTURY Brown-glazed stoneware shallow bowl, XII-XIII century
6 6
Gùa Lý Trần, TK XII-XIII Gốm tráng men nâu, bộ 3 chiếc Cao: 5 cm, 4 cm, 4 cm Tình trạng: Tổng thể tốt. Brown-glazed on the outside and white-glazed inside.. Quantities: 3 H: 5 cm; 4 cm; 4 cm Condition: In good overall condition with general surface wear
€ 100-300
Nghệ thuật Châu Á - 9
7 VIETNAM, XIII CENTURY, TRAN DYNASTY Glazed stoneware bowls, Tran Dynasty, XIII century
7
Bát gốm Trần, TK XIII 5 bát gốm tráng men đời Trần, ám họa hoa văn nổi. Tình trạng: Tổng thể tốt. Cao: 7 cm 4 green-glazed bowls with floating pattern in the bowls, another has grey-glazed Quantities: 5 H: 7 cm Condition: In good overall condition with general surface wear
€ 500-1,000 8 CHINA, XII-XIV CENTURY 1. A celadon bowl, Nguyen dynasty, XII century
Bát C Nguyên, TK XII Cốt đá tráng men ngọc, ám họa hoa văn rùa trong lòng bát, mặt sau ám họa hoa văn cánh sen Cao: 7 cm, đường kính: 17,5 cm The interior with a carved and moulded design of a turtle, the exterior carved with lotus lappets, celadon covered entirely. H: 7 cm; D: 17,5 cm
2. A celadon bowl, Ming dynasty, XII century
8
Bát C Minh, TK XIV Cốt đá tráng men ngọc, ám họa 4 con Phượng và mây, viền trong bát hoa văn hoa dây, viền nhều cạnh, đáy bát họa tiết cánh sen Cao: 6,5 cm ; đường kính: 18,5 cm Tình trạng: Tổng thể tốt. Poly-lobed shape, the interior with a carved and moulded design of 4 Phoenixes and clouds, stoneware enameled celadon. H: 6,5 cm; D: 18,5 cm Condition: In good overall condition with general surface wear
€ 1,500-3,000 9 CHINA, XII - XIV CENTURY, MING DYNASTY 1. A celadon dish, Ming dynasty, XIV century
Đĩa C Minh, TK XIV Cốt đá tráng men, ám họa 2 con cá ở lòng bát Cao: 3,5 cm; đường kính: 18,5 cm Stoneware enameled celadon,the interior with a moulded design of 2 fishes H: 6,5 cm ; D: 16 cm
2. A celadon bowl, Ming dynasty, XIII-XIV century
10 - Arts du Asian
9
Bát C Minh, XIII-XIV century Cốt đá tráng men ngọc Cao: 6,5 cm; đường kính: 16 cm Stoneware enameled celadon H: 6,5 cm ; D: 16 cm
10 3. A celadon bowl, Ming dynasty, XIII-XIV century
Bát C Minh, TK XIII-XIV Cốt đá tráng men ngọc, trong lòng ám họa hoa văn, ngoài vuốt cánh súng, bát nhiều cạnh Cao: 4,5 cm; đường kính: 13 cm Conical shape with gently rounded sides, the interior with a carved and moulded design of large flowerheads and leafy scrolls, the exterior carved with lotus lappets, celadon covered entirely. H: 4,5 cm; D: 13 cm Condition: general surface wear. There are minor frits to the mouth rim of the dish and the celadon bowl (1 and 3)
€ 1,500-3,000
10 VIETNAM, XIV-XV CENTURY, LE DYNASTY ”Bat trang” three-heads statue, XIV-XV century, Le dynasty
Tượng 3 đầu Bát Tràng, thời Lê, TK XIV - XV Gốm tráng men, cao 50 cm Tình trạng: Phần đầu bị gãy một số chị tiết, phần bề mặt có sự mài mòn của thời gian, dưới chân tượng có vài vết nứt. Glazed stoneware, height: 50 cm Condition: the head part was broken in some details. There is wear and scratches to the surface, some cracked on the foot.
€ 6,000-10,000
Nghệ thuật Châu Á - 11
11 VIETNAM, XV - XIX CENTURY 1. A double-gourd water pipe, Le dynasty, XV century
11
Điếu 2 bầu thời Lê, TK XV Gốm tráng men Cao 12,5 cm Tình trạng: Tổng thể tốt Glazed stoneware H: 12,5 cm Condition: in good condition overall
2. Double-gourd water pipe, XIX century
Điếu 2 bầu Bát tràng, TK XIX Đắp rồng, vẽ tam thái Cao 9 cm Tình trạng: bị sứt ở vành thân 3-color glazed stoneware, dragon embossed H: 9 cm Condition: There are bruises and fritting to the edges of the shoulder, some with associated glaze flakes.
€ 200-400 12 VIETNAM, XIX CENTURY, NGUYEN DYNASTY “Bat trang” Vase, Nguyen dynasty, XIX century
12
Nai Bát Tràng, thời Nguyễn, TK XIX Dáng củ tỏi, đắp nổi tích “Ngư ông đắc lợi” Cao 24 cm, vòng bụng 55,5 cm Tình trạng: Tổng thể tốt. Pear-shaped vase, embossed based on “Favorable fishermen” story H: 24 cm, waist: 55,5 cm Condition: In good overall condition. Minor general surface wear.
€ 600-1,000 13 VIETNAM, X-XI CENTURY, LY DYNASTY White-glazed stoneware bowl, Ly dynasty
Bát thời Lý, TK X-XI Chất liệu gốm, men giấy màu trắng hoa bưởi, vuốt cánh súng. Cao: 7,5 cm, đường kính: 18,5 cm Tình trạng: vẩy miệng, bong men một vài điểm nhỏ White glazed stoneware with poly-lobed shape H: 7 cm, D: 18,5 cm Condition: In good overall condition with a minuscule nibble to the rim of the white bowl. General surface wear.
12 - Arts du Asian
13
€ 800-1,200
14 VIETNAM, XIII CENTURY, TRAN DYNASTY A white teapot and cover, Tran dynasty, XIII century
14
Ấm thời Trần, TK XIII Gốm tráng men trắng hoa bưởi, cổ trang trí họa tiết cánh sen đắp nổi, đuôi vẹt, thân ấm bổ ô Cao 7,5 cm Tình trạng: Tổng thể tốt. Carved around the exterior with a band of lotus lappets below a keyfret band at the rim, covered overall in a white glaze, parrot’s tail, divided body H: 7.5 cm Condition: In good overall condition. Minor general surface wear.
€ 1,000-2,000 15 VIETNAM, NGUYEN DYNASTY A rare silver vase
Ống nhổ bạc thời Nguyễn, TK XX bạc được đúc mỏng, thân chia làm 6 cạnh với phần miệng loe, chạm nổi chữ Thọ và hoa. Cao: 11,5 cm; đường kính miệng: 14 cm Tình trạng: Tổng thể tốt. Thinly cast, the slightly tapering ovoid body divided into six vertical lobes rising to a trumpet neck, all raised on a short, straight foot, the patina a brownish-gray with dark brown. H: 11 cm; Condition: In good overall condition.
€ 1,500-3,000
15
16 VIETNAM, NGUYEN DYNASTY 1. A stoneware waterpipe, Nguyen dynasty Bình vôi Nguyễn Gốm tráng men, cao 15 cm Glazed stoneware, height: 15 cm
2. A ”dragon” water pipe, Nguyen dynasty
Bình vôi rồng Nguyễn Gốm tráng men (lì), vẽ rồng và mây ở thân Cao 23,5 cm Matt glazed stoneware, painted dragon and cloud on the body H: 23,5 cm
3. A ”daisy” water pipe, Nguyen dynasty
Bình vôi hoa cúc Nguyễn Gốm tráng men, vẽ hoa cúc ở thân và mây ở quai Cao 21,5 cm Tình trạng: Tổng thể tốt. Glazed stoneware, painted daisy flowers on the body and cloud on the openwork n mono-blue. H: 21,5 cm Condition: In good overall condition with general surface wear.
16
€ 1,000-2,000
Nghệ thuật Châu Á - 13
17 VIETNAM, X-XI CENTURY, LY DYNASTY Embroidery painting, Nguyen dynasty Tranh thêu thời Nguyễn Tranh thêu màu đỏ Tình trạng: Tổng thể tốt. 32 x 152 cm Condition: In good overall condition.
€ 500-1,000 18 VIETNAM, X-XI CENTURY, LY DYNASTY Embroidery painting, Nguyen dynasty
Tranh thêu thời Nguyễn Thêu rồng, chim và chữ thọ nổi Tình trạng: Tổng thể tốt. Artfully embroidering dragons, birds and Tho symbol 117 x 56 cm Condition: In good overall condition.
€ 1,500-3,000 19 EUROPE, XX CENTURY
Máy khâu Husqvarna, TK XX Năm sản xuất: 1940 Tình trạng: Tổng thể tốt. Husqvarna sewing machine, XX century Year of manufacture: 1940 24 x 46,5 cm Condition: In good overall condition.
14 - Arts du Asian
18
€ 800-1,200
17
19
Nghệ thuật Châu Á - 15
20 20 VIETNAM, XX CENTURY Quan Ho statues, XX century
Tượng Quan Họ, TK XX Gốm, chiều cao 17 cm Tình trạng: Tổng thể tốt. Ceramics statues of Quan Ho’s female and male, height: 17cm Condition: In good overall condition.
€ 200-300
16 - Arts du Asian
Nghệ thuật Châu Á - 17
21
18 - Arts du Asian
23
22
24 24 HENRI MEGE (France, Indochina, 1904-1984) Huong river
Sơn dầu trên bìa Ký dưới trái “henri mege” Oil painting on cardboard Signed at the lower left “henri mege” 8 x 25 cm
€ 400-600 25 TRAN HUU CHAT (Vietnam, War, 1933-2018) Festival Sơn khắc trên vóc Ký ở góc dưới trái ”hchất 2009” Carved painting on panel Signed at the lower left corner ”hchất 2009” 119 x 89 cm
€ 2,000-3,000
25 21 LE BA DANG (Vietnam, Indochine, 1921-2015) Horse
22 LE BA DANG (Vietnam, Indochine, 19212015) Space 3
€ 600-800
€ 6,000-8,000
Chạm khắc gỗ nổi Ký góc dưới phải “Lê Bá Đảng” Carved wood Signed at the lower right corner “Lê Bá Đảng” 66 x 54 cm
Sơn dầu trên toan Ký và triện góc dưới phải “Lê Bá Đảng” Oil painting on canvas Signed and sealed at the lower right corner “Lê Bá Đảng” 88 x 104 cm
23 HOANG DINH TAI (Vietnam, Contemporary, 1945-2016) Faces Sơn mài trên đĩa tròn Ký ở góc dưới phải “sdltai” Lacquer on platter Signed at the lower right corner “sdltai” Dimension: Diameter 35 cm
€ 800-1,200
Nghệ thuật Châu Á - 19
26 SY NGOC (Vietnam, Indochina, 1919-1990) Weaving
27
Chì than trên giấy Ký góc dưới trái “làm jo”, ký dưới giữa “14/5” Charcoal pencil on paper Signed at the lower left corner “làm jo”, signed at the lower middle “14/5” 24 x 32 cm
€ 100-200 27 SY NGOC (Vietnam, Indochina, 1919-1990) Spring outing
Bột màu trên giấy Ký góc dưới trái “SNgoc” Gouache on paper Signed at the lower left corner “SNgoc” 27,5 x 40 cm
26
20 - Arts du Asian
€ 300-500
29
28 28 NGUYEN DUC TOAN (Vietnam, Indochina, 19292016) Hanoi Street Sơn mài trên vóc Ký ở góc dưới trái “TOÀN 88 HANOI” Lacquer on wood Signed in the lower left corner: “TOAN 88 HANOI” 58 x 38 cm
€ 2,500-3,500 29 NGUYEN DUC TOAN (Vietnam, Indochina, 19292016) Old Street Sơn dầu trên toan Ký ở góc dưới phải “Phố xưa TOÀN 2010” Oil paints on canvas Signed in the lower right corner “Pho xua (old street) TOAN 2010” 60 x 80 cm
€ 300-500
30 LE QUOC LOC (Vietnam, Indochina, 1918-1987) Still life cactus
30
Bột màu trên giấy Ký tên ở góc dưới trái: “LQ Lôc NĐTrọng 1979” Pigments on paper Signed in the lower left corner: “LQ Loc NDTrong 1979” 42 x 49 cm
€ 300-500
Nghệ thuật Châu Á - 21
31 31 KAO THUONG (Vietnam, Indochina, 1919-2003) Ho Chi Minh
Sơn dầu trên bìa Ký góc dưới phải “Kao Thương 1974” Oil painting on cardboard Signed at the lower right corner “Kao Thương 1974” 25 x 35 cm
€ 400-600 32 KAO THUONG (Vietnam, Indochina, 1919-2003) Carry a baby
Bột màu trên giấy Ký dưới trái “Kao Thương” Pigment on paper Signed at the lower left corner “Kao Thương” 27 x 39 cm
32
22 - Arts du Asian
€ 400-600
33 TA TY (Vietnam, Indochina, 1921-2004) Torch
33
Bột màu trên giấy Ký góc dưới phải “TẠ TỴ” Pigment on paper Signed at the lower right corner “TẠ TỴ” 10,5 x 8,5 cm
€ 600-800 34 TA TY (Vietnam, Indochina, 1921-2004) A girl Bột màu trên giấy Ký ở góc dưới “TẠ TỴ 1960” Pigment on paper Signed at the lower corner “TẠ TỴ 1960” 15 x 7 cm
€ 600-800
34
Nghệ thuật Châu Á - 23
24 - Arts du Asian
Nghệ thuật Châu Á - 25
35
35 BUI XUAN PHAI (Vietnam, Indochina, 1920-1988) Portrait Sơn dầu trên bìa Ký góc dưới bên phải “18.11.74 Phái” Oil painting on cardboard Signed at the lower right corner “18.11.74 Phái” 21 x 27 cm
26 - Arts du Asian
€ 8,000-10,000
36
36 LINH CHI (Vietnam, War, 1921-2016) Morning-glory
Bột màu trên giấy Ký góc dưới phải “linh chi 91” Pigment on paper Signed at the lower right corner “linh chi 91” 42 x 55 cm
€ 1,000-1,200
37
37 LINH CHI (Vietnam, War, 1921-2016) Weaving girl
Màu nước trên lụa Ký và triện góc dưới trái “linh chi” Watercolor on silk Signed and sealed at the lower left corner “linh chi” 46 x 49 cm
€ 1,200-1,500 38 TU DUYEN (Vietnam, Indochina, 1915-2012) Battle field
Màu nước trên lụa Ký và triện ở góc dưới phải “Tú Duyên” Watercolor on silk Signed and sealed at the lower right corner “Tú Duyên” 38 x 53 cm
38
€ 1,500-2,000
Nghệ thuật Châu Á - 27
39
39 39 TRAN VAN CAN (Vietnam, Indochina, 1910-1994) Ho Chi Minh goes fishing Màu nước trên giấy Ký góc dưới phải “Trần Văn Cẩn 26/XI/69” Watercolor on paper Signed at the lower right corner “Trần Văn Cẩn 26/ XI/69” 39,5 x 54,5 cm
€ 6,000-8,000 40 TRAN VAN CAN (Vietnam, Indochina, 1910-1994) Yen Bai dam
40
Màu nước trên giấy Ký dưới góc trái “15/3/71”, ký dưới góc phải “Cẩn” Watercolor on paper Signed at the lower left corner “15/3/71”, signed at the lower right corner “Cẩn” 31 x 43 cm
€ 4,000-5,000
28 - Arts du Asian
41
41 LUU CONG NHAN (Vietnam, War, 1930-2007) Still-life painting Bột màu trên giấy Ký ở góc dưới phải “90 L Côg Nhân” Pigment on paper Signed at the lower right corner “90 L Côg Nhân” 41 x 33 cm
€ 1,000-1,200 42 THUC PHI (Vietnam, War, b.1933)
Tên đầy đủ là Trần Thị Thục Phi. Học trong lớp Kháng chiến của Trường Mỹ thuật ở Việt Bắc (1950-1953). Tốt nghiệp Đại học Mỹ thuật Kiép Liên Xô năm 1964. Full name is Trần Thị Thục Phi. Studied in the Resistance class of the Fine Arts School of in Viet Bac (1950-1953). Graduated from Kiep University of Fine Arts in 1964.
Harvest
42
Màu nước trên lụa Ký ở góc dưới trái “th. Phi” Ink and watercolor on silk Signed at the lower left corner “th. Phi” 45 x 72 cm
€ 3,000-4,000 43 DANG QUY KHOA (Vietnam, Modern, b.1936)
Tốt nghiệp khóa I trường Cao đẳng Mỹ thuật Việt Nam. Graduated from Vietnam College of Fine arts, Course I.
Pull the fishing net
Màu nước trên lụa Ký góc dưới trái “Quý Khoa” Ink and watercolor on silk Signed at the lower left corner “Quý Khoa” 75 x 115 cm
43
€ 1,000-1,200
Nghệ thuật Châu Á - 29
44 MINH MY (Vietnam, Modern, b.1926) Water carrier
Màu nước trên lụa Ký và triện góc dưới phải “Minh Mỹ 92” Watercolor on silk Signed and sealed at the lower right corner “Minh Mỹ 92” 61 x 46 cm
44
€ 1,000-1,200
45 NGUYEN DUNG (Vietnam, Indochina, 1912-1987) Young lady Phấn màu trên giấy Ký dưới góc phải “ng dung 88” Pastel on paper Signed at the lower right corner “ng dung 88” 24 x 19,5 cm
45 30 - Arts du Asian
€ 1,200-1,500
46 LE VAN XUONG (Vietnam, Indochina, 1917-1988) Portrait Phấn màu trên giấy Ký dưới trái “5/9 80 Xg” Pastel on paper Signed at the lower left corner “5/9 80 Xg” 30 x 22,5 cm
€ 1,500-1,800 47 HOANG HONG CAM (Vietnam, Modern, 1959-2011) Young boy Sơn dầu trên toan Ký dưới góc trái “Cẩm 03” Oil painting on canvas Signed at the lower left corner “Cẩm 03” 78 x 98 cm
46
€ 2,000-3,000
47 Nghệ thuật Châu Á - 31
49
32 - Arts du Asian
48
50
48 NGUYEN TRI MINH (Vietnam, Modern, 19242010) Go to the field
50 DUONG HUONG MINH (Vietnam, Indochine, 1919-2008) Still-life painting
€ 2,000-3,000
€ 300-500
Sơn dầu trên toan Ký góc dưới phải “ng trí minh” Oil painting on canvas Signed at the lower right corner “ng trí minh” 45 x 95 cm
Màu nước trên giấy Ký góc dưới phải “Minh 5.2000” Watercolor on paper Signed at the lower right corner “Minh 5.2000” 50 x 32 cm
49 NGUYEN THANH CHAU (Vietnam, War, b.1939) Rubber forest Sơn mài trên vóc Ký góc dưới phải “T.CH” Lacquer on panel Signed at the lower right corner “T.CH” 58 x 120 cm
€ 3,000-4,000
Nghệ thuật Châu Á - 33
51
54 51 CHINA, XVIII CENTURY Porcelain jar painted Phoenixes and stylized flower branches
Choé Phượng Choé sứ vẽ Phượng và các nhánh hoa. Chóe gồm có nắp Cao 45 cm, vòng bụng 80 cm Height: 45 cm, Waist: 80 cm Condition: hairline under the base and slightly cracked on the cover
€ 2,000-4,000 52 CHINA, XVIII CENTURY, QIANLONG PERIOD A blue and white “Three friends of winter” jar, XVIII century, Qianlong dynasty
52
Ghè vẽ tam hữu: Mai - Trúc - Lan Cao: 30 cm Tình trạng: tổng thể tốt Painted with two birds flying amongst “three friends of winter”: bamboo, orchids and prunus rising from rockwork, the shoulder with leaf pattern border. H: 30 cm Condition: In good overall condition. Minor general surface wear.
€ 4,000-6,000 53 CHINA, XIX CENTURY A blue and white “lotus” jar, XIX century
Lu xanh trắng, TK XIX Lu sứ trên thân vẽ hình ảnh người hái sen và bông hoa sen trang trí, trên cổ lu có viền zic zac Cao: 18,5 cm Tình trạng: Tổng thể tốt Deftly painted with a leaf-form panel enclosing a boy collecting lotus, zic-zac pattern drawed on the neck H: 18,5 cm Condition: In good overall condition. Minor general surface wear.
53 34 - Arts du Asian
€ 800-1,200
55
54 CHINA, XVIII CENTURY A blue and white octagonal vase, XVIII century
Bình bát giác xanh trắng, TK XVIII Bình bát giác sứ trang trí họa tiết chim và hoa màu xanh, có viền cánh sen trên cổ bình Cao 29, vòng bụng 66 cm Tình trạng: Tóc 2 cm ở miệng và vẩy ở miệng Porcelain, painted with birds and flowers in mono-blue, have lotus stroke pattern on the neck H: 29 cm Condition: There are minor frits to the mouth rim and a hairline on one side (approx. 2 cm)
€ 7,000-10,000
55 CHINA, XIX CENTURY A pair of blue and white beaker vases, XIX century
Đôi bình bá huệ tôn, TK XIX Đôi bình sứ vẽ chim công và hoa. Cao: 45 cm Tình trạng: 1 chiếc lành, 1 chiếc bị ra mảnh 4 cm ở miệng đã sửa Each decorated with a peacock on a branch amongst peonies growing from rockwork. H: 45 cm Condition: One vase’s mouth rim has detached 4 cm and been re-affixed, as visible from the interior. The other in good condition overall.
€ 4,000-6,000
Nghệ thuật Châu Á - 35
56
56 CHINA, XVIII CENTURY, QIANLONG PERIOD A pair of blue and white beaker vases, XVIII century, Qianlong period
58
Đôi ống sứ xanh trắng, TK XVIII, Càn Long Ống sứ vẽ rồng cách điệu, vai có 6 chữ “vương”, trôn có 2 vành xanh. Cao: 36 cm Tình trạng: tổng thể tốt. Each painted with styled dragons, scrolling, leafy stems issuing chrysanthemum blooms divided by chevron, classic scrolls , the shoulder have 6 letters “ ”, the base with a double circle. H: 36 cm Condition: In good overall condition. Minor general surface wear.
€ 2,500-5,000 57 VIETNAM, XIX CENTURY A blue and white imperial porcelain bottle, XIX century
Nậm phượng hiệu Nội Phủ, TK XIX Nậm sứ vẽ hoa văn xanh trắng vẽ hình 2 con phượng và mây cao 19,5 cm Tình trạng: tổng thể tốt Porcelain, pear-shape, painted 2 Phoenixes and clouds in mono-blue H: 19,5 cm Condition: In good overall condition. Minor general surface wear.
57
36 - Arts du Asian
€ 500-800
58 CHINA, XVIII CENTURY A Chinese blue and white porcelain beaker vase, XVIII century
Bình bá huệ tôn hiệu nấm linh chi, TK XVIII Bình bá huệ tôn sứ vẽ hoa và cánh sen đắp nổi, trôn hiệu nấm linh chi 2 vành xanh. Cao: 42 cm Tình trạng: vết tóc mờ ở miệng 5 cm. Painted around the exterior with panels of blossoming branches and lotus, with a band of fruiting foliage at the neck, all between a stylized foliage border at the rim and foot, the base with a lingzhi-mark in a double circle H: 42 cm Note: In good overall condition with very faint hairline (approx. 5 cm) to the mouth rim of the vase. General surface wear and minor wear to the enamel.
59
€ 3,000-5,000 59 CHINA, XVIII CENTURY A blue and white beaker vase, XVIII century
Bình bá huệ tôn, TK XVIII Bình bá huệ tôn sứ vẽ cổ đồ và lân trên thân, trôn 2 vành xanh. Cao: 45 cm Tình trạng: Tổng thể tốt Modeled after archaic gu, the flaring neck and globular painted in blue washes accented with deep blue cobalt illustrating antiques. H: 45 cm Condition: In good overall condition. Minor general surface wear.
€ 6,000-9,000 60 CHINA, XVIII CENTURY A blue and white “nine dragons” jar, XVIII century
Chum xanh trắng cửu long, TK XVIII Chum sứ dáng quả trám với hình vẽ 9 con rồng bay trên mây Cao 54 cm, vòng bụng 113 cm Tình trạng: Rạn ở thân, miệng và trôn, bong men theo thời gian ở quai chum. Porcelain jar with baluster-shape, painted 9 dragons flying in the sky Height: 54 cm; Waist: 113 cm Condition: There is a crack running across the neck to the body. A slightly crack under the base, openwork wear. General surface wear.
60
€ 12,000-18,000
Nghệ thuật Châu Á - 37
61 CHINA, XIX CENTURY 1. A blue and white vase, XIX century
Lọ dùi đế, TK XIX Lọ dùi đế sứ vẽ người câu cá ở thân bình, phía trên cổ có đường thẳng viền Cao: 17 cm Painted in mono-blue depicting a fisherman bringing in a catch H: 17 cm
2. An “”apricot flower”” ovoid jar, XIX century
Lu băng mai, TK XIX Lu sứ tráng men xanh, trang trí hoa mai xung quanh thân Cao: 13 cm Chú thích: không có nắp The deep rounded sides deftly painted in varying tones and washes of underglaze blue,all against a rich ground of prunus blossoms H: 13 cm
61
3. An “apricot flower”” ovoid jar and cover, XIX century
Lu băng mai, TK XIX Lu sứ tráng men xanh, trang trí hoa mai ở thân, viền cổ họa tiết zic zac Cao: 15 cm Tình trạng: tổng thể tốt The deep rounded sides deftly painted in varying tones and washes of underglaze deep blue,all against a rich ground of prunus blossoms, the cylindrical cover similarly decorated. H: 15 cm Condition: In good overall condition. Minor general surface wear.
€ 800-1,200 62 CHINA, XIX CENTURY Stemdish, XIX century
62
Mâm bồng, TK XIX Mâm bồng sứ vẽ lá và hoa Cao: 7,5 cm Tình trạng: tổng thể tốt Porcelain stemdish painted flowers and leafs H: 7,5 cm Condition: In good overall condition. Minor general surface wear.
€ 500-800 63 CHINA, XIX CENTURY A blue and white incense burner and wood cover, XIX century
63 38 - Arts du Asian
Lư hương xanh trắng, TK XIX Lư hương sứ vẽ “Song long chầu lửa”, viền cổ có hình triện, nắp gỗ Cao 10 cm; đường kính: 11 cm Tình trạng: tổng thể tốt The exterior decorated with a pair of dragons striding in pursuit of a flaming pearl against an incised ground of turbulent waves and rocks, carved wood cover. H: 10 cm; D: 11 cm Condition: In good overall condition. Minor general surface wear.
€ 300-500
64 CHINA, XVIII CENTURY A blue and white double-spout vessel, XVIII century
64
Nậm sứ hai vòi, TK XVIII Nậm sứ vẽ hoa trên thân và 2 vòi Cao: 20 cm Tình trạng: lỗi ở cổ vòi, tổng thể tốt Heart form, variously incised with foliate and flower patterns in mono-blue, the shoulder set with two tubular spouts H: 20 cm Condition: There is a accident at the rim. The vessel is otherwise in good overall condition with light surface wear.
€ 1,500-3,000 65 VIETNAM, XVIII CENTURY A blue and white “lingzhi” bottle vase, XVIII century
65
Nai tản vân hiệu nấm linh chi, TK XVIII Nai sứ hoa văn tản vân ở giữa thân, có đường hoa văn viền ở thân và miệng, dưới có trôn có hình nấm linh chi Cao 24 cm Tình trạng: Âm (rạn) ở thân và vết rạn ở cổ nai 2 cm Decorated clouds pattern in the middle of the body, have a contoured pattern on the body and the rim, lingzhi mark under the base. H: 24 cm Note: There are a crack on the neck (appox. 2 cm) and another crack runs from the shoulder to upper foot ring.
€ 6,000-10,000 66 CHINA, XIX CENTURY A pair of perfume bottles, XIX century
Đôi lọ thơm xanh trắng, TK XIX Đôi lọ sứ, lọ cao vẽ chữ song hỉ ở 2 mặt lọ cao và cành cây, lọ nhỏ vẽ sơn thủy Cao: 11,5 cm và 6,5 cm Tình trạng: Lọ cao bị vẩy miệng nhẹ Porcelain, decorated with “Happy” symbol in Chinese both side, another decorated with riverside landscape in mono-blue H: 11,5 cm and 6,5 cm Note: Higher bottle have a minor chip on the rim. Both are in good overall condition with light surface wear.
66
€ 100-200
Nghệ thuật Châu Á - 39
67
67 VIETNAM, XIX CENTURY A blue and white imperial “Phoenix” bottle, XIX century
70
Nậm phượng hiệu Nội Phủ, TK XIX Nậm sứ hoa văn xanh trắng vẽ hình 1 con phượng và mây Cao 14,5 Cm Tình trạng: tổng thể tốt Porcelain bottle painted a Phoenix and clouds in mono-blue H: 14,5 cm Condition: In good overall condition. Minor general surface wear.
€ 250-500 68 CHINA, XIX CENTURY Stembowl, XIX century
68
Tước rượu, TK XIX Tước rượu sứ vẽ hoa và chim Cao: 22,5 cm Tình trạng: tổng thể tốt Porcelain stembowl painted with birds and flowers in mono-blue H: 22,5 cm Condition: In good overall condition. Minor general surface wear.
€ 300-500 69 CHINA, XVIII CENTURY A blue and white bottle with a spout and cover, XVIII century
69 40 - Arts du Asian
Nậm xanh trắng có vòi, TK XVIII Nậm sứ trên thân bình vẽ phượng, hoa và mây Cao: 25 cm Tình trạng: bị vẩy miệng, đã bịt bạc mạ vàng ở miệng và vòi nậm, trôn có vết tóc Porcelain bottle, the body of the bottle painted phoenixes, flowers and clouds. H: 25 cm Note: Slightly cracked on the rim, hairline under the base, carefully repaired with silver plated gold on the mouth rim and the spout.
€ 2,000-4,000
71
70 CHINA, XVIII CENTURY A “Phoenixes” blue and white bottle vase, XVIII century
Nậm phượng, TK XVIII Nậm phượng sứ vẽ song phụng và hoa Cao: 38 cm Tình trạng: Cụt miệng và đã bịt bạc mạ vàng The elegant ovoid body rising from a short foot to a tall slender neck, painted Phoenixes fly amongst peonies. H: 38 cm Note: loss of rim and carefully repaired with silver plated gold on the mouth rim.
71 CHINA, XIX CENTURY Tea tray, XIX century
72
Khay trà, TK XIX Khay trà sứ, ở giữa khay vẽ 2 người chơi ở trong vườn, viền xung quanh khay là họa tiết nối liền cùng với các nhành hoa. Dài 29 cm, rộng 21,5 cm Tình trạng: tổng thể tốt Rectangular porcelain dish painted with a boy and girl play in the garden, decorated around the rim by styled pattern and flower branches. 29 x 21,5 cm Condition: In good overall condition. Minor general surface wear.
€ 800-1,200
€ 2,500-5,000 72 CHINA, XIX CENTURY A blue and white porcelain jar, XIX century
Ghè xanh trắng Trung Quốc, TK XIX Ghè sứ vẽ lân đứng trên quả bóng lửa Cao: 19 cm Tình trạng: vết tóc mờ 2 cm ở miệng ghè Baluster form, painted on the exterior with lions standing on a fire balls amongst clouds H: 19 cm Condition: there is faint hairline (approx. 2 cm) on the mouth rim. The jar is otherwise in good overall condition.
€ 400-700
Nghệ thuật Châu Á - 41
73
73 CHINA, XIX CENTURY A blue and white porcelain “flower scrolls” jar, XIX century Ang xanh trắng, TK XIX Ang sứ vẽ hoa dây trên thân ang kết hợp với viền cánh sen gần miệng ang Cao: 11 cm, đường kính: 21 cm Tình trạng: tổng thể tốt The exterior decorated with flower scrolls H: 11 cm ; D: 21 cm Condition: In good overall condition. Minor general surface wear.
€ 1,200-2,000 74 CHINA, XIX CENTURY A blue and white porcelain “dragons” jar, XIX century
74
Ang xanh trắng, TK XIX Ang sứ vẽ song long, viền miệng có đường triện Cao: 10,5 cm ; đường kính: 21 cm Tình trạng: tổng thể tốt The exterior decorated with a pair of dragons striding in pursuit of a pearl against an incised ground of turbulent waves and rocks. H: 10,5 cm ; D: 21 cm Condition: In good overall condition. Minor general surface wear.
€ 800-1,200 75 CHINA, XIX CENTURY A “poetry” vase, XIX century
Hài bút bài thơ, TK XIX Hài bút sứ trên thân viết chữ Trung Quốc màu xanh và triện ở giữa thân hài, trôn có 4 chữ Trung Quốc Cao 16 cm, vòng bụng: 57 cm Tình trạng: tổng thể tốt Poetic inscription all over the body with a sealed, ,the base inscribed with a four-character reign mark H: 16 cm, waist: 57cm Condition: In good overall condition. Minor general surface wear.
75 42 - Arts du Asian
€ 2,500-3,500
76
78 76 CHINA, XIX CENTURY A blue and white double-gourd porcelain bottle, XIX century
Nậm 2 bầu xanh trắng, TK XIX Nậm sứ dáng chân váy vẽ hoa sen cách điệu Cao 17.5 cm Tình trạng: tổng thể tốt Porcelain bottle painted stylized lotus H: 17,5 cm Condition: In good overall condition. Minor general surface wear.
€ 300-500 77 CHINA, XIX CENTURY A blue and white bottle vase, XIX century
77
Nậm sơn thủy, TK XIX Nậm sứ vẽ sơn thủy bằng mực xanh trên thân. Cao 19,5 cm Tình trạng: cụt miệng (đã bịt bạc ở miệng) Porcelain, the body painted riverside landscape in mono-blue H: 19,5 cm Note: Loss of vase rim and carefully repaired by silver
€ 300-500 78 CHINA, XIX CENTURY A blue and white double-gourd vase, XIX century
Hồ lô,TK XIX Hồ lô xanh trắng sứ vẽ hoa dây trag trí Cao: 26 cm Tình trạng: ra mảnh ở miệng gắn lại kích thước 2,5 x 3 cm Painted around the exterior in cobalt-blue tones with dense daisy scrolls H: 26 cm Note: There is a restored chip to the rim measuring 2,5 x 3 cm, as visible from the interior
€ 800-1,200
Nghệ thuật Châu Á - 43
79 79 CHINA, XVIII CENTURY, KANGXI PERIOT A Chinese triple-gourd vase, XVIII century, Kangxi period
Nậm 3 bầu trung quốc, TK XVIII, Khang Hi Nậm sứ tráng men được trang trí bằng họa tiết hoa văn xanh trắng, bầu to phía dưới được tráng một lớp men màu vàng nâu. Cao: 28 cm Tình trạng: ra mảnh ở miệng 2,5 x 3 cm gắn lại Painted in vibrant blue tones above waisted centers, the globular lower bodies with a band of ivory crackle glaze above yellow neatly trimmed above circular foot rings. H: 28 cm Note: There is a restored chip to the rim measuring 2,5 x 3 cm, as visible from the interior
81 44 - Arts du Asian
€ 800-1,200
80 80 CHINA, XVIII CENTURY, KANGXI PERIOT A Chinese triple-gourd vase, XVIII century, Kangxi period
Nậm 3 bầu trung quốc, TK XVIII, Khang Hi Nậm 3 bầu sứ tráng men được trang trí bằng họa tiết hoa văn xanh trắng, bầu to phía dưới được tráng một lớp men màu vàng nâu. Cao: 28 cm Tình trạng: tổng thể tốt Painted in vibrant blue tones above waisted centers, the globular lower bodies with a band of ivory crackle glaze above yellow neatly trimmed above circular foot rings. H: 28 cm Condition: In good overall condition. Minor general surface wear.
€ 1,500-2,500
81 CHINA, XIX CENTURY A pair of taper holder, XIX century
Đôi ống châm xanh trắng, TK XIX Đôi ống châm sứ, vẽ sơn thủy Cao 8,5 cm Tình trạng: tổng thể tốt Porcelain taper holders painted river and mountain in mono-blue H: 8,5 cm Condition: In good overall condition. Minor general surface wear.
€ 100-200 82 CHINA, XV CENTURY, MING DYNASTY A blue and white bowl, Ming dynasty, XV century
82
Bát Minh, TK XV Bát xuất xứ Trung Quốc, trong lòng bát vẽ ngựa và viền hoa văn, miệng bên trong viền hoa văn, viền ngoài vẽ ngựa, gần trôn bát bên ngoài vẽ hoa văn Cao 10,5 cm, đường kính 20,5 cm Tình trạng: có 3 vết tóc mờ ở thân bát Enamelled to the interior with a central medallion enclosing a horse, the exterior similarly decorated with a band of horses around the rim H: 10,5 cm; D: 20,5 cm Condition: there are 3 faint hairlines on the body, the bowl is otherwise in good overall condition. General surface wear.
€ 800-1,200 83 CHINA, XIX CENTURY A Chinese blue and white porcelain bowl, XIX century
83
Bát xanh trắng Trung Quốc, XIX century Bát sứ vẽ tích “tiễn bạn qua cầu”, hiệu đề ở trôn bát chữ Nhật Cao: 7,5 cm, đường kính: 18 cm Tình trạng: đường tóc 2,5 cm và 7,5 cm trong lòng bát Painted with Chinese story “see friend across the bridge”, a Japanese character mark under the base H: 7,5 cm; D: 18 cm Note: There are a hairline approx. 2,5 cm and a hairline approx. 7,5 cm in the interior, otherwise the bowl is in good overall condition.
€ 2,500-5,000 84 CHINA, XVII CENTURY, MING DYNASTY A blue and white jar, Ming dynasty, TK XVII
Lu sứ xanh trắng, TK XVII, thời Minh Lu sứ vẽ lựu và ong bướm. Cao: 25 cm Tình trạng: tổng thể tốt The baluster body rising from a flat base to a rounded shoulder and short neck, painted on the exterior with butterfly and blossoming branches. H: 25 cm Condition: In good overall condition. Minor general surface wear.
84
€ 800-1,200
Nghệ thuật Châu Á - 45
85 CHINA, XVIII, KANGXI PERIOD A blue and white beaker vase, XVIII century, Kangxi period
Bình bá huệ tôn, TK XVIII, Khang Hi Bình bá huệ tôn sứ vẽ cổ đổ và hoa, trôn 2 vành xanh Cao: 45 cm Tình trạng: sứt miệng Decorated antiquese and flowers, a double circle in blue under the base H: 45 cm Note: There is a crack on the mouth rim. Minor general surface wear.
46 - Arts du Asian
85
€ 8,000-12,000
Nghệ thuật Châu Á - 47
86
86 SY TUAN (Vietnam, Modern) Market
Màu nước trên vải Ký và triện góc dưới trái “Sĩ Tuấn” Watercolor on fabric Signed and sealed at the lower left corner “Sĩ Tuấn” 29 x 38 cm
€ 100-200
48 - Arts du Asian
88
87 Vietnam, XX century Young girl
Sơn dầu trên toan Oil painting on canvas 79 x 59 cm
€ 100-200
88 Vietnam, XX century Bird couple
Sơn khắc trên ván gỗ Carved painting on wood panel 40 x 51 cm
€ 100-200
87
89 89 Vietnam, XX century Lily
Sơn dầu trên ván gỗ Ký góc dưới phải “18/4/98 TSơn” Oil painting on cardboard Signed at the lower right corner “18/4/98 TSơn” 51 x 53 cm
€ 200-300
90 NGUYEN DUC DU (Vietnam, War, b.1946)
Tốt nghiệp trường Đại học mỹ thuật Việt Nam (1973-1978) Graduated from Vietnam University of Fine arts (1973-1978)
Tran Quoc temple
Sơn dầu trên toan Ký dưới phải “đức dụ 2008” Oil painting on canvas Signed at the lower right corner “đức dụ 2008” 103 x 148 cm
90
91 NGUYEN TRI MINH (Vietnam, Modern, 1924-2010) Landscape
€ 1,000-1,500
91
Màu nước trên giấy dó Ký góc dưới trái “ngtriminh” Watercolor on paper Sign at the lower left corner “ngtriminh” 32 x 48 cm
€ 150-200
Nghệ thuật Châu Á - 49
92 LE XUAN HOA (Vietnam, Modern, 1914-2008) Calligraphy Mực trên giấy Triện ở giữa bên trái tranh Ink on paper Sealed at the middle left corner 80 x 34 cm
€ 200-300 93 NGUYEN THI KIM THAI (Vietnam, Contemporary, b.1943) Still life painting Sơn dầu trên toan Ký ở góc dưới trái “K.th 80” Oil painting on canvas Signed in the lower left corner “K.th 80” 26 x 30 cm
€ 300-500 94 LE CONG THANH (Vietnam, War, 1932-2019) Love Sơn dầu trên toan Ký ở góc dưới phải “1998”,ký góc trên trái “31.10.2002 L.C.Th” Oil painting on canvas Signed at the lower right corner “1998”, signed at the upper left “31.10.2002 L.C.Th” 27 x 29 cm
€ 300-500
50 - Arts du Asian
92
93
94
95 95 HUYNH PHUONG DONG (Việt Nam, Hiện đại, 1925-2015) Nude 1 Màu nước trên giấy Ký góc dưới phải “5 8 2006 huỳnh đông” Watercolor on paper Signed at the lower right corner “5 8 2006 huỳnh đông” 47 x 36 cm
96 96 HUYNH PHUONG DONG (Việt Nam, Hiện đại, 1925-2015) Nude 2 Màu nước trên giấy Ký góc dưới phải “huỳnh đông 08” Watercolor on paper Signed at the lower right corner “huỳnh đông 08” 37 x 47 cm
€ 400-600
€ 400-600
Nghệ thuật Châu Á - 51
97 97 TRAN NGUYEN DAN (Vietnam, Contemporary, b.1941) Festival
Màu nước trên lụa Ký và triện góc dưới trái “đán 2019” Watercolor on silk Signed and sealed at the lower left corner “đán 2019” 80 x 120 cm
€ 400-600
98
98 TRAN NGUYEN DAN (Vietnam, Contemporary, b.1941) Hoi An
Màu nước trên lụa Ký và triện góc dưới trái “đán 2009” Watercolor on silk Signed and sealed at the lower left corner “đán 2009” 73 x 118 cm
€ 400-600 99 NGUYEN THANH BINH (Vietnam, Contemporary, b.1954) Waiting Sơn dầu trên toan Ký và triện ở góc trên phải “bình” Oil painting on canvas Signed and sealed at the upper right corner “bình” 94 x 80 cm
€ 1,500-2,000 100 NGUYEN THANH BINH (Vietnam, Contemporary, b.1954) Red “Ao dai” Sơn dầu trên toan Ký và triện ở góc trên phải “bình” Oil painting on canvas Signed and sealed at the upper right corner “bình” 94 x 80 cm
52 - Arts du Asian
99
€ 1,500-2,000
100 Nghệ thuật Châu Á - 53
101
103
102
101 NGUYEN VAN CUONG (Vietnam, Contemporary, b.1962) Shuttlecock kicking
102 NGUYEN VAN CUONG (Vietnam, Contemporary, b.1962) Chasing
€ 100-200
€ 400-600
Màu nước trên giấy Ký và triện góc trên bên phải: N.Cg Watercolor on paper Signed and sealed at the upper right corner “N.Cg” 30 x 39 cm
103 PHAM HAO (Vietnam, War) Sapa
Bột màu trên giấy Ký dưới phải “P.Hao Sapa 3.94” Pigment on paper Signed at the lower right corner “P.Hao Sapa 3.94” 40 x 60 cm
€ 300-500
54 - Arts du Asian
Sơn mài trên vóc Ký và triện góc trên trái “N.Cg 17” Lacquer on panel Sealed and signed at the upper left corner “N. Cg 17” 67 x 41 cm
104
104 DUONG ANH (Vietnam, War, b.1935) Working
Màu nước trên giấy dó Ký góc dưới trái “Dương Ánh” Watercolor on Do paper Signed at the lower left corner “Dương Ánh” 55 x 75 cm
€ 300-500 105 CONG QUOC HA (Vietnam, Contemporary, b.1955) Flowers Sơn mài trên vóc Ký góc dưới trái “Công Quốc Hà 1997” Lacquer on panel Signed at the lower left corner “Công Quốc Hà 1997” 50 x 50 cm
€ 800-1,000
105 Nghệ thuật Châu Á - 55
106
56 - Arts du Asian
107
108
109 106 PHAM LUC (Vietnam, Contemporary, b.1943) Mother and son
107 PHAM LUC (Vietnam, Contemporary, b.1943) A girl reads books
€ 400-600
€ 400-600
108 PHAM LUC (Vietnam, Contemporary, b.1943) Nude
109 PHAM LUC (Vietnam, Contemporary, b.1943) Family
€ 400-600
€ 400-600
Sơn mài trên vóc Ký ở góc dưới trái “F. Lực” Lacquer on panel Signed at the lower left corner “F.Lực” 40 x 30 cm
Sơn mài trên vóc Ký ở góc dưới phải“F. Lực 2.3” Lacquer on panel Signed at the lower right corner “F.Lực 2.3” 30 x 40 cm
Sơn mài trên vóc Ký ở góc trên trái “F. Lực 92” Lacquer on panel Signed at the upper left corner “F. Lực 92” 60 x40 cm
Sơn dầu trên toan Ký góc trên phải “F.Lực 97” Oil painting on canvas Signed at the upper right corner “F.Lực 97” 84 x 105 cm
Nghệ thuật Châu Á - 57
110 TRONG CAT (Vietnam, War, b.1929) Ha Long bay
Sơn dầu trên toan Ký dưới trái “TRG.CAT 2016” Oil painting on canvas Signed at the lower left corner “TRG.CAT 2016” 88 x 119 cm
€ 1,200-1,500 111 NGUYEN DUC SANG (Vietnam, Modern) Abstract Sơn dầu trên toan Ký góc dưới phải “Sáng 6” Oil painting on canvas Signed at the lower right corner “Sáng 6” 60 x 60 cm
€ 300-500
58 - Arts du Asian
111
110
112
112 CHU THAO (Vietnam, Modern, b.1945) Mrs Thêu
113.1
Màu nước trên giấy Ký ở góc dưới trái “Cô Thêu-người “đoàn trưởng” các đoàn xuồng mua hàng từ vùng Ngụy vào bán cho giải phòng 3/74 thảo” Watercolor on paper Signed at the lower left corner “Cô Thêu-người “đoàn trưởng” các đoàn xuồng mua hàng từ vùng Ngụy vào bán cho giải phòng 3/74 thảo” 20 x 27 cm
€ 200-300 113 CHU THAO (Vietnam, Modern, b.1945) 1. Portrait
Màu nước trên giấy Ký góc dưới phải “Kiến Tường 6/74 Chu Thảo” Watercolor on paper Signed at the lower right corner “Kiến Tường 6/74 Chu Thảo” 21 x 29 cm
2. Before battle
Bột màu trên giấy Ký ở góc dưới trái “C THẢO 73” Pigment on paper Signed at the lower left corner “”C THẢO 73” 13,5 x 19,5 cm
113.2
€ 400-600
Nghệ thuật Châu Á - 59
114 114 HO QUANG (Vietnam, War, b.1929) Girls
115 HO QUANG (Vietnam, War, b.1929) Girl and flower
€ 2,000-3,000
€ 3,000-4,000
Sơn dầu trên toan Ký góc trên phải “2003 h.quảng” Oil painting on canvas Signed at the upper right corner “2003 h.quảng” 78 x 94 cm
60 - Arts du Asian
Sơn dầu trên toan Ký góc dưới phải “h.quảng 99” Oil painting on canvas Signed at the lower right corner “h.Quảng 99” 120 x 120 cm
115
Nghệ thuật Châu Á - 61
116
116 TRUONG THAO (Vietnam, Modern, b.1943) Bird of Paradise
Bột màu trên giấy Ký góc dưới phải “T.Thao 91” Pigment on paper Signed at the lower right corner “T.Thao 91” 51 x 77 cm
€ 200-300 117 TRUONG THAO (Vietnam, Modern, b.1943) Still-life painting
Phấn màu trên giấy Ký góc dưới phải “T.Thao 99” Pastel on paper Signed at the lower right corner “T.Thao 99” 52 x 38 cm
117
62 - Arts du Asian
€ 200-300
118 - front
118 - back
118 LE TAT LOI (Vietnam, Modern) Folk dance
Bột màu trên ván gỗ Ký góc dưới trái “Lê T Lợi” Pigment on cardboard Signed at the lower left corner “Lê T Lợi” 18 x 24 cm
€ 200-300 119 LE TAT LOI (Vietnam, Modern) Highland women
120 LE TAT LOI (Vietnam, Modern) Worker
119
€ 800-1,000
€ 800-1,000
120
Sơn dầu trên toan Ký góc dưới phải “2002 Lê T Lợi” Oil painting on canvas Signed at the lower right corner “2002 Lê T Lợi” 80 x 100 cm
Bột màu trên giấy Ký dưới “Lê Tất Lợi” Pigment on paper Signed at the lower “Lê Tất Lợi” 30 x 200 cm
Nghệ thuật Châu Á - 63
121
121 CHINA, LUONG CHU CULTURE Stone ring
Vòng đá Thời văn hóa Lương Chử, 2900 - 2500 năm trước Công Nguyên 9 x 9 cm Tình trạng: tổng thể tốt Liangzhu Culture, 2900 - 2500 B.C. 9 x 9 cm Condition: In good overall condition
€ 600-1,000
122
122 VIETNAM, PHUNG NGUYEN DYNASTY STONE AXES, PHUNG NGUYEN DYNASTY Rìu đá, Phùng Nguyên Khoảng 5000 - 6000 năm tuổi Tình trạng: tổng thể tốt 5000 - 6000 aged Condition: In good overall condition
€ 200-400 123 VIETNAM, XX CENTURY Jade censer, XX century
Đỉnh ngọc, TK XX Chất liệu ngọc, đồ trang trí Cao: 14 cm và 10,5 cm Tình trạng: tổng thể tốt Made of jade material, decorations H: 14 cm and 10,5 cm Condition: In good overall condition
123
64 - Arts du Asian
€ 300-500
124
124 VIETNAM, NGUYEN DYNASTY “Hoang Kim” Sign Đại tự Hoàng Kim Gỗ, sơn then thếp vàng Tình trạng: tổng thể tốt Wood, black lacquer and gold plate 40 x 88 cm Condition: In good overall condition
€ 700-1,000
125
125 CHINA, XX CENTURY A Chinese green enameled porcelain pillow, XX century
Gối sứ lục Trung Quốc, TK XX Gối sứ tráng men xanh lục, vẽ long phụng Cao: 33 cm; 13 x 10,5 cm Tình trạng: tổng thể tốt Rectangular box with tight waist, painted dragons and phoenixes in dark green, covered whole body in green enameled Height: 33 cm; 13 x 10,5 cm Condition: In good overall condition. Minor general surface wear.
€ 300-500
Nghệ thuật Châu Á - 65
126
128 126 CHINA, XIX CENTURY A water-blue cylinder porcelain vase, XIX century
Ống tranh lam, TK XIX Ống tranh sứ toàn thân phủ men màu lam, trên thân ống vẽ cây và chim Cao: 28,5 cm Tình trạng: tổng thể tốt Painted in black enamel against a power-blue ground with an old tree and birds H: 28,5 cm Condition: In good overall condition. Minor general surface wear.
€ 800-1,200 127 CHINA, XIX CENTURY A mirror-glazed-glazed bottle, XIX century
Bình thúy lĩnh, TK XIX Bình sứ men đen, cao 14 cm Tình trạng: tổng thể tốt Black enameled porcelain, height 14 cm Condition: In good overall condition. Minor general surface wear.
€ 200-400 128 CHINA, XX CENTURY A Chinese red-glazed vase, XX century
127
66 - Arts du Asian
Mai bình thúy hồng Trung Quốc, XX century bình sứ tráng men đỏ sẫm, phần cổ được phủ lớp men rạn. Cao: 30 cm Tình trạng: tổng thể tốt The skilfully potted body gently broadening to a full rounded shoulder and surmounted by a short neck, the exterior applied with a deep crimson-red glaze, the neck covered with a crackle celadon glaze. H: 30 cm Condition: In good overall condition. Minor general surface wear.
€ 200-400
129 129 CHINA, XIX CENTURY A red-copper vase, XIX century
Lọ thúy hồng, TK XIX Lọ sứ dáng quả trám được tráng men đỏ và nhạt dần về phía cổ lọ, miệng loe Cao: 39 cm Tình trạng vết tóc mờ ở miệng 4 cm The slender baluster body rising from a spreading foot to a waisted neck and flared rim, covered in a deep copper-red glaze draining to white at the rim, suffused with a network of fine crackle throughout, the interior and underside of the base covered with a crackled ivory-coloured glaze. H: 39 cm Condition: there is a blur hairline on the rim measuring approx. 4 cm. The vase is otherwise in good overall condition.
130 130 CHINA, XIX CENTURY A rare copper-red glazed vase, XIX century
Lọ thúy hồng, TK XIX Lọ sứ men hồng chạy từ thân chuyển dần sang hồng nhạt ở phần cổ Cao 42 cm Tình trạng: tổng thể tốt. Baluster shape, applied to the exterior with a translucent copper-red glaze of rich crushed strawberry tone suffused with a network of fine crackle, thinning to a rosy-pink colour in the neck. H: 42 cm Condition: In good overall condition. Minor general surface wear.
€ 12,000-15,000
€ 2,500-5,000
Nghệ thuật Châu Á - 67
131
132 131 CHINA, XX CENTURY A rare white-glazed Chinese “God of Wealth” statues Phật Di Lặc Trung Quốc, TK XX Phật Di Lặc sứ tráng men trắng (hiếm) Cao: 25,5 cm Tình trạng: tổng thể tốt. Rare white-glazed “God of Wealth” H: 25,5 cm Condition: In good overall condition.
€ 1,000-1,500 132 CHINA, XX CENTURY “God of Wealth” and five kids, XX century
Phật Di Lặc và 5 tiểu đồng, TK XX Phật Di Lặc sứ tráng men nhiều màu, trôn triện bầu dục. Cao: 23,5 cm Tình trạng: tổng thể tốt. “God of Wealth” and five kids in polychrome enameled porcelain, the base with a circle sealed. H: 23,5 cm Condition: In good overall condition. Minor general surface wear.
133
68 - Arts du Asian
€ 200-400
135
134 133 VIETNAM, XX CENTURY A bronze Buddha.
Tượng Phật đồng Tượng Phật ngồi, hai tay giơ lên, áo choàng rơi từ trên vai qua cánh tay xuống tới mặt đất, đầu cúi xuống với vẻ mặt thanh thản, đôi mắt nhắm. Tình trạng: tổng thể tốt Cao: 18 cm. Seated, both hand held palm-up, the robe falling from the shoulders over the arms and onto the ground, the bowed head with a serene expression, eyes closed. Condition: In good overall condition. Minor general surface wear. H: 18 cm
134 CHINA, XX CENTURY A Chinese court lady statue, XX century.
Tượng cô gái Trung Quốc, TK XX Tượng sứ tráng men nhiều màu, cô gái cầm giỏ hoa, váy được trang trí bằng hoa và phủ men màu xanh và hồng. Cao: 42 cm Tình trạng: tổng thể tốt. Modeled standing holding a flower bouquet , her robes painted in green and pink over a flowered underskirt. H: 42 cm Condition: In good overall condition. Minor general surface wear.
135 CHINA, XIX CENTURY A Chinese polychrome bowl, XIX century.
Bát màu Trung Quốc, TK XIX Bát sứ tráng men nhiều màu, vẽ họa tiết hoa và lá quanh thân bát Cao: 8,5 cm Tình trạng: tổng thể tốt. Painted with flowers and leafs band in polychrome H: 8,5 cm Condition: In good overall condition. Minor general surface wear.
€ 1,500-3,000
€ 500-1,000
€ 200-400
Nghệ thuật Châu Á - 69
136
137 136 CHINA, XIX CENTURY A polychrome pocerlain beaker vase, XIX century.
Bình bá huệ tôn màu, TK XIX Bình sứ dáng ống vẽ chàm và màu. Cao: 42 cm Tình trạng: tổng thể tốt. A central globular section rising from a tall spreading foot to a tall trumpet neck, brightly enameled around the exterior of the neck and the foot with figures at leisure in a courtyard. H: 42 cm Condition: In good overall condition. Minor general surface wear.
€ 2,000-4,000 137 CHINA, XIX CENTURY A polychrome Chinese vase, XIX century.
138 CHINA, MING DYNASTY A white teapot and cover, Ming dynasty
138
Ấm Minh Ấm gốm tráng men trắng Cao: 22 cm; dài: 17 cm Tình trạng: tổng thể tốt. White ceramic glazed H: 22 cm, L: 17 cm Condition: In good overall condition. Minor general surface wear.
€ 1,000-2,000
70 - Arts du Asian
Bình màu Trung Quốc, TK XIX Bình sứ, trên cổ và thân vẽ tích “Tây sương ký”, xung quanh thân trang trí hoa văn bằng nét dát vàng Cao: 56 cm, vòng bụng: 75 cm Tình trạng: cụt miệng đấu. Porcelain, on the neck and body painted the legend “Tây sương ký”. The pattern is decorated around the body and inlaid with gold. H: 56 cm, Waist: 75 cm Condition: Loss of vase rim.The vase is in good condition with expected minor wear to the surface and enamels.
€ 2,000-4,000
139 139 CHINA, XIX CENTURY A pair of polychrome Chinese basin, XIX century
Đôi chậu màu Trung Quốc, TK XIX Đôi chậu sứ, trên thân trang trí hoa văn nhiều màu “ Phượng hóa Long” và các nhánh hoa, miệng và chân đế tráng men nâu, vành trên mặt trang trí hoa văn Cao 19cm, dài 26,5 cm, sâu 18,5 cm Tình trạng: tổng thể tốt. Rectangular canted form on four bracket feet, each face painted with a central panel of “Phoenix evolved into a Dragon” amongst branches of flowering prunus, amidst sprays of peony and chrysanthemum, on a pale lilac diaper ground H: 19 cm; 26,5 x 18,5 cm Condition: In good overall condition. Minor general surface wear.
€ 1,000-2,000
140 CHINA, XIX CENTURY A pair of polychrome Chinese jars with covers, XIX century
140
Đôi chóe màu Trung Quốc, TK XIX Đôi choé sứ màu Trung Quốc, vẽ hổ và hoa lá Cao: 38 cm Tình trạng: tổng thể tốt, 1 chiếc choé âm (rạn) ở thân bình. The baluster body rising from a flat base to a short neck, brightly enamelled around the exterior with lions playing amidst trees and flowers. H: 38 cm Condition: one jar have a slightly cracked on the body.The jar is in good condition with expected minor wear to the surface and enamels.
€ 6,000-8,000
Nghệ thuật Châu Á - 71
72 - Arts du Asian
Nghệ thuật Châu Á - 73
141.1
141.2
141 PHAN TAN (Vietnam, Modern, XX-XXI century) 1. Landscape
142 PHAN TAN (Vietnam, Modern, XX-XXI century) 1. Village
2. Safe place
2. Village road
€ 100-200
€ 100-200
Màu nước trên giấy Triện góc dưới phải Watercolor on paper Sealed at the lower right corner 22 x 30 cm
Màu nước trên giấy Ký và triện góc dưới trái “”phan Tân” Watercolor on paper Signed and sealed at the lower left corner “”phan Tân” 22 x 30 cm
74 - Arts du Asian
Màu nước trên giấy Triện góc dưới trái Watercolor on paper Signed and sealed at the lower left corner “phan Tân” 30x22 cm Màu nước trên giấy Ký và triện góc dưới trái “”phan Tân” Watercolor on paper Signed and sealed at the lower right corner “phan Tân” 30x22 cm
142.1
142.2
143
143 NGO CHINH (Vietnam, Modern, b.1940) Boat
Sơn dầu trên toan Ký ở góc dưới phải “ngô chính” Oil painting on canvas Signed at the lower right corner “ngô chính” 80 x 100 cm
€ 800-1,000 144 LA HON (Vietnam, Modern, b.1945) Going out
Màu nước trên lụa Ký và triện góc dưới trái “LAHON 86” Watercolor on silk Signed and sealed at the lower left corner “LAHON 86” 59 x 36 cm
144
€ 1,000-1,200
Nghệ thuật Châu Á - 75
145 MAI LONG (Vietnam, War, b.1930) Shadow
Mực tàu trên giấy dó Ký góc dưới phải “mai long 81” Ink on Do paper Signed at the lower right corner “mai long 81” 49 x 65 cm
€ 800-1,000 146 VI QUOC HIEP (Vietnam, Contemporary, b.1948) Sailing
146
Bột màu trên giấy Ký góc dưới phải “Bè xuôi Sôg Lô 75_2301 VI HIỆP” Pigment on paper Signed at the lower right corner “Bè xuôi Sôg Lô 75_2301 VI HIỆP” 55 x 75 cm
€ 300-500
76 - Arts du Asian
145
148
147
149
150
147 PHAN HOA (Vietnam, Modern, XX-XXI Century) Lotus in lake
148 PHAN HOA (Vietnam, Modern, XX-XXI Century) Lotus in lake
149 TRẦN VĂN TRƯỜNG (Vietnam, Contemporary) Tangled
150 TRẦN VĂN TRƯỜNG (Vietnam, Contemporary) Full moon
€ 600-800
€ 600-800
€ 400-600
€ 400-600
Sơn dầu trên toan Ký ở góc dưới phải “Phan Hòa 2009” Oil paint on canvas Signed in the lower right corner “Phan Hoa 2009” 140 x 90 cm
Sơn dầu trên toan Ký ở góc dưới phải “Phan Hòa 2009” Oil paint on canvas Signed in the lower right corner “Phan Hoa 2009” 97 x 97 cm
Màu nước trên lụa Ký và triện góc dưới trái “V.Trường 2020” Ink and watercolor on silk Signed and sealed at the lower left corner”V.Trường 2020” 80 x 80 cm
Màu nước trên lụa Ký và triện góc dưới phải “V.Trường 2020” Ink and watercolor on silk Signed and sealed at the lower right corner”V.Trường 2020” 60 x 80 cm
Nghệ thuật Châu Á - 77
151
152
151 DUY THAI (Vietnam, Modern, XX-XXI Century) Daisy
152 TRUONG VAN Y (Vietnam, Gia Dinh, b.1935) Lotus lake
€ 200-300
€ 200-300
Sơn dầu trên toan Ký và triện góc dưới phải “thai” Oil painting the canvas Signed and sealed at the lower right corner “thai” 40 x 40 cm
78 - Arts du Asian
153
Màu nước trên lụa Ký và triện góc dưới phải “Trương Văn Ý” Watercolor on silk Signed and sealed at the lower right corner “Trương Văn Ý” 35 x 49 cm
154
154 DANG HONG VAN (Vietnam, Contemporary, b.1961) Harvest Sơn dầu trên toan Ký góc dưới phải “Hồng Vân 07” Oil painting on canvas Signed at the lower right corner “Hồng Vân 07” 60 x 80 cm
€ 300-500 155 LE XUAN CHIEU (Vietnam. Modern, b.1956) Thai girl
Sơn mài trên toan Ký và triện ở góc dưới phải “Chiểu” Lacquer on panel Signed and sealed at the lower right corner “Chiểu” 36 x 36 cm
155
€ 300-500
153 TRUONG VAN Y (Vietnam, Gia Dinh, b.1935) Harbor
Màu nước trên lụa Ký và triện góc dưới phải “Trương Văn Ý” Watercolor on silk Signed and sealed at the lower right corner “Trương Văn Ý” 47 x 68 cm
€ 600-800
Nghệ thuật Châu Á - 79
156
157
158 156 MANH KIEM (Vietnam, Contemporary) Reflections
Sơn dầu trên toan Ký dưới phải “manhkiem 91” Oil painting on canvas Signed at the lower right corner “manhkiem 91” 47 x 59 cm
157 NGUYEN CONG TRI (Vietnam, Contemporary, b.1987) Northwest landscape Sơn dầu trên toan Ký góc dưới trái “Trí 2018” Oil painting on canvas Signed at the lower left corner “Trí 2018” 94 x 124 cm
€ 300-500 158 NGUYEN CONG TRI (Vietnam, Contemporary, b.1987) Winter
€ 300-500 159 HUY TOAN (Vietnam, War, 1930-2007) Landscape
Sơn dầu trên toan Ký góc dưới trái “Trí 2018” Oil painting on canvas Signed at the lower left corner “Trí 2018” 100 x 100 cm
Sơn dầu trên toan Ký góc dưới phải “huy toàn 98” Oil painting on canvas Signed at the lower right corner “huy toàn 98” 70 x 100 cm
€ 300-500
€ 400-600
80 - Arts du Asian
159 160 TRUONG VAN THANH (Vietnam, Indochina, XX Century) River
Sơn mài trên vóc Ký và triện dưới phải “Thanh” Lacquer on panel Signed and sealed at the lower right corner “Thanh” 59 x 39 cm
€ 600-800
160
Nghệ thuật Châu Á - 81
161
161 LE THANH HAI (Vietnam, Contemporary) The last leaf Acrylic trên toan Ký góc dưới trái “LT Hải” Acrylic on canvas Signed at the lower left corner “LT Hải” 60 x 60 cm
€ 200-300 162 LE THANH HAI (Vietnam, Contemporary) Abstract Acrylic trên toan Ký góc dưới trái “LT Hải” Acrylic on canvas Signed at the lower left corner “LT Hải” 60 x 60 cm
€ 200-300
82 - Arts du Asian
162
163
164 163 DO MANH CUONG (Vietnam, War, b.1940) Young girl portrait Sơn dầu trên toan Ký góc trên trái “MC.79” Oil painting on canvas Signed at the upper left corner “MC.79” 27 x 24 cm
€ 400-600 164 NGUYEN DUC HUY (Vietnam, Contemporary, b.1976) Make up Acrylic trên toan Ký góc dưới phải “ng đức huy 2017” Acrylic on canvas Signed at the lower left corner “ng đức huy 2017” 120 x 120 cm
€ 500-700
165
165 BUI MINH DUNG (Vietnam, Contemporary) Abstract Sơn dầu trên toan Ký góc dưới phải “2019” Oil painting on canvas Signed at the lower right corner “2019” 49 x 68 cm
€ 500-700
Nghệ thuật Châu Á - 83
166
84 - Arts du Asian
167
168
169
166 NGUYEN TUAN THINH (Vietnam, Contemporary, b. 1962) Chrysanthemum season
168 BUI TRONG DU (Vietnam, Contemporary, b.1976) Moon night
€ 300-500 167 NGUYEN THI MINH HONG (Vietnam, Contemporary, b. 1962) The conversation
€ 400-600 169 BUI TRONG DU (Vietnam, Contemporary, b.1976) Moon night
Acrylic trên toan Ký ở góc dưới trái “M. Hồng 18” Acrylic on canvas Signed in the lower left corner “M. Hong 18” 90 x 120 cm
Sơn mài trên vóc Ký ở góc dưới phải “BTDƯ 2019” Lacquer on panel Signed at the lower right corner “BTDƯ 2019” Diameter: 60 cm
€ 300-500
€ 400-600
Acrylic trên toan Ký ở góc dưới trái “Tho 18” Acrylic on canvas Signed in the lower left corner “Tho 18” 80 x 100 cm
Sơn mài trên vóc Ký ở góc trái “BTDƯ 2017” Lacquer on panel Signed at the left “BTDƯ 2017” Diameter: 60 cm
Nghệ thuật Châu Á - 85
CONDITION REPORT Thông tin chi tiết mô tả chủng loại và tình trạng hiện vật của PI chỉ mang tính chất chủ quan, có chuyên môn. Chúng tôi khuyến nghị các khách hàng tiềm năng phải xem kỹ hiện vật, xin ý kiến của các chuyên gia độc lập và tự chịu trách nhiệm với hành vi mua hàng của mình. Since PI are not professional conservators or restorers, we urge you to consult with a restorer or conservator of your choice who will be better able to provide a detailed, professional report. Prospective buyers should inspect each lot to satisfy themselves as to condition and must understand that any statement made by us is merely a subjective, qualified opinion. Prospective buyers take responsibility for their buying behavior.
PI AUCTION HOUSE
Nguyễn Đô Sơn
Nguyễn Tùng Lâm
Giám đốc điều hành/CEO doson@hscom.vn 0936078369
Chuyên viên/Specialist pionline.vn@gmail.com 0974690021
86 - Arts du Asian
Trần Huyền Mỹ
Lương Văn Cường
Chuyên viên/Specialist pionline.vn@gmail.com 0974690021
Chuyên viên/Specialist pionline.vn@gmail.com 0974690021
Nghệ thuật Châu Á - 87
88 - Arts du Asian