Greenvalley march 2015

MARCH | 2015 |

eรท]ร

1

www.gvmasia.org

MARCH | 2015 |

eรท]ร

2

www.gvmasia.org

dü+bÕ<äøe£ s¡+Z (EDITORIAL BOARD) >ös¡e dü+bÕ<ä≈î£ \T : leT‹ |æ.m˝Ÿ.<ëqeTà. dü+bÕ<ä≈£î\T : d”ô|Hò é ô|+&Ü´\. düV‰ü j·T dü+bÕ<ä≈î£ \T : s¬ e.õ.C≤Hé |”≥sY. &ç.{Ï.|æ. : Áã<äsY ø¬ .C≤Hé u≤ãT. düs¡Tÿ˝ÒwüHé : Áã<äsY õ.XÊ´yéT Á|ükÕ<é. bÁ Õs¡qú >∑T+|ü⁄ : ñyÓTHé‡ düe÷»+.

Honorable Editor : P.L.Danamma.

Editor : Stephen Pendyala.

Sub-Editor : Rev.G.John Peter.

D.T.P : Bro.K.John Babu.

Circulation : Bro.G.Syam Prasad.

Prayer Warriors : GVM Womens Fellowship.

$wüjT· dü÷∫ø£ (INDEX)

S

n+X¯eTT\T 1. A WAY TO FIND THE TRUE CHURCH - (EDITORIAL) 2. ∫\T¢≈î£ +&É ø¬Å d ’ e Ôü ⁄\T (Áã<äsY ôd’eTHé &˚˙) 3. düTyês¡Ô (¬se. {Ï.m.Á|üuÛÑTøÏs¡DY) 4. ªªsTT+‘·es¡≈î£ μμ (<Óe’ »qT\T |æ._.‘·Tø±sêyéT) 5. Äràj·T <Û«ä qT\T (¬se. _. CÀdü|òt s¡M+Á<ä) 6. ^Á Héyê´© q÷‘·q dü+|òTü | Á ‹ ü cÕºsê<Ûqä <äèXÊ´\T 7. $HêX¯ø±˝Ò $|üØ‘· ãT~Δ (Áã<äsY >√&ç kÕeT÷´˝Ÿ) 8. ^Á Héyê´© e÷dü|‹ Áü ø£ $es¡eTT\T 9. ôV≤˝ŸÔ ¬>’&é (uÛÀ»q+ #˚ùd≥|ü⁄Œ&ÉT eT<Ûä´˝À ˙s¡T Á‘ê>∑≥+......)

10.düeTdüe Ô T÷ eTqø√düyT˚ (|æ.Çe÷àqTj˚T\T) 1 1. ÁbÕ]ú+#·+&ç 12.u…_’ ˝Ÿ øÏ«CŸ ` 8 (leT‹ |æ. XÊ+‘ê≈£îe÷] Çe÷àqTj˚T\T ) 13.C≤rj·T / n+‘·sê®rj·T yês¡\Ô T

` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` `

ù|4J 6 8 10 11 12,13,16,17 14 17 18 19 20 21 22

á HÓ\˝À |ü⁄{Ïqº s√E, $yêVü≤ yê]¸ø√‘·‡eeTT\T »s¡T|ü⁄ø=qT#·Tqï yê]ø£+<ä]øÏ <Óe ’ »qT\ ≈£î≥T+ãeTT qT+&ç Vü‰]Δø£ X¯óuÛ≤ø±+ø£\ å T...

|üs¡˝Àø£ |æ\T|ü⁄ ªª˙‹eT+‘·T\T q•+#·T≥ #·÷∫ jÓTes¡Tq÷ <ëìì eTqdüT‡q ô|≥ºsT¡ , uÛ≈Ñ î£ ˝ Ô q’… yês¡T ø=ìb˛ã&ÉT#·THêïs¡T.μμ ` jÓTwüj÷· 57:1.

ø°ˆˆX‚ˆˆ j·T<äq › |üP&ç

$eT\eTà 16-02-2015

` ≈£î≥T+ã düuÛÑT´\T MARCH | 2015 |

e÷]Ã

3

www.gvmasia.org

A WAY TO FIND

EDITORIAL

THE TRUE CHURCH The world is religiously sick in that one does not know which way to follow (Jeremiah 6:16). Man has, in his efforts to accord God an acceptable service, gone as far as propounding strange doctrines and holding to tenets that have become a complete violation of the teachings of Christ (II John 9:11; Gal 1:8-9; I Peter 4:11).

The world has also rejected the inspired directives of the One that is vested with “all authority in heaven and on earth” (Matthew 28:18). Consequently, this rebellious act in man has supplied him with a strong delusion so that he could not see the need to secure a hopeful relationship with God in the body of Christ, the church.

Today, many have ignorantly grounded their faith in an unscriptural axiom which states that “church is not important.” With this religiously bigoted belief, man has gone into a competition with Jesus in the statement “I will build My church” (Matthew 16:18). Those that have his conviction are unabashedly promoting this heretical dogma because they do not know what the Bible says about the word “church.” I reserve no blame for such people because they are unaware of the eternal purpose of God in his plan of salvation. Also I would not hold this against them for the fact that they are offspring of the great harlot and as a result have been trained to drag the church into apostasy. It is this that the writer has taken the pain to write, without bias, a brief guide to the church of the first century which is the only true church that can survive the gates of hell. It is my plea that you should see the need, after reading through this tract, to become a member of God’s saving church where His manifold wisdom is made known.

IDENTIFYING THE TRUE CHURCH : Is it possible to identify the true church in this world of increasing denominationalism? Yes, if only we can allow the Bible to be our guide. Then how can one know which is the church of the Bible? We must go back to the Bible to obtain the identification marks of the first century church and compare them with the existing churches around the world.

Naturally, for instance, if Mr. Awajiokino is missing, the only way his parents can locate him is to gather his marks of identification and then begin to search. It is only after finding the one that matches every mark of identification used in the search that the parents would accept him as the one they were seeking. Therefore, when one wants to locate the true church that saves, one needs to gather its identification marks. What are the identification marks? Where are they found?

The Bible has the answer.

ITS BUILDER : In Matthew 16:18, Jesus promised to build a church, “and on this rock I will build My church.” This indicates that no church can be MARCH | 2015 |

e÷]Ã

4

www.gvmasia.org

the spiritual church unless it was founded by Jesus Christ. Therefore, any church founded by someone other than Christ is an apostate church. Many centuries before the promise to establish a church, David announced a great truth when he said, “Unless the Lord builds the house, they labor in vain who build it” (Psalm 127:1). The “house of God” is shown in the New Testament to be “the church of the living God” (I Timothy 3:15). In Matthew 15:13 Jesus declared openly that “every plant which my heavenly Father has not planted will be uprooted.” This teaches that it is not scriptural for a man to be a member of any spiritual household, religious plant or church which was organized by anyone except Christ: “It shall be uprooted.”

PLACE OF ESTABLISHMENT The true church of the Bible was established at Jerusalem. If you are a member of a church that was not first begun at Jerusalem, you are not a member of God’s saving family on earth. In Isaiah 2:2-3 we have a prophecy that Jehovah’s house was to be established in Jerusalem; Jehovah’s house would be exalted and all nations would flow into it; and the time of fulfillment would be in the latter days.

What does Jehovah’s house mean? Paul, the Apostle of Christ, speaks of “the house of God, which is the church of the living God ...” (I Timothy 3:15).

Therefore, Jehovah’s house in the book of Isaiah is the church, and, from this prophecy, we learn when and where it was to be established. In Micah 4:1-2 and Zechariah 1:16 it was also prophesied that the Lord’s house would be established in Jerusalem. These prophets have, through the Holy Spirit, alerted the world on where the spiritual body of Jesus Christ, the church, would first be established. These prophecies were fulfilled thus: 1. The Holy Spirit was not to come until Jesus had gone away (John 16:7) and the apostles saw Him ascend out of their sight (Acts1:9).

2. The apostles were commanded to tarry in Jerusalem (Luke 24:49), and the apostles, after His ascension, returned to Jerusalem, appointed place (Acts 1:12).

3. The apostles were to be clothed with power from on high (Luke 24:49), and this happened on the Day of Pentecost in Jerusalem (Acts 2:1-4).

4. The Word of the Lord was to go forth from Jerusalem in the latter days (Isaiah 2:2-3; Micah 4:1-2). And, on Pentecost Day, a stirring sermon was preached in Jerusalem (Acts 2:14-42). Peter, in his preaching,quoted Joel 12:28-32 and declared this day was the latter days.

5. Repentance and remission of sins started in Jerusalem 6. The Lord’s house, the church was to be established in Jerusalem in the latter days (Isaiah 2:2-3; Micah 4:12; Zechariah 1:16).

This prophecy came to pass at Jerusalem with the baptism of three thousand souls (Acts 2:41).

Dear friend, you need to be a member of this same church. There is no importance in church succession. But if the same seed of the kingdom that produced the church of the first century is sown today, I believe it will reproduce the true church in Yours Editor, any community. Is that, what you are doing?

STEPHEN Pendyala MARCH | 2015 |

e÷]Ã

5

www.gvmasia.org

∫\T¢≈î£ +&É Å¬ø’düÔe⁄\T ` dô e’ THé &˚˙ ˆ 8523868425 ‘ÓHê* sêeT*+>∑&TÉ #Ó|Œæ q ø£<ä∏ ˝Òø£ #˚dqæ |üì˝À ˇø£ <=+>∑\ eTTsƒê, qTsTT´, ‘·≥º e⁄+{≤sTT. <=+>∑\≈£î sêeT*+>∑&ç ã+>±s¡+, Ädæú ø±yê*. sêeT*+>∑&TÉ , uÛ≤s¡´ e÷{≤¢&TÉ ≈£îqï <=+>∑e÷≥*ï <=+>∑\T $ì, bÕ|ü+ sêÁ‘·+‘ê ˙fi¯fl‘√&ÉT‘·÷ Ä ‘·≥˝ º À b˛kÕÔsT¡ . ‘Ó˝≤¢sπ ≥|üŒ{ÏøÏ Ä ‘·≥˝ º À ã+>±s¡T ø±<äT ø£<ë ø£˙dü+ q÷‹˝À qT+&ç e∫Ãq sTTdüTø£ ≈£L&Ü ˝Ò<Tä . sêeT*+>∑&ç ‘√≥≈£î e÷Á‘·+ |ò⁄ü ˝Ÿ>± ˙s¡T n+~+~!. áHê{Ï Å¬ød’ eÔü ªª$XÊ«düT*ïμμ á ø£<˝ ä∏ À mø£ÿ&ÉT+#ê*, me]‘√ b˛˝≤Ã\qï<ëìøÏ düe÷<Ûëq+ #Ó|Œü &É+ ô|<äø› w£ +ºü @MT ø±<äT! <˚e⁄ì <ä>sZ∑ ¡ ByÓq\THêïsTT. <˚e⁄&ÉT <=+>∑e÷≥\T #Ó|Œü &ÉT ByÓq\T bı+<ë\+fÒ $XÊ«dü+ ø±yê*. $XÊ«dü+ ˝Ò≈î£ +&Ü m+‘· ‘√&çHê e{Ï˙º s¡T ‘·|Œü @MTsê<äT. Ä ˙¬sH’ ê sTT‘·sT¡ \πø e⁄|üj÷Ó >∑|&ü TÉ ‘·T+~ >±ì ˙≈£î|üj÷Ó >∑|&ü <É Tä . J$‘·eT+‘ê ‘√&ÉT≈£î+≥÷e⁄+{≤e⁄ >±ì Ä ˙s¡T ì\e<äT. Ä ByÓq |ò*ü +#·<Tä >∑Ts¡T$+<ä –+»≈£îqï q\T|ü⁄ e÷eT÷\T>± #·÷ùdÔ ø£qã&É<Tä . Ŭød’ eÔü ⁄\≈£îqï n$XÊ«dü+, ∫\T¢\T, |ü>T∑ fi¯ófl, ;≥\T e÷eT÷\T>± #·÷ùdÔ ø£qã&Ée⁄. n+‘êu≤>±H˚ e⁄+≥T+~. J$‘·eTH˚ u§eTà≈£î ` HêeTø±s¡ú Ŭød’ eÔü ´eTT, u…_’ \T, #·]Ã, ÁbÕs¡qú \T, Á|üuTÑÛ e⁄≈£î k˛ÔÁ‘ê\T, Vü≤˝À¢ Áã<äs,Y dædsºü ,Y ø±qTø£\T, <Ûsä êà\T nH˚ y˚w<ü ëÛ s¡D #·øÿ£ >± neTs¡TÃ≈£î+{≤eTT. á y˚cÕìï ˝≤–|ü&d˚ ,æ q>∑ï+>± Á|üuTÑÛ eH˚ n<äΔ+˝À #·T≥÷º ‹]– #·÷k˛ÿ` ˙ $XÊ«kÕìøÏ ∫˝…¢ø£ÿ&ÉT+<√, |ü>∑T˝…ø£ÿ&ÉT+<√, ndü\T $XÊ«düeTH˚ ñ+<√ ˝Ò<√ #·÷k˛ÿ. ˙e⁄ ‘√&ÉT≈£î+≥Tqï Je»\+ mø£ÿ&É b˛düTÔHêïy√ >∑eTì+#·Tø√, ∫\T¢ ≈£î+&É˝À b˛düTHÔ êïy√, á‘·øÁ£ s¡\‘√ #˚dqæ ñ|üŒ] ‘·≥˝ º À b˛düTHÔ êïy√ ‘Ó\TdüTø√. Vü≤&Ü$&ç>±, Vü≤+>±e÷ #˚d,æ n|ü⁄Œ\T #˚d,æ e&û\ ¶ T ø£&TÉ ‘·÷ >∑s«¡ +‘√, nVü≤+ø±s¡+‘√ sTTdüTø£ MTπs ˙ sTT\T¢ ø£≥Tº≈£î+≥THêïy˚yÓ÷. >±* edüTÔ+~ ˙ sTT\T¢ m–]b˛‘·T+~. $XÊ«düeTH˚ ã+&ÉMT<ä ø£≥Tº. ã+&É nsTTq Á|üuTÑÛ e⁄ MT<˚ ˙ $XÊ«düeTH˚ sTT\T¢ ø£≥Tºø√. ù|‘·Ts¡T Áã‘·Tøπ ˇø£ ∫\T¢≈î£ +&É. Á|üuTÑÛ e⁄ ‘·q‘√ e⁄qï 3 1/2 dü+e‘·‡sê\T ∫\T¢øÏ >∑T&ɶ eTTø£ÿ\T _–+#ê&ÉT, ∫+‘·|ü+&ÉT n+{Ï+#ê&ÉT, õ>∑Ts¡T eT{Ϻ‘√ ‘·÷#˚kÕ&ÉT. Á|üuÛÑTe⁄ #·ìb˛j·÷&ÉT, düe÷~Û #˚jT· ã&ܶ&TÉ , ø£˙dü+ |üs˝ ¡ Àø±ì≈£Lÿ&É sTT+ø± møÏÿb˛˝Ò<Tä . ù|‘·Ts¡T ≈£î+&É≈î£ qï ∫\T¢˝À+∫ düÁs¡Tq C≤]b˛sTT+~`$XÊ«dü+! H˚qT C≤\s√DÒí ø£<ë, sTT~>√ H˚qT b˛‘·THêïqT nHêï&ÉT. Çdüÿ]jÓ÷‘·T j·T÷<ë ≈£îqï ∫\T¢ ø£˙dü+ |üP&ÉÃ&ÜìøÏ m|ü⁄Œ&É÷ Á|üjT· ‹ï+#·˝<Ò Tä . Á|üuTÑÛ e⁄‘√ e⁄Hêï&ÉT $XÊ«kÕìï Á$T+π>yê&ÉT, n~ n|üŒ{Ïø|£ ⁄ü Œ&˚ C≤]b˛sTT+~. ˇø£ |ü⁄\¢jT· ´ ãC≤s¡Tø¬ fi¯SÔ ˇø£ s¡÷bÕsTT ø±düTCÒãT˝À y˚dTü ≈£îì ãj·T\T<˚sê&ÉT. yÓT≥T¢ ~>∑T‘·T+fÒ eTs√ s¡÷bÕsTT ø£qã&ç+~. n~ rdüT≈£îì CÒãT˝À y˚dTü ≈£îHêï&ÉT. <ës√¢ ùdïVæ≤‘·T&ÉT MARCH | 2015 |

e÷]Ã

6

www.gvmasia.org

ø£qã&ç‘˚ ˇø£ì$Twü+ Ä–, e÷{≤¢&ç, ãj·T\T<˚s¡uÀ‘·T+fÒ ø±fi¯fl <ä>∑Zs¡ eTs√ s¡÷bÕsTT ø£qã&ç+~. nB CÒãT˝ÀπødüT≈£îHêï&ÉT. ø={À¢ ≈£Ls¡>±j·T\T ø=ì dü+∫rj·TuÀ‘·T+fÒ eTs√ s¡÷bÕsTT ø£qã&ç+~. CÒãT˝À y˚dTü ≈£îHêï&ÉT. ø=≥Tºyê&çøÏ &ÉãT“*<ë›eTì CÒãT˝À #˚sTTô|&ç‘˚ ˇø£ÿs¡÷bÕsTT ≈£L&Ü ˝Ò<+ä ≥ >±ì ÄCÒãTøÏ ∫\T¢ e÷Á‘·+ e⁄qï≥T¢ >∑eTì+#ê&ÉT!. sêeT*+>∑&TÉ , yê&ç uÛ≤s¡´ Ä sêÁ‹ <=+>∑\T #ê≥T>± e⁄qï|ü⁄Œ&ÉT e÷{≤¢&TÉ ≈£îqïe÷fÒ+{Ï? ªª<=+>∑˝‘… T· ≈Ô î£ b˛≈£î+&Ü eTq ã+>±s¡+, &ÉãT“ eT÷≥ø£{ºÏ q÷‹˝À |ü&<˚ ë›+μμ nì <=+>∑*ï yÓ÷dü+ #˚j·T&ÜìøÏ y˚dæq bÕ¢Hé u≤>±H˚ |üì#˚dæ+~! Ä n\yê≥T‘√H˚, Ä ‘Ó*$‘√H˚ Ŭød’ eÔü ⁄\qã&˚yêfi¯ófl <=+>∑˝ïÒ ø±<äT <˚e⁄DÒí yÓ÷dü+ #˚jT· >∑*qZ yêfi¯ófl! |ü⁄{Ïqº |üŒ{Ï qT+&ç ás√E es¡≈î£ <˚e⁄&ÉT, Á|üuTÑÛ e⁄ n+≥÷ yÓ÷dü|Pü ]‘·yTÓ qÆ J$‘·+ J$dü÷Ô e⁄+{≤eTT. @ s√Eø±s√E <˚e⁄ì ByÓq\T bı+<äT‘·THêïeTqT≈£î+{≤eTT. ªªÁ¬ød’ eúü μμ J$‘·+ J$dü÷Ô e⁄+{≤eTT, ªªÅ¬ød’ eúü μμ e÷≥\T e÷{≤¢&TÉ ‘·÷ e⁄+{≤eTT. dü+|òTü +˝À eT+∫ ªªÅ¬ød’ eÔü ⁄ìμμ>± #·˝≤eTDÏ ne⁄‘·÷ e⁄+{≤eTT. n+‘ê u≤>±H˚ e⁄+<äqT≈£î+{≤eTT. eTTdü*yês¡yTÓ Æ b˛‘êeTT, #·ìb˛‘êeTT. eTq‘·\ø£+fÒ ô|<ä› ôd’E øÏØ≥+ eTq HÓ‹MÔ T<ä ô|fÒkº ÕÔ&TÉ Ä Á|üuTÑÛ e⁄ nqT≈£î+{≤eTT. rs¡TŒ˝À ì\ã&ɶ y˚˝≤~eT+~ Á|ü»\T #·÷dü÷Ô e⁄+{≤s¡T, m<äTs¡T #·÷dü÷Ô e⁄+{≤s¡T. Á|üuTÑÛ e⁄ ˙yÓ|’ ⁄ü #·÷dü÷Ô n+{≤&ÉT ` ªª˙yÓes√ Hê≈£î ‘Ó©<äT. ˙e⁄ Ä Á|üøÿ£ qTqï ì‘·´qs¡ø±ìøÏb˛μμ n+{≤&ÉT. ˙y˚<√ #ÓbÕŒ\qT≈£î+{≤e⁄, Ä‘·è‘·, Äy˚<qä , ìsêX¯, ìÁdüŒVü≤, ø√|ü+, <˚«wü+, ñ<˚«>∑+, Vü≤è<äjT· +˝À ì+&ç e⁄+{≤sTT. n<˚+{Ï, ˙πøyÓTHÆ ê |æ#êà Á|üuTÑÛ yê?

H˚qT e÷ dü+|òTü +˝À q+ãsY eHé, e÷ ePs√¢HH˚ ˚ |ü<Vä ‰ü s¡D≤\ Ŭød’ eÔü ⁄DÏ.í H˚qT ô|{Ï+º ∫q MT{Ï+>¥˝À¢ e+<ä˝≤~ eT+~ s¡ø+åÏ |üã&ܶsT¡ . H˚qT ≈£L&É yê]øÏ u≤|ækÔ Õà*#êÃqT. @<√ #Ó|Pü Ô e⁄+{≤e⁄. n|ü⁄Œ&ÉT \÷dæ|süò Y e∫à ìqTï >¬ +≥T≈£îì, Á‘√düT≈£î+≥÷ b˛‘ê&ÉT. ªª˙≈£îqï _\T¢\T ˙¬ø‘’ ˚ ˝Ò<Tä z Ŭød’ eÔü $XÊ«dü y˚w<ü ëÛ Øμμ n+{≤&ÉT. uÛ÷Ñ MTà<ä Áã‹øÏq Ä ªª$XÊ«düμμ Áã‘·Tø£+‘ê ì‘ê´–ï˝À b˛dæq |ü˙ïπs ne⁄‘·T+~. ˙˝≤+{Ï yêfi¯ófl e+<ä˝≤~ eT+~ nø£ÿ&˚ e⁄+{≤s¡T ` n+<äs¡÷ Vü≤˝À¢ Áã<äsY, Áù|sTTCŸ <ä ˝≤sY¶, Vü≤˝Ò¢\÷j·÷, kÕ«>∑‘·+, düTkÕ«>∑‘·+ n+≥÷ |ü\ø£]kÕÔsT¡ . ˙≈£îqï ∫\T¢ Ç+‘· >=|üŒ<äì n|ü⁄Œ&˚ ‘Ó\TdüT≈£î+{≤e⁄!.

T

<˚e⁄ì ùde≈£î\≈£î... m+‘·ø±\yÓTHÆ ê dü+|ò÷ü _Ûeè~Δ ˝Òì <˚e⁄ì ùde≈£î\≈£î >∑eTìø£. ˇπø bÕdüsº Y Ä<Û«ä s¡´+˝À ˇπø Ä~yês¡+ 2,3 ˝Òø£ 4 dü+|ò÷ü \˝À <˚e⁄ì yêø£´ |ü]#·s´¡ nedüsy¡ TÓ qÆ yês¡T dü+Á|ü~+#·+&ç. HÓ\≈£î ˇø£kÕ] #=|ü⁄Œq 6 HÓ\˝À¢ yêø£´|ü]#·s´¡ ! <˚e⁄&ÉT ‘·q ø±sê´ìï HÓsy¡ s˚ T¡ Ñê&ÉT! ù|<ä dü+|ò÷ü \≈£î eTT+<äT ÁbÕeTTK´‘· sTTe«ã&ÉTqT. MARCH | 2015 |

e÷]Ã

7

www.gvmasia.org

-/ Ad

` ôd’eTHé &˚˙ ˆ 8523868425

düTyês¡Ô

>=|üŒ ø±sê´\T #˚j·T≈£îHêï...

Á<√Vü≤+ #˚jT· ≈£î+fÒ #ê\T!

|Á üuTÑÛ e⁄qT Áù|$TùdÔ Äj·Tq ø√dü+ @<ÓH’ ê #˚j·T≈£î+&Ü ñ+&É˝Ò+. Á|üdü+>±\T #˚düTÔHêï eT+{≤πsyÓ÷! ø±˙ Ks¡Tà #˚jT· e\dæq nedüs+¡ ˝Òì n˝≤+{Ï |üqT\T me¬sH’ ê #˚jT· >∑\s¡T. ø±ì Äj·Tq ø√dü+ eTqyÓT+‘· qwüºb˛j˚T+<äT≈£î dæ<+Δä >± ñHêïeTqï<˚ eTTK´yÓTqÆ $wüjT· +. j˚ T dü T Á|ü u Û Ñ T e⁄ uÒ‘ì· j·T˝Àì d”y÷Ó qT Ç+≥ ñqï|ü⁄Œ&ÉT ˇø£ Ád” Ô m+‘√ $\TyÓ ’ q n‘·sÔ T¡ ãT&ç¶ |ü>T∑ \>={Ϻ n‘·sÔ T¡ ‘√ Äj·TqTï n_ÛùwøÏ+∫+~. Äj·Tq •wüß´\øÏ<ä+‘ê eè<∏ë nì|æ+∫, ªÄ n‘·Ôs¡T n$Tà, e∫Ãq &ÉãT“ ù|<ä\øÏe«#·Tà ø£<ëμ nHêïs¡T. n|ü⁄Œ&É÷ Ç|ü⁄Œ&É÷ n+‘˚! dü‘êÿsê´\T #˚ùdyê]ø£+fÒ dü\Vü‰\T Ç#˚Ãyêπs #ê˝≤eT+~. nsTT‘˚ ÄyÓT ‘·q ø√dü+ ˇø£ eT+∫ |üì #˚dæ+<äì, ÄyÓT #˚dæq |üì ˝Àø£eT+‘·{≤ Á|üX+¯ dæ+#·ã&ÉT‘·T+<äì Á|üuTÑÛ e⁄ yÓT#·TÃ≈£îHêï&ÉT. ÄyÓT ‘ê´>±ìï, Áù|eTqT Á|üuTÑÛ e⁄ >∑T]Ã+#ê&ÉT e÷s¡Tÿ 14:6. nsTT‘˚ e÷≥\‘√ ø√≥\T ø£≥º&Éy˚T ‘·|üŒ Á|üuÛÑTe⁄ ø√dü+ ô|’kÕ $<ä\Ã&ÜìøÏ ≈£L&Ü dæ<+Δä >± ˝Òì Äj·Tq •wüß´\ &=\¢‘q· + ã≥ºãj·T˝…+’ ~. Á|üuTÑÛ e⁄‘√ u≤fÒ ‹s¡T>∑T‘·÷ Äj·Tq≈£î \_Û+#˚ Ä<ä s ê_Û e ÷Hê\T, >ös¡ y ê\T bı+<ä & É y ˚ T MARCH | 2015 |

e÷]Ã

8

` ¬se. {Ï.m.Á|üuÛÑTøÏs¡DY n˝yêf…qÆ Äj·Tq •wüß´\≈£î Á|üuTÑÛ e⁄ ù|s¡T‘√ |üã“+ >∑&TÉ |ü⁄ ø√e&ÉyT˚ ‘·|Œü Äj·Tq ø√dü+ ‘ê´>∑+ #˚jT· &É+˝Àì Wqï‘·´+ n|üŒ{ÏøÏ ns¡+ú ø±˝Ò < ä T . ì»y˚ T !

CÒãT˝À+∫ |üsT¡ ‡ rdæ |ü ~ s¡ ÷ bÕj· T ˝… ’ H ê Ks¡Tà #˚j·Te\dæq nedüs¡+ ˝Òø£b˛‘˚, m+‘· Áù|yÓ T Æ H ê ≈£îeTà]+#·e#·TÃ. m{§Nà Äj· T q ø√dü + @<Ó ’ H ê qwü º b ˛e\dæ e ∫à q|ü⁄Œ&˚ Äj·Tìï ì»+>± Áù|$T+#˚ yêfiËe¢ s√ ‘˚\T‘·T+~. $eT]Ù+#·&ÜìøÏ ˇø£ Hê\Tø£ ñ +fÒ #ê\T. Á|üuTÑÛ e⁄qT Áù|$T+∫ dü‘êÿsê´\T #˚jT· &ÜìøÏ e÷Á‘·+ #ê˝≤ ô|<ä› Vü≤è<äjT· + ø±yê*. n‘·Ôs¡T neTà#·Tà ø£<ë! nì ˇø£ dü÷#·q #˚dæ yês¡T }s¡T≈£îHêïs¡T. ø±ì Ä dü ÷ #· H ˚ eTs√ •wü ß ´&Ó ’ q j· T ÷<ë Çdüÿ]jÓ÷‘·T˝À eTs√ $wü|ü⁄ Ä˝À#·q≈£î ;»+ y˚d+æ ~. ndü\T Á|üuTÑÛ e⁄H˚ ny˚Tàùd.Ô ..μ nH˚ Ä˝À#·q Ä ø£D å +˝ÀH˚ n‘·ìø=∫Ã+~ eT‘·sÔ TT 6:13,14. yÓ+≥H˚ j·T÷<äT ô|<ä\› ‘√ uÒs+¡ ≈£î<äTs¡TÃø=ì yês¡+ s√E\πø Äj·Tìï n$Tà qeTàø£ Á<√Vü≤+ #˚XÊ&ÉT. I (HYD)

T

kÕøÏå ~q|ü‹Á ø£ k»q´+‘√...

www.gvmasia.org

<˚e⁄&ÉT $TeTTàqT ùÁ |sπ |æ+∫qø=\~ á |ü‹Á ø£ |ü]#·s´¡ ≈£î kÕŒq‡sY #˚j÷· \qT≈£îH˚yês¡T MT ns¡ŒD\qT CHEQUE / D.D. / M.O. <ë«sê |ü+|æ+#·e#·TÃ. ONLINE <ë«sê ≈£L&Ü á øÁ +Ï ~ u≤´+ø˘ nøö+≥¢≈î£ |ü+|æ+#·e#·TÃ. <˚e⁄&ÉT $TeTTà\qT düeTè~Δ>± Äos¡«~+#·TqT >±ø£!

SBI Bank A/c.:

Andhra Bank A/c.: G . V. M . W. A . , No: 063310011020800

P.B.TUKARAM, A/c.No: 30707624843 P.B.TUK ARAM, Pastor

e÷ ∫s¡THêe÷ :`

Post Box.No:139, Shivajipalem, Visakhapatnam-530017, A.P.,

Cell: 9866 787 557. Email:gvm_vizag@yahoo.co.in MARCH | 2015 |

e÷]Ã

9

www.gvmasia.org

ªªsTT+‘· es¡≈î£ μμ

Bq <ëdüT&ÉT ô|+&Ü´\ uÛÑø£Ô ‘·Tø±sêyéT.

Á|üuÛÑTe⁄q+<äT

Á|æj·TT˝…’q Á^Héyê´© bÕsƒ¡≈£î\≈£î eTq Á|üuÛÑTe⁄qT s¡ø£å≈£î&Ó’q j˚TdüTÁø°düTÔ HêeTeTT˝À X¯óuÛeÑ TT\T ‘Ó\TŒ‘·÷... n+‘ê u≤>∑THêïsê? @+{° bÕdüsº >Y ±s¡T MT Á|üXï¯ ? m˝≤ u≤>∑T+{≤eTT. |æ\\¢ øÏ |üØø£\å düeTj·T+... e÷≈£î f…q¸H`é f…q¸H.é e÷ |æ\\¢ T nìï+{Ï˝À |òüdtº sêyê\ì ÁbÕ]ú+#·+&ç, n+{≤sê? ‘·|üŒ≈£î+&Ü y˚TeTT MT ø=s¡≈£î, MT |æ\¢\ ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·T#·THêïeTT. MT≈£î ˇø£ ∫qï dü\Vü‰ Çyê«\qT≈£î+≥THêïqT. ø±<äq≈£î+&Ü nqTdü]+#·+&ç.

ByÓq\T #·÷kÕÔsT¡ .

(1) MT |æ\\¢ qT Áø£eTeTT>± dü+&˚d÷ü ÿ˝ŸøÏ |ü+|æ+#·+&ç (|üØø£\å T ø£<ë, Ç|ü⁄Œ&ÉT yÓfifl¯ ø£b˛sTTHê |üsê«˝Ò<Tä nqe<äT)› .

(2) MTs¡T #·]à |üqT\˝À(dü+|òüT ø±s¡´Áø£e÷\˝À) #·Ts¡T≈£î>± bÕ˝§Z+≥÷, düeTj·÷ìï bÕ{Ï+#·+&ç (ÁbÕs¡+uÛÑ ÁbÕs¡qú ≈£î eTT+<äT>± yÓfió¯ fl≥≈£î Á|üjT· ‹ï+#·+&ç).

(3) ≈£î≥T+ã düuTÑÛ ´\+<äsT¡ ø£*dæ eT+~sêìøÏ yÓfifl¯ +&ç. (nj·T´>±s¡T ≈£Ls¡ rdüTø=kÕÔ&TÉ , ô|<√›&TÉ dü+‘·#d˚ ,æ ∫qï~ ùdïVæ≤‘·Tsê*ì ø£*dæ m|ü⁄Œ&√ ÄK] ÁbÕs¡qú ≈£î yÓ[fl dü]b˛<äq› Tø√e<äT)› . Ç$ MTs¡T #˚j·T>∑*–q~ e÷Á‘·y˚T ÁyêdüTÔHêïqT. á 2015 dü+ˆˆ ¬s+&ÉT HÓ\\T >∑&∫ç b˛sTTHêsTT. á s¬ +&ÉT HÓ\˝À¢ <˚e⁄ì Á|ü»\ MT<ä Væ≤+kÕ‘·àø£ #·s´¡ \≈£î ‘Ó>ã∑ &çjT· THêïs¡T. #ê˝≤ $#ês¡øs£ y¡ TÓ qÆ dü+>∑‘T· \T $+≥THêï+.nsTTHê <˚e⁄ì yêø±´ìï ã{Ϻ <Ûs’Ó ´¡ +>± ñ+&É+&ç. ªª... sTT+‘·es¡≈£î jÓT¨yê eTq≈£î düVü‰j·TeTT #˚ôdqTμμ nì Á|üeø£ÔjÓÆTq düeT÷j˚T\T e÷≥\qT C≤„|øü +£ #˚dTü ≈£î+≥÷ <Ûs’Ó ´¡ |ü&<É ë+. ` 1 düeT÷ˆˆ 7:12. <˚e⁄ì Á|æjT· T˝≤sê! ÇÁXÊj˚T©j·TT\T u≤ìdü‘«· ˝À J$düTqÔ ï|ü⁄Œ&ÉT <˚e⁄&ÉT mH√ï n<äT“¤‘· ø±sê´\T »]–+∫ yê]ì yÓ\T|ü\≈£î s¡|Œæ +∫, bÕ\T ‘˚H\Ó T Á|üeVæ≤+#·T <˚Xe¯ TTq≈£î q&ç|+æ ∫, kÕ«dü´ú eTT\qT Ç∫à me«]ø° ˝Òì Ä~Ûø´£ ‘·, Ä~Û|‘ü ´· + ÇùdÔ yês¡T nq´<˚e‘·\qT Äsê~Ûd÷ü ,Ô |üPõdü÷Ô <˚e⁄ìøÏ ø√|ü+ ‘Ó|æŒ+∫ ì»<˚e⁄ìøÏ $s√<ÛäT˝…’ jÓT¨yêqT nqTdü]+|üø£ <äT'œ+#·T#·T+&É>±... düeT÷j˚T\T n+≥Tqï e÷≥\T... ªªMT |üPs¡í Vü≤è<äjT· eTT‘√ jÓT¨yê jÓTT<ä≈› î£ MTs¡T eTfi¯óø¢ =ìqjÓT&É\ nq´<˚e‘·\qT, ncÕÔs√‘·T <˚e‘·\qT MT eT<Û´ä qT+&ç rdæyd˚ ,æ |ü≥Tº<\ä ø£*– jÓT¨yê ‘·≥Tº MT Vü≤è<äjT· eTT\T Á‹|æŒ Äj·TqqT ùd$+#·T&çμμ `1 düeT÷ˆˆ 7:3. Ç|üŒ{Ï es¡≈£î ÇÁXÊj˚T©j·TT\T yê] eTqdüT‡qT ÄHê{Ï ãj·T\T, ncÕÔs√‘·T <˚e‘·\ô|’ ì*bÕs¡T. ø°sqÔ¡ \T 115:4`8 es¡≈î£ #·<eä +&ç. Á|üeø£j Ô TÆÓ q düeT÷j˚T\T e÷≥≈£î ˝Àã&ܶsT¡ ãj·T\T, ncÕÔs√‘·T <˚e‘·\qT $&ç∫ ì»<˚e⁄ì yÓ|’ ⁄ü ‘·eT eTqdüT‡\qT, Vü≤è<äj÷· \qT Á‹|æŒ ñ|üyêdü ÁbÕs¡qú \≈£î düeT÷Vü≤+>± ø£*dæ e#êÃs¡T. MT |üPs¡í Vü≤è<äjT· eTTqT <˚e⁄&ÉT #·÷düTHÔ êï&ÉT. MARCH | 2015 |

e÷]Ã

10

www.gvmasia.org

ªªH˚qT ≈£Ls¡TÃ+&ÉT≥ H˚qT ˝Ò#T· ≥ ˙≈£î ‘Ó*j·TTqT, Hê≈£î ‘·\+|ü⁄ |ü⁄≥ºøe£ TTqTù| ˙e⁄ Hê eTqdüT‡ Á>∑V≤æ +#·T#·THêïe⁄.μμ ` ø°sqÔ¡ \T 139:2. Äj·Tq n+‘·s+¡ >∑eTT\qT n+‘·Ø+Á~j·TeTT\qT |ü]o*+∫, |ü]XÀ~Û+#˚ ˙‹>∑\ <˚e⁄&ÉT. nì yês¡T Á>∑V≤æ +∫ (Áe‘· ~Hê\T) ñ|üyêdü ~q+ @s¡Œs¡∫ <˚e⁄ì düìï~Û˝À ‘·eT bÕbÕ‘·Tà\eTì ˇ|ü⁄Œ≈£î+≥THêïs¡T. nsTTq|üŒ{ÏøìÏ |ò*æ |”Œj·TT\ <ä+&ÉTyês¡T ÇÁXÊj˚T©j·TT\ MT<ä <ä+&Ó‹qÔ |ü⁄Œ&ÉT yês¡T uÛj Ñ T· ø£+|æ‘T· ˝…H’ ês¡T. n|ü⁄Œ&ÉT Á|üeø£Ô bÕ\T$&ÉTeì >=i…|¿ \æ ¢ rdüTø=ì düs√«qï‘·T&Óq’ <˚e⁄ìøÏ düsê«+>∑ã*>± n]Œ+∫, <˚e⁄ìøÏ ÁbÕ]ú+∫q|ü⁄Œ&ÉT Äj·Tq ÁbÕs¡úq Ä\øÏ+∫ »yêãT nqTÁ>∑V≤æ +#ê&ÉT. X¯Á‘·Te⁄\ MT~ ñs¡TeTT\T yÓTs¡T|ü⁄\T ≈£î]|æ+∫ ÇÁXÊj˚T©j·TT\T yê]øÏ $»j·T+ nqTÁ>∑V≤æ +#ê&ÉT. <ëìøÏ >∑Ts¡T>Ô ± ªªÇ+‘· es¡≈î£ eTq≈£î jÓT¨yê düV‰ü j·T+ #˚ôdqTμμ nì ˇø£ ìã+<Ûqä >± sêsTT ì*|æ mu…H»˚ s¡T nì Á|ü‹wæ+º #ê&ÉT. mu…H»Ó s¡T nq>± düV‰ü j·T|ü⁄ sêsTT. Ä sêsTT q÷‘·q ìã+<Ûqä ˝À Á|üuTÑÛ yÓq’ Áø°dTü .Ô eTqøÏ X¯óÁ‘·Te⁄\ eT‘√Hêà<äT\T, ISIS Á>∑÷|ü⁄ yês¡T eT‘·#êÛ <Ûdä Tü ‡\T ø±s¡ì |üÁ‹ø±eTTK+>± MT≈£î ‘Ó*j·T#˚düTÔHêïqT. <˚ìø£+fÒ ø£s¡T&Éø£{Ϻq kÂ\TqT <˚e⁄&ÉT dü+~Û+∫q|ü⁄Œ&ÉT bÂ\T>± e÷s¡Ãã&çHê&ÉT. ø±ì X¯ØsêX¯, H˚Á‘êX¯ Je|ü⁄&É+uÛeÑ TT ˝À |ü&‘ç ˚ e÷Á‘·+ yê] e<ä› <˚e⁄&ÉT e⁄+&É&TÉ dü]ø£<ë yê] J$‘ê\T ÁuÛwÑ ‘ºü «· eTTq≈£î n|üŒ–+#·ã&É‘êsTT. ªªyês¡T ‘·eT eTqdüT‡˝À <˚e⁄ìøÏ #√{ÏjT· ´H=\¢øb£ ˛sTT] >∑qTø£ #˚jT· sêì ø±s¡´eTT\T #˚jT· T≥≈£î <˚e⁄&ÉT ÁuÛwÑ eºü TqdüT‡≈£î yê]q|üŒ–+#ÓqTμμ `s√e÷ 1:28. C≤Á>∑‘>Ô· ± #·÷düTø=q+&ç.

H˚{Ï ø±\eTT˝À Åø¬ d’ eÔü ⁄\qã&çq yê]MT~øÏ j·TT<ëΔ\T ˝Òøb£ ˛sTTHê, á ˝Àø£+ yê] MT~øÏ <ë&ç #˚d÷ü HÔ ˚ ñ+~. n$ @$T≥+fÒ, X¯ØsêX¯, H˚Á‘êX¯, Je|ü⁄&É+ã+q≈£î >∑T]#˚d÷ü Ô yê]MT~øÏ ÁX¯eTqT, ø£sT¡ e⁄qT, s√>∑eTTqT, Ä]Δø£ Çã“+<äT\qT rdüTø=düT+Ô <˚y÷Ó C≤Á>∑‘!Ô· . n+<äTø£H˚ <ëM<äT sêE ˙ jÓT<äT≥ H˚qT bÕ|üeTT #˚jT· ≈£î+&ÉT≥≈£î Hê Vü≤è<äjT· +˝À ˙ yêø£´+ (<Ûsä à¡ XÊÁdü+Ô ) ñ+#·T≈£îHêïqT n+≥THêï&ÉT. ø±ã{Ϻ Äj·Tq yêø£´eTTqT eTq Vü≤è<äjT· eTT˝À ñ+#·T≈£î+<ëeTT. sTT+‘·es¡≈î£ jÓT¨yê eTq≈£î düV‰ü j·TeTT #˚ôdqT. Çø£eTT+<äT ≈£L&Ü #˚dæ q&ç|kæ ÕÔ&TÉ . n{Ϻ ø£è|ü düs«¡ X¯øÔÏ >∑\ <˚e⁄&ÉT eTq≈£î nqTÁ>∑V≤æ +∫ q&ç|+æ #·TqT >±ø£!. ÄyÓTHé. ‘·+Á&çjTÆÓ q <˚e⁄ì Áù|eTj·TT, ≈£îe÷s¡T&Óq’ j˚TdüTÁø°dTü Ô ø£è|üjT· T, |ü]X¯ó<ëú‘à· Ä<äsD¡ q&ç|+æ |ü⁄ ˝Àø£eTT˝Àì düø\£ |ü]X¯ó<äT\Δ ≈£îqT, Á^Héyê´© b˛wü≈î£ \≈£î, #·<Tä es¡T\≈£î dü<ë ø±\+ ‘√&Ój ’ T· T+&ç q&ç|+æ #·TqT >±ø£!. ÄyÓTHé!!.

T

MARCH | 2015 |

e÷]Ã

` jÓTwüj÷· 9:2 ` Á|üø≥ £ q 7:14 ` Á|üø≥ £ q 3:20 ` 2 ø=]+~∏ˆˆ 5:17 11

www.gvmasia.org

øÁ d° Tü Ô ùdyê s¡‘ï·

1.

2.

3.

4.

s¬ eˆˆ _. CÀdü|tò s¡M+Á<ä

:: Äràj·T <Û«ä qT\T ::

2 bÕ|ü J$‘·eTT q\T|ü⁄ (Nø£{)Ï s¡øD å£ J$‘·eTT ‘Ó\T|ü⁄ $qTeTT j˚TdüTì |æ\T|ü⁄ q÷‘·q J$‘·eTT Äràj·T eT\T|ü⁄

|òüTq+>± »]–q

Á^Héyê´© ø=ìï#·<ä]èX¯Ã´e÷*ø£ Á|‹ü \TcÕ˜sê<Ûqä

Á^Héyê´© eT+~s¡ ìsêàDeTT ø=s¡≈î£ ÁbÕ]ú+∫, düV≤ü ø£]+∫q Á|‹ü ˇø£ÿ]øÏ e÷ Vü≤è<äjT· |üPs¡«ø£ e+<äHê\T. <˚e⁄&ÉT $TeTTàqT B$+#·TqT >±ø£!.

MARCH | 2015 |

e÷]Ã

12

www.gvmasia.org

q÷‘·q eT+~s¡eTT˝À Äsê<Ûqä

MARCH | 2015 |

e÷]Ã

13

www.gvmasia.org

$HêX¯ø±˝Ò $|üØ‘· ãT~Δ

s¬ e. &܈ˆ

>√&ç kÕeT÷´˝Ÿ

(ÄK] ø±\|ü⁄ Äqyêfi¯ó)¢

... >∑‘· dü+∫ø£ ‘·sT¡ yêsTT uÛ≤>∑+....

4. nVü≤+ø±s¡T\T : (Proud) ªn+‘·´ ~qeTT\˝À nbÕj·Tø£sy¡ TÓ qÆ ø±\eTT\T e#·TÃqT nì ‘Ó\TdüTø=qTeTT. @\j·Tq>± eTqTwüß´\T nVü≤+ø±s¡T\Tμ. ª>∑]«wüß\º Tμ. Ç~ ≈£L&Ü n+‘·´ø±\|ü⁄ >∑Ts¡T‘·T. nbÕj·÷\≈£î ˇø£ ø±s¡D+. bı\eTT˝À >∑&(¶ç ;&ÉT) yÓTT\∫q≥T¢ ø=+<ä]˝À ª>∑s«¡ +μ u≤>± ã*dæb˛‘·T+~. eTìwæ ã*dæHê |üsy¡ ê˝Ò<Tä >±ì eTìwæ˝À >∑s«¡ + ã*ùdÔ n~ Á|üe÷<ä+. Äq+<ä+>± Áã‘·ø±\qTø=H˚ yê]˝À ªnVü≤+ø±s¡eTTμ ô|]–‘˚ »]π>~ HêX¯qy˚T. »Hêìï bÕ&ÉT#˚ùd~ ù|<ä]ø£+, yê´~Û e÷Á‘·yT˚ ø±<äT >∑s«¡ +. >∑s«¡ + düs«¡ HêX¯Hêìï, nVü≤+ø±s¡+ yÓTTU≤q nbÕj·T+ y˚˝≤&ÉT‘·T+~. ªªHêX¯qeTTq≈£î eTT+<äT ª>∑s«¡ +μ q&ÉT#·TqT |ü&bç ˛e⁄≥≈£î eTT+<äT nVü≤+ø±s¡yTÓ qÆ eTqdüT q&É#T· qT.μμ kÕyÓT‘·\T 16:18. nVü≤+ø±] ‘·q≈£î ‘êH˚ n|üø±]. $qj·T+ $\TyÓq’ ~. |òTü q‘·≈î£ eT÷\+ n~. nVü≤+ø±s¡eTT‘√ meìì ~≈£ÿ]+#·≈î£ . <˚e⁄ì Ä»„qT yÓøÿÏ ]+#·≈î£ . nf…‘¢Æ ˚ ˙e⁄ nø£ÿs¡≈î£ sêe⁄. ˝…øÿ£ ˝À #˚se¡ ⁄.

5. <ä÷wü≈î£ \T ` <˚e<ä÷wü≈î£ \T : (Blasphemers) ªn+‘·´ ~qeTT\˝À nbÕj·Tø£sy¡ TÓ qÆ ø±\eTT\T e#·TÃqT nì ‘Ó\TdüTø=qTeTT. @\j·Tq>± eTqTwüß´\T <ä÷wü≈î£ \T, <˚e<ä÷wü≈î£ \Tμ.

H˚{Ï nbÕj·÷\≈£î, nee÷Hê\≈£î ª<ä÷wüD, <˚e<ä÷wüDμ ≈£L&Ü ø±s¡Dy˚T. <ä÷wæ+#·&+É #Ó&|¶É ìü , uÛ≤wæ+#·&+É <=&É|¶ ìü . <ä÷wæ+#·&yÉ T˚ ø=+<ä] uÛ≤wü. |üsT¡ \qT ì+~+#·&+É , yê]ì >∑÷]à #Ó&e¶É ÷≥\T #Ó|Œü &É+ ø=+<ä]øÏ n\yê≥T, ø±<äT Vü‰;. ø=+<äsT¡ ª‹≥Tºμ |ü⁄sêDeTT˝À ~≥º\T. ‹≥Tº‘√ HÓ≥Tº≈î£ sêyê\qTø=+{≤s¡T. Ç+<äT˝À nbÕj·Ty˚T >±ì ñbÕj·TeTT+&É<Tä . <ä÷wüD Hêj·Tø£‘ê«ìøÏ nqs¡Ω‘· r‘·T≈£î 3:2. bÂ\T ‹yÓ÷‹øÏ ñ|ü<•˚ dü÷Ô ` $XÊ«düÁãwüß˝º q’… VüQyÓTHÓj ’ T· T, n˝…ø‡£ +<äT nH˚ yê]ì >∑÷]à #Ó|ü⁄‘·÷ ` ªªMfi¯ó¢ <Ó’e<ä÷wüD #Ój·T´≈£î+&Ü H˚s¡TÃø√yê\ì yêfi¯¢qT ôd’‘êqT≈£î n|üŒ–+#êqTμμ nì n+{≤&ÉT 1 ‹yÓ÷‹ 1:20. <˚e<ä÷wüD : n+fÒ <˚e⁄DÏí <ä÷wæ+#·&+É , ‹≥º&+É Ç~ eTØ #Ó&~¶É , Vü‰ìø£sy¡ TÓ qÆ ~. <˚e<ä÷wüD eTVü‰H˚s+¡ . ªª˙e⁄ <˚e⁄ì(Hê´j·÷~Û|‹ü ì) ì+~+|ü≈L£ &É<Tä . ˙ Á|ü»\˝Àì n~Ûø±]ì(bÕ\≈£îì) X¯|+æ |ü≈L£ &É<Tä ìs¡eZ Tˆˆ 22:28. eT÷s¡Tsâ ê˝…q’ jÓ÷ãT uÛ≤s¡´ ‘·q uÛsÑ Ô¡ u≤<Û˝ä À, eTs¡Dy˚<qä ˝À ñ qï|ü⁄Œ&ÉT ‘·|⁄ü Œ&ÉT dü\Vü‰ Ç∫Ã+~. @eT+fÒ ` ªª<˚e⁄ì <ä÷wæ+∫ #·∫Ãb˛μμ n+~. áHê&ÉT N{ÏøÏ e÷{ÏøÏ Á|ür<ëìøÏ <˚e⁄fi¯q¢ T ‹{Ïbº ˛qTHêïs¡T. <˚e⁄DÏí ì+~düTHÔ êïs¡T, Äj·TqqT ‘·|⁄ü Œ|ü&TÉ ‘·THêïs¡T. Ç{Ï|º ìü e÷qTø√yê*.

MARCH | 2015 |

e÷]Ã

14

www.gvmasia.org

6. ‘·*< ¢ +ä & Á TÉ \≈£î n$<Ûj ˚ T· T\T : (Disobedient to Parents) ªn+‘·´ ~qeTT\˝À nbÕj·Tø£sy¡ TÓ qÆ ø±\eTT\T e#·TÃqT nì ‘Ó\TdüTø=qTeTT. @\j·Tq>± eTqTwüß´\T ‘·*<¢ +ä Á&ÉT\ø£$<Ûj ˚ T· T\Tμ. ª|æ\˝¢ ≤sê!.. MT ‘·*<¢ +ä Á&ÉT\≈£î $<Ûj ˚ T· T˝…’ j·TT+&ÉT&ç, Ç~ <Ûsä à¡ +μ n+≥T+~ y˚<+ä mô|dò ˆ” ˆ 6:1. |æ\\¢ T ‘·eT |ü⁄≥Tº≥≈£î ø±s¡≈î£ ˝…q’ ‘·*<¢ +ä Á&ÉT\≈£î >ös¡$+#·&yÉ T˚ ø±≈£î+&Ü yê]øÏ ˝Àã&ç ñ+&Ü\H˚ ìj·TeTeTTqT >∑÷]à n+‘·{≤ n+<äs÷¡ #Óù|Œ<˚. XÊÁdüeÔ TT ≈£L&Ü n<˚ #Ó|⁄ü Œ‘·T+~. ª$<Ûj ˚ T· T˝…’ j·TT+&ÉT&çμ nH˚~ ªÄ»„μ>± #Ó|Œü ã&ç+~. Ä yê>±Δqy˚TeT+fÒ ` ªª˙≈£î y˚T\T ø£\T>∑Tq≥T¢ ˙ ‘·*ì¢ ‘·+Á&çì düHêàì+#·TeTT n|ü⁄Œ&ÉT ˙e⁄ BsêÈjT· Twüà+‘·T&Ée>∑T<äTe⁄.μμ mô|ˆò ˆ 6:2`3. Ç{Ϻ <Ûsä êàìøÏ, ìj·Te÷ìøÏ $s¡T<ä+› >± H˚{Ï |æ\\¢ T n$<Ûj ˚ T· T\T>± e÷s¡T‘·THêïs¡T. |æ\\¢ ªn$<Ûj ˚ T· ‘·μ ô|<ä› düeTdü´+>± ‘·j÷· s¡sTT+~. $qj·T+ ‘·–bZ ˛‘·T+~. ‹s¡>ã∑ &É&+É , m~]+#·&+É , Á|üXï¯ +#·&+É m≈£îÿee⁄‘·T+~. $<Ûj ˚ T· ‘·≈î£ <=]πø Á|ü‹|ò\ü + n$<Ûj ˚ T· ‘· e\q <äøÿ£ ≈£î+&Ü b˛‘·T+~. |æ\¢\T m+‘· ô|<ä›yê¬s’q, ‘·*¢<ä+Á&ÉT\qT $qj·T$<Û˚j·T‘·\‘√ >ös¡$+#ê*. Á|üdüTÔ‘·+ düe÷»eTT˝À ªª|æ\\¢ n$<Ûj ˚ T· ‘·μμ ô|<ä\› ≈£î ‘·\H=|æŒ>± ñ+~. düe÷» s¡T>∑à‘·˝˝À Ç~ ≈£L&Ü ˇø£{Ï.

H˚{Ï ø±\+˝À nø£ÿ&Éøÿ£ &Ü |æ\\¢ T $s¡>u∑ ≤≥T‘√ ‘·*<¢ +ä Á&ÉT\ô|’ ‹s¡>ã∑ &ÉT‘·THêïs¡T. ‘Ó>ã∑ &ç yê]ì #·+ù|düTHÔ êïs¡T. ø£qï_&É˝¶ Ò ‘·*<¢ +ä Á&ÉT\qT ø£&‘É s˚ T¡ Ã#·T+fÒ n~ m+‘· ø£sÿ¡ X¯+μ. Ç~ ø£*ø±\ \ø£D å e÷? Hê>∑]ø£‘· \ø£D å e÷? n$<Ûj ˚ T· ‘· ≈£L&Ü #Ó&TÉ ø±\ \ø£D å +.

7. ø£è‘·»‘ „ ˝ · ì Ò yês¡T : (Un Thankful) ªn+‘·´ ~qeTT\˝À nbÕj·Tø£sy¡ TÓ qÆ ø±\eTT\T e#·TÃqT nì ‘Ó\TdüTø=qTeTT. @\j·Tq>± eTqTwüß´\T ø£è‘·»‘„ · ˝Òìyês¡Tμ. nbÕj·Tø£s¡ ø±˝≤\≈£î ø±s¡D≤\T #Ó|⁄ü ‘·÷ Ä ∫{≤º˝À ªø£è‘·|Tüò ï‘·μ (ø£è‘·»‘„ · ˝Òøb£ ˛e&É+) ˇø£ ø±s¡D+>± #·÷|üã&ç+~. ˇø£sT¡ #·÷|æq Áù|eT≈£î, #˚dqæ y˚T\T≈£î Á|ü‹>± n{Ïyº ê] m&É\ ªø£è‘·»‘„ μ· #·÷|ü&+É , ‘Ó\T|ü&+É z eT+∫ \ø£D å +. Ç~ düV≤ü » \ø£D å + ø±yê*. ø£è‘·»‘„ ˝· ìÒ yêì >∑÷]à kÕyÓT‘·\˝À sTT˝≤ #ÓbÕŒs¡T. ª@s¡T <ë{≤ø£ ‘Ó|Œü ‘·>˝∑ j Ò T· &É+μ ` ª‹ìï+{Ï yêkÕ\qT ˝…øÿ£ ô|≥º&+É μ ªs=eTTà bÂ\T ‘ê– s=eTTàô|’ >∑T<ä&› +É μ á |üì <ës¡TD+ >∑<ë! ø£è‘·»‘„ · ˝Òøb£ ˛e&É+ ô|<ä˝› À|üyT˚ . Ç~ ø£*ø±\+ \ø£Då +>± Ç+<äT˝À #Ó|Œü ã&ç+~. <˚e⁄ì jÓT&É\qT, y˚T\T#˚dqæ e÷qe⁄\ jÓT&É\qT ø£è‘·»‘„ · ø£*–j·TT+&ÉTq≥T¢ #·÷#·Tø√yê*. u≤>∑T|ü&qç 10 eT+~˝À 9 eT+~ ‹]– e∫à ø£è‘·»‘„ · #Ó|Œü ø£b˛e&É+ #·÷∫ ‹]– e∫Ãq ˇø£ìì j˚TdüT sTT˝≤ Á|ü•ï+∫Hê&ÉT. ªªÄ ‘=eTà+&ÉT>∑Ts¡T @ø£ÿ&É? Ä ˇø£ÿ&ÉT ‘·q≈£î dü«dü‘ú · ø£\T>∑T≥ #·÷∫... <˚e⁄ì eTVæ≤eT|üs#¡ T· #·T ‹]– e∫à Äj·Tq≈£î ø£è‘·»‘„ êdüT‘Ô T· \T #Ó*+¢ #·T#·÷ Äj·Tq bÕ<äeTT\ jÓTT<ä› kÕ–\|ü&qÓ Tμμ \÷ø± 17:15`17.

J$+#·T≥≈£î ø±e*dæq >±*, ˙s¡T, y˚&,ç yÓ\T‘·Ts¡T, }|æ], bÕ&ç, |ü+≥ <äjT· #˚jT· T#·Tqï <˚e⁄ìì ms¡T>∑ø£ ø=+<äsT¡ , m]–j·TT ø=+<äsT¡ Äj·TqqT düT‹Ô +#·T≥ ˝Ò<Tä , ø£è‘·»‘„ \· T #Ó|Œü &É+ ˝Ò<Tä s√e÷ 1:21. ªªø£è‘·|Tüò ï‘·qT <˚e⁄&ÉT H˚s+¡ >± #·÷kÕÔ&TÉ μμ. n~ ≈£L&Ü ø°&TÉ ≈£î ø±s¡D+>± ñ +≥T+~. y˚T\Tø=ì ø£è‘·»‘„ ˝· ìÒ yês¡+ ø±ø£b˛e⁄<äeTT >±ø£!. ... ‘·sT¡ yêsTT uÛ≤>∑+ e#˚à dü+∫ø£˝À ....

MARCH | 2015 |

e÷]Ã

15

www.gvmasia.org

|òüTq+>± »]–q

Á^Héyê´© #·]à Á|‹ü cÕ˜sê<Ûqä |Á üuTÑÛ e⁄q+<äT MT ø£‘´· +‘· Á|æjT· T˝…q’ Á^Héyê´© bÕsƒ≈¡ î£ \≈£î n‘·´+‘· <äj÷· ø£sT¡ D ø£*qZ j˚TdüTÁø°dTü Ô yê] n~«rj·T X¯óuÛHÑ êeTeTT˝À e+<äHê\T ‘Ó\TŒ#·THêïqT. <˚e⁄ì Á|æjT· T˝≤sê! |òÁæ ãe] 16e ‘˚Bq $XÊK|ü≥ï+..˝À sêeTø£èwüí|ü⁄s¡+ Á>±eT+˝À <˚e⁄ì eT+~s¡ Á|ü‹cÕºsê<Ûäq |òüTq+>±q÷, <˚e⁄ì eTVæ≤eTø£s+¡ >±qT »]–q~ ‘Ó*j·T|üsT¡ Ã≥≈£î dü+‘√wædTü HÔ êïqT. cÕ$Tj·÷Hê\T (&Óøsπ£ wüHé kÕe÷qT¢) yÓTT<ä{>Ï ± ªªÁ^Héyê´©μμ eT+~s¡+qT |ü≥Tº >∑T&É\¶ T s¡+>∑T s¡+>∑T\ ø±–‘ê\˝ÀqT, ‘√s¡D≤\˝ÀqT, u…\÷H金√qT düT+<äs¡+>± n\+ø£]+#ês¡T Á^Héyê´© j·T÷‘Y yês¡T. 16`2`2015 ñˆˆ 10.30>∑+ˆˆ\ qT+&ç ÁbÕs¡+_Û+#·ã&çq~. eT+~s¡ yÓ\T|ü\ ãVæ≤s¡+>∑ ÁbÕs¡qú \˝À ø±s¡´Áø£eT+ yÓTT<ä˝q’… ~. ÁbÕs¡+uÛÑ ÁbÕs¡qú >± <Óe’ »qT\T Rev V.V.Á|ükÕ<é (Ä]˝Àe) >±s¡T ÁbÕ]ú+#·>± Á^Héyê´© j·T÷‘Y yês¡T yê] eT<ÛTä s¡ dü«s¡eTT\˝À bÕ≥\T bÕ&ç <˚ e ⁄ì eTVæ ≤ eT|ü ] Ã]. ‘·<Tä |ü] <Óe’ »qT\T Rev. Dr. M.D. <ëìj˚ T ˝Ÿ sêE, (ô|+<äT]Ô) >±s¡T 2 ~qˆˆ7:1`6. ‘·<äT|ü] Bro.M.$»jYT≈£îe÷sY >±s¡T 2 ~qˆˆ 7:12`16 es¡≈£î #·~$ $ì|æ+∫Hês¡T. dü+|òüTeT+‘ê ì\Teã&ç <˚e⁄ì düTÔ‹dü÷Ô+&É>± Bro.M.$»j·T≈£îe÷sY >±s¡T ø°s¡Ôq\T 118:19`26 e#·q+ #·~$ $ì|æ+#·>± <Ó’e»qT\T ªªÁø°düTÔ ùdyês¡‘·ïμμ _s¡T‘ê+øÏ‘·T\T Bq<ëdüT\T Rev.B.CÀdü|tò s¡M+Á<ä eTTK<ë«s¡ ÁbÕs¡qú ‘√ ]ã“Hé ø£{Ÿ #˚dæ ªª|ü]X¯ó<ä,Δ |ü]X¯ó<äΔ |ü]X¯ó<äΔ Á|üuTÑÛ yê!μμ bÕ≥ q+<äTø=ì >∑+;Ûs+¡ >± bÕ&çHês¡T eT+~s¡ m&ÉeTô|e’ ⁄q >∑TeTàeTTqT Bro.P.kÕ\àHésêE, (uÒ‘˚˝Ÿ ~ esY¶ $TìÁd”ºdt, bòÂ+&ÉsY, $XÊK) >±s¡T ]ã“Hé ø£{Ÿ #˚dæ ˝ÀìøÏ Á|üy˚•+∫Hês¡T. ≈£î&çyÓ’|ü⁄q <ë«s¡eTTq≈£î m+‘√ ÁbÕs¡úHê|üs¡T\T Smt. Sri. M.ìs¡à˝≤ $»j·T≈£îe÷sY >±] <ë«sê ]ã“Hé ø£{Ÿ #˚dæ ˝ÀìøÏ Á|üy•˚ +∫ Á|ü»\+<äs÷¡ <˚e⁄ì düT‹Ô dü÷Ô Äj·Tq HêeTeTTqT |òTü q|ü]ÃHês¡T. MARCH | 2015 |

e÷]Ã

16

www.gvmasia.org

#·]Ã˝À|ü\ Äsê<Ûqä Áø£eTeTTqT Á^Héyê´© Secretary G. XÊ´yéT Á|ükÕ<é >±] n<Û´ä ø£‘å ˝· À »]–q~. Á|ü‹cÕºsê<Ûqä ≈£î e∫Ãq Á|ü‹ ≈£î≥T+u≤ìøÏ <˚e⁄ì ù|]≥ e+<äHê\T ‘Ó\TŒ‘·÷ ø±s¡´Áø£eTeTTqT düeTj·÷ìøÏ eTT–+∫Hês¡T. yÓTT<ä{>Ï ± ø°sqÔ¡ 84e yêø£´ |üsq¡ƒ eTT>± G.Á|üuÛÑTøÏs¡DY >±s¡T yêø£´+ #·~$q ‘·sT¡ yê‘· Á|üeTTK s¡#s· TT‘·, Bro. ôde’ THé &Ü˙, M.$»j·T ≈£îe÷sY, M.D.<ëìj˚T˝Ÿ sêE eT]j·TT K.eT<ÛTä ≈£îe÷sY >±s¡T¢ Á^{Ï+>¥‡ ‘Ó*j·T|ü]à sêuÀe⁄ ø±\+˝À #·T≥Tº|≥ ü ¢ Á>±e÷\˝À ≈£L&Ü düTyês¡Ô Á|üø£{Ï+∫ eT+~s¡+˝À nH˚ø£ Ä‘·à\‘√ ì+|üã&Ü\ì yê] Ä+ø£å\qT <˚e⁄&ÉT ã\|üsêÃ\ì <Óe’ ùde≈£î&ÉT ‘·Tø±sêyéT, sêDÏ >±s¡q¢ T n_Ûq+~dü÷Ô X¯óuÛ≤ø±+ø£\å T ‘Ó*ŒHês¡T. Á|ü‘˚´ø£ Äø£s¡¸D>± |ü⁄e«\ »j·TbÕ˝Ÿ >±s¡T Á|ü‘˚´ø£yÓTÆq bÕ≥\T bÕ&ç ÁXÀ‘·\qT ÄVü‰<¢ |ä ]ü ÃHês¡T. kÕø£´å + : <Óe’ »qTsê\T sêDÏ ‘·Tø±sêyéT >±s¡T ø=~› ì$TcÕ\T kÕø£´å + ‘Ó\TŒ‘·÷ dü«ØZjT· ø°ˆˆX‚ˆˆ áX¯«s¡sêe⁄ >±]ì (e÷J Á>±eT Áô|dæ&+Ó {Ÿ) Á|üdTü ‘Ô · Á>±e÷~Ûø±s¡T\≈£î düV≤ü ø£]+∫q Á|ü‹ ˇø£ÿ]øÏ e+<äHê\T ‘Ó*ŒHês¡T. yêø√´|ü<X˚ +¯ Bro kÕ\àHé sêE >±s¡T, s¬ eˆˆ_.CÀdü|tò s¡M+Á<ä >±s¡T eT+~s¡+ jÓTTø£ÿ ÁbÕ<Ûëq´‘·qT ByÓq\qT $e]+∫Hês¡T. ÄK]>± eT+~s¡+ |ü⁄Hê~ sêsTT y˚dqæ dü¨ˆˆ ‘ê|”yT˚ Ád”Ô Ä≈£î\ sêeTø£èwüº >±]ÿ (Ms¡T e∫à ns¡+® ≥T>± bò˛Hé sêe≥+ e\q yÓ[flb˛sTTHês¡T). düreTDÏ Ä≈£î\ \øÏàå >±]ÿ Smt. Ch.R. u…˙Hê >±] #˚‘T· \ MT<äT>± q÷‘·q eÁdüeÔ TT\T ãVüQø£]+#·&yÉ TÓ qÆ ~. eTT–+|ü⁄ Äosê«<ä ÁbÕs¡úq‘√ á ø±s¡´Áø£eT+ eTT–+#·ã&çq~. nq+‘·s¡+ e∫Ãq yê]ø£+<ä]øÏ eT+∫ $+<äTqT @sêŒ≥T #˚dHæ ês¡T.

T Á^Hé yê´© e$÷edse¡ ü|TTüÁ‹\T ø£

eTTK∫Á‘·+ ˝À|ü* ù|õ ∫e]ù|õ ˝À|ü\ ˝À|ü\ @ ù|õjÓTÆ Hê dü>+∑ ù|õ (1/2 ù|õ) 1/4 ù|õ

: s¡÷. 3,000 /` (eT©ºø£\sY) : s¡÷. 2,500 /` (eT©ºø\ £ sY) : s¡÷. 1,500 /` (u≤¢ø˘ yÓ{ ’ )Ÿ : s¡÷. 1,000 /` (u≤¢ø˘ yÓ{ ’ )Ÿ : s¡÷. 700 /` (u≤¢ø˘ yÓ{ ’ )Ÿ

| Á d ü Tü ‘Ô +· á HêeTø±s¡ú sπ ≥¢qT eTqdüT‡˝À ñ+#·Tø=ì MT ≈£î≥T+ã, e´øÏ>Ô ‘∑ ,· yê´bÕs¡ | Á øü ≥£ q\T á |ü‹ Á ø£≈î£ |ü+|æ+∫ á |ü‹ Á ø£ ì‘·´+ q&ç|+æ #·&ÜìøÏ MT düV≤ü ø±s¡+ n+~+#ê*‡+~>± øÁ d ° Tü Ô ùÁ |eT˝À $TeTTà\qT ø√s¡T‘·THêïeTT. Á|øü ≥£ q\‘√ dü+ã+<Û+ä

eT]j·TT kÕe÷q´ »qq, eTs¡D, $eVü≤ yês¡Ô\T s¡÷.500/`

˝Ò≈î£ +&Ü dü+ˆˆeT+‘ê |üÁ‹ø£qT b˛düTº <ë«sê bı+<ä>√s¡Tyês¡T ø£˙dü+ s¡÷.300 /`\qT m+.z <ë«sê |ü+|æ+#·e#·TÃ. ` ø£è‘·»‘„ ‘· √ MT |ü‹Á ø± dü+bÕ<ä≈î£ &ÉT. MARCH | 2015 |

e÷]Ã

17

www.gvmasia.org

HEALTH GUIDE 7

Äs√>∑´ <ä]Ùì

uÛÀ»q+ #˚ùd≥|ü⁄Œ&ÉT eT<Ûä´˝À ˙s¡T Á‘ê>∑&É+ Äs√>±´ìøÏ eT+∫<˚Hê? s√E X¯ØsêìøÏ dü]b˛j˚Tìï ˙{Ïì Á‘ê>∑≥+ Äs√>±´ìøÏ eT+∫<˚, X¯ØsêìøÏ #ê˝≤ nedüs¡+ ≈£L&Ü. ˙s¡T ˝Ò≈£î+&Ü e÷qe eTqT>∑&É ˝Ò<äT, dü¬s’q yÓTT‘·Ô+˝À ˙s¡T Á‘ê>∑ø£b˛e≥+ e\q ≈£L&Ü Äs√>∑´+>± ñ+&É˝ÒeTT. ø±e⁄q Äs√>∑´+>± ñ+&É{≤ìøÏ, e÷qe⁄\T Jeq+ ø=qkÕ–+#·T≥≈£î ˙s¡T ‘·|Œü ìdü] nì #Ó|Œü e#·TÃ. uÛÀ»q eT<Û´ä ˝À ˙s¡T Á‘ê>∑e#êÃ? á Á|üXï¯ #ê˝≤ eT+~ì Çã“+~ ô|&ÉT‘·T+~. ì|ü⁄D\T ≈£L&Ü M{Ïô|q’ #·sá \T »s¡T|ü⁄‘·THêïs¡T. uÛÀ»q düeTj·T+˝À ˙s¡T Á‘ê>∑≥+ Äs√>±´ìøÏ Vü‰ìø£se¡ ÷! ˝Ò<ë ñ|üj÷Ó >∑øs£ e¡ ÷! nH˚~ n+<ä]ì Ä˝À∫+|ü#d˚ Tü qÔ ï Á|üXï¯ ... n+‘˚ø±≈£î+&Ü ‹H˚≥|ü⁄Œ&ÉT ˙{ÏøÏ ã<äT\T>± Ç‘·s¡ Á<ëeD≤\T n+<äTu≤≥T˝À ˝Òe⁄ nì #Ó|Œü e#·TÃ. á $wüjT· + Ç|üŒ{ÏøÏ ≈£L&Ü #·sá \˝À ñ+~. uÛÀ»q düeTj·TeTT˝À ˙s¡T Á‘ê>∑≥+ e\q JsêíX¯j·÷ìøÏ Vü‰ìø£s¡e÷! ˝Ò<ë qwüºe÷! nH˚~ Á|üdüTÔ‘·+ ø=qkÕ>∑T‘·Tqï #·s¡Ã. uÛÀ»q düeTj·T+˝À m≈£îÿe ˙s¡T Á‘ê>∑≥+ e\q Js¡Áí øÏjT· qT qwü|º ]ü #˚ Á|üÁøÏjT· nì ø=+‘·eT+~ n_ÛÁbÕj·T+, ø±e⁄q dü¬s’q yÓ÷‘ê<äT˝À ˙s¡T Á‘ê>∑≥+ e\q Js¡íÁøÏj·T ≈£L&Ü yÓTs¡T>∑T|ü&˚ neø±X¯+ ñ+~. uÛÀ»q düeTj·T+˝À m≈£îÿe ˙s¡T Á‘ê>∑≥+ e\q JsêíXj ¯ T· +˝À $&ÉT<ä\ nj˚T´ Vü‰s√àHé, Äe÷¢\ >±&É‘\· T ‘·–bZ ˛j˚T neø±X¯+ ñ +~, ø±e⁄q X¯øÏÔe+‘·+>± á s¡kÕj·THê\T Js¡íÁøÏj·TqT ø=qkÕ–+#·˝eÒ ⁄ ˝Ò<ë Js¡Áí øÏjT· qT Ä\dü´+ #˚ùd neø±X¯+ ñ+~.

Js¡Áí øÏjT· HÓeTà~>± ne≥+ e\q ø£*>π qwü+º @$T ˝Ò<Tä ø±˙, Js¡Áí øÏjT· Ä\dü´+ ne≥+ e\q MTs¡T ‹H˚ ÄVü‰s¡+˝À $wü |ü<ësêú\ kÕúsTT\T n~Ûø+£ nj˚T´ neø±X¯+ ñ+~. s√E yÓTT‘·+Ô MT X¯Øsêìï ôV≤’ Á&˚f&… >é ± ñ+#·Tø√e{≤ìøÏ Á|üjT· ‹ï+#·+&ç. n+‘˚ø±≈£î+&Ü, uÛÀ»q+ 30 ì$TcÕ\ eTT+<äT, uÛÀ»q+ ‘·sT¡ yê‘· ˙s¡T Á‘ê>∑≥+ e\q MT X¯Øs¡+ ôV≤’ Á&˚f&… >é ± ñ+≥T+~. Js¡Áí øÏjT· ≈£L&Ü m˝≤+{Ï düeTdü´\T ˝Ò≈î£ +&Ü ø=qkÕπ> neø±X¯+ ñ+~. ø±e⁄q, uÛÀ»q düeTj·T+˝À ˙s¡T Á‘ê>∑≥+ nH˚~ Js¡Áí øj Ï T· qT yÓTs¡T>∑T|üsT¡ düT+Ô ~. ø±˙ uÛÀ»HêìøÏ eTT+<äT eT]j·TT ‘·sT¡ yê‘· ˙s¡T Á‘ê>∑≥+ e\q MT≈£î #ê˝≤ ñ|üj÷Ó >±\T ñHêïj·Tì ì|ü⁄DT\ n_ÛÁbÕj·T+. ÄVü‰s¡+ ‹H˚≥|ü⁄Œ&ÉT Ä\ÿVü‰˝Ÿ ˝Ò<ë ø±s√“H˚f&… é Á<ëeD≤\qT Á‘ê>∑≥+ e\q Ç$ ˝≤˝≤»\ Á>∑+<∏Tä \qT bı&ç>± #˚dæ, ÄVü‰s¡+ Js¡í+ ne{≤ìï Çã“+<äT\≈£î >∑T] #˚düTÔ+~. @+ #˚j÷· * ? : ÄVü‰s¡+ ‹H˚≥|ü⁄Œ&ÉT ˙s¡T Á‘ê>∑≥+ e\q MTs¡T m≈£îÿe düeTj·T+ Äø£*>± nì|æ+#·≈î£ +&Ü ñ +{≤s¡T. uÛÀ»q düeTj·T+˝À ˙s¡T Á‘ê>∑≥+ nH˚~ MT *+>∑‘·«+ô|’q, ôV’≤Á&˚f…&é kÕúsTT\T, MTs¡T ìs¡«Væ≤+#˚ |üqT\T, ‹H˚ ÄVü‰sê\ ô|q’ Ä<Ûës¡|&ü ç ñ+≥T+~. uÛÀ»HêìøÏ eTT+<äT ˇø£ >±¢düT y˚&ç ˙{Ïì Á‘ê>∑≥+ e\q MT Js¡íÁøÏj·T kÕúsTT\qT yÓTs¡T>∑T|ü&ÉT‘·T+~. BìøÏ ã<äT\T>± ÄVü‰s¡+ ‹H˚≥|ü⁄Œ&ÉT ø±≈£î+&Ü uÛÀ»HêìøÏ 30 ì$TcÕ\ eTT+<äT eT]j·TT ‹qï 30 ì$TcÕ\ ‘·sT¡ yê‘· ˙s¡T Á‘ê>∑≥+ nH˚~ eT+∫ |ü<äΔ‹ nì #Ó|üŒe#·TÃ. Ç˝≤ #˚j·T≥+ e\q MTs¡T eT+∫ |òü*‘ê\qT bı+~q≥¢sTT‘˚ Bìì nqTdü]+#·+&ç ˝Ò<ë uÛÀ»q+ eT<Ûä´˝À ˙s¡T Á‘ê>∑{≤ìï nqTdü]+#·+&ç. ø±˙ #·\¢{Ï ˙s¡T ø£Hêï y˚&ç ˙s¡T Á‘ê>∑≥+ #ê˝≤ eT+∫~ nì #Ó|Œü e#·TÃ. dü÷#·q : uÛÀ»q+ #˚ùd≥|ü⁄Œ&ÉT ˙s¡T Á‘ê>∑≥+ e\q Js¡Áí øÏjT· yÓTs¡T>∑T|ü&TÉ ‘·T+~. ÄVü‰s¡+ $T+>∑{≤ìøÏ eT]j·TT Js¡eí Te{≤ìøÏ uÛÀ»q düeTj·T+˝À m≈£îÿe ˙s¡T Á‘ê>∑{≤ìï ‘·–+Z #·+&ç.

T

MARCH | 2015 |

e÷]Ã

18

www.gvmasia.org

düeTdüÔeT÷

|æ.Çe÷àqTj˚T\T BA, CAIIB

N|òt y˚TH˚»sY (]f…Æs¡T¶), State Bank of India.

Please visit : www.gvmasia.org

eTqø√düyT˚ }Vü≤≈£îôd‘’ +· n+<äì á $XÊ\ $X¯«+ n+<äT˝Àì nDTeDTeP <˚e⁄ì @ø£‘ê«ìï, >=|üŒ<äHêìï, bÕ\Hê b˛wüD≤ >∑TD≤\qT dü÷∫düTHÔ êïsTT. á n+&É|+æ &É ÁãVü‰à+&Üìï düèwæ+º ∫q~ Ä Á|üuTÑÛ y˚ ø£qTø£ nìï+{Ïô|’ n~Ûø±s¡+, Ä~Û|‘ü ´· + ≈£L&Ü Äj·Tq<˚. Äj·Tq ndü+U≤´ø£ düè»q˝À¢ e÷qe düèwæº ≈£L&Ü ˇø£{Ï eTπs J$‘êìøÏ ˝Òq≥Te+{Ï n<äT“¤‘y· TÓ qÆ y˚T<Ûë dü+|ü‹ìÔ , Á|ü‹uÛ≤bÕ≥yê\qT <Óe’ + ˇø£ÿ e÷qeC≤‹πø nqTÁ>∑V≤æ +#ê&ÉT. e÷qe⁄&TÉ ‘·q Á|ü‘´˚ ø£‘q· T ì\u…{øºÏ √yê\ì ìπs•Δ +#ê&ÉT. e÷qe eTqT>∑&Éø√dü+ <˚e⁄&ÉT á düèwæº˝À #˚dæq @sêŒ≥¢ <ë«sê düeTdüÔ JesêdüT\÷ \_Δbı+<äT‘·THêïs¡T. ìC≤ìøÏ á düeTdüÔ düèw”º ˇø£ÿ e÷qe⁄&ç ø√düeT+fÒ n+<äT˝À n‹X¯j÷Ó øÏÔ m+‘· e÷Á‘·eT÷ ˝Ò<Tä . á düèwæ˝º À e÷qe eTqT>∑&øÉ √dü+, <Óe’ + ndü+U≤´ø£ @sêŒ≥T¢ #˚XÊ&ÉT. >±*ì, ˙{Ïì, yÓ\T>∑Tq÷, y˚&ìç , |ü>{∑ ìÏ , sπ sTTì Äj·Tq düèwæ+º #ê&ÉT. e÷qe⁄\ Äj·TTsês√>±´\T, kÂuÛ≤>∑´, <Ísꓤ>±´\T Äj·Tq >∑T|æŒ{À¢H˚ ñHêïsTT. yÓTTs¡\T $H˚ yê&ÉT nedüsê\T rπsÃyê&ÉT. n˙ï Äj·TH˚. n+&Éì#˚Ãyê&ÉT ÄÁX¯jT· + ø£*Œ+#˚yê&ÉT Äj·TH˚. ndü\T ÇB, nB nì @$T{Ï? e÷qe⁄&ÉT á Á|ü|+ü #·+˝À XÊ+‹ kÂuÛ≤>±´\‘√ düTKdü+‘√cÕ\‘√ J$‘·+ >∑&|É &ü ÜìøÏ |üs˝¡ Àø£ J$‘·+˝À XÊX¯«‘· kÕ|òü\´+ bı+<ä&ÜìøÏ ø±e\dæq düø£\ @sêŒ≥Tq÷ #˚XÊ&ÉT. kÕ<ÛäHê\T düeT≈£LsêÃ&ÉT. eT], Çìï ñ|üø±sê\T bı+~q e÷qe⁄&ÉT ne˙ï Á|ükÕ~+∫q <˚e⁄ìøÏ ø£è‘·»‘„ \· T #Ó*+¢ #·e\dæq nedüs+¡ ˝Ò<ë? Çìï nqTÁ>∑V‰ü \T, Çìï ñ|üø±sê\T ≈£î]|æ+∫q Á|üuTÑÛ e⁄qT ø±<äì eTs=ø£ ùde˝À ‘·]+#·&+É , eTH√yê+#Û\· <ëdü´+‘√ eTTì– ‘˚\&É+ uÛ≤e´e÷? e÷qe⁄&ÉT düèwæøº s£ Ô¡ qT+∫ ÇcÕºqTsê»´+>± J$+#·&+É e\¢ s¬ +&ÉT $<Ûë\T>± qwübº ˛‘·THêï&ÉT. ˇø£{Ï á Á|ü|+ü #·+˝À düTKXÊ+‘·T\T ˝Ò≈î£ +&Ü e÷qdæø£ ndü+‘·è|æøÔ ˝Ï ÀHÓ’ uÛ≤s¡+>± J$‘·+ yÓfifl¯ ãT#·TÑ·THêï&ÉT. }≥C…\eTqT yêøÏ{À¢ ñ+#·Tø=ì m+&Ée÷e⁄\ yÓ+≥ |üsT¡ >¬ &ÉT‘·THêï&ÉT. nìï JesêdüT\ø£Hêï ÁX‚wºü kÕúq+˝À ñ+&ç, ãTBΔ, C≤„Hê\≈£î nC≤„q|ü⁄ |üs<¡ ë ø£|Œæ , V”≤qkÕúsTTøÏ ~>∑C≤]b˛‘·THêï&ÉT. s¬ +&Ée~ n+‘·øH£ êï uÛj Ñ T· +ø£sy¡ TÓ qÆ |üs˝¡ Àø£ yÓ|’ \üò ´+, @<√ ˇø£ $<Û+ä >± ÇVü≤˝Àø£ J$‘·+ >∑føº… ÿÏ Hê, XÊX¯«‘·yTÓ qÆ Äq+‘·yTÓ qÆ |üs˝¡ Àø£ J$‘·+˝À #˚<Tä nqTuÛeÑ y˚T m<äTs¡Tø±qT+~. ø£qTø£ ÇVü≤˝Àø£ J$‘·+˝À, ãT~Δì ñ|üj÷Ó –+∫, eT+∫e÷s¡+Z ˝À q&çùdHÔ ˚ sπ |ü{Ï |üs˝¡ Àø£ J$‘·+ dü|\üò eTÚ‘·T+~. n+‘˚ ‘·|Œü eTTfi¯fl $‘·qÔ + Hê{Ï eT˝…|¢ Pü \qT Ä•+#·&+É n$y˚øy£ T˚ ‘·|Œü eTπs+ ø±<äT. Çø£ÿ&ç q&Ée&ç, Ä#·sD¡ \qT ãfÒº nø£ÿ&ç Á|ü‹|ò\ü + Ä<Ûës¡|&ü ç ñ+≥T+~. n+<äTø£ì ãT~›J$ nsTTq e÷qe⁄&√ <Óe’ ∫+‘·q≈£î Á|ükÕ~+∫q C≤„Hêìï ùd«#·Ãq¤ T dü~«ìjÓ÷>∑+ #˚dTü ≈£î+≥÷ <Óy’ ê<˚XÊ\T <˚e⁄ì ñ|ü<X˚ Ê\ yÓ\T>∑T˝À eTqT>∑&É kÕ–ùdÔ ÇVü≤˝Àø£+˝Àq÷ |üs˝¡ Àø£+˝Àq÷ kÕs¡øΔ £ J$‘·+ ÁbÕ|ædÔ Tü +Ô ~. kÕ|ò\ü ´+ dæ~dΔ Tü +Ô ~! <˚e⁄&ÉT $TeTà*ï MT ≈£î≥T+u≤*ï yÓT+&ÉT>± B$+#·TqT >±ø£!.

T

MARCH | 2015 |

e÷]Ã

19

www.gvmasia.org

M] ø=s¡≈î£ ÁbÕ]ú+#·+&ç!

1. ø√CÒ{Ï s¡yT˚ wt(ø±øÏHê&É), yÓ+ø£{Ÿ CÀwæ‘Y øπ q‡sY qT+&ç dü«dü‘ú · ø=s¡≈î£ ÁbÕ]ú+#·+&ç 2. ø¬ .düT<Ûëø£s,Y \øÏàå ø±+‘·eTà >±s¡¢ Äs√>∑´eTT ø=s¡≈î£ ÁbÕ]ú+#·+&ç.

3. bÕdüsº Y kÕ«$T (@*j·÷) >±]ÿ ÁX‚wyºü TÓ qÆ Äs√>∑´eTT, yês¡T #˚jT· T#·Tqï |ü]#·s´¡ ˝À Ä Á>±eTeT+‘ê bÕdüsº Y kÕ«$T >±] <ë«sê |üP]Ô>± <˚e⁄ì n+^ø£]+#·T˝≤>∑Tq, yê] |æ\\¢ qT <˚e⁄&TÉ ì‘·´eTT ã\eTT>± B$+∫, b˛wæ+#·T˝≤>∑Tq ÁbÕ]ú+#·+&ç.

4. õ.XÊ´yéT Á|ükÕ<é, leT‹ y˚TØ s¡‘ï· +, Hê>∑eTDÏ, j·T<äq› |üP&ç $eT\eTà, áX¯«s¡sêe⁄ >±s¡≈¢ î£ Äs√>∑´+ ≈£î≥T+ãeTT ø=s¡≈î£ qT ÁbÕ]ú+#·+&ç.

5. dü¨ˆˆ s¡‘ï· + (eT∫©|ü≥ï+), dü¨ˆˆsêπøwt sêCŸ (eTÁ<ëdt), nbÕŒsêe⁄(RJY), dü¨ˆˆ es¡à(VZM), $.»j·TsêCŸ(VJY), >∑T»s¡.¢ XÊsê (Ç+~s¡, @\÷s¡T) >±s¡¢ Äs√>∑´eTT\ ø=s¡≈î£ ÁbÕ]ú+#·+&ç.

6. dædsºü Y dü«s¡\í ‘· ≈£î≥T+ã+ ø=s¡≈î£ , yê] _&É\¶ #·<Tä e⁄\ ø=s¡≈î£ ÁbÕ]ú+#·+&ç.

7. dü+|òTü eTT ◊ø£´‘·, Ä‘·à\ s¡øD å£ eT]j·TT dü+|ò÷ü _Ûeè~Δ ø=s¡≈î£ bÁ Õ]ú+#·+&ç.

8. #·+Á<äsêE, |ü{≤º_sÛ êyéT >±s¡¢ yê´bÕs¡ n_Ûeè~Δ ø=s¡≈î£ qT, eT+∫ Äs√>∑´eTT ø=s¡≈î£ qT ÁbÕ]ú+#·+&ç.

9. dü¨ˆˆ |æ.m˝Ÿ.<ëqeTà, ø£d÷ü ]Ô >±s¡≈¢ î£ dü+|üPs¡í Äs√>∑´+ ø=s¡≈î£ ÁbÕ]ú+#·+&ç.

10. ^Á Héyê´© q÷‘·q eT+~s¡ ìsêàD+ ø=s¡≈î£ eT]j·TT kÕŒq‡sY‡ ø=s¡≈î£ bÁ Õ]ú+#·+&ç.

11. ^Á Héyê´© dü+|òTü j·TÚe«qdüT\ú $yêVü‰\ ø=s¡≈î£ bÁ Õs¡qú #ÓjT· ´+&ç.

12. u…_’ ˝Ÿ ø±˝ÒJ\˝À #·<Tä e⁄‘·Tqï $<ë´s¡T\ú ø=s¡≈î£ , yê] nedüs‘¡ \· T rs¡Ãã&ÉT˝≤>∑Tq ÁbÕ]ú+#·+&ç.

13. uÛ≤s¡‘<· X˚ +¯ ˝À s√wüeTT ø£*–q ùde≈£î\qT ‘·j÷· s¡T#˚jT· T≥≈£î Ä‘êà_Ûùwø£eTT ø£*–q ùde≈£î\qT <äjT· #˚jT· eTì ÁbÕ]ú+#·+&ç.

1 4. Á|ü|ü+#·eTT˝À qTqï Á|ü‹ Ŭø’düÔe⁄ì πøåeTeTT ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·+&ç.

15. nHê<Û,ä $‘·+‘·T, eè<ëΔÁX¯e÷\T q&ÉT|ü⁄‘·Tqïyê]øÏ kÕŒq‡sY‡ (<ë‘·\T) e#·TÃ˝≤>∑Tq ÁbÕ]ú+#·+&ç.

16. Á|üuTÑÛ øÏsD¡ ,Y y˚T]#Ó‘’ q· ´ <ä+|ü‘T· \≈£î dæsú y¡ TÓ qÆ ñ<√´>∑eTT ø=s¡≈î£ ÁbÕ]ú+#·+&ç.

1 7. ^Á Héyê´© dü+|òTü øπ e å ÷_Ûeè~Δ ø=s¡≈î£ bÁ Õ]ú+#·+&ç

18. ø±+|æfÒ{Ïyé |üØø£å\T ÁyêdüTÔqï nuÛÑ´s¡TΔ\ ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·+&ç 19. á |üÁ‹ø£ |ü]#·s´¡ ≈£î düÁø£eTeTT>± yê]¸ø£ #·+<ë Ç#·Tà eTqdüT‡ #·<Tä es¡T\≈£î <˚e⁄&TÉ Ç#·TÃ˝≤>∑Tq ÁbÕ]ú+#·+&ç.

20. Á^Héyê´© ø=s¡≈£î kÕŒHé‡sY‡ (b˛wü≈£î\T)qT <˚e⁄&ÉT nqTÁ>∑Væ≤+#·T˝≤>∑Tq ÁbÕ]ú+#·+&ç 21. <˚X+¯ ˝À ñqï ø¬Å d ’ e Ôü Ä<Ûë´‹àø£ |ü‹ Á ø£\T ø=qkÕ>∑T ì$T‘·e Ô TT bÁ Õ]ú+#·+&ç.

22. m&ç{À]j·T˝Ÿ uÀs¡T¶ yê] ≈£î≥T+u≤\ øπ eå TeTT ø=s¡≈î£ qT bÁ Õ]ú+#·+&ç >∑eTìø£ : dü\ú eTT #ê\q+<äTq MT ù|s¡T ˝Ò<ìä ∫+‘·qedüs+¡ ˝Ò<Tä . MT ø=s¡≈î£ qT, MT ≈£î≥T+u≤\ ø=s¡≈î£ qT nqT~qeTT y˚TeTT, e÷ ÁbÕs¡Hú ê ãè+<äeTT‘√ $&ÉTeø£ ÁbÕ]ú+#·T#·THêïeTT. ` m&ç≥sY

T

s¡+&ç!

ÁbÕ]ú+#·+&ç!!

|ü≥D º ≤ìï ø±bÕ&ÉT<ë+!!!

MARCH | 2015 |

e÷]Ã

20

www.gvmasia.org

Adv /-

Á|ü‹HÓ\ eT÷&Ée eT+>∑fi¯yês¡eTT sêÁ‹ 8 >∑+ˆˆ\ qT+&ç 12 >∑+ˆˆ\ es¡≈£î ªªs√<Ûäq <Ûä«ìμμ ÄHéHÓ’{Ÿ Áù|j·TsY KRM ø±\˙, Jdüdt Áù|j·TsY Vü≤Ödt q+<äT düeTs¡ŒD ø£*–q <Ó’e»qT\ Ä<Ûä«s¡´+˝À »s¡T>∑T#·Tqï~. uÛ≤s¡‘·<˚X¯, Ä+Á<∏ä sêÅwüº, $XÊK õ˝≤¢ πøåeTeTT\ ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·T<ë+. ÁbÕs¡úHê uÛ≤s¡eTT ø£*–q yês¡T s¡+&ç.

08

PRAISE THE LORD!

á ÁøÏ+~ Á|üXï¯ \T ªª|ü]X¯ó<äΔ > Á +∑ <∏eä TTμμ ˝À qT+&ç Çe«ã&çq$. á Á|üXï¯ \≈£î dü]jÓTÆ q »yêãT\qT düŒwüyº TÓ qÆ ]|òs¬ü qT‡‘√ düV‰ü Áyêdæ |ü+|æ+#·>\ ∑ s¡T. düs¬ q’ düe÷<ÛëHê\qT Áyêdæq yê]øÏ \ø°ÿ&ç|t <ë«sê s¡÷ˆˆ 100 /` Áô|’CŸ |ü+|æ+#Ó<eä TT.

:: Á|üX¯ï\T ::

/

2sêE\T G 1 ~qeè‘êÔ+‘·eTT\T /

1) ÇÁXÊj˚T\T ≈£îe÷s¡T˝…es¡T ? » : 2) nVü≤s√qT ≈£îe÷s¡T˝…es¡T ? » : 3) sêC…q’ <ëM<äT me] ≈£îe÷s¡T&ÉT ? » : 4) VüQ˝≤› mes¡T? ÄyÓT jÓTT<ä≈› î£ me] e∫Ã]? » : 5) dæ~ÿj·÷ nqT e÷s¡Tù|s¡T >∑\ eT‘·HÔ ê´ mes¡T ?» : 6) H˚qT n‘·ìøÏ ‘·+Á&çHj ’Ó T· T+<äTqT, n‘·&TÉ Hê≈£î ≈£îe÷s¡T&Ój ’ T· T+&ÉTqT nì mes¡T? me]‘√ #Óô|ŒqT? » : 7) <˚e⁄ì eT+<ädeü TTqT >∑÷]à <ëM<äT @eTì ÄC≤„|+æ #ÓqT ? » : 8) m|ü⁄Œ&ÉT »s¡T>∑q+‘· >=|üŒ>± |ükÕÿ m|ü⁄Œ&ÉT Ä#·]+|üã&ÓqT? » : 9) Á|eü ø£j Ô TÆÓ q jÓTwüj÷· `Væ≤õÿj·÷øÏ∫Ãq dü÷#·q ? » : 10)Ç~ jÓT¨yê <äèwæøº Ï n\Œy˚T ` @~ ? » : á ô|’ Á|üXï¯ \≈£î »yêãT\qT yê{Ï Á|üøÿ£ qTqï U≤∞˝À¢ |üP]+∫q ‘·sT¡ yê‘·, á ù||üsT¡ qT XEROX (C…sêø˘‡) ø±|” rdæ, Ä ø±|”ì m&ç≥sY, ^Á Héyê´© ∫s¡THêe÷≈£î |ü+|æ+#·>\∑ s¡T. >∑eTìø£ : MT düe÷<ÛëqeTT\T Á|ürHÓ\ ÄK] ‘˚~˝À|ü⁄ |ü+|æ+#·>\∑ s¡T.

_______________________________________________________________ _________________________________________________________________ _______________________________________________________ ______________________________________________ ______________________________________

_______________________________________________________________________________ _____________________________ ____________________

__________________________________________

_________________________________________________

u…_ ’ ˝Ÿ øÏ«CŸ`07 düe÷<ÛëqeTT\T ... Hê´j·÷~Û|‘ ü T· \T 1. (»-]) :: 21:1 5. (»-]) :: 7:12 9. (»-]) :: 4:4

2. (»-]) :: 13:3-5 6. (»-]) :: 6:39 10. (»-]):: 2:3

3. (»-]) :: 8:33,34 4. (»-]) :: 8:30 7. (»-]) :: 5:31 8. (»-]) :: 5:24

nìï |Á X ü ï¯ \≈£î ø£s¬ ø˘º >± düe÷<ÛëqeTT\T yÁ êdæqyês¡T : kÕ«‹, d”‘,· w”u≤sêDÏ

á eT]ìï |ü‹Á ø£$es¡ñ∫‘· + ø±<äT eTT\≈£î á ÁøÏ+~ ∫s¡THêe÷ / bò˛Hé˝À dü+Á|ü~+#·>∑\s¡T ADDRESS :

MTs¡T |üÁ‹ø£ #·+<ë #Ó*¢+#êsê? ˝ÒìjÓT&É\ <äjT· #˚dæ MT yê]¸ø£ #·+<ëqT, ãø±sTT\qT á s√CÒ M.O. ˝Ò<ë Online Bank Account <ë«sê >±ì |ü+|æ+∫, |üÁ‹ø±_Ûeè~ΔøÏ ‘√&ÉŒ&É+&ç!

Bro. P . STEPHEN, D.No.:9-6-62/3, Shivajipalem, VSP-17,

` m&ç≥sY

A.P.,Cell: 9866 787 557. Email:gvm_vizag@yahoo.co.in, Web:www.gvmasia.org

MARCH | 2015 |

e÷]Ã

21

www.gvmasia.org

C≤rj·T / n+‘·sê®rj·T yês¡\ Ô T

øÁ dÏ j ºæ T· q¢ô|’ ◊mdt Vü≤‘ê´ø±+&É *_j·÷˝À 21 eT+~ áõ|æ¸jT· q¢ •s¡#Ã˚ < ¤ +ä

`/ ùdø£sD ¡ `/

rÁe+>± düŒ+~+∫q áõ|tº *_j·÷˝Àì ◊mdt kÕúesê\ô|’ <ë&ÉT\T : 64eT+~ $T*f…+≥¢ Vü≤‘·+. ø¬ s’ √ : eT‘√Hêà<ä+ HÓ‹ø¬Ô øÏÿq ÇkÕ¢$Tø˘ ùd{º Ÿ(◊mdt) ñ Á>∑yê<äT\T eTs√ <ës¡TD≤ìøÏ ‘Ó>∑ã&ܶs¡T. áõ|tº≈£î #Ó+~q 21 eT+~ ÁøÏdj ºæ T· Hé ø±]à≈£î\qT *_j·÷˝À n‘·´+‘·bÕX¯$ø£+>± Vü≤‘·e÷sêÃs¡T. *_j·÷ sê»<Ûëì Á{Ïb˛© <ä>sZ∑ √¢ì düeTTÁ<ärs¡+˝À Ä ÁøÏdj ºæ T· q¢≈î£ Ä¬s+CŸ s¡+>∑T <äTdüTÔ\T y˚dæ, #˚‘·T\qT yÓq≈£îÿ $]∫ø£fÒºdæ, es¡Tdü>± ì˝ÀÃu…{ºÏ q\T|ü⁄s+¡ >∑T <äTdüT\Ô T, eTTU≤\≈£î e÷dtÿ\T <Û]ä +∫ ñqï ñÁ>∑yê<äT\T n‘·´+‘· ùV≤j·T+>± ‘·\\T ‘Ó>q∑ ]ø±s¡T. Ä <äèXÊ´\Tqï M&çj÷Ó qT ÄHé˝H’… √¢ Ä~yês¡+ $&ÉT<ä\ #˚d,æ Á|ü|+ü #êìï ~Á>∑“e¤ T≈£î >∑T] #˚XÊs¡T. ◊<äT ì$TcÕ\ e´e~Û ñqï Ä M&çj÷Ó ∫es¡˝À ˇø£ ñÁ>∑yê~ ªn˝≤¢ô|’ ˇfÒdº æ #ÓãT‘·THêï+. ùwø˘ ˇkÕe÷ _Hé ˝≤&ÓHé X¯Øsêìï MTs¡T <ë∫q düeTTÁ<ä »˝≤˝À¢H˚ MT s¡ø±Ôìï ø£\T|ü⁄‘ê+μ n+≥÷ Á|ü‹qã÷ìq <äèX¯´+ ≈£L&Ü ñ+~. ‘·eT ‘·<Tä |ü] \ø£´å + Ç≥© sê»<Ûëì s√yéT nH˚ ôV≤#·Ã]ø£ Ä M&çj÷Ó ˝À ñ+~. *_j·÷˝Àì dæ¬sÔ |ü≥ºD+˝À HÓ\ s√E\ ÁøÏ‘·+ Ä ÁøÏdæºj·THé ø±]à≈£î\qT ◊mdt ñÁ>∑yê<äT\T øÏ&Üï|t #˚XÊs¡T. ◊mdt ã\+>± ñqï dæ]j·÷, Çsêø˘\qT Äe\ eTs√ <˚X+¯ ˝À á kÕúsTT Vü≤‘·´\≈£î ‘Ó>ã∑ &É&+É ◊mdt≈î£ Ç<˚ ‘=*kÕ]. ñÁ>∑ y ê<ä T \ <ä T X¯ à s¡ ´ ô|’ áõ|t º rÁe+>± düŒ+~+∫+~. Ä M&çjÓ÷ $&ÉT<ä˝…’q ø±ùd|ü{Ïπø.. bıs¡T>∑T<˚X¯+ *_j·÷˝Àì ◊mdt ñÁ>∑yê<ä dü+düú kÕΔesê\T, •ø£Då øπ +Á<ë\, Äj·TT<Ûë>±sê\ô|’ j·TT<äΔ $e÷Hê\‘√ ô|<ä› m‘·TÔq |ü\T <äbòÕ\T>± yÓ’e÷ìø£ <ë&ÉT\T #˚dæ+~. Ä <ë&ÉT˝À¢ <ë<ë|ü⁄ 64eT+~ $T*f…+≥T¢ Vü≤‘·eTj·÷´s¡ì, ◊<äT>∑Ts¡T bÂs¡T\T #·ìb˛j·÷s¡ì *_j·÷ n~Ûø±s¡T\T yÓ\&¢ +ç #ês¡T. ãw”sY n˝Ÿ <Ó]Œ düV‰ü ◊mdt ø°\ø£H‘˚ \· T eTT>∑TsZ T¡ á <ë&ÉT˝À¢ #·ìb˛j·÷s¡Hêïs¡T. ñÁ>∑yê<äT\ ÁbÕã\´+ ñqï <Ósêï, dæs¬ Ô |ü≥Dº ≤\ô|’ »]–q Ä <ë&ÉT\≈£î *_j·÷ ôdq’ ´+ ≈£L&Ü düV≤ü ø£]+∫+<äHêïs¡T. áõ|t‘º √ düeTq«j·T+‘√ sêqTqï s√E˝À¢ ◊mdtô|’ eT]ìï <ë&ÉT\T #˚kÕÔeTHêïs¡T. MARCH | 2015 |

e÷]Ã

22

á <ë&ÉT\‘√ ◊mdtô|’ b˛s¡T˝À áõ|tº Á|ü‘´· ø£+å >± bÕ˝§Zq&É+ ÁbÕs¡+uÛÑyÓTÆ+~. ñÁ>∑yê<äT\ #·s¡´qT n‘·´+‘· $wü|Pü ]‘· #·s´¡ >± áõ|tº n<Û´ä ≈£îå &ÉT nu…˝› Ÿ |òü‘˚ m˝Ÿ dædæ n_Ûe]í+#ês¡T. Çsêø˘, dæ]j·÷˝À¢ nyÓT]ø± H˚‘·è‘·«+˝Àì dü+ø°s¡í<äfi≤\T ◊mdtô|’ »s¡T|ü⁄‘·Tqï b˛s¡TqT *_j·÷≈£î $düÔ]+#ê\ì ø√sês¡T. ªVü≤+‘·≈£î\ô|’ m|ü⁄Œ&ÉT, m˝≤+{Ï #·s¡´ rdüTø√yê\H˚ ìs¡j í T· + rdüT≈£îH˚ Vü≤≈£îÿ áõ|t≈º î£ ñ +~. ñÁ>∑yê<ëìï nD#˚ùd kÕeTs¡´ú + áõ|t≈º î£ ñ +~. Á|ü|ü+#·yê´|üÔ+>± $$<Ûä s¡÷bÕ˝À¢ yê´|æÔ #Ó + <ä T ‘· T qï ñÁ>∑ y ê<ëìï m<ä T s=ÿH˚ + <ä T ≈£ î Á|ü|ü+#·<˚XÊ\˙ï ø£\dæsêyê*μ nHêïs¡T. eTè‘·T\ ≈£î≥T+u≤\≈£î dü+‘ê|ü+ ‘Ó*|æq dæd.æ . <˚Xy¯ ê´|ü+Ô >± yês¡+ s√E\T dü+‘ê|ü ~Hê\T>± Á|üø£{Ï+#ês¡T. *_j·÷≈£î mes¡÷ yÓfi§¢<ì›ä , nø£ÿ&É ñqïyês¡T ≈£L&Ü ‹]– e#˚Ã+<äT≈£î #·s´¡ \T rdüTø√yê\ì n~Ûø±s¡T\qT Ä<˚•+#ês¡T. q÷´j·TsYÿ˝À »s¡T>∑T‘·Tqï ªñÁ>∑yê<ä+ô|’ b˛s¡Tμ dü<ädüT‡˝À bÕ˝§ZH˚+<äT≈£î ‘·ø£åDy˚T yÓfi≤¢\ì $<˚XÊ+>∑ eT+Á‹ì Ä<˚•+#ês¡T. ø±>±, ◊mdt ñÁ>∑yê<äT\ e÷s¡Dø±+&Éô|’ b˛|t ÁbòÕì‡dt rÁe+>± K+&ç+#ês¡T. ◊sêdü ôdÁø£≥Ø »qs¡˝Ÿ u≤dt ø° eT÷dt, ◊sêdü uÛÑÁ<ä‘êeT+&É*, nyÓT]ø±, düT˙ï eTTdæ¢+\ n‘·T´qï‘· dü+düú n˝Ÿ n»Vü≤sY rÁe+>± K+&ç+#êsTT. 2011˝À áõ|t˝º À ‹s¡T>∑Tu≤≥T düeTj·T+˝À...*_j·÷≈£î yÓfi§¢<ä›qï Á|üuTÑÛ ‘·« dü\Vü‰qT ô|&É#$Ó q ô|{Ϻ eTØ ÁøÏdj ºæ T· qT¢ ñbÕ~Û ø√dü+ uÛ≤Ø m‘·TqÔ *_j·÷≈£î ‘·s*¡ yÓfi≤¢sT¡ . áõ|tº »HêuÛ≤˝À ø±|æøº ˘ ÁøÏdj ºæ T· qT¢ 10% ñ+{≤s¡T.

T

www.gvmasia.org

MARCH | 2015 |

eรท]ร

23

www.gvmasia.org

MARCH | 2015 |

eรท]ร

24

www.gvmasia.org