Greenvalley 2010 07 july

1

„áê~°ú# KÕÜ«Ú@‰õΩ UHÍO`«OQÍ... „ѨÉèí∞=Ù#O^Œ∞ „Ñ≤Ü«∞ „w<£ "åºb áê~î°‰õΩʼnõΩ â◊√Éèí=ÚÅ∞ `≥Å∞Ê`«∂..E<£ =∂ã¨O JO`å HÍáê_ç# ^Õ=ÙxH˜ =O^Œ<åÅ∞ E<£ – EÖˇ· <≥ÅÖÖ’ (J=ã¨~åxH˜ q∞Oz# Y~°∞ÛÅ∞ J<ÕHõ ‰õΩ@∞OÉÏÅÖ’) Ñ≤Å¡Å ã¨∂¯ÖòûH˜ ÃÑ^ŒÌÅ∞ HÍÖËrÅÖ’ KÕˆ~ ã¨=∞Ü«∞O.XHõ z#fl q+¨Ü«∞O =∂‰õΩ `≥ÖÏÊÅ#∞‰õΩO@∞<åfl#∞. =∂ ¿ã= ѨiK«~°ºÖ’ J<ÕHõ"≥∞ÿ# J#∞Éèí"åÅ∞ Jq ‰õÄ_® E<£ – EÖˇ· <≥ÅÅÖ’<Õ .....

XHõ™êi XHõ ã¨Ç¨ÏŸII á¶È<£ KÕã≤ „|^Œ~ü g∞~°∞ áêÃãì~üQÍ KÕã¨∞fl<åfl~°∞ Hõ^•! =∂ ÉÏ|∞H˜ g∞ „H©ã≤ìÜ«∞<£ ã¨∂¯ÖòÖ’ ã‘@∞ WÑ≤ÊOK«O_ç. Jx J_çQÍ_»∞. <Õ#∞ "≥O@<Õ g∞~°∞ ¿Ñ^ŒÖˇ·`Õ <Õ#∞ K≥ѨÊQÆÅ#∞ Jx á¶È<£Ö’ K≥ѨÊ@O [iyOk Jk "≥Ú^ŒÅ∞ WѨÊ\˜ =~°‰õΩ á¶È<£ KÕÜ«∞ºÖË^Œ∞. ^Õ=ÙxH˜ =∞Ç≤Ï=∞ HõÅ∞æ#∞QÍHõ! ^Õ=Ùx „Ñ≤Ü«ÚÖÏ~å! ÉÏÑ≤Î㨇=Ú WK«∞Û Ü≥∂Ǩ#∞ K≥~°™êÅÖ’ |OkOz K«OѨ|_ç#ѨÙÊ_»∞ ÜÕ∞ã¨∞ XHõ_Õ J~°}º „Ѩ^Õâ◊=Ú#‰õΩ UHÍO`«=ÚQÍ "≥o§#@∞¡ =∞`«Î~Ú ã¨∞"å~°Î 14:13Ö’ K«^Œ∞=Ù`å=Ú.

ZO^Œ∞‰õΩ "≥àϧ_»O>Ë ZkiOK«, â◊H˜Î ÖËHõ HÍ^Œ∞ =∞`«Î~Ú 14:23 =K«#OÖ’ ''„áê~°÷# KÕÜ«Ú@‰õΩ UHÍO`«=ÚQÍ—— H˘O_»Ü≥ÚH˜¯ áÈ~Ú, ™êÜ«∞OHÍÅ"≥∞ÿ#ѨÙÊ_»∞ XO\iQÍ LO_≥#∞.

H˘O_» ZH˜¯# J#∞Éèí"åÅ#∞ QÆ∂iÛ H˘kÌQÍ q=i™êÎ#∞. J„ÉÏǨÏ=Ú "≥∂iÜ«∂ Ѩ~°fi`«O ZH˜¯ XHõ¯QÍ# XHõ¯ ‰õΩ=∂~°∞_çfl |e W=fi\ÏxH˜ H˘O_» ZH˜¯<å_»∞. `«# WÅ¡O`«\ ˜Ö’ #=∞‡Hõ"≥∞ÿ# "≥∂¿+#∞ =∞#O K«∂z#@¡~Ú`Õ W„âßÜÕ∞bÜ«ÚʼnõΩ ^Œâ◊ kâ◊ ÖËx ã¨=∞Ü«∞OÖ’ ^Õ=Ù_çzÛ# 10 P[˝Å#∞ fã¨∞H˘zÛ# "≥∂+‘#∞ H˘O_»g∞^Œ J#∞Éè=í O K«∂_»QÅÆ O."≥∂¿+`À Ü≥∞Ǩϟ+¨μ= ‰õÄ_® H˘O_» ZH˜¯#@∞¡QÍ K«∂ã¨∞Î<åfl=Ú. (JǨÏ~À#∞, Ǩ˙~°∞Å∞) W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ „Ѩ[Å∞ J=∂ÖËH©Ü«ÚÅ g∞^Œ Ü«Ú^ŒÌ=Ú#‰õΩ "≥o¡#ѨÙÊ_»∞ H˘O_»Ü≥∞H˜¯# ã¨=∞Ü«∞OÖ’ JǨÏ~À#∞, Ǩ˙~°∞Å∞ "≥∂¿+ KÕ`∞« ʼnõΩ ã¨ÇϨ HÍ~°∞Å∞QÍ L<åfl~°∞. JѨÙÊ_»∞ J=∂ÖËHÜ © Ú« Å∞ F@q∞ K«qK«∂™ê~°∞. „Ñ≤ÜÚ« ÖÏ~å! H˘O_» ZH˜¯ „áêiúOKÕ J#∞Éè=í O LO^•! L#fl@¡~Ú`Õ xâ◊ÛÜ«∞OQÍ qã¨∞HõHõ áêiúOK«∞, h rq`«OÖ’ q[Ü«∞O á⁄O^Œ∞‰õΩO\Ï=Ù. =∞~°ÖÏ =∞`«Î~Ú 14:13,14 =K«<åÅ∞ K«^Œ∞=Ù^•O. PÜ«∞# J~°}º „Ѩ^Õâ◊OÖ’ L<åfl_»x Ѩ@ì}=ÚÅÖ’ x"åã¨=ÚÅ∞ KÕÜ«Ú "å~°∞ qx HÍe#_»Hõ# PÜ«∞# "≥O@ "≥o¡i. K«^Œ∞=ÙK«∞#fl F áê~î°HÍ! *Ï„QÆ`«ÎQÍ QÆ=∞xOK«∞K«∞<åfl"å?

PÜ«∞# "åiH˜ ^ŒQÆæ~° ÖËHõáÈ~Ú<å ZHõ¯_» L<åfl_À Hõ#∞H˘¯x PÜ«∞# =^ŒÌ‰õΩ "≥o§ ã¨fiã¨÷`«Å∞, ^Õ=Ùx HõxHõ~°=ÚÅ∞ á⁄O^Œ∞‰õΩ<åfl~°∞. =∞i h=Ù?

PÜ«∞# =^ŒÌ HõxHõ~°O – ã¨fiã¨÷`« L#flq. PÜ«∞##∞ Hõ#∞Q˘x#@¡~Ú`Õ h‰õΩ "Õ∞Å∞. P `«~°∞"å`« J^Œ∞ƒ`åÅ∞ [iy#q. UHÍO`« „áê~°ú# J^Œ∞ƒ`åÅ∞ [iyOK«∞`å~Ú.J\˜ì HõxHõ~°O, ã¨fiã¨÷`« D Ѩ„uHõ áÈ+¨‰õΩʼnõΩ, ã¨Ç¨Ü«∞‰õΩʼnõΩ, K«^Œ∞=ÙK«∞#fl "å~°O^ŒiH˜ ^Õ=Ù_»∞ J#∞„QÆÇ≤ÏOK«∞#∞ QÍHõ! P"≥∞<£!!

P"≥∞<£!!!

„¿Ñ=∞`À g∞ Z_ç@~ü

ÃÑO_®ºÅ ÉèíHõÎ `«∞HÍ~å"£∞ 2

Ñ¿„ =∞#∞ UÖÏQÆ∞ J#∞Éèqí OK«QÅÆ =Ú? áêã¨~ì ü l.*Ï<£Ñ@ ‘ ~ü ǨÏ∫ãπ PÑ¶π „¿ÑÜ«∞~ü, qâßY á¶È<£: 9885247526

„ѨÉèí∞=Ù #O^Œ∞ „Ñ≤Ü«ÚÖÏ~å! 's ˆHѨÛ~ü ^Œ =O_»~ü J#∞ ѨÙã¨ÎHõ=ÚÖ’ „ѨѨOK« „ѨMϺu K≥Ok# ^≥·=[#∞Å∞ „|^Œ~ü ~°q [Hõ~åºãπ DÖÏQÆ∞# „"åã≤<å~°∞. 'XHõ_»∞ „¿Ñ=∞#∞ UÖÏQÆ∞ J#∞ÉèíqOK«QÆÅ_»∞? `«# Ǩ Ï $^Œ Ü « ∞ =ÚÖ’ Ѩ Ó iÎ Q Í ^Õ = Ùxˆ H J=Ú‡_»∞áÈ=Ù@ ^•fi~å<Õ— ÃÑ· „Ѩâ◊fl ^•x ["å|∞ÅÖ’ QÆ Å ã¨ ` « º =Ú#∞ ^Õ = Ùx Ѩ i â◊ √ ^•ú ` « ‡ ã¨ Ç ¨  Ü« ∞ =Ú ^•fi~å „QÆ Ç ≤ Ï OK« ∞ @ =Å# =∞# JO`« ~ ° O QÆ Ñ¨Ù~°∞+¨μxH˜ Q˘Ñ¨Ê ˆHΔ=∂aè=$kú HõÅ∞QÆ∞#x ^Œ$_è»=ÚQÍ #=Ú‡K«∞<åfl#∞. QÆ`« ã¨OzHõÖ’ ÃÑ· „Ѩâ◊flÖ’ QÆÅ ã¨`«º=Ú#∞ ‰õΩ¡Ñ¨Î=ÚQÍ =∞#=Ú „QÆÇ≤ÏOK«∞@‰õΩ ^Õ=Ù_»∞ =∞#‰õΩ ã¨Ç¨ Ü«∞=Ú KÕã#≤ O^Œ∞‰õΩ Ç¨Ï$^ŒÜ∞« ѨÓ~°fiHõ ã¨∞Î`«∞Å∞ =O^Œ#=ÚÅ∞ K≥e¡OK«∞K«∞<åfl#∞. ["å|∞Ö’QÆÅ ã¨`«º=Ú Ü≥ÚHõ¯ "≥Ú^Œ@ Éè Ï QÆ = Ú ''`« # Ǩ Ï $^Œ Ü « ∞ =ÚÖ’..—— J#∞^•xÖ’ #∞O_ç 'ǨÏ$^ŒÜ«∞=Ú— J#∞ JOâ◊ = Ú#∞ QÆ ∂ iÛ# ^Õ = Ùx J<åk 㨠O Hõ Å Ê=Ú#∞ H˘kÌ Q Í ÖË Y #=ÚÅÖ’ #∞O_ç „QÆÇ≤ÏOK«∞@‰õΩ (QÆ`« ã¨OzHõÖ’) Ѩ i â◊ √ ^•ú ` « ‡ ^Õ = Ù_» ∞ =∞#‰õ Ω KÕ ã ≤ # ã¨ Ç ¨  Ü« ∞ =Ú#Ô H · Ǩ Ï $^Œ Ü « ∞ Ѩ Ó ~° fi Hõ =O^Œ#=ÚÅ∞ ^Õ=ÙxH˜ K≥e¡OK«∞K«∞<åfl#∞.

D ã¨OzHõÖ’ ^•xÜ«∞O^Œe Ô~O_»= ÉèÏQÆ=Ú#∞, J#QÍ ''...ѨÓiÎQÍ ^Õ=ÙxH˜ J=Ú‡_» ∞ áÈ=Ù@ ^•fi~å<Õ — — =∞#=Ú Ñ¨ i â◊ √ ^•ú ` « ∞ ‡x ã¨ Ç ¨  Ü« ∞ =Ú`À ÖËMÏ<å^è•~°=Ú Å`À „QÆÇ≤ÏOK«∞^Œ=Ú.

^Õ=ÙxH˜ ѨÓiÎQÍ J=Ú‡_»∞ áÈ=Ù@: áê`« x|O^è Œ # Ö’ "≥ Ú ^Œ \ ˜ ~åAÅ „QÆ O ^è Œ = Ú 21= J^•ºÜ« ∞ =Ú 25= =K«#=ÚÖ’ '`«#∞fl `å#∞ J=Ú‡‰õΩ#fl— XHõ ~åA#∞ QÆ ∂ iÛ# ™êHõ Δ º=Ú K« ^ Œ ∞ =Ù K«∞<åfl=Ú. W„âßÜÕ∞Å∞ ~å*ˇ·# JǨ|∞ QÆ ∂ iÛ# ™êHõ Δ º=Ú ''`« # Éè Ï ~° º Ü≥ ÿ ∞ # Ü≥∞*ˇÉˇÅ∞ „¿Ñˆ~Ѩ}KÕ`« Ü≥∞Ǩϟ"å ^Œ$+≤ìH˜ H© _ » ∞ KÕ Ü « ∞ `« # ∞fl`å#∞ J=Ú‡H˘x# PǨ|∞=O\˜ "å_»∞ Z=fi_»∞#∞ ÖË_»∞—— `«# ÉèÏ~°ºÜ≥ÿ∞# Ü≥∞*ˇÉˇÅ∞ #_çÑ≤OѨÙÖ’ PǨ|∞ ~åA ~å[ºÑ¨iáêÅ# KÕã≤<å_»∞. ~åA PǨ  ÉË Õ ~å[iHõ = Ú ÖË H õ J[=∂~Ú+‘ , ÃÑ`«Î#=Ú Jxfl Ü≥∞*ˇÉˇÅ∞"Õ. J>Ë¡ ^Õ=Ùx J#QÍ ^Õ=Ùx P`«‡ ÖËHõ "åHõº=Ú Ü≥ÚHõ¯ „¿Ñˆ~Ѩ}^•fi~å XHõ =ºH˜Î `«#∞fl`å#∞ ^Õ=Ùx ^Œ$+≤ìH˜ "Õ∞Å∞ KÕÜ«Ú@‰õΩ ^Õ=ÙxH˜ J=Ú‡_»∞ áÈ=Ù@ÜÕ∞. `«^•fi~å „¿Ñ=∞#∞ J`«#∞ 3

J#∞ÉèíqOK«QÆÅ~°∞. áê`« x|O^Œ# HÍÅ=ÚÖ’ W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ g∞^Œ ~åAQÍ ^Õ = ÙxKÕ xÜ« ∞ q∞OѨ | _ç # ^•g^Œ ∞ `«#∞fl`å#∞ `«# ǨÏ$^ŒÜ«∞=ÚÖ’ ^Õ=ÙxH˜ J=Ú‡_»∞áÈ~Ú# qâßfiã¨∞ʼnõΩ `«O„_ç ÖÏO\˜ " å_» ∞ Jx Ñ≤ Å ∞= |_» ∞ @‰õ Ω Ü≥∂QÆ∞º_»∞. ^•g^Œ∞#∞ QÆ∂iÛ# ÖËY# ™êHõ Δ º=Ú D 㨠` « º =Ú#∞ QÆ ∂ iÛ# ™êHõΔ º"≥∞ÿÜ«Ú#flk. ã¨=∂ÜÕ∞Å∞ 15:28 – ''JѨÙÊ_»∞ ã¨=∂ÜÕ∞Å∞ J`«x`À W@¡<≥#∞ – <Õ _ » ∞ Ü≥ ∞ Ǩ Ï Ÿ"å W„âßÜÕ ∞ bÜ« Ú Å ~å[º=Ú#∞ h KÕfÖ’#∞O_ç fã≤"Õã≤ h HõO>Ë L`«Î=Ú_≥·# h áÈ~°∞QÆ∞"åiH˜ ^•xx JѨ Ê yOz Ü« Ú <åfl_» ∞ .—— 㨠= ∂ÜÕ ∞ Å∞ 28:17 – ''Ü≥∞Ǩϟ"å `«# =∂@ `«# ѨHõΔ=ÚQÍ<Õ <≥~°"Õ~°∞ÛK«∞<åfl_»∞. <å ^•fi~å PÜ«∞# ÃãÅqzÛÜ«Ú#fl@∞ì h KÕu#∞O_ç ~å[º=ÚÅ#∞ fã≤"Õã≤ h áÈ~°∞QÆ∞ "å_≥·# ^•g^Œ∞#‰õΩ ^•x xzÛÜ«Ú<åfl_»∞.—— JHÍ~°º=ÚÅ∞ 13:22 – ''`«~°∞"å`« J`« x x `˘ÅyOz ^•g^Œ ∞ #∞ "åiH˜ ~åAQÍ U~°Ê~°K≥#∞. =∞iÜ«ÚPÜ«∞# <Õ#∞ Ü≥Ú+¨~Ú ‰õΩ=∂~°∞_≥·# ^•g^Œ∞#∞ Hõ#∞Q˘O\˜x, J`«_∞» <å ~Úëêì#∞™ê~°∞_≥#· (<å ǨÏ$^ŒÜ«∂#∞™ê ~°∞_≥·# =∞#∞+¨μº_»∞) =∞#∞+¨μº_»∞, J`«_»∞ <å L^ÕÌâ◊=ÚÅxflÜ«Ú <≥ ~ ° " Õ ~ ° ∞ Û#x K≥ Ñ ≤ Ê J`« x x QÆ ∂ iÛ ™êHõ Δ ºq∞K≥ Û #∞.—— HÍ=Ù#, `« # ǨÏ$^ŒÜ«∞=ÚÖ’ ^Õ=xH˜ J=Ú‡_»∞áÈ~Ú# =ºH˜Î L`«Î=∞"≥∞ÿ# =∞iÜ«Ú ^Õ=x Wëêì (Ǩ Ï $^Œ Ü « ∂ )#∞™ê~° ∞ _≥ · # =∞#∞+¨ μ º_Õ !

JÖÏO\˜ "åˆ~ ^Õ=Ùx L^ÕÌâ◊=ÚÅxflÜ«Ú <≥~°"Õ~°∞Û^Œ∞~°∞. ^Õ=Ù_˘Hõ¯_Õ L`«Î=Ú_»∞, D =∂@ J#flk ã¨fiÜ«∂<å ÜÕ∞ã¨∞ „H©ã¨∞Î

„ѨÉèí∞=Ù "åˆ~, (=∂~°∞¯ 10:18, Å∂HÍ 18:19), =∞Oz"å_» ∞ , 㨠` « ∞ Ê~° ∞ +¨ μ _» ∞ , L`«Î=Ú_»∞ J #∞#q XˆH ÉèÏ==ÚQÆÅq. (#Ǩ ï =Ú 1:7, ^• H© ~ ° Î # 25:8), L`« Î = Ú_≥ · # ^Õ = Ùx ÅHõ Δ } "Õ ∞ =∞#QÍ Ü« ∞ ^•~° Ì ` « Q Æ Å "å_≥ · , `« # =∂~° æ = Ú#∞ áêѨÙʼnõΩ LѨ^ÕtOK«∞K«∞, <åºÜ«∞ q^èŒ∞Å#∞ |\˜ì n#∞Å#∞ #_çÑ≤OK«∞K«∞ `«# =∂~°æ=Ú#∞ n#∞ʼnõΩ <Õ~∞° Ê#∞. *Ï˝xÜ≥∞ÿ # ™⁄ÖÁ"≥∂#∞#∞ `« # `« O „_ç Ü ≥ ÿ ∞ # ^•g^Œ ∞ #∞ QÆ ∂ iÛ ™êHõ Δ ºq∞K« ∞ ÛK« ∞ DÖÏQÆ ∞ # „"åã≤ < å_» ∞ (™ê"≥∞`«Å∞ 4:1–27) 3= =K«#=Ú – ''<å `«O„_çH˜ <Õ#∞ ‰õΩ=∂~°∞_»∞QÍ LO\˜x..—— 4= =K« # =Ú – ''PÜ« ∞ # <å‰õ Ω É’kèOK«∞K«∞ <å`À W@¡<≥#∞...—— 11= =K«#=Ú – ''*Ï˝#=∂~°æ=Ú#∞ <Õ#∞ h‰õΩ É’kèOzÜ«Ú<åfl#∞. Ü«∞^è•~°ú =∂~°æ=ÚÖ’ x#∞fl #_çÑ≤OzÜ«Ú<åfl#∞.—— ^Õ=Ùx ~Úëêì(ǨÏ$^ŒÜ«∂)#∞™ê~°∞_≥·# =∞x+≤ ZšѨÙÊ_»∞ ^Õ=ÙxH˜+¨ì"≥∞ÿ# Ѩ#∞Å∞ KÕã¨∂Î ^Õ=Ùx L^ÕÌâ◊=ÚÅ∞ <≥~°"Õ~°∞Û@Ö’ x=∞QÆfl"≥∞ÿ Ü«ÚO_»∞#∞. ^•g^Œ∞ „"åã≤# `«# ™êHõΔ º=Ú nxx |Ü«∞Å∞Ѩ~°∞ÛK«∞#flk (2 㨠= ∂ÜÕ ∞ Å∞ 22:22–24 –''Ü≥ ∞ Ǩ Ï Ÿ"å =∂~°æ=ÚÅ#∞ <Õ#∞ J#∞ã¨iOK«∞K«∞<åfl#∞. ÉèHí Θ Ç‘Ï#∞_»<·≥ <å ^Õ=Ùx q_»z# "å_»#∞HÍ#∞.

PÜ« ∞ # <åºÜ« ∞ q^è Œ ∞ ÅxflO\˜ x <Õ # ∞ ÅHõΔ ºÃÑ@∞ìK«∞<åfl#∞. PÜ«∞# Hõ@ì_»Å#∞ fã≤"Õã≤# "å_»#∞ HÍ#∞. ^À+¨„H˜Ü«∞Å∞ <Õ#∞ KÕ Ü « ∞ <˘Å¡ ‰ õ Ω O\˜ x . PÜ« ∞ # ^Œ $ +≤ ì H ˜ Ü« ∞ ^è • ~° ∞ ú _ » < ≥ · u x.—— `« O „_ç Ü ≥ ÿ ∞ # ^Õ = Ùx ǨÏ$^ŒÜ∂« #∞™ê~°∞_≥#· ‰õΩ=∂~°∞_≥#· ÜÕ∞ã¨∞ `«# 4

™êHõΔ ºq∞@∞¡ K≥Ñ≤Ê<å_»∞. Ü≥∂Ǩ#∞ 8:29 –'' ##∞fl ѨOÑ≤# "å_»∞ <å‰õΩ `À_»∞QÍ L<åfl_»∞. PÜ«∞# H˜+¨ì"≥∞ÿ# HÍ~°º=Ú <Õ<≥šѨÙÊ_»∞ KÕÜ«Ú^Œ∞#∞. QÆ#∞Hõ PÜ«∞# ##∞fl XO@iQÍ q_çz ÃÑ@ìÖË^Œx K≥ÃÑÊ#∞.—— ^Õ=Ùx z`«Î=Ú =Å# „H©ã¨∞Î ÜÕ∞ã¨∞ Ü≥ÚHõ¯ JáÈã¨ÎÅ∞_≥·# áœÅ∞ ZÃѶã¨∞ ã¨OѶ¨∞ ÃÑ^ŒÌO`À W@¡<≥#∞ – ''J~Ú`Õ ^Õ=Ùx Hõ$áê ã¨∞"å~°Î#∞ QÆ∂iÛ ™êHõΔ ºq∞ K«∞Û@Ü«∞O^Œ∞ <å Ѩ~°∞QÆ∞#∞, <Õ#∞ „ѨÉèí∞"≥·# ÜÕ∞ã¨∞ =Å# á⁄Ok# ѨiK«~°º#∞, `«∞^Œ =Ú\˜ìOѨ=Öˇ#x <å „áê}=Ú#∞ <åÔHO`« =∂„`«=Ú#∞ „Ñ≤Ü«∞"≥∞ÿ#kQÍ ZOK«∞H˘#∞@ ÖË^Œ∞.—— (J. HÍ~°º=ÚÅ∞ 20:24)

„Ñ≤Ü∞« K«^∞Œ =s! `«# ǨÏ$^ŒÜ∞« =ÚÖ’ ѨÓiÎQÍ ^Õ=ÙxH˜ J=Ú‡_»∞áÈ~Ú# =ºH˜Î L`«=Î Ú_»∞.

– – – –

^Õ=Ùx ǨÏ$^ŒÜ∂« (Wëêì)#∞™ê~°∞_»∞. ^Õ=Ùx L^ÕÌâ◊(z`«Î)=Ú(Å∞) <≥~°"Õ~°∞Û"å_»∞. Ü«∞^è•~°ú`«QÆÅ"å_»∞. ^Õ=Ùx *Ï˝# (Ü«∞^è•~°ú) =∂~°=æ Ú#∞ JO^ŒiH˜ <Õ~∞° Ê"å_»∞.

– ZšѨÙÊ_»∞ ^Õ=Ùx H˜+¨ì"≥∞ÿ# Ѩ#∞Å∞ KÕÜ«Ú"å_»∞.

– `«# „áê}=Ú#∞ „Ñ≤Ü«∞"≥∞ÿ#kQÍ ZOK«x"å_»∞.

XHõ_»∞ „¿Ñ=∞#∞, q¿+â◊=ÚQÍ ^Õ=Ùx „¿Ñ=∞#∞ J#∞ÉèíqOK«x"å_»∞ Z=iH© ^Õ=Ùx „¿Ñ=∞#∞ JOkK«ÖË_»∞. =∞# ^Õâ◊=ÚÖ’ HÀ\Ï¡k=∞Ok, =∞# K«∞@∂ì =O^ŒÖÏk =∞Ok „Ѩ[Å∞ ^Õ=Ùx „¿Ñ=∞#∞ Z~°∞QÆHõ #tOzáÈ=ÙK«∞<åfl~°∞. "åiH˜ `«# „¿Ñ=∞#∞ JOkOK«∞@ÔH· ^Õ=Ù_»∞, `«# a_»¤Å#∞ pHõ\ ˜Ö’ #∞O_ç Pâ◊Û~°º"≥∞ÿ# `«# "≥Å∞QÆ∞Ö’xH˜ Ñ≤Å∞K«∞‰õΩ<åfl_»∞. Ñ≤Å∞=|_ç# <Õ#∞, h=Ù ÃÑ· U_»∞ ™êHõΔ º=ÚÅ „Ѩu ~°∂Ѩ=ÚQÍ LO_»∞@‰õΩ ^Õ=Ù_»∞ `«# Hõ$Ѩ##∞„QÆÇ≤ÏOK«∞#∞QÍHõ!

P"≥∞<£! =∂~°<å`«!

ã¨OѶ∞¨ =ÚÖ’ J~°O˚ @∞QÍ HÍ=Åã≤#q Ѩ„uHõ Ѩx`À áê@∞ W`«~° Ѩ#∞Å∞ KÕÜ∞« _®xH˜ J`«º=ã¨~O° QÍ „Ñ≤O@~ü, ™ê¯#~ü J=ã¨~°O. nx HÀã¨O „Ѩ`ÕºHõ „áê~°ú#Å∞ KÕÜ«∞O_ç. ‰õΩsÛÅ∞: 90, =∂º\òÅ H˘~°‰Ωõ „áêiúOK«O_ç, „Ѩf"å~°O ëêq∞Ü«∂<å J^≥Ì Y~°∞Û ~°∂.350˛52 "å~åÅ∞´ ~°∂.18,200/– J^Õ ëêq∞Ü«∂<å H˘`«kÎ : ~°∂.13,500/– =∂„`«"∞Õ .

5. K«iÛ ã¨÷ÅO H˘~°‰õΩ: ~°∂.15,50,000/– „Ѩ`ÕºHõOQÍ „áêiúOK«O_ç. ^Õ=Ù_»∞ q∞=Ú‡Å#∞ „¿Ñ~ˆ Ñ≤Oz#H˘Åk D J=ã¨~åÅ∞ "≥O@<Õ f~°∞#@∞¡ g∞ q~åàÏÅ∞ Cheque/DD/MO's Online ^•fi~å ѨOѨO_ç.

Online: Andhra Bank, G.V.M.W.A. , A/c No. 063310011020800 SBI Bank, P.B. Tukaram, A/c No. 30707624843 5

UNITED THEOLOGICAL RESERCH UNIVERSITY EXTERNAL STUDIES & RE-SEARCH (Approved & accredited by International Christian Education Association, Berkeley University, California, USA, & Recognised by Christian Leadership University & Seminar, New York, USA) (A non - Profitable Organisation & an Autonomous Institution of Advanced Theological & Secular Education)

ADMISSIONS ARE OPEN ON EXTERNAL & CORRESPONDENCE BASIS Courses Offered: C.in Th., G. in Th., B.Th., B.Min., B.Miss., B.D., B.A. in Th., B.Com. In Th., M.Th., M Min., M.Div., M.Miss.,M.A. in Th.,M.Com in Th. D.D., D.Min., D.Miss., D.Th.,D.Com. in Th., Ph. D., & P.G. in Ph.D

Bishop Dr. Fredick Francis L.P. VK. BLA., M.Sc., M.Ed., M.A., D.D. D.Th., & Ph.D Vice - Chancellor of Utrusr, Secunderabad.

Ph: 040-27730494, 69570116

„w<£"åºb P^蕺u‡Hõ =∂㨠Ѩ„uHõ „ѨH@ õ # q=~åÅ∞ U Ѩ„uÔH<· å <åÅ∞QÆ∞ HÍÖÏÅ áê@∞ „|uH˜ LO_®ÅO>Ë Jk P Ѩ„uHõ ã¨O=`«û~° K«O^•Å g∞^Œ QÍx, P Ѩ„uHõÖ’ „ѨH\õ O˜ KÕ „ѨH@ õ #Å g∞^Œ P^è•~°Ñ_¨ ç LO@∞Ok. Pq^èOŒ QÍ<Õ =∞# Ѩ„uHõ ‰õÄ_® „Ѩã∞¨ `Î O« ã¨fiO`« Y~°∞Û`À =Ú„kOK«_O» [iyOk. HÍx WѨÊ\˜ #∞O_ç áê~ Ωõ Å∞ „ѨH@ õ #^•~°∞Öˇ· D Ѩ„uHõ#∞ "åi "åi q~åàÏÅ ^•fi~å H˘#™êyOKåeû =ÙOk! Ѩ„uHõ Y~°∞ÛÅÖ’ Hõhã¨O H˘O`« ÉèÏQÆ"∞≥ #ÿ g∞iKÕÛ „ѨH@ õ # HÍ#∞HõÅ g∞^Œ P^è•~°Ñ_¨ ç LOk.

Ѷ٨ Öò ¿Ñr 1/2 ¿Ñr 1/4 ¿Ñr

– – –

~°∂.800/– ~°∂.400/– ~°∂.200/–

=∞iÜ«Ú ™ê=∂#º [##, =∞~°}, q"åÇ¨Ï "å~°ÅÎ ∞ ~°∂.40 „Ѩã∞¨ `Î O« D <å=∞HÍ~°ú ~ˆ @¡#∞ =∞#ã¨∞Ö’ =ÙOK«∞H˘x g∞ ‰õΩ@∞O|, =ºH˜QÎ `Æ ,« "åºáê~° „ѨH@õ #Å∞ Ѩ„uHõ‰Ωõ ѨOÑ≤Oz D Ѩ„uHõ x`«ºO #_çÑO≤ K«_®xH˜ g∞ ã¨ÇϨ Hõ~O° JOkOKåeûOkQÍ „H©ã∞¨ Î „¿Ñ=∞Ö’ q∞=∞‡Å#∞ HÀ~°∞`«∞<åfl=Ú. „ѨH@ õ #Å`À ã¨O|O^èOŒ ÖˉΩõ O_® ã¨O=`«û~°=∞O`å Ѩ„uHõ#∞ áÈã¨∞ì ^•fi~å á⁄O^ŒQÀ~°∞"å~°∞ Hõhã¨O ~°∂.100/–Å#∞ ZO.X. ^•fi~å á⁄Ok ѨOѨ=K«∞Û.

– Hõ$`«[`˝ `« À g∞ Ѩ„uHÍ ã¨Oáê^Œ‰Ωõ _»∞ 6

|OQÍ~°=Ú HõO>Ë qÅ∞"≥#· k „w<£ "åºb áê~î°‰õΩʼnõΩ â◊√Éèí =K«<åÅ∞. |OQÍ~° = Ú KåÖÏ qÅ∞"≥ · # k JO^Œ ∞ ˆ H JO^Œ~°∞ '|OQÍ~°∞ H˘O_», |OQÍ~°∞ ÉÏ@, |OQÍ~°∞ Éèíq+¨º`«∞Î =∂ PÜ«∞# |OQÍ~°O, <å WÅ∞¡ |OQÍ~°OQÍ#∞, JO@∂ qÅ∞"≥·# "å\˜x L^ŒÇ¨Ïiã¨∂Î.. =∂\Ï¡_»`å~°∞. D |OQÍ~°O HõO>Ë qÅ∞"≥·#k ɡ·aÅ∞ #O^Œ∞ L#flk. ''#tOzáÈ=Ù ã¨∞=~°‚=Ú Jyfl ѨsHõΔ =Å# â◊ √ ^Œ ú Ñ ¨ ~ ° K « | _» ∞ K« ∞ #flk QÆ ^ •? ^•xHõO>Ë P=¸Åº"≥∞#ÿ g∞ qâßfiã¨=Ú D â’^èŒ#Å KÕ`« ѨsHõΔ‰õΩ xez#^≥·, ÜÕ∞ã¨∞„H©ã¨∞Î „Ѩ ` « º Hõ Δ " ≥ ∞ ÿ # Ѩ Ù Ê_» ∞ g∞‰õ Ω "≥ Ú Ñ¨ Ù Ê#∞ =∞Ç≤ Ï =∞Ü« Ú Ñ¶ ¨ ∞ #`« Ü « Ú Hõ Å ∞QÆ ∞ @‰õ Ω HÍ~° } =∞QÆ ∞ #∞—— (1 ¿Ñ`« ∞ ~° ∞ 1:7) D Ö’Hõ=ÚÖ’ |OQÍ~°=Ú Z‰õΩ¯= QÆÅ "åiH˜ qÅ∞= Z‰õΩ¯= ZO^Œ∞HõO>Ë ''=ÚY=Ú K«∂ã≤ =∂@ =∞x+≤x K«∂ã≤ Ñ‘@— "Õ¿ã Ö’Hõq∞k. HÍh ɡ·aÅ∞ K≥|∞`«∞#fl =∂@ K«^Œ=O_ç. '<å „Ñ≤Ü∞« ã¨ÇϨ Ÿ^Œ~∞° ÖÏ~å, PÅH˜OK«∞_ç, D Ö’Hõ q+¨Ü∞« =ÚÖ’ ^Œi„^Œ∞Öˇ#· "åix qâßfiã¨=∞O^Œ∞ ÉèÏQƺ=O`«∞Å∞QÍ#∞, `«#∞fl „¿Ñq∞OK«∞ "åiH˜ `å#∞ "åQÍú#=Ú KÕã≤# ~å[º=Ú#‰õΩ "å~°ã¨∞Å∞QÍ#∞ LO_»∞@‰õΩ ^Õ=Ù_Õ~°Ê~°K«∞ H˘#ÖË^•?—— (Ü«∂HÀ|∞ 2:5) D Ö’Hõ=ÚÖ’ |OQÍ~°=ÚO>Ë ÉèÏQƺ=O`«∞Öˇ·`Õ, ^Õ=Ùx ~å[º=ÚÖ’ qâßfiã¨=ÚO>Ë<Õ ÉèÏQƺ=O`«∞Å∞ JO^Œ∞ˆH 'qâßfiã¨=Ú ÖˉõΩO_» ^Õ=ÙxH˜+¨μì_≥· Ü«ÚO_»∞@ J™ê^茺=Ú— Jx (ÃÇÏ„c 11:6) K≥|∞`«∞Ok. 1. qâßfiã¨=Ú ~°HOΔ˜ K«∞#∞: „ѨÉèí∞=٠Ѩiã¨Ü«Úºx ~ÚO@ Éè’[#=Ú#‰õΩ ‰õÄ~°∞ÛO_»QÍ P TiÖ’ L#fl áêáê`«∞‡~åÖˇ·# Ü≥ÚHõ „ã‘Î "≥#∞Hõ`«@∞ì PÜ«∞# áê^Œ=ÚÅ Ü≥Ú^ŒÌ xÅ∞=|_ç, ÜÕ∞_»∞ÛK«∞ Hõhflà◊¡`À PÜ«∞# áê^Œ=ÚÅ#∞ `«_çÑ≤, `«# `«Å"≥O„@∞HõÅ`À `«∞_çz, PÜ«∞# áê^Œ=ÚÅ#∞ =Ú^Œ∞Ì ÃÑ@∞ìH˘x, P J`«Î~°∞ "å\˜H˜ ѨÓÃã#∞. JO^Œ∞HÍÜ«∞# h qâßfiã¨=Ú x#∞fl ~°H˜ΔOK≥#∞, ã¨=∂^è•#=Ú QÆÅ^•#"≥· "≥à◊√§=∞x P „ã‘Î`À K≥ÃÑÊ#∞ (Å∂HÍ 7:36–50).

2. qâßfiã¨=Ú ã¨fiã¨Ñ ÷ ~¨ K ° ∞« #∞: 12 UO_»¡ #∞O_ç ~°Hõ΄™ê= ~ÀQÆ=Ú Hõey# Ü≥ÚHõ „ã‘Î Ü«ÚO_≥#∞. P"≥∞ J<ÕHõ "≥·^Œ∞ºÅ KÕ`« Z<Àfl uѨÊÅ∞ Ѩ_ç `«#‰õΩ Hõey#^ŒO`«Ü«Ú =ºÜ«∞=Ú KÕã¨∞H˘x, Ü≥∞O`« =∂„`«=Ú#∞ „ѨÜ≥∂[#=Ú ÖËHõ =∞iO`« ã¨OHõ@ Ѩ_≥#∞.

P"≥∞ ÜÕ∞ã¨∞# QÆ∂iÛ qx <Õ#∞ PÜ«∞# =„ã¨Î=ÚÅ∞ =∂„`«=Ú =Ú\˜ì# ÉÏQÆ∞Ѩ_»∞^Œ##∞H˘x, XHõ ã¨=¸Ç¨Ï=ÚÖ’ PÜ«∞# "≥#∞Hõ‰õΩ =zÛ PÜ«∞# =„ã¨Î=Ú =Ú>ˇì#∞. "≥O@<Õ P"≥∞ 7

~°HõÎ^è•~° Hõ>ˇì#∞ QÆ#∞Hõ `«# â◊s~°=ÚÖ’x P ÉÏ^èŒ x"å~°}Ü≥ÿ∞#^Œx „QÆÇ≤ÏOK«∞H˘<≥#∞.

JO^Œ∞HÍÜ«∞# – ‰õΩ=∂s, h qâßfiã¨=Ú x#∞fl ã¨fiã¨÷Ѩ~°K≥#∞, ã¨=∂^è•#=Ú QÆÅ^•#"≥· á⁄=Ú‡. h ÉÏ^èŒ x"å~°}Ü≥ÿ∞ h‰õΩ ã¨fiã¨÷`« HõÖ∞QÆ∞ QÍHõ Jx P"≥∞`À K≥ÃÑÊ#∞ (=∂~°∞¯ 5:25–34) 3. qâßfiã¨=Ú „ѨÉèí∞=Ù ~åHõ_»Ö’ h‰õΩ "≥ÚѨÙÊ#∞ `≥K«∞Û#∞: ZO^Œ ∞ Hõ # QÍ =∞#∞+¨º‰õΩ=∂~°∞_»∞ =K«∞Û#ѨÙÊ_»∞ PÜ«∞# Éèí∂q∞ g∞^Œ qâßfiã¨=Ú Hõ#∞Q˘#∞<å? Jx (Å∂HÍ 18:8) „ѨÉèí∞=_»∞QÆ∞K«∞<åfl~°∞. JÅÊ qâßfiã¨∞ÖÏ~å, Jx (=∞`«Î~Ú 8:26, 16:8) qâßfiã¨=ÚÖËx =¸~°ö`«~°=Ú"å~°ÖÏ~å, Jx (=∞`«Î~Ú 17:17) ZO`À =∞Okx P k#=Ú# „ѨÉèí∞=Ù QÆkÌOK«∞<Õ"≥∂! ''=∞Oz áÈ~å@=Ú áÈ~å_ç, Ѩ~°∞QÆ∞ Hõ_»=Ú\˜ìOz, qâßfiã¨∞Å∞ HÍáê_»∞H˘#fl áœÅ∞ =O\˜ J<Õ‰õΩʼnõΩ P<å_»∞ x[=ÚQÍ<Õ hu H˜s@=Ú ^èŒiOѨ*ËÜ«∞|_ç "≥∞ѨÙÊ HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok. (2 ¿Ñ`«∞~°∞ 4:7,8) `«=∞ H©Ü«∞|_ç# ~°HõΔ} =„ã¨Î=Ú#∞ (ÃÑO_ç¡ =„ã¨Î=Ú#∞) HÍáê_»∞H˘#ÖËx (qâßfiã¨=ÚÖËx) "åiH˜ ã≤QÆ∞æ q∞QÆ∞Å∞`«∞Ok (=∞`«Î~Ú 22:11–13) HÍ=Ù# „Ñ≤ Ü « ∞ ã¨ Ç ¨ Ï Ÿ^Œ ~ å! ã¨ Ç ¨ Ï Ÿ^Œ s ! D Ö’Hõ = ÚÖ’ qÅ∞"≥ · # |OQÍ~° = Ú ã¨OáêkOK«∞@‰õΩ J`«∞~°Ñ¨_≥^Œ"å? |OQÍ~°=Ú HõO>ˇ qÅ∞"≥·# qâßfiã¨=Ú ã¨OáêkOz, ^•x HÍáê_»∞H˘x ~°HõΔ}, ã¨fiã¨÷`«, „ѨÉèí∞=Ù =K«∞Û#ѨÙÊ_»∞ "≥∞ѨÙÊ#∞, =∞Ç≤Ï=∞Ü«Ú, Ѷ¨∞#`«Ü«Ú á⁄O^≥^Œ"å? J=¸Åº"≥∞ÿ# qâßfiã¨=Ú ^•fi~å =K«∞Û ~°HõΔ}, ã¨fiã¨÷`«, "≥∞ѨÙÊ, =∞Ç≤Ï=∞, Ѷ¨∞#`« á⁄O^Œ∞@‰õΩ „ѨÉèí∞=Ù `«Ñ¨ÊHõ g∞ÃÑ· `«# Hõ$Ѩ#∞ K«∂ѨÙ#∞ QÍHõ! P"≥∞<£ áê+¨ì~ü q[Üü∞ ‰õΩ=∂~ü, #Hõ¯Ñ¨e¡

*ÏfÜ«∞, JO`«~å˚fÜ«∞ ÔH·„ã¨Î= _≥·Ô~HõìsÅ∞ P~°∞ ^ÕâßÅ #∞O_ç ã¨∞=∂~°∞ 2000 J„_»ãÅπ ∞, q=~åÅ∞, ɡa· Öò HÍÖËrÅ∞, ™êOѶ∞≤ Hõ ã¨Oã¨Å÷ ∞, K«iÛ =∞iÜ«Ú „ÔH·ã¨Î= ã¨Oã¨÷Å∞, Lz`«OQÍ |@ìÅ∞, =∞O^Œ∞Å∞, ѨÙã¨ÎHÍÅ∞, ɡ·aà◊√¡, Ñ≤Å¡Å =ã¨∞Î=ÙÅ∞ WKÕÛ ã¨Oã¨÷Å∞. W`«~° ^ÕâßÖ’¡ K«^Œ=_®xH˜ ™ê¯Å~ü+≤ÑπÅ∞ WKÕÛ ã¨Oã¨÷Å∞... ZO`À =ÙѨÜ≥∂QÆѨ_Õ ~Ô O_»∞ _≥~Ô· Hõsì Å∞ – XHõ¯ HÍÑ‘ 125 ~°∂IIÅ∞ ~Ô O_»∂ HõeÑ≤ 11 HÍÑ‘Å∞ Hˆ =ÅO 990 ~°∂áêÜ«∞Å∞ =∂„`«"Õ∞ ¿ãflÇ≤Ï`«∞ʼnõΩ J=∞‡O_ç. 385 ~°∂áêÜ«∞Å∞ ã¨OáêkOK«∞HÀO_ç. =∞xÜ«∂~°¤~ü ѨOѨO_ç. ¿ÑH˜OQ∑, áÈÃãì*ò "Õ∞"Õ∞ ÃÑ@∞ì‰õΩO\ÏO. Ãã=· ∞<£ _Õh, 7–7 ã¨O[Üü∞QÍOnè HÍÅh, QÆ=~°fl"≥∞O\ò _≥~Ús á¶êO áÈãπì, "≥·*ÏQ∑ – 530040. PO„^茄Ѩ^Õâò.

á¶È<£: 9247181897 Mail: spdannie2009@gmail.com 8

áêѨ=Ú – r==Ú – #~°H=õ Ú „|^Œ~ü ‰õΩ=∂~ü ~°`fl« O

~À=∂

JO`«ˆ~fikáêÖˇO HÍ=Åã≤Ü«Ú#fl=x g∞ `«O„_çH˜ `≥eÜ«Ú#∞. g∞Ô~·`Õ PÜ«∞# ~å[º=Ú#∞"≥^Œ‰õΩ_ç, nx`À ‰õÄ_» Wq g∞Hõ#∞„QÆÇ≤ÏOѨ|_»∞#∞ Ü≥∂|∞ 14:14 =∞~° } "≥ ∞ ÿ # `« ~ ° ∞ "å`« #~° ∞ Å∞ „|`«∞‰õΩ^Œ∞~å? JÖÏQÆ∞O_ç# Ü≥∞_»Å <å‰õΩ q_»∞^ŒÅ HõÅ∞QÆ∞ =~°‰õΩ <å Ü«Ú^ŒÌk#=Ú ÅxflÜ«Ú <Õ#∞ HõxÃÑ\˜ìÜ«ÚO^Œ∞#∞. ÃÇÏ„a 9:27 =∞#∞+¨μºÖÁHõ¯™êˆ~ =∞$uá⁄O^Œ=Öˇ#x xÜ« ∞ q∞OѨ | _≥ # ∞, P `« ~ ° ∞ "å`« f~° ∞ Ê [~°∞QÆ∞#∞.

Pk HÍO_»=Ú 15:15 h=Ù ˆHΔ=∞=ÚQÍ h Ñ≤`«~°∞Å Ü≥Ú^ŒÌ‰õΩ áÈÜ≥∞^Œ=Ù, =∞Oz =$^•úѨº=∞O^Œ∞ áêuÃÑ@ì|_»∞^Œ∞=Ù Jx J„|Ǩ=Ú`À ^Õ=Ù_Õ J<åfl_»∞ Å∂HÍ 16:24 – `« O „_ç " ≥ · # J„ÉÏǨ  =∂, <åÜ« ∞ O^Œ ∞ HõxHõ~°Ñ¨_ç, `«# „"ÕeH˘##∞ hà◊¡Ö’ =ÚOz <å <åÅ∞Hõ # ∞ K« Ö Ï¡ ~ ° ∞ Û@‰õ Ω ÖÏ[~° ∞ #∞ Ѩ O Ѩ Ù =Ú, <Õ # ∞ D Jyfl*ÏfiÅÖ’ Ü«∂`«#Ѩ_»∞K«∞<åfl#x ˆHHõÅ∞"Õã≤ K≥ÃÑÊ#∞. x`«º=Ú =ÙOk #~°Hõ=Ú =ÙOk. áêÑ≤ J~Ú# =∂#=Ù_»∞ áêѨ=Ú #∞O_ç |Ü«∞@‰õΩ ~å"åÅO>Ë =∞~° } =Ú XHõ =∂~° æ = Ú. „H©ã¨∞ÎÖˉõΩO_» r==ÚÖË^Œ∞ Ç‘Ï„a 9:27 =∞#∞+¨ μ ºÖÁHõ ¯ ™êˆ ~ =∞$uá⁄O^Œ = Öˇ # x xÜ« ∞ q∞OѨ | _≥ # ∞, P `« ~ ° ∞ "å`« f~° ∞ Ê [~° ∞ QÆ ∞ #∞.„Ѩ ã ¨ O y 12:7 =∞#fl~Ú#k "≥#∞Hõ\ ˜=Öˇ<Õ =∞~°Å Éèí∂q∞H˜ KÕ~°∞#∞, P`«‡ ^•x ^ŒÜ«∞KÕã≤# ^Õ=Ùx Ü≥Ú^ŒÌ‰õΩ =∞~°Å áÈ=Ù#∞. (Wk Éè∫uHõ =∞~°}=Ú) P`«‡ x`«º=ÚÖ’xH˜ "≥Å∞`«∞O_ç JHõ¯_» #∞O_ç

6:23 UÅÜ«∞#QÍ áêѨ=Ú =Å# =K«∞Û r`«=Ú =∞~°}=Ú, (#~°‰õO HÍ^Œ∞) J~Ú`Õ ^Õ=Ùx Hõ$áê=~°=Ú =∞# „ѨÉèí∞"≥·# „H©ã¨∞ÎÜÕ∞ã¨∞#O^Œ∞ x`«º r==Ú.

Uã¨∞ `«# t+¨μºÅ`À W@¡<≥#∞ – D ¿ÇÏ`«∞=ÙKÕ`« g∞~°∞ – Uq∞ uO^Œ"≥∂ Jx g∞ „áê}=Ú#∞ QÆ ∂ iÛÜ≥ ÿ ∞ ##∞, Uq∞ ^èŒiOK«∞H˘O^Œ∞"≥∂ Jx g∞ ^ÕǨÏ=Ú#∞ QÆ∂iÛÜ≥ÿ∞##∞ zOuOѨ‰õΩ_ç. PǨ~°=Ú HõO>ˇ „áê}=Ú#∞ =G=ÚHõO>ˇ ^ÕǨÏ=Ú#∞ Q˘Ñ¨ Ê q HÍ"å? â◊ s ~åxH˜ PǨ  ~° = Ú áÈ +¨}=Ú H˘~°‰õΩ J=ã¨~°"Õ∞ Jk ZO`« =~°HÀ PÖ’zOKåe ã¨=∞Ü«∞=∞O`å â◊s~°O H˘~°ˆH ÃÇÏzÛOz ^Õ=Ùx ~å[º=Ú H˘~°‰õΩ x`«º ~å[º=Ú H˘~°‰õΩ ZѨÙÊ_»∞ PÖ’z™êÎ=Ù Å∂HÍ 12:20 J~Ú`Õ ^Õ=Ù_»∞ – "≥„i"å_®, ~¸ ~å„u h „áê}=Ú #_»∞QÆ∞K«∞<åfl~°∞, h=Ù ã≤ ^ Œ ú Ñ ¨ ~ ° z #q Z=x=QÆ ∞ #x J`« x `À K≥ÃÑÊ#∞. (h <årq`«=Ú ^Õ=Ùx KÕuÖ’ =ÙOk) =∞iÜ«Ú PÜ«∞# "åi`À – XHõx Hõ e q∞ q㨠Πi OK« ∞ @=Å# Jk "åx r==Ú#‰õΩ =¸Å=ÚHÍ^Œ<#≥ ∞. 24 H͉õΩÅ ã¨OQÆu qKåiOz K«∂_»∞_ç. Jq q`«ÎѨÙ, HÀÜ«∞ѨÙ, "å\˜H˜ QÆiÃã ÖË^Œ∞, H˘@∞ì ÖË^Œ∞, J~Ú##∞ ^Õ=Ù_»∞ "å\˜x áÈ+≤OK«∞K«∞<åfl_»∞, g∞~°∞ Ѩ‰õΔΩÅHõO>ˇ ZO`À „âı+¨μªÅ∞. g∞Ö’ Z=_»∞ zOuOK«∞@=Å# `«# Ü≥∞`«∞Î#∞ =¸Ô~_≥‰Ωõ ¯=KÕãH≤ ˘#QÆÅ_»∞? Uq∞ uO^Œ∞"≥∂ ÜÕ∞q∞ „`åQÆ^Œ∞"≥∂ Jx qz~åOѨ‰õΩ_ç, J#∞=∂#=Ú HõeyÜ«ÚO_»‰Ωõ _ç. D Ö’HõÑÙ¨ [#∞Å∞ g\˜#xfl\˜x "≥^Œ‰õΩ^Œ∞~°∞, Wq g∞‰õΩ 9

(„H©ã¨∞Î`À áê@∞ "≥Ü≥∞º_»∞¡ Éèí∂q∞ g∞^Œ Ѩ i áêeOK« ∞ \Ïx =™êÎ ~ ° ∞ P HÍÅ=Ú QÆ_»z# `«~°∞"å`« „H©ã¨∞Î#∞ JOwHõiOK«x áêѨÙʼnõΩ f~°∞Ê [~°∞QÆ∞#∞. Wk Ô~O_»= ѨÙ#~°∞`å÷#=Ú ÜÕ∞ã¨∞ #OwHõiOK«ÖË^Œ∞ QÆ#∞Hõ áêѨ „áêÜ«∞z`«Î=Ú „`˘ã≤"Õã≤ áêѨ q"≥∂K«# á⁄O^ŒÖË^Œ∞. "å~°∞ #~°Hõáê„`«∞Å∞ J~Úi. PkHÍO_» = Ú 15:15 h=Ù ˆHΔ=∞=ÚQÍ h Ñ≤`«~°∞Å Ü≥Ú^ŒÌ‰õΩ áÈÜ≥∞^Œ=Ù, =∞Oz =$^•úѨº=∞O^Œ∞ áêuÃÑ@ì|_»∞^Œ∞=Ù Jx J„|Ǩ=Ú`À ^Õ=Ù_Õ J<åfl_»∞. Ü≥∂ǨÏ#∞ 3:36 ‰õΩ=∂~°∞xÜ«∞O^Œ∞ qâßfiã¨=ÚOK«∞"å_Õ x`«ºr==ÚQÆÅ"å_»∞, ‰õ Ω =∂~° ∞ xH˜ q^è Õ Ü « Ú _» ∞ HÍx"å_» ∞ r==ÚK«∂_»_∞» QÍx ^Õ=Ùx L„QÆ`« "åx g∞^Œ xezÜ« Ú O_» ∞ #∞. Wk Hõ $ áê HÍÅ=Ú ^Õ = Ù_» ∞ ‰õ Ω =∂~° ∞ x ^•fi~å =∂#=Ù_ç x ~°HõΔ}Ö’xH˜ #_çÑ≤OKåÅx ÜÕ∞ã¨∞#∞ ã≤Å∞= =∞~°}ÏxH˜ JѨÊyOz PÜ«∞# ~°HõÎ=Ú ^•fi~å =∞# áêѨ=ÚÅ∞ Hõ_çy PÜ«∞# Ѩq„`« =∞#‰õΩ WzÛ r==ÚÖ’xH˜ =∂~° æ = Ú `≥ ~ ° K ≥ # ∞ Ü≥∂|∞ 19:25 J~Ú`Õ <å q"≥∂K«‰õΩ_»∞ ã¨r=Ù_»xÜ«Ú, `«~°∞"å`« PÜ«∞# Éèí∂q∞g∞^Œ xÅ∞K«∞#xÜ«Ú <Õ<≥~°∞QÆ∞^Œ∞#∞. DÖÏQÆ∞ <å K«~°‡=Ú pH˜áÈ~Ú# `«~°∞"å`« â◊s~°=Ú`À <Õ#∞ ^Õ=Ùx K«∂K≥^Œ#∞. <å=∞@∞ì‰õΩ <Õ<Õ K«∂K≥^Œ#∞. =∞i Z=~°∞#∞ HÍ^Œ∞ <Õ<Õ Hõ # ∞flÖÏ~° PÜ« ∞ ##∞K« ∂ K≥ ^ Œ x Ü≥ ∂ |∞ JO@∞<åfl_»∞. g∞~°∞ x`«º`«fiOÖ’ LO_®ÅO>Ë g\˜x PK«iOKåe. H©~°Î#Å∞ 37:27 H©_»∞ KÕÜ«Ú@ =∂x "Õ∞Å∞ KÕÜ«Ú=Ú JѨÙÊ_»∞ h=Ù x`«º=Ú xÅ∞K«∞^Œ∞. ™ê"≥∞`«Å∞ 29:18 ^Õ " ÀH˜ Î ÖË x Ü≥ ∞ _» Å [#∞Å∞ Hõ @ ∞ì ÖË H õ u~°∞QÆ∞^Œ∞~°∞ ^èŒ~°‡âßG=Ú ##∞ã¨iOK«∞"å_»∞

^èŒ#∞º_»∞. ^Œ~°≈#=Ú ÖËxKÀ@ „Ѩ[Å∞ #tOK≥^Œ~°∞. ^Œ~°≈#=Ú#∞ QÆ∂iÛ „ÔH·ã¨Î= ã¨=∂[=Ú g∞^Œ ^Õ=Ù_»∞ LOz# ÉÏ^茺`«Å∞ =∞~°∞=‰õÄ_»^Œ∞. P ÉÏ^茺`« ~°H˜ΔOK«|_ç# „Ѩu ^Õ=Ùx „Ѩ[ʼnõΩ K≥Ok#k. Ü≥∂ǨÏ#∞ 3:16 ^Õ=Ù_»∞ Ö’Hõ=Ú#∞ ZO`À „¿Ñq∞OK≥#∞. HÍQÍ PÜ«∞# `«# JkfifÜ«∞‰õΩ=∂~°∞_»∞xQÍѨÙ\˜#ì "åxÜ«∞O^Œ∞ qâßfiã¨=ÚOK«∞ „Ѩu "å_»∞#∞ #tOѨHõ x`« º r==Ú á⁄O^Œ ∞ #@∞¡ JÜ« ∞ ##∞ J#∞„QÆ Ç ≤ Ï OK≥ # ∞.#tOѨ H õ x`« º r==Ú á⁄O^Œ∞#@∞¡ PÜ«∞##∞ J#∞„QÆÇ≤ÏOK≥#∞ h=Ù #tOѨHõ x`«ºr==Ú á⁄Ok #~°Háõ ê„`«∞_»=Ù H͉õÄ_»^Œ∞ Jk ^Õ=Ùx z`«Î=Ú. #~°Hõ=Ú‰õΩ "≥à◊¡‰õÄ_»^Œ∞ "≥àı¡"åix ~°H˜ΔOK≥ ÉÏ^茺`« hÃÑ·# =ÙOk ^Œ~°≈#O ÖËxKÀ@ „Ѩ[Å∞ #tOK≥^Œ~°∞.

Já⁄IIHÍ~°º=ÚÅ∞ 26:2 JO^Œ∞‰õΩ áœÅ∞ "≥Ú ^Œ@ ^Œ= ∞㨠∞ ¯Ö’x"åiH˜ x , Ü≥ ∞ ~° ∂ +¨ ÖË = ÚÖ’#∞ Ü« ¸ ^≥ · Ü « ∞ ^Õ â ◊ = ∞O`« @ #∞, `« ~ ° ∞ "å`« J#º[#∞ʼnõ Ω #∞, "å~° ∞ =∂~°∞=∞#ã¨∞û á⁄Ok ^Õ=Ùx K«∞@∂ì uiy =∂~°∞=∞#ã¨∞û‰õΩ `«y# „H˜Ü∞« Å∞ KÕÜ∞« =Öˇ#x „ѨHõ\ ˜OK«∞K«∞O\˜x. 2 ¿Ñ`«∞~°∞3:9 H˘O^Œ~°∞ PÅ㨺=∞x Ü≥∞OK«∞H˘#∞#@∞¡ „ѨÉèí∞=Ù `«# "åQÍú#=Ú#∞QÆ∂iÛ PÅ㨺=Ú KÕÜ«∞"å_»∞ HÍ_» ∞ QÍx Ü≥ ∞ =_» ∞ #∞ #tOѨ = Öˇ # x ~ÚK«Ûù~ÚOѨHõ, JO^Œ~°∞ =∂~°∞=∞#ã¨∞û á⁄O^Œ = Öˇ # x HÀ~° ∞ K« ∞ , g∞Ü≥ ∞ _» Å n~°…âßO`«=ÚQÆÅ"å_≥· Ü«Ú<åfl_»∞. D<å_»∞ 㨠∞ "å~° Î JO^Œ i H˜ JO^Œ H õ áÈ=\ÏxH˜ HÍ~°}=Ú ^Õ=Ùx ^Õ"ÀH˜Î ÖËx „Ѩ[Å∞ ^Õ=Ùx "åHõ º =Ú#∞ 㨠i QÍ „Ѩ H õ \ ˜ O K« Ö Ë x ã¨∞"åiΉõΩÅ∞.

(`«~∞° "å~Ú =KÕÛ ã¨OzHõÖ’) 10

ã¨∞uÎ OK«O_ç 1. ã¨ÇϨ ŸII ~å*Ëâfi◊ i QÍiH˜ WzÛ# P~ÀQͺxfl |\˜ì ^Õ=Ùxfl ã¨∞uÎ OK«O_ç.2. WO@s‡_çÜ∞« \ò, _ç„w ѨsHõÖ Δ ’¡ LfÎ~∞° Ö ‚ #·ˇ q^•º~°∞Å ÷ #∞ |\˜ì 3. ÅH˜‡Δ ^•#=∞‡‰õΩ WzÛ# P~ÀQͺxfl |\˜4ì . [Ü«∞ =∞}=∞‡‰õΩ WzÛ# P~ÀQͺxfl |\˜ì 5. áêã¨~ì ü `«∞HÍ~å"£∞ QÍiH˜ =∂ºˆ~*ò ÖˇÃ· ã<£û =zÛ# ã¨O^Œ~ƒ° Où QÍ 6.q[Üü∞‰õΩ=∂~ü QÍiH˜ WzÛ# P~ÀQͺxfl |\˜.ì 7. ã¨ÇϨ ŸII ëê~À<£ QÍiH˜ ^Õ=Ù_∞» QÆ~ƒ° Ñù Ũ¶ O WzÛ#O^Œ∞‰õΩ. á„ êiúOK«O_ç 1. ÃÑ·ÖÏ ~°=∞}=∞‡ QÍi ‰õΩ@∞O| ã¨=∞㨺ŠH˘~°‰Ωõ „áêiúOK«O_ç. 2. ã¨ÇϨ ŸII =ÚO`å*ò, q[Ü«∞ÅH˜‡Δ QÍ~°‰¡ Ωõ ^Õ=Ù_∞» ã¨O`å#O ^ŒÜ∞« KÕÜ∞« ÖÏQÆ∞# 3. ~Ô =. [Ü«∞„Ñ™¨ ê^£ ѨHáΔõ ê`«O #∞O_ç ã¨fiã¨`÷ « H˘~°‰Ωõ 4. ã¨ÇϨ ŸII q[Ü«∞‰õΩ=∂~ü ɡᷠêãπ ã¨~s˚° [iyOk. PÜ«∞# P~ÀQƺO H˘~°‰Ωõ 5. [Ü«∞~å*ò QÍi P~ÀQƺO H˘~°‰Ωõ 6. LëêO[e, âߺ"£∞ „Ѩ™ê^£ QÍi P~ÀQƺO H˘~°‰Ωõ 7. ã¨ÇϨ Ÿ. ~å"£∞ „Ѩ™ê^£, <åˆQO„^Œ (ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£) QÍ~°¡ al<≥ãπ Jaè=$kú H˘~°‰Ωõ , ‰õΩ@∞O| Hˆ =Δ ∞O H˘~°‰Ωõ 8.. ã≤ã~ì¨ ü ã¨fi~°Å‚ `« ‰õΩ@∞O|O H˘~°‰Ωõ , "åi a_»Å¤ K«^∞Œ =ÙÅ H˘~°‰Ωõ , ™⁄O`« WO\˜ H˘~°‰Ωõ .

9. ã¨OѶ∞¨ =Ú Jaè=$kú H˘~°‰Ωõ 10. „|^Œ~ü *Ï+¨μ"å QÍi WÅ∞¡ (UÅ∂~°∞) Hõ@|ì _»∞ÖÏQÆ∞# „áêiúOK«O_ç. 11. qâßYlÖÏ¡Ö’x ã‘`=« ∞‡¿Ñ@ „áêO`«OÖ’x J#∞ºÅ H˘~°‰Ωõ 12. K«O„^Œ~åA QÍi "åºáê~° Jaè=$kú H˘~°‰Ωõ 13. *’lÉÏ|∞ QÍi ‰õΩ@∞O|O a_»Å¤ Jaè=$kú H˘~°‰Ωõ 14. „¿Ñ"£∞K«O^£ QÍi "åºáê~° Jaè=$kú H˘~°‰Ωõ 14. ~°=∞} QÍi =∂~°∞=∞#ã¨∞û H˘~°‰Ωõ 15. [xflѶ~¨ ü „Ñ≤Ü∞« (J"≥∞iHÍ) Hͺ#û~ü #∞O_ç q_»∞^ŒÅ H˘~°‰Ωõ

D Ѩ„uHõ‰Ωõ HÍ#∞HõÅ∞ ѨOÑ≤# "å~°∞ 1. ã≤ã~ì¨ ü ZO.ÔH.ZO. +‘ÖÏ ~å}˜ (qâßY) – ~°∂. 300/– 2. ã¨`º« =u (zO`«Ñe¨ )¡ – ~°∂.125/– 3. ~Ô =. q. q[Ü«∞ÉÏ|∞ (QÆ∞_ç"å_») – 1000/– 4. ã≤+~ì¨ ü Ѩi=∞à◊ ~°"∞Õ +π (~å[=∞O„_ç) – ~°∂.1000/– ''hu =∞O`«∞Å#∞ *Ï˝Ñ¨Hõ=Ú KÕã¨∞H˘#∞@ Pjfi~å^ŒHõ~°=∞QÆ∞#∞—— (™ê"≥∞`«Å∞ 10:7)

''Ü≥∞Ǩϟ"å Éèí‰õΩÎÅ =∞~°}=Ú PÜ«∞# ^Œ$+≤ìH˜ qÅ∞"≥·#k— (H©~°Î#Å∞ 116:15)

_®Hõì~ü ^Õ=~åѨe¡ *’ºu „Ѩ™ê^£ (AU)

„|^Œ~ü ~°gO„^Œ‰õΩ=∂~ü (_Õq_£ ~åA) ~°∞+≤H˘O_», qâßYѨ@flO lÖÏ¡

M.Sc, M.Ed, M.A., DIG, Ph.D (M.Div)

=∂ÔHO`À PѨÙÎÅ∞, =∞Oz =∞x+≤, ¿ãflǨÏje, x~åO_»|~°`« Hõey# *’ºu „Ѩ™ê^£ QÍ~°∞ „ѨÉèí∞=Ù #O^Œ∞ x„kOz 8 ã¨O=`«û~åÅ∞ ѨÓ~°Î~Ú#ѨÊ\˜H© x#fl\˜ =Öˇ L#flk. "å~°∞ „ѨÉèí∞=Ù ^ŒQÆæ~° âßOu á⁄O^Œ∞`«∞<åfl~°x Ptã¨∂Î.. "åi ÉèÏ~°º, ‰õΩ=∂Ô~ÎÅ H˘~°‰õΩ „áêiúOK«O_ç.

=∞Oz =∞x+≤, ¿ãflǨÏje, ~°gO„^Œ ‰õΩ=∂~ü QÍ~°∞ „ѨÉèí∞=Ù #O^Œ∞ x„kOz ã¨O=`«û~°O ѨÓ~°Î~Ú#ѨÊ\˜H© x#fl\˜ =Öˇ L#flk. "å~°∞ „ѨÉèí∞=Ù ^ŒQÆæ~° âßOu á⁄O^Œ∞`«∞<åfl~°x Ptã¨∂Î.. "åi ÉèÏ~°º, ‰õΩ=∂Ô~ÎÅ H˘~°‰õΩ „áêiúOK«O_ç.

n „w<£ "åºb ã¨OѶ¨∞ ã¨Éèí∞ºÅ∞

n „w<£ "åºb ã¨OѶ¨∞ ã¨Éèí∞ºÅ∞ 11

WkQÀ ÃÑO_ç¡ ‰õΩ=∂~°∞_»∞ _®II ~°`åfl=∞}˜, >ˇH¯õ e Z^Œ∞~˘¯#~°O_ç. „w<£ "åºb áê~î°‰õΩʼnõΩ â◊√Éèí=ÚÅ∞.W^ŒO`å ÃÑo§à◊§ HÍÅ"Õ∞ – =∞# PO„^èŒ „áêO`«=∞O`å "Õã¨q HÍÅ"Õ∞ – ÃãÅ=ÙÅ∞. XHõ>Ë ÃÑo§Hõà◊ – „>ˇÿ#¡‰õΩ i[ˆ~fi+¨#∞¡ ^˘~°‰õ=Ù. |ã¨∞ûʼnõΩ \˜ÔH¯@∞¡ ^˘~°‰õ=Ù. P\’Å∞ H˜H˜¯iã≤ LO\Ï~Ú. ëêѨÙÅ∞, =„™êÎÅ∞, #QÆÅ∞, PÉè~í } ° ÏÅ∞ Jhfl XHõ¯KÀ>Ë – @∂ W<£ =<£. W^ŒO`å K«∂ã¨∞OÎ >Ë Jã¨Å∞ ÃÑo§H˘_»∞‰õΩ =KÕÛã¨∞Î<åfl_Õ"≥∂##fl `«ÅOѨ٠QÆ∞~°∞ΉõΩ =ã¨∞ÎOk. (D "åºã¨O „"åã≤# =ÚO^Œ∞ ~À*Ë ~°K«~Ú`« XHõ q"åǨxH˜ "≥o§=zÛOk). J=Ù#∞ W^˘Hõ q"åǨÏO ÃÑo§à◊§‰õΩ JO^Œ~°∞ "≥à◊§`å~°∞. =$^Œ∞úÅ∞, ÃÑ^ŒÌÅ∞, „ã‘ÎÅ∞, ѨÙ~°∞+¨μÅ∞, Ü«∞=fi#∞Å∞ JO^ŒiH˜ P#O^ŒO HõeyOKÕ HÍ~°º„Hõ=∞q∞k. ÃÑo§ J~Ú#"åà◊√§ "åà◊§ QÆ`« J#∞Éèí=O QÆ∞~°∞Î `≥K«∞Û‰õΩO\Ï~°∞.

HÍÉ’ÜÕ∞ "åà◊√§ HõÅÅ∞HõO@∂ LO\Ï~°∞. =ÚYºOQÍ Jq"åÇ≤Ï`«∞Å∞.

WѨÙ_»∞ – =∞#O PÖ’zOKÕ q"åǨÏOH˜ Ѩk=∞Ok Hõ#ºHõÅ∞ =zÛ#@∞ì LOk. Wk ɡ·aÖ’¡x XHõ LѨ=∂#O HÍ=K«∞Û, ÖËHõ =∞~˘Hõ q^èŒOQÆ K≥ѨÊ|_ç LO_»=K«∞Û. HÍx nx=Å¡ =∞#O „QÆÇ≤ÏOK«=Åã≤# áê~î°"Õ∞k – ZO^Œ∞‰õΩ „ѨÉèí∞=Ù "å~°∞ K≥áêÊ~°∞? J<Õ q+¨Ü«∂Å∞ =∞#O PÖ’zOK«=Åã≤ LOk. 1. =zÛ#"å~°∞ Hõ#ºHõÅ∞ – Ѩk=∞Ok =∞Oz Ü«∞=fi#OÖ’ L#fl"å~°∞.

P~ÀQƺ=O`«∞Å∞, HõÅÅ∞ Hõ<Õ =Ü«∞ã¨∞û. `«=∞ =O`«∞QÍ – `«=∞ q"åÇ¨Ï "≥∞ѨÙ_»∞ [~° ∞ QÆ ∞ <À Z@∞=O\˜ =~° ∞ _» ∞ =K« ∞ Û<À – ''P_» Ñ ≤ Å ¡ J^Œ $ +¨ ì O ÃÑà◊ § Ü« ∂ ºHõ `ÕÅ∞`«∞O^ŒO\Ï~°∞—— ÃÑ^ŒÌÅ∞. =∞Oz Ѩ@∞ì =„™êÎÅ`À |OQÍ~°∞ PÉèí~°}ÏÅ∞ ^èŒiOz JÅOHõ$`«∞Öˇ· =KåÛ~°∞. kq\©Å∞ ‰õÄ_® "åi`À `≥K«∞Û‰õΩ<åfl~°∞. JO>Ë "å~°∞ KåÖÏ ^Œ∂~°O #∞O_ç =zÛ LO\Ï~°∞. ZO`« ѨQÆ\ ˜ „Ѩܫ∂}"≥∞ÿ# H˘O`« ~å„u ã¨=∞Ü«∞O‰õÄ_» Ѩ@ì=K«Ûx =ÚO^Œ∞QÆ<Õ Ziy kq\©Å∞ =ÚO^Œ∞ *Ï„QÆ`«Î K«~°ºQÍ fã¨∞H˘x=KåÛ~°∞. ÃÑO_ç¡ ‰õΩ=∂~°∞x Z^Œ∞~˘¯<≥ ã¨÷ÅO 㨄`«"À, KÒ„bìÜ≥∂, HõàϺ}=∞O_»Ñ¨"≥∂, ÔQãπìǨÏ∫ãπ =∞ˆ~"≥∞ÿ<å J~ÚLO_»=K«∞Û. S`Õ PY~°∞H˜ =KÕÛ@ѨÊ\˜H˜ Ѷ≤Ѷ‘ì Ѷ≤Ñ‘ì q∞yeáÈÜ«∂~°∞. ÜÕ∞ã¨∞„ѨÉèí∞=Ù K≥Ñ≤Ê# LѨ=∂#O =∞`«Î 25:1–13 ZO^Œ∞‰õΩ JÖÏ [iyOk? UO\˜ ֒ѨO? "å~°∞ ZO`«^Œ∂~°O #∞O_ç =KåÛ~À, ZѨÊ\˜#∞O_ç HõxÃÑ@∞ìH˘x L<åfl~À! ZѨÙÊ_»∞ Éè’OKÕ™ê~À – "≥Ú`åÎxH˜ JÅã¨@ =Å#<À, PHõe =Å#<À "å~°O^Œ~°∂ x„^ŒáÈÜ«∂~°∞. ÃÑO_硉õΩ=∂~°∞_»∞ ~å=_»O PÅ㨺"≥∞ÿOk. ‰õ Ω xH˜ x„^Œ á ÈÜ« ∂ ~° ∞ . ‰õ Ω xH˜ JO`å x„^Œ á È~Ú#Ѩ Ù _» ∞ D ''|∞kú = ∞O`« ∞ Å∞—— ZÖÏ"≥à◊§QÆeQÍ~°∞? WHõ¯_Õ LOk u~°HÍã¨∞. ''HÀ_ç x„^Œ—— Jx q<Õ LO\Ï~°∞. HÀ_ç x„^ŒáÈ`«∂ F Hõ#∞fl `≥~°z LOK«∞`«∂ Ô~O_ÀHõO\˜`À x„^ŒáÈ`«∞O^Œ@. JѨÙ_Õ ‰õΩxH˜ 12

#@∞ì LO@∞Ok, JѨÙ_Õ Hõà◊√§ `≥~°z K«∂ã¨∞Î#fl@∞¡ LO@∞Ok. nxfl K«∂ã≤ <Õ~°∞ÛHÀ"åe qâßfiã¨∞Å∞.

KåÖÏ HÍÅO #∞O_ç qâßfiã¨∞ÖË ÖËHõ qâßfiã¨∞Å ‰õΩ=∂Ô~ÎÅ∞, ‰õΩ=∂~°∞Å∞ HÍ=K«∞Û, ^èŒ~°‡HÍ~°º=ÚÅ∞ KÕã¨∞Î#fl"åˆ~, ѨkÜ«∞= =O`«∞ J~°Ê}Å∞ K≥e¡ã¨∞Î#fl"åˆ~, ÉèÏ+¨Å∞ =∂\Ï¡ _ » = K« ∞ Û, „áê~° ú # Å∞ KÕ Ü « ∞ =K« ∞ Û, J^Œ ∞ ƒù ` « H Í~° º =ÚÅ∞ KÕ Ü « ∞ =K« ∞ Û – Jxfl JÅOHÍ~°=ÚÅ∞, Éèí∂+¨}=ÚÅ∞ L<åflÜ≥∂, HÍx Z`«Î|_Õ ã¨OѶ¨∞OÖ’ ÖËHõáÈ`Õ =∞# QÆu JO`Õ.

D Ö’HõOÖ’ =∞#O rqOKÕ rq`«O Éè∫uHõ rq`«O ˆH=ÅO Ü«∂O„uHõ rq`«O, Ü«∂„`å rq`«O, Pf‡Ü«∞ rq`«O. D rq`«OÖ’ ÖˇHõ¯‰õΩ ~å=Ù. JO`å ÉèíH˜ÎQÆÅ"åˆ~ „ , <£JO`å "åºbã¨Oã¨Ñ¶O¨∞rq`åxH˜ ã¨÷ ¿ã"å HõHÍ~° „ ¤"=õ åˆ~∞=ÚÅ∞ JO`å =∞Oz "åˆ~w @∞ì|º_»H . W^ŒO`å h‰õΩ, <å‰õΩ Hõ#|_Õk. z=iHõΔ}O =~°‰õΩ JO`å Hõe¿ã L<åfl~°∞. h=Ù ZÖÏ rqOK«∞K«∞<åfl"À – h JO`«~å`«‡‰õΩ `≥Å∞ã¨∞. h P`«‡ ZѨÙÊ_»∞ "Õ∞ÖÁ¯x LO_®e. D qâßfi㨠rq`«O ZѨÙÊ_»∞ P~°OÉèí"≥∞ÿO^À ZO`≥O`« ^Œ∂~°O #_çKå"À, ZO`« JÅã≤áÈÜ«∂"À – W=xfl ÖˇHõ¯KÕÜ«∞Hõ ÃÑO_硉õΩ=∂~°∞x ~åHõÔH· "Õz LO_®e. XHõ¯ HõΔ}"≥∞ÿ# U=∞~°∞áê@∞ `«QÆ^Œ∞. PÜ«∞# =zÛ "≥àı§^Õ Hõ#∞Ô~ѨÊáê@∞Ö’ QÆ^•! =∞i h ^蕺㨠^蕺#O JO`å PÜ«∞# ÃÑ·<Õ ÅQÆfl=∞~Ú LO_®e. =∞^茺~å„u "Õà◊Ö’ =K«∞Û<À, HÀ_ç‰õÄÜ«Ú "Õà◊Ö’ =K«∞Û<À, `≥Å¡"å~°∞*Ï=Ú# =K«∞Û<À `≥eÜ«∞^Œ∞. h P`«‡ nѨO k#k#O „Ѩ[fiiÖË¡ÖÏ K«∂ã¨∞HÀ. ZHõ¯_® =uÎ H˘_çQ˘@ì‰õΩO_® K«∂_»∞. J~°ú ~å„u ˆHHõ ZÖÏ q#|_»∞`«∞Ok? x„^Œ=∞`«∞ÎÖ’ ‰õΩ#∞‰õΩ`«∞O>Ë! =uÎ ZHõ¯_» #∂<≥ Uk? Hõà◊√§ =¸`«|_ç`≥~°K«∞‰õΩ#flѨÙ_»∞ JO`« `Õ@QÆ Hõ#∞Ñ≤OK«^Œ∞. Hõà◊√§ zH˜e™êÎO, Ô~ѨÊefl Ô~O_»∞ =¸_»∞™ê~°∞¡ q∞@Hõi™êÎO, D pHõ\’¡ ^Õ=ÙÖÏ_ç, "≥uH˜ qã≤yOKÕ@ѨÊ\˜H˜ P ѨÙ}ºHÍÅO HÍã¨Î J~ÚáÈ`«∞Ok. „ѨÉèí∞=Ù =ÚO^Œ∞ K≥Ñ≤Ê# ÃÇÏK«ÛiHõÅ∞ *Ï˝Ñ¨Hõ=ÚOK«∞HÀ"åe. J~°ú ~å„u =K«∞Û<À, JѨ~å„uÖ’ =K«∞Û<À, WO`«=~°‰õΩ P Ѩk=∞Ok Hõe¿ã L<åfl~°∞. XˆH TiH˜, XˆH ã¨OѶ¨∂xH˜, XˆH âßYH˜ K≥Ok#"å~°∞ HÍ=K«∞Û. "å~°O`å ~åHõ_»ÔH· HõxÃÑ_»∞Î#fl"åˆ~. JO^Œi ^ŒQÆæ~° kq\©Å∞ L<åflÜü∞. J~Ú`Õ "åi |∞kúÇ‘Ï#`« XˆH XHõ ã¨OѶ¨∞@#Ö’ |Ü«∞@Ѩ_çOk. "åi kq\©Ö’¡ #∂<≥ ÖË#ѨÙÊ_»∞. |∞kúQÆÅ"å~°∞ ‰õÄ_» ‰õΩxHÍ~°∞ QÆ^•:– "åà◊√§ kq\©Å∞ #∂<≥`À ã≤^ŒúOQÍ LOK«∞‰õΩ<åfl~°∞. Ѩiâ◊√^•ú`«‡ xOѨÙ^ŒÅ, HÍѨÙ^ŒÅ LOk HÍ|\˜ì J~°ú~å„`«~Ú<å, ˆHHõ q#|_»QÍ<Õ ã≤^ŒúOQÆ L#fl kq\©Å∞ "≥eyOK«∞H˘x ÃÑo§"åi`À ֒ѨeH˜ "≥àϧ~°∞. "å~°∞ ‰õΩ#∞‰õΩ ‰õΩ#∞‰õΩ QÍ<Õ =ÙOk. U=∞iáê@∞ ÖË^Œ∞. "å~°∞ =zÛ# Ѩx WOHÍ =ÚyÜ«∞ÖË^Œ∞. HÍ|\˜ì"å~°∞ x„^•=ã¨÷Ö’ ÖË~°∞. K«∞~°∞‰õΩQÆ, ã¨O`À+¨OQÍ Zyi QÆO`Õã≤#@∞ì `«=∞ kq\©Å∞ "≥eyOK«∞HÀQÆeQÍ~°∞. "åiH˜ L#fl P H˘OK≥O #∂<≥ ã¨~°∞ÌH˘x "≥à◊§_®xH˜ ã¨iáÈ^Œ∞. JO^Œ∞ˆH ÃÑ^ŒÌÅ∞ J<åfl~°∞ ''`«#‰õΩ q∞Oz# ^•# ^èŒ~°‡=∂—— – Z=i ~°HõΔ} "å~°∞ HÍáê_»∞HÀ"åe. (`«~∞° "å~Ú =KÕÛ ã¨OzHõÖ’) 13

14

ã¨ÇϨ ŸII ã¨~À[#=∞‡ P~ÀQºÆ O H˘~‰° Ωõ áê„iÌOK«O_ç

ã¨∞"å~°Î ѨiK«~°ºÖ’ áêã¨ì~ü ~å}˜ `«∞HÍ~å"£∞

‰õΩ@∞O| áê„~°ú# KÕã¨∞Î#fl áêã¨ì~ü `«∞HÍ~å"£∞ ÉÏÅ∞_çH˜ JHõΔ~É° Ïè ºã¨O KÕã∞¨ #Î fl áêã¨~ì ü `«∞HÍ~å"£∞

ã¨OѶ∂¨ xH˜ á¶êº<£#∞ |ǨïHõiã¨∞#Î fl LëêO[e, âߺ"£∞

=~°¬O h\˜x â◊√Éè„í Ѩ~∞° ã¨∞#Î fl ã¨ÇϨ ŸII =∞Ç≤Ï=∞ ~°`fl« O 15

~Ô =. ÜÕ∞ã¨∞~°`fl« O ã¨OѶ∞¨ ã¨É∞íè ºÅ‰õΩ "åºHõO É’kèã∞¨ #Î fl áêã¨~ì ü `«∞HÍ~å"£∞

=~°¬O =zÛ#ѨÊ\˜H© P~å^èŒ#‰õΩ ã≤^ŒúѨ~°∞ã¨∞Î#fl ^Œ$â◊ºO

GREETINGS 1. Prasanthi (Birthday) 2. Sis. Muntaz (Birthday) 3. Rev. Sasidhar (Birthday) 4. Joseph (Birthday) 5. Panindra (Birthday) 6. Bro. T. Syam (Birthday) 7. Bro. Varahalu (Birthday)

w„ <£"åºb ã¨Oã¨÷ ¿ã"å HÍ~°ºH„ =õ ∞=ÚÅ∞ „Ѩf Pk"å~°O

:

„Ѩf =∞OQÆà"◊ å~°O : „Ѩf <≥Å

:

„Ѩf â◊√„Hõ"å~°O

:

L^ŒÜ∞« O QÆOII 9.00Å #∞O_ç =∞^蕺ǨÏflO QÆOII 12.00 xIIÅ P~å^è#Œ .

LII QÆOII 11.00 #∞O_ç =∞II 12.00 xIIÅ =~°‰Ωõ ã¨O_Õ ã¨∂¯Öò =∞II QÆOII 2.00 Å#∞O_ç QÆOII 4.00Å =~°‰Ωõ „ã‘Å Î ‰õÄ_çHõ PYi =¸_»∞ ~ÀAÅ∞ LѨ"å㨠„áê~°#Ì LII QÆOII 11.00 #∞O_ç =∞II QÆOII 3.00Å =~°‰Ωõ LII QÆOII 11.00 #∞O_ç =∞II QÆOII 3.00Å =~°‰Ωõ LѨ"å㨠‰õÄ_çH.õ „Ѩf <≥Å ~Ô O_»= â◊√„Hõ"å~°O ~å„u 10.00 QÆOII #∞O_ç `≥Å"¡ å~°∞*Ï=Ú#

From: P.B. TUKARAM, PASTOR # 9-6-30, Sivaji Park Road, Sivajipalem, Visakhapatnam-530 017, A.P. Cell: 9866 787 557

Printed Papers Only

RNI No. APTEL11479/01/1/2009-TC Printed at: Prinyanka Graphics, D.No. 48-12-1/1, Srinagar, Visakhapanam-16.

16