Oct 2014 (color)

OCTOBER 2014 |

JHÀì|~ü

1

www.gvmasia.org

OCTOBER 2014 |

JHÀì|~ü

2

www.gvmasia.org

ã¨Oáê^ŒHõ=~°æO (EDITORIAL BOARD) Q“~°= ã¨Oáê^Œ‰õΩÅ∞ : „j=∞u Ñ≤.ZÖò.^•#=∞‡. Honorable Editor : P.L.Danamma. ã¨Oáê^Œ‰õΩÅ∞ : ã‘ìÃѶ<£ ÃÑO_®ºÅ.

Editor : Stephen Pendyala. ã¨Ç¨Ü«∞ ã¨Oáê^Œ‰õΩÅ∞ : Ô~=. l.*Ï<£ Ñ‘@~ü.

Sub-Editor : Rev.G.John Peter. _ç.\˜.Ñ≤ : „|^Œ~ü.ÔH.*Ï<£ ÉÏ|∞.

D.T.P : Bro.K.John Babu. ã¨~°∞¯ÖË+¨<£ : „|^Œ~ü. l.âߺ"£∞ „Ѩ™ê^£. Circulation : Bro.G.Syam Prasad. „áê~°ú# QÆ∞OѨ٠: L"≥∞<£û ã¨=∂[O. Prayer Warriors : GVM Womens Fellowship.

– q+¨Ü∞« ã¨∂zHõ (INDEX)

S

JOâ◊=ÚÅ∞

1. EDITORIAL - KNOW THE VALUE (Stephen) 2. ^Õ=Ùx Pj~åfi^Œ=Ú („|^Œ~ü l. *Ï<£ Ñ‘@~ü) 3. DÖ’Hõ ã¨O|O^èŒ"≥∞ÿ# „áê‰õΩÖÏ@ („|^Œ~ü Ãã·=∞<£ _Õh) 4. x[ „ÔH·ã¨Î=Ù_»∞ (_®IIÔH.ɡO[q∞<£) 5. „w<£"åºe ã¨OѶ¨∞ [#‡k#, ã¨∞"å~°Î ѨiK«~°º ^Œ$âߺÅ∞ 6. ã¨∞"å~°Î (Ô~=. \˜.Z. „ѨÉèí∞H˜~°}ü) 7. „`åy`Õ `«¿ÑÊ=ÚOk? (Ô~=. _®II QÀ_ç ™ê=¸ºÖò) 8. HEALTH GUIDE - 04 (ÃÇÏÖòÎ ÔQ·_£- 04) 9. z<åfli Ö’HõO 10.„w<£"åºe =∂ã¨Ñ¨„uHõ q=~°=ÚÅ∞ 1 1. PRAYER REQUESTS („áêi÷OK«O_ç! ã¨∞uÎ OK«O_ç!!)

12. BIBLE QUIZ - 04 (ɡ·aÖò H˜fi*ò - 04) 13. NATIONAL & INTERNATIONAL (News)

¿Ñr – – – – – – – – – – – – –

4 5 9 11 1 2, 1 3 14 15 16 17 18 19 21 3, 22

#∂º_bçè ¡ : ~å#∞#fl ~ÀAÖ’¡ „Ñ*¨ Ï˝ ™ê=∞~°º÷ O (S‰õĺ– WO>ˇe*ˇO\ò HÀÃ+O\ò) HõO>Ë.. KÕ¿ã ѨxÃÑ· Jq∞`åã¨H˜Î (D‰õĺ– Z"≥∂+¨#Öò HÀÃ+O\ò) ÃÑ·KÕ~Ú J=Ù`∞« O^Œx q^•º~°∞Å÷ ‰õΩ ã¨`º« <å^≥à¡◊ L^ÀƒùkOè Kå~°∞. 'q^•º~°∞Å÷ ∞ `å=Ú ZOK«∞‰õΩ#fl =∂~°Oæ ..Ѩx.. U^≥<· å J`«ºO`« W+¨Ñì Ó¨ ~°fiHõOQÍ KÕÜ∞« _»O KåÖÏ =ÚYºO. Ѩxx „¿Ñq∞OKåe. JѨÙÊ_»∞ Jk ZO`«\˜ Hõ+"ì¨ ∞≥ #ÿ ^≥<· å J`«ºO`« ã¨∞Å∞"≥#· kQÍ =∂iáÈ`«∞Ok. J^Õ q^èOŒ QÍ ZÖÏO\˜ L#fl`«"∞≥ #ÿ ™ê÷<åʼnõΩ "≥o¡<å H˘`«Î q+¨Ü«∂Å#∞ <Õ~°∞ÛHÀ=_®xfl =∂„`«O Z\˜ìѨiã≤÷`«∞Ö’¡#∂ =∂<˘^Œ ∞ Ì — Jx 㨠` « º K≥ á êÊ~° ∞ . Éè Ï ~° ` ü Ѩ ~ ° º @#Ö’ Éè Ï QÆ O QÍ =∞OQÆà◊"å~°q∞Hõ¯_» ^Õâ◊"åºÑ¨ÎOQÍ 35"ÕÅ =∞Ok q^•º~°∞÷Å#∞^ÕÌtOz =∂\Ï¡_®~°∞. 20 ~å„ëêìÅ∞, 300 #QÆ~åÖ’¡ 750H˜ ÃÑ·QÍ „áêO`åÅ #∞Oz q^•º~°∞÷Å∞ ã¨`«º`À Öˇ·"£ ã¨OÉèÏ+¨}Ö’ áêÖÁæ<åfl~°∞. D HÍ~°º„Hõ=∂xH˜ =∂#= =#~°∞Å Jaè=$kú âßY =∞O„u 㨇$u W~åh ‰õÄ_® Ǩ[~°Ü∂« º~°∞.

J^Œ∞ƒù`« J#∞Éèí∂u... ÉèÏ~°`üÖ’x Ü«Ú=`«~°O`À =∂\Ï¡_»@O x[OQÍ J^Œ∞ƒù`« J#∞Éè∂í uQÍ ã¨`º« Jaè=i‚OKå~°∞. '„Ñu¨ ~ÀA#∂ g∞ rq`«OÖ’ z=~°~ÀAQÍ<Õ ÉèÏqOz =ÚO^Œ∞HÔ àÏ¡e. J~Ú`Õ, rq`«HÍÅOáê@∞ QÆ∞~°∞OÎ _çáÈÜÕ∞ÖÏQÍ<Õ U^≥·<å <Õ~°∞ÛHÀ"åe— J#fl =∞Ǩ`å‡ QÍOnè =∂@Å#∞ q^•º~°∞÷ʼnõΩ ã¨`«º QÆ∞~°∞Î KÕ™ê~°∞. ^Õâ◊OÖ’x Ü«Ú=`«Ö’ L#fl â◊H˜Î, Pâß=Ç¨Ï ^Œ$HõÊ^ä•xfl OCTOBER 2014 |

JHÀì|~ü

News /-

KÕq^•º~° ¿ã Ѩ∞xÅ÷ ‰õxΩ "≥¿„Ñ∞„ÿ HÀ™êѶ q∞OK« O_ç : ã¨`º« ìπ ã‘DF kâßxˆ~âú O◊ q^•º~°∞Å÷ `À =∂\Ï¡_∞» `«∞#fl ã¨`º« . z„`«OÖ’ =∂#==#~°∞Å âßY =∞O„u ã¨$‡u W~åh K«∂ã¨∞ÎO>Ë Jx~°fiK«hÜ«∞"≥∞ÿ# J#∞Éèí∂u HõÅ∞QÆ∞`ÀO^Œx ¿Ñ~˘¯<åfl~°∞. 'D „ѨѨOKåxfl =∂~åÛÅx ÉèÏqã¨∞Î<åfl~å.. g∞ =ÚO^Œ∞ Jáê~°"≥∞ÿ# J=HÍâßÅ∞<åfl~Ú. q#∂`«fl"≥∞ÿ# PÖ’K«#Å`À =ÚO^Œ∞ÔHàıÎ Éèíq+¨º`«∞Î#∞ =∂~°Û_»O ™ê^茺"Õ∞. "≥Úɡ·Öò Ѷ¨ãπì.. H“¡_£ Ѷ¨ãπì J<Õ q#∂`«fl PÖ’K«# J@∞=O\˜^.Õ "≥Úɡַ ò J<Õk XHõ _ç"*·≥ ò (ѨiHõ~O° ) HÍ^Œ∞.. WѨÙÊ_»∞ =ºˆHÎ "≥Úɡַ Qò Í =∂~°∞`«∞<åfl_»∞— Jx ã¨`º« "åºMϺxOKå~°∞. HÍQÍ, z#fl`«#OÖ’ `«# PÖ’K«#Å QÆ∞iOz K≥|∞`«∂.. '=ÚOɡ·x ^•\˜ "≥àÏÎ#x <Õ#∞ J#∞HÀÖË^Œ∞. J~Ú`Õ, z=~°‰õΩ "å+≤OQÆì<£Ö’ J_»∞QÆ∞ÃÑ\Ïì#∞. D „Ѩܫ∂}OÖ’ Z<Àfl Z`«∞ÎѨÖÏ¡Å#∞ K«∂âß. W^Õg∞ Jëê=∂+‘ „Ѩ™ê÷#O HÍ^Œ∞. <å r=`«OÖ’.. <Õ#∞ ZOK«∞‰õΩ#fl ^•iÖ’.. <å Jaè~°∞K«∞Å∞, ##∞fl <Õ#∞ =∞ÅK«∞‰õΩ#fl fˆ~ D ™ê÷<åxH˜ ("≥∞ÿ„HÀ™êѶπì ã‘DFQÍ) ##∞fl KÕiÛOk— Jx ã¨`«º q^•º~°∞÷Å`À `«# J#∞Éèí"åÅ#∞ ѨOK«∞‰õΩ<åfl~°∞.

S

3

www.gvmasia.org

W KNO

VALUE THE

EDITORIAL

Dear Green Valley Subscribers! Greetings in the name of our Lord Saviour Jesus Christ. I am so glad to meet you in this way again. For writing this article I was idealess and started asking God, then an idea came into my mind as a topic."Know the Value", through this article I want to say the Value of some things.

(1) The Value of MONEY (2) The Value of LIFE (3) The Value of TIME (4) The Value of CHRIST BLOOD. (1) The Value of MONEY :- Friends To live in this world, MONEY is very important and without money no one cares us. This is the situation what we are facing now-a-days. Our friends may leave us, our relatives left us, but the promise of God never and ever leave us. I can strongly say that by the grace of God only we are leaving on this earth. As we see in the bible the life of "Iscariot Judas " he sold the jesus for the money but he did not even enjoyed with that money - Matthew 27:3-5. As we see "Gehazi" he too run for money and he achieved diseases -2 Kings 5:21-27. So, friends please know the value of money where to use and help the people in need. Last month I had seen many festivals, people enjoying a lot by wasting money. So, please know the Value of Money and use it in proper way and help the poor & needy and that blessing may come on you and your families.

(2) The Value of LIFE :- While writing about this I felt very shy, because why people are doing sucides and wasting their lifes. The life what we had is not ours it was given by God. I had seen many people were wasting there lives by addicted towards drugs, alchohol and sin Judges 16:23-31; 2 Sam 17:23. So Friends, please you change and make other change by seeing you. Please tell them the Value of LIFE. (3) The Value of TIME :- The most important thing in everyone lives is time. If we know the Value of Time then, money runs behind you. We all know how much the time is important. If we see a beggar he should go to his begging place in time, otherwise someone will occupy that (or) If you want to travel to other place, we should follow the time. Some people maintain time for going to office, cinemas, picnic, colleges etc.

But they dont give time for God. In bible John 2:4, there was a miracle which Jesus did when he went to a marriage there is a scarcity of wine, then the mother of Jesus comes and ask to do something, then Jesus says, "my time has not come". In the same way, there is a certain time for a man to change and live his bad things and follow Christ. Friends, ... contd.. on 8th page OCTOBER 2014 |

JHÀì|~ü

4

www.gvmasia.org

^Õ=Ùx

áêã¨ì~ü. l.*Ï<£ Ñ‘@~ü

Pj~åfi^Œ=Ú

9494859505

ǨÏ∫ãπ PÑ¶π „¿ÑÜ«∞~ü,

ã¨~°fi=∂#"åo ~°HõΔ‰õΩ_»∞, PÜ«∞##∞ #q∞‡#"å~°O^Œi ~°HõΔ‰õΩ_»∞, „ѨÉèí∞=Ù =∞iÜ«Ú „H©ã¨∞Î J~ÚÜ«Ú#fl #[ˆ~Ü«Ú_≥·# ÜÕ∞ã¨∞„H©ã¨∞Î „ѨÉèí∞=Ù Pj~åfi^Œ<å=∞=ÚÖ’ D Ѩ„uHõ K«^Œ∞=Ù „Ñ≤Ü«∞ ™È^Œs, ™È^Œ~°∞ÖˇÅ¡iH˜ <å ǨÏ$^ŒÜ«∞ ѨÓ~°fiHõ â◊√Éèí=ÚÅ∞ =∞iÜ«Ú =O^Œ#=ÚÅ∞ K≥e¡OK«∞K«∞<åfl#∞. ^≥·=[#∞_≥·# ™È^Œ~°∞_»∞ ab¡„QÍǨÏO QÍ~°∞ R T Kendall J#∞ `À\˜ ^≥·=^•ã¨∞x QÆ∂iÛ H˜O_®Öò QÍ~°∞ „"åã≤# ^≥·=*Ï˝#=Ú#∞ J~°÷=Ú KÕã≤H˘#∞@ J#∞ ѨÙã¨ÎHõ=Ú#∞ QÆ∂iÛ „"åã¨∞Î D =∂@Å∞ „"åã≤<å~°∞. ''QÆ`« 20 ã¨O=`«û~°=ÚÅ∞QÍ <Õ#∞ R T Kendall #∞ Z~°∞QÆ∞^Œ∞#∞. ɡ·aÅ∞ QÆ∂iÛ Ö’`≥·# JѨÊyO`« Hõey# =∞#∞+¨μº_»∞. `å<≥iy#@∞¡QÍ W`«~°∞Å∞ ‰õÄ_® ɡ·aÅ∞ #>Ë¡ Ziy, „¿Ñq∞Oz, J~°÷=Ú KÕã≤H˘#=Öˇ#x HÀ~°∞ =ºH˜Î.—— R T Kendall QÍ~°∞ `å#∞ „"åã≤# ѨÙã¨ÎHõ=ÚÖ’ ''=∞#Å#∞ „¿Ñq∞OK«∞#@∞¡QÍ ^Õ=ÙxH˜ J=HÍâ◊q∞K«∞Û@—— J<Õ J^蕺ܫ∞=ÚÖ’ „H˜Ok ã¨`º« =Ú#∞ „"åã≤<å_»∞. ''=∞#=Ú ^Õ=ÙxKÕ x[=ÚQÍ =∞$^Œ∞=ÙQÍ =∞iÜ«Ú âßâ◊fi`«=ÚQÍ „¿Ñq∞OK«|_»∞K«∞<åfl=Ú J#fl XѨÙÊ^ŒÅÖ’ H˘#™êQÆ∞#ѨÙÊ_»∞ =∞#=Ú DÖ’Hõ=ÚÖ’ ^Õ=ÙxKÕ Z‰õΩ¯=QÍ "å_»|_»∞"å~°"≥∞ÿ ÖËHõ ^Õ=ÙxH˜ „ѨÜ≥∂[#Hõ~°"≥∞ÿ# "å~°=ÚQÍ LO\Ï=Ú.—— (¿Ñl 324, d–5) =∞iÜ«Ú ''^Õ=Ùx „¿Ñ=∞#∞ =∞#=Ú P™êfikã¨∞Î ^•xx x~å÷iOz#ѨÙÊ_»∞ ^Õ=Ùxx J`«ºkèHõ=ÚQÍ ã¨O`À+¨ ÃÑ@∞ì^Œ∞=Ú.—— HÍ|\˜ì „Ñ≤Ü«ÚÖÏ~å ^Õ=Ùx Pj~åfi^Œ=Ú Jxfl\˜Ö’ Ju „âı+¨ì"≥∞ÿ#k, ^Õ=Ù_»∞ =∞#Å#∞ „¿Ñq∞OK«∞K«∞<åfl_»∞ J#∞#kÜÕ∞. nxx QÆ∂iÛ Éˇ·aÅ∞ |Ü«∞Å∞Ѩ~K ° ∞« ã¨`º« "Õ∞=∞#QÍ Z. ZO^Œ∞‰õΩ ^Õ=Ù_»∞ =∞#Å#∞ „¿Ñq∞OK«∞K«∞<åfl_»∞? ["å|∞ :– ZO^Œ∞Hõ#QÍ (1) ''^Õ=Ù_»∞ „¿Ñ=∂ã¨fi~°∂Ñ≤——´^Õ=Ù_»∞ „¿Ñ=∞Ü≥ÿ∞Ü«Ú<åfl_»∞ - 1 Ü≥∂Ǩ#∞ 4:8,16.

(2) ''„¿Ñ=∞ ^Õ=Ùx =¸Å=ÚQÍ HõÅ∞QÆ∞K«∞#flk.—— - 1 Ü≥∂Ǩ#∞ 4:7.

(3) ^Õ=Ù_»∞ ''`å<Õ =∞#Å#∞ „¿Ñq∞Oz—— - 1 Ü≥∂Ǩ#∞ 4:10 (4) ''PÜ«∞<Õ "≥Ú^Œ@ =∞#Å#∞ „¿Ñq∞OK≥#∞...— - 1 Ü≥∂Ǩ#∞ 4:19 a. ^Õ=Ù_»∞ Z@∞¡ =∞#Å#∞ „¿Ñq∞OK≥#∞? ["å|∞ :– (1) ^Õ=Ù_»∞ Ö’Hõ=Ú#∞ ZO`À „¿Ñq∞OK≥#∞. HÍQÍ, PÜ«∞# `«# JkfifÜ«∞ ‰õΩ=∂~°∞xQÍ Ñ¨Ù\˜#ì "åxÜ«∞O^Œ∞ qâßfiã¨=ÚOK«∞ „Ѩu"å_»∞#∞ #tOѨHõ x`«ºr==Ú á⁄O^Œ∞#@∞¡ PÜ«∞##∞ =∞#Hõ#∞„QÆÇ≤ÏOK≥#∞. – Ü≥∂Ǩ#∞ 3:16.

ZO`À „¿Ñq∞OK≥#∞ J#QÍ ZO`«? ^Õ=Ùx ǨÏ$^ŒÜ«∂#∞™ê~°∞_≥·# ^•g^Œ∞ P`«‡ ^•fi~å DÖÏQÆ∞# „"åã≤<å_»∞. ''Éèí∂q∞ HõO>Ë PHÍâ◊=Ú ZO`« L#fl`«=ÚQÍ L#fl^À PÜ«∞#Ü«∞O^Œ∞ ÉèíÜ«∞Éèí‰õΩÎÅ∞ QÆÅ"åi Ü≥∞_»Å PÜ«∞# Hõ$Ѩ JO`« JkèHõ=ÚQÍ L#flk.—— H©~°Î# 103:11. Éè∂í q∞ HõO>ˇ PHÍâ◊=Ú ZO`« Z`«∞QÎ Í L#fl^À =∂#=ÙxH˜ `≥eÜ«∞^Œ∞. H˘Å∞K«∞@ J™ê^躌 =Ú. ^Õ=Ùx „¿Ñ=∞ ‰õÄ_® JO`Õ. PO„^茄ÔH·ã¨Î= H©~°Î#ŠѨÙã¨ÎHõ=ÚÖ’ ^Õ=Ùx „¿Ñ=∞ g∞^Œ „"åÜ«∞|_ç# OCTOBER 2014 |

JHÀì|~ü

5

www.gvmasia.org

H©~°Î#ÅÖ’ – ''ZO`« „¿Ñ=∞ ZO`« „¿Ñ=∞ ZO`« „¿Ñ=∞Ü«∂—— – J#fl H©~°Î#Ö’, ^•x xO`« Ü«∞O`« Ü«∞x =zOK«∞ =∞#∞A_≥=fi_»∞? TǨÏHõO^Œ^∞Œ – =∂@HõO^Œ^∞Œ – Jx ^•x ~°K~« Ú`« Pâ◊Û~åºxfl =ºHõÎѨ~°z<å_»∞ =∞iÜ«Ú J™ê^茺=∞x `≥eÜ«∞KÕã≤<å_»∞.

(2) „Ñ≤Ü«∞ Ѩiâ◊√^•÷`«‡ ^Õ=Ù_»∞ `«# JáÈã¨ÎÅ∞_≥·# áœÅ∞ ^•fi~å „H©ã¨∞Î ã¨OѶ¨∞=Ú#‰õΩ |Ü«∞Å∞Ѩ~°K«∞K«∞ DÖÏQÆ∞# „"å~ÚOz<å_»∞. – ''UÅÜ«∞#QÍ =∞#q∞OHõ, ÉèíH˜ÎÇ‘Ï#∞Å"≥∞ÿ Ü«ÚO_»QÍ „H©ã¨∞Î Ü«∞HõÎHÍÅ=Ú# ÉèíH˜ÎÇ‘Ï#∞Å H˘~°‰õΩ K«xáÈÜ≥∞#∞.. J~Ú`Õ ^Õ=Ù_»∞ `«# „¿Ñ=∞#∞ "≥Å¡_çѨ~°K«∞K«∞<åfl_»∞. Z@¡#QÍ =∞# q∞OHõ áêѨÙÅ"≥∞ÿÜ«ÚO_»QÍ „H©ã¨∞Î =∞# H˘~°‰õΩ K«xáÈÜ≥∞#∞.—— – ~À=∂ 5:6,8. =∞#=Ú ÉèHí ÇΘ Ï‘ #∞Å=Ú, áêѨÙÅ=Ú =∞iÜ«Ú â◊„`«∞=ÙÅ=ÚQÍ LO_ç tHõΔ á⁄O^Œ=Åã≤# ã≤÷uÖ’ L#flѨÙÊ_»∞ PÜ«∞# =∞#Å#∞ „¿Ñq∞Oz =∞# H˘~°‰õΩ `å#∞ K«xáÈÜ≥∞#∞.

(3) ''^Õ=Ù_»∞ „¿Ñ=∂ã¨fi~°∂Ñ≤. „¿Ñ=∞ ÖËx"å_»∞ ^Õ=Ùxx Z~°∞QÆ_»∞. =∞#=Ú PÜ«∞# ^•fi~å rqOK«∞#@∞¡, ^Õ=Ù_»∞ `«# JkfifÜ«∞ ‰õΩ=∂~°∞x Ö’Hõ=ÚÖ’xH˜ ѨOÃÑ#∞. nx =Å# ^Õ=Ù_»∞ =∞# Ü«∞O^Œe „¿Ñ=∞ „Ѩ`«ºHõΔѨ~°K«|_≥#∞. =∞#=Ú ^Õ=Ùx „¿Ñq∞Ozu=∞x HÍ^Œ∞, `å<Õ =∞#Å#∞ „¿Ñq∞Oz =∞# áêѨ=ÚʼnõΩ „áêÜ«∞tÛ`«Î"≥∞ÿÜ«ÚO_»∞@‰õΩ `«# ‰õΩ=∂~°∞x ѨOÃÑ#∞. WO^Œ∞Ö’ „¿Ñ=∞Ü«Ú#flk.—— – 1 Ü≥∂Ǩ#∞ 4:8–10. =∞#=Ú rqOK«∞@‰õΩ =∞iÜ«Ú =∞# áêѨ=ÚʼnõΩ „áêÜ«∞tÛ`«Î=Ú á⁄O^Œ∞@‰õΩ ^Õ=Ù_»∞ =∞~°}˜Oz `«# „áê}=Ú#∞ ÃÑ\˜ì „¿Ñq∞Oz<å_»∞. ã≤. ^Õ=Ù_»∞ Z\˜ì =∂#=ÙÅ#∞ „¿Ñq∞OK≥#∞? ["å|∞ :– (1) ''=∞#=∞O^Œ~=° Ú Q˘éˇÅ] =Öˇ `„ À= `«ÑÊ≤ áÈuq∞. =∞#Ö’ Ñ „ u¨ "å_»∞#∞ `«# H˜+=ì¨ ∞~Ú# „`À=‰õΩ `˘eÔQ#∞...—— – Ü≥∞+¨Ü«∂ 53:6. "≥Ú^Œ\Q˜ Í, ^Õ=Ù_»∞ `«# H˜+=ì¨ ∞~Ú# suQÍ rqOK«∞#∞, =∂~°=æ Ú `«ÑÊ≤ áÈuq∞ Jx Z~°∞QÆH,õ <åâ◊#=Ú#‰õΩ =∞iÜ«Ú x`«º<åâ◊#=Ú#‰õΩ áÈ=ÙK«∞#fl"åix ‰õÄ_® „¿Ñq∞Oz<å_»∞.

L^•:– Å∂HÍ 15:11–24 ´ `«Ñ≤ÊáÈ~Ú# ‰õΩ=∂~°∞_»∞. `«O„_çx, `«O„_ç WO\˜x, `«^•fi~å `«#‰õΩ#fl ã¨∞Y=Ú#∞, Éè„í ^Œ`#« ∞ =∞iÜ«Ú `«$Ñ≤xÎ q_»z `«# H˜+"ì¨ ∞≥ #ÿ „`À=Ö’ ^Œ∂~°^âÕ =◊ Ú#‰õΩ „Ѩܫ∂}=Ú KÕã≤<å_»∞. P =∂~°æ=ÚÅÖ’ ^Œ∞~åfiáê~°=Ú, áê_»∞KÕÜ«Ú@, Y~°Û~ÚáÈ=Ù@, W|ƒOk, JHõeH˜ JÅ=∞\˜OK«∞@, =ÔQ·~åÅ`À ‰õÄ_ç# ^Œ∞ã≤÷u =∂„`«"Õ∞ L#flk. "å_»∞ ѨâßÛ`åÎѨѨ_ç, `«# `«O„_ç WO\˜H˜ uiy =zÛ#ѨÙÊ_»∞ `«O„_ç "å_çx L#fl ã≤÷uÖ’<Õ „¿Ñq∞Oz, Pj~°fikOK≥#∞. `«Ñ≤ÊáÈ~Ú ^˘iÔH#∞ =∞iÜ«Ú K«xáÈ~Ú „|uÔH#∞ J#∞ ™êHõΔº=Ú#∞ `«# „¿Ñ=∞ ^•fi~å J#∞„QÆÇ≤ÏOK≥#∞.

(2) ''*Ï~°„ã‘Î =∂~°æ=ÚÅ `«@∞ì h =∞#ã¨∞û `˘ÅQÆxÜ«∞º‰õΩ=Ú. ^•i `«Ñ≤Ê Jk #_»K«∞ „`À=ÅÖ’xH˜ áȉõΩ=Ú. Jk QÍÜ«∞Ѩ~°z Ѩ_»„^Àã≤#"å~°∞ J<Õ‰õΩÅ∞. Jk K«OÑ≤#"å~°∞ ÖˇHõ¯ÖË#O`«=∞Ok. ^•x WÅ∞¡ áê`åà◊=Ú#‰õΩ áÈ=Ù =∂~°æ=Ú. P =∂~°æ=Ú =∞~°}âßÅʼnõΩ kyáÈ=Ù#∞.—— – ™ê"≥∞`«Å∞ 7:25–27. Ô~O_»=kQÍ, qq^èŒ HÍ~°}=ÚÅ KÕ`« Ѩq„`«"≥∞ÿ# rq`« =∂~°æ=Ú#∞ q_çzÃÑ\˜ì `«=∞ â◊s~°=ÚÅ∞ ^Õ=Ùx x"åã¨=ÚÅ∞QÍ ^Õ=Ù_»∞ HÀ~°∞H˘#∞K«∞<åfl_»x Ü≥∞~°∞QÆHõ áêѨ=Ú#‰õΩ ^•ã¨∞Å∞QÍ `«=∞ â◊s~°=ÚÅ#∞ JѨÊyOz `«=∞`À áê@∞ J<Õ‰õΩÅ#∞ =∞~°}áê„`«∞Å∞QÍ KÕÜ«ÚK«∞#fl "åix ‰õÄ_® „¿Ñq∞OK«∞K«∞<åfl_»∞.

OCTOBER 2014 |

JHÀì|~ü

6

www.gvmasia.org

L^• :– Å∂HÍ ã¨∞"å~°Î 7= J^蕺ܫ∞=Ú z=~°Ö’ ^Õ=Ùx ‰õΩ=∂~°∞_≥·# ÜÕ∞ã¨∞ XHõ Ѩiã¨ÜÚ « ºx WO\˜Ö’ É’[#=Ú#‰õΩ ‰õÄ~°∞ÛO_ç#ѨÙÊ_»∞ P TiÖ’ L#fl XHõ áêáê`«∞‡~åÖˇ#· „ã‘Î P ~ÚO\˜Ö’xH˜ =zÛ ÜÕ∞ã¨∞ "≥#∞Hõ `«@∞ì xÅz, PÜ«∞# áê^Œ=ÚÅ Ü≥Ú^ŒÌ U_»∞ÛK«∞ Hõhflà◊√§ HÍiÛ P Hõhflà◊§`À ÜÕ∞ã¨∞ áê^Œ=ÚÅ∞ `«_çÑ≤ "Õã≤Ok. Ñ≤=∞‡@ P áê^Œ=ÚÅ Ü≥Ú^ŒÌ "≥∂HõiOz `«# `«Å "≥O„@∞HõÅ∞ qÑ≤Ê "å\˜`À PÜ«∞# áê^Œ=ÚÅ∞ `«∞_çzOk. PÜ«∞# áê^Œ=ÚÅ∞ =Ú^Œ∞ÃÌ Ñ@∞ìH˘x "å\˜H˜ J`«~Î ∞° ѨÓã≤Ok. P"≥∞ q™êÎ~"° ∞≥ #ÿ „¿Ñ=∞‰õΩ „Ѩuã¨ÊOkOz# ^Õ=Ù_»∞ P"≥∞ q™êÎ~° áêѨ=ÚÅ∞ HõΔq∞Oz `«# „¿Ñ=∞#∞ P"≥∞ Ü≥∞_»Å =ºHõÎѨ~°z P"≥∞#∞ Pj~°fikOK≥#∞. P"≥∞#∞ áêѨHõΔ=∂Ѩ} á⁄O^Œ∞H˘x ã¨=∂^è•#=Ú QÆÅkQÍ uiy `«# ~ÚO\˜H˜ ѨOÑ≤Oz<å_»∞.

(3) ''XHõx „Ѩ=~°Î# Ü≥∞Ǩϟ"å‰õΩ „Ñ‘uHõ~°=∞QÆ∞#ѨÙÊ_»∞ PÜ«∞# "åx â◊„`«∞=Ù#∞ ã¨Ç¨ "åxH˜ q∞„`«∞Å∞QÍ KÕÜ«Ú#∞.—— – ™ê"≥∞`«Å∞ 16:7. ''<Õ#∞ g∞`À K≥ѨÙÊ#^Õ=∞#QÍ g∞~°∞ Ѩ~°Ö’Hõ=∞O^Œ∞#fl g∞ `«O„_çH˜ ‰õΩ=∂~°∞Öˇ· Ü«ÚO_»∞#@∞¡ g∞ â◊`„ ∞« =ÙÅ#∞ ¿„ Ñq∞OK«∞_ç. q∞=Ú‡ Ç≤ÏOã≤OK«∞ "åi H˘~°‰Ωõ á„ ê~°#÷ KÕÜÚ« _ç.—— – =∞`«~Î Ú 5:44. ''##∞fl ^Œ∂+≤OK«∞"å_»∞ â◊„`«∞=Ù HÍ^Œ∞, â◊„`«∞"≥·#Ü≥∞_»Å <Õ#∞ "åx ã¨Ç≤ÏOK«=K«∞Û#∞. <å g∞^Œ q∞\˜ìѨ_»∞"å_»∞ <åÜ«∞O^Œ∞ ѨQÆѨ\˜ì#"å_»∞ HÍ^Œ∞. J\˜ì"å_≥·`Õ <Õ#∞ ^•yÜ«ÚO_» =K«∞Û#∞.

D Ѩx KÕã≤# h=Ù ã¨Ç¨ÏHÍiq, <å K≥eHÍ_»=Ù, <å ѨiK«Ü«Ú_»=Ù...—— - H©~°Î# 55:12–13. =¸_»=kQÍ, D Ö’Hõ=ÚÖ’ „Ѩu [#=ÚÅÖ’ huQÍ #_»∞K«∞H˘#∞K«∞ ^Õ=Ùx Ü≥∞_»Å ÉèíÜ«∞Éèí‰õΩÎÅ∞ QÆÅ"åix ^Õ=Ù_»∞ JOwHõiOK«∞#∞. J\˜ì"åiH˜ =∞iÜ«Ú ÜÕ∞ã¨∞„ѨÉèí∞=Ù ^•fi~å ~°H˜ΔOѨ|_ç#"åiH˜, `«^•fi~å ^Õ=Ùx ‰õΩ=∂~°∞Öˇ·#"åiH˜ ‰õÄ_® ã¨fiO`«"åiÖ’ #∞O_ç =∞iÜ«Ú Ñ¨~å~Ú"åiÖ’ #∞O_ç ‰õÄ_® â◊„`«∞=ÙÅ∞QÍ H˘O^Œ~∞° `«Ü∂« ~°Q∞Æ ^Œ∞~°∞. J\˜"ì å~°∞ <åºÜ«∞=ÚQÍ tHõΔ‰õΩ áê„`«∞ÖË, J~Ú<å J\˜ì"åix ‰õÄ_® ^Õ=Ù_»∞ „¿Ñq∞Oz HõΔq∞Oz `«# Pj~åfi^Œ=Ú#∞ "åiH˜K∞« ÛK«∞<åfl~°∞.

L^•:– ɡ·aÅ∞ #O^Œe <åÅ∞QÆ∞ ã¨∞"å~°ÎÅÖ’ ÜÕ∞ã¨∞#∞ "≥O|_çOz =¸_»∞#fl~° ã¨O=`«û~°=ÚÅ∞ P#O^Œ ã¨=∂^è•#=ÚÅ#∞ J#∞ÉèíqOz# 12 QÆ∞~°∞ t+¨μºÅ∞ =∞#‰õΩ HõxÑ≤OK«∞^Œ∞~°∞. "åiÖ’ W㨯iÜ≥∂`«∞ Ü«¸^• "åi QÆ∞OѨىõΩ HÀâßkèHÍiQÍ =º=ǨÏiOz ÉÏ^茺`«QÆÅ t+¨μº_»∞QÍ rqOz<å_»∞. HÍx `«# =^ŒÌ#∞#fl _»|∞ƒ ã¨OzÖ’ #∞O_ç `«# H˘~°‰õΩ _»|∞ƒ ^˘OyeOK«∞ JÅ"å@∞#∞ Hõey rqOz<å_»∞. z=iH˜ JѨ"åk KÕuÖ’ ÉÏxã¨QÍ =∂i _»|∞ƒ H˘~°‰Ωõ ÜÕ∞ã¨∞#∞ PÜ«∞# â◊„`«∞=ÙʼnõΩ JѨÊyOK«∞@‰õΩ XѨÙÊH˘x ÜÕ∞ã¨∞‰õΩ â◊„`«∞"≥<· å_»∞. ÜÕ∞ã¨∞ "≥Ú^Œ@#∞O_ç ''JO^Œix Ü≥∞iy#"å_»∞ QÆ#∞Hõ—— – Ü≥∂Ǩ#∞ 2:24. Ü«¸^• ã¨OQÆu =ÚO^Œ∞QÆ<Õ Ziy#"å_≥· Ü«¸^• ÔQ`≥û=∞<Õ =#=ÚÖ’ ~å„u"Õà◊ =Ú^Œ∞ÌÃÑ@∞ìH˘x â◊„`«∞=ÙÅ KÕuH˜ JѨÊyOK«∞@‰õΩ PÜ«∞##∞ ã¨g∞Ñ≤Oz#ѨÙÊ_»∞ ÜÕ∞ã¨∞ W㨯iÜ≥∂`«∞ Ü«¸^•#∞ „¿Ñq∞Oz, HõΔq∞Oz, ''K≥eHÍ_®—— J#QÍ ¿ãflÇ≤Ï`«∞_®, ã¨xflÇ≤Ï`«∞_®, <å‰õΩ W+¨ì"≥∞ÿ#"å_® Jx Ñ≤Åz `«# Ö’x ^≥·=„¿Ñ=∞#∞ =ºHõÎѨ~°z<å_»∞. ZO`À *ÏeѨ_ç ''=∞#∞+¨º‰õΩ=∂~°∞_çx =Ú^Œ∞ÌÃÑ@∞ìH˘x JѨÊyOKÕã∞¨ <Î åfl"å—— Jx Ü«¸^• `«#x WOHÍ =Ú^Œ∞ÃÌ Ñ@∞ìH˘#Hõ=ÚO^Õ J`«xÃÑ· `«# „¿Ñ=∞#∞ =ºHõÎѨiz<å~°∞. Ü«¸^• h=Ù <å ^ŒQÆæ~°‰õΩ ZO^Œ∞‰õΩ=ã¨∞Î<åfl"À <å‰õΩ `≥Å∞ã¨∞. J~Ú<å h‰õΩ Ç¨x KÕÜ«∞‰õΩO_® <Õ#∞ x#∞fl „¿Ñq∞ã¨∞Î<åfl#∞ J#fl ã¨O^Õâ◊=Ú xzÛ<å_»∞. ^Õ=Ù_»∞ âßâ◊fi`«∞_»∞. PÜ«∞# „¿Ñ=∞ âßâ◊fi`«"≥∞ÿ#k. P „¿Ñ=∞#∞ |\˜ìÜÕ∞ =∂#=ÙʼnõΩ J#QÍ Ñ¨`«#"≥∞ÿ# =∂#=ÙʼnõΩ, [#‡áêѨ=Ú, Hõ~°‡áêѨ=ÚÅ ^•fi~å <åâ◊#=∞=Ù`«∞#fl =∂#=ÙʼnõΩ, OCTOBER 2014 |

JHÀì|~ü

7

www.gvmasia.org

Please visit www.gvmasia.org

áêѨ=∞~°} xÜ«∞=∞=Ú ^•fi~å K≥éÖ’ L#fl =∂#=ÙʼnõΩ, =∞~°} ÉèíÜ«∞=Ú KÕ`« rq`«HÍÅ=∞O`« ^•ã¨º=Ú#‰õΩ QÆ∞iÜ≥∞ÿ # =∂#=ÙʼnõΩ áêѨH=Δõ ∂Ѩ}, #∂`«# r==Ú, ã¨=∞$kú r==Ú, P#O^Œ ã¨=∂^è•# rq`«=Ú WHõ¯_» =∞iÜ«Ú Ñ¨~°=∞O^Œ∞ x`«ºr==Ú`À ‰õÄ_ç# Pj~åfi^Œ=Ú `«# JkfifÜ«∞ ‰õΩ=∂~°∞_≥#· ÜÕ∞ã¨∞„H©ã∞¨ Î „ѨÉ∞íè =Ù #O^Œ∞ qâßfiã¨=ÚOK«∞ „Ѩu"åxH˜ ^Õ=Ù_»∞ J#∞„QÆÇ≤ÏOK«∞K«∞<åfl_»∞. Wk ZO`« Q˘Ñ¨Ê ÉèÏQƺ=Ú!

Hõà◊√¡O_ç K«∂_»ÖËx, K≥=ÙÅ∞O_ç q#ÖËx, =Ú‰õΩ¯Å∞O_ç "åã¨# K«∂_»ÖËx KÕ`«∞Å∞O_ç Ѩ@∞ìH˘#ÖËx, áê^Œ=ÚÅ∞O_ç #_»∞=ÖËx, Q˘O`«∞Hõ`À =∂@ÖÏ_»ÖËx, r==ÚÖËx =¸QÆ q„QÆǨÏ=ÚÅ ^ŒQÆæ~° #∞O_ç W\˜ì „¿Ñ=∞#∞ Pj~åfi^Œ=ÚQÍ =∂#=ÙÅ∞ á⁄O^ŒQÀ~°∞@ ZO`« ^Ò~åƒùQºÆ =Ú!.

J\˜ì „Ѩ[Å#∞ =∞# ǨÏ$^ŒÜ«∞=ÚÅÖ’ „‰õΩ=∞‡iOK«|_ç# ^Õ=Ùx „¿Ñ=∞`À (~À=∂ 5:5) „¿Ñq∞Oz, "åi P`«‡Ü«Ú "≥eyOK«|_ç, "å~°∞ ‰õÄ_® ~°HõΔ} á⁄O^Œ∞#@∞¡ qâßfiã≤Ü≥ÿ∞# h=Ù, <Õ#∞ "åiH˘~°‰Ωõ „ѨÉ∞íè =Ù ã¨xflkèÖ’ LѨ=ã≤Oz, ~ÀkèOz, qÅÑ≤OK«∞@ "åix „¿Ñq∞OK«∞@ÜÕ∞! "åix Pj~°fikOK«∞@ÜÕ∞! J\˜ì^≥·# Hõ$Ѩ#∞ =∞# „ѨÉèí∞"≥·# ÜÕ∞ã¨∞„H©ã¨∞Î "åi Ü≥ÚHõ¯ ѨiѨÓ~°‚`«Ö’#∞O_ç Hõ$Ѩ "≥O|_ç Hõ$ѨQÍ g∞ÔHÅ¡~°‰õΩ J#∞„QÆÇ≤ÏOK«|_»∞#∞ QÍHõ!. „ѨÉèí∞=Ù Hõ$Ѩ g∞‰õΩ `À_»∞QÍ #∞O_»∞#∞ QÍHõ!. P"≥∞<£.

T

... 4th page Editorial Contd..

finally i want to say that If you dont know the Value of time, Start now onwards, and be baptize in the Christ blood & wait for the Gods time.

(4) The Value of CHRIST BLOOD :- As we are living in this world we may know the Value of everything like Gold, Diamond, Platinum, Site of Land, Food we eat and etc. Brother & Sisters in Christ please know the Value of the Blood of Christ. He had choosen you and buyed you with his precious blood and set you free from the bondage of sin. But now-a-days no one think about it. If you want to be saved and live the life in paradise with God, then know the Value of Christ Blood and be baptized and fill with the Holy Spirit and be an idle to spread the Value of Christ Blood, which he had shudded on the cross of Calvary for our sins. I hope that there gone be a change in everyone's life and will be knowing the Value of everything.

Hungry man knows the VALUE OF FOOD Poor man know the VALUE OF MONEY Achieved man knows the VALUE OF TIME Dying man knows the VALUE OF LIFE Man living on earth should know the VALUE OF CHRIST BLOOD. Finally, I believe that everyone who reads this Magazine will know the Value and Sponsor it because by this many lives were saved and many were changed and turned towards Christ.

Yours Editor, If you want others to know the Value of this Magazine then, please Support / Sponsor us. Stephen Pendyala OCTOBER 2014 |

JHÀì|~ü

8

www.gvmasia.org

DÖ’Hõ ã¨O|O^èŒ"≥∞ÿ#

– Ãã·=∞<£ _Õh

„áê‰õΩÖÏ@

8523868425

g∞~°∞ zO`«ÖËx"åÔ~· Ü«ÚO_»=Öˇ#x HÀ~°∞K«∞<åfl#∞. 1 H˘iOnèII 8:32. uO_ç, |@ì, WÅ∞¡, ÉèÏ~°º, Éèí~°Î, Ñ≤Å¡Å∞ – „|`«∞HõO`å g\˜ g∞^Õ P^è•~°Ñ¨_ç =ÙOk. Jxfl ~°HÍÅ „áê‰õΩÖÏ@Å∞ g\˜Ö’ U^À XHõ^•xH˜ ã¨O|OkèOz =ÙO@∞Ok. =Ù#fl"å_»∞, ÖËx"å_»∞ J<Õ ÉË^èŒO ÖË^Œ∞. JO^Œ~°∞ DÖ’Hõ ã¨O|O^èŒ"≥∞ÿ# „áê‰õΩÖÏ@Ö’ Ѩ_ç ^Õ=Ù_çKÕÛ x["≥∞ÿ# P#O^•xfl áÈQ˘@∞ì‰õΩO@∞<åfl~°∞. „ѨÉèí∞=Ù `«# J#∞Éèí=O g∞^Œ K≥Ñ≤Ê# =∂@Å∞ – uO_ç, |@ì, WÅ∞¡ – #Hõ¯Å‰õΩ ÉÁiÜ«∞Å∞ (~°O„^èŒ=Ú, Q˘~Úº), Ѩ‰õΔΩʼnõΩ QÆ∂à◊√§ =Ù<åfl~Ú. PÜ«∞#‰õΩ h_» ÖË^Œ∞ –UO KÕ™ê_»∞? =∞#O KÕã¨∞Î#fl^Õ KÕ™ê_®? |OQÍ~°O J"Õ∞‡ã≤, á⁄ÅO`åHõ@∞ìÃÑ\˜ì, |O^èŒ∞=ÙÅ ^ŒQÆæ~° `«Ö’ 10,000~°∂.

JѨÙÊKÕã≤ ... WÅ∞¡ Hõ@∞ì‰õΩ<åfl_®? ÉϺOH±Ö’<£ fã¨∞H˘x 14 ã¨O=`«û~åÅ∞ "å~Ú^•Å∞, =_ô¤Å∞ Hõ\Ïì_®? ^•fi~°|O^è•Å∞ J~°‰õΩÖ’Ü«∞#∞O_ç, `«Å∞ѨÙK≥Hõ¯Å∞ ã‘ÖË~°∞#∞O_ç, <åѨ~åà◊√§ ~å[™ê÷<£ #∞O_ç, `«Å∞ѨÙQ˘àϧÅ∞ J"≥∞iHÍ #∞O_ç... `≥Ñ≤ÊOK«∞‰õΩ<åfl_®? Jã¨Å∞ 31/2 ã¨O=`«û~åÅ∞ ZHõ¯_» =Ù<åfl_»∞? ZHõ¯_» x„^ŒáÈÜ«∂_»∞? k‰õΩ¯ÖËx „|`«∞HÍ? ^Œi„^Œrq`«=∂? "å~åxHÀ ѨOK«#∞ P„â◊~ÚOKå_®? uO_ç – PHÍâ◊Ѩ‰õΔΩÅ∞ J<åfl_»∞. Jq „áê‰õΩÖÏ_»=Ù. L^ŒÜ«∂<Õfl ÖËz, uiy, Hõ_»∞Ѩ٠xOѨىõΩO\Ï~Ú. ÖËz#ѨÊ\˜#∞O_ç \© á⁄_ç ÖË^Œ∞, ѨOK«^•~° ÖË^Œ∞, ‰õÄ~°‰õΩ Uq∞ ÖË=Ù J#∞‰õΩO\ÏÜ«∂? JÜ≥∂º! D "Õà◊ Pk"å~°O – zÔH<£ `≥K«∞ÛHÀ"åe, D"Õà◊ |∞^èŒ"å~°O. KÕѨÅ∞ `≥K«∞ÛHÀ"åe J#∞‰õΩO\ÏÜ«∂? "å\˜H˜ á⁄ÖÏÖË¡=Ù, ™Èì~ü ~°∂"£∞Å∞ ÖË=Ù, „Ѷ≤*òÅ∞ ÖË=Ù. J~Ú<å ''=∞#—— Ѩ~°Ö’HõѨ٠`«O„_ç "å\˜x áÈ+≤OK«∞K«∞<åfl_»∞. PÜ«∞# áÈ+¨}#∞ J#∞ÉèíqOKÕ J^Œ$+¨ìO =∞#‰õΩ ÖË^Œ∞! h=Ù W™êÎ"À K«™êÎ"À – =∂ „áê‰õΩÖÏ>Ë =∂‰õΩ P#O^ŒO JO\ÏO Hõ^Œ∂? =∞# =O@Å∞ L^ŒÜ«∂<Õfl "≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ_»`åO, =∞^茺ǨÏflO uO\ÏO. PÜ«∞# W¿ãÎ ã¨iQÍæ =∞^蕺ǨÏflO PHõÖˇ·#ѨÙÊ_»∞ W™êÎ_»∞. =∞#‰õΩ á⁄ÖÏÅ∞ L<åfl~Ú, r`åÅ∞<åfl~Ú, ÃÑ#¬#∞¡ L<åfl~Ú. Hõ#∞Hõ ^Õ=Ùx g∞^Œ P^è•~°Ñ¨_ç, qâßfiã¨O`À rqOKÕ Hõ~°‡ =∞#‰õΩ Ñ¨@ìÖË^Œ∞. JO`Õ<å? =∞i „áê‰õΩÖÏ@^ÕxH˜? ÉèíÜ«∞O! ѨO@ ѨO_»^Õ"≥∂, r`«O =ã¨∞ÎO^À ~å^À, ÃÑ#¬<£ ÖË@=Ù`«∞O^Õ"≥∂, ÃÑ^ŒÌÉσ~Ú D<≥ŠѨOѨÙ`å_À ÖË^À!!! ZO`«HÍÅO J~Ú`Õ h rq`«OÖ’, h á⁄ÅOÖ’, h ÃÑ#¬<£Ö’ r`«OÖ’ ^Õ=ÙxH˜ ã¨÷ÅO =ÙO_»^À JO`« HÍÅO h „áê‰õΩÖÏ@ [~°∞QÆ∞`«∂<Õ =ÙO@∞Ok. Z^Œ∞iO\’¡ PÜ«∞#‰õΩ r`«O 55,000 ~°∂II<≥ʼnõΩ. „ѨH˜¯O\˜Ö’ áêã¨ì~üH˜ "≥Ú`«ÎO P^•Ü«∞O 15,000 ~°∂II. W^ŒÌiH© K≥~À #Å∞QÆ∞~°∞ Ñ≤Å¡Å∞<åfl~°∞. Z^Œ∞iO\ÏÜ«∞# <≥ÅÖ’ 20~ÀAÖˇ·# `«~åfi`« JѨÙÊ_»∞ „áê‰õΩÖÏ_»∞`å_»∞. áêã¨ì~üH˜ P Y~°‡ Ѩ@ìÖË^Œ∞. h=Ù Z=iHÀã¨O, ZÖÏ „|`«∞‰õΩ`«∞<åfl=Ù? „ѨÉèí∞=Ù ''|@ìÅ∞—— J<åfl_»∞, PkHÍÅOÖ’ =∞# P^•=Ú `å`«, J=fi =∂=∞ Å∞ ѨxH˜=∂e# ѨxKÕã≤ LO_»HõáÈ`Õ P<å_»∞, D<å_»∞ =∞#O |@ìÅ QÆ∞iOz =∂\Ï¡_»∞‰õΩ<Õ J=ã¨~°"Õ∞ =ÙO_Õk HÍ^Œ∞! ~À_»∞¤ „ѨHõ¯ QÆ_ç¤ Ñ¨Ù=ÙfiÅ∞ K«∂_»O_ç, Jq ã‘Z=∂‡~üH˜ "≥à◊§=Ù, K«O^Œ#, ÉÁ=∞‡#H˜ "≥à◊§=Ù.

J"≥∞iHõ<£ Ãã·Ö ì ’¡ ‰õΩ>Ëì >ˇÅ ÿ ~ü ^ŒQ~æÆ HÔ° à◊§=Ù. ¿Ñ¶+<¨ £ =∂ºQÆ*<·ˇ Ö £ ’ Ãã·Ö ì ò K«∂Ñ≤Oz |@ìÅ∞ ‰õΩ\˜Oì K«∞HÀ=Ù.

HÍx "ÕÅHÀ@¡‰õΩ ÃÑ·QÍ Ñ¨_»QÆÖˇuÎ# ™⁄Ö’"≥∂#∞ =∞Ǩ~åA |@ìÅ∞, JO^ŒO, D QÆ_ç¤Ñ¨Ù=ÙfiÅ =ÚO^Œ∞ kQÆ^Œ∞_»∞¿Ñ! J^≥ÖÏ? "å\˜x JÅOHõiOKÕk Z=~°∞? – =∂ã¨ì~ü ¿Ñ¶+¨<£ _ç*ˇ·#~ü Ü≥∞Ǩϟ"å ^Õ=Ù_»∞! h=Ù PÜ«∞#a_»¤"≥·, PÜ«∞#"≥·Ñ¨Ù K«∂ã¨∂Î „|uH˜`Õ, QÆ_ç¤Ñ¨Ù=Ùfi HõO>Ë JO^ŒOQÍ =∂~°ÖË=Ù? <Õ _ » ∞ O_ç ˆ ~ Ѩ Ù á⁄~ÚºÖ’ "Õ Ü « ∞ |_» ∞ J_» q QÆ _ ç ¤ x ^Õ = Ù_ô Ö ÏQÆ ∞ JÅOHõ i Oz#Ü≥ ∞ _» Å , OCTOBER 2014 |

JHÀì|~ü

9

www.gvmasia.org

JÅÊqâßfi㨠∞ ÖÏ~å, g∞ „áê‰õ Ω ÖÏ@ =∂<Õ ¿ ãÎ , g∞‰õ Ω =∞i xâ◊ Û Ü« ∞ =ÚQÍ =„㨠Π= ÚÅ#∞ ^èŒiOѨKÕÜ«Ú#∞ QÆ^•?! „Ñ≤Ü«∞ ¿ãflÇ≤Ï`«∞ÖÏ~å! uO_ç, |@ì, h~°∞, WÅ∞¡, QÆ∞iOz PÖ’zOz, ɡOQÆÃÑ@∞ì‰õΩx, „áê‰õΩÖÏ_Õ "åà◊√§ J#º[#∞Å∞. Ñ≤zÛ Ö’Hõ=∂, J=hfl =∞#‰õΩ HÍ"åÅx PÜ«∞#‰õΩ =ÚO^Õ `≥Å∞ã¨∞. HÍ|\˜ì, =∞#O =ÚO^Œ∞QÍ KÕÜ«∞=Åã≤#k PÜ«∞# ~å*Ϻxfl, PÜ«∞# hux "≥^ŒHÍe, ã¨OáêkOK«∞HÀ"åe, J#∞ÉèíqOKåe. ~°H˜ΔOK«|_»_»O, ÉÏÑ≤Î㨇O fã¨∞HÀ_»O, Pk"å~°O P~å^èŒ# ÔHà◊§_»"Õ∞ „ÔH·ã¨Î=ºO J#∞‰õΩO>Ë h=Ù WOHÍ ZHõ¯_À Pk =∂#=Ù_çÖÏ rqã¨∞Î<åfl=#fl=∂@. ^Õ=Ùx ^ŒQÆæ~° #∞O_ç =∞#O J#∞ÉèíqOK«=Åã≤#q Z<Àfl=Ù<åfl~Ú. „ÔH·ã¨Î=ºO JO>Ë Éˇ·aÅ∞, „áê~°÷#, K«iÛ, áê@Å∞, ǨÏÖˇÅ ¡ ∂Ü«∂Å∞, „ѨÉ∞íè =Ù ™È΄`åÅ∞ =∂„`«"∞Õ HÍ^Œ∞. DÖ’HõOÖ’ rqã¨∞#Î flO`«HÍÅO ^Œ~å˚QÍ, QÆ~fi° OQÍ, ã¨O`À+¨OQÍ, ã¨∞YOQÍ „|`«HÍe – ã¨∞Y=ÚQÍ J#∞ÉèíqOK«∞@‰õΩ ''ã¨=∞ã¨Î=Ú#∞—— =∞#‰õΩ ''^è•~åà◊=ÚQÍ—— ^ŒÜ«∞KÕÜ«Ú ^Õ=Ù_»∞ =∞#‰õΩ<åfl_»∞. 1 u"≥∂u 6:17–19. <å=∞HÍ~°÷ „ÔH·ã¨Î"åºxfl =^Œe, ~åAÖÏ¡QÍ Ü«∂[Hõã¨=¸Ç¨›ÖÏ¡QÍ „|`«∞‰õΩ^•O! ^Õ=Ùx`Àáê@∞, „H©ã¨∞Î`À áê@∞ ã≤OǨã¨<åefl ZH˜¯ Ö’HÍxfl ѨiáêeOKÕ =∞Ǩ~åAÖÏ¡ Z^Œ∞QÆ∞^•O! „ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞ Hõ^•O_ç HõëêìÖÁ™êÎ~Ú – JO>Ë h"Õ^À =∞ǨÉèí‰õΩÎ_çÖÏ Ñ¶‘Öˇ·áÈ~Ú, huH˘~°‰õΩ Ç≤ÏOã≤OK«|_»∞`«∞#fl"å_çÖÏ =∂\Ï¡_»∞`«∞<åfl=#fl=∂@. D<å\˜ ''Ѷ¨ÙÖò>ˇÿO——áêã¨ì~°¡‰õΩQÍx, ''qâßfiã¨O g∞^Œ P^è•~°Ñ_¨ —ç —„|uˆH z#fl áêã¨~ì ‰¡° Ωõ QÍx „â◊=∞Å∞ ÖË=Ù. huxq∞`«OÎ =KÕÛ „â◊=∞Å∞ "Õ~∞° , „áê‰õΩÖÏ@ =Å¡ =KÕÛ „â◊=∞Å∞ "Õ~°∞. ^Õ=Ù_çzÛ# L^ÀºQÆO =kÖËã≤, ¿ã=Ö’H˜ =zÛ, ÃÑo§ KÕã¨∞H˘x 4QÆ∞~°∞ Ñ≤Å¡efl Hõ<Õã≤, P `«~åfi`« Ѷ¨ÙÖò>ˇÿO „áê‰õΩÖÏ@ "≥Ú^ŒÖˇ_»`å=Ù. J^Õ Q˘Ñ¨Ê ¿ã= J#∞‰õΩO\Ï=Ù. WOHõ ™ê=∂#º qâßfiã¨∞Å rq`åÅ QÆ∞iOz UO K≥áêÊe? „ÔH·ã¨÷= rq`«O JO>Ë =ÚO^Œ∞ Q˘~Úº "≥#∞Hõ #∞~Úº HÍ<ÕHÍ^Œ∞. h K«∞@∂ì Ѩk"ÕÅ =∞Ok K«zÛ<å, h =ÚO^Œ∞ "≥#∞Hõ, „ѨHõ¯Å x#∞fl HÍáê_Õ ^Õ=Ù_»∞<åfl_»∞ J<Õ ^è≥·~°º"Õ∞ x["≥∞ÿ# „ÔH·ã¨Î= rq`«O. =ÚO^Œ∞ tÅ∞= =∞~°}O QͺÔ~O\©QÍ =ÙO^Œx `≥eã≤# „H©ã¨∞Î „ѨÉèí∞=Ù DÖ’HõOÖ’#∞O_ç áêiáÈÜ«∂_®? ÖËHõáÈ`Õ, ''<Õ#∞ „ѨÉèí∞=Ù#∞ HÍ^Œ∞, "≥∞ã‘ûÜ«∂#∞ HÍ^Œ∞, <Õ#∞ ^Õ=Ùx ‰õΩ=∂~°∞}˜‚ HÍ^Œ∞, #<˘flkÖËÜ∞« O_ç—— Jx `«ÑÊ≤ OK«∞‰õΩ<Õ „ѨÜ∞« `åflÅ∞ KÕ™ê_®? ^Œ~å˚QÍ, ^Õ=Ùx a_»Ö ¤ Ï, ~åAÖÏQÍ „|`«∞‰õΩ. J=ã¨~°O J~Ú`Õ „ѨÉèí∞=Ù HÀã¨O „áê}O W=fi_®xH˜ ã≤^ŒúOQÍ =ÙO_»∞. h „áê}Ïxfl ~°H˜ΔOK«∞HÀ"åÅ#∞‰õΩO>Ë Jk áÈ`«∞Ok. PÜ«∞# HÀã¨O áÈQ˘@∞ì‰õΩO>Ë Jk h‰õΩ ^Œ‰õΩ¯`«∞Ok – Jk JO`Õ! (~°K«#O`å ɡ·aÅ∞ P^è•~°OQÍ<Õ „"åÜ«∞|_çOk).

T

=∂ z~°∞<å=∂ :–

ADDRESS : Rev.

P. B.TUK ARAM

D.No.:9-6-62/3, Shivajipalem, Vizag-530017, A.P., Cell: 9866 787 557. Email:gvm_vizag@yahoo.co.in, Website:www.gvmasia.org

=ÚYº „áê~°ú# μºxH˜ HÍ^Œ∞, J=ã¨~`° « ^Õ=Ù_' .≥·#..HõÜ≥@É∞ì Ǩ’=ÙÏŸ"åˆPÅÜ«H. QÆ∞#=Ú∞Hõ,=∞#∞+¨ D Ѩx |Ǩï Q˘Ñ¨Êk.—— "...the task is great, for this palace is not for man, but for the Lord God." - 1 Chron 29:1. | – 1 k#II 29:1.

URGENT ã¨OѶ¨∞=Ú#‰õΩ ™⁄O`« P~å^èŒ<å ã¨÷Å=Ú

PRAYER REQUEST

OCTOBER 2014 |

KåÖÏ KåÖÏ J=ã¨~"° ∞≥ Ü ÿ Ú« #flk. ^ŒÜ∞« KÕã≤ áê„i÷OK«O_ç.

JHÀì|~ü

10

www.gvmasia.org

^è • ~å"åÇ≤ Ï Hõ – 33

x[ ¢ÔH·ã¨Î=Ù_»∞ Ô~=._®II. ÔH. ɡO[q∞<£, DSP (Retd.),

THE TRUE CHRISTIAN

qâßYѨ@flO.

QÆ`« ã¨OzHõ `«~°∞"å~Ú ÉèÏQÆO ....

10. „ÔH·ã¨Î= ^•`«$`«fiO

CHRISTIAN GENEROSITY

10. HÍ=Åã≤# ^•xHõO>Ë |Ǩï q™êÎ~= ° ÚQÍ WK«∞Û@ :– ''W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ∞ WOHõ „Ѩu L^ŒÜ«∞=Ú#∞ =∞#óѨÓ~°fiHõ=ÚQÍ J~°Ê}=ÚÅ∞ J`«x Ü≥Ú^Œ‰Ì Ωõ `≥K∞« ÛK«∞O_çi. JѨÙÊ_® Ѩiâ◊√^Œú ã¨Å÷ ã¨O|O^è"Œ ∞≥ #ÿ Ѩx JO`«ÜÚ« KÕÜÚ« „Ѩ*Ï˝=O`«∞ÅO^ŒiÖ’ „Ѩu"å_»∞, `å#∞ KÕÜÚ« Ѩxx q_çz=zÛ "≥∂¿+`À – KÕÜ∞« =Öˇ#x Ü≥∞Ǩϟ"å P*Ï˝ÑO≤ z# Ѩxq+¨Ü∞« "≥∞ÿ ¿ã= H˘~°‰Ωõ „Ѩ[Å∞ HÍ=Åã≤#^•x HõO>Ë |Ǩï q™êÎ~=° ÚQÍ fã¨∞H˘x=K«∞ÛK«∞<åfl~°x K≥Ñʨ QÍ "≥∂¿+ – Ѩiâ◊√^Œú ã¨Å÷ =Ú#‰õΩ WHõg∞^Œ@ U J~°Ê}Å∞ `Õ=^ŒxÌ P*Ï˝ÑO≤ K≥#∞ QÆ#∞Hõ áêà‹=∞O`«@#∞ P=∂@ Kå\˜Ozi. P Ѩx JO`«ÜÚ« KÕÜÚ« #@∞¡ ^•xH˘~°‰Ωõ "å~°∞ `≥zÛ# ™ê=∞„y Kåe#k. Jk J`«ºkèH"õ ∞≥ #ÿ k.

QÆ#∞Hõ „Ѩ[Å∞ fã≤H˘x =K«∞Û@ =∂xi. x~°= æ ∞II 36:3–7 HÍ|\˜ì ^Õ=Ùx Ѩx xq∞`«OÎ HÍ=Åã≤# ^•xHõO>Ë Z‰õΩ¯=QÍ =∞#óѨÓ~°fiHõ=ÚQÍ W"åfie – ^Õ=Ùx Pjã¨∞ûÅ∞ á⁄O^•e.

11. ^Õ=Ùx ™⁄=Ú‡ ^˘OQÆeOK«‰õÄ_»^Œ∞ (=∞ÖÏH© 3:8) :– Ѩ^Œ=ÉèÏQÆO, „Ѩu+≤ª`å~°Ê}Å∞ W=fiHõáÈ`Õ ^Õ=Ùx ™⁄=Ú‡ ^˘OyeOz#>Ë¡ ÖˇH¯õ . HÍ|\˜ì "å\˜x ^Õ=Ùx =∞Ok~°=ÚÖ’xH˜ fã¨∞H˘x"≥o`¡ ,Õ ^Õ=Ùx =∞Ok~°=ÚÖ’ PǨ~°O ZѨÙÊ_»∂ =ÙO@∞Ok. JѨÙÊ_»∞ ^Õ=Ù_»∞ PHÍâ◊ÑÙ¨ "åH˜O_»#¡ ∞ qÑ≤Ê q™êÎ~=° ÚQÍ n"≥#Å∞ ‰õΩ=∞‡i™êÎ_∞» . q^èÜ Õ ∞« `«Heõ y ^è•~åà◊OQÍ WKÕÛ"åix nqOK«_O» ^Õ=ÙxH˜ ZO`À W+¨Oì . ¢ÔH·ã¨Î= ^•`«$`åfixH˜ „H˘`«Î x|O^èŒ#Ö’ H˘xfl L^•Ç¨Ï~°}Å∞ :– 1. WÜ«Úº_ç, g∞‰õΩ W=fi|_»∞#∞, J}z, ‰õΩkeOz, kQÆ*Ï~°∞#@∞¡QÍ xO_»∞H˘Å`«#∞ =∞#∞+¨μºÅ∞ g∞ X_çÖ’ H˘Å∞`«∞~°∞. g∞~°∞ U H˘Å`«`À H˘Å∞`«∞~À P H˘Å`«`À<Õ g∞‰õΩ =∞~°ÖÏ H˘Å∞=|_»∞#∞. Å∂HÍ 6:38. g∞~°∞ Lz`«OQÍ á⁄O^•~°∞ QÆ#∞Hõ Lz`«OQÍ W=fiO_ç. g∞~°∞ á⁄Ok#k ~Ú`«~∞° ʼnõΩ W"åfie. á⁄O^Œ‰Ωõ O_® W`«~∞° ʼnõΩ W=fi_»O ™ê^躌 O HÍ^Œ∞. h‰õΩÖËxk W`«~∞° ʼnõΩ W=fiÖË=Ù. ¿Ñ`«∞~°∞ Ü≥∂Ǩ#∞Å∞ – ''=∂‰õΩ Hõey#^Õ g∞H˜K∞« ÛK«∞<åfl=Ú.—— Jx K≥ÑÊ≤ i. ^Õ=Ù_»∞ Lz`«OQÍ WK«∞Û ~¸=ÙÅ#∞, Hõ$ѨÅ#∞, =~°=ÚÅ#∞ L|∞ƒ‰õΩ J=∞‡K«∂Ѩ‰õÄ_»^Œ∞. "å\˜`À ™⁄=Ú‡ KÕã¨∞H˘#∞@‰õΩ „Ѩܫ∞uflOK«‰õÄ_»^Œ∞. „ѨÉ∞íè =Ù"å~°∞ „Ѩ[ʼnõΩ LѨ^tÕ OK«_"» ∞Õ QÍHõ "åi â◊s~åxH˜ HÍ=Åã≤# Éè’[#O ‰õÄ_® WKåÛ_»∞. (S^Œ∞ ~˘>ˇìÅ∞, Ô~O_»∞ z#flKÕѨÅ∞ – 5000 =∞OkH˜ PǨ~°O, =∞`«Î~Ú 14:13–21† =∂~°∞¯ 6:30–44† Å∂HÍ 9:10–17† Ü≥∂Ǩ#∞ 6:1–15. PHõe`À =Ù#fl "åxH˜ PǨ~°O ÃÑ\Ïìe. |ÅÇ‘Ï#∞ʼnõΩ KÕܸ « `«x"åfie. =„ã¨=Î ÚÅ∞ ÖËx"åiH˜ =„ã¨^Î •#O KÕÜ∂« e. „ѨÉ∞íè =Ù"å~°∞ JO`«~å`«‡‰õΩ Ñ¨~ã° O¨ |O^è"Œ ∞≥ #ÿ r"åǨ~°=Ú#∞ J#QÍ ^Õ=Ùx "å‰õΩ¯ J<Õ ~˘>ˇ#ì ∞ ѨOzÃÑ\Ïì_∞» . â◊s~°=Ú#‰õΩ J=ã¨~"° ∞≥ #ÿ Ö∫H˜Hõ PǨ~°O (uO_ç) „Ѩ[ʼnõΩ ÃÑ\Ïì_∞» . „H©ã∞¨ Î ã¨∞"å~°Î „ѨH@ õ #`À áê@∞ âßs~°H"õ ∞≥ #ÿ P^Œ~} ° HÀã¨O „H©ã∞¨ Î ¿Ñi@ J<ÕHõ J<å^èŒâ◊~°}ÏÅÜ«∂Å∞, ‰õΩ+¨μª x"å~°} ˆHO„^•Å∞ "≥Ú^ŒÅQÆ∞#k U~åÊ@∞ KÕÜ«∞_»O [~°∞QÆ∞`«∞Ok. H˘O^Œ~∞° ^Õ=Ùx Ü«∞O^Œe „¿Ñ=∞KÕ`,« PÜ«∞# P[˝‰Ωõ Ö’|_ç ¿Ñ^Œ „Ѩ[ʼnõΩ, ÉèÏk`«∞ʼnõΩ KÕÜÚ« K«∞#fl D LѨHÍ~°=ÚÅ∞ „ÔHã· =Ψ ^•`«$`åfixH˜ x^Œ~≈° <åÅ∞.

*** ''x[ ¢ÔH·ã¨Î=Ù_»∞—— ^è•~å"åÇ≤ÏHõ WO`«\˜`À =ÚyOK«|_»∞`«∞Ok. ~Ô =._®IIHÔ . ɡO[q∞<£ QÍi¯ =∂ ǨÏ$^ŒÜ∞« =Ó~°fiHõ ^è#Œ º"å^Œ=ÚÅ∞. – Z_ç\’iÜ«∞Öò É’~ü¤ *** OCTOBER 2014 |

JHÀì|~ü

11

www.gvmasia.org

OCTOBER 2014 |

JHÀì|~ü

12

www.gvmasia.org

^Õ=Ù_»∞ q∞=Ú‡#∞ ¿„ Ñ~ˆ Ñ≤Oz#H˘Åk D Ѩu„ Hõ ѨiK«~º° ‰õΩ ™êÊ#û~ü KÕÜ∂« Å#∞‰õΩ<Õ "å~°∞ g∞ J~°Ê}Å#∞ CHEQUE / D.D. / M.O. ^•fi~å

ѨOÑ≤OK«=K«∞Û. ONLINE ^•fi~å ‰õÄ_® D „H˜Ok ÉϺOH± JH“O@¡‰õΩ Ñ¨OÑ≤OK«=K«∞Û. ^Õ=Ù_»∞ q∞=Ú‡Å#∞ ã¨=∞$kúQÍ Pj~°fikOK«∞#∞ QÍHõ!.

Andhra Bank A/c.: G . V. M . W. A . , No: 063310011020800

SBI Bank A/c.:

P.B.TUKARAM, A/c.No: 30707624843 P. B . T U K A R A M , Pastor

=∂ z~°∞<å=∂ :–

Post Box.No:139, Shivajipalem, Visakhapatnam-530017, A.P.,

Cell: 9866 787 557. Email:gvm_vizag@yahoo.co.in OCTOBER 2014 |

JHÀì|~ü

13

www.gvmasia.org

ã¨∞"å~°Î

¿Ñ~°∞ HÀã¨O KÕ¿ãk

ѨiK«~°º JxÑ≤OK«∞HÀ^Œ∞

qâßfiã≤ Uk KÕã≤<å ^Õ=ÙxѨ@¡ „¿Ñ=∞`À KÕ Ü « ∂ e. ÉË ` « x Ü« ∞ Ö’x, =∂~°ÎÅ QÆ$ǨÏOÖ’ XHõ~ÀA ÜÕ∞ã¨∞ „ѨÉèí∞=Ù |㨠KÕâß_»∞. =∞iÜ«∞ PÜ«∞# áê^•Å K≥O`« ‰õÄ~°∞Ûx É’^èŒ qO@∂O>Ë, =∂~°Î PÜ«∞#ˆH"Õ"À KÕã≤ÃÑ>ËìO^Œ∞‰õΩ Ö’Ñ¨Å Ç¨Ï_®=Ù_ç Ѩ_∞» `ÀOk. XHõ ^ŒâÖ ◊ ’ `å#∞ „ѨÉèí∞=ÙHÀã¨O ZO`«QÍ `åѨ„`«Ü«∞ Ѩ _ » ∞ `« ∞ #fln `≥ e Ü« ∞ *Ë ^ •Ì = ∞#∞H˘x, `«#‰õΩ ™êÜ«∞OQÍ =∞iÜ«∞#∞ ѨOѨ=∞x „ѨÉ∞íè =Ùx HÀiOk. ''=∂~åÎ h^ŒO`å =$^è• „Ѩ Ü « ∂ 㨠=∞iÜ« ∞ Z#∞fl‰õ Ω #fl^Õ L`«Î=∞"≥∞ÿ# =∂~°æO—— Jx „ѨÉèí∞"å"≥∞#∞ "≥∞`«ÎQÍ =∞O^ŒeOKå_»∞. Å∂HÍ 10:4 ^Õ=Ùx HÀã¨O ZO`« Q˘Ñ¨Ê Ѩ#∞Å∞ KÕã¨∞Î<åfl=∞x HÍ^Œ∞, z#flѨ<≥·<å ZO`« Q˘Ñ¨ Ê QÍ KÕ ã ¨ ∞ Î < åfl=∞#fl^Õ ^Õ = Ù_» ∞ K«∂¿ãk. _»|∞ƒHÀã¨O, ¿Ñ~°∞ HÀã¨O KÕ¿ãk "åºáê~° = ∞=Ù`« ∞ Ok `« Ñ ¨ Ê Ñ¨ i K« ~ ° º HÍ<Õ~^° ∞Œ . áê`«x|O^è#Œ HÍÅOÖ’ =∞O_Õ á⁄^Œ ^•fi~å, "≥∂¿+ `«k`«~°∞Å ^•fi~å =∂\Ï¡_ç# ^Õ=Ù_»∞, H˘`«Î x|O^èŒ# HÍÅOÖ’ K« i Û ^•fi~å Ö’Hõ O `À =∂\Ï¡ _ » ∞ `å_» ∞ . J~Ú`Õ ^Õ = Ù_» ∞ x=ã≤OK«_®xH˜ J#∞"≥·# Ѩiâ◊√^Œú`«, ™êufiHõ ` « , x™êfi~° ÷ ` « ÖÏO\˜ ^≥ · q Hõ qÅ∞=Å∞ Ö’Ñ≤ ¿ ãÎ P K« i ÛÖ’ OCTOBER 2014 |

JHÀì|~ü

– Ô~=. \˜.Z. „ѨÉèí∞H˜~°}ü „ѨÉèí∞=ÙO_»_»∞. Pk"å~°O <å_»∞ U^À „Ѩ É ’^è Œ O KÕ ã ≤ , <åÅ∞QÆ ∞ áê@Å∞ qxÑ≤Oz ~Ô O_»∞ QÆO@Å∞ HÍňHÑΔ O¨ KÕã≤ z=~°# HÍ#∞HõÅ ~°∂ѨOÖ’ É’Öˇ_»∞ _»|∞ƒ ^ŒO_»∞HÀ=_»"∞Õ P~å^è<Œ `·≥ Õ „ѨH¯õ <Õ L#fl ã≤x=∂ käÜ∞Õ @~°Ö ¡ ’ [iˆQk ‰õÄ_® J^Õ `«O`«∞ Jx „QÆÇÏ≤ OK«∞HÀ"åe. JHõ¯_» ‰õÄ_® `≥~°g∞^Œ XHõ rq`«O `≥~°"≥#∞Hõ XHõ rq`« O . _®OaHõ O ÖË x x+¨¯Å‡+¨"≥∞ÿ# ǨÏ$^ŒÜ«∂xfl, ã¨fiK«Ûù"≥∞ÿ# „¿Ñ=∞#∞ ^Õ=Ù_»∞ HÀ~°`å_»∞. ^Õ = Ùx HÍ~åºÅ∞ KÕ Ü « ∞ ‰õ Ω <åfl Ѷ ¨ ~ ° " åÖË ^ Œ ∞ HÍx "å\˜ x J„â◊ ^ Œ ú Q Í KÕÜ«∞_»O, HõÅ∞+≤`«O KÕÜ«∞_»O KåÖÏ âßѨ„QÆã¨÷"≥∞ÿ# q+¨Ü«∞O, D âßáêÅ#∞ KåÖÏ=∞Ok ѨiKå~°‰õΩÅ rq`åÖ’¡, ‰õΩ@∞OÉÏÖ’¡ ã¨Ê+¨ìOQÍ =∞#g∞<å_»∞ K«∂ã¨∞Î<åflO. ab¡„QÍǨÏO, ÉèíHõÎã≤OQ∑, Ñ≤.ZÖò.Ѩ~°O*’ºu, *Ï<£ "≥ã‘¡ =O\˜ =∞Ǩ  Éè í ‰ õ Ω Î Ö Ï¡ Q Í ^Õ = Ùx Ѩ ` åHÍxfl J`«∞º#fl`«OQÍ Ô~ѨÔ~ѨÖÏ_çOK«‰õΩ<åfl, „Éèí+¨μìѨ\˜ìOz âßѨ„QÆã¨∞ÎÅO H͉õΩO_® LO>Ë J^Õ Ñ¨k"ÕÅ∞. H©iÎ =∞Ç≤Ï=∞Å∞ ^Õ=ÙxH˜, r=H˜s@O =∞#‰õΩ. W^Õ ^Õ=Ùx xÜ«∞=∂=o.

I (HYD)

T

14

– ™êH˜Δ k#Ѩu„ Hõ ™œ[#ºO`À...

www.gvmasia.org

Please visit : www.gvmasia.org

„`åy`Õ `«¿ÑÊ=ÚOk?

„`åˆQ=hfl „`åQÆ∞_»∞ „H˜O^ŒH˜ ÖˇHõ¯~å=Ù. „`åQÆ ∞ #=hfl Ô ~ O_» ∞ QÆ ∞ OѨ Ù Å∞QÍ qÉèílOK«=K«∞Û – 1. áêhÜ«∞=ÚÅ∞, 2. =∞^èŒ∞ áêhÜ«∞=ÚÅ∞. H˘xfl áêhÜ«∞=ÚÅ∞ qkèQÍ „`åQÍe. JÖÏ „`åQÆ H õ á È`Õ P~ÀQÆ º O K≥_çáÈ`«∞Ok. â◊s~°=Ú Hõ$+≤ã¨∞ÎOk. z=iH˜ „áê}O ‰õÄ_® áÈ`«∞Ok. Wq áêÅ∞, h~°∞, =∞l˚QÆ "≥ÚII. H˘xfl =∞`«∞Î áêhÜ«∂Å∞ : J#QÍ HõÅ∞¡, ™ê~å, „ÉÏOk, qã≤¯, c~ü "≥ÚII. Wq „`åy`Õ HõeˆQ JáêÜ«∂Å∞ Jáê~°=∞x JO^ŒiH© `≥Å∞ã¨∞, J~Ú<å |Ǩï=∞Ok fã¨∞‰õΩO@∂<Õ LO\Ï~°∞. Ѩ„uHõÖ’¡ ‰õÄ_® Ѩ__» O» P `«~∞° "å`« "å\˜Ü«∞O^Œ∞ P#O^ŒÑ¨_»_»O =∂=¸ÖË. „`åQÆx "åà◊√§, „`åˆQ"åà◊¡`À ''g∞‰õΩ D JÅ"å@∞ =∞OzkHÍ^Œ∞—— Jx JO>Ë "åà◊√§ uiy U=∞O\Ï~À `≥ Å ∞™ê? ''„`åy`Õ `«¿ÑÊ=ÚOk?——. H˘O^Œ~°∞ "å~°∞ KÕ¿ã '`«Ñ¨ÙÊ— ''`«Ñ¨ÙÊ—— Jx `≥eÜ«∞Hõ HÍ^Œ∞. QÍx "å^•xH˜ ''`« ¿ ÑÊq∞\˜ ? —— Jx "åk™êÎ ~ ° ∞ . H˘O^Œ ~ ° ∞ `«Ñ¨ÙÊ#∞ '`«Ñ¨ÙÊ— Jx `«Ñ¨ÊHõ XѨÙʉõΩO\Ï~°∞.

QÍx `«Ñ¨ÙÊ #∞O_ç `«Ñ¨ÙÊHÀ=_®xH˜ XѨÙÊHÀ~°∞. ^•x`À<Õ uѨÊÅ∞ Ѩ_»∞`«∞O\Ï~°∞.

Jã¨Å∞ '`«Ñ¨ÙÊ— JO>Ë Uq∞\˜? `«Ñ≤Ê#=hfl `«Ñ¨ÙÖË. ^•i`«Ñ≤Ê<å, hu `«Ñ≤Ê<å, xÜ«∞=∞=Ú `«Ñ≤Ê<å '`«Ñ¨ÙÊ— J=Ù`«∞Ok. KÕÜ«∞=Åã≤#k KÕÜ«∞HõáÈ~Ú<å, KÕÜ«∞‰õÄ_»xk KÕã≤<å, ux „`åQÆ=Åã≤#q =∂x u#‰õÄ_»xq ux<å, „`åQÆ ‰ õ Ä _» x q „`åy<å `« Ñ ¨ Ù Ê J=Ù`« ∞ Ok ''"Õ∞Öˇ·#k KÕÜ«∞<≥iyÜ«Ú JÖÏ KÕÜ«∞x"åxH˜ Jk áêѨ=Ú.—— „`åQÆ ∞ _» ∞ =∂x"Õ Ü « Ú @ '"Õ ∞ Å∞— Jx ZiyÜ« Ú `≥ Q Æ „`åQÆ _ » O H© _ » ∞ . x#∞fl áê_»∞KÕÜ«Ú ^•xx "å_»_»O `«Ñ¨ÙÊ. XHõ_»∞ 㨠fi O`« „áê}Ïxfl Ǩ Ï `« º KÕ ã ¨ ∞ ‰õ Ω O>Ë Jk ZO^Œ∞‰õΩ `«Ñ¨ÙÊ J<åe? ZO^Œ∞‰õΩ tH˜ΔOKåe? q+¨=Ú „`åy K«™êÎ#O>Ë ZO^Œ∞‰õΩ ^•xx <Õ~°=ÚQÍ ZOKåe? JÖÏ KÕÜ«∞_»O <Õ~°=Ú HÍ|>ËìHõ^•! 'q+¨=Ú— „áê}Ïxfl "≥O@<Õf¿ãÎ „`åQÆ∞_»∞ H˘OK≥O <≥=∞‡kQÆ „áê}Ïxfl fã¨∞ÎOk. „`åQÆ ∞ _» ∞ „áê}ÏxH˜ Li„`å_» ∞ =O\˜ k , OCTOBER 2014 |

JHÀì|~ü

~Ô =._®II

QÀ_ç ™ê=¸ºÖò

QÍÅ=ÚÖ’x Z~° =O\˜k, ѨH˜ΔH˜ X_ç¤# =Å =O\˜k, Ѷ¨∂@∞QÍ HÍ@∞"ÕÜ«Ú Hõ@¡áê=Ú =O\˜k. =∞#∞+¨μºx =∞`≥ÎH˜¯Oz, =∞#ã¨∞û#∞ K≥iÑ≤, =∞ux „|q∞OѨKÕã≤, =∞Ozx =∞iÑ≤Oz, hu xÜ«∞=∂Å#∞ x~°ã≤OѨKÕ¿ã =∞`«∞ÎáêhÜ«∞=Ú z`«∞ÎQÆ „`åˆQ"å_»∞ „`åQÆ∞É’`«∞ „H˜OkH˜ ÖˇHõ¯‰õΩ =™êÎ_»∞. =∞^Œº=ÚÖ’ L#fl '=ÚѨÙÊÅ∞—. „`åQÆ∞_»∞ '`«Ñ¨ÙÊ— J<Õ q+¨Ü«∞O JÖÏ LOz ^•x=Å# Hõ e ˆ Q '=ÚѨ Ù Ê— ZO`À PÖ’zOKå~å?

1 . Z=iH˜ „â◊=∞ ? =∞^ŒºO`À „á⁄^Œ∞ÌѨÙK«∞Û"åiˆH Hõ^•! ™ê"≥∞`«Å∞ 23:29,30. „`åQÆ ∞ _» ∞ JÅ"å@∞ Ѩ _ ç # "åiH˜ „â◊ = ∞Å∞ Z^Œ∞~“ `å~Ú, H˘O^Œ~°∞ =∞`«∞ÎáêhÜ«∂Å`À<Õ "≥ÚY=Ú Hõ_»∞QÆ∞`å~°∞. á⁄^ŒÌã¨Î=∂#O =∂#Hõ „q∞OQÆ∞`«∂<Õ LO\Ï~°∞. uO_çÖËHõáÈ~Ú<å Ѩ~°"åÖË^Œ∞ QÍx, =∞O^Œ∞ÖËHõáÈ`Õ LO_»ÖË=∞x ZO`À QÆ~°fi=ÚQÍ K≥ѨÙʉõΩO\Ï~°∞. W\˜ì"åiH˜ <å<åq^èŒ"≥∞ÿ# „â◊=∞Å∞ KÕ~°∞==Ù`å~Ú. =O\˜H˜ „â◊=∞, ~ÚO\˜H˜ „â◊=∞ gix U"≥∞ÿ# JO>Ë `«O\Ï, g~°∞#flKÀ@ =∞O@. =∞`«∞Î`À z`«∞Î J~ÚáÈ`«∂ z=iH˜ `˘`«∞ÎÅ∞QÍ q∞QÆ∞Å∞`å~°∞. `åy"åà◊√§ `å=Ú „â◊=∞Ѩ_»∞@ÜÕ∞ HÍHõ `«=∞ ÉèÏ~°º a_»¤Å∞ ‰õÄ_® „â◊=∞‰õΩ QÆ∞iHÍHõ `«Ñ¨Ê^Œ∞.

2. Z=iH˜ ^Œ∞óY=Ú ? =∞^Œº=Ú`À „á⁄^Œ∞ÌѨÙK«∞Û"åiˆH Hõ^•! ^Œ∞óY=Ú gi ǨωõΩ¯ J=Ù`«∞Ok. ^Œ∞óY=Ú`À k‰õ Ω ¯Å∞ K« ∂ _» = Åã≤ = 㨠∞ Î O k. J~Ú<å k‰õ Ω ¯`ÀK« H õ aHõ ¯ =ÚY=Ú`À K« ∞ Hõ ¯ Å∞ ÖˇHõ¯ÃÑ_»`å~°∞. ~å|\˜ ~åHõ, P~ÀQƺ=ÚÖËHõ Y*Ï<å MÏm J~ÚáÈ~Ú JѨÙÊÅ∞ ‰õÄ_® JO^Œ H õ , uѨ Ê Å∞ `« Ñ ¨ Ê Hõ , kQÆ ∞ Å∞ giH˜ q∞QÆ ∞ Å∞QÍ LO@∞Ok. XHõ _ » ∞ `å#∞ „|`«∞HõO`å „`åy „`åy z=iH˜ „`åQÆ∞_»∞ J`«x rq`å<Õfl „`åˆQã¨∞ÎOk, ÖψQã¨∞ÎOk #~°HÍxH˜!. // `«~°∞"å~Ú ÉèÏQÆO =KÕÛ ã¨OzHõÖ’ //...

15

T

www.gvmasia.org

HEALTH GUIDE 4

P~ÀQƺ ^Œi≈x

ZÉ’ÖÏ ã¨O„Hõq∞OK«‰õΩO_® x~ÀkèOK«_®xH˜ 8 z\ϯÅ∞ ZÉ’ÖÏ XHõ „áê}ÏO`«H"õ ∞≥ #ÿ "≥~· ã° .π D ZÉ’ÖÏ "≥~· ã° π "åºkè HÍ~°}O P~ÀQƺHõ~"° ∞≥ #ÿ =º‰õΩÅ Î g∞^Œ ^•_ç KÕÜ∞« _®xH˜ J*Ï„QÆ`Ϋ J<Õk XHõ ã¨∞=~°‚ J=HÍâ◊O. D "åºkè "åºÑ≤Î K≥O^•Hõ ã¨=∞~°=÷ O`«OQÍ x~À^èHŒ õ =∞iÜ«Ú x"å~°} K«~º° Å∞ =∞iÜ«Ú ã¨O„Hõ=∞} =∞iO`« "åºÑ≤Î K≥O^Œ‰Ωõ O_® x~ÀkèOK«_®xH˜ =∂„`«"∞Õ ã¨Ç¨ Ü«∞O KÕã∞¨ OÎ k. WHõ¯_» g∞‰õΩ "åºkèx x~ÀkèOK«_®xH˜ ã¨Ç¨ Ü«∞O KÕ¿ã H˘xfl xѨÙ}∞Å z\ϯÅ∞ L<åfl~Ú.

1) ZÉ’ÖÏ QÆ ∞ iOz g∞‰õ Ω g∞ˆ ~ Z_» ∞ ºˆ H \ò J"åfie :– "åºkè "åºÑ≤Îx x~ÀkèOK«_®xH˜ ÅHõΔ}ÏÅ∞ `≥Å∞ã¨∞HÀ=@O, „Ѩ™ê~° s`«∞Å∞ =∞iÜ«Ú x"å~°} K«~º° Å∞ `≥Å∞ã¨∞HÀ=@O H˘~°‰Ωõ "≥ Ú ^Œ \ ˜ J_» ∞ QÆ ∞ "Õ Ü « ∂ e. =ÚYºOQÍ D 㨠= ∂Kå~° O Ѩ t Û=∞ P„Ѷ ≤ H ÍÖ’x ÉÏkè ` « „áêO`åʼnõΩ „ѨÜ∂« }˜OKÕ "å~°∞ `≥Å∞ã¨∞HÀ"åe.

2) âßx@s Ѩ i ã≤ ÷ ` « ∞ Å∞ x~° fi Ç≤ Ï OK« O _ç :– „áê^ä Œ q ∞Hõ Ѩ i â◊ √ „Éè í ` « J<Õ k ZÉ’ÖÏ x"åiOK«_»OÖ’ KåÖÏ =ÚYº"≥∞ÿ# áê„`«#∞ áÈ+≤ã∞¨ OÎ k. "≥~· ã° π â◊s~°OÖ’H˜ ZÖÏ „Ѩ"tÕ ã¨∞OÎ ^À J<Õ ^•x QÆ∞iOz WOHÍ YzÛ`«"∞≥ #ÿ =∂~°Oæ K«~Û° hÜ«∂Oâ◊OQÍ<Õ LOk. HÍh K«~‡° O =∞iÜ«Ú Hõà√◊ § "≥~· Ö ° ò „Ѩ"âÕ ßxH˜ =∂~åæÅ∞QÍ ã¨∂z™êÎ~∞° .

J~Ú#ѨÊ\˜H,© PǨ~°O =∞iÜ«Ú h~°∞ ‰õÄ_® „Ѩ"âÕ =◊ ¸ÅOQÍ LѨÜ∂≥ QÆÑ_¨ =» K«∞Û. HÍ|\˜,ì u<Õ=ÚO^Œ∞ KÕ`∞« Å∞ Hõ_Q» @ Æ O =O\˜ ™ê^è•~°} Ѩ#∞Å∞ =∞iÜ«Ú LѨi`«Å „Ѩ^âÕ ßÅ#∞ â◊√„ÉèÑí i¨ KÕ@ѨÙÊ_»∞ =∞iÜ«Ú <À~°∞ Hõ=iOQ∑ KÕÜ∞« @O =Å# "≥~· ã° π "åºÑ≤xÎ x~ÀkèOK«_®xH˜ ã¨Ç¨ Ü«∞Ѩ_∞» `«∞Ok. =ÚYºOQÍ "åºkè "åºÑ≤Î K≥Ok# Ѩiã¨~° „áêO`åÅÖ’ D q^èOŒ QÍ KÕÜ∂« e.

3) ~°HO Îõ =∞iÜ«Ú â◊s~° ^„ " Œ åÅ`À HÍO\ÏH±ì x"åiOK«O_ç :– ZÉ’ÖÏ "≥~· ã° π ~°HOÎõ , g~°ºO, ÖÏÖÏ[ÅO, K≥=∞@, =¸„`«O, =∞ÅѨ^•~°Oú =∞iÜ«Ú ™ÈH˜# =º‰õΩÅ Î "åOu`À ã¨Ç¨ Jxfl â◊s~° „^Œ"åÅ ^•fi~å "åºÑ≤ã∞¨ OÎ k. ™ÈH˜# â◊s~° „^Œ"åÅ HÍO\ÏH±ì =Å# ~å=_®xH˜ Z‰õΩ¯= J=HÍâ◊O L#flk. P~ÀQƺ ~°H} Δõ HÍi‡‰õΩÅ∞ =∞iÜ«Ú "≥^· ºŒ ã≤|ƒOk "åºkè ™ÈH˜# ã¨∂^Œ∞Å∞ =∞iÜ«Ú „Ѩ^=Œä ∞ zH˜`û« H˘~°‰Ωõ ã¨O~°HHΔõ õ q^è•<åÅ#∞ x~°fiÇ≤ÏOKåe.

4) QÍÜ«∂ʼnõΩ zH˜`û« :– FÃÑ<£ QÍÜ«∂Å∞ ^•fi~å "≥~ · ã° π â◊s~°O Ö’xH˜ „Ѩ"tÕ OKÕ J=HÍâ◊O LO@∞Ok. JO^Œ∞=Å# z#fl HÀ`«Å∞ =∞iÜ«Ú ~°H„Îõ ™ê= QÍÜ«∂Å#∞ Hõ=~ü KÕã≤ XˆH™êi zH˜`û« KÕÜ∂« e.

5) [#ã¨=∞‡~°÷O L#fl „Ѩ^ÕâßÅ#∞ x"åiOK«O_ç :– <Õ~°∞QÍ `åHõ_»=Ú J<Õk "≥·~°ãπ |kb HÍ=\ÏxH˜ XHõ ã¨∞ÅÉè"í ∞≥ #ÿ =∂~°Oæ . HÍ|\˜,ì [|∞ƒÑ¨_#ç "åix "åºkè „Ñ¨|ʼnõΩO_® LO_»\ÏxH˜ OCTOBER 2014 |

JHÀì|~ü

16

www.gvmasia.org

P~ÀQƺ=O`«"∞≥ #ÿ =º‰õΩÅ Î #∞O_ç "Õ~∞° QÍ LOKåe.

6) ã¨O~°HH Δõ õ q^è•<åÅ#∞ LѨÜ∂≥ yOK«O_ç :– P~ÀQƺ HÍ~°‡‰õΩÅ∞ =∞iÜ«Ú "≥^· ºŒ ã≤|ƒOk KÕu `˘_»∞QÆ∞Å∞ =∞iÜ«Ú „Ѩ`ºÕ Hõ =∂ãπ¯ =O\˜ â◊s~° ~°H} Δõ q^è•<åÅ#∞ LѨÜ∂≥ yOK«@O YzÛ`«OQÍ `«Ñʨ xã¨i Jx K≥Ñʨ =K«∞Û. „ѨÉÏè q`« ѨtÛ=∞ P„ѶH≤ <õ £ ^ÕâßÅÖ’ x=ã≤ã∞¨ #Î fl P~ÀQƺHõ~"° ∞≥ #ÿ =º‰õΩÅ Î ∞ ‰õÄ_® "åºkè "åºÑ≤xÎ x~ÀkèOK«_®xH˜ `˘_»∞QÆ∞Å∞ =∞iÜ«Ú =∂ãπ¯Å#∞ LѨÜ∂≥ yOKåe.

7) =O_»x =∂Oã¨O u#‰õÄ_»^∞Œ :– D "≥~ · ã° π [O`«∞=ÙÅ ^•fi~å =∂#=ÙʼnõΩ |kb J=Ù`«∞O^Œx `≥Å∞™ÈÎOk. D "≥~· ã° π ‰õΩ QÆaƒÖÏÅ∞ Xil#Öò i[~åfiÜ«∞~ü J#fl J#∞=∂#O L#flѨÊ\˜H,© W`«~° [O`«∞=ÙÅ ^•fi~å ‰õÄ_® "åºÑ≤ã∞¨ OÎ ^Œx Hõ#∞Q˘<åfl~°∞. Z@∞=O\˜ ã¨O^Œ~ƒ° Où Ö’<≥<· å =O_»x =∂Oã¨O#∞ u#\Ïxfl x"åiOK«@O L`«=Î ∞O. 8) J#=ã¨~" ° ∞≥ #ÿ Ñ „ Ü ¨ ∂« }ÏÅ#∞ x"åiOK«O_ç :– ~åH± ÖËO_£ „QÆ∂Ñπ Ǩã≤Ê@Öòû "≥∞_çã<≤ £ qÉèÏQÆO ã‘xÜ«∞~ü Hõ#ûÖˇOì \ò _®Hõ~ì ü ~°`<« £ ‰õΩ=∂~ü "≥+· π =∂\Ï¡_∞» `«∂, ÉÏkèOK«|_ç# „áêO`åʼnõΩ =∞iÜ«Ú J=ã¨~O° ÖËx „ѨÜ∂« }ÏʼnõΩ ^Œ∂~°OQÍ LO_»@O L`«=Î ∞=∞x K≥áêÊ~°∞.

Ǩ  Üü ∞ Ñ≤ Å ¡ Å ∂! ÉÏQÆ∞<åfl~å!... i fl å z< H õ O Ö’

D <≥Å JHÀì|~ü 2# QÍOnè `å`«Ü«∞º QÍi ѨÙ\˜ì#~ÀA Hõ^•! =∞i g∞‰õΩ PÜ«∞# QÆ∞iOz `≥Å∞™ê? XHõ"Õà◊ `≥e¿ãÎ D „Ѩâ◊flʼnõΩ K«HõK«HÍ ã¨=∂^è•<åÅ∞ „"å™êÎ~å? `≥eÜ«∞HõáÈ`Õ ã¨~°^•QÍ `≥Å∞ã¨∞‰õΩO^•=∂...? =∞i...

1. QÍOnè `å`« ѨÓiÎ ¿Ñ~°∞ Uq∞\˜ ? [.

______________________________________________________________

2. QÍOnè `å`« J#∞K«~°∞ÅKÕ U=∞x Ñ≤Å∞=|_Õ"å~°∞ ? [.

______________________________________________________________

3. QÍOnè `å`« ѨÙ\˜ì#~ÀA ZѨÙÊ_»∞ ? [.

______________________________________________________________

4. QÍOnè `å`« U *ÏuÜ«Ú_»∞ ? [.

______________________________________________________________

5. QÍOnè `å`« ZѨÙÊ_»∞ K«xáÈÜ«∂~°∞ ? [.

______________________________________________________________

"≥∂ǨÏ<£^•ãπ Hõ~"° ∞£ K«O^£ QÍOnè. ' k á¶ê^Œ~ü PѶπ k <Õ+<¨ —£ —.

JHÀì|~ü 2, 1869, áÈ~ü|O^Œ~,ü WO_çÜ∂« . 4. WO_çÜ∂« [#=i 30, 1948, #∂º_çb,¡ WO_çÜ∂« .

OCTOBER 2014 |

JHÀì|~ü

17

www.gvmasia.org

1.

2.

3.

5.

Please visit : www.gvmasia.org

T

^≥·=[#∞~åÅ∞ Ñ≤.ZÖò.^•#=∞‡ (Z_ç@~ü QÍi <å#=∞‡) QÍi P~ÀQƺ=Ú H˘~°‰õΩ „áêi÷OK«O_ç. `«fi~°QÍ HÀÅ∞H˘x ã¨∞"å~°Î ѨiK«~°ºÖ’ |Ǩï |Å=ÚQÍ "å_»|_»∞ÖÏQÆ∞# g∞ J#∞k# „áê~°÷#Ö’ „áêi÷OK«O_ç.

=∂ã¨Ñ¨„uHõ q=~=° ÚÅ∞

„w<£"åºb =ÚYz„`«O ֒Ѩe ¿Ñl z=i¿Ñl ֒ѨŠ֒ѨŠU¿ÑlÜ≥ÿ∞<å ã¨QÆO ¿Ñl 1/4 ¿Ñl

: ~°∂.3,000 /– (=∞bìHõÅ~ü) : ~°∂.2,500 /– (=∞bìHõÅ~ü) : ~°∂.1,500 /– (ÉÏ¡H± "≥·\ò) : ~°∂.1,000 /– (ÉÏ¡H± "≥·\ò) : ~°∂. 700 /– (ÉÏ¡H± "≥·\ò)

Ñ „ ã ¨ ∞¨ `Î O« D <å=∞HÍ~°÷ ~ˆ @¡#∞ =∞#ã¨∞Ö’ LOK«∞H˘x g∞ ‰õΩ@∞O|, =ºH˜QÎ `Æ ,« "åºáê~° „ѨHõ@#Å∞ D Ѩ„uHõ‰õΩ Ñ¨OÑ≤Oz D Ѩ„uHõ x`«ºO #_çÑ≤OK«_®xH˜ g∞ ã¨Ç¨ÏHÍ~°O JOkOKåeûOkQÍ H„ ã © ∞¨ Î ¿„ Ñ=∞Ö’ q∞=Ú‡Å#∞ HÀ~°∞`«∞<åfl=Ú. „ÑH¨ @õ #Å`À ã¨O|O^èOŒ

=∞iÜ«Ú ™ê=∂#º [##, =∞~°}, q"åÇ¨Ï "å~°ÎÅ∞

~°∂.500 /–

ÖˉΩõ O_® ã¨OII=∞O`å Ѩ„uHõ#∞ áÈã¨∞ì ^•fi~å á⁄O^ŒQÀ~°∞ "å~°∞ Hõhã¨O ~°∂.300/– Å#∞ ZO.F ^•fi~å ѨOÑ≤OK«=K«∞Û.

– Hõ$`«[˝`«`À g∞ Ѩ„uHÍ ã¨Oáê^Œ‰õΩ_»∞.

OCTOBER 2014 |

JHÀì|~ü

18

www.gvmasia.org

gi H˘~°‰õΩ „áêiúOK«O_ç 1. ã¨Ç¨ÏŸII^Õ=Ú_»∞ ÉÏ|∞ ~°HõΔ} =∞iÜ«Ú =∂~°∞=∞#ã¨∞û H˘~°‰õΩ „áêi÷OK«O_ç.

2. HÍO`«O P~ÀQƺ=Ú, `å`å~å=Ù q"åǨÏ=Ú H˘~°‰õΩ „áêi÷OK«O_ç.

3. áêã¨ì~ü ™êfiq∞(UeÜ«∂) QÍi¯ „âı+¨ì"≥∞ÿ# P~ÀQƺ=Ú, "å~°∞ KÕÜ«ÚK«∞#fl ѨiK«~°ºÖ’ P „QÍ=∞=∞O`å áêã¨~ì ü ™êfiq∞ QÍi ^•fi~å ѨÓiÎQÍ ^Õ=Ùx JOwHõiOK«∞ÖÏQÆ∞#, "åi Ñ≤ÅÅ¡ #∞ ^Õ=Ù_»∞ x`«º=Ú |Å=ÚQÍ P^ŒiOz, áÈ+≤OK«∞ÖÏQÆ∞# „áêiúOK«O_ç.

4. „j=∞u "Õ∞s ~°`«flO, <åQÆ=∞}˜ QÍ~°¡ P~ÀQƺO, ‰õΩ@∞O|=Ú H˘~°‰õΩ#∞ „áêi÷OK«O_ç.

5. ã¨Ç¨ÏŸII ~°`«flO (=∞zbѨ@flO), ã¨Ç¨ÏŸII ~åˆH+π ~å*ò (=∞„^•ãπ), Hõ#fl=∞‡(VZM), JáêÊ~å=Ù(RJY), ã¨Ç¨ÏŸII=~°‡(VZM), q.[Ü«∞~å*ò(VJY), QÆ∞[~°¡.âß~å(WOk~°, UÅ∂~°∞) QÍ~°¡ P~ÀQƺ=ÚÅ H˘~°‰õΩ .

6. ã≤ã¨ì~ü ã¨fi~°‚Å`« ‰õΩ@∞O|O H˘~°‰õΩ, "åi a_»¤Å K«^Œ∞=ÙÅ H˘~°‰õΩ „áêi÷OK«O_ç.

7. ã¨OѶ∞¨ =Ú SHõº`«, P`«‡Å ~°H} Δõ =∞iÜ«Ú Jaè=$kú H˘~°‰Ωõ .

8. K«O„^Œ~åA QÍi "åºáê~° Jaè=$kú H˘~°‰õΩ#∞, =∞Oz P~ÀQƺO H˘~°‰õΩ.

9. ^≥·=[#∞Å∞ Hõ$áê~å=Ù QÍ~°∞, ã¨Ç¨ÏŸIIÑ≤.ZÖò.^•#=∞‡ QÍiH˜ ã¨OѨÓ~°‚ P~ÀQƺO H˘~°‰õΩ „áêi÷OK«O_ç.

10. „w<£ "åºb #∂`«# =∞Ok~° x~å‡}O H˘~°‰õΩ „áêi÷OK«O_ç.

11. w„ <£ "åºb ã¨OѶ∞¨ Ü«∞ø=fi#ã¨∞Å÷ q"åǨÅ H˘~°‰Ωõ á„ ê~°#÷ K≥Ü∞« ºO_ç.

12. ɡ·aÖò HÍÖËrÅÖ’ K«^Œ∞=Ù`«∞#fl q^蕺~°∞÷Å H˘~°‰õΩ, "åi J=ã¨~°`«Å∞ f~°Û|_»∞ÖÏQÆ∞# „áêi÷OK«O_ç.

13. ã¨Ç¨ÏŸII „Ñ≤ã≤¯Å¡, âß~å, ã≤áÈÊ~å, *’ºu, ã¨`«º=u, [QÆæÜ«∞º=∞‡, ÅH˜Δ ‡ QÍ~°¡‰õΩ ã¨O`å#O J#∞„QÆÇ≤ÏOѨ |_»∞ÖÏQÆ∞# =∞iÜ«Ú Hõ$áê#O^ŒO QÍi P~ÀQƺO H˘~°‰õΩ „áêi÷OK«O_ç.

1 4. HÍOÑ≤>\ Ë " ˜ £ ѨsHõÅΔ ‰õΩ ã≤^Ñ úŒ _¨ ∞» K«∞#fl"åi H˘~°‰Ωõ á„ êi÷OK«O_ç.

15. J<å^èŒ , q`«O`«∞ , =$^•ú„â◊=∂Å∞ #_»∞ѨÙ`«∞#fl"åiH˜ ™êÊ#û~üû(^•`«Å∞) =K«∞ÛÖÏQÆ∞# „áêi÷OK«O_ç.

16. „ѨÉèí∞H˜~°}ü, "Õ∞iK≥·`«#º ^ŒOѨ`«Å‰õΩ ã≤÷~°"≥∞ÿ# L^ÀºQÆ=Ú H˘~°‰õΩ „áêi÷OK«O_ç.

1 7. w„ <£"åºb ã¨OѶ∞¨ Hˆ = Δ ∂aè=$kú H˘~°‰Ωõ á„ êi÷OK«O_ç.

18. ã¨Ç¨ÏŸ^Œi. =Úã¨∞QÆ∞ =∂~°Î=∞‡ QÍiH˜ QÆÅ <åÅ∞Hõ ˆH<£û~ü #∞O_ç ã¨fiã¨÷`« H˘~°‰õΩ „áêi÷OK«O_ç.

19. D Ѩ„uHõ ѨiK«~º° ‰õΩ ã¨„Hõ=∞=ÚQÍ "åi¬Hõ K«O^• WK«∞Û =∞#ã¨∞û K«^∞Œ =~°∞ʼnõΩ ^Õ=Ù_∞» WK«∞ÛÖÏQÆ∞# „áêi÷OK«O_ç.

20. ã¨Ç¨ÏŸII „Ѩ™ê^£ L^ÀºQÆO Ѩi‡<≥O\ò H˘~°‰õΩ „áêi÷OK«O_ç.

21. „j=∞u x~°‡Å=∞‡ (™êÅ∂~°∞) QÍiH˜ =∞Oz P~ÀQƺO, "åi ‰õΩ@∞OÉÏÅ∞ Z^Œ∞QÆ∞^ŒÅ H˘~°‰õΩ „áêi÷OK«O_ç.

22. ã≤ã¨ì~ü =∞$^Œ∞Å QÍi =∞Oz L^ÀºQÆ=Ú ^Õ=Ù_»∞ J#∞„QÆÇ≤ÏOK«∞ÖÏQÆ∞# „áêi÷OK«O_ç.

23. „w<£"åºb H˘~°‰õΩ ™êÊ<£û~üû (áÈ+¨‰õΩÅ∞)#∞ ^Õ=Ù_»∞ J#∞„QÆÇ≤ÏOK«∞ÖÏQÆ∞# „áêi÷OK«O_ç.

24. ^ÕâO◊ Ö’ L#fl HÔ„ ã · = Ψ P^蕺u‡Hõ Ѩu „ HõÅ∞ H˘#™êQÆ∞ xq∞`«= Î Ú á„ êi÷OK«O_ç.

T

25. Z_ç\’iÜ«∞Öò É’~°∞¤ "åi ‰õΩ@∞OÉÏÅ Hˆ =Δ ∞=Ú H˘~°‰Ωõ #∞ á„ êi÷OK«O_ç.

~°O_ç !

„áêi÷OK«O_ç!!

Ѩ@ì}Ïxfl HÍáê_»∞^•O!!

OCTOBER 2014 |

JHÀì|~ü

19

www.gvmasia.org

Adv /-

„Ѩu<≥Å =¸_»= =∞OQÆà◊"å~°=Ú ~å„u 8 QÆOII #∞O_ç 12 QÆOIIÅ =~°‰õΩ ''~À^èŒ# ^èŒfix—— PÖò<≥·\ò „¿ÑÜ«∞~ü KRM HÍÅh, rã¨ãπ „¿ÑÜ«∞~ü ǨÏ∫ãπ #O^Œ∞ ã¨=∞~°Ê} Hõey# ^≥·=[#∞Å P^èŒfi~°ºOÖ’ [~°∞QÆ∞K«∞#flk. ÉèÏ~°`« ^Õâ◊, PO„^èŒ ~å„+¨ì, qâßY lÖÏ¡ ˆHΔ=∞=ÚÅ H˘~°‰õΩ „áêi÷OK«∞^•O. „áê~°÷<å ÉèÏ~°=Ú Hõey# "å~°∞ ~°O_ç.

D.No.:9-1-251/1, 1st Flr, Opp.E-Seva, CBM Compound, Ramatalkies Road, VSP-03. Ph : 0891-2744553, 0891-6662663, 9666226663.

Website : www.activetechnologies.co.in

g∞~°∞ D Ѩu„ Hõ‰Ωõ ™êÊ#û~ü KÕÜ∂« ºÅ#∞‰õΩO@∞<åfl~å ?

D Ѩ„uHõ ѨiK«~°º‰õΩ „Ѩu<≥Å ^Õ=Ùx „¿Ñˆ~Ѩ}H˘Åk J~°Ê}Å∞ ѨOѨQÀ~°∞K«∞#fl"å~°∞, ã¨∞"å~°Î ѨiK«~°º J<Õ á⁄Å=ÚÖ’ g∞~°∞ q`«ÎQÀi# PiúHõ ã¨Ç¨Ü«∞O J<Õ q`«Î#O #∂~°O`«Å∞QÍ Ñ¶¨eOK«∞#@∞¡ „áê~°ú<å ѨÓ~°fiHõ=ÚQÍ g∞ Ü≥ÚHõ¯ J~°Ê}Å∞ ѨOѨQÆÅ~°∞.

L`åûÇϨ =ÚQÍ WK«∞Û"åix ^Õ=Ù_»∞ ZO`À Ñ¿„ q∞OK«∞#∞. 2 H˘iOnè 9:6 Hõhfl~°∞ q_»∞K«∞K«∂ q`«∞"Î å_»∞ ã¨O`À+¨QÍ#=Ú`À ѨO@HÀÃã^Œ~∞° . H©~#ΰ 126:5 ADDRESS : Editor. GREEN VALLEY

D.No.:9-6-62/3, Shivajipalem, Vizag-530017, A.P., Cell: 9866 787 557.

Email:gvm_vizag@yahoo.co.in, Website:www.gvmasia.org

OCTOBER 2014 |

JHÀì|~ü

20

www.gvmasia.org

Adv /-

WE REPAIR ALL DESKTOP AND LAPTOP COMPUTERS TO BOARD LEVEL. WE ALSO DO PC CLEANUP, VIRUS REMOVAL, UPGRADES, LCD REPAIRS, BUY AND SELL.

04

PRAISE THE LORD!

D „H˜Ok „Ѩâ◊flÅ∞ Ѩiâ◊√^Œú „QÆO^èŒ=Ú Ö’ #∞O_ç W=fi|_ç#q.

D „Ѩâ◊flʼnõΩ ã¨iÜ≥ÿ∞# ["å|∞Å#∞ ã¨Ê+¨ì"≥∞ÿ# iѶ¨Ô~#∞û`À „"åã≤ ѨOÑ≤OK«QÆÅ~°∞. ã¨Ô~·# ã¨=∂^è•<åÅ#∞ „"åã≤# "åiH˜ ÅH©¯_çÑπ ^•fi~å ~°∂.100/– „ÃÑ·*ò ѨOÑ≤OK≥^Œ=Ú.

/– ã¨OMϺHÍO_»=Ú –/

„Ѩâ◊flÅ∞ :–

1) "≥∂¿+ =∂=∞ ¿Ñ~°∞ ? [: 2) ÃÇÏ„É’#∞Ö’ UÜÕ∞ *Ï`«∞Å"å~°∞ LO_çi ? [: 3) JǨÏ~À#∞H˜ ™êfiã¨÷º=Ú Z=~°∞ ? [: 4) ã‘Ǩϟ#∞ ZHõ¯_» W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ`À Ü«Ú^Œú=Ú KÕÃã#∞ ? [ : 5) "å~°∞ Pj~°fikOѨ|_ç#"å~°∞? Z=~°∞, Z=i`À Z=ixQÆ∂iÛ K≥ÑÊ≤ i ? [ : 6) ÃãÖ’ÃÑǨ^Œ∞ ‰õΩ=∂Ô~ÎÅ ¿Ñ~°∞¡ ? [: 7) Ü≥ÚÔHɡ^Œ∞ Z=~°∞ ? [: 8) W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅÖ’ [#ã¨OѶ∞¨ ºÖ’ ÖˇH¯˜ OѨ|_ç#"å~°∞ ZO`«=∞Ok? "≥Ú`«=Î Ú? [ : 9) Ü«¸^• QÀ„`«=ÚÖ’ 20UO_»‰¡ Ωõ ÃÑ·|_ç ¿ã#QÍ "≥à√◊ §"åÔ~O^Œ~∞° ? [ : 10)aÖÏ=Ú Z=i ‰õΩ=∂~°∞_»∞? [: D ÃÑ· „Ѩâfl◊ ʼnõΩ ["å|∞Å#∞ "å\˜ „ѨH¯õ #∞#fl MÏmÖ’¡ ѨÓiOz# `«~∞° "å`«, D ¿ÑѨ~∞° #∞ XEROX (*ˇ~åH±û) HÍÑ‘ fã≤, P HÍÑ‘x Z_ç@~ü, w„ <£"åºb z~°∞<å=∂‰õΩ Ñ¨OÑ≤OK«QÅÆ ~°∞.

QÆ=∞xHõ : g∞ ã¨=∂^è•#=ÚÅ#∞ „Ѩf<≥Å PYi `Õk֒Ѩ٠ѨOÑ≤OK«QÆÅ~°∞. __________________________ __________________________ __________________________ __________________________

_________________

__________________________ __________________________

_________

___________________

__________________________

ɡ·aÖò H˜fi*ò – 03 ã¨=∂^è•#=ÚÅ∞ ... PkHÍO_»=Ú 1. ([-i):: 23:33-36 2. ([-i):: 9:3-6 5. ([-i):: 1:13 6. ([-i):: 13:28 9. ([-i):: 5:11 10. ([-i):: 27:2

3. ([-i):: 7:31 7. ([-i):: 23:17

4. ([-i):: 2:13 8. ([-i):: 21: 7

ɡ·aÖò H˜fi*ò – 03 ã¨=∂^è•#=ÚÅ∞ ... ã¨iQÍæ „"åã≤#"å~°∞ H˘O`« =∞Ok iÃѶÔ~#∞ûÅ∞ „"åÜ«∞‰õΩO_® ѨOÑ≤OKå~°∞. HÍ|\˜ì, "åi ¿Ñ~°∞Å∞ „ѨK«∞iOK«ÖËHõáÈ`«∞<åfl=Ú.

Jxfl „Ѩâ◊flʼnõΩ ["å|∞, iÃѶÔ~#∞ûÅ`À ã¨iQÍæ „"åã≤ ѨOÑ≤Oz#"å~°∞...

1) L+¨ (ÃÑ^ŒÌ"åÖËÎ~°∞), 2) ~°q (t"åráêÖˇO), 3) =∂~°Î=∞‡ (q[Ü«∞"å_»), 4) ã¨∞*Ï`« (^˘~°`À@), 5) H˜~°}ü (`«#∞‰õΩ)

„_®Ö’ „Ѩ^èŒ=∞ |Ǩï=∞u ÔQÅ∞á⁄Ok# q*Ë`« : =∂~°Î=∞‡ g∞~°∞ Ѩ„uHõ K«O^• K≥e¡OKå~å? ÖËxÜ≥∞_»Å ^ŒÜ«∞KÕã≤ g∞ "åi¬Hõ K«O^•#∞, |HÍ~ÚÅ#∞ D ~À*Ë M.O. ÖË^• Online Bank Account ^•fi~å D z~°∞<å=∂/á¶È<£Ö’ ã¨O„ѨkOK«QÆÅ~°∞. QÍx ѨOÑ≤Oz, Ѩ„uHÍaè=$kúH˜ `À_»Ê_»O_ç!

D Ѩ=∞ixfl u„ Hõq=~°Lz`« O HÍ^Œ ∞ =ÚʼnõΩ D „H˜Ok ADDRESS : Bro. P .

STEPHEN, D.No.:9-6-62/3, Shivajipalem, VSP-17,

- Z_ç@~ü

A.P.,Cell: 9866 787 557. Email:gvm_vizag@yahoo.co.in, Web:www.gvmasia.org

OCTOBER 2014 |

JHÀì|~ü

21

www.gvmasia.org

*ÏfÜ«∞ / JO`«~å˚fÜ«∞ "å~°ÎÅ∞

ã¨iH˘`«Î tY~åʼnõΩ...

^≥·fiáêH˜ΔHõ |O^èŒO |Ö’¿Ñ`åxH˜ #ˆ~O„^Œ "≥∂n – |~åH± XÉÏ=∂ ã¨OHõÅÊO F F F

OCTOBER 2014 |

JHÀì|~ü

=∞OQÆà◊"å~°O "≥·\òǨÏ∫ãπÖ’ ã¨OÜ«ÚHõÎ „ѨHõ@# `«~åfi`« „Ѩ^è•x "≥∂k, J"≥∞iHÍ J^茺‰õΔΩ_»∞ XÉÏ=∂ Hõ~°KåÅ#O

Jaè=i‚OKå~°∞. áœ~° J}∞ WO^èŒ# ã¨Ç¨ÏHÍ~° XѨ Ê O^Œ O J=∞Å∞‰õ Ω Hõ @ ∞ì | _ç L#fl@∞¡ ¿Ñ~˘¯<åfl~°∞. J"≥∞iHÍ Pi÷Hõ =º=ã¨÷Ö’ ÉèÏ~°fÜ«∞ HõOÃÑhʼnõÄ KÀ\˜"åfiÅx XÉÏ=∂‰õΩ q[˝Ñ≤Î KÕâß~°∞. JÖψQ ÉèÏ~°`« ~°HõΔ} ѨiHõ~åÅ `«Ü«∂s ~°OQÆOÖ’ ÃÑ@∞ì|_»∞Å∞ ÃÑ\ÏìÅx J"≥∞iHõ<£ Hõ O ÃÑhʼnõ Ω Ñ≤ Å ∞Ѩ Ù xKåÛ~° ∞ . ™ê‡~ü ì ã≤ \ © Å x~å‡}OÖ’ J"≥∞iHÍ „Ѩ^è•# áê„`« áÈ+≤ã¨∞ÎO^Œx ¿Ñ~˘¯<åfl~° ∞ . D 㨠O ^Œ ~ ° ƒ ù O QÍ JÅǨ  ÉÏ^£ , Jr‡~ü`À áê@∞ UÑ‘Ö’x qâßY ¿Ñ~°∞#∂ „Ѩ^è•x „Ѩ™êÎqOKå~°∞. JO`«‰õΩ=ÚO^Œ∞ "≥·\òǨÏ∫ãπÖ’ "≥∂nH˜ XÉÏ=∂ qO^Œ∞ WKåÛ~°∞. J#O`«~O° 'K«ÖË ™ê^ä£ ™ê^䣗 J<Õ ¿Ñ~°∞`À ã¨OÜ«ÚHõÎ „ѨHõ@# q_»∞^ŒÅ KÕâß~°∞. =ӺǨ`«‡Hõ ÉèÏQÆ™êfi=∂ºxfl ÃÑOá⁄OkOK« ∞ HÀ=_®xH˜ , L„QÆ " å^Œ O ÃÑ· ã¨OÜ«ÚHõÎ áÈ~°∞‰õΩ L=∞‡_çQÍ Ñ¨x KÕ™êÎ=∞x JO^Œ∞Ö’ ¿Ñ~˘¯<åfl~°∞. S

¿ãHõ~°}

Ô~O_»∞ ^ÕâßÅ =∞^茺 tY~å„QÆ K«~°ÛÅ∞ QÆO@áê@∞ ^Õâßkè<Õ`«Å =∞O`«<åÅ∞ J„QÆ~å*Ϻxfl ÉèÏ~°`« ã¨Ç¨Ï[ ÉèÏQÆ™êfiq∞QÍ ¿Ñ~˘¯#fl #ˆ~O„^Œ "≥∂n F áœ~° J}∞ WO^èŒ# XѨÊO^ŒO J=∞Å∞‰õΩ K«~°ºÅ∞ fã¨∞‰õΩO\Ï=∞x "≥Å¡_ç F ~°HõΔ} ~°OQÆOÖ’ ÃÑ@∞ì|_»∞ʼnõΩ J"≥∞iHõ<£ HõOÃÑhʼnõΩ PǨfi#O F ™ê‡~üì ã≤\©Å∞QÍ qâßY, JÅǨÉÏ^£, Jr‡~üÅ Jaè=$kúH˜ J"≥∞iHÍ ™êÜ«∞O F JO`«‰õΩ=ÚO^Œ∞ "≥·\òǨÏ∫ãπÖ’ „Ѩ^è•x |$O^•xH˜ J"≥∞iHÍ J^茺‰õΔΩ_ç qO^Œ∞ F ‰õΩ@∞O|ã¨"Õ∞`«OQÍ ÉèÏ~°`« Ѩ~°º@#‰õΩ ~å"åÅx XÉÏ=∂‰õΩ "≥∂n PǨfi#O Wã¨i~°H˘`«∞ ^ÕÎ tY~åʼnõ âßÅ =∞^茺 ^≥·fiáêH˜ΔHõ |O^è•xfl Ω KÕ~°∞Û`å=∞x „Ѩ^è•x #ˆ~O„^Œ "≥∂n, J"≥∞iHÍ J^茺‰õΔΩ_»∞ |~åH± XÉÏ=∂ ã¨OHõÅÊO KÕã∞¨ ‰õΩ<åfl~°∞. WO^Œ∞‰õΩ J_»∞¤QÍ L#fl ã¨=∞㨺ÅxflO\˜h Ѩi+¨¯ iOK«∞‰õΩO\Ï=∞x, Ѩ~°ã¨Ê~° ã¨Ç¨ÏHÍ~°O`À =ÚO^Œ _ » ∞ ˆ Q ™êÎ = ∞x [O@QÍ Ç¨  g∞ WKåÛ~°∞. „Ѩ^è•x J"≥∞iHÍ Ñ¨~°º@#Ö’ ÉèÏQÆOQÍ z=i ~À*ˇ·# =∞OQÆà◊"å~°O "≥∂n – XÉÏ=∂ =∞^è Œ º tY~å„QÆ K« ~ ° Û Å∞ [iQÍ~Ú. W~° ∞ ^Õ â ßʼnõ Ω K≥ O k# H˘kÌ=∞Ok =ÚYº„Ѩux^èŒ∞Å ã¨=∞HõΔOÖ’ QÆO@áê@∞ ™êy# D ÉèË\©Ö’ W~°∞=Ù~°∞ <Õ`«Å∞ Ѩ~°ã¨Ê~°O `«=∞ Jaè„áêÜ«∂Å#∞ Ѩ O K« ∞ ‰õ Ω <åfl~° ∞ . Pi÷ H õ ã¨ Ç ¨ Ï HÍ~° O , "å}˜ [ ºO, ÃÑ@∞ì | _» ∞ Å ^Œ Q Æ æ i #∞Oz L„QÆ"å^ŒOÃÑ· áÈ~°∞, áœ~° J}∞ XѨÊO^ŒO J=∞Å∞, _» | ∂¡ º \© " À =~° ‰ õ Ω J<Õ H õ JOâßÅÃÑ· qã¨Î$`«OQÍ K«iÛOK«∞‰õΩ<åfl~°∞. ~° H õ Δ } ~° O QÆ O Ö’ Ѩ ~ ° ã ¨ Ê ~° ã¨ Ç ¨ Ï HÍ~° XѨÊO^•xfl =∞~À Ѩ^Õà◊§‰õΩ á⁄_çyOKåÅx D ã¨O^Œ~°ƒùOQÍ JOwHÍ~åxH˜ =KåÛ~°∞. Éè Ï ~° ` ü Ö ’ ‰õ Ω @∞O| 㨠" Õ ∞ `« O QÍ Ñ¨ ~ ° º \˜ O KåÅx XÉÏ=∂#∞ "≥ ∂ n PǨfixOKå~°∞. D ÉèË\© J#O`«~°O "≥∂n, XÉÏ=∂ 㨠O Ü« Ú Hõ Î „Ѩ H õ @ # KÕ â ß~° ∞ .

J"≥∞iHÍ#∞ `«# ã¨Ç¨Ï[ ÉèÏQÆ™êfiq∞QÍ

22

www.gvmasia.org

OCTOBER 2014 |

JHÀì|~ü

23

www.gvmasia.org

OCTOBER 2014 |

JHÀì|~ü

24

www.gvmasia.org