Greenvalley 2009 08 09 aug sep

1

''Ü≥∂¿ãѨÙ... Ѷ¨~À H˘~°‰õΩ H˘<≥#∞——

''Ü≥ ∞ Ǩ Ï Ÿ"å

P[˝ ~Ú`« x ^•fi~å =∞#‰õ Ω ^˘~°∞‰õΩ#<≥#∞—— (2 ~åAÅ∞ 3:12) ^Œ „w<£ "åºb Ѩ„uHõ áê~î°‰õΩʼnõΩ „H©ã¨∞Î ÜÕ∞ã¨∞ <å=∞=ÚÖ’ â◊√Éè=í ÚÅ∞ =∞iÜ«Ú =O^Œ#=ÚÅ∞. 63= ™êfi`«O„`«º k<À`«û= â◊√ÉèÏHÍOHõΔÅ∞ `≥Å∞ÊK«∞<åfl#∞. QÆ_»z# E<£ – EÖˇ· =∂ã¨=ÚÅ ã¨OzHõ#∞ K«kq J<ÕHõ =∞Ok J^Œ∞ƒù`«OQÍ ^Õ=Ùx P`«‡ ^•fi~å P^Œ~°}, Lr˚=O á⁄O^Œ∞K«∞<åfl=∞x á¶È<£û, ZãπZOZãπÅ ^•fi~å `≥eÜ«∞*Ëã¨∞Î<åfl~°∞. J<ÕHõ ‰õΩ@∞OÉÏÅ#∞ ^Œi≈Oz, „áêiúOz#ѨÙÊ_»∞ "å~°∞ K≥Ñ≤Ê# ™êHõΔº=ÚÅ∞ =∞=Ú‡Å#∞ Pâ◊Û~åºxH˜ QÆ∞i KÕÜ«∞_»"Õ∞ H͉õΩO_® „ѨÉèí∞=Ù <å=∞=Ú =∞Ç≤Ï=∞ Ѩ~K ° _« O» ZO`À P#O^ŒOQÍ LOk. EÖˇ· <≥ÅÖ’ S^Œ∞QÆ∞~°∞ h\˜ ^•fi~å ÉÏÑ≤Î㨇=Ú á⁄Ok ã¨OѶ¨∞=ÚÖ’ KÕ~°Û|_®¤~°∞. ''Ü≥∂¿ãѨ٠SQÆ∞ѨÙÎ Éèí∂=ÚÅxfl\˜x Ѷ¨~À H˘~°‰õΩ H˘<≥ #∞—— PkHÍO_»=Ú 47:20. "Õ∞=Ú #tOK«∞K«∞#fl P`«‡Å#∞ „H©ã¨∞Î H˘~°‰õΩ ã¨OáêkOK«∞@‰õΩ ã¨∞YÉè’QÍÅ#∞ `åºQÆO KÕã¨∞Î<åflO. =∂ ã¨=∞Ü«∞O, ã¨OѨ^Œ#∞, =∞Ok~åÅ∞ „ѨÉèí∞=Ù ¿ã= H˘~°ˆH! Ü≥∂¿ãѨ٠=O\˜ =∞Oz =∞#ã¨∞û, #=∞‡Hõ"≥∞ÿ# Ѩx "åi H˘~°‰õΩ ^Õ=Ù_»∞ "≥^Œ∞‰õΩK«∞<åfl_»∞. ^Õ=Ù_»∞ KÕã≤# HÍ~åºÅ#∞ q=iOKåÅx ¿ÑѨ~°∞ÃÑ· ÃÑ#∞fl ÃÑ_ç`Õ... Jq KåÖÏ Z‰õΩ¯=QÍ L<åfl~Ú. J<ÕHõ"≥∞ÿ#q ‰õΩkOz ^Õ=Ùx =∞Ç≤Ï=∞ xq∞`«ÎO g∞~°∞ ‰õÄ_® ^Õ=Ùxfl ã¨∞ÎuOKåÅx „"åã¨∞Î<åfl#∞. =∂ ÃÑ^ŒÌÉÏ|∞ ã‘ìÃѶ<£ HÍÖËrÖ’ *Ï~Ú<£ KÕÜ«∞_®xH˜ ã¨OѶ¨∞OÖ’ J<ÕHõ=∞Ok `«=∞ ǨÏ$^ŒÜ«∂Å#∞ QÆ∞Ñ≤Êà◊¡#∞ qáêÊ~°∞. ã¨Ç¨ÏHõiOz, „áêiÌOz# „Ѩu ‰õΩ@∞OÉÏxH˜ ã¨OѨÓ~°‚ n"≥#Å∞ HõÅ∞QÆ∞#∞ QÍHõ! ''ÖËgÜ«ÚʼnõΩ <Õ<Õ ™êfiã¨÷º=Ú#∞—— J#fl ^Õ=Ùx "å‰õΩ¯ =∂ Ü≥∞_»Å <≥~°"ÕiOk. JHÀì|~ü, #=O|~ü <≥ÅÖ’¡ K≥e¡OKåeû# ÃãHõO_£ @~ü‡ Ѷ‘A ~°∂.25,000/– H˘~°‰õΩ „áêiúOK«O_ç. TÇ≤ÏOK«ÖËx Pâ◊Û~°ºHÍ~°º=ÚÅ∞, Z=_»∞#∞ `≥Å∞ã¨∞H˘ÖËx =∞ǨÏ`«Î~°"≥∞ÿ# HÍ~åºÅ∞ KÕÜ«Ú ^Õ=Ù_»∞ g∞‰õΩ `À _»∞QÍ LO_ç q∞=Ú‡#∞ JO`«=Ú =~°‰Ωõ #=∞‡Hõ=ÚQÍ #_çÑO≤ K«∞#∞ QÍHõ! W@∞¡ „H©ã¨∞Î „¿Ñ=∞Ö’

ÃÑO_®ºÅ ÉèíHõÎ `«∞HÍ~å"£∞ 2

=$^•úѨºO i >ˇ ÿ ~ ü

J~Ú# "å~° ∞ , x~° ∞ ^ÀºQÆ ∞ Öˇ · # =Úã¨e"å~°∞ Hõ#fl Ñ≤Å¡Å KÕ`« x~°¡HõΔ ºO KÕÜ«∞|_ç# "å~° ∞ , Éè Ï ~° º ÖË H õ Éè í ~ ° Î =kÖË ã ≤ # "å~° ∞ , Pã≤Îáêã¨∞ÎÅ∞O_ç, ÖˇHõ¯ÖË#O`« _»|∞ƒ, |OQÍ~°O =ÙO_ç, ÖË x "åiÖÏ ^Œ i „^Œ º OÖ’ =Ù#fl =Ú㨠e "å~° ∞ .. g~° O ^Œ i H˜ XHõ > Ë Éè í Ü « ∞ O... X~@i`« # O, x™êûǨÜ«∞`«, xã¨$ÊǨÏ, XO@i Kå=Ù, k‰õΩ¯ÖËx =∞~°}O... XHõ¯ H˘_»∞‰õΩO>Ë KåÅ∞, ZÖÏ K«xáÈ~Ú<å Ѩ~°Ö’HÍxH˜ áÈ`åO J<Õ =¸~°∞öÅ∞<åfl~°∞. JO^Œ∞ˆH H˘_»∞‰õΩefl ÃÑ^ŒÌ K«^Œ∞=ÙÅ∞ K«kqOz, z=i~ÀAÖ’¡ D H˘_»∞‰õΩÅ∞ L^ŒúÌi™êÎ~°x QÀuHÍ_»#Hõ¯ÖÏ¡ Ѩ_çQÍѨÙÅ∞ Ѩ_Õ =Úã¨e "åix K«∂¿ãÎ XHõ"≥·Ñ¨Ù *Ïe =∞~À"≥·Ñ¨Ù Jã¨Ç¨ÏºO "Õã¨∞ÎOk. Ñ≤ Å ¡ Å O^Œ s fl 㨠= ∂#OQÍ ÃÑOK« ‰ õ Ω O_®, 㨠= ∂#OQÍ Q“~° q OK« ‰ õ Ω O_®, H˘O`«=∞Okx =Ú^Œ∞Ì KÕã≤, ^˘OQÆKå@∞QÍ JuQÍ „¿Ñq∞OK«_»O, W=fi_»O ÖÏO\˜ KÕã≤, z=~°‰õΩ JO^Œi ^ŒQÆæ~å ''pè—— JxÑ≤OK«∞‰õΩ<Õ =Úã¨e `«e¡^ŒO„_»∞Å∞ g∞ˆ~ J=fiK«∞Û, =∂ ~ÚO\˜ „ѨHõ¯<Õ =ÙO_˘K«∞Û! ÉèÏ~°ºefl <≥uÎÔHH˜¯OK«∞‰õΩx, Ñ≤Å¡efl HÍe „H˜O^Œ <˘ˆH¯"å~°∞ H˘O`«=∞Ok J~Ú`Õ, Ñ≤Å¡efl ÃÑ·#, ÉèÏ~°º#∞ „H˜O^Œ =ÙOKÕ"å~°∞ H˘O`« =∞Ok. Ѷ¨e`«O XHõ¯>Ë h=Ù XO@iQÍ<Õ K«™êÎ=Ù! ZHõ¯_ç Q˘OQÆo JHõ¯_Õ JO>Ë J~°úO "Õ~°∞. ZHõ¯_» =ÙO_»=Åã≤# Q˘OQÆo JHõ¯_» =ÙO_®Å#_»O ÖË^Œ∞. ÉèÏ~°º#∞ ZÖÏ „¿Ñq∞OKåe? Ñ≤Å¡efl ZÖÏ „¿Ñq∞OKåe? Z=ix Uq^èŒOQÍ P^ŒiOKåe? Z=iH˜ Uq∞"åfie? ZOu"åfie? =ÚO^Œ∂ "≥#∞Hõ K«∂_»‰õΩO_® Pã≤Î JO`å ÉèÏ~°º ¿Ñ~° „"å¿ãã≤, Kå=Ù‰õΩ =ÚO^Œ∞ |™êìO_£ ÖË^• Ô~·ÖËfi¿ãì+¨<£Ö’ J_»∞‰õΩ¯uO@∂, =ÚYO g∞^Œ L"Õ∞‡~ÚOK«∞‰õΩ#fl "å~°∞ ZO`À =∞Ok ~ÚѨÙÊ_»∂, ZѨÙÊ_»∂ =ÙO\Ï~°∞. PQÆu h‰õΩ Ñ¨@ì‰õΩO_® K«∂ã¨∞HÀ. P_»Ñ≤Å¡efl Hõ#_»O, ÃÑOK«_»O, ÃÑo¡à◊√¡ KÕÜ«∞_»O QÆ∞O_≥Å g∞^Œ ‰õΩOѨ\ ˜QÍ, âßѨOQÍ Ñ¨iQÆ}˜OKÕ "åà◊√¡ âßѨ„QÆã¨∞ÎÅ∞. "åi rq`«OÖ’ ZѨÙÊ_»∂ =∞#âß≈Ou =ÙO_»^Œ∞. P_»Ñ≤Å¡Å∞ ѨÙ\˜ì# "≥O@<Õ W#∂ûÔ~#∞ûÅ∞, p\©Å∞, iHõiOQ∑ 3

_çáêl\òÅ∞ Hõ@ì_»O, K≥O|∞Å∞, =ÚO`«Å∞ `«¿ÑÖÏÅ∞ H˘x =¸@Hõ\ ˜ì ^•Ü«∞_»O =O\˜q KÕ¿ã"å~°∞ Ñ≤iH˜ ѨO^ŒÅ∞, ^Õ=Ù_»∞ ÖËx <åã≤ΉõΩÅ∞, qâßfiã¨O ÖËx J<å=∞‰õΩÅ∞, <å=∞HÍ~°ú „ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞. gi ^Õ=Ù_»∞ K«zÛáÈÜ«∂_»∞. ÃÑo§à◊√¡ KÕã≤ PiáÈ~Ú<å "å~°∞, JѨÙÊÅ∞ áêÖˇ· q+¨O „`åy K«zÛáÈ~Ú# "å~°∞, Ñ≤zÛ"åà‹·¡ g^èŒ∞Ö’¡ Ѩ_ç uiˆQ "åà◊√¡ H˘H˘Å¡Å∞. `«e¡^ŒO„_»∞efl ~ÚO\’¡ Ѩx =∞#∞+¨μÖÏ¡, gkèÖ’ ‰õΩHõ¯ÖÏ¡ K«∂¿ã 'a_»¤Å∞— =O^ŒÅ =∞Ok =Ù<åfl~°∞. Wk K«^Œ∞=Ù`«∞#fl h=Ó XHõ_ç"Õ, XHõ`Õ"Õ J=fiK«∞Û. =Úã¨e =Ü«∞ã¨∞ûÖ’ Uk‰õΩ¯ ÖËHõ K«OHõÖ’ ɡ·aÅ∞ ÃÑ@∞ì‰õΩx, ~ÚO\˜O\Ï u~°∞QÆ∞`«∂ HÍѶ‘Å∞, \©Å∞, \˜Ñ¶≤<£Å`À HÍÅO "≥àı¡ |∞KÕÛ '`≥eq— QÆÅ =Úã¨à◊¥¡ =Ù<åfl~°∞. Wk =∂Ü«∞Ö’HõO JO_ô! „|u‰õΩO>Ë |Å∞™ê‰õΩu<˘K«∞Û J#∞‰õΩ<Õ hK« =∞#ã¨∞ûÅ∞ „ÔH·ã¨Î= Ö’HõOÖ’ =O^ŒÖÏk =∞Ok =Ù<åfl~°∞. g~°∞ qâßfiã¨O ÖËx „ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞, ^Õ=Ù_»∞ ÖËx qâßfiã¨∞Å∞. ^Õ=Ù_»∞ `«# "åHõºOÖ’ ѨeH˜# =∂@Å∞ U"≥∞ÿ<å giH˜ `≥Å∞™ê? K«^Œ=O_ç XHõ¯™êi ~ÚѨÙÊ_Õ PkHÍO_»=Ú 15:15, 25:8, ™ê"≥∞`«Å∞ 16:31, Ü≥∞+¨¬~Ú 46:3,4, "≥∂¿+, HÍÖË|∞, J<åfl "≥Ú^ŒÅQÆ∞ "åi QÆ∞iOz U <å_≥·<å K«k"å"å? =∞~À™êi <≥=∞‡kQÍ K«^Œ∞=Ù Ü≥∞+¨¬~Ú 46:3,4 P ^Õ=Ù_Õ h ^Õ=Ù_≥·`Õ, P ^Õ=Ùx KÕ`« h=Ù Hõ#|_ç#@¡~Ú`Õ, P ^Õ=Ù_Õ h `«O„_ç J~Ú`Õ h=Ù ÉèíÜ«∞Ѩ_»#=ã¨~°O ÖË^Œ∞. h‰õΩ qâßfiã¨O, ^è≥·~°ºO =ÙO>Ë H©~°Î# 27:10 uiy „"åã¨∞HÀ! ''<å Hõ#fl a_»¤Å∞ ##∞fl q_çz##∞ Ü≥∞Ǩϟ"å ##∞fl KÕ~°nÜ«Ú#∞——

– Ãã·=∞<£ _Õh

ã¨OѶ∞¨ =ÚÖ’ J~°O˚ @∞QÍ HÍ=Åã≤#q Ѩ„uHõ Ѩx ã¨HÍÅOÖ’ KÕÜ«∞_»O KåÖÏ Hõ+¨ì=∞=Ù`ÀOk. „Ѩã¨∞`«O KåÖ áê`« HõOѨӺ@~ü`À D Ѩx KÕã¨∞Î<åfl=Ú. KåÖÏ Ñ¨x |Ü«∞@ KÕÜ«∞=Åã≤ =ã¨∞OÎ k. nx=Å# Y~°∞Û JkèH=õ ∞=Ù`ÀOk. Ѩ„uHõ Ѩx`À áê@∞ W`«~° Ѩ#∞Å∞ KÕÜ«∞_®xH˜ J`«º=ã¨~°OQÍ =∞Oz HõO_ô+¨<£Ö’ L#fl HõOѨӺ@~ü, „Ñ≤O@~ü, ™ê¯#~ü J=ã¨~°O. nx HÀã¨O „Ѩ`ÕºHõ „áê~°ú#Å∞ KÕÜ«∞O_ç. ‰õΩsÛÅ∞: 100, =∂º\ò Å H˘~° ‰ õ Ω „áêiú O K« O _ç , „Ѩ f "å~° O ëêq∞Ü« ∂ <å J^≥ Ì Y~° ∞ Û ~° ∂ .350˛52 "å~åÅ∞´ ~° ∂ .18,200/– J^Õ ëêq∞Ü« ∂ <å H˘`« Î k : ~°∂.13,500/– =∂„`«"Õ∞. 5. K«iÛ ã¨÷ÅO H˘~°‰õΩ: ~°∂.6,00,000/– „Ѩ`ÕºHõOQÍ „áêiúOK«O_ç. ^Õ=Ù_»∞ q∞=Ú‡Å#∞ „¿Ñ~ˆ Ñ≤Oz#H˘Åk D J=ã¨~åÅ∞ "≥O@<Õ f~° ∞#@∞¡ g∞ q~åàÏÅ∞ Cheque/DD/MO's Online ^•fi~å ѨOѨO_ç. Online: Andhra Bank, G.V.M.W.A. , A/c No. 063310011020800 SBI Bank, P.B. Tukaram, A/c No. 30707624843 4

g∞~°∞ ^˘OQÆÖÏ? Ñ„ ¨É∞íè =Ù #O^Œ∞ „Ñ≤Ü∞«

„w<£ " åºb Ѩ „ uHõ áê~î°‰õΩʼnõΩ „H©ã¨∞Î ÜÕ∞ã¨∞ =∞^è Œ ∞ ~° <å=∞=ÚÖ’ â◊√Éèí=ÚÅ∞. g∞~°∞ ^˘O QÆÖÏ? J#∞ „Ѩâ◊fl‰õΩ Pâ◊Û ~°ºáÈ`«∞<åfl~å? Pâ◊Û~°º áÈHõO_ç. ã¨=∂[=ÚÖ’ ZO`À=∞Ok ^˘OQÆ Å ∞ =∞# Hõ # ∞flÅ Z^Œ ∞ @<Õ L<åfl~°∞. "å~°∞ Z=~°∞#∞‰õΩO@∞<åfl~å? D =∞^茺 ¿ÑѨ~°∞Ö’ ''ã¨#fl aÜ«∞ºO K≥#flÜü∞—— J<Õ "å~°Î K«k"Õ LO\Ï~°∞. W@∞=O\˜ ^˘OQÆ ~°"å}ÏÅ∞, ^˘OQÆKå@∞ rq`åÅ∞ Z<Àfl L<åfl~Ú. „ѨÉèí∞`åfixH˜ K≥e¡OK«=Åã≤#O`« Ѩ#∞fl (\ÏH±û) K≥e¡OK«x ^˘OQÆÅ∞ HÀH˘Å¡Å∞. D q^èŒ=ÚQÍ ^•z# ^èŒ#=Ú<Õ #Å¡^èŒ#O JO@∞<åfl~°∞QÍ! (ÉÏ¡H± =∞h). J~Ú`Õ ã¨=∂[=ÚÖ’x ^˘OQÆÅ∞ ''^˘iH˜`Õ ^˘OQÆ ÖË^ŒO>Ë ^˘~°—— J#∞ K«O^•# rqã¨∞Î<åfl~°∞. "åi ã¨OQÆ`≥ÖÏL<åfl... „ÔH·ã¨Î= ã¨OѶ¨∞=ÚÅÖ’#∞ ^˘OQÆÅ∞ Z‰õΩ¯=QÍ<Õ L<åfl~°∞. "å~°∞ ^Õ=Ùx Ü≥Ú^ŒÌ<Õ ^˘OQÆ`«#O KÕã¨∞Î<åfl~°∞. D "åHõºO K«^Œ=O_ç ''=∂#=Ù_»∞ ^Õ=Ùx Ü≥Ú^ŒÌ ^˘OyÅ∞<å? J~Ú`Õ g∞~°∞ <å Ü≥Ú^ŒÌ ^˘Oyeui, ^Õx q+¨Ü«∞=ÚÖ’ "Õ∞=Ú h Ü≥Ú^ŒÌ ^˘Oyeu=∞x g∞~°O^Œ∞~°∞ ѨkÜ«∞= ÉèÏQÆ=Ú#∞ „Ѩu+≤ì`å~°Ê}Å#∞ WÜ«∞ºHõ ^˘Oyeui—— (=∞ÖÏH©˜ 3:8) ''WO\˜Ö’ ^˘OQÆ#∞ Z=~°∂ Ѩ@∞ìHÀÖË~°∞—— Jx ÃÑ^ŒÌÅ∞ K≥¿ÑÊ =∞~˘Hõ\ ˜ LOk JÖψQ „ÔH·ã¨Î= ã¨OѶ¨∞=ÚÖ’ ^Õ=Ùx Ü≥Ú^ŒÌ ^˘OyÅ∞K«∞#fl ^˘OQÆÅ#∞ Z=~°∂ Ѩ@∞ìHÀÖËHõ áÈ`«∞<åfl~°∞. c^ŒÅÃÑ· „â◊^ŒÌ Hõey#@∞ì#fl ^˘OQÆ: D ^˘OQÆ Z=~À HÍ^Œ∞ ÜÕ∞ã¨∞ „ѨÉèí∞=Ù t+¨μºÅÖ’ KÕi# W㨯iÜ≥∂`«∞ Ü«¸^•. ÜÕ∞ã¨∞ Ѩ™ê¯Ñ¨O_»∞QƉõΩ |Ü«∞Å∞^Õi ÉË`«xÜ«∞‰õΩ =KåÛ~°∞. ÉË`«xÜ«∞Ö’ ÜÕ∞ã¨∞ =∞$`«∞ÅÖ’ #∞O_ç ÖËÑ≤# ÖÏ[~°∞, `«# ã¨Ç¨ÏŸ^ŒsÅ∞ =∂~°Î, =∞iÜ«∞Å∞ x=ã≤ã¨∞Î<åfl~°∞. JHõ¯_» "å~°∞ PÜ«∞#‰õΩ qO^Œ∞ KÕã≤i. =∂~°Î LѨKå~°=Ú KÕÃã#∞. JѨÙÊ_»∞ =∞iÜ«∞ q∞H˜¯e qÅ∞= QÆÅ JK«Û[\Ï=∂Oã≤ J`«Î~°∞ XHõ ¿ã~°∞#fl~° Ü≥∞`«∞Î fã¨∞H˘x, ÜÕ∞ã¨∞ áê^Œ=ÚʼnõΩ Ñ¨Óã≤ `«# `«Å "≥O„@∞HõÅ`À PÜ«∞# áê^Œ=ÚÅ∞ `«∞_çK≥#∞. PÜ«∞# t+¨μºÅÖ’ XHõ_»∞ J#QÍ PÜ«∞##∞ 5

JѨÊyOѨ<≥·Ü«Ú#fl W㨯iÜ≥∂`«∞ Ü«¸^•. D J`«ÎÔ~O^Œ∞‰õΩ =¸_»∞ =O^ŒÅ ^Õ<å~°=ÚʼnõΩ Jq∞‡ c^ŒÅ‰õΩ WÜ«∞ºÖË^Œ<≥#∞. "å_ô ÖÏQÆ∞ K≥Ñ≤Ê#k c^ŒÅ g∞^Œ „â◊^Œú Hõey HÍ^Œ∞ QÍx "å_»∞ ^˘OQÆÜ≥ÿ∞ Ü«ÚO_ç, `«# ^ŒQÆæ~° _»|∞ƒ ã¨Oz Ü«ÚO_ç#O^Œ∞# JO^Œ∞Ö’ "ÕÜ«∞|_ç#k ^˘OyeOK«∞K«∂ =K≥Û#∞ QÆ#∞Hõ JÖÏQÆ∞ K≥ÃÑÊ#∞— Ü≥∂Ǩ#∞ 12:1–6. W@∞=O\˜ ^˘OQÆÅ∞ ã¨OѶ¨∞=ÚÖ’ LO@∞<åfl~°∞. "å~°∞ ^Œâ◊=∞ ÉèÏQÆ=Ú W=fi~°∞. WKÕÛ "åix W=fix=fi~°∞. ^Õ=ÙxH˜ HÍ#∞HõÅ∞ WKÕÛ"å~°∞ KåÖÏ `≥eq LѨÜ≥∂yã¨∞Î<åfl~°∞. "å~°∞ U^≥·<å ¿ã"å ã¨Oã¨÷‰õΩ q~åà◊=Ú W¿ãÎ "åiH˜ Ѩ#∞flÖ’ q∞#Ǩ~ÚOѨ٠=ã¨∞ÎO^Œx Wã¨∞Î<åfl~°∞. <Õ_»∞ c^ŒÅ‰õΩ ã¨Ç¨Ü«∞O KÕ¿ã"å~°∞ KåÖÏ =∞Ok W@∞=O\˜ "åˆ~ c^ŒÅÃÑ· „â◊^Œú QÆÅ"å_»∞QÍ =∂\Ï¡_»∞`«∞#fl Ü«¸^• c^ŒÅÃÑ· „â◊^Œú Hõey HÍ^Œ∞ "å_»∞ _»|∞ƒ ã¨OzÖ’ "ÕÜ«∞|_ç#k ^˘OyeOK«∞K«∞#fl ^˘OQÆ J@∞Å<Õ ^Õ=ÙxH˜ W=fi=Åã≤# ^•xH˜ WÜ«∞ºHõ ^˘OyeOK«∞K«∞#fl "å~°∞ ^˘OQÆÅ∞ HÍ^•? ^Œâ=◊ ∞ ÉèÏQÆ=Ú WÜ«∞ºHõáÈ=Ù>Ë áêѨ=Ú: ''^˘OQÆ ^˘OQÆ`«#=Ú#∞, ǨÏ`«º#∞ <åâ◊#=Ú#∞ KÕÜ«Ú@‰õΩ =K«∞Û#x (Ü≥∞Ǩ#∞ 10:10)Ö’ „"åÜ«∞|_ç#k. ^Œâ◊=∞ ÉèÏQÆ=Ú#∞ „Ѩu+≤ì`å~°Ê}=ÚÅ∞ K≥e¡OK«x ^˘OQÆÅ∞ JѨ"åk ã¨O|O^èŒ∞ÖË Hõ^•! JO^Œ∞ˆH „ѨÉèí∞=Ù WÖÏ JO@∞<åfl~°∞. ''g∞~°∞ g∞ `«O„_çÜ«∞QÆ∞ JѨ"åk ã¨O|O^èŒ∞Å∞ g∞ `«O„_ç ^Œ∞~åâ◊Å∞ <≥~°"Õ~°ÛQÀ~°∞K«∞<åfl~°∞—— (Ü≥∂Ǩ#∞ 8:44). KåÖÏ=∞Ok ^Õ=Ù_»∞ "åiH˜zÛ#k KåÅHõ ^Õ=ÙxH˜ WÜ«∞º=Åã≤#k ‰õÄ_® HÍ"åÅx HÀ~°∞‰õΩO@∞#fl ^Œ∞~åâ◊ Ѩ~°∞Öˇ· Ü«Ú<åfl~°∞. "åˆ~ g∞Ô~·`Õ *Ï„QÆ`«Î ã¨∞=∂! ''^Œ∞~åâ◊ QÆ~°ƒù=Ú ^èŒiOz áêѨ=Ú#∞ Hõ#QÍ áêѨ=Ú Ñ¨iѨHõfi"≥∞ÿ =∞~°}=Ú#∞ Hõ#∞#∞—— (Ü«∂HÀ|∞ 1:15). ^Œâ◊=∞ ÉèÏQÆ=Ú#∞, „Ѩuëêì~°Ê}=ÚÅ∞ K≥e¡OK«x "å~°∞ '^˘OyʼnõÄ_»^Œ∞—— (x~°æ 20:15) J#∞ P[˝#∞ g∞~°∞K«∞ J*Ï˝u„Hõ=∞"≥∞ÿ# áêѨ=Ú KÕÜ«ÚK«∞<åfl~°#∞@Ö’ ã¨O^ÕǨÏ=Ú ÖË^Œ∞ (1 Ü≥∂Ǩ#∞ 3:4). D ^˘OQÆÅO^Œ~∞° =∂i`Õ ZO`« =∞Oz^À: QÆ[^˘OQÆ =∂~°∞=∞#ã¨∞û á⁄Ok ^Õ=Ùx ¿ã= KÕã¨∞Î#fl@∞¡ g∞~°∞ q<Õ LO\Ï~°∞. PÜ«∞# =∂~°∞Ê =Å# <Õ_»∞ J<Õ‰õΩÅ∞ „H©ã¨∞Î K≥O`«‰õΩ =ã¨∞Î<åfl~°∞. JÖψQ ^Õ=Ùx Ü≥Ú^ŒÌ ^˘OyÅ∞K«∞#fl h=Ù =∂i`Õ ^Õ=Ùx =∞Ok~°OÖ’ HÍ=Åã≤#=xfl ã¨=∞$kúQÍ LO\Ï~Ú (=∞ÖÏH˜ 3:10) g∞~°∞ ^Õ=ÙxH˜ W=fi=Åã≤#O`« W=fiHõáÈ`Õ g∞ ã¨Oáê^Œ# (r`«=Ú) zxyáÈ~Ú# ã¨OzÖ’ "Õã≤#@∞ìQÍ LO_»∞#∞ (ǨÏQÆæ~Ú 1:6) . L#fl`« L^ÀºQÆ=ÚÅ∞ KÕÜ«ÚK«∞#fl "å~°∞ „ÔH·ã¨Î=ÙÅÖ’ J<Õ‰õΩÅ∞ L<åfl~°∞. "ÕʼnõΩ "ÕÅ∞ r`«=Ú á⁄O^Œ∞K«∂ =∂‰õΩ WO`« r`«=Ú Jx Q˘Ñ¨ÊÅ∞ K≥ѨÙÊH˘#∞@ˆH `«Ñ¨Ê "åi =Å# ^Õ=Ùx ¿ã=‰õΩ Ug∞ „ѨÜ≥∂[#O ÖË^Œ∞. XHÍ"≥∞ <å`À WÖÏ K≥Ñ≤ÊOk ''<å‰õΩ ZO`« P^•Ü«∞O =zÛ<å ^Õ=ÙxH˜ =∂„`«O Ѩk ~°∂áêÜ«∞Åx ã¨iÃÑ@∞ìH˘O@∞#flk. h=Ù ZO`« W¿ãÎ J^Õ ^Œâ◊=∞ÉèÏQÆ=Ú HÍ^Œ∞. h‰õΩ =zÛ# ^•#O`«\ ˜Ö’ ѨkÜ«∞= ÉèÏQÆ=Ú ^Œâ◊=∞ ÉèÏQÆ=Ú. ^Õ=ÙxH˜ W=fi=Åã≤#k Ü«∞^•~°ú=ÚQÍ WKÕÛ"å~°∞ ã¨OѶ¨∞=ÚÖ’, „ÔH·ã¨Î=ÙÖÖ’ LO>Ë 6

=∞Ok~åxH˜ HÍ=Åã≤# ã¨÷Å=Ú, ae¤OQ∑, "å~Ú^Œº=ÚÅ∞, "≥∞ÿH±Ãã\ò =O\˜ "å\˜ H˘~°‰õΩ =∞#=Ú Ü≥∞=i Ü≥Ú^ŒÌ‰õΩ Ñ¨~°∞QÆ∞Å∞ fÜ«∞#=ã¨~°O ÖË^Œ∞. Z=i "≥·Ñ¨Ù K«∂_»#=ã¨~°O ÖË^Œ∞. S^Œ∞ ~˘>ˇìÅ∞, Ô~O_»∞ KÕѨÅ∞ WzÛ# z#fl "åx HõO>Ë (Ü≥∂Ǩ#∞ 6:9) ÖËq∞Ö’ r=#=∞O`«Ü«Ú ^Õ=ÙxH˜zÛ# q^èŒ=~åe HõO>Ë (Å∂HÍ 21:1–4) Ѩ>ˇì_»∞ Ñ≤O_ç, H˘OK≥=Ú #∂<≥Ö’ "≥Ú^Œ\ ˜ JѨÊ=Ú ^≥·=[#∞xH˜zÛ# ™êÔ~Ѩ`«∞ q^èŒ=~åe HõO>Ë (1 ~åA 17:8–15) q∞=Ú‡#∞ ^Õ=Ù_»∞ =∞Ozã≤÷uÖ’<Õ LOKå_»∞. J<ÕHõ =∞OkH˜ u#_®xH˜ uO_ç ÖËHõ H˘@∞ìq∞\Ïì_»∞`«∞<åfl~°∞. LO_»\ÏxH˜ QÆ∂_»∞ ÖËHõ |ãπ™êìO_»∞Ö’¡, Ô~·ÖËfi ¿ãì+¨<À¡ HÍÅ=Ú "≥Å¡ |∞K«∞Û`«∞<åfl~°∞. "åi HõO>Ë x#∞fl ^Õ=Ù_»∞ ZO`À =∞Ozã≤÷uÖ’ LOKå~°∞. J~Ú<å ^Õ=ÙxH˜ W=fi‰õΩO_® ^˘OQÆÖÏ „|`«∞‰õΩ@ ZO^Œ∞‰õΩ? h=Ù ^Õ=ÙxH˜ W=fi=Åã≤#O`« YzÛ`«=ÚQÍ W¿ãÎ, J<ÕHõ=∞Ok~åÅ∞ Hõ@ì|_»`å~Ú. ã¨OѶ¨∞=ÚÖ’ J=ã¨~åÅ∞ f~°∞`å~Ú. PO„^è•Ö’, ÉèÏ~°`« ^Õâ◊=ÚÖ’ ¿ã= Ѷ¨∞#=ÚQÍ [~°∞QÆ∞`«∞Ok. WѨÙÊ_≥·<å =∂~°∞ =∞#ã¨∞û á⁄Ok, ^˘OQÆÖÏ „|`«Hõ_»O =∂x ^Õ=Ùx ¿ã= H˘~°‰õΩ ^è•~åà◊OQÍ WzÛ ^Õ=Ùx n"≥#Å∞ á⁄O^Œ∞`å~°x g∞ H˘~°‰õΩ „áêiúã¨∂Î....... „H©ã¨∞Î #O^Œ∞ g∞ ã¨Ç¨ÏŸ^Œ~°∞_»∞

q[Ü«∞‰õΩ=∂~ü _ÕxÜ«∞Öò

Ѩ„uHõ ¿ÑrÅ ÃÑOѨ٠QÆ∞iOz.. Ѩ„uHõ ѨiK«~°º H˘~°‰õΩ „áêi÷ã¨∂Î, Pi÷HõOQÍ ã¨Ç¨ÏHõiã¨∞Î#fl ‰õΩ@∞OÉÏÅ H˘~°‰õΩ „Ѩ`ÕºHõOQÍ „áêiúã¨∞Î<åfl=Ú. J<ÕHõ =∞Ok ''„|^Œ~ü Ѩ„uHõ ¿ÑrÅ#∞ ÃÑOK«=∞x —— á„ È`«Ç û Ï≤ ã¨∞< Î åfl~∞° . "åiH˜ ã¨q#Ü«∞=ÚQÍ `≥eÜ«∞*ËÜÚ « #k U=∞#QÍ D Ѩu „ Hõ Pi÷Hõ ÉèÏ~°O`À ‰õÄ_»H˘#flk. WѨÊ\Hˆ˜ â◊HHΘ ˜ q∞Oz D Ѩu „ Hõ‰Ωõ Y~°∞Û KÕã∞¨ < Î åfl=Ú. g∞~°∞ Pi÷HõOQÍ ã¨Ç¨ÏHõiOz# Ü≥∞_»Å Ѩ„uHõ ¿ÑrÅ∞ ÃÑOK«_»O Hõ+¨ìO HÍ^Œ∞. HÍ|\˜ì PÖ’zOK«O_ç.. <≥Å· ∞#k X_»∞# ¤ [=Ú‡ Ñ Ã >ˇÖì ’ L#fl "≥∂+ ¿ #∞ áÈ+≤Oz ã¨O~°HOΔ˜ K«_®xH˜ Ѷ~¨ À ‰õΩ=∂Ô~Î#∞ ^Õ=Ù_»∞ Uq^èŒOQÍ U~åÊ@∞ KÕâß_À – J^Õ q^èŒOQÍ =∞# Ѩ„uHõ#∞ áÈ+≤OK«_®xH˜ =∞i U_»∞ ^•fi~åÅ#∞ `≥iz LOKå_»∞. Z=~°∂ =ÚO^Œ∞‰õΩ =zÛ Ñ¶~¨ À ‰õΩ=∂Ô~ÖÎ Ï nqOK«|_»`å~À q∞iÜ«∞OÖÏ "Õz K«∂ã¨∞< Î åfl=Ú. JѨÙÊ_∞» `«Ñʨ ‰Ωõ O_® Ñ ¿ rÅ∞ Ñ Ã Oz g∞HõOk™êÎ=Ú. P n"≥##∞ g∞ˆ~ ZO^Œ∞‰õΩ á⁄O^Œ∞HÀ.. ‰õÄ_»^∞Œ ?

''JÖÏQÆ∞#<Õ KÕã≤ Ü«ÚO_çi QÆ#∞Hõ "≥∂+¿ "åix nqOK≥#∞—— (x~°æ 39:43). g∞HõO^ŒiH˜ ^≥" · åj~åfi^Œ=ÚÅ∞ HõÅ∞æ#∞ QÍHõ .. P"≥∞<£

Z_ç@~ü 7

`«Ñ¨ÙÊ_»∞ É’^èŒÅ∞ Ü« ¸ ^ • #_ç Ñ ≤ O K« _ ®xH˜ Z`«∞Î, "åi ѨO@ Ѷ¨ÅO "å~°∞ J#∞ Éèíqã¨∂Î<Õ L<åfl ~°∞. "åi „^•HõΔÅ QÍ#∞QÆ ~° ã ¨ O "åi J#∞Éè í =OÖ’<Õ LOk. „Ѩ[ʼnõΩ =∂Ü«∞ "≥∂ã¨O`À =∞ÉèíºÃÑ\˜ì ÉèíÜ«∞ HõOÑ≤`«∞Å#∞ KÕÜ«∞_®xH˜ Z`«∞Î. „Ѩã¨∞Î`«O ~å[H©Ü«∞ áêsìÅ Z`«∞ÎQÆ_» WÖÏ<Õ LOk.

~å*ˇ·# Ç≤Ïl¯Ü«∂ (Ü≥ ∞ +¨ 36: 14–17) ^≥ · = ÉèíH˜Î QÆÅ "å_»∞. JO`« =∂„`«"Õ∞ HÍHõ `«# „Ѩ[ Å#∞ ‰õ Ä _» ^Õ=Ùx Ü«∞O^Œ∞ ÉèHí Θ `å`«Ê~°º=ÚÅ∞ QÆÅ "åiQÆ #_çÑO≤ Kå_»∞. áêeOKå_»∞. ~åA QÆ$ǨÏx~åfiǨωõΩ_»QÆ∞ ZÖϺH©=Ú, âß„ã‘ÎÜ«∞QÆ∞ Ã+ÉÏÜ«Ú ~å[ºÑ¨Ù ^Œ™êÎ "ÕAÅ g∞^Œ JkèHÍiÜ≥ÿ∞# Ü≥∂"åǨï J`«x qâßfiã¨áê„`«∞Öˇ·# L^ÀºQÆ∞Å∞. J~Ú`Õ JѶ¨∂~°∞ ~åA Ü«¸^• ÃÑ· ^ŒO_≥`«ÎQÀi, `«#`À áê@∞ ~°ÉϬˆH#∞ ѨOÑ≤ J`«x KÕ`« =∂Ü«∞ =∂@Å∞, "≥∂ã¨Ñ¨Ù =∂@Å∞ Ѩe H˜ O Kå_» ∞ . J=∂Ü« ∞ ‰õ Ω Öˇ · # „Ѩ [ Å∞ â◊ „ `« ∞ Éè í Ü « ∞ O`À qÅqÖÏ_» ∞ #@∞¡ "åi Ü«¸^Œ∞Å∞ =∂\Ï¡_®~°∞. 13=. "åã¨Î"åxH˜ „Ѩ [ Å∞ ZO`À âßOu Éè í „ ^Œ ` « Å ∞ Hõ e y Ü«Ú<åfl~°∞. Ç≤Ïl¯Ü«∂ KÕ`« "≥∂ã¨áȉõΩ_ç 14= Ç≤ Ï l¯Ü« ∂ K≥ Ñ ≤ Ê # =∂@ g∞~°OwHõiOK«=^Œ∞Ì. 16= Ü«¸^• ~åAx H˜OK«Ñ¨iKå_»∞. g∞ `À@ŠѶ¨ÅO g∞~°∞ J#∞Éèíq™êÎ~°∞. WO`«‰õΩ q∞Oz =∞Oz KÀ\˜H˜ q∞=Ú‡#∞ #_çÑ≤™êÎ#x ˆH=ÅO `«Ñ¨ÙÊ_»∞ =∂@Å∞ K≥ Ñ ≤ Ê "åà◊ ¡ # ∞ =„Hõ = ∂~° æ O H˜

~å*ˇ·# Ç≤Ïl¯Ü«∂ ^≥·= ÉèíÜ«∞O QÆÅ"å_»∞ ''J+¨Ø¬~°∞ ~åA KÕuÖ’ #∞O_ç U ^Õ=`«Ü≥ÿ∞# q_çÑ≤OK≥<å? ǨÏ=∂`«∞ ^Õ=`«∞Å∞ U"≥∞ÿi? J~åfi^Œ∞ ^Õ=`« ÖË"≥∞ÿi? Ããã¨~°fi~¸=Ú ^Õ=`« ÖË"≥∞ÿ<å~°∞? ë⁄„"≥∂#∞ ^Õ=`« <å KÕuÖ’ #∞O_ç ëê„"≥∂#∞#∞ q_çÑ≤OK≥<å! 18–19= `«# ^Õ=Ù}˜‚ ã¨"åÅ∞ KÕã≤#@∞ì „Ñ¨QÆÖσùÅ∞ =∂\Ï¡_®_»∞. ~åA D =∂@Åxfl `«# ^Õ=Ù_≥·# Ü≥∞Ǩϟ"å =∞Ok~°=ÚÖ’ QÀ<≥Ѩ@ì Hõ @ ∞ì H ˘x „áêiú O Kå_» ∞ . „Ѩ = Hõ Î Ü ≥ ÿ ∞ # Ü≥ ∞ +¨ Ü « ∂ ‰õ Ω Hõ | ∞~° ∞ Ѩ O Ñ≤ „áêiúOK«∞K«∞<åfl_»∞. ^Õ=Ù_≥·# Ü≥∞Ǩϟ"å Ü≥∞+¨Ü«∂ KÕ`« ^è≥·~°ºO K≥Ñ≤ÊOKå_»∞. P J+¨Ø¬~°∞ ~åA ##∞fl ^Œ∂+≤OѨQÆ q#fl =∂@ʼnõΩ ÉèíÜ«∞Ѩ_»=^Œ∞Ì. J`«_»∞ uiy 8

"≥o¡áÈ`å_»∞. F =^ŒOu q#QÍ Px ^Õ â ◊ = ∞O^Œ ∞ Y_» æ = Ú KÕ ` « ‰õ Ä Å*Ë ` « ∞ #∞ (Ü≥∞+¨Ü«∂ 37:6,7) ^ŒÜ«∞`À Ü≥∞+¨Ü«∂ 36,37 J^蕺ܫ∞=ÚÅ#∞ K«^Œ=O_ç. D ~ÀAÖ’¡ qâßfiã≤ ‰õÄ_» W^Õ Ñ¨iã≤÷`«∞Ö’¡ L<åfl_»∞. `«O„_çÜ≥ÿ∞ ^Õ=Ù_»∞ J`«xfl ~°H˜ΔOz ã¨O`«∞+≤ì ã¨Ç≤Ï`«"≥∞ÿ# rq`«O J#∞„QÆÇ≤ÏOz, ˆHΔ=∞O Éèí„^Œ`« HõeyOz#ѨÙ_»∞ Ö∫H˜HõOQÆ U^À ѨÙHÍ~°∞Å∞ `«Ñ¨ÙÊ_»∞ "å^•Å∞ É’^èŒÅ∞ qx Hõ Å `« K≥ O ^Œ ∞ `« ∞ <åfl_» ∞ . Wk ™ê`å#∞ ‰õΩ`«O„`«OÖ’ XHõ\ ˜.

㨠O Ѷ ¨ ∞ =ÚÖ’ W\˜ ì Ѩ i ã≤ ÷ u U~° Ê _ç O k H˘O^Œ~°∞... `«=∞ É’^èŒ# KÕ`« =∞=Ú‡#∞ Hõ Å =~° Ñ ¨ ~ ° z g∞ =∞#㨠∞ ûÅ#∞ K≥~°∞ѨÙK«∞<åfl~°x qO\˜q∞ (Já⁄.HÍ 15:24) "å~°∞ „Ѩu q„âßOu k#=Ú# ÖËY#=ÚÅ#∞ K«^Œ∞=Ù@ =Å#, „Ѩu q„âßOu k#"Õ∞ HÍ^Œ∞, „Ѩ u k#=Ú ÖË Y #=ÚÅ#∞ K« k q P „ѨHÍ~°O "åi É’^èŒÅ∞ L<åfl"À ÖË"À `«~°z K«∂Kå~°@ ‰õÄ_® „áê~°ú<å Y_»æO ^èŒiOKåe. ZѨÙÊ_»∞ J„Ѩ=∞`«ÎOQÍ LO_®ÅO>Ë U=∂„`«O J*ÏQÆ~°∂Hõ`« ѨxH˜~å^Œ∞. qâßfiã≤ rq`«O ã¨"åÅ∞`À ‰õÄ_ç#k. Jqâßfiã≤ H͉õΩO_»∞#@∞¡ =∞# |ÅÇ‘Ï#`«Ö’ =∞# ѨHõΔOQÍ, =∞#ÔH· `«O„_çx "Õ_»∞‰õΩO@∞<åfl_»∞ „Ѩ^è•# Ü«∂ [‰õΩ_≥#· „ѨÉ∞íè "≥#· ÜÕ∞ã¨∞„H©ã∞¨ .Î PÜ«∞# =∞#‰õΩ q*Ï˝Ñ¨# Hõ~°ÎÜ≥ÿ∞ Ü«Ú<åfl_»∞. `«Ñ¨ÙÊ_»∞ É’^èŒÅ #∞O_ç `« Ñ ≤ Ê OK« ∞ HÀ"åÅO>Ë ^≥ · = *Ï˝ # O J=ã¨~°O. J\˜ì q"ÕK«<å *Ï˝#O ÃÑ·#∞O_ç =K« ∞ Û#^≥ · LO_®e. =∞#∞+¨ º *Ï˝ # =Ú <Õ~°∞Ê=∂@Å`À QÍHõ P`«‡ ã¨O|O^èŒ"≥∞ÿ# ã¨OQÆ`∞« Å#∞ P`«‡ ã¨O|O^è"Œ ∞≥ #ÿ ã¨OQÆ`∞« Å`À ã¨iK«∂K«∞K«∞ P`«‡ <Õ~°∞Ê=∂@Å`À g\˜x QÆ∂iÛÜÕ∞ "Õ∞=Ú É’kèOK«∞K«∞<åfl=Ú (1 H˘iOkä 2:13) ''„ѨHõ$u ã¨O|OkèÜ≥ÿ∞# =∞#∞+¨μº_»∞ ^Õ=Ùx P`«‡ q+¨Ü«∞=ÚÅ#∞ JOwHõiOѨ|_»∞ Jq J`«xH˜ "≥„i`«#=ÚQÍ L#flq. Jq P`å‡#∞Éè í = =Ú KÕ ` « < Õ q"Õ z OѨ ^ Œ Q Æ ∞ #∞. QÆ # ∞Hõ J`« _ » ∞ "å\˜x„QÆÇ≤ÏOѨ*ÏÅ_»∞. P`«‡ ã¨O|OkèÜ≥ÿ∞# "å_»∞ Jxfl\˜x q"ÕzOK«∞#∞. ... =∞#"≥∞ÿ`Õ „H©ã¨∞Î =∞#ã¨∞û Hõey# "å~°=Ú 15,16.

x["≥∞ÿ# qâßfiã≤ `«# ѨÙ<åk „H©ã¨∞ÎÜ≥ÿ∞# |O_» g ∞^Œ "Õ ã ≤ H ˘x LO>Ë W@∞=O\˜ JѨ"å^Œ∞Å∞, „ÔH·ã¨Î=ÙʼnõΩ HõeˆQ ã¨"åà◊¡#∞ q[Ü« ∞ =O`« O QÍ Z^Œ ∞ ~˘¯#QÆ Å _» ∞ . Ö∫H˜HÑõ ~¨ "° ∞≥ #ÿ ZÖÏ\˜ „Ѩ֒ÉèÏʼnõΩ `«ÖÁQÆ_æ ∞» . D~ÀAÖ’¡ qâßfiã≤ H © `« Ñ ¨ Ù Ê_» ∞ É’^è Œ Å ∞ q#|_» ∞ K« ∞ #flq. JO^Œ ∞ ˆ H Éè í H õ Î áœÅ∞ H˘iOnäÜ«ÚʼnõΩ WÖÏ „"åã¨∞Î<åfl_»∞. "Õ∞=Ú ^Õ=Ùx "åHõº=Ú#∞ HõeÑ≤ K≥iÃÑ_»∞ J<Õ‰õΩÅ =Öˇ#∞O_»Hõ xëê¯Ñ¨@º=Ú QÆÅ "å~°=Ú#∞, ^Õ=Ùx =Å# xÜ«∞q∞OѨ|_ç# "å~°=Ú<≥· Ü«ÚO_ç „H©ã¨∞Î #O^Œ∞ ^Õ=Ùx Ü≥∞^Œ∞ É’kèOK«∞ K«∞<åfl=Ú (2 H˘iOkä 2:17) =∞i Ü≥ÚHõ KÀ@ "Õ∞=Ú ã≤Å∞= "ÕÜ«∞|_ç# „H©ã¨∞Î<Õ „ѨHõ\ ˜OK«∞K«∞<åfl=Ú (1 H˘iOkä 1:23). Wk HÍHõ Ѩ~°Ö’Hõ=Ú #∞O_ç ^Õ=^Œ∂`«Å∞ ky =zÛ K≥Ñ≤Ê<å Jk ã¨∞"å~°Î HÍ^Œx ã¨"åÅ∞ KÕ â ß_» ∞ . D `« Ñ ¨ Ù Ê_» ∞ É’^è Œ Å #∞O_ç `«Ñ≤ÊOK«∞HÀ"åÅO>Ë XHõ>Ë =∂~°æO „Ѩuk#O "åHõ º O "≥ Å ∞QÆ ∞ Ö’ #_» " åe. Pk 9

HÍ|\˜ ì =∞#‰õ Ω Ñ¨ i â◊ √ ^•Ì ` « ‡ ^Õ = Ùx ã¨Ç¨Ü«∞O ZO`≥·# J=ã¨~°O. P`«‡ ^Õ=Ù_Õ =∞#Å#xfl Ѩiã≤÷`«∞Å #∞O_ç `«Ñ≤ÊOK«QÆÅ_»∞. „ѨÉèí∞"≥·# „H©ã¨∞Î =∞#‰õΩ H˘xfl ÃÇÏK«ÛiHõÅ∞ ‰õ Ä _® WKåÛ~° ∞ . Z=_» ∞ #∞ q∞=Ú‡ "≥ ∂ ã¨ Ñ ¨ ~ ° K « ‰ õ Ω O_» K« ∂ K« ∞ H˘#∞_ç Wq JO`«ºk<åÅ∞ „Ѩu"å_»∞ U^À q^èŒOQÍ Z^Œ∞\˜ "åxx `«Ñ¨ÙÊ^À=Ö’¡ ÃÑ\˜ì, =∞ÉèíºÃÑ>Ëì q^è Œ O QÍ LO@∞<åfl~° ∞ . qâßfiã≤ ZO`« `«‰õΩ¯=QÍ Ñ¨iq∞`«"≥∞ÿ# Ö∫H˜Hõ`«fiOÖ’ LO>Ë JO`« = ∞Ozk. =∞~° ∞ Å∞H˘ÅÊ|_ç D_» fi |_» ‰ õ Ω O_» 㨠∞ Å∞=ÙQÍ z‰õ Ω ¯Å∞ ɡ @ ∞ì áêѨ=ÚÅ #∞O_ç `«Ñ≤ÊOK«∞HÀ"åe. "≥∂ã¨O

Z‰õΩ¯= "≥∂`å^Œ∞Ö’ LO@∞Ok. Ѩiâ◊√^Œú "åHͺxfl ‰õÄ_® =„H˜Oz É’kèã¨∞Î<åfl~°∞. ''"Õ∞=Ú ^Õ=Ùx "åHõº=Ú#∞ HõeÑ≤ K≥iÃÑ_»∞ J<Õ‰õΩÅ =Öˇ „Ѩ=HõÎÅ∞ <å <å=∞=Ú#∞ |\˜ì J|^Œú=ÚÅ∞ „ѨHõ\ ˜OK«∞K«∞<åfl~°∞ (~Úi‡Ü«∂ 14:13–15) 㨠= ∂^è • #=Ú ÖË # Ѩ Ù _» ∞ 㨠= ∂^è • #=∞x Ü« ¸ ^• "åiH˜ , Ü≥∂~°∂+¨ÖË=Ú x"åã¨∞ʼnõΩ `«Ñ¨ÙÊ_»∞ É’^èŒÅ∞ É’kèOK«∞K«∞<åfl~°∞. J\˜ì "åiH˜ ^Õ=Ù_≥·# Ü≥∞Ǩϟ"å "åiH˜ „ѨuѶ¨Åq∞K«∞Û#∞. „ѨÉèí∞=Ù =K«∞Û Ñ¨~°ºO`«O qâßfiã≤ `«#‰õΩ#fl ^•xfl QÆ\ Qì˜ Í Ñ¨@∞ìH˘x "Õz Ü«ÚO_»=Öˇ#∞ („ѨH@õ # 2:25)

N=∞u a.Ü«∞<£. ~°`«fl=∞}˜ ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£

ã¨∞uÎ OK«O_ç 1. ã¨ÇϨ ŸII ÉÏr QÍiH˜ QÆ~ƒ° Ñù Å ¨¶ =Ú J#∞„QÆÇÏ≤ OK«#O^Œ∞‰õΩ 2. ~Ô =. q. *ÏHõÉò ~åA, ÅH˜‡Δ ^•#=∞‡ QÍ~°‰¡ Ωõ WzÛ# P~ÀQͺxfl |\˜ì 3.=∞^è∞Œ ‰õΩ=∂~ü QÍiH˜ L^ÀºQÆOÖ’ „Ѩ"∂≥ +¨<£ WzÛ#O^Œ∞‰õΩ 4. Ѩ„uHõ ѨiK«~º° Ö’ ã¨ÇϨ HõiOK«∞K«∞#fl "åi ‰õΩ@∞OÉÏÅ#∞ |\˜.ì 5.q[Ü«∞‰õΩ=∂~ü (^Œ∞ÉÏ~ÚÖ’) H˘`«Î L^ÀºQÆO =zÛ#O^Œ∞‰õΩ 6. áêã¨~ì ü QÍi ÃÑ^ŒÉÏ|∞‰ã‘Ãì Ѷ<H£ ˜ HÍÖËr ѶA ‘ xq∞`«OÎ ~°∂.15,000/ q[Ü«∞ÉèÏ㨯~ü ‰õΩ@∞O|O Pi÷Hõ ã¨Ç¨ Ü«∞O KÕÜ∞« _»O |\˜,ì "åi ‰‰õΩ@∞O|O, "åºáê~åaè=$kúH˜ „áêiúOK«O_ç. 7. ѨiK«~º° xq∞`«OÎ _çl@Öò HÔ "≥∞~å WzÛ# ã¨ÇϨ Ÿ. L^ŒÜ∞ü QÍi ‰õΩ@∞O|O nqOK«|_»∞#@∞¡ „áêiúOK«O_ç.

á„ êiúOK«O_ç 1. ÉèÏ㨯~°~å=Ù(Ѩ~å¡Hq˜ ∞_ç) P~ÀQƺO H˘~°‰Ωõ „áêiúOK«O_ç. 2. ã¨ÇϨ ŸII =ÚO`å*ò, ëê~À<£, q[Ü«∞ÅH˜‡Δ QÍ~°‰¡ Ωõ ^Õ=Ù_∞» ã¨O`å#O ^ŒÜ∞« KÕÜ∞« ÖÏQÆ∞# 3. ~Ô =. [Ü«∞„Ѩ™ê^£ ѨHáΔõ ê`«O #∞O_ç ã¨fiã¨`÷ « H˘~°‰Ωõ 4. NÅǨÏi (4 ã¨OII)H˜ „ɡ~Ú<£ @∂º=∞~ü #∞Oz ã¨fiã¨`÷ « H˘~°‰Ωõ 5. Ѩ\Ïìa~è å"£∞, eOHõ<,£ r=<£ QÍ~°¡ q"åǨÏ=Ú, K«^∞Œ =Ù, "åºáê~åaè=$kÌ H˘~°‰Ωõ 6. ã¨ÇϨ ŸII ~°q‰õΩ=∂~ü „ѨÉ∞íè =Ù #O^Œ∞ x„kOKå~°∞. "åi ‰õΩ@∞O| P^Œ~} ° H˘~°‰Ωõ 7. ã¨ÇϨ Ÿ. ~å"£∞ „Ѩ™ê^£, <åˆQO„^Œ (ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£) QÍ~°¡ al<≥ãπ Jaè=$kú H˘~°‰Ωõ , ‰õΩ@∞O| Hˆ =Δ ∞O H˘~°‰Ωõ . 8. N=∞u âßO`«‰Ωõ =∂i ( <≥Å∂¡~∞° ) "åi ‰õΩ@∞O| Ѩiã≤u÷ J#∞‰õÄeOz#@∞¡ „áêiúOK«O_ç. 9. "≥∂f~å=Ù QÍi P~ÀQƺO H˘~°‰Ωõ 10. Ѩ„\Ï =∞iÜ«∞=∞‡ P~ÀQƺO H˘~°‰Ωõ 11. ã≤ã~ì¨ ü ã¨fi~°Å ‚ `« ‰õΩ@∞O|O H˘~°‰Ωõ , "åi a_»Å ¤ K«^∞Œ =ÙÅ H˘~°‰Ωõ , ™⁄O`« WO\˜ H˘~°‰Ωõ . 12. ã¨OѶ∞¨ =Ú Jaè=$kú H˘~°‰Ωõ

D Ѩ„uHõ‰Ωõ HÍ#∞HõÅ∞ ѨOÑ≤# "å~°∞

1. „|^Œ~ü <åˆQâ◊fi~°~å=Ù (UÅ∂~°∞) – ~°∂. 500/–, 2. ã≤ã~ì¨ ü ZO.ÔH.ZO. +‘ÖÏ ~å}˜ (qâßY) – ~°∂. 300/– 3. ã¨ÇϨ ŸII ~å*Ëâfi◊ i (qâßY) – ~°∂.500/– 4. „|^Œ~ü q. Ü«∂HÀ|∞~åA (QÆ∞_ç"å_») – ~°∂.100/– 5. ã≤OQ∑r (qâßY) – ~°∂.100/– 10

EÖˇ· <≥Å 12= `Õn# áêã¨ì~ü `«∞HÍ~å"£∞ QÍi ^•fi~å ÉÏÑ≤Î㨇=Ú á⁄Ok# "å~°∞ 1. Pk<å~åÜ«∞} 2. ã¨O[Üü∞‰õΩ=∂~ü 3. Ѩ^Œ‡ 4. g∞<å 5. ÅH˜Δ‡. gi QÆ∞iOz „áêiúOK«O_ç.

„ѨHõ@#

''hu =∞O`«∞Å#∞ *Ï˝Ñ¨Hõ=Ú KÕã¨∞H˘#∞@ Pjfi~å^ŒHõ~°=∞QÆ∞#∞—— (™ê"≥∞`«Å∞ 10:7)

''*ÏfÜ«∞ „ÔH·ã¨Î= _≥·~°Hõìs—— A-4 ''Ãã·AÖ’ 100 ¿ÑrÅ∞, ^Õâ◊ #Å∞=¸ÅÅ, =ºH˜ÎQÆ`«, ^Õ=Ùx/™êOѶ≤∞Hõ ¿ã=, „ÔH·ã¨Î= q^Œº, "≥·^Œº, "åºáê~° ã¨Oã¨÷Å∞ "≥Ú^ŒÅQÆ∞ 1100 J„_»ã¨∞ûÅ∞, á¶È#∞ #O|~°∞¡, D–"≥∞~ÚÖòû q=~åÅ∞ ¿ãHõiOz, JO^ŒOQÍ `«Ü«∂~°∞KÕÜ«∞|_ç# D ѨÙã¨ÎHõ=Ú „Ѩu „ÔH·ã¨Î= QÆ$ǨÏ=ÚÖ’ LѨÜ≥∂QÆѨ_»∞`«∞Ok. XHõ HÍÑ≤ ˆH=ÅO ~°∂. 125/– áÈ¿ãìr`À ã¨Ç¨. HÍ=eû# "å~°∞ ZO.X. KÕÜ«∞O_ç. _®Hõì~ü ^Õ=~åѨe¡ *’ºu „Ѩ™ê^£ (ZÜ«Ú)

SIMON DANNIE 7-7, Sanjai Gandhi Colony, Govt. Dairy Form (Post), Vizag-530040 A.P. Ph. No: 9427891941 e-mail: dannie@india.com

Z"≥∞‡ã‘û, ZO.W_ç, ZO.Z, _ç.S.l. Ñ≤ÃÇÏKü_ç (ZO._çq)

=∂ÔHO`À PѨÙÎÅ∞, =∞Oz =∞x+≤, ¿ãflǨÏje, x~åO_»|~°`« Hõey# *’ºu „Ѩ™ê^£ QÍ~°∞ „ѨÉèí∞=Ù #O^Œ∞ x„kOz 7 ã¨O=`«û~åÅ∞ ѨÓ~°Î~Ú#ѨÊ\˜H© x#fl\˜ =Öˇ L#flk. "å~°∞ „ѨÉèí∞=Ù ^ŒQÆæ~° âßOu á⁄O^Œ∞`«∞<åfl~°x Ptã¨∂Î.. "åi ÉèÏ~°º, ‰õΩ=∂Ô~ÎÅ H˘~°‰õΩ „áêiúOK«O_ç.

n „w<£ "åºb ã¨OѶ¨∞ ã¨Éèí∞ºÅ∞ 11

EÖˇ· 12= `Õn qâßYÖ’x *ÏÖÏi¿Ñ@Ö’ ã¨∞"å~°Î KÕã∞¨ #Î fl ^Œ$â◊ºO

ã¨∞"å~°Ö Î ’ ÉèÏQÆOQÍ áê@Å∞ áê_»∞`«∞#fl ^Œ$â◊ºO

w„ <£"åºb ã¨Oã¨÷ ¿ã"å HÍ~°ºH„ =õ ∞=ÚÅ∞ „Ѩf Pk"å~°O

:

„Ѩf =∞OQÆà"◊ å~°O : „Ѩf |∞^è"Œ å~°O

:

„Ѩf â◊√„Hõ"å~°O

:

L^ŒÜ∞« O QÆOII 10.00Å #∞O_ç =∞^蕺ǨÏflO QÆOII 12.45 xIIÅ P~å^è#Œ . LII QÆOII 11.00 #∞O_ç =∞II 12.30 xIIÅ =~°‰Ωõ ã¨O_Õ ã¨∂¯Öò =∞II QÆOII 2.00 Å#∞O_ç QÆOII 4.00Å =~°‰Ωõ „ã‘Å Î ‰õÄ_çHõ QÆ$Ç¨Ï ‰õÄ_çHõ – Pk"å~°O P~å^è#Œ Ö’ D q=~åÅ∞ „ѨH\ õ O˜ K«|_»∞#∞. LII QÆOII 11.00 #∞O_ç =∞II QÆOII 3.00Å =~°‰Ωõ LѨ"å㨠‰õÄ_çH.õ „Ѩf <≥Å ~Ô O_»= â◊√„Hõ"å~°O ~å„u 10.00 QÆOII #∞O_ç `≥Å"¡ å~°∞*Ï=Ú# 5.00 QÆO@Å =~°‰Ωõ ã¨OѨÓ~°‚ ~å„u „áê~°#ú

From: P.B. TUKARAM, PASTOR # 9-6-30, Sivaji Park Road, Sivajipalem, Visakhapatnam-530 017, A.P. Cell: 9866 787 557 e-mail: gvm_vizag@yahoo.co.in

Printed Papers Only

12