Greenvalley 2010 05 may

1

Dã¨~ì ü ã¨O^Œ~Oùƒ° QÍ J^Œ∞ƒù`« ã¨O^Õâßxfl JOkã¨∞Î#fl „|^Œ~ü q. Jâ’H±

QÆ∞_£„ÃѶ·_Õ ã¨O^Œ~°ƒùOQÍ „Ѩ`ÕºHõ ã¨O^ÕâßxflJOkã¨∞Î#fl „|^Œ~ü ÔH. ‰õΩ=∂~ü ~°`«flO QÍ~°∞

„w<£"åºb ã¨Éèí∞º~åÅ∞ ã¨Ç¨ÏŸ^Œi _ç.J~°∞} QÍi #∂`«# QÆ$Ǩxfl „áê~°OÉè’`«û=O KÕã¨∞Î#fl áêã¨ì~ü `«∞HÍ~å"£∞ QÍ~°∞

=∞@ìÅ Pk"å~°O ã¨O^Œ~°ƒùOQÍ ¿Ñ¡ HÍ~°∞¤Å∞ Ѩ@∞ìH˘x qâßY g^èŒ∞Ö’¡ ã¨∞"å~°Î ã¨O^Õâ◊O JOkã¨∞Î#fl „w<£"åºb ã¨O_Õã¨∂¯Öò Ñ≤Å¡Å∞, ã¨Éèí∞ºÅ∞

„Ѩ`ÕºHõ w`åÅ∞ PÅÑ≤ã¨∞Î#fl „w<£"åºb Ü«¸`ü

Dã¨ì~ü ã¨O^Œ~°ƒùOQÍ „¿Ñ=∞ qO^Œ∞Ö’ áêÖÁæ#fl „w<£"åºb ã¨OѶ¨∞ ã¨Éèí∞ºÅ∞

=∞^èŒ∞‰õΩ=∂~ü QÍi ‰õΩ@∞OÉÏxfl „¿Ñq∞Oz ^Õ=Ù_»∞ WzÛ# #∂`«#"≥∞ÿ# ^≥·= ¿ã=‰õΩ~åÅ∞ ÅH˜Δ‡ ^•#=∞‡ QÍi [#‡k# "Õ_»∞HõÖ’¡ áêÖÁæ#fl HÍ~°∞x |\˜ì „áêiúã¨∞Î#fl ^≥·=[#∞Å∞ `«∞HÍ~å"£∞ QÍ~°∞ ^≥·=[#∞Å∞ H˜~°}ü‰õΩ=∂~ü, _®xÜÕ∞Öò QÍ~°∞¡, „w<£"åºb ã¨OѶ¨∞ ã¨Éèí∞ºÅ∞ 2

„|^Œ~ü lÖÏx QÍi ‰õΩ@∞OÉÏxfl „¿Ñq∞Oz ^Õ=Ù_»∞ WzÛ# #∂`«#"≥∞ÿ# ɡ·H±#∞ |\˜ì „áêiúã¨∞Î#fl ^≥·=[#∞Å∞ `«∞HÍ~å"£∞ QÍ~°∞

' "åi x"åã¨=ÚÅÖ’ "≥Å∞QÆ∞O_≥#∞—— x~°æ=∞ 10:23 „w<£"åºb áê~ Ωõ ʼnõΩ „ѨÉ∞íè =Ù#∞ ~°H‰Δõ Ωõ _≥#· ÜÕ∞ã¨∞„H©ã∞¨ Î "åi â◊√Éèí <å=∞=ÚÖ’ =O^Œ<åÅ∞. Jx"å~°º HÍ~°}ÏÅ =Å# U„Ñ≤Ü∞« Öò <≥Å ã¨OzHõ#∞ =Ú„kOK«ÖHË áõ È~Ú#O^Œ∞‰õΩ zOuã¨∞<Î åfl=Ú. g∞~°∞ „Hõ=∞OQÍ Ñ¨„uHõ ѨiK«~º° H˘~°‰Ωõ „áêiúã∞¨ <Î åfl~å? D Ѩ„uHõ 4 ~å„ëêìÅÖ’ L#fl `≥Å∞QÆ∞ „Ѩ[ʼnõΩ KÕ~∞° `«∞Ok. "å~°∞ Pf‡Ü«∞OQÍ =$kÌ K≥O^•Åx =∂ HÀiHõ. „ѨÉ∞íè =Ù ã¨xflkèÖ’ „áêiúOz# suQÍ Ñ≤ÅÅ¡ ‰õΩ Ñ¨sHõÅΔ Ö’ ^Õ=Ù_»∞ J<ÕH=õ ∞OkH˜ q[Ü«∞O WzÛ#O^Œ∞‰õΩ Hõ$`«[`˝ åã¨∞`Î ∞« Å∞ `≥Å∞ÊK«∞ ѨsHõÅΔ Ö’ q[Ü«∞O á⁄Ok# a_»Å¤ ‰õΩ =∂ Z_ç\’iÜ«∞Öò É’~°∞¤ `«~Ñ° Ù¨ # <å =ºH˜QÎ `Æ O« QÍ Jaè#O^Œ#Å∞ `≥Å∞ÊK«∞<åfl#∞. `«~°∞"å` «K«^Œ∞=ÙÅ∞ H˘#™êyOK«\ÏxH˜ HÍ"åeû# J=ã¨~°`«Å∞ ^Õ=Ù_»∞ f~°∞ÛÖÏQÆ∞# „áêiúã∞¨ <Î åfl=Ú. D<≥Å 30 `ås‰õΩ# (ZOÃã\ò) ѨsHõÅΔ ‰õΩ ã≤^ÑúŒ _¨ ∞» K«∞#fl "åi xq∞`«OÎ ^Õ=Ùx ã¨xflkèÖ’ „áêiúOK«∞K«∞<åfl=Ú. ^Õ=Ùx „Ѩ[ÖÏ~å! "åi x"åã¨=ÚÅÖ’ "≥Å∞QÆ∞O_≥#∞ x~°æ=∞ 10:23Ö’ =∞#O K«^Œ∞=ÙK«∞<åfl=Ú. WHõ¯_» XHõ q+¨Ü«∞O QÆ∞~°∞Î KÕÜ«∂ºÅx W+¨ìѨ_»∞K«∞<åfl#∞. SQÆ∞ѨÙÎ ^Õâ◊OÖ’ Ѷ¨~À ~åA Ѩiáêeã¨∞Î#fl ã¨=∞Ü«∞OÖ’ "≥∂¿+ ^•fi~å ^Õ=Ù_»∞ J^Œ∞ƒù`« HÍ~åºÅ#∞ KÕÃã#∞. „ѨѨOK«OÖ’ J<ÕHõ ^ÕâßÅ∞ Pi÷Hõ =∂O^ŒºO =Å# JÉèí=$kú ‰õΩO@∞Ѩ_çOk. KåÖÏ=∞Ok ÉèÏ~°`«^Õâ◊OÖ’ ¿ã= KÕÜ«ÚK«∞#fl "å~°∞ ÃÑ· ^ÕâßÅ∞ Pi÷HõOQÍ ^≥|ƒu<åfl~Ú. =∂‰õΩ ã¨Ç¨Ü«∞O ~å=@O ÖË^Œ∞ Jx K≥ѨÙÊK«∞#fl ã¨O^Œ~åƒùÅ∞ qx ^Õ=Ùx ã¨xflkèÖ’ „áêiúOKå=Ú. ^Õ=Ù_»∞ |Ü«∞Å∞Ѩ~°z# q+¨Ü«∞O ^Õ=Ùx „Ѩ[Å x"åã¨=ÚÅÖ’ "≥Å∞QÆ∞O_≥#∞ – P"≥∞<£ – ZO`« "åã¨OÎ ! ^Õ=Ùx „¿Ñq∞OK«∞"åiH˜ PÜ«∞# ã¨OHõÅÊO K˘Ñ¨ÙÊ# Ñ≤Å∞=|_ç# "åiH˜ "Õ∞Å∞ HõÅ∞QÆ∞@ˆH ã¨=∞ã¨=Î Ú ã¨=∞‰õÄ_ç [~°∞QÆ∞#x Ѩiâ◊√^Œú „QÆO^èOŒ `≥Å∞ÊK«∞#flk. g∞~°∞ Z\˜ì q+¨Ü∂« ÅÖ’#∂ x~åâ◊ KÕã∞¨ HÀ#=^Œ∞Ì ^Õ=Ù_»∞ =∞#‰õΩ `À_≥· LO_ç =∞#efl #_çÑ™≤ êÎ_∞» .

^Õ=Ù_»∞ Z=i`À LO_ç HÍ~åºÅ∞ [iyOKå_À `≥Å∞ã¨∞‰õΩO^•O. "≥∂¿+‰õΩ `À_≥· LO_ç W„âßÜÕ∞Å∞ „Ѩ[Å#∞ ÉÏxã¨`fi« OÖ’ #∞O_ç q_çÑO≤ Kå_»∞. Ü≥∞Ü≥∂+¨μ=Ù‰õΩ `À_» LO_ç ZiHÀ QÀ_»Å#∞ ‰õÄeÛ<å_»∞. y^Àº#∞‰õΩ `À_≥· LO_ç q∞^•ºhÜ«ÚÅÃÑ· [Ü«∞q∞KåÛ_»∞. ^•g^Œ∞‰õΩ `À_≥· LO_ç J<ÕHõ Ü«Ú^•úÅÖ’ [Ü«∞q∞KåÛ_»∞. ÜÕ∞ã¨∞„H©ã¨∞ΉõΩ `À_≥· LO_ç ~ÀQÆ∞Å#∞ ã¨fiã¨Ñ÷ i¨ Û, ^ŒÜ∞« ºÑ¨Ù â◊‰Ωõ ÅÎ ÃÑ· q[Ü«∞q∞zÛ<å_»∞. Jk JáÈã¨∞ÅÎ ‰õΩ `À_≥· LO_ç J<ÕHõ J^Œ∞ƒù`=« ÚÅ#∞ [iyOKå_»∞. x#fl <Õ_∞» UHõsuQÍ L#fl"å_»∞, J#∞"å_≥· h‰õΩ, h x"åã¨=ÚÖ’ "≥Å∞QÆ∞x=fi\ÏxH˜ W+¨Ñì _¨ ∞» K«∞<åfl_»∞. ÜÕ∞ã¨∞ <Õ#∞ Ö’Hõ=Ú#‰õΩ "≥Å∞ÔQ· L<åfl#∞— J#∞K«∞<åfl_»∞ D "≥Å∞QÆ∞#∞ h=Ù x`«ºO (WǨÏ, Ѩ~Ö° ’HõO) "≥Å∞QÆ∞Ö’ LO\Ï~°∞. ÜÕ∞ã¨∞ – ~å„u "Õà◊ XHõ_∞» #_çz# Ü≥∞_»Å "åxÜ«∞O^Œ∞ "≥Å∞QÆ∞ÖË^∞Œ QÆ#∞Hõ "å_»∞ `À„@∞Ѩ_∞» #x K≥ÃÑÊ#∞ Ü≥∞Ǩ#∞ 11:9–10.*Ï„QÆ`Ϋ ã¨∞=∂! h=Ù PÜ«∞# "≥Å∞QÆ∞Ö’ ѨÜ∞« xOKåe. J\˜ì Hõ$Ѩ =∂HõO^ŒiH˜ J#∞„QÆÇÏ≤ OK«∞#∞ QÍHõ!!! g∞ Z_ç@~ü

ÃÑO_®ºÅ ÉèíHõÎ `«∞HÍ~å"£∞ 3

„¿Ñ=∞#∞ UÖÏQÆ∞ J#∞ÉèíqOK«QÆÅ=Ú k „w<£"åºb áê~ Ωõ ʼnõΩ ÜÕ∞ã¨∞„H©ã∞¨ Î "åi <å=∞=ÚÖ’ â◊√Éèí=ÚÅ∞. 's ˆHѨÛ~ü ^Œ =O_»~ü— J#∞ ѨÙã¨ÎHõ=ÚÖ’ „ѨѨOK« „ѨMϺuQÍ QÍOz# ^≥·=[#∞_»∞ „|^Œ~ü ~°q [Hõ~åºãπ DÖÏQÆ∞# „"åã≤<å_»∞.

'XHõ_»∞ „¿Ñ=∞#∞ UÖÏQÆ∞ J#∞ÉèíqO K«QÆÅ_»∞? `«# ǨÏ$^ŒÜ«∞=ÚÖ’ ѨÓiÎQÍ ^Õ=ÙxˆH J=Ú‡_»∞ áÈ=Ù@ ^•fi~å<Õ—. ÃÑ· „Ѩâfl◊ , ^•x ["å|∞ÅÖ’ 㨠` « º =Ú#∞ ^Õ = Ùx Ѩiâ◊√^•ú`«‡ ã¨Ç¨Ü«∞=Ú ^•fi~å „QÆÇ≤ÏOK«∞@ =∞# JO`« ~ ° O QÆ Ñ¨ Ù ~° ∞ +¨ μ xH˜ Q˘Ñ¨ Ê ˆHΔ=∂aè=$kú HõeyOK«∞#x <å #=∞‡Hõ=Ú. ã¨$+≤ìHõ~°Î J~Ú# ^Õ=Ù_»∞ =∂#=Ùx ã¨$lOz, P`«‡, „áê} (r==Ú), â◊s~°=ÚÅ∞ HõÅ ^•xxQÍ KÕã≤<å_»∞. P`«‡, ^•x ^ŒÜ«∞KÕã≤# ^Õ=Ùx QÆ∂iÛ# ^蕺ã¨Ö’ LO_»QÍ, „áê}=Ú ã¨fiÜ«∞O#∞ QÆ∂iÛ# ^蕺㨠=∞iÜ«Ú â◊s~°=Ú Ö’Hõ=Ú#∞ QÆ∂iÛ ^蕺ã¨Ö’ x=∞QÆfl=∞=Ù@‰õΩ ã¨ ^ • „Ѩ Ü « ∞ uflOKå~° ∞ .=∞#O^Œ i ™êfi#∞ Éèí="Õ∞. W\˜ì ^蕺㨉õΩ ¿ÇÏ`«∞=Ù „¿Ñ=∞ÜÕ∞ W@∞¡O_»QÍ! „¿Ñ=∞‰õΩ J#∞ÉèíqOK«∞@ Z@∞¡?

J#flk XHõ „áê=ÚYº"≥∞ÿ# P^蕺u‡Hõ „Ѩâ◊fl Jx =∞#q KÕÜÚ« K«∞<åfl#∞.

H˘~°‰Ωõ Pâ◊ Ѩ_∞» @ J~°∞^Œ∞QÍ Hõ#|_»∞K«∞#flk. ɡ·aÅ∞ J#∞ Ѩiâ◊√^Œú „QÆO^äŒ=Ú |Ü«∞Å∞ Ѩ~°K«∞ ã¨`«º=ÚÅÖ’ '^Õ=Ù_»∞ „¿Ñ=∂ ã¨fi~°∂Ñ≤ ÉèÏ+¨Ö’ ^Õ=Ù_»∞ „¿Ñ=∞Ü≥ÿ∞Ü«Ú<åfl_»∞) 1 Ü≥∂Ǩ#∞ 4:8Z J#∞#k XHõ qt+¨ì"≥∞ÿ# 㨠` « º "≥ ∞ ÿ Ü « Ú #flk. W\˜ ì „¿Ñ=∞Ü≥ ÿ ∞ Ü« Ú #fl ^Õ=ÙxH˜ `«# rq`«=ÚÖ’ J#∞ÉèíqOK«∞@ |Ǩï ^èŒ#ºHõ~°"≥∞ÿ# J#∞Éèí==Ú. a#∞O_ç =∂#=Ùx „Ѩܫ∂㨠JO`å „¿Ñq∞OK«∞@ˆH „¿Ñ=∞#∞ J#∞ÉèíqOK«∞@ H˘~°‰õΩ Pâ◊ Ѩ_»∞@ J~°∞^Œ∞QÍ Hõ#|_»∞K«∞#flk. ɡ·aÅ∞ J#∞ Ѩiâ◊√^Œú „QÆO^äŒ=Ú „Ñ≤Ü«ÚÖÏ~å „¿Ñ=∞ =∞#‰õΩ JO^Œ∞ÉÏ@∞Ö’xH˜ =zÛ# q^èŒ=Ú |Ǩï Pâ◊Û~°ºHõ~°"≥∞ÿO^Œ. '^Õ=Ù_»∞ Ö’Hõ=Ú#∞ ZO`À Pk #∞O_ç =∂#=Ùx „ѨÜ∂« 㨠JO`å „¿Ñq∞OK≥#∞ HÍQÍ PÜ«∞# `«# JkfifÜ«∞ „¿Ñq∞OK« ∞ @ˆ H „¿Ñ=∞#∞ J#∞Éè í q OK« ∞ @ ‰õ Ω =∂~° ∞ xQÍ Ñ¨ Ù \ ˜ ì # "åx Ü« ∞ O^Œ ∞ 4

qâßfiã¨=ÚOK«∞ „Ѩu"å_»∞#∞ #tOѨHõ x K«∂_»Hõ x`«º=Ú „|`«∞‰õΩ#@∞¡ "åx xq∞`«=Î Ú `«ºr==Ú á⁄O^Œ∞#@∞¡ PÜ«∞##∞ J#∞ ^Õ = Ùx 㨠x flkè x „áêÜ« ∞ tÛ`« Î = Ú KÕÜ«∞QÆÅ"å_»∞ Z=_»∞#∞ ÖË_»∞. "åi „áê} „QÆÇ≤ÏOK≥#∞—— Ü≥∂Ǩ#∞ 3:16.

'J~Ú`Õ ^Õ = Ù_» ∞ =∞# Ü≥ ∞ _» Å `« # q"≥ ∂ K« # ^è Œ # =Ú |Ǩ ï Q˘Ñ¨ Ê k. Jk „¿Ñ=∞Ü«Ú "≥Å¡_ç Ѩ~°K«∞K«∞<åfl_»∞ Z@¡#QÍ Z#fl\˜Hx˜ f~°Hõ J@∞¡O_»=Åã≤#^Õ – H©~#ΰ Å∞ =∞#q∞OHõ # ∞ áêѨ Ù Å"≥ ∞ ÿ Ü« Ú O_» Q Í<Õ 49:7–9 Jx „H©ã¨∞ΠѨÓ~°fi=Ú „Ѩ[Å∞ ÜÕ∞ã¨∞„H©ã¨∞Î =∞# H˘~°‰õΩ K«xáÈÜ≥∞#∞— ~À=∂ U_ç Û #\ ˜ ì ã≤ ÷ u WHõ =∞#‰õ Ω ÖË ^ Œ ∞ . ǨÏÖˇ¡Å∂Ü«∂!) =∞iÜ«Ú PÜ«∞# ^•fi~å 5:8 =∞#=Ú rqOK«∞@, PÜ«∞##∞ |\˜ì x`«º '=∞#=Ú PÜ«∞# ^•fi~å rqOK«∞#@∞¡ r==Ú#∞ 㨠fi `« O „uOK« ∞ H˘#∞@ =∞# ^Õ = Ù_» ∞ `« # JkfifÜ« ∞ ‰õ Ω =∂~° ∞ x ÉèÏQƺ=Ú! Ö’Hõ=ÚÖ’xH˜ ѨOÃÑ#∞. nx=Å# ^Õ=Ù_»∞ ''JÜ≥∂º! <Õ<≥O`« ^Ò~åƒùQÆ∞º_»#∞? W\˜ì =∞# Ü«∞O^Œ∞Oz# „¿Ñ=∞ „Ѩ`º« HõÑΔ ~¨ K° |« _≥#∞. =∞#=Ú ^Õ=Ùx „¿Ñq∞Ozu=∞x HÍ^Œ∞, `å<Õ =∞~°}=Ú#‰õΩ Ö’#QÆ∞ â◊s~°=Ú #∞O_ç =∞#Å#∞ „¿Ñq∞Oz, =∞# áêѨ=ÚʼnõΩ #<≥fl=_»∞ q_çÑ≤OK«∞#∞ ~À=∂ 7:24. Jx „áêÜ«∞tÛ`«Î"≥∞ÿ Ü«ÚO_»∞@‰õΩ `«# ‰õΩ=∂~°∞x Já⁄㨠∞ Î Å ∞_≥ · # áœÅ∞ Öˇ HÀ@¡ =∞Ok ѨOÃÑ#∞. WO^Œ∞Ö’ „¿Ñ=∞ Ü«Ú#flk— 1 ÉèÏ~°fÜ«ÚÅ∞ qÅÑ≤OK«∞K«∞#fl D `«~°=ÚÖ’ Ü≥∂Ǩ#∞ 4:9–10. ÃÑ· =¸_»∞ "åHõº=ÚÅ h=Ù =∞iÜ« Ú <Õ # ∞ ^Õ = Ù_» ∞ „Ѩ É è í ∞ "≥ · # ™ê~å=Ú D q^è Œ = ÚQÍ =∞# H˘~° ‰ õ Ω ÜÕ∞ã¨∞„H©ã¨∞Î #O^Œ∞, ^•fi~å =∞iÜ«Ú QÍ Ñ¨OÑ≤# „¿Ñ=∞#∞ J#∞ÉèíqOK«∞@ ^•fi~å =∞# 㨄QÆÇ≤ÏOK«=K«∞Û. qÖÏѨ=Ú P#O^Œ ã¨ÖÏ¡Ñ=¨ ÚQÍ =∂iO^Œx WOHõ#∞ áêѨÙÅ"≥∞ÿ# =∞#=Ú ^Õ=Ùx „Ѩ u ~ÀA H˘O^Œ i Ô H · < å K« ∂ Ñ≤ O K« ∞ @, JkfifÜ«∞ ‰õΩ=∂~°∞xQÍ D Ö’Hõ=Ú#‰õΩ q_çÑ≤OK«∞@ =∞# qkè, ^èŒ~°‡=Ú, ÉÏ^茺`«, ѨOѨ|_ç# 'ÜÕ∞ã¨∞—#∞ J#QÍ '„ѨÉèí∞"≥·# Hõ~°Î=º=Ú. nxx <≥~°"Õ~°∞ÛK«∂ H˘#™êQÆ∞@‰õΩ ÜÕ∞ã¨∞„H©ã¨∞Î#∞ (PÜ«∞##∞ |\˜ìÜÕ∞ QÆ^• „Ѩ É è í ∞ =Ù `« # P`« ‡ ^•fi~å =∞#Å#∞ =∂#= K«i„`« „H©ã¨∞ΠѨÓ~°fi=Ú =∞iÜ«Ú „H©ã¨∞Î #_çÑ≤OK«∞#∞ QÍHõ! P"Õ∞<£! =∂~°#`å! â◊Hõ=ÚQÍ qÉèílOK«|_ç <Õ_»∞ „H©.â◊. 2010= `«áêã¨~ì ü l.*Ï<£Ñ@ ‘ ~ü ã¨O=`«û~°=Ú#|_»∞K«∞#flk . ǨÏÖˇ¡Å∂Ü«∂) ǨÏ∫ãπ PÑ¶π „¿ÑÜ«∞~ü W+¨ìѨÓ~°fiHõ=ÚQÍ, ǨÏ$^ŒÜ«∞ѨÓ~°fiHõ=ÚQÍ ã‘fiHõiOz =∞# ã¨fiO`«O KÕã¨∞‰õΩO>Ë =∞# áêѨ=ÚʼnõΩ „áêÜ«∞tÛ`«Î=Ú ''"å_»∞ ‰õΩà◊√§ 5

ã≤Å∞= – =∞~°}O – ѨÙ#~°∞`å÷#O ã≤ Å ∞=, =∞~° } O, Ѩ Ù #~° ∞ `å÷ # =Ú J#QÍ<Õ Wq ÜÕ∞ã¨∞„H©ã∞¨ ‰Î Ωõ =∂„`«"∞Õ K≥Ok# q+¨ Ü « ∞ =ÚÅ∞ J#fl@∞ì =∞#∞+¨ μ Å∞ PÖ’z™êÎ~°∞. HÍh Wq „Ѩf „ÔH·ã¨Î=Ùx =ºH˜æQÆ`«, Pf‡Ü«∞ rq`«=ÚÖ’ `«Ñ¨Êxã¨iQÍ LO_»=Åã≤# Pf‡Ü«∞ J#∞Éèí==ÚÅ∞. ã≤Å∞=: ã≤Å∞= J#QÍ<Õ „â◊=∞Å∞ Jx Éè Ï +¨ º O K≥ Ñ ¨ Ù ÊHÀ=K« ∞ Û. JO`Õ Q ÍHõ „=∂#∞g∞^Œ „"Õ Ö Ï_ç # „Ѩ u "å_» ∞ #∞ âßѨ„QÆã¨∞Î_»∞ Jx „"åÜ«∞|_ç#@∞¡QÍ (QÆÅ 3:14) ã≤Å∞= J#QÍ âßѨO Jx ‰õÄ_® J~°ú=Ú =K«∞Û#∞. J~Ú`Õ „â◊=∞Å∞, â’^èŒ#Å∞ ã≤Å∞= J#∞Éèí==ÚÖ’ `«Ñ¨ÊHõ =™êÎ~Ú. ã≤Å∞ ÜÕ∞ã¨∞„H©ã¨∞Î "≥∂Ü«∞=Åã≤Ok =∂„`«"Õ∞ HÍ^Œ∞ „Ѩu „ÔH·ã¨Î=Ù_»∞ ã≤Å∞= "≥∂Ü«∞=Åã≤#^Õ UÅÜ«∞#QÍ Éˇ·aÖòÖ’ K≥|∞`«∞Ok. 'Z=_≥·##∞ ##∞fl "≥O|_çOѨQÀi# Ü≥∞_»Å, `«#∞fl `å#∞ L¿ÑH˜ΔOK«∞H˘x, `«# ã≤Å∞=<≥uÎH˘x ##∞fl "≥O|_çOѨ=Öˇ#∞—— (=∞`«Î~Ú 16:24) „â◊=∞Å∞ ÖˉõΩO_® „ÔH·ã¨Î= qâßfiã¨O ѨiѨÓ~°‚`« K≥O^Œ_»∞. „ѨÉèí∞=Ù WÖÏ J<åfl_»∞ 'Ö’Hõ=ÚÖ’ g∞‰õΩ HõÅ∞QÆ∞#∞. J~Ú##∞ ^è≥·~°º=Ú `≥K«∞ÛH˘#∞_ç. <Õ#∞ Ö’Hõ=Ú#∞ [~ÚOz Ü«Ú<åfl#<≥#∞—— (Ü≥∂Ǩ#∞ 16:33) JO^Œ∞ˆH „â◊=∞Å∞, â’^èŒ#Å∞ ÖËx „ÔH·ã¨Î= rq`«"Õ∞ HÍ^Œ∞ J<åfl~°_»∞ Éèí‰õΩÎÅ∞. =∞~°}O: „â◊=∞ J#∞Éèí==Ú ^•fi~å "≥o¡#ѨÙÊ_»∞ =∞~°}O J<Õ Pf‡Ü«∞ J#∞Éèí=O Z^Œ∞~°=Ù`«∞Ok. '<Õ#∞ k#k#=Ú K«xáÈ=ÙK«∞<åfl#∞— (1 H˘iOkä 15:31) Jx áœÅ∞ JO@∞<åfl_»∞. K«xáÈ=_»O Pf‡Ü«∞ J#∞Éèí=O ZÖÏ J~ÚOk J#∞‰õΩO@∞<åfl~å? '„|uH˜ Ü«ÚO_»∞ "å~°∞ `å=Ú K«`«∞Î~°x Z~°∞QÆ∞^Œ∞~°∞. J~Ú`Õ K«zÛ# "å~°∞ Uq∞Ü«Ú Z~°∞QÆ~°∞. "åiHõ ѨQÆÃÑ@ìH˘#^Œ∞, Jã¨∂Ü«∞Ѩ_»^Œ∞ („Ѩã¨Oy 9:5,6) D k#=ÚÅÖ’ „ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞, „ÔH·ã¨Î=ÙÅ =∞^茺 ѨQÆ, Jã¨∂Ü«∞Å∞, ã¨OѶ¨∞=ÚÅÅÖ’ qâßfiã≤ qâßfiã≤H˜ =∞^茺 ѨQÆ, Jã¨∂Ü«∞ Jyfl QÆ∞O_»OQÍ ÉèíQÆÉèíQÆ =∞O_»∞`«∞<åfl~Ú. J#∞@Ö’ J#∞=∂#O ÖË^Œ∞. HÍh =∞~°}O J<Õ Pf‡Ü«∞ J#∞Éèí==ÚÖ’xH˜ =zÛ# "å~°∞ ѨQÆÃÑ@∞ìH˘#~°∞, Jã¨∂Ü«∞Ѩ_»~°∞. áœÅ∞ D Pf‡Ü«∞ J#∞Éèí=O Hõey L<åfl_»∞. 'x#∞fl |\˜ì k#"≥∞Å¡ "Õ∞=Ú =kèOѨ|_ç# =^茉õΩ ã≤^Œú"≥∞ÿ# Q˘„Ô~Å=∞x "Õ∞=Ú ZOK«|_ç# "å~°∞—— (~À=∂ 8:36).

6

ѨÙ#~°∞`å÷#O: K«xáÈ~Ú# "åix K«xáÈ~Ú#suQÍ<Õ „ѨÉèí∞=Ù LO_»x=fi_»∞. "åix „ѨÉèí∞=Ù „|uH˜™êÎ~°∞. 'K«xáÈ=ÙK«∞#fl "å~°"≥∞ÿ#@∞¡O_çÜ«Ú WkQÀ „|`«∞‰õΩK«∞<åfl"å_»#∞— Jx (2 H˘iOkä 6:10)Ö’ áœÅ∞ JO@∞<åfl~°∞. 'F JqˆHH©, h=Ù q`«∞Î#k K«zÛ`Õ<Õ QÍx „|uH˜OK«|_»^Œ∞ QÆ^•, =∞$`«∞ŠѨÙ#~°∞`å÷#=Ú JÖψQ. â◊s~°=Ú HõΔÜ«∞"≥∞ÿ#kQÍ q`«Î|_ç JHõΔÜ«∞"≥∞ÿ#kQÍ ÖËѨ|_»∞#∞. HõΔÜ«∞"≥∞ÿ# D â◊s~°=Ú JHõΔÜ«∞`«#∞ ^èŒiOK«∞H˘#=Åã≤ Ü«Ú#flk. =∞~°Îº"≥∞ÿ# D â◊s~°=Ú J=∞~°úº`«#∞ ^èŒiOK«∞H˘#=Åã≤ Ü«Ú#flk. D HõΔÜ«∞"≥∞ÿ#k JHõΔÜ«∞`«#∞ ^èŒiOK«∞H˘x#ѨÙÊ_»∞ D =∞~°Îº"≥∞ÿ#k J=∞~°Îº`«#∞ ^èŒiOK«∞H˘#∞#ѨÙÊ_»∞ q[Ü«∞=∞O^Œ∞ =∞~°}=Ú „q∞Oy "ÕÜ«∞|_≥#∞ Jx „"åÜ«∞|_ç# "åHõº=Ú <≥~°"Õ~°∞#∞ (1 H˘iOkä 15:36,42,53,54) „Ñ≤Ü«∞ áê~î°HÍ! ã≤Å∞= – =∞~°}O – ѨÙ#~°∞`å÷#O |ÅO á⁄O^Œ∞`å=Ù QÆ#∞Hõ... J@∞=O\˜ Pf‡Ü«∞ J#∞Éèí==Ú g∞ =ºH˜ÎQÆ`« qâßfi㨠rq`«=ÚÖ’ Ѩiâ◊√^•ú`«‡ ^Õ=Ù_»∞ J#∞„QÆÇ≤ÏOK«∞#∞ QÍHõ ! P"≥∞<£ – q[Üü∞‰õΩ=∂~ü, #Hõ¯Ñ¨e¡

w„ <£"åºb ã¨Oã¨÷ w„ <£ "åºb Ѩu„ Hõ‰Ωõ ^≥=· ã¨O|O^è"Œ ∞≥ #ÿ "庙êÅ∞, ~°K#« Å∞ ѨOáêeûOkQÍ HÀ~°∞K«∞<åfl=Ú. JÖψQ g∞‰õΩ Z@∞=O\˜ ã¨=∞㨺 =zÛ<å, Z^Œ∞~Ô <· å, Pi÷Hõ ã¨=∞㨺Å∞, J<å~ÀQƺO, ‰õΩ@∞O| ã¨=∞㨺Å∞ "≥Ú^ŒÖ#·ˇ q =∂‰õΩ `≥eÜ«∞*ËÜ∞« O_ç. =∂ á„ ê~°#Ì Ü≥∂^è∞Œ Å∞ g∞ H˘~°‰Ωõ á„ êiúOK«_®xH˜ 24 QÆO@Å∂ ã≤^OúŒ QÍ L<åfl~∞° . WOÔHO^Œ∞‰õΩ PÅ㨺O á¶È<£ KÕÜ∞« O_ç!

á¶È<£: 9866787557, 9908945488 ã¨OѶ∞¨ =ÚÖ’ J~°O˚ @∞QÍ HÍ=Åã≤#q Ѩ„uHõ Ѩx`À áê@∞ W`«~° Ѩ#∞Å∞ KÕÜ∞« _®xH˜ J`«º=ã¨~O° QÍ „Ñ≤O@~ü, ™ê¯#~ü J=ã¨~°O. nx HÀã¨O „Ѩ`ÕºHõ „áê~°ú#Å∞ KÕÜ«∞O_ç. ‰õΩsÛÅ∞: 90, =∂º\òÅ H˘~°‰Ωõ „áêiúOK«O_ç, „Ѩf"å~°O ëêq∞Ü«∂<å J^≥Ì Y~°∞Û ~°∂.350˛52 "å~åÅ∞´ ~°∂.18,200/– J^Õ ëêq∞Ü«∂<å H˘`«kÎ : ~°∂.13,500/– =∂„`«"∞Õ .

5. K«iÛ ã¨÷ÅO H˘~°‰õΩ: ~°∂.5,50,000/– „Ѩ`ÕºHõOQÍ „áêiúOK«O_ç. ^Õ=Ù_»∞ q∞=Ú‡Å#∞ „¿Ñ~ˆ Ñ≤Oz#H˘Åk D J=ã¨~åÅ∞ "≥O@<Õ f~°∞#@∞¡ g∞ q~åàÏÅ∞ Cheque/DD/MO's Online ^•fi~å ѨOѨO_ç.

Online: Andhra Bank, G.V.M.W.A. , A/c No. 063310011020800 SBI Bank, P.B. Tukaram, A/c No. 30707624843 7

NEW LIFE SCHOOL OF MISSION (A Theological Seminary for Training Church Planters)

Teaching the WORD to reach the WORLD Applications are invited for Mission-oriented Theological Education from Born again, Dedicated young men who have the Call and Commitment to serve God NEW LIFE SCHOOL OF MISSION

Course

12th Pass / equivalent

B. Th Dip. Miss

• • • •

Requirements

th

10 Pass / equivalent

Duration 3 Years 2 Years

Accredited by Asia Theological Association (ATA) NLSOM has an Evangelical Ethos and aims at a pursuit of excellence for planting Churches in South Asia Full Scholarships are available for deserving Students.

The completed application must reach Registrar’s office by 15th May 2010.

Classes begins from 14th June 2010

For Applications and Prospectus send Rs. 50 by MO to: Dr. K. Sam Mathews, NLSOM, 17-8, Dairy Farm Post,Visakhapatnam 530040.

Andhra Pradesh. 0891 2543486; 2796180 Email: nlccasam@hotmail.com 8

ѨÙ#~°∞`å÷#=Ú =∞~°}=Ú J#QÍ qÉèílOz fã≤ "ÕÜ«Ú@ (ã¨Ñ¨Ô~>ˇ_£) Wq Ô~O_»∞ ~°Hõ=ÚÅ∞ ^Õ=Ùx =∂@ q#HõáÈ=@=Ú, P*Ï˝u „Hõ=∞=Ú áêѨ=Ú, ^Õ=Ùx #∞O_ç "Õ~°∞Ѩiz#k 1. âßs~°Hõ =∞~°}=Ú "å~°∞ =∞~°}=Ú#‰õΩ áê„`«∞Å∞ áê`åà◊=Ú#‰õΩ "≥à◊√¡`å~°∞ x`«º r==ÚÖ’xH˜ „Ѩ"ÕtOK«~°∞ P Ô~O_»= ѨÙ#~°∞`å÷#=Ú "Õ~Ú ã¨O=`«û~°=ÚÅ∞ QÆ_»z# `«~°∞"å`« f~°∞ÊÖÁxH˜ =™êÎ~°∞ âßs~°Hõ =∞~°}=Ú á⁄Ok# "åxx Éè’[<åxH˜ Ñ≤Åz# ~åˆ~_»∞.

2. P`«‡ =∞~°}=Ú: P`«‡ =∞~°}=Ú á⁄Ok# "å_»∞ =∞Oz K≥Ü«∞ÖË_»∞ P`«‡ =∞~°}=Ú á⁄Ok# "å_»∞ P`«‡ ^•x ^ŒÜ«∞KÕã≤# ^Õ=Ùx Ü≥Ú^ŒÌ‰õΩ =∞~°ÅáÈ=Ù#∞. H©_»∞ KÕã≤# "å~°∞ f~°∞Ê Ñ¨Ù#~°∞`å÷#=Ú#‰õΩ#∞ |Ü«∞\˜H˜ =K≥Û^Œ~°∞. „ѨHõ@# 20:5: P "≥~Úº ã¨O=`«û~°=ÚÅ∞ QÆ_»K«∞ =~°‰õΩ Hõ_»=∞ =∞$`«∞Å∞ „|^Œ∞HõÖË^Œ∞.

WkÜÕ∞ "≥Ú^Œ\ ˜ ѨÙ#~°∞`å÷#=Ú. „ѨHõ@#Ѩ 20:6 D "≥Ú^Œ\ ˜ ѨÙ#~°∞`å÷#=ÚÖ’ áêÅ∞ QÆÅ"å~°∞ ^èŒ#∞ºÅ∞#∞ Ѩiâ◊√^Œ∞úÅ∞<≥·Ü«ÚO^Œ∞~°∞ W\˜ì "åi g∞^Œ Ô~O_»= =∞~°}=Ú#‰õΩ JkèHÍ~°=Ú ÖË^Œ∞. g~°∞ ^Õ=ÙxH˜x „H©ã∞¨ ‰Î Ωõ #∞ Ü«∂[‰õΩÖˇ· „H©ã∞¨ `Î À ‰õÄ_® "≥~Úº ã¨O=`«û~°=ÚÅ∞ ~å[º=Ú KÕÜÚ« ^Œ∞~°∞. „ѨHõ@# 20:11 =∞iÜ«Ú ^èŒ=à◊"≥∞ÿ# =∞Ǩ ã≤OǨã¨#=Ú ^•xÜ«∞O^Œ∞ Pã‘#∞_≥·Ü«Ú#fl Ü≥ÚHõxx K«∂zux. Éèí∂=∂ºHÍâ◊=ÚÅ∞ PÜ«∞# ã¨=ÚY=Ú #∞O_ç áêiáÈÜ≥∞#∞, "å\˜H˜ (xÅ=) KÀ@∞ Hõ#|_»HõáÈÜ≥∞#∞. ^è Œ = à◊ " ≥ ∞ ÿ # =∞Ǩ  ã≤ O Ǩ  㨠# =Ú f~° ∞ Ê =∞$`« ∞ Å∞ Ѩ Ù #~° ∞ `å÷ # =Ú J#QÍ áêѨÙʼnõΩ f~°∞Ê, P f~°∞Ê Ö’xH˜ ~å‰õΩO_® ™ê`å#∞ „H˜Ü«∞ʼnõΩ ^Œ∂~°=ÚQÍ #∞O_»∞@ =∞Ozk „ѨHõ@# 20:13 ã¨=Ú„^Œ=Ú `« # Ö’ L#fl =∞$`« ∞ Å#∞ JѨÊyOK≥#∞. =∞~°}˜=Ú#∞ =∞$`«∞Å Ö’Hõ=Ú#∞ "å\˜ =â◊=Ú##∞#fl =∞$`« ∞ Å Ö’Hõ = Ú#∞ "å\ ˜ = â ◊ = Ú # # ∞ # fl =∞$`« ∞ Å#Ñ≤ Ê yOK≥ # ∞. "åiÖ’ „Ѩu"å_»∞ `«# „H˜Ü«∞Å K˘Ñ¨ÙÊ# f~°∞Êá⁄O^≥#∞. ã¨=Ú„^Œ=Ú áêѨÙÅ f~° ∞ Ê#‰õ Ω ^•xÖ’ =∞~° } ˜ O z# "åix JѨÊyOK«∞#∞ .

9

„Ѩã¨Oy 12:7 =∞#fl~Ú#k "≥#∞Hõ\ ˜ =Öˇ<Õ =∞~°Å Éèí∂q∞H˜ KÕ~°∞#∞, P`«‡ ^•x ^ŒÜ«∞KÕã≤# ^Õ=Ùx Ü≥Ú^ŒÌ‰õΩ =∞~°Å áÈ=Ù#∞. Ü≥∞+¨Ü«∂ 26:19 =∞$`«∞Öˇ·# h "å~°∞ „|^Œ∞‰õΩ^Œ∞~°∞ <å "åi â◊==ÚÅ∞ ã¨r==ÚÅQÆ∞#∞ =∞O\˜Ö’ Ѩ_çÜ«Ú#fl "å~°ÖÏ~å, "Õ∞ÖÁ¯x L`«ûÇ≤ÏOK«∞_ç. h =∞OK«∞ „.ѨHÍâ◊=∂#"≥∞ÿ# =∞OK«∞ Éèí∂q∞ `«#Ö’x „¿Ñ`«Å#∞ ã¨r=ÙÅ#∞QÍ KÕÜ«Ú#∞. nxH˜ Pâ◊Û~°ºÑ¨_»HõO_ç XHõ HÍÅ=Ú =K«∞ÛK«∞#flk. P HÍÅ=Ú# ã¨=∂^èŒ∞ÅÖ’ #∞#fl "å~°O^Œ~°∞ PÜ«∞# â◊|Ì=Ú qx "Õ∞Å∞ KÕã≤# "å~°∞ r=ѨÙ#~°∞`å÷#=Ú#‰õΩ#∞ H©_»∞ KÕã≤# "å~°∞ f~°∞Ê Ñ¨Ù#~°∞`å÷#=Ú#‰õΩ#∞ |Ü«∞@H˜ =K≥Û^Œ~°∞. Ü≥∞Ǩ#∞ 5:28 =∞$`«∞Å∞ ^Õ=Ùx ‰õΩ=∂~°∞x â◊|Ì=Ú q#∞ QÆ_çÜ«∞ =K«∞ÛK«∞#flk. WѨÙÊ_Õ =zÛÜ«Ú#flk, ^•x q#∞"å~°∞ rqO`«∞~°x g∞`À xâ◊ÛÜ«∞=ÚQÍ K≥ѨÙÊK«∞<åfl#∞. Ü≥∂Ǩ#∞ 5:25 `«O„_ç ÜÕ∞ÖÏQÆ∞ `«#O`«@ `å<Õ r==ÚQÆÖ"å_≥· Ü«Ú<åfl_À JÖψQ ‰õΩ=∂~°∞_»∞#∞ `«#O`«@ `å<Õ r==ÚQÆÅ"å_≥· Ü«ÚO_»∞@‰õΩ ‰õΩ=∂~°∞xH˜ JkèHÍ~°=Ú J#∞„QÆǨOK≥#∞. Ü≥∂Ǩ#∞ 5:26 =∞iÜ«Ú ã¨=∂^èŒ∞ÅÖ’ x„kOK«∞ J<Õ‰õΩÅ∞ "Õ∞Å∞H˘<≥^Œ~°∞. H˘O^Œ~°∞ x`«ºr==Ú J#∞ÉèíqOK«∞@‰õΩ#∞, H˘O^Œ~°∞ xO^ŒáêÅQÆ∞@‰õΩ#∞ x`«º=ÚQÍ Ç≤ÏÜ«ÚÅQÆ∞@‰õΩ#∞ "Õ∞Å∞H˘O^Œ∞~°∞. ^•xÜÕ∞Å∞ 12:2 |∞kú=∞O`«∞Öˇ·`Õ PHÍâ◊=∞O_»Å=ÚÖ’x PHÍâ◊=∞O_»Å=ÚÖ’x *’º`«∞Å#∞ áÈe# "åÔ~· „ѨHÍtOK≥^Œ~°∞. hu =∂~°æ=Ú ##∞ã¨iOz #_»∞K«∞H˘#∞#@∞¡ Z=~°∞ J<Õ‰õΩÅ#∞ „uѨÙÊ^Œ∞~À "å~°∞ #HõΔ„`«=Ú =Öˇ x~°O`«~°=Ú#∞ „ѨHÍtOK≥^Œ~°∞ =∞#=Ú ^Õ=Ùx hu „H˜Ü«∞Å∞ ^Õ=Ù<≥~°QÆx "å~°∞ Ü≥Ú^ŒÌ‰õΩ Ñ¨iK«Ü«∞=Ú KÕÜ«Ú@‰õΩ „Ѩܫ∞`«fl=Ú KÕã¨∞Î<åfl=∂?

DÖÏQÆ∞ <å K«~°‡=Ú pH˜áÈ~Ú# `«~°∞"å`« â◊s~°=Ú`À <Õ#∞ ^Õ=Ùx K«∂K≥^Œ#∞ Ü≥∂|∞ 19:26 <å =∞@∞ì‰õΩ <Õ<Õ K«∂K≥^Œ#∞. =∞i Z=~°∞#∞ HÍ^Œ∞ <Õ<Õ Hõ#∞flÖÏ~° PÜ«∞##∞ K«∂K≥^Œ#∞ <åÖ’ <å JO`«iO„kÜ«∞=ÚÅ∞ Hõ$tOzÜ«Ú#flq.

J~Ú`Õ <å q"≥∂K«‰õΩ_»∞ ã¨r=Ù_»xÜ«Ú, `«~°∞"å`« PÜ«∞# Éèí∂q∞ g∞^Œ xÅ∞K«∞#xÜ«Ú <Õ<≥~°∞QÆ∞^Œ∞#∞. <Õ<≥·`Õ huQÆÅ"å_»<≥· h =ÚY ^Œ~°≈#=Ú KÕÃã^Œ#∞ <Õ#∞ "Õ∞ÖÁ¯#∞#ѨÙÊ_»∞ h ã¨fi~°∂Ѩ ^Œ~°≈#=Ú`À <å Pâ◊#∞ f~°∞ÛH˘O^Œ∞#∞ H©~°Î#Å∞ 17:15

„H˘`«Î Éè∂í q∞ H˘~°‰Ωõ #∞ J~Ú##∞ =∞#=∂Ü«∞# "åQÍÌ#=Ú#∞ |\˜ì „H˘`«Î PHÍâ◊=ÚÅ H˘~°‰õΩ#∞ „H˘`«Î Éèí∂q∞ 10

H˘~°‰õΩ#∞ HõxÃÑ@∞ìK«∞<åfl=Ú† "å\˜Ü«∞O^Œ∞ hu x=ã≤OK«∞#∞. 2 ¿Ñ`«∞~°∞ 3:13 Wk<À <Õ#∞ „H˘`«Î PHÍâ◊=Ú#∞ „H˘`«Î Éèí∂q∞x ã¨$lOK«∞K«∞<åfl#∞ =∞#∞Ѩ\ ˜q =∞~°∞=|_»∞#∞ *Ï˝Ñ¨Hõ=Ú#‰õΩ ~å=Ù. <Õ#∞ ã¨$lOK«∞K«∞#fl ^•x QÆ∂iÛ g∞~°∞ ZšѨÙÊ_»∞ ǨÏi¬Oz P#OkOK«∞_ç xâ◊ÛÜ«∞=ÚQÍ <Õ#∞ Ü≥∞~°∂+¨ÖË=Ú#∞ P#O^ŒHõ~°"≥∞ÿ# ã¨÷Å=ÚQÍ#∞ P"≥∞ „Ѩ[Å#∞ ǨÏi¬OK«∞"åixQÍ#∞ ã¨$lOK«∞K«∞<åfl#∞. Ü≥∞+¨Ü«∂ 65:17 K«O„^Œ∞_»∞#fl Jk xÅ∞K«∞#xÜ«Ú q∞O@#∞O_»∞ ™êH˜Δ #=∞‡Hõ=ÚQÍ L#fl@∞¡ Jk ã≤÷~°Ñ¨~°K«|_»∞#xÜ«Ú <å Ѩiâ◊√^Œú`À_»x <Õ#∞ „Ѩ=∂}=Ú KÕã≤ux ^•g^Œ∞`À <Õ#∞ J|^Œú=∂_»#∞. H©~°Î#Å∞ 89:36 Éèí∂q∞ Ü≥∞#fl\˜H˜x Hõ^ŒÅ‰õΩO_»∞#@∞¡ PÜ«∞# ^•xx ѨÙ<å^Œ∞Å g∞^Œ ã≤÷~°Ñ¨~°K≥#∞.

H©~°Î#Å∞ 104:5 x+¨ÊÅ=ÚQÍ <å Ü≥Ú^ŒÌ‰õΩ =∞~°ÅHõ Jk <å‰õΩ J#∞‰õÄÅ"≥∞ÿ# ^•x <≥~°"Õ~°∞Û#∞ <Õ#∞ ѨOÑ≤# HÍ~°º=Ú#∞ ã¨Ñ¶¨Å=Ú KÕÜ«Ú#∞. Ü≥∞+¨Ü«∂ 55:11 g∞~°∞ ã¨O`À+¨=ÚQÍ |Ü«∞Å∞"≥à◊√¡^Œ∞~°∞ ã¨=∂^è•#=Ú á⁄Ok `À_»∞H˘x áÈ|_»∞^Œ∞~°∞ g∞ Ü≥∞^Œ∞@ Ѩ~°fi`«=ÚÅ#∞ "≥∞@ìÅ∞#∞ ã¨Ow`« <å^Œ=Ú KÕÜ«Ú#∞ á⁄Å=ÚÖ’x K≥@¡xflÜ«Ú K«Ñ¨Ê@∞¡ H˘@∞ì#∞ Ü≥∞+¨Ü«∂ 55:12 Ѩ~°Ö’Hõ=∞O^Œ∞#fl =∂ `«O„_ô, h <å=∞=Ú Ñ¨iâ◊√^Œú Ѩ~°K«|_»∞ QÍHõ† h ~å[º=Ú =K«∞Û QÍHõ, h z`«Î=Ú Ñ¨~°Ö’Hõ=∞O^Œ∞ <≥~°"Õ~°∞K«∞#fl@∞¡ Éèí∂q∞ Ü«∞O^Œ∞#∞ <≥~°"Õ~°∞#∞ QÍHõ, Wk =∞# „áê~°ú# ^Õ=Ù_»∞ =∞# „áê~°ú# qO\Ï_»∞ Ѩ~°Ö’HÍxfl Éèí∂q∞ g∞^Œ‰õΩ `≥ã¨∞Î<åfl~°∞ =∞`«Î~Ú 6:10 H©_»∞ KÕÜ«Ú@∞ =∂x "Õ∞Å∞ KÕÜ«Ú=Ú JѨÙÊ_»∞ h=Ù x`«º=Ú xÅ∞K«∞^Œ∞=Ù H©~°Î#Å∞ 37:27. hu=∞O`«∞Å∞ Éèí∂q∞x ã¨fi`«O„uOK«∞H˘O^Œ~°∞ "å~°∞ ^•xÖ’ x`«º=Ú x=ã≤OK≥^Œ~°∞ (H©~°Î#Å∞ 37:29) PÜ«∞# =∞^茺=iÎÜ≥ÿ∞ J#º[#∞ʼnõΩ <åºÜ«∞=Ú f~°∞Û#∞ J<ÕHõ [#=ÚʼnõΩ f~°∞Ê f~°∞Û#∞ "å~°∞ `«=∞ Y_»æ=ÚÅ#∞ <åQÆ\ ˜ #‰õΩ¯Å∞QÍ#∞ `«=∞ ~¸>ˇÅ#∞ =∞K«∞ÛHõ`«∞ÎÅ∞QÍ#∞ ™êQÆQ˘@∞ì^Œ∞~°∞ [#=Ú g∞kH˜ Y_»æ"≥∞ÎHõ Ü«ÚO_»∞#∞ Ü«Ú^Œú=Ú KÕÜ«∞ <Õ~°∞ÛH˘#∞@ WHõ =∂x"ÕÜ«Ú#∞. „H©ã¨∞Î ÜÕ∞ã¨∞ #O^Œ∞ =∞#Å#∞ PÜ«∞#`À ‰õÄ_» ÖËÑ≤, Ѩ~°Ö’Hõ=∞O^Œ∞ PÜ«∞#`À ‰õÄ_» ‰õÄ~°∞ÛO_»É>ˇ #ìˇ ∞. WѨÙÊ_»∞ =∞#=Ú „H©ã∞¨ Î #O^Œ∞ =ÙO>Ë PÜ«∞#`À ‰õÄ_» Ѩ~Ö° ’HõOÖ’ L<åfl=Ú =∞$`«∞Å∞ ^Õ=Ùx ‰õΩ=∂~°∞x â◊|Ì=Ú q#∞ QÆ_çÜ«∞ =K«∞ÛK«∞#flk, WѨÙÊ_Õ =zÛÜ«Ú#flk. ^•x q#∞"å~°∞ rqO`«∞~°x g∞`À xâ◊ÛÜ«∞=ÚQÍ K≥ѨÙÊK«∞<åfl#∞.

|„ ^Œ~ü HÔ . ‰õΩ=∂~ü ~°`fl« O (a_ç) JO`«ˆ~fik áêÖˇO, `«∂.QÀ.lÖÏ¡ 11

UNITED THEOLOGICAL RESERCH UNIVERSITY EXTERNAL STUDIES & RE-SEARCH (Approved & accredited by International Christian Education Association, Berkeley University, California, USA, & Recognised by Christian Leadership University & Seminar, New York, USA) (A non - Profitable Organisation & an Autonomous Institution of Advanced Theological & Secular Education)

ADMISSIONS ARE OPEN ON EXTERNAL & CORRESPONDENCE BASIS Courses Offered: C.in Th., G. in Th., B.Th., B.Min., B.Miss., B.D., B.A. in Th., B.Com. In Th., M.Th., M Min., M.Div., M.Miss.,M.A. in Th.,M.Com in Th. D.D., D.Min., D.Miss., D.Th.,D.Com. in Th., Ph. D., & P.G. in Ph.D

w„ <£"åºb ã¨Oã¨÷ ¿ã"å HÍ~°ºH„ =õ ∞=ÚÅ∞

Bishop Dr. Fredick Francis L.P. VK. BLA., M.Sc., M.Ed., M.A., D.D. D.Th., & Ph.D Vice - Chancellor of Utrusr, Secunderabad.

Ph: 040-27730494, 69570116

„w<£"åºb ã¨Oã¨÷ "å~åѨ„uHõ „ѨH@ õ # q=~åÅ∞ U Ѩ„uÔH<· å <åÅ∞QÆ∞ HÍÖÏÅ áê@∞ „|uH˜ LO_®ÅO>Ë Jk P Ѩ„uHõ ã¨O=`«û~° K«O^•Å g∞^Œ QÍx, P Ѩ„uHõÖ’ „ѨH\õ O˜ KÕ „ѨH@ õ #Å g∞^Œ P^è•~°Ñ_¨ ç LO@∞Ok. Pq^èOŒ QÍ<Õ =∞# Ѩ„uHõ ‰õÄ_® „Ѩã∞¨ `Î O« ã¨fiO`« Y~°∞Û`À =Ú„kOK«_O» [iyOk. HÍx WѨÊ\˜ #∞O_ç áê~ Ωõ Å∞ „ѨH@ õ #^•~°∞Öˇ· D Ѩ„uHõ#∞ "åi "åi q~åàÏÅ ^•fi~å H˘#™êyOKåeû =ÙOk! Ѩ„uHõ Y~°∞ÛÅÖ’ Hõhã¨O H˘O`« ÉèÏQÆ"∞≥ #ÿ g∞iKÕÛ „ѨH@ õ # HÍ#∞HõÅ g∞^Œ P^è•~°Ñ_¨ ç LOk.

Ѷ٨ Öò ¿Ñr 1/2 ¿Ñr 1/4 ¿Ñr

– – –

~°∂.800/– ~°∂.400/– ~°∂.200/–

=∞iÜ«Ú ™ê=∂#º [##, =∞~°}, q"åÇ¨Ï "å~°ÅÎ ∞ ~°∂.40 „Ѩã∞¨ `Î O« D <å=∞HÍ~°ú ~ˆ @¡#∞ =∞#ã¨∞Ö’ =ÙOK«∞H˘x g∞ ‰õΩ@∞O|, =ºH˜QÎ `Æ ,« "åºáê~° „ѨH@õ #Å∞ Ѩ„uHõ‰Ωõ ѨOÑ≤Oz D Ѩ„uHõ x`«ºO #_çÑO≤ K«_®xH˜ g∞ ã¨ÇϨ Hõ~O° JOkOKåeûOkQÍ „H©ã∞¨ Î „¿Ñ=∞Ö’ q∞=∞‡Å#∞ HÀ~°∞`«∞<åfl=Ú. „ѨH@ õ #Å`À ã¨O|O^èOŒ ÖˉΩõ O_® ã¨O=`«û~°=∞O`å Ѩ„uHõ#∞ áÈã¨∞ì ^•fi~å á⁄O^ŒQÀ~°∞"å~°∞ Hõhã¨O ~°∂.100/–Å#∞ ZO.X. ^•fi~å á⁄Ok ѨOѨ=K«∞Û.

– Hõ$`«[`˝ `« À g∞ Ѩ„uHÍ ã¨Oáê^Œ‰Ωõ _»∞ 12

g∞ HÀã¨O =ºH˜ÎQÆ`«, ã¨OѶ¨∞ ¿ã=, ^Õ=Ùx ¿ã"å, q^Œº, "åºáê~åÅ Jaè=$kúH˜ LѨÜ≥∂QÆѨ_Õ Ô~O_»∞ „ÔH·ã¨Î= _≥·Ô~HõìsÅ∞ *ÏfÜ«∞, JO`«~å˚fÜ«∞ "ÕÅ J„_»ãπÅ∞, á¶È<£ <≥O|~°∞¡, "≥ÉòÃã·@∞ W–"≥∞~ÚÖò S_ôÅ∞, Lz`«OQÍ Ñ¨Ùã¨ÎHÍÅ∞, ã‘_ôÅ∞, ɡ·aà◊√¡, ^èŒ# ã¨Ç¨Ü«∞O KÕ¿ã "å~°∞, |@ìÅ∞, =∞O^Œ∞Å∞, ™ê¯Å~ü+≤ÑπÅ∞ WKÕÛ HÍÖËrÅ∞ "≥Ú`«OÎ P~°∞ ^ÕâßÅ q=~åÅ∞ LO\Ï~Ú. ~Ô O_»∂ HõeÑ≤ ~ÚѨÙ_»∞ Hˆ =ÅO 200 ~°∂áêÜ«∞Å∞. XHõ¯\˜ 125 ~°∂áêÜ«∞Å∞. =∞xÜ«∂~°¤~ü KÕã¨∂Î g∞ á¶È<£ <≥O|~ü ^•x g∞^Õ „"åÜ«∞O_ç. qÑ≤Ñ≤ ÖË^∞Œ .

2. g∞~°∞ KÕã∞¨ #Î fl Ѩx, "åºáê~°O, ¿ã=Å∞ "≥Ú^ŒÖ#·ˇ q ~ÀAH˜ 24 QÆO@Å∞ ã¨O=`«û~°OÖ’ 360 ~ÀAÅ∞ ~å„u ѨQÅÆ ∞ „ѨÑO¨ K«OÖ’ JO^ŒiH© `≥eÜ«∂ÅO>Ë, JO^Œ∞ÉÏ@∞Ö’ =ÙO_®ÅO>Ë XˆH XHõ¯ =∂~°Oæ =∂ "≥ÉòÃã·\òÖ’ „ѨHõ\ ˜OK«_»"Õ∞! www.christianadsinternational.com, XHõ¯™êi K«∂_»O_ç. P `«~°∞"å`« =∂‰õΩ „"åÜ«∞O_ç. <å=∞HÍ~°ú Ѷ‘A =∂„`«"Õ∞ =ã¨∂Å∞ KÕÜ∞« |_»∞`«∞Ok. 3. www.womeninministry.info ^Õ=Ùx ¿ã=Ö’, "åºáê~°OÖ’ =Ù#fl „ã‘ÎʼnõΩ „Ѩ`ÕºHõ"≥∞ÿ# "≥ÉòÃã·\ò ^Õ=Ùx a_»¤Öˇ·# „ã‘ÎÅ∞ KÕã¨∞Î#fl U Ѩx J~Ú<å „Ñ¨ÑO¨ K«O JO`å `≥eÜ«∂ÅO>Ë ÃÑ· "≥ÉòÃã\· òÖ’ g∞ q=~åÅ∞ „ѨH\õ O˜ K«O_ç. #=∞‡ÖËx <å=∞HÍ~°Ì ѶA ‘ . Ѩ֡ˇ #∞O_ç „Ñ¨ÑO¨ KåxH˜ =∂~°Oæ !

Ju `«fi~°Ö’ ~åÉ’`«∞#fl =∞~À ~Ô O_»∞ "≥Éò Ãã@ · ∞¡!! Z^Œ∞~°∞ K«∂_»O_ç! „ÔH·ã¨Î= ^Õ=Ùx ¿ã=‰õΩÅ∞, ѨÙ~°∞+¨μÅ∞, „ã‘ÎÅ∞, Ü«∞=fi#ã¨∞ÎÅ rq`åÅ#∞ "≥∞~°∞QÆ∞Ѩ~°Û_®xH˜ ^Õ=Ùx „¿Ñ~ˆ Ѩ}`À KÕã∞¨ #Î fl D Ѩxx =ÙѨÜ∂≥ yOK«∞HÀO_ç. ^Õ=Ù_»∞ q∞=∞‡efl Uq^èOŒ QÍ ZѨÙÊ_»∞, Z=i ^•fi~å Pj~åfikOK«QÅÆ _À g∞‰õΩ `≥b^Œ∞. `«# „Ñ≤ÜÚ« Å∞ x„kOK«∞K«∞O_»QÍ PÜ«∞# "åiH˜K∞« ÛK«∞<åfl_»∞.

D ÃÑ· "≥ÉòÃã@ · Ö¡ ’ „ѨH\õ O˜ K«O_ç, =∞#âß≈OuQÍ x„^ŒáÈO_ç!! ^Õ=Ùx z`«Î „ѨHÍ~°O D "≥ÉòÃã@ · ∞¡ „ѨMϺuHÍQÆÅ Éèíq+¨º`«∞Î LOk. ѨÓiÎQÍ "å_»∞HÀO_ç, "Õ∞Å∞ á⁄O^ŒO_ç. U „ѨHõ@# J~Ú<å [#‡k# â◊√ÉèÏHÍOHõÅΔ ∞, q"åÇ¨Ï „ѨH@õ #Å∞, ã¨ÉÅíè ∞, ã¨OѶ∞¨ HÍ~°º„Hõ=∂Å∞ „áê~°<ú å=ã¨~`° Å« ∞, ¿ãflǨÏO, =^è∂Œ =~°∞Å∞ HÍ=Öˇ#∞. L^ÀºQÆO LOk, L^ÀºQÆO HÍ"åe, ¿ã"å q=~åÅ∞, ¿ã"å=ã¨~åÅ∞, PǨfi<åÅ∞, J=∞‡|_»∞#∞, H˘#|_»∞#∞, ~°K~« Ú`«Å∞, ѨÙã¨HÎ ÍÅ∞, ã‘_Åô ∞, QÍÜ«∞‰õΩÅ∞, ã¨Ow`« \©OÅ∞ "≥Ú^ŒÖ#·ˇ q U"≥<· å ѨOѨ=K«∞Û. ÃÑ· "≥ÉòÃã\· ò XHõ¯™êi K«∂_»O_ç. g∞‰õΩ Ñ¨ÓiÎQÍ J~°Oú J=Ù`«∞Ok. „ѨH@ õ #Å∞ ѨOáêÅ#∞‰õΩ<Õ "å~°∞ =∂„`«"Õ∞ á¶È<£ KÕÜ«∞O_ç. „"åÜ«∞O_ç. Ãã·=∞<£ _Õh, ã¨O[Üü∞QÍOnè HÍÅh, QÆ=~°fl"≥∞O\ò _≥~Ús á¶êO áÈãπì, "≥·*ÏQ∑ – 530040, PO„^èŒ. á¶È<£: 9247891941, , 9247181897.

E-Mail: spdannie@yahoo.com 13

ã¨∞uÎ OK«O_ç 1. ã¨ÇϨ ŸII ~å*Ëâfi◊ i QÍiH˜ WzÛ# P~ÀQͺxfl |\˜ì ^Õ=Ùxfl ã¨∞uÎ OK«O_ç.2. WO@s‡_çÜ∞« \ò, _ç„w ѨsHõΔÖ’¡ LfÎ~°∞‚Öˇ·# q^•º~°∞÷Å#∞ |\˜ì 3. ÅH˜Δ‡^•#=∞‡‰õΩ WzÛ# P~ÀQͺxfl |\˜ì 4. [Ü«∞=∞}˜=∞‡‰õΩ WzÛ# P~ÀQͺxfl |\˜ì 5. áêã¨~ì ü `«∞HÍ~å"£∞ QÍiH˜ =∂ºˆ~*ò ÖˇÃ· ã<£û =zÛ# ã¨O^Œ~ƒ° Où QÍ 6. q[Üü∞‰õΩ=∂~ü QÍiH˜ WzÛ# P~ÀQͺxfl |\˜ì

á„ êiúOK«O_ç 1. ~å*Ëâfi◊ i P~ÀQƺO H˘~°‰Ωõ „áêiúOK«O_ç. 2. ã¨ÇϨ ŸII =ÚO`å*ò, ëê~À<£, q[Ü«∞ÅH˜‡Δ QÍ~°‰¡ Ωõ ^Õ=Ù_∞» ã¨O`å#O ^ŒÜ∞« KÕÜ∞« ÖÏQÆ∞# 3. ~Ô =. [Ü«∞„Ñ™¨ ê^£ ѨHáΔõ ê`«O #∞O_ç ã¨fiã¨`÷ « H˘~°‰Ωõ 4. ã¨ÇϨ ŸII q[Ü«∞‰õΩ=∂~ü ɡᷠêãπ ã¨~s˚° [iyOk. PÜ«∞# P~ÀQƺO H˘~°‰Ωõ 5. Ѩ\Ïìa~è å"£∞, eOHõ<,£ r=<£ QÍ~°¡ q"åǨÏ=Ú, K«^∞Œ =Ù, "åºáê~åaè=$kÌ H˘~°‰Ωõ 6. LëêO[e, âߺ"£∞ „Ñ™¨ ê^£ QÍi P~ÀQƺO H˘~°‰Ωõ 7. ã¨ÇϨ Ÿ. ~å"£∞ „Ñ™¨ ê^£, <åˆQO„^Œ (ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£) QÍ~°¡ al<≥ãπ Jaè=$kú H˘~°‰Ωõ , ‰õΩ@∞O| Hˆ =Δ ∞O H˘~°‰Ωõ 8.. ã≤ã~ì¨ ü ã¨fi~°Å‚ `« ‰õΩ@∞O|O H˘~°‰Ωõ , "åi a_»Å¤ K«^∞Œ =ÙÅ H˘~°‰Ωõ , ™⁄O`« WO\˜ H˘~°‰Ωõ . 9. ã¨OѶ∞¨ =Ú Jaè=$kú H˘~°‰Ωõ 10. „|^Œ~ü *Ï+¨μ"å QÍi WÅ∞¡ (UÅ∂~°∞) Hõ@|ì _»∞ÖÏQÆ∞# „áêiúOK«O_ç. 11. qâßYlÖÏ¡Ö’x ã‘`=« ∞‡¿Ñ@ „áêO`«OÖ’x J#∞ºÅ H˘~°‰Ωõ 12. K«O„^~Œ åA QÍi "åºáê~° Jaè=$kú H˘~°‰Ωõ 13. *’lÉÏ|∞ QÍi ‰õΩ@∞O|O a_»Å¤ Jaè=$kú H˘~°‰Ωõ 14. „¿Ñ"£∞K«O^£ QÍi "åºáê~° Jaè=$kú H˘~°‰Ωõ

D Ѩ„uHõ‰Ωõ HÍ#∞HõÅ∞ ѨOÑ≤# "å~°∞ 1. ã≤ã~ì¨ ü ZO.ÔH.ZO. +‘ÖÏ ~å}˜ (qâßY) – ~°∂. 300/– 2. ZÖò.ZO.<åÜ«Ú_»∞ ‰õΩ@∞O|O (qâßY) – ~°∂.500/– 3. ã≤OQ∑r (qâßY) – ~°∂.100/–

hˆH"≥∞ÿ<å ã¨=∞㨺Å∞<åflÜ«∂?

F „Ñ≤Ü«∞ q∞„`«=∂! h=Ù WѨÙÊ_≥·<å =∞Ô~ѨÙÊ_≥·<å kQÆ∞Å∞`À#∞, ^Œ∞óY=Ú`À#∞, JâßOu, PO^Àà◊#Å`À LO\˜"å? Pi÷Hõ ÉÏ^èÅŒ `À ™ÈeáÈ`«∞<åfl"å? ÉèÜ í ∞« Ѩ_‰» Ωõ =Ú. XHõ xq∞+¨=Ú D Ѩ„uHõ K«^Œ∞=Ù=Ú! ^è≥·~°º=ÚQÍ LO_»∞=Ú. hH˘Hõ =∞Oz=∂@. ''„Ѩܫ∂ã¨Ñ¨_ç ÉèÏ~°=Ú#∞ "≥∂ã¨∞H˘#∞K«∞#fl ã¨=∞ã¨Î [#∞ÖÏ~å, <å Ü≥Ú^ŒÌ‰õΩ ~°O_ç, <Õ#∞ g∞‰õΩ q„âßOu HõÅ∞QÆ*Ë`«∞#∞—— Jx „ѨÉèí∞=Ù K≥Ñ≤ÊÜ«Ú<åfl_»∞.=∞`«Î~Ú 11:28) D „ѨÉèí∞=Ù h ã¨=∞㨺Å∞ Ѩiëê¯~°=Ú KÕÜ«Ú#∞, DÜ«∞# „H©ã¨∞Î ÜÕ∞ã¨∞. DÜ«∞# WK«∞Û q„âßOu á⁄O^•ÅO>Ë h ǨÏ$^ŒÜ«∞=Ú â◊√kú HÍPe ''ǨÏ$^ŒÜ«∞â◊√kú HõÅ"å~°∞ ^èŒ#∞ºÅ∞. "å~°∞ ^Õ=Ùx K«∂K≥^Œ~°∞— (=∞`«Î~Ú 5:8) h áêѨ=Ú XѨÙÊH˘x q_çz ÃÑ@∞ì=Ú. h ǨÏ$^ŒÜ«∞O â◊√kú JQÆ∞#∞. h áêáêÅ∞ Jxfl\˜x ÜÕ∞ã¨∞„H©ã¨∞Î D Ö’Hõ=Ú#‰õΩ =K≥Û#∞—— 1 u"≥∂u 1:15 (ɡ·aÅ∞) „Ñ≤Ü«∞ q∞„`«=∂! =∞~˘Hõ „áê=ÚYº"≥∞ÿ# ã¨OQÆu, J^Õ=∞#QÍ Ñ¨Ù\˜ì# "å~°∞ y@ìHõ `«Ñ¨Ê^Œ∞. K«xáÈ~Ú# `«~°∞"å`« h P`«‡ ZHõ¯_çH˜ "≥à◊√§<À h‰õΩ `≥eÜ«Ú<å! D Ö’HõOÖ’ ^èŒx‰õΩÅ∞, ^Œi„^Œ∞Å∞, |Å=O`«∞Å∞, |ÅÇ‘Ï#∞Å∞, q^•º=O`«∞Å∞, áê=∞~°∞Å∞, JO^Œ"≥∞ÿ# "å~°∞, Hõ~°∂Ñ≤Å∞, ‰õΩÅ=Ú#fl"å~°∞, ‰õΩÅÇ‘Ï#∞Å∞, ~“_ôÅ∞, ™ê^èŒ∞=ÙÅ∞, Z=fi~°∂ Kå=Ù#∞ `«Ñ≤ÊOK«∞H˘#ÖË~°∞. =ã¨∞Î "åǨÏ<åÅ∞, ã¨∞O^Œ~°"≥∞ÿ# Éèí=O`«∞Å∞ H˘O`«HÍÅ"Õ∞ Ü«ÚO_»∞#∞, 14

Qͺ~°O\© ÖË^∞Œ . JÖψQ h rq`«=Ú Jâßâ◊fi`«=Ú, x`«ºOQÍ LO\Ï=Ù J<Õ Qͺ~°O\© ÖË^Œ∞. JO^Œ∞Hõx âßâ◊fi`«"≥∞ÿ# "≥∂HõΔ=ÚÖ’ x`«ºO âßOuQÍ h P`«‡ LO_®ÅO>Ë ^Õ=Ùx #=Ú‡HÀ. P`«‡ ~°HõΔ} á⁄^Œ∞. JѨÙ_»∞ #~°HõO h=Ù `«Ñ≤ÊOK«∞HÀ#QÆÅ=Ù. '=∞i Z=i =Å##∂ ~°HõΔ} HõÅQÆ^Œ∞. ÜÕ∞ã¨∞ <å=∞=Ú#<Õ ~°HõΔ} á⁄O^Œ=Öˇ#∞. =∞#∞+¨μºÅÖ’ WÜ«∞º|_ç# =∞i ÜÕ∞ <å=∞=Ú# ~°HõΔ} á⁄O^ŒÖË=Ú— Já⁄II HÍII 4:12 (ɡ·aÅ∞).

QÆ#∞Hõ ÜÕ∞ã¨∞ „ѨÉèí∞x #=Ú‡H˘x áêáêÅ∞ XѨÙÊH˘x q_çz ÃÑ@∞ì=Ú. '#q∞‡ – ÉÏÑ≤Î㨇O á⁄Ok#"å_»∞ ~°H˜ΔOѨ|_»∞#∞, #=∞‡x "åxH˜ tHõΔ qkèOK«|_»∞#∞. =∂~°∞¯ – 16:16 (ɡ·aÅ∞) W@∞¡ ~°HõΔ} á⁄Ok# "åi ¿Ñ~°∞¡ r= „QÆO^èŒ=ÚÖ’ Ѩ~°Ö’Hõ=ÚÖ’ „"åÜ«∞|_»∞#∞. ''Z=x ¿ÑÔ~·##∂ r= „QÆO^èŒ=∞O^Œ∞ „"åÜ«∞|_ç#@∞¡ Hõ#|_»x Z_»Å "å_»∞ Jyfl QÆ∞O_»=ÚÖ’ Ѩ_»"ÕÜ«∞|_»∞#∞. '„ѨHõ@# 20:15 (ɡ·aÅ∞) JWfl QÆ∞O_»=ÚÖ’ =∞Ǩ "Õ^Œ# ÉÏ^èŒ, Jk P~°x x`åºyfl 'Ñ≤iH˜"å~°∞#∞ – ÜÕ∞ã¨∞#∞ #=Ú‡@‰õΩ ÉèíÜ«∞Ѩ_»∞"å~°∞ Jqâßfi㨠∞ Å∞, Jã¨ Ç ¨ ï ºÅ∞, #~° Ç ¨ Ï O`« ‰ õ Ω Å∞, =ºaè K å~° ∞ Å∞, =∂O„u‰õ Ω Å∞, q„QÆǨ~åkè‰õΩÅO^Œ~°∞#∞ Jyfl QÆO^èŒHõ=ÚÖ’ , =∞O_»∞ QÆ∞O_»=ÚÖ’ áêÅ∞ á⁄O^Œ∞^Œ∞~°∞.

Wk Ô~O_»= =∞~°}=Ú („ѨHõ@# 21:8 ɡ·aÅ∞) ÉèíÜ«∞OHõ~° tHõΔ #~°Hõ=Ú. JѨÙ_® tHõΔ#∞, h "≥O_ç, h |OQÍ~°=Ú, h Pã≤Î JO`«ã¨∞ÎÅ∞ ~°H˜ΔOK«ÖË=Ù. XHõ ^èŒ#=O`«∞_»∞ #~°HõOÖ’ LO_ç W@∞¡ J#∞K«∞<åfl_»∞ '<å <åÅ∞Hõ#∞ K«ÖÏ¡~°∞Û@‰õΩ ÖÏ[~°∞#∞ ѨOѨÙ=Ú. <Õ#∞ D Jyfl*ÏfiÅÖ’ Ü«∂`«# Ѩ_»∞K«∞<åfl#∞— Å∂HÍ 16:24 JѨÙ_»∞ J„|Ǩ=Ú W@¡<≥#∞ – D "Õ^Œ#Hõ~°"≥∞ÿ# ã¨÷Å=Ú '"Õ∞=Ú ^•\˜ ~åÖË=Ú 'Å∂HÍ 16:24)JѨÙ_»∞ J„|=∂=Ú W@¡#∞#∞ D "Õ^Œ#Hõ~°"≥∞ÿ# ã¨÷Å=Ú '"Õ∞=Ú ^•\˜ ~åÖË=Ú Å∂HÍ 16:28 ™È^Œ~å! h‰õΩ U ã¨÷Å=Ú HÍ"åe? "Õ^Œ#Hõ~°"≥∞ÿ# #~°Hõ=∂? âßOuHõ~°"≥∞ÿ# K«Å¡x Ѩ~°Ö’Hõ=∂? h"Õ x~°‚~ÚOK«∞H˘#∞=Ú? WѨÙ_Õ J#∞‰õÄÅ ã¨=∞Ü«∞=Ú. „ѨÉèí∞"≥·# ÜÕ∞ã¨∞#O^Œ∞ qâßfiã¨=ÚOz h P`«‡#∞ #~°Hõ=Ú #∞O_ç HÍáê_»∞H˘#∞=Ú. WOHÍ Z‰õΩ¯= q=~°=ÚÅ∞ H˘~°‰õΩ =∂‰õΩ á¶È<£ KÕÜ«∞O_ç

áêã¨~ì ü ^Õ"å#O^Œ=Ú á¶È<£: 0891–2782936

w„ <£ "åºb ѨiK«~º° H˘~°‰Ωõ q~åà◊=Ú WzÛ# "å~°∞

H©IIâıII H˘=Ú‡ <åˆQâ◊fi~°~å=Ù, _çZã‘Ê (QÆ∞O@∂~°∞)

10 ‰õΩsÛÅ∞ WzÛ<å~°∞. " åi ‰õΩ@∞O|O H˘~°‰Ωõ á„ êiúOK«O_ç 15

GREETINGS 1. Bro. Jeelani (Birthday) 2. Gladstan (Birthday) 2. Pastor Tukaram & Rani (Marriage Day) 3. Srinivasa Laxmi (Marriage Day) 4. Syam Prasad (Birth Day) 5. Raju (Birth Day) 6. Jaya Mani (Birth Day) 7. Swapna (Birth Day) 8. Yamini (Birthday) 9. Sis. Krupali (Birt Day) 10. Wessely (Birthday)

w„ <£"åºb ã¨Oã¨÷ ¿ã"å HÍ~°ºH„ =õ ∞=ÚÅ∞ „Ѩf Pk"å~°O

:

„Ѩf =∞OQÆà"◊ å~°O : „Ѩf <≥Å

:

„Ѩf â◊√„Hõ"å~°O

:

From:

L^ŒÜ∞« O QÆOII 9.00Å #∞O_ç =∞^蕺ǨÏflO QÆOII 12.00 xIIÅ P~å^è#Œ .

LII QÆOII 11.00 #∞O_ç =∞II 12.00 xIIÅ =~°‰Ωõ ã¨O_Õ ã¨∂¯Öò =∞II QÆOII 2.00 Å#∞O_ç QÆOII 4.00Å =~°‰Ωõ „ã‘Å Î ‰õÄ_çHõ PYi =¸_»∞ ~ÀAÅ∞ LѨ"å㨠„áê~°#Ì LII QÆOII 11.00 #∞O_ç =∞II QÆOII 3.00Å =~°‰Ωõ LII QÆOII 11.00 #∞O_ç =∞II QÆOII 3.00Å =~°‰Ωõ LѨ"å㨠‰õÄ_çH.õ „Ѩf <≥Å ~Ô O_»= â◊√„Hõ"å~°O ~å„u 10.00 QÆOII #∞O_ç `≥Å"¡ å~°∞*Ï=Ú# 5.00 QÆO@Å =~°‰Ωõ ã¨OѨÓ~°‚ ~å„u „áê~°#ú

P.B. TUKARAM, PASTOR # 9-6-30, Sivaji Park Road, Sivajipalem, Visakhapatnam-530 017, A.P. Cell: 9866 787 557 e-mail: gvm_vizag@yahoo.co.in

Printed Papers Only

RNI No. APTEL11479/01/1/2009-TC Printed at: Prinyanka Graphics, Asilametta, Visakhapanam 16