Green valley oct 2017

OCTOBER| 2017 |

nø√ºãs¡T

1

www.gvmasia.org

OCTOBER| 2017 |

nø√ºãs¡T

2

www.gvmasia.org

dü+bÕ<äø£es¡Z+ (EDITORIAL BOARD)

$wüjT· dü÷∫ø£ (INDEX)

dü+bÕ<ä≈£î\T : d”ºô|òHé ô|+&Ü´\.

Editor düVü‰j·T dü+bÕ<ä≈£î\T : ¬se.õ.C≤Hé |”≥sY. Sub-Editor &ç.{Ï.|æ. : Áã<äsY m.m.sêyé.

D.T.P düs¡Tÿ˝ÒwüHé : Áã<äsY õ.XÊ´yéT Á|ükÕ<é. Circulation ÁbÕs¡úq >∑T+|ü⁄ : ñyÓTHé‡ düe÷»+.

Prayer Warriors

S n+X¯eTT\T

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

: Stephen Pendyala. : Rev.G.John Peter. : Bro. A. A. Rao : Bro.G.Syam Prasad. : GVM Womens Fellowship.

ù|J

HOW GOD SAVE HIS BELIEVERS (EDITORIAL) eT+∫‘·q+, eTè<äTuÛ≤dü´y˚T ....... (¬se. {Ï.m.Á|üuÛÑTøÏs¡DY) Á|üuÛÑTyê, Ç#·≥ ì*#êqT (¬se. _.ÄsY.m*j·÷dt) Äq+~+#·+&ç ø√˝ÀŒsTTq~ <=s¡T≈£î‘·T+~ (|æ.Çe÷àqTj˚T\T) Äràj·T <Ûä«qT\T (¬se. _. CÀdü|òt s¡M+Á<ä)

Á^Hé yê´© |üÁ‹ø± $esê\T Ä‘·à\ uÛ≤s¡+ (¬se. &܈ˆ $T]j·÷\ bÕs¡«‹) H˚H˚ jÓTVü≤ √yêqT (leT‹ |æ. XÊ+‘ê≈£îe÷] Çe÷àqTj˚T\T ) jÓTVü≤ √yê ˙‹eT+‘·T&ÉT ÁbÕ]ú+#·+&ç u…’_˝Ÿ øÏ«CŸ (leT‹ |æ. XÊ+‘ê≈£îe÷] Çe÷àqTj˚T\T ) C≤rj·T / n+‘·sê®rj·T yês¡Ô\T

` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` `

4 6 7 10 11 13 14 16 17 20 21 22

á HÓ\˝À |ü⁄{Ïqº s√E, $yêVü≤ yê]¸ø√‘·‡eeTT\T »s¡T|ü⁄ø=qT#·Tqï å T... yê]ø£+<ä]øÏ <Óe ’ »qT\ ≈£î≥T+ãeTT qT+&ç Vü‰]∆ø£ X¯óuÛ≤ø±+ø£\

OCTOBER| 2017 |

nø√ºãs¡T

3

www.gvmasia.org

<HO W GOD S AVE HOW SA HIS BELIEVERS

< W

EDITORIAL

Greetings to you all in the precious name of our Lord and Savior Jesus Christ. So glad of meeting you all in this way again.

Let me Share an Article which made me to think about “How does God save his believers” written by a Christian writer Gregory Brown. Let me share few ideas by which the true believers can be saved.

We know true believers will experience the power of God in their lives. If we don’t experience any changes, we must ask ourselves that whether we have truly been born again or not. In Ephesians 2:8-10, Paul describes the characteristics of a true believer’s salvation.

How does God save his believers?

• • • •

True True True True

believers believers believers believers

are are are are

saved saved saved saved

by grace alone. through faith. eternally. for good works.

True Believers Are Saved by Grace Alone Paul say in Ephesians 2:8 for it is by grace you have been saved. Salvation is by grace because dead men cannot save themselves Ephesians 2:1. Salvation comes through the unmerited favor of God on sinful people. It is only by God alone, not by man. After the fall of man, man began to hide from God, as Adam did. This is the message of the Bible; it is the gospel God seeking for man.”For God so loved the world, that he gave his only begotten Son, that whosoever believeth in him should not perish, but have eternal life” John 3:16. Salvation is by God’s initiative.

In fact, Paul says, “And if by grace, then it is no longer by works; if it were, grace would no longer be grace” Romans 11:6. This means that one cannot be saved by church attendance, being born into a Christian family, Baptism, Accepting Lord’s Supper, or any other good works. It is a work made by God and for this reason, only those who recognize this can be saved. In Matthew 5:3, Christ says “Blessed are the poor in spirit, for theirs is the kingdom of heaven.” poor in spirit, means Christ refers to those who recognize their spiritual poverty. They realize that they can do nothing to merit salvation. They are spiritually down, and they need the riches of God’s grace.

True Believers Are Saved through Faith For it is by grace you have been saved, through faith and this not from yourselves, it is the gift of God not by works, so that no one can boast. Ephesians 2:8-9 Not only is a person saved by grace, every person who will be saved must put his faith in Christ.

In Acts 16:31, Paul says to a jailer about how to be saved, “Believe in the Lord Jesus, and you will be saved and your household too.” Similarly, John says in John 1:12 “Yet to all who received him, to those who believed in his name, he gave the right to become children of God.”

OCTOBER| 2017 |

nø√ºãs¡T

4

www.gvmasia.org

True Believers Are Saved Eternally Salvation is not only by grace and through faith, salvation is also eternal. We can see this in the Greek tense used in “you have been saved” Ephesians 2:8. “The tense of the Greek participle shows that salvation has happened in the past with continuing results. It’s a deal which is done before. Salvation is eternal and cannot be lost. We can see John 3:16 ”For God so loved the world, that he gave his only begotten Son, that whosoever believeth in him should not perish, but have eternal life.” Eternal life by nature is life that never ends. If a person could lose this life or if it stopped, it would have never been eternal. I can say Salvation is eternal because Christ keeps believers eternally, the Holy Spirit keeps believers eternally, God the Father, keeps believers eternally. John 10:29 says, “My Father, who has given them to me, is greater than all; no one can snatch them out of my Father’s hand.”Salvation is eternal because God made it. He saves his people by grace. It is not based on anything they do or will to do. It is totally based on the favor of God. Therefore, salvation is eternal. It was completed in the past and has continuing results in the future. The entire Trinity keeps the salvation of believers through grace.

True Believers Are Saved for Good Works For we are God’s workmanship, created in Christ Jesus to do good works, which God prepared in advance for us to do. Ephesians 2:10 can be redefine as “created in Christ Jesus for good works,” One of the reasons God created us was for the purpose of doing good works. Titus 2:13-14 says, while we wait for the blessed hope the glorious appearing of our great God and Savior Jesus Christ, who gave himself for us to redeem us from all wickedness and to purify for himself a people that are his very own, eager to do what is good. God is making a unique people on the earth who are eager for doing good works. Paul calls believers as God’s workmanship. Proverbs 27:17 says, “As iron sharpens iron so one sharpens another’s countenance.” God prepares his masterpieces for good works by the sharpening of other godly masterpieces. Let us remember that God should work through us, we must allow him to work in us. He has given us his Spirit to guide this process.

We see many churches are full of those who listen to the Word every Sunday but do not obey it. They are deceiving themselves about their salvation. One day the judgment will come and prove that the foundation of their house was not on God and his Word.

Only those who do the Father’s will are saved Matthew 7:2. says. It is God’s will for you to have not only salvation, but also assurance of salvation. Paul says, “Repent and prove your repentance by your deeds.” Peter says, “Make your Election/Selection sure.” The way we do this is by growing. We are not saved by good works, but true salvation will always produce good works. 2 Corinthians 5:17 says Those who are truly saved are new creations in Christ; old things have passed away, all things have become new.

Let God Give you all Good Heart and fill you all with is glory and Power to be used as mighty tool for spreading the gospel. GOD BLESS YOU ALL…

Yours Editor,

Stephen Pendyala OCTOBER| 2017 |

nø√ºãs¡T

5

www.gvmasia.org

dü+<˚X¯+

eT+∫‘·q+, eTè<äTuÛ≤dü´y˚T

$XÊ«dæøÏ ndü˝…’q Äj·TT<Ûë\T ` ¬se. {Ï.m.Á|üuÛÑTøÏs¡DY

I (HYD)

ªH˚qT ø£w|ºü &ü ç |ü>T∑ \T>={ÏHº ê ‘ÓsT¡ #·Tø√ì ‘êfi≤ìï, y˚˝&… H’Ó ê˝Òì ˙e⁄ n+‘· ne©\>± m˝≤ ‘Ós¡TkÕÔe⁄? nì ˇø£ düTÔ‹ ‘êfi¯+ #Ó$ì n&ç–+~. ªª˙≈£î ‘Ó*dæ+<ä˝≤¢ <Ís¡®q´y˚T. Hê≈£î ‘êfi¯+ ˝À|ü\T+&˚ >∑T+&Ó‘√ nqTã+<Ûä+. n+<äTπø n~ H˚qT #Ó|æŒq≥Tº $+≥T+~µ nqï~ ‘êfi¯+#Ó$. ã\V”≤qT&çøÏ _+ø£+ m≈£îÿe, H√s¡÷ m≈£îÿy˚! ã\Á|üj÷Ó >∑yT˚ |ü]cÕÿs¡eTì q$Tà uÀ˝≤Ô |ü&qç yêfi¯ó¢ ˝Àø£+˝À ø=ø=\¢\T. $T<ë´˙j·TT\ MT<ä ÇÁXÊj˚T©j·TT\ |òTü q$»j·T+ ‘·sT¡ yê‘· yê] Hêj·T≈£î&Óq’ –<√´qT‘√ mÁbòÕsTTMTj·TT\T rÁe+>± ø£\Væ≤+#ês¡T. j·TT<ä+∆ Äs¡+uÛ+Ñ ˝ÀH˚ ÄVü‰«ì+#·≈î£ +&Ü, ∫es¡˝À nedüsy¡ TÓ T∫Ãq|ü⁄&ÉT e÷Á‘·yT˚ ‘êeTT C≤„|øü y£ TÓ T#êÃeTqï~ yê] Äs√|üD. ø±ì Ä |òüTq $»j·T+‘√ eT]+‘· $qÁeTT&Ó’q –<√´qT, X¯Á‘·TsêE*<ä›]˙ #·+|æ $»j·T+˝À Á|ü<ëÛ qbÕÁ‘· eVæ≤+∫q mÁbòÕsTTMTj·TT\‘√ ªy˚TeTT @]+~ |ü]>π ø±ì, ∫es√¢ e∫ÃHê MTs¡T eT+∫ |üfi¯ó¢ @]ô|{≤ºs¡T ø£<ë!µµ nHêï&ÉT. Ä ˇø£ÿe÷≥‘√ yêfi¯ó¢ XÊ+‹+∫ dü+‘√wü+‘√ yÓqT~]>±s¡T (Hê´j·÷. 8:1`3). ˇø£ ∫qï e÷≥‘√ >=|üŒ Á|üe÷<ëìï ‘·|æŒ+∫q eTVü‰Hêj·T≈£î&ÉT –<√´qT H˚{Ï‘·s¡+ Hêj·T≈£î\≈£î Ä<äsÙ¡ ÁbÕj·TT&ÉT. eTVü‰|üs«¡ ‘ê˝≤¢+{Ï düeTdü´*ï ôd‘’ +· ne©\>± n~Û>$∑ T+#· >∑\ dü‘êÔ ñqïyê&˚ ndü\T Hêj·T≈£î&ÉT. nbÕs¡yÓTÆq $»„‘·, dü+kÕÿs¡+, eTè<äTuÛ≤wü´+, kÂo\´+, $qÁeT‘·, kÂeT´‘· á <Ó’$ø£ \ø£åD≤\˙ï Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüT Áø°düTÔ qT+∫ Á|ü‹ $XÊ«dæøÏ dü+Áø£$TkÕÔsTT. ˝Àø£, ø±\ |ü]dæ‘ú T· \≈£î nr‘·yTÓ qÆ ì‘·´ düe÷<Ûëq+, dü+‘√wü+ $XÊ«dæ˝À qT+&ç }≥\T>± ô|\T¢ãT≈£î‘êsTT (jÓ÷Vü‰ 7:38). ˝Àø±ìï <˚e⁄ì ø√dü+ »sTT+#·&ÜìøÏ $yê«dæøÏ ny˚ kÕ<ÛäHê\T. yê{Ï kÕj·T+‘√H˚ $XÊ«dæ ‘·q J$‘êìï, ≈£î≥T+u≤ìï, #·]Ãì $yê<äs¡Væ≤‘·+>± ì]à+#·T≈£î+{≤&ÉT. <Ó’$ø£ $\Te\T ˝À|æ+∫q J$‘·+ düeTdü´\T, eTTfi¯ó¢, $yê<ë\ #·T≥÷º ‹s¡T>∑T‘·T+~. |ü$Á‘·yÓTÆq |ü]#·s¡´≈£î Á|üuÛÑTe⁄ |æ*ùdÔ n~ qeTàø£+>± #˚ùdÔ, <˚e⁄&ÉT Ä |ü]#ês¡≈£îDÏí ‘·|üŒø£ n‘·T´qï‘· dæú‹˝ÀH˚ ñ+#·T‘ê&ÉT. m{§∫à ‘˚HÓ{°>∑˝≤>± ã‘·ø£e\dæq |ü]#ês¡≈£î&ÉT yÓ÷kÕ\T, ≈£îÁ≥\T, nã<ë∆\ e+{Ï ô|+≥≈£î|üŒ\ MT<ä yê˝Ò e÷eT÷\T á>∑kÕúsTTøÏ ~>∑C≤]q|ü⁄&˚ düeTdü´\˙ï! ªH˚q÷`Hêµ nqï kÕ«s¡yú T˚ ÁuÛwÑ ‘ºü ê«ìøÏ |ü⁄Hê~. m+‘· ô|ø¬’ ~–Hê, møÏÿq Á|ü‹ ì#ÓÃHê ‘·Hï˚ dü÷Ô b˛‘˚, ô|’ qT+&ç øÏ+&É|&ü ç eT{Ϻ ø£se¡ &É+ ‘·|Œü eTs√ e÷s¡yZ T˚ ~? Á|ü‹ $XÊ«dæøÏ Ç~ ôV≤#·Ã]ø£ ! kÕøÏå ~q|ü‹Á ø£ k»q´+‘√...

OCTOBER| 2017 |

nø√ºãs¡T

6

www.gvmasia.org

Á|üueT‘·ÛÑTyê, Ç#·≥ ì*#êqT ! dü+düÿs¡D : REFURMATION 1517 – 2017 (A TIMELY REMINDER)

Rev. Dr.B.R.

ELIAS Warangal

Å^Hé yê´© bÕsƒ¡≈£î\≈£î, ìqTï, H˚&ÉT ìs¡+‘·s¡eTT @ø£ Ø‹>±qTqï j˚TdüTÁø°düTÔ Á|üX¯düÔ HêeTeTTq X¯óuÛ≤_Ûe+<äqeTT\T. 2017 dü+e‘·‡s¡ ÁbÕs¡+uÛeÑ TTq <Óe’ »qT\T ÄsY. kÕ¢˙>¢ ±s¡T düTe÷s¡T>± 40 ø±˝…+&ÉsT¡ \qT $$<Ûä dü+|òü÷\ qT+&ç eT]j·TT Ŭø’düÔe dü+düú\ qT+&ç bı+<äT≈£îHêïs¡T. ø±ì, yê{Ï˝À @ ˇø£ÿ <ëì˝À ≈£L&É nø√ºãs¡T 31, 1517 Hê{Ï ÁbÕeTTø£´‘· ‘Ó\T|üã&É˝Ò<äT. πøe\eTT Back to the Bible |ü]#·s¡´! Good News Broadcasting Society yês¡T e÷Á‘·y˚T ‘Ó*j·T|üs¡TÃ≥ eTT<ëeVü≤eTT. n<˚ ‘êØKTq »s¡à˙˝À eT‘·dü+düÿs¡D≈£î e÷]ºHé \÷<∏äsY |üPqT≈£îHêïs¡T. eT‘· dü+düÿs¡D nq>±, dü÷ú\eTT>±, dü+|òüTeTT q+<ä* ‘·|æŒ<äeTT\qT dü]~<äT›≥ ˝Ò<ë yê{Ïì s¡÷|ü⁄ e÷|ü⁄≥. (Reformation in General Means, Correction of errors or Abolition of Abuses and Malpractices). \÷<∏äsY ø£+fÒ eTT+<äT C≤HéVü≤Hé, C≤Hé $ø£¢|òt, msêdüàdt yÓTTˆˆyês¡T dü+|òTü eTT q+<ä* <äTsê#ês¡eTT\ô|’ <∏ëeTdt Áø±qàsY, 8e ôV≤Á˙, e÷]ºHé \÷<∏äsY Ä b˛sê≥eTTqT ø=qkÕ–+∫ Hês¡T. M]˝À nÁ>∑>±$T \÷<∏äsY. nH˚ø£ XÊ‘êã›eTT\qT+&ç b˛|ü⁄ jÓTTø£ÿ |ü]bÕ\q nÁø£e÷\ |ü⁄≥º>± qT+&ÓqT. ◊s√bÕ sê»ø°j÷· \˝À ‘·\<ä÷]à dü+|òTü eTTqT ø£\Twæ‘e· TT >±$+#ÓqT. <ÛHä ês¡q® $|üØ‘·eTT>± ô|]– q+<äTq dü+|òüTeTT Äràj·T øå±eTeTTqT nqTuÛÑ$+#ÓqT. bÕ|ü|ü]Vü‰s¡ |üÁ‘·eTT\T neTTà≥ <ë«s¡ (INDULGENCES) Ä]úø£ dü+|ü<ä nq÷Vü≤´eTT>± ô|]¬>qT. n+<äTe\q dü+|òTü eTTqT n$˙‹ nÁø£e÷\ n<äT|ü⁄ ‘·ô|ŒqT. dü+|òTü eTT jÓTTø£ÿ #·]Á‘·qT C≤Á>∑‘>Ô· ± >∑eTì+∫q#√, nb˛düT\Ô T\ ø±\eTTq ÁbÕs¡+uÛyÑ TÓ qÆ Äràj·÷_Ûeè~∆ Áø£eTÁø£eT+>± eTdüø£ u≤¬sqT. ªªe+ø£s¡e÷≥\T |ü\T≈£î eTqTwüß´\T MT˝À qT+&ç ãj·T\T <˚s¡T<äs¡Tµµ, (nb˛.ø±. 20:30)— nã<ä› Á|üeø£Ô\>∑÷]à ù|‘·Ts¡T rÁeeTT>± ôV≤#·Ã]+#ÓqT. ªª≈£îø£ÿ ‘·q XÊ+‹øÏ ‹]–q≥T¢, ø£&É>∑ã&çq |ü+~ ãTs¡<ä˝À <=s¡T¢q≥T¢µµ (2 ù|‘·s¡T 2:22). j˚TdüT Á|üuÛÑTe⁄ eT‘·ÔsTT 23e n<Û눈˝À dü<ä÷›ø£j·TT\qT, |ü]düj·TT´\qT >∑÷]Ã, ªªnjÓ÷´, y˚wü<ës¡T˝≤sê, MT≈£î ÁX¯eTµµ nì |ü\T dü+<äs¡“¤eTT\˝À rÁeeTT>± ôV≤#·Ã]+#ÓqT. dü+|òüTeTT Äràj·T |ü‘·qeTTq≈£î eT]j·TT Ä<Ûë´‹àø£ Á≈£î+>∑T<ä\≈£î eTs=ø£ ã\yÓTÆq ø±s¡DeTT ≈£L&Ü ø£\<äT. dü+|òüTeTT\T ô|≈£îÿ ÁX¯eT\T nqTuÛÑ$+#·T#·Tqï düeTj·TeTTq Áø°.X¯.

313 dü+e ‘·‡s¡eTTq ø±+kÕº+{ÏHé nqT s√e÷ #·Áø£e]Ô Å¬ø’düÔe⁄ì>± e÷] Ŭø’düÔ‘·«eTTqT n~Ûø±s¡ eT‘·eTT>± e÷¬sÃqT. n+<äTe\q 4 XÊ‘·eTT>± qTqï Ŭø’düÔe⁄\T dü+K´ nq÷Vü≤´+ OCTOBER| 2017 |

nø√ºãs¡T

7

www.gvmasia.org

ñ>± 80 XÊ‘·eTT es¡≈î£ ô|]¬>qT. ø±ì, $#ês¡øs£ y¡ TÓ qÆ $wüjT· y˚TeTq>±, yêì˝À Ä+‘·]+–ø£ |ü]es¡Ôq >±ì Äràj·T m<äT>∑T<ä\>±ì m+‘· e÷Á‘·eTTqT ˝Ò≈£î+&ÓqT. ˇø£ <Ó’e»qT&ÉT Ç{Ϻ $|üØ‘·yÓTÆq |ü]dæú‹ì >∑eTì+∫, ªªH√eVüQ ø±\eTT ø£+f… n<ë«qïyÓTÆq, $HêX¯qø£s¡ |ü]dæú‘·T˝À qT+&ç]µµ, nì ‘Ó*ô|qT. dü+|òTü eTT Äràj·T |ü‘q· eTT, n~Ûø±s¡T\ n$˙‹, nÁø£e÷\T $T‹MT]q+<äTq, e÷]ºHé \÷<∏äsY u≤<Ûë ‘·|üÔ Vü≤è<äj·TeTT‘√ »s¡à˙˝À $sƒ¡HéãsYZ ¬ø<∏äÁ&É˝Ÿ ‘·\+|ü⁄\ô|’ 95 Á|ü<ÛëHê+X¯ eTT\‘√ ≈£L&çq ˇø£ dæ<ë∆+‘· |üÁ‘·eTTqT y˚T≈£î\‘√ _–+#ÓqT. ◊s√bÕq+<ä+‘·≥ Ç<=ø£ #ê]Á‘ê‘·àø£ eT]j·TT kÕVü≤k˛ù|‘·yÓTÆq #·s¡´ XÊ¢–+#·ã&ÓqT. n+‘·e÷Á‘·y˚T ø±ø£, HÓ’‹ø£ eT]j·TT sê»ø°j·T n+X¯eTT\ô|’ ≈£L&É ô|qTdü+#·\qeTTqT düèwæº+#ÓqT. e÷]ºHé \÷<∏äsY ˇø£ Á|üU≤´‘· dü+düÿs¡Dyê~. n‘·H=ø£ >∑Ts¡Te⁄>± qT+≥÷ <Ó’eC≤„q y˚<ë+‘· $<ä´ Ábıô|òdüsY>± düeTs¡úe+‘·eTT>± u≤<Ûä´‘·\T ìs¡«Væ≤dü÷Ô j·TT+&ÓqT. ªª˙‹ eT+‘·T&ÉT $XÊ«düeT÷\eTT>±H˚ J$+#·TqTµµ (s√e÷ 1:17) nqT yêø£´eTTqT Ä<Ûës¡eTT>± #˚düTø=ì ªªbÕ|ü|ü]Vü‰s¡ |üÁ‘·eTT\µµ ø=qT>√\TqT (Forgiveness of sin through the purchase of Indulgences) \÷<∏äsY rÁeeTT>± Á|ü‹|òüT{Ï+#ÓqT. Ä ‘·<qä +‘·se¡ TT, ‘·q yê<äq\ìï{Ïì $es¡eTT>± bı+<äT|üsT¡ dü÷Ô ‘êqT s¡÷bı+~+∫q |üÁ‘·eTT jÓTTø£ÿ ì» Á|ü‘·T\qT Á|ü|ü+#·eT+<ä+‘·≥ |ü+#·ã&ÉTq≥T¢>± $düTÔ è‘· @sêŒ≥T¢ >±$+#ÓqT. ‘·q yê<äqqT düeT]›dü÷Ô :` ªªÇ#·≥ H˚qT ì*∫HêqT ` Á|üuÛÑTyê Hê≈£î düVü‰j·TeTT #˚j·TTeTT Ç+‘·≈£î $T+∫ @$T #˚j·T˝ÒqTµµ (Here I stnad! God help me ! I can do no other !) e÷]ºHé \÷<∏äsY dü«j·TeTT>± s¡∫+∫q ^‘·eTT Á|ü|ü+#·eT+‘·≥ H˚&ÉT dü+|òüTeTT\˝À Ä‘êày˚X¯eTT‘√ Á|ü‹<Ûä«ìdüTÔ+~. Ä+Á<Ûä Ŭø’düÔe ø°s¡Ôq 37 dü+^‘·eTT. "A MIGHTY FOR TRESS IS OUR GOD" (‘Ó\T>∑T nqTyê<äT\T »‘·|üs¡T#·&ÉyÓTÆq~) dü+|òüTeTT‘√ Ä‘·à #Ó|üø=qï e÷≥: ªªeTs¡DeTT es¡≈£î qeTàø£eTT>± qT+&ÉTeTT H˚qT ˙≈£î JeøÏØ≥eTT sTT#ÓÃ<äqTµµ. (Á|üX¯. 2:10) ÄyÓTHé.

<Ó’yêyê<Ûäq

(A mighty fortress is our God)

yÓ+‘√ Á≈£Ls¡T"&ÉT ‘·<ëj·TT<Ûeä TT \TbÕj·T X¯≈£îÔ\T n‘·+ &Édüe÷qT+&ÉT. 2. y˚TyÓ÷ q•+∫b˛<äTeTT e÷ X¯øÏÔ ìwüŒ¤\+ãT

1 e÷ø£s¡Ô >∑{Ϻ <äTs¡ZeTT H˚ qeTTà Äj·TT<Ûä+\T dü+ÁbÕ|üÔyÓTÆq ø£wüºeTT \qìï{Ï düD+#·T Ä bÕ‘· X¯Á‘·T OCTOBER| 2017 |

nø√ºãs¡T

8

www.gvmasia.org

e÷¬ø’ Á|üuÛÑTì X¯Ss¡T"&ÉT j·TT<ä∆+ãT #˚dæô|≥Tº n‘·+ &Óe«"&ÉT ? j˚TdüT Áø°düÔqT e÷ s¡ø£å≈£î+&ÉT eTs=ø£ÿ" &Óe«&ÉT? n‘·+&Ó ¬>\TŒbı+<äT. 3. Á|ü|ü+#· eT+‘·≥Hé Á>∑eTTà |æXÊ#·T ˝Ò$T #˚j·TT? eTyÓTà\¢ Á$T+>∑qTqïqT e÷πø\ ;Û‹y˚j·TT? á ˝Àø±~Û|ü⁄" &ÉTÁ>∑T"&Óq’ qT

<ëH˚$T #˚j·TT"?

Bs=Œ+<Ó q‘·"&ÉT q•+#·T e÷≥‘√H˚.

4. yêø£´+ãT ì‘·´y˚T >∑<ë $s√~Û e+#· ˝Ò"&ÉT. <Ó’yê‘·à ‘√&É>∑T+ >∑<ë ‘ê ìqï H˚"&ÉT πs|ü⁄. e÷ ≈£î≥T+ãeTT e÷ ø°]Ô, j·÷dæÔ ÁbÕD+ãT b˛sTTqHé qwüº+ãT yêì<Ó sê»´+ãT e÷~ j·TÚqT ` e÷]ºHé \÷<∏äsY (nqT: á. bÕ˝Ÿ)

T

uÛÑ÷e÷´ø±X¯eTT\qT düèõ+∫q jÓTVü≤ √ dæjÓ÷qT˝ÀqT+&ç ìqTï Äos¡«~+#·TqT>±ø£. ` ø°s¡Ôq\T 134:3 <Ó’e »qTsê\T

leT‹ sêDÏ ‘·Tø±sêyéT >±]øÏ

»qà~q X¯óuÛ≤ø±+ø£å\T

06-10-2017

MTs¡T á |üÁ‹ø£ø£qT kÕŒq‡sY #˚j·÷´\qT≈£î+≥THêïsê ? á |üÁ‹ø£ |ü]#·s¡´≈£î Á|ü‹HÓ\ <˚e⁄ì Áù|πs|üDø=\~ ns¡ŒD\T |ü+|ü>√s¡T#·Tqïyês¡T, düTyês¡Ô |ü]#·s¡´ nH˚ bı\eTT˝À MTs¡T $‘·Ô>√]q Ä]úø£ düVü‰j·T+ nH˚ $‘·Ôq+ q÷s¡+‘·\T>± |òü*+#·Tq≥T¢ ÁbÕs¡úHê |üPs¡«ø£eTT>± MT jÓTTø£ÿ ns¡ŒD\T |ü+|ü>∑\s¡T. ñ‘ê‡Vü≤eTT>± Ç#·TÃyê]ì <˚e⁄&ÉT m+‘√ Áù|$T+#·TqT. ` 2 ø=]+~∏ˆˆ 9:6 ø£˙ïs¡T $&ÉT#·T#·÷ $‘·TÔyê&ÉT dü+‘√wü>±qeTT‘√ |ü+≥ø√ôd<äs¡T. ` ø°s¡Ôq 126:5 OCTOBER| 2017 |

nø√ºãs¡T

9

www.gvmasia.org

Äq+~+#·+&ç ø√˝ÀŒsTT+~ ‹]– <=]øÏ+~

|æ.Çe÷àqTj˚T\T BA, CAIIB

N|òt y˚TH˚»sY (]f…Æs¡T¶), State Bank of India.

eTq+ #ê\kÕs¡T¢ <ÛäHêìï, ÄuÛÑs¡D≤*ï, bÕ&ç |üX¯óe⁄*ï eTq≈£î #Ó+~q yê≥ìï{ÏH√ ø√˝ÀŒ‘·÷ ñ+{≤eTT. yê{Ï>∑T]+∫ ø£wüº|ü&ç yÓ‘·T≈£î‘êeTT. n~ <=]øÏq|ü&ÉT #ê˝≤ Äq+~kÕÔeTT. j˚TdüT #Ó|æŒ eT÷&ÉT ø£<Ûä\T Çø£ÿ&É ñHêïsTT. n$ u…’_\T˝À qT+∫ ùdø£]+∫q$. yê{Ï˝À Á|ü‹ ø£<∏ä ø√˝ÀŒsTT ‹]– bı+~q <ëì >∑T]+∫ ‘Ó*j·TCÒdüTÔ+~. ‘·|Œæ b˛sTTq >=Á¬s : ˇø£Hê&ÉT, #ê˝≤eT+~ |üqTï edü÷\T #˚ùdyêfi¯ófl sTT+ø± y˚sπ bÕ|ü⁄\T j˚TdüT uÀ<Ûä $Hê\ì Äj·Tq <ä>∑Zs¡≈£î e#êÃs¡T. |ü]düj·TT´\T, <Ûäs¡àXÊg uÀ<Ûä≈£î\T n~ #·÷∫ ªáj·Tq bÕ|ü⁄\qT #˚s¡TÃø=ì yêfi¯fl‘√ bÕ≥T uÛÀ»Hê\T ≈£L&Ü #˚düTÔHêï&ÉT! nì >=DÏ>±s¡T. n|ü&ÉT j˚TdüT yêfi¯¢≈£î ñ|üe÷q+ #ÓbÕŒs¡T. ªªMT˝À me]¬ø’Hê e+<ä >=Á¬s\THêïj·TqTø√+&ç. n+<äT˝À ˇø£{Ï ‘·|æŒb˛‘˚ n‘·&˚+ #˚kÕÔ&ÉT. ‘=+u…’ ‘=$Tà~ >=Á¬s*ï |ü∫Ãø£ ãj·T˝À¢ e<ä*¬ø[fl, ‘·|æŒb˛sTTq >=Á¬sø√dü+ yÓ‘T· ≈£î‘ê&ÉT. n~ <=]øÏq|ü&ÉT, dü+‘√wü+‘√ <ëìï uÛTÑ C≤\MT<ä y˚dTü ø=+{≤&ÉT. Ç+{ÏøÏ ‹]– e∫Ãq|ü&ÉT, ‘·q ùdïVæ≤‘·T\qT, Çs¡T>∑Tbıs¡T>∑Tyê]ì |æ*∫, Hê‘√ u≤≥T Äq+~+#·+&ç. ‘·|æŒb˛sTTq Hê >=Á¬s <=]øÏ+~ n+{≤&ÉT. n˝≤π>, Vü≤è<äj·T |ü]es¡Ôq nø£ÿs¡˝Òì Ä ‘=+u…’ ‘=$Tà+~ ˙‹ |üs¡T\ ø£+fÒ Vü≤è<äj·T|ü]es¡Ôq+ #Ó+<˚ ˇø£ÿ bÕ|æ $wüj·TyÓTÆ |üs¡˝Àø£+˝À m≈£îÿe Äq+<ä+ ø£\T>∑T‘·T+~. b˛>=≥Tº≈£îqï HêD…+ : ˇø±yÓT <ä>∑Zs¡ |ü~ yÓ+&ç HêD…eTT\T ñHêïj·TqTø√+&ç n+<äT˝À ˇø£{Ï b˛>=≥Tº≈£î+fÒ ÄyÓT @+#˚düTÔ+~. B|ü+ yÓ*–+∫, Ç\¢+‘ê }&çà HêD…+ ø£qã&˚ es¡≈£L ÄyÓT C≤Á>∑‘·Ô>± yÓ<äT≈£î‘·T+~. ÄyÓT <ëìï ø£qT>=qï|ü&ÉT ‘·q ùdïVæ≤‘·T\qT, Çs¡T>∑Tbıs¡TqTqï yêfi¯flqT |æ*∫ Hê˝Àu≤≥T Äq+<ä+#·+&ç, H˚qT b˛>=≥Tº≈£îqï HêD…+ ø£qT>=HêïqT nì n+≥T+~. n˝≤π> Vü≤è<äj·T |ü]es¡Ôq #Ó+<˚ ˇø£ bÕ|æ $wüj·TyÓTÆ <˚e<ä÷‘·\T ≈£L&É Äq+~kÕÔs¡Tµµ. ‘·|Œæ b˛sTTq ≈£îe÷s¡T&ÉT : j˚TdüT Ç+ø± #ÓbÕŒs¡T ˇø£ìøÏ sTT<ä›s¡T ≈£îe÷s¡T\THêïs¡T. ∫qï ∫qï≈£îe÷s¡T&ÉT ‘·+Á&ç <ä>sZ∑ ≈¡ î£ e∫à ªª‘·+Á&ç Ädæ˝Ô À Hê yê{≤ HêøÏ#Ã˚ sTTµµ nHêï&ÉT. ‘·+Á&ç ‘·q ÄdæìÔ Ç<äs› T¡ ≈£îe÷s¡T\≈£î |ü+∫ô|{≤º&TÉ . ø=ìï ~Hê\T >∑&#ç êø£ ∫qï ≈£îe÷s¡T&ÉT ‘·q ÄdæÔq+‘ê düeT≈£Ls¡TÃø=ì <ä÷s¡ <˚XÊìøÏ yÓfi≤¢&ÉT. nø£ÿ&É ‘·q ÄdæÔq+‘ê <äTs¡\yê≥T¢≈£î yÓ<ä»˝≤¢&ÉT. ‘·q≈£îqï<ä+‘ê Ks¡ÃsTTb˛sTT+~. n|ü&Ü <˚X¯+˝À ô|<ä› ø£s¡Te⁄ e∫Ã+~. ø±ã{Ϻ n‘·&ÉT Çã“+~ |ü&ܶ&ÉT. n‘·&ÉT Ä <˚X¯ bÂs¡T&=ø£ì e<ä› |üìøÏ ≈£î~sê&ÉT. n‘·&ÉT |ü+<äT*ï y˚T|ü&Üìÿ n‘·ìï ‘·q bı˝≤ìøÏ |ü+bÕ&ÉT. |ü+<äT\T ‹H˚ bı≥Tº‘√ ‘·q ø£&ÉT|ü⁄ OCTOBER| 2017 |

nø√ºãs¡T

10

www.gvmasia.org

ì+|ü⁄ø=H˚yê&˚ ø±ì n‘·ìøÏ me«s¡÷ @$T ô|≥º˝<Ò Tä , n|ü&ÉT ‘·ìøÏ ãT~› #Ó|Œæ ªªHê ‘·+s¡&ç Ç+{À¢ m+‘√eT+~ HÍø£s≈¢¡ î£ ‘êeTT ‹q>∑*–q uÛÀ»q+ ø£Hêï m≈£îÿe <=s¡T≈£î‘·T+~. eT] H˚H˚yÓ÷ Çø£ÿ&É Äø£*‘√ #·düTÔHêïqT. H˚qT ˝Ò∫ Hê ‘·+Á&ç <ä>∑Zs¡≈£î yÓ[¢ ªª‘·+Á&û! H˚qT <˚e⁄qìøÏ, ˙≈£î e´‹πsø£+>± bÕ|ü+ #˚kÕqT. Çø£ ˙ ≈£îe÷s¡T&Éqì|æ+#·Tø√qT. <ëìøÏ jÓ÷>∑T´&ÉqT ø±<äT. ø±e⁄q ˙ HÍø£s¡¢˝À ˇø£&ç>± m+#·Tø√ nì n&ÉT>∑T<ëeTì eTqdüT‡‘√ rsêàì+#·Tø=Hêï&ÉT. n‘·&ÉT ˝Ò∫ ‘·+Á&ç <ä>∑Zs¡≈£î ãj·T\T<˚sê&ÉT. n‘·&ÉT Ç+ø± n\¢+‘·<ä÷sêq ñqï|ü&ÉT ‘·+Á&ç #·÷XÊ&ÉT. n‘·ì MT<ä C≤*|ü&ç, |üs¡T¬>‘·TÔ≈£î+≥÷ yÓ[fl, n‘·ìï øö>∑*+#·Tø=ì eTT<äT› ô|≥Tº≈£îHêï&ÉT. n|ü⁄&ÉT ≈£îe÷s¡T&ÉT ªª‘·+Á&û! H˚qT <˚e⁄ìøÏì, ˙≈£î e´‹πsø£+>± bÕ|ü+ #˚kÕqT. Çø£ ˙ ≈£îe÷s¡T&Éqì|æ+#·Tø√qTµµ, n+<äT≈£î jÓ÷>∑T´&ÉqT ø±qT nHêï&ÉT. nsTT‘˚ yêì ‘·+Á&ç HÍø£sq¢¡ T |ü⁄s¡e÷sTT+∫ ªªnìï{Ï˙ $T+∫q ˇø£ n+^ì yÓ+≥H˚ ‘Ó∫à sTT‘·ìøÏ y˚j·T+&ç. #˚‹øÏ ñ+>∑s¡+, ø±fi¯¢≈£î #Ó|ü\T ‘=&É>∑+&ç. eT+∫ $+<äTqT @sêŒ≥T #˚j·T+&ç ‹+<ë+, m+<äTø£+fÒ, #·ìb˛sTTq Hê ≈£îe÷s¡T&ÉT eT∞¢ Áã‹ø±&ÉT. n‘·&TÉ ‘·|Œæ b˛sTT eT∞¢ <=]ø±&ÉT nHêï&ÉT. yêfi¯ófl dü+‘√dæ+#· kÕ>±s¡T. n+‘·˝À bı˝≤ìyÓ[flq ô|<ä› ≈£îe÷s¡T&ÉT yÓqT~]– edü÷Ô Ç+{Ïì düMT|æ+∫q|ü&ÉT, dü+^‘·+, qè‘ê´\ X¯ã›+ n‘·ì #Ó$øÏ $qã&ç+~. ˇø£ HÍø£s¡TqT |æ*∫ ªª@$T{Ï á Vü≤&ÜVüQ&çµµ nì n&ç>±&ÉT. n+<äTø± HÍø£s¡T ªª˙ ‘·eTTà&ÉT e#˚ÃXÊ&ÉT. πøåeT+>± ‘·q <ä>∑Zs¡≈£î e∫à #˚sê&Éì ˙ ‘·+Á&ç >=|üŒ $+<äT #˚sTT+#ê&ÉTµµ. nHêq&ÉT. n+<äT≈£î ô|<ä›≈£îe÷s¡T&ÉT sTT+{À¢øÏ n&ÉT>∑T ô|{Ϻqì yÓTT+&çπøXÊ&ÉT. n|ü&ÉT ‘·+Á&ç ãj·T{Ïø=∫à n‘·ìï ˝À|ü*øÏ s¡eTàì Áã‹e÷˝≤&ÉT. n‘·&ÉT ‘·q ‘·+Á&ç‘√ ªª#·÷&ÉT ˙øÏìï dü+e‘·‡sê\T |üì#˚XÊqT. ˙ e÷≥¬ø|ü&Ó’Hê m<äTs¡T #ÓbÕŒHê? Hê ùdïVæ≤‘·T\‘√ $+<äT #˚düTø√e&Üìÿ qTe⁄« m|ü&Ó’Hê ˇ|üø=Hêïyê? á ˙ ≈£îe÷s¡T&ÉT ˙ ÄdæÔ n+‘ê y˚X¯´\ô|’ e´s¡∆+>± Ks¡TÃ#˚dæ ‹]>=ùdÔ yêìø√dü+ $+<äT #˚sTT+#êyê? n+<äTø± ‘·+Á&ç ªª≈£îe÷s¡T&Ü! qTyÓ«|ü&ÉT Hê‘√qT ñHêïe⁄. Hê≈£îqï<ä+‘ê ˙<˚>∑<ë. #·ìb˛sTTq ˙ ‘·eTTà&ÉT eT∞¢ Áã‹ø±&ÉT. n‘·&ÉT ‘·|æŒb˛sTT ‹]– <=]ø±&ÉT. >∑qTø£ á $+<äT\T, $H√<ë\T #˚j·÷*‡+<˚ nHêï&ÉT (\÷ø± 15).

jÓTs¡T˝ÒeTT #·ø£ÿì s¡eT´ Á|ü<˚X¯eTT ` ø°s¡Ôq\T 48:1,8 e÷qsê<äT eTq+ Äràj·T düe÷y˚X¯+ ` ôV≤Á; 10:24 <˚e⁄&ÉT n+<ä]ø° ÇkÕÔ&ÉT neø±X¯+ ` 1 ù|‘·Ts¡T 5:6 nqsêú\T ‘ÓdüTÔ+~ eTq Äy˚X¯+ ` ø°s¡Ôq\T 37:8

OCTOBER| 2017 |

nø√ºãs¡T

11

Áø°düTÔ ùdyê s¡‘·ï

1.

2.

3.

4.

:: Äràj·T <Ûä«qT\T ::

www.gvmasia.org

¬seˆˆ _. CÀdü|òt s¡M+Á<ä

31

jÓTVü≤ √yê uÛ≈Ñ î£ \Ô eTs¡DeTT Äj·Tq <äèwæøº Ï $\Te>∑\~: ø°sqÔ¡ 116:15

|üs¡˝Àø£ |æ\T|ü⁄ düVü≤»ø£$, kÕe÷õøÏ dü÷Œ¤]Ô<ë‘·, m.m+.õ. e´ekÕú|üø£ düuÛÑT´\T yÓ’.m+.dæ.m. e÷J Áô|dæ&Ó+{Ÿ

&܈ˆ q÷ø£‘√{Ï »j·T≈£îe÷sYsêe⁄ >±s¡T ]f…ÆsY¶ >∑es¡ïyÓT+{Ÿ &çÁ^ ø±˝ÒCŸ Á|òæì‡bÕ˝Ÿ ‘˚~: 02`10`2017 q Á|üuÛÑTe⁄ eTVæ≤eT˝À Á|üy˚•+∫] yê] ≈£î≥T+ã Ä<äs¡D ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·+&ç. Ç≥T¢: Á^Hé yê´© dü+|òüT düuÛÑT´\T Donation made to GVMWA are exempted U/S 80G of Income Tax Act, 1961. Donations accepted. ø°sqÔ¡ 116:15

jÓTVü≤ √yê uÛ≈Ñ î£ \Ô eTs¡DeTT Äj·Tq <äèwæøº Ï $\Te>∑\~:

OCTOBER| 2017 |

nø√ºãs¡T

12

www.gvmasia.org

e÷d|ü ‹ Áü $ese¡ TT\øT£

Á^Hé yê´© eTTK∫Á‘·+ ˝À|ü* ù|õ ∫e]ù|õ ˝À|ü\ ˝À|ü\ @ ù|õjÓÆTHê dü>∑+ ù|õ (1/2 ù|õ) 1/4 ù|õ

: s¡÷. 5,000 /` (eT©ºø£\sY) : s¡÷. 3,500 /` (eT©ºø£\sY) : s¡÷. 2,500 /` (u≤¢ø˘ yÓ’{Ÿ) : s¡÷. 2,000 /` (u≤¢ø˘ yÓ’{Ÿ) : s¡÷. 1000 /` (u≤¢ø˘ yÓ’{Ÿ)

eT]j·TT kÕe÷q´ »qq, eTs¡D, $eVü≤ yês¡Ô\T s¡÷.

500/`

| Á dü Tü ‘Ô +· á HêeTø±s¡ú sπ ≥¢qT eTqdüT‡˝À ñ+#·Tø=ì MT ≈£î≥T+ã, e´øÏ>Ô ‘∑ ,· yê´bÕs¡ | Á øü ≥£ q\T á |üÁ‹ø£≈£î |ü+|æ+∫ á |üÁ‹ø£ ì‘·´+ q&ç|æ+#·&ÜìøÏ MT düVü≤ø±s¡+ n+~+#ê*‡+~>± Áø°düTÔ Áù|eT˝À $TeTTà\qT ø√s¡T‘·THêïeTT. Á|üø£≥q\‘√ dü+ã+<Ûä+ ˝Ò≈£î+&Ü dü+ˆˆeT+‘ê |üÁ‹ø£qT ` ø£è‘·»„‘·‘√ b˛düTº <ë«sê bı+<ä>√s¡Tyês¡T ø£˙dü+ s¡÷.300 /`\qT m+.z <ë«sê |ü+|æ+#·e#·TÃ. MT |üÁ‹ø± dü+bÕ<ä≈£î&ÉT.

Contributions, Donation made to The GVMW Association are exempted U/S 80G of Income Tax Act, 1961. Donations accepted.

Andhra Bank A/c.:

PNB Bank, MVP Branch A/c.

The G . V. M . W. A . , VIZAG

The G . V. M . W. A . , VIZAG

No:4636002100001986

P.B.TUK ARAM

e÷ ∫s¡THêe÷ :`

P.B.No.:139, D.No.:1-13-10, Flat.No.-15, SBI Colony, VSP-17 Cell: 9866 787 557. Email:gvm_vizag@yahoo.co.in

OCTOBER| 2017 |

nø√ºãs¡T

13

www.gvmasia.org

Ad/-

No: 063310011020800

Ä‘·à\ uÛ≤s¡+ ` ¬seˆˆ &܈ˆ $T]j·÷\ bÕs¡«‹ ªªìqTï dü\Vü‰ n&ç>±qT #·÷&É÷ HêB ãT~∆ ‘·≈î£ ÿeµµ $düTø=qïÄ&ÉT $qjYT. ªªn+‘·˝≤ ∫sê≈£î |ü&É‘êπs$T{Ï ? ø£s¡DÒdüT eT+Á‹ nHêïs¡T e÷cÕºs¡T eTeTà*ïµµ qe⁄«‘·÷ n+~ ˝≤eD´. ªªÇ˝≤ y˚<ë\ Á‘·÷ Hê‘√ e÷{≤¢&É≈£îµµ á kÕ] ì»+>± ∫sê≈£î |ü&ܶ&ÉT $qjYT. ªªn˝≤>±... nsTT‘˚, kÕ{ÏjTÆÓ q düV‰ü j·T+>± ˙$∫Ãq dü\Vü‰ $\TyÓq’ ~. eT]#êsê XÊsê e÷≥ $ì nyÓT #Ó|æŒq≥T¢ #˚j·TeTHêï&ÉT ø£<ë <˚e⁄&ÉTµµ ø=+f…‘·q+ <Ûä«ì+∫+~ ˝≤eD´ dü«s¡+˝À. ªªne⁄qT˝Ò kÕ{ÏjÓÆTq düVü‰j·T+ e÷≥$ì |ü#·Ãì @<˚qT ‘√≥ qT+∫ ¬>+{Ïy˚j·Tã&ç #ÓeT≥ ø±]à eTTfi¯flbı<ä\T |ü+&ç#ê&ÉT Ä~qs¡T&ÉT. Çø£ kÕs¡eTà e÷≥ $H˚ ø£<ë ÇcÕàj˚T\T dü+‘·‹ì ‘Ó#êÃ&ÉT nÁu≤eTj·T´. Hê &ÓdæwüHé @<√ qH˚ï rdüTø√ì....µµ m>∑‘ê[>± nHêï&ÉT $qjYT. ªªVü≤˝À... eTØ n+‘·>± e÷ Åd”Ô C≤‹ì rdæy˚j·Tø£+&ç. Hê´j·÷~Û|ü‹>±, ‘·*¢>± q&ç|æ+|ü⁄ ì∫Ã+~ <ÓuÀsê. ÁbÕD≤\≈£î ‘Ó–+∫ Á|üuÛÑTì Ä»„≈£î ˝Àã&ç+~ ø£q´eT]j·T. Vü≤e«eTà bÕ|ü XÊbÕ\¬ø’ á ˝Àø£|ü⁄ ‘·\T|ü⁄ ‘Ó]ùdÔ n<˚ dü«s¡˝Àø£ $yÓ÷#·≈£îì ø√dü+ ‘·q >∑sꓤìï sTT∫Ã+~. Ä~ dü+|òüT+ Ä>∑#ê≥¢˝À ÁbÕD≤\≈£î yÓs¡Teø£ ‘·eT Çfi¯fl˝À dü+|òü÷\qT ô|{≤ºs¡T Åd”Ô\T. m+<ä] ù|s¡T¢ #Ó|Œü qT? ‘Ó*j·Tì yêfi¯fl≈£î #Ó|Œü e#·TÃ, ‘Ó*d” @*ø£qì &çøπ ≥º sYw|æ ˝t À Á|üj÷· DÏ+#˚ yê]øÏ mes¡T #Ó|üŒ>∑\s¡T ˝…+&ç...µµ eTT≈£îÿ N<äø£ b˛sTTHê qe⁄«≈£î ã<äT\T ∫qïãT#·TÃ≈£îqï uÛ≤e+ ø£qã&ç+~ ˝≤eD´ eTTK+˝À. ªªdüπs düπs... n+‘· ìwüOºsê˝…+<äT≈£î neTàqT n&ÉT>∑T<ë+. MT Åd”Ô C≤‹ dü\Vü‰H˚ ô|ò’q˝Ÿ #˚düT≈£î+<ë+µµ eT<Û˚´ e÷s¡Z+>± uÛ≤s¡´qT ‘·*¢ <ä>∑Zs¡≈£î rdüT¬øfi≤fl&ÉT $qjYT. ªª@+Á{≤... bÕ\T ˙fi¯fl˝≤ ø£\dæb˛j˚T MTs¡T n|ü⁄&É|⁄ü &ÉT Ç˝≤ ñ|ü`ì|ü>± e÷]b˛‘ês¡T. MT yê<ëìøÏ ø±s¡D+ @$T{Ï?µµ ≈£Ls=ÃeTì ≈£îØÃ\T #·÷|æ ãT»®–+|ü⁄ <Û√s¡DÏ˝À n&ç–+~ $qjYT eT<äsY |ü⁄wüŒ\‘·eTà. ªª@+ ˝Ò<äT n‘·Ôj·÷´... Mfi¯fl Áô|ò+&é yêfi¯fl nqïj·T´ eTqeP]øÏ Áø=‘·Ô>± e#êÃs¡T. eT+∫ ñ<√´>∑+˝À e⁄Hêïs¡T. yêfi¯fle÷àsTT ãsYÔ&˚øÏ bÕ]ºsTTdü÷Ô n+<äs¡T >=|üŒyêfi¯fløÏ ÄVü‰«Hê\T sTT#êÃs¡T. eTq≈£L sTT#êÃs¡Tµµ #Ó|üŒ&É+ yÓTT<ä\ô|{Ϻ+~ ˝≤eD´. ªªU≤∞ #˚‘·T˝§¢ yÓfi¯fl≥+ u≤e⁄+&É<äT ø£<ë nì z |òü¢esY u§πø |ü≥Tº¬øfi≤›+ nHêïqT. |ü⁄e⁄«\T yê&çb˛‘êsTT. @<Ó’Hê edüTÔ$ùdÔ ø=Hêïfi¯ófl ø£fi¯fleTT+<äT+≥T+<äì ‘·q dü\Vü‰. edüTÔe⁄ nq>±H˚ m+‘· KØ<äT˝À ‘ÓùdÔ m˝≤ e⁄+≥T+<äH˚ |ò”*+>¥. ns¡ú+ #˚düTø√s¡÷...µµ eT<Ûä´˝À n+<äT≈£îì |òæsê´<äT #˚kÕ&ÉT $qjYT. OCTOBER| 2017 |

nø√ºãs¡T

14

www.gvmasia.org

ªªMTs¡T sTT<ä›s¡÷ ø£¬sπøº. me] e÷{≤ rdæy˚ùd˝≤ ˝Ò<äT. KØ<äT $wüj·T+ Á|üø£ÿq ô|&ç‘˚ H˚H√ e÷≥ n+{≤qT...µµ $+{≤sê nqï≥T¢ yêfi¯flyÓ’|ü⁄ #·÷dæ+<ë$&É. ªªn‘·q÷ Åø¬ d’ eÔü $XÊ«ùd ø£qTø£ z eT+∫ yêø£´+ #·øÿ£ ì Áù|yò Té ˝À e⁄qï~ –|òbºt Õ´ø˘ #˚sTT+∫ |ü≥Tºø¬ fi¯fl+&ç. <˚e⁄ì yêø£´+ ø£+fÒ @~ $\TyÓq’ ~ ø±<äT. s√p #·÷#·Tø=+{≤s¡T, #·<Tä e⁄≈£î+{≤s¡Tµµ eTÚq+˝Àì yê] n+^ø±sêìï >∑eTìdü÷Ô n+~ |ü⁄wüŒ\‘·eTà. ªªì»y˚T ø£<ë? á ◊&çj·÷ u≤e⁄qï≥T¢+fÒ...µµ nqT≈£îqï≥T¢ $qjYT ˝≤eD´\ #·÷|ü⁄\T ø£\TdüTø=ì ÄyÓ÷<ëìï ‘Ó*bÕsTT. ªªeTqTwüß´\ <ä>∑Zs¡πø U≤∞ #˚‘·T˝ÀÔ yÓfi¯fl≈£L&É<äqïe÷≥ u≤e⁄+~. eT] <˚e⁄ì <ä>∑Zs¡≈£î m˝≤ yÓfi≤Ôs¡T? á dü+>∑‹ Ä˝À∫+#êsê m|ü⁄&Ó’Hê?µµ Á|ü•ï+∫+~ neTà. ªªn<˚+{Ï eTMTà... eT+~sêìøÏ ø±qTø£\‘√ yÓfi≤Ô+. <äX¯eT uÛ≤>±\T rdüT¬øfi¯óÔHêï+>±µµ njÓ÷eTj·T+>± nHêï&ÉT $qjYT. ªªeT+~sêìøÏ yÓfi¯fl≥+ >∑T]+∫ ø±<äT H˚qT nqï~. eTq+ #·ìb˛j·Tø£ <˚e⁄ì <ä>∑Zs¡≈£î U≤∞ #˚‘·T˝ÀÔ yÓfi§fl#êÃ....?µµ |ü]o\q>± #·÷dü÷Ô Á|ü•ï+∫+~ |ü⁄wüŒ\‘·eTà. ªªeTq+ U≤∞ #˚‘·T˝§ÔH˚ e#êÃ+... U≤∞ #˚‘·T˝§ÔH˚ yÓfi≤Ô+ ø£<ä‘·Ôj·÷´µµ ≥≈£îÿq #Ó|æŒ+~ ˝≤eD´. ªªeTq+ ø£åj·TyÓTÆq X¯Øsê˝ÀÔ n˝≤H˚ e#êÃ+. nø£åj·TyÓTÆq X¯Øsê˝ÀÔ n˝≤ ø±<äTø£<ë? @B.. ˙ yÓ+≥ ˇø£ÿ Ä‘·àHÓ’Hê rdüT≈£îsê˝Ò<ë nì Á|üuÛÑTe+fÒ eTq <ä>∑Zs¡ düe÷<Ûëq+ @~? Ä‘·à\ uÛ≤s¡+ ø£*– eTq+ rùd |üs¡T>∑T≈£î n‹X¯j·T øÏØ≥+ eTqø√dü+ e⁄+~ <˚e⁄ì <ä>∑Zs¡. ø£ô|s¡ïVü≤ √eTT˝À j˚Tdüj·T´ Ç+≥ e⁄qï|ü⁄&ÉT yêøÏ{À¢≈£L&Ü düú\+ ˝Òì dæú‹˝À z q\T>∑Ts¡T |üø£åyêj·TTe⁄ s√–ì Ç+{Ï ô|’ø£|ü }&ÉBdæ Á|üuÛÑTe⁄ bÕ<ë\<ä>∑Zs¡≈£î ~+#ês¡T. yê] $XÊ«kÕìï ã{Ϻ j˚Tdüj·T´ Äs√–ì dü«düú|ü]#ês¡T. ì»y˚T... eTq+ ≈£L&Ü nH˚≈£î\ dü«düú‘· ø√dü+, yê]ì Á|üuÛÑTe⁄˝À düeT≈£Ls¡Ã≥+ ø√dü+ $XÊ«dü+‘√ ÁbÕ]údüTÔ+{≤+. ø±˙... Çø£ÿ&É z dü+>∑‹ >∑eTì+#·+&ç. Ä q\T>∑Ts¡T mø£ÿ&√ ≈£L#·Tì ÁbÕs¡qú #˚jT· ˝Ò<Tä >±˙ j˚Tdüj·T´ düìï~ÛøÏ n‘·ìï ‘Ó#êÃs¡T. n+fÒ... eTq+ Ç‘·s¡T\ ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·T≥ e÷Á‘·+ ø±<äT>±˙ yê]ì eT+~sêìøÏ, yêø±´ìøÏ q&ç|ü+#·>∑\>±*. n+Á<Ój·T ù|‘·Ts¡TqT, |òæ*|ü q‘êìj˚T\TqT q&ç|æ+#ês¡T ø£<ë? ã{Ϻ\T m\Áø±ºìø˘‡˝À &çkıÿ+≥T, ø£<Ûä\T, dæìe÷\T, {°$ d”]j·T˝Ÿ‡ >∑T]+∫q q÷´dtqT m+‘√ y˚>∑+>± ÁôdŒ&é #˚ùd eTq+ n+‘·≈£î ¬s{Ϻ+|ü⁄ ñ‘ê‡Vü≤+‘√ <˚e⁄ì yêø£´+ ø√dü+ ÁX¯eT|ü&Ü*. n|ü⁄&ÉT eTq+ U≤∞ #˚‘T· ˝ÀÔ Äj·Tq <ä>sZ∑ ≈¡ î£ yÓfifl¯ +µµ eTT–+∫+~ |ü⁄wüŒ\‘·eTà. ªªne⁄qTø£<ë? á ~X¯>± y˚TeTT Ä˝À∫+#·˝<Ò eä ÷à!µµ ø£è‘·»‘„ >· ± nHêï&ÉT $qjYT. ªªndü˝q’… bÕsƒ¡+ #ÓbÕŒs¡T n‘·Ôj·T´ <Ûë´≈£L´µµ ˝Ò∫ n‘·Ô>±] #˚‘·T\+<äT≈£î+~ ˝≤eD´. Ä‘·à\ uÛ≤s¡|ü⁄ Äq+<ä+ yê] Vü≤è<äj·÷\˝À ì+&çb˛sTT+~.

OCTOBER| 2017 |

nø√ºãs¡T

15

www.gvmasia.org

H˚H˚ jÓTVü≤ √yêqT... ªªMTs¡T »]–q nÁø£eT ÁøÏj·T*ï{Ïì $&ç∫ q÷‘·q Vü≤è<äj·TeTTqT, q÷‘·q ãT~∆j·TT ‘Ó#·TÃø=qT&çµµ ` jÓTôV≤CÒÿ\T 18:31. leT‹ |æ. XÊ+‘ê ≈£îe÷] Çe÷àqTj˚T\T

Á|æjT· #·<Tä eØ, q÷‘·q Vü≤è<äjT· eTT, q÷‘·q ãT~∆>\∑ J$‘êìï eTqeTT e÷s¡TeTqdüT‡ s¡øD å£ ≤qTuÛeÑ eTT nH˚ |ü<eä TT\‘√ <˚e⁄ì ≈£îe÷s¡T&Óq’ j˚TdüT s¡øeÔ£ TT eTq*ï Á|ü‹ bÕ|üeTT qT+&ç |ü$Á‘·|sü #¡ T· qì qeTTà#·THêïeTT. 1 jÓ÷Vü‰. 1:7, Á|üø≥ £ q 1:6, 1ù|‘·Ts¡T 1:19. ~qeTT\T #Ó&ɶ$, nbÕj·Tø£s¡yÓTÆq$, n+‘·´~qeTT\T nì |ü]X¯ó<ä› Á>∑+<∏äeTT˝Àì ø±\eTT\qT >∑÷]à #·<äTe⁄≥j˚T ø±<äT, n+‘·ø£+f… |òüTÀs¡yÓTÆq eTq ~Hê\˝À $q≈£L&Éì, #·÷&É≈L£ &Éì, #·<Tä e≈£L&Éì dü+|òTü ≥q\T (ãj·T\T|ü&qç $ ø=ìï e÷Á‘·yT˚ ) ‘·\+#·T≈£î+fÒ qsêe‘ê]>± (q»πsj·TT&Óq’ , <ëM<äT dü+‘êqeTT˝À |ü⁄{Ïqº ) j˚TdüT>± qTqï|ü&ÉT Äj·Tq uÀ<Ûä\T, Äj·Tq Á|üeø£Ô\T, •wüß´\ uÀ<Ûä*ï #·<äTe⁄‘·÷, eTq J$‘ê*ï C≤Á>∑‘·Ô>±, |ü]o*+#·T≈£î+≥÷, yÓT\≈£îe>± j·TT+&ç ÁbÕ]ú+#·T≥ m+‘· nedüs¡yÓ÷ Á>∑Væ≤+#·>∑\eTT. e÷s¡TeTqdüT‡, s¡øD å£ uÛ≤>∑´eTT n+fÒ eTq eTqdüT Jeq $<ÛëqeTT bÕ‘· Áã‘·T≈£îqT, ‘·\+|ü⁄*ï, e÷sêZ*ï $&ç∫ eTq*ï Áù|$T+∫, ‘·q |ü]X¯ó<ä∆ s¡øÔ£ Áb˛ø£Då <ë«sê bÕ|ü$yÓ÷#·q ø£*+Z ∫q Á|üuTÑÛ yÓq’ j˚TdüTÁø°dTü Ô ø£è|üqT n+^ø£]+#·T≥ Äj·Tq #·÷|æq e÷s¡eZ TTqqTdü]+∫ ì‘·´ JeeTTq≈£î yês¡TdüT\eTì, eTs¡D≤q+‘·s¡ j·÷Á‘· <Ó’e düìï~Û˝À #˚s¡TdüTÔ+<äì eTq $XÊ«kÕìï, dü+‘√cÕìï Ç‘·sT¡ \‘√ |ü+#·Tø=qT≥, ô|+#·Tø=qT≥ nì Á>∑V≤æ +#·>\∑ eTT. n{Ϻ kÕøå±s¡úyÓTÆq J$‘·eTTqøÏ nedüs¡eTì, sT÷ nXÊX¯«‘·˝Àø£+ >∑‹+∫b˛j˚T düeTj·TeTT ÄdüqïyÓTqÆ <ä˙ ø=ìï yêø±´\ <ë«sê ˇø£ÿkÕ] <Ûë´ì+#·T<äeTT. <˚e⁄ì ≈£îe÷s¡T&ÉT j˚TdüT>±, sT÷ ˝Àø£+˝À »ìà+#·øe£ TT+<˚ u≤|ædÔ àü $T#·Tà jÓ÷Vü‰qT uÀ<Ûä ` eT‘·sÔ TT 3:2, e÷s¡Tÿ 1:4, \÷ø± 3:3`17, j˚TdüT Á|üuÛÑTe⁄ uÀ<Ûä ` e÷s¡Tÿ 1:14, eT‘·ÔsTT 4:17, \÷ø± 13:3`5, 24:47, Á|üuTÑÛ e⁄ jÓTTø£ÿ •wüß´\ uÀ<Ûä ` nb˛. ø±s¡´eTT\T 2:38, 3:20, 20:20, 14`16,17, 10:43, 19:4. eTqeTT @$<Û+ä >± s¡øD å£ ìX¯Ãj·T‘·qT bı+<ä>\∑ eTT? s√e÷ 10:8`10. ÄìX¯Ãj·T‘· bı+~ eTqeTT, eTq‘√bÕ≥T Ä dü+‘√cÕìï, Äj·Tq HêeT |òTü q‘·qT >∑÷]à sTT‘·sT¡ \øÏ #Ó|Œü ≈£î+&Ü ñ+&É˝eÒ TT. n<˚ Áø°dTü qÔ T >∑÷]Ãq düTyês¡.Ô X¯óuÛyÑ ês¡Ô eTqøÏ Á|üuTÑÛ e⁄ sTT∫Ãq Ä»„Gyê>±∆qeTT n<˚. eT‘·ÔsTT 28:18`20, 1ø=]+B∏ 15:1`10 <˚e⁄&ÉT ‘·q düTyês¡Ô yê´|æÔ˝À ‘·q ùde≈£î\ ˙&É˝À eTq*ï ≈£L&Ü #˚]à B$+#ê\ì Hê ÁbÕs¡úq. (‘·s¡TyêsTT e#˚à dü+∫ø£˝À) OCTOBER| 2017 |

nø√ºãs¡T

16

www.gvmasia.org

jÓTVü≤ √yê ˙‹eT+‘·T&ÉT MT d ù e≈£îsê\T

|æ.sêDÏ ‘·Tø±sêyéT

Á|ü

uÛÑTe⁄q+<äT e÷≈£î n‘·´+‘· Á|æj·TyÓTÆq Á^Héyê´* bÕsƒ¡≈£î\≈£î Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüTÁø°düTÔq+<äT MT≈£î e+<äqeTT\T. Á|æjT· T˝≤sê! ôdôd+º ãs¡T HÓ\+‘ê <˚e⁄&ÉT eTq\qT, eTq ≈£î≥T+u≤\qT, eTq dü+|òTü eTT\qT, eTq düe÷»eTTqT, eTq <˚X¯eTTqT >∑‘· ø±\eT+‘ê ø±∫, ø±bÕ&ç mH√ï y˚T\T\T, mH√ï ñ|üø±sê\T #˚dæ 10e HÓ\˝ÀìøÏ eTq\qT Á|üyX˚ ô¯ |{Ïqº <˚e <˚e⁄ìøÏ eTqeTT m+‘√ ø£è‘·E\„ eTT. >∑‘· dü+∫ø£ <ë«sê m+‘√ eT+~ Äràj·T+>± ã\|ü&çq+<äT≈£î #ê˝≤ dü+‘√wü+. bò˛Hé ø±˝Ÿ<ë«sê, ˝…≥sY‡ <ë«sê e´øÏÔ>∑‘·+>± yê] nqTuÛÑyê\qT Hê‘√ |ü+#·T≈£îHêïs¡T. πøe\+ |ü]X¯ó <ë∆‘à· <˚e⁄ì q&ç|+æ |ü⁄<ë«sê <˚e⁄ì yêø±´ìï MT‘√ |ü+#·T≈£î+≥THêïqT. <˚e⁄&ÉT e÷ Vü≤è<äjT· +˝À ñ+∫q düTyês¡Ô uÛ≤sêìï |üÁ‹ø£ <ë«sê nH˚ø£eT+~ s¡øÏå+|üã&Ü\ì e÷ ø±+ø£å. #ê˝≤ eT+~ Åø¬ d’ eÔü ⁄\T, Væ≤+<äTe⁄\T, eTTd”+¢ \T eTq uÛ≤s¡‘· <˚X+¯ ˝À nH˚ø£ eT‘ê\yês¡T <˚e⁄ì <ë«sê <ä]Ù+|üã&ç Á|üuTÑÛ e⁄ ‘·≥Tº ‹s¡>±\ì ø=ìï ø√≥¢eT+~ »HêuÛ≤ ø£*–q eTq <˚XÊìï <˚e⁄ì düTyês¡‘Ô √ ì+|üã&Ü\ì e÷ Á|üj·÷X¯. Äj·Tq <äèwæº ˙‹eT+‘·T\ MT<ä ñqï~. jÓTVü≤ √yê ˙‹eT+‘·T&ÉT Äj·Tq ˙‹ì Áù|$T+#·Tyê&ÉT. eTqeTT Äsê~Û+#·T#·Tqï <˚e⁄&ÉT ˙‹eT+‘·T&ÉT, Hê´j·TeT+‘·T&ÉT, j·T<ës¡úe+‘·T&ÉT, |ü]X¯ó<äT∆&ÉT. eTVü‰ |òüTqT&ÉT, eTVü≤ √qï‘·T&ÉT, eTVü≤˙j·TT&ÉT, düs¡«X¯øÏÔeT+‘·T&ÉT, düs√«qï‘·T&ÉT, düs¡«+‘·sê´$T, düs¡« düèwæºøÏ ø±s¡DuÛÑ÷‘·T&ÉT. mH√ï >=|üŒ _s¡T<äT\T ø£*–q <˚e⁄&ÉT. @eTì Äj·TqqT e]í+#· >∑\eTT? Ä eTVü‰ <˚e⁄&ÉT Ä~j·TT n+‘·yÓTÆ j·TTHêï&ÉT. Ä˝≤Œ¤, zy˚T>± nj·TH˚, uÛÑ÷‘· uÛÑ$wü´‘·TÔ es¡Ôe÷q ø±\+˝À ñqïyê&ÉT yÓTT<ä{Ïyê&ÉT ø£&É|ü{Ïyê&ÉT. ñqïyê&ÉT nqTyê&ÉT Äj·TH˚. Äj·Tq ˙‹ì Áù|$T+#·Tyê&ÉT. ˙‹eT+‘·T\qT yê] dü+‘êqeTTqT Äj·Tq $&ç∫ô|≥º&ÉT. (ø°s¡Ôq.37:25). á ˝Àø£+˝À ˙‹ø=s¡≈£î Äø£* <ä|ü\T >∑\yês¡T <ÛäqT´\T. yês¡T ‘·è|æÔ |üs¡#·ã&ÉT<äTs¡T. ˙‹ ì$T‘·eÔ TT Væ≤+dæ+|üã&ÉTyês¡T <Ûqä T´\T, |üs˝¡ Àø£ sê»´+ yê]~ (eT‘·sÔ TT 5:6,10). ˙‹ $wüjT· +˝À ˙≈£î ÁX¯eT˝≤? <˚e⁄ì yêø£´+ ‘Ó*j·TCÒdüTÔ+~ ˙‹eT+‘·T\T dæ+Vü≤+e˝… <ÛÓ’s¡´eTT>± ñ+<äTs¡T. (kÕyÓT‘·\T 28:1). ˙‘·eT+‘·T&ÉT e÷s¡ZeTT n+‘·ø£+‘·≈£î ‘˚»]\T¢qT (kÕyÓT‘·\T 4:18). ˙‹ eT+‘·T\T e÷s¡ZeTT jÓTVü≤ √yê≈£î ‘Ó*j·TTqT. n+<äTπø uÛÑ≈£îÔ&Ó’q <ëM<äT n+≥THêï&ÉT: Hê ˙‹øÏ Ä<ës¡eT>∑T <˚yê, H˚qT yÓTTiô|{Ϻq|ü&ÉT Hê≈£î ñ‘·Ôs¡$TeTTà. Çs¡T≈£î˝À $XÊ\‘· ø£\T>∑CÒj·TTeTT. á Ä]ºø£˝Ÿ #·<äTe⁄#·Tqï Hê Á|æj·T düVü≤ √<äØ, düVü≤ √<äs¡T&Ü! ˙e⁄ @ Çs¡T≈£î˝À ñHêïy√ Hê¬ø’‘˚ ‘Ó*j·T<äT. H˚qT ùd$+#·T#·Tqï Hê <˚e⁄&ÉT ˙ |ü]dæú‹ n+‘·{Ïì #·÷düTÔHêï&ÉT. Äj·Tq ø£qTï\≈£î @$T eTs¡T>∑ ø±e⁄. ìqTï s¡øÏå+#·T≥≈£î, $&ç|æ+#·T≥≈£î <˚e⁄&ÉT X¯øÏÔeT+‘·T&ÉT. jÓ÷ãT ˙‹eT+‘·T&ÉT, mH√ï ø£cÕº\T e∫Ãq|üŒ{Ïø° Hê $yÓ÷#·≈£î&ÉT düJe⁄&Éì #Ó|üŒ>∑*>±&ÉT. ø±s¡D+ jÓ÷ãT ˙‹eT+‘·T&ÉT, Hê´j·TeT+‘·T&ÉT, j·T<ës¡úe+‘·T&ÉT <˚e⁄ì j·T+<äT uÛÑj·TuÛÑ≈£îÔ\T >∑\yê&ÉT. OCTOBER| 2017 |

nø√ºãs¡T

17

www.gvmasia.org

˙‹eT+‘·T&ÉT @&ÉT e÷s¡T¢ |ü&çqqT ‹]– ˝Ò#·TqT. <˚e⁄&ÉT ìqTï ‘·|üŒ≈£î+&Ü ˝Ò|ü⁄‘ê&ÉT. ˙e⁄ jÓ÷ãTe˝… ˙‹>± ñqï≥¢sTT‘˚ <˚e⁄&ÉT ‘·|üŒ≈£î+&Ü ìqTï Äos¡«~kÕÔ&ÉT. ˙‹eT+‘·T\T ø£p®s¡+ eèø£å+e˝… eTTe« y˚j·TT<äTs¡T. ø°s¡Ôq\T 92:12. ˙‹eT+‘·T\≈£î ø£\T>∑T Ä|ü<ä\T nH˚ø£eTT\T yê≥ìï{Ï˝ÀqT+&ç jÓTVü≤ √yê yê]ì $&ç|+æ #·TqT. ˙‹eT+‘·T\T yÓTTs¡ô|≥º>± jÓTVü≤ √yê Ä\øÏ+#·TqT. 1ù|‘·T. 3:12. Á|üuÛÑTe⁄ ø£qTï\T ˙‹eT+‘·T\ MT<äqT, Äj·Tq #Óe⁄\T yê] ÁbÕs¡úq\yÓ’|ü⁄ ñqï$. jÓ÷ãT 8:6 ˙ ˙‹øÏ ‘·–q≥T¢>± ˙ ìyêdü düú\eTTqT e]ú\¢CÒj·TTqT. ˙‹eT+‘·T\T ì‘·´eTT C≤„|üø£eTT˝À ñ+<äTs¡T. ˙‹eT+‘·T\ >∑T&Üs¡+\˝À s¡ø£åD>∑÷]Ãq ñ‘ê‡Vü≤ düTHê<äeTT $qã&ÉTqT. ø°s¡Ôq 18:15. ˙ >∑T&Üs¡+˝À Ç≥Te+{Ï nqTuÛÑe+ ñ+<ë ˝Ò<√ ˇø£ÿkÕ] n˝À∫+#·T. kÕyÓT‘·\T 10. ˙‹eT+‘·T\ ‘·\MT<äøÏ Äosê«<äeTT\T e#·TÃqT. ˙‹eT+‘·T\T mqï&É÷ ø£~*+|üã&És¡T.|ü ˙‹eT+‘·T\T Äo+∫q~ yê]øÏ <=s¡≈î£ qT. ˙‹eT+‘·T&ÉT u≤<Ûqä T+&ç ‘·|Œæ +|üã&ÉTqT. ˙‹eT+‘·T&ÉT ∫>∑Tsê≈£îe˝… eè~∆ H=+<äT<äTs¡T. ˙‹eT+‘·T\T y˚s¡T ∫>∑Ts¡TÃqT. ˙‹eT+‘·T\≈£î @ Ä|ü<äj·TT dü+uÛÑ$+|ü<äT. ˙‹eT+‘·T&ÉT ‘·q bıs¡T>∑TyêìøÏ <ë]#·÷|ü⁄qT. kÕyÓT‘·\T 15:6. ˙‹eT+‘·Tì Ç\T¢ >=|üŒ <Ûäq ì~Û. ˙‹ì nqTdü]+#·Tyêìì Äj·Tq Áù|$T+#·TqT. ˙‹eT+‘·T&ÉT yÓqTBj·Tø£ Ç#·TÃ#·T+&ÉTqT. <˚e⁄ì |ü]#·s¡´qT m+‘√ Áù|$T+#·TqT. ˙‹eT+‘·T&ÉT mqï&ÉT Äø£* >=q˙j·T&ÉT. Hê nqTuÛÑyêìï MT‘√ |ü+#·Tø√yê\ì ÄX¯|ü&ÉT‘·THêïqT. 2001 qT+∫ 2004 es¡≈£î e÷≈£î JeHê<Ûës¡yÓTÆq ∫qï yê´bÕs¡eTT #˚ùdyês¡eTT. nqTø√ì Ø‹>± <˚e⁄&ÉT ‘·q dü+ø£˝≤Œìï ã{Ϻ Äj·Tq |ü]#·s¡´ ø=s¡≈£î eTeTà*ï |æ*∫ @sêŒ≥T #˚düTø=qï $<ÛëHêìï ã{Ϻ , e÷ yê´bÕsêìï $&ç∫ô|{Ϻ Äj·Tq |ü]#·s¡´ø=s¡≈£î Äj·TqqT yÓ+ã&ç+#·T#·Tqï düeTj·T+˝À 2004e dü+ˆˆ˝À \øå± @u…’y˚\T s¡÷bÕj·T\ $\Te#˚ùd _õHÓdtqT <˚e⁄ì |üì ì$T‘·ÔyÓTÆ 60 y˚\≈£î Ç∫Ãy˚kÕeTT. Ä düeTj·T+˝À H˚qT ÁbÕ]ú+#·T#·T <˚e⁄ì‘√ e÷{≤¢&ÉT#·Tqï düeTj·T+˝À <˚yê e÷ |ü]dæú‹ @$T{Ï? πs|ü⁄ m˝≤ Áã‘·ø±* nì @&ÉTdüTÔqï düeTj·T+˝À <˚e⁄&ÉT Hê‘√ e÷{≤¢&çq e÷≥: ˙‹eT+‘·T\qT Äø£* >=q˙j·TqT (kÕyÓT‘·\T 10:3) nì yê>±∆q+ #˚dæHê&ÉT. Ç|üŒ{ÏøÏ 14 dü+ˆˆ\ qT+&ç <˚e⁄ì |ü]#·s¡´ #˚düTÔHêï+. @s√p <˚e⁄&ÉT eTeTà*ï |üdüTÔ ñ+#·˝Ò<äT. nH˚ø£eT+~ì Ä<ä]+#·Tyê]>±, Äø£*>=qïyê]øÏ ˙ ÄVü‰s¡eTT jÓTwüj·÷ 58:7 ô|≥Tº nqï Ø‹>± <˚e⁄ì ø£è|ü˝À eTeTà*ï q&ç|æ+#·T#·THêï&ÉT. nH˚ø£eT+~ |òüTqT\T, nqã&çqyês¡T, <˚e⁄ì Áù|$T+#·Tyês¡T á |ü]#·s¡´ø=s¡≈£î düVü‰j·T düVü≤ø±sê\T n+~+#·T#·T, |ü]#·s¡´≈£î m+‘√ Ç∫à bÕ*uÛ≤>∑dTü \ú e⁄‘·THêïs¡T. á |ü]#·s´¡ ø=s¡≈î£ ÁbÕ]údTü qÔ ïyê]ì ã{Ϻ e÷ Á|ü‘´˚ ø£yTÓ qÆ e+<äHê\T ‘Ó\j·TCÒdTü HÔ êïeTT. jÓ÷ãT }E <˚X¯eT+‘·{Ï˝À <˚e⁄ìøÏ ˙‹eT+‘·T&ÉT>± Äj·Tqj·T+<äT uÛÑj·TuÛÑ≈£îÔ\T ø£*–q≥T e+{Ïyê&ÉT eTq≈£î ø£qã&ÉT#·THêï&ÉT. n<˚ Ø‹>± H√yêVüQqT #·÷∫q≥¢sTT‘˚ Ä ‘·se¡ TT˝ÀH˚ >=|üŒ ˙‹eT+‘·T&ÉT>± ñHêï&ÉT. á ‘·s¡eTT˝À ˙e⁄ @Ø‹>± ñHêïe⁄, ˙y˚ Ä˝À∫+#·Tø√? ˙‹eT+‘·T\ ø=s¡≈£î yÓ\T>∑TqT, j·T<ës¡∆ Vü≤è<äj·TT\ ø=s¡≈£î Äq+<äeTTqT $‘·Ôã&ç j·TTqï~. ` ø°s¡Ôq\T 97:11 ˙‹eT+‘·T&ÉT $XÊ«düeT÷\+>± Áã‘·T≈£îqT (Vü≤ã≈£Lÿ 2:4). ˙‹eT+‘·T&Ó’q nÁãVü≤eTTqT C≤„|üø£eTT #˚düT≈£î+<ë+. n‘·&ÉT $XÊ«düT\≈£î ‘·+Á&ç>± rs¡Ãã&ܶ&ÉT. ˙e⁄qT ˙ ≈£î≥T+ãeTT ˙‹ eT+‘·T\ C≤_‘ê˝À #˚s¡Ãã&Ü\ì Ä ˙‹ dü÷s¡T´&Ó’q Áø°düTÔ‘√ j·TT>∑j·TT>∑eTT\T J$+#ê\ì ÄX¯|ü&É<ë+, n{Ϻ ø£è|ü |ü]X¯ó<ë∆‘·à <˚e⁄<äT MT n+<ä]ø° nqTÁ>∑Væ≤+#·TqT>±ø£. ÄyÓTHé..

OCTOBER| 2017 |

nø√ºãs¡T

18

www.gvmasia.org

sêeTø£ècÕí|⁄ü s¡+ >Á ±eTdüTsÔ ê\T ìs¡Tù|<äsê\T leT‹ ô|+<äT]Ô <ë\eTà≈î£ Ä]úø£ düV‰ü j·T+ n+~düTqÔ ï ^Á Hé yê´© dü+|òTü n<Û´ä ≈£îå \T s¬ eˆˆ uÛøÑ ‘Ô£ T· ø±sêyéT>±s¡T Please visit : www.gvmasia.org

Á^Héyê´© dü+|òüT ø±s¡´Áø£eTeTT\ ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·+&ç &

Ä~yês¡+ Äsê<Ûäq : ñˆˆ 9 >∑+ˆˆ\ ` 11.30 >∑+ˆˆ\ es¡≈£î R.K.|ü⁄s¡+. : ñˆˆ 10 >∑+ˆˆ\ `12.30 >∑+ˆˆ\ es¡≈£î SBI ø√\ì.

Sunday Worship : 9 a.m. - 11.30 a.m. (R.K.Puram). : 10 a.m. - 12.30 p.m. (SBI Colony). & Á|ür eT+>∑fi¯yês¡+ (Åd”Ô\ düe÷»+) : eTˆˆ 2 >∑+ˆˆ\ ` 4 >∑+ˆˆ\ es¡≈£î.

Every Tuesday (Women Fellowship) : 2 p.m. - 4 p.m. & Á|ür ãT<Ûäyês¡+ (>∑èVü≤ ≈£L&çø£) : kÕˆˆ 6 >∑+ˆˆ\ ` 8.30 >∑+ˆˆ\ es¡≈£î.

Every Wednesday (Cottage Prayer) : 6 p.m. - 8.30 p.m. & Á|ür >∑Ts¡Tyês¡+ (j·Te«qdüTú\ ≈£L&çø£) : kÕˆˆ 6 >∑+ˆˆ\ ` 8 >∑+ˆˆ\ es¡≈£î.

Every Thursday (Youth Service) : 6 p.m. - 8 p.m. & Á|ür X¯óÁø£yês¡+ (ñ|üyêdü ÁbÕs¡úq) : ñˆˆ 11 >∑+ˆˆ\ ` eTˆˆ 2 >∑+ˆˆ\ es¡≈£î. kÕˆˆ 6 >∑+ˆˆ\ ` 8 >∑+ˆˆ\ es¡≈£î R.K.|ü⁄s¡+.

Every Friday (Fasting Prayer) : 11 a.m. - 2 p.m. & 6 p.m. - 8 p.m. (RKPuram) & Á|ür HÓ\ yÓTT<ä{Ï X¯ìyês¡+ (M~Û düTyês¡Ô): ñˆˆ 10 >∑+ˆˆ\ ` kÕˆˆ 5 >∑+ˆˆ\ es¡≈£î.

Every Month 1st Saturday (Outreach Gospel) : 10 a.m. - 5 p.m.

OCTOBER| 2017 |

nø√ºãs¡T

19

www.gvmasia.org

M] ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·+&ç!

01. myéT.ø£dü÷Ô] (yÓ’C≤>¥), MTsêu≤jYT ($»j·Tyê&É) yê]øÏ |üP]Ô Äs√>∑´eTT dü«dü‘ú · ø=s¡≈î£ ÁbÕ]ú+#·+&ç.

02. \øÏåàø±+‘·eTà>±s¡¢ Äs√>∑´eTT, ø√s¡Tº düeTdü´\ $&ÉT<ä\ Ç#·TÃq+<äT≈£î <˚e⁄ì düT‹Ô +#·+&ç.

03. sêπøwt sêCŸ (#ÓHÓ’ï), Çyꈈ CÒyéT‡ ¬sõHê˝Ÿ¶ (>∑T+≥÷s¡T) õ.XÊ´yéT Á|ükÕ<é >±s¡≈¢ î£ Äs√>∑´+ ≈£î≥T+ãeTT ø=s¡≈î£ qT ÁbÕ]ú+#·+&ç.

04. dædüºsY dü«s¡í\‘· ≈£î≥T+ã+ ø=s¡≈£î, yê] _&ɶ\ ñ<√´>∑ n_Ûeè~› ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·+&ç.

05. dü+|òüTeTT˝À ◊ø£´‘·, Ä‘·à\ s¡ø£åD eT]j·TT dü+|òü÷_Ûeè~∆ ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·+&ç.

06. ¬se. õ. C≤Hé |”≥sY>±]øÏ <˚e⁄&ÉT eT+∫ Äs√>±´ìï Ç∫Ãq+<äT≈£î düTÔ‹+#·+&ç.

07. ^Á Héyê´© q÷‘·q ∫qï|æ\¢\ edü‹ >∑èVü≤eTT bÁ Õs¡+uÛÀ‘·‡e+ ø=s¡≈î£ kÕŒq‡sY‡ ø=s¡≈î£ bÁ Õ]ú+#·+&ç.

08. Á^Héyê´© dü+|òüT j·TÚe«qdüTú\ $yêVü‰\ ø=s¡≈£î ÁbÕs¡úq #Ój·T´+&ç.

09. u…’_˝Ÿ ø±˝ÒJ\˝À #·<äTe⁄‘·Tqï $<ë´s¡Tú\ ø=s¡≈£î, yê] nedüs¡‘·\T rs¡Ãã&ÉT˝≤>∑Tq ÁbÕ]ú+#·+&ç.

10. Åø¬ d’ yÔü ê´ìøÏ e´‹πsø£+>± |üì#˚dTü qÔ ï kÕ‘êqT X¯≈î£ \Ô ≈£îj·TT≈£î\Ô qT \j·T|üs#¡ ã· &ÉT˝≤>∑Tq ÁbÕ]ú+#·+&ç.

11. düV≤ü √ˆˆ lìyêdt, \ø°Î>±s¡¢ (mdt.ø√≥) >∑èVü≤ ìsêàD+ dü+|üP]Ô n>∑T≥ø=s¡≈î£ , Äs√>±´\ø=s¡≈î£ ÁbÕ]ú+#·+&ç

12. Á|ü|ü+#· <˚XÊ\˝À qTqï Á|ü‹ Ŭø’düÔe⁄ì πøåeTeTT ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·+&ç.

13. Äq+<ä|ü⁄s¡+˝À q÷‘·q ªªÁ^Héyê´© ÁbÕs¡H ú ê >√|ü⁄s¡+µµ ìsêàDeTT ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·+&ç. å ÷_Ûeè~∆ ø=s¡≈î£ bÁ Õ]ú+#·+&ç 1 4. ^Á Héyê´© dü+|òTü øπ e 15. á |ü‹Á ø£ |ü]#·s´¡ ≈£î düøÁ e£ TeTT>± yê]¸ø£ #·+<ë Ç#·Tà eTqdüT‡ #·<Tä es¡T\≈£î <˚e⁄&ÉT Ç#·T˝Ã ≤>∑Tq bÁ Õ]ú+#·+&ç.

16. Á^Héyê´© ø=s¡≈£î kÕŒHé‡sY‡ (b˛wü≈£î\T)qT <˚e⁄&ÉT nqTÁ>∑Væ≤+#·T˝≤>∑Tq ÁbÕ]ú+#·+&ç 17. <˚X¯+˝À ñqï Ŭø’düÔe Ä<Ûë´‹àø£ |üÁ‹ø£\T ø=qkÕ>∑T ì$T‘·ÔeTT ÁbÕ]ú+#·+&ç.

18. uÛ≤s¡‘< · X˚ +¯ ˝À »s¡T>∑T#·Tqï ^Á Hé yê´© düTyês¡Ô |ü]#·s´¡ \≈£î m≥Te+{Ï Ä≥+ø£+ »s¡>≈∑ î£ +&Ü

bÁ Õ]ú+#·+&ç.

19. m&ç{À]j·T˝Ÿ uÀs¡T¶ yê] ≈£î≥T+u≤\ ø π eå TeTT

|Á j ü ÷· D≤\ |Á u ü TÑÛ e⁄ ø±|ü⁄<ä\

ø=s¡≈î£ bÁ Õ]ú+#·+&ç. >∑eTìø£ : düú\eTT #ê\q+<äTq MT ù|s¡T ˝Ò<äì ∫+‘·qedüs¡+ ˝Ò<äT. MT ø=s¡≈£îqT, MT ≈£î≥T+u≤\ ø=s¡≈£îqT nqT~qeTT y˚TeTT, e÷ ÁbÕs¡úHê ãè+<äeTT‘√ $&ÉTeø£ ÁbÕ]ú+#·T#·THêïeTT. ` m&ç≥sY

OCTOBER| 2017 |

nø√ºãs¡T

20

www.gvmasia.org

Adv /-

á |üÁ‹ø£ ‘√&ÜŒ≥T ø=s¡≈£î RENEWAL #˚sTT+#·Tø=qì yês¡T, Ç+ø± á |üÁ‹ø£ Ç+ø± n+<äìyês¡T yÓ+≥H˚ á ÁøÏ+~ ∫s¡THêe÷˝À dü+Á|ü~+#·>∑\s¡T. n+‘˚ø±≈£î+&Ü Ç+ø± MT≈£î |ü]#·j·TeTTqï yê]‘√ ≈£L&Ü á |üÁ‹ø£ >∑÷]Ãq $wüj·÷\qT |ü+#·Tø=ì <˚e⁄ì sê»´yê´|æÔ ø=s¡≈£î düVü‰j·T|ü&É>∑\s¡T.

34

PRAISE THE LORD!

á Áø+Ï ~ Á|Xü ï¯ \T ªª|ü]X¯ó<ä∆ > Á +∑ <∏eä TTµµ ˝À qT+&ç Çe«ã&çq$. á Á|üXï¯ \≈£î dü]jÓTÆ q »yêãT\qT düŒwüyº TÓ qÆ ]|òs¬ü qT‡‘√ düV‰ü Áyêdæ |ü+|æ+#·>\∑ s¡T. düs¬ q’ düe÷<ÛëHê\qT Áyêdæq yê]øÏ \ø°ÿ&ç|t <ë«sê s¡÷ˆˆ 100 /` Áô|’CŸ |ü+|æ+#Ó<eä TT.

:: Á|üX¯ï\T ::

Á|üø£≥q Á>∑+<∏ä+ ` 22 n<Ûë´ˆˆ\T

leT‹ |æ. XÊ+‘ê ≈£îe÷] bò˛Hé : 2523256

u…’_˝Ÿ øÏ«CŸ Ä~ø±+&É+ qT+&ç Á|üø£≥q Á>∑+<∏ä+ es¡≈£î 34 uÛ≤>±\T Ç∫Ãq >öˆˆ leT‹ |æ. XÊ+‘·≈£îe÷]>±]øÏ Á^Héyê´* m&ç{À]j·T˝Ÿ uÀs¡T¶yê] Vü≤è<äj·T|üPs¡«ø£ <Ûäq´yê<äeTT\T. 1. mes¡T ns¡TΩ\T nì Áyêj·Tã&çq~? »: 2. 7 qø£åÁ‘·eTT\T mes¡T? »: 3. 5e eTTÁ<äqT $|æŒq|ü⁄&ÉT Á|üeø£Ô @$T #·÷#ÓqT? »: 4. jÓTC…ã\T jÓTTø£ÿ ‘·|ü @eTì ‘·Tj·T‘Ó’s¡ ‘·|ü>± ‘Ó\T|üã&ÓqT. » : 5. >=Á¬s|æ\¢ sêE\qT m+<äT≈£î »sTT+#·TqT? »: 6. mes¡T nì+<äT´\T? »: 7. @~ Á|üe#·q kÕs¡eTT? »: 8. mes¡T yÓsTT´ dü+ˆˆ\T sê»´eTT #˚j·TT<äTs¡T? »: 9. <˚e⁄ì düìï~Û˝Àì Ä Hê\TZ Je⁄\T @eTì #Ó|ü #·T+&ÉTqT? » : 10. Äy˚THé ` nqT |ü<äeTT mìïkÕs¡T¢ Áyêj·Tã&çq~? ]|òü¬sqT‡? » :

______________________________ ______________________________ ______________________________ ____________________

______________________________ ______________________________ ______________________________ ______________________________ _________________________ _______________________

á ô|’ Á|üX¯ï\≈£î »yêãT\qT yê{Ï Á|üø£ÿqTqï U≤∞˝À¢ |üP]+∫q ‘·s¡Tyê‘·, á ù||üs¡TqT XEROX (C…sêø˘‡) ø±|” rdæ, Ä ø±|”ì m&ç≥sY, Á^Héyê´© ∫s¡THêe÷≈£î |ü+|æ+#·>∑\s¡T. >∑eTìø£ : MT düe÷<ÛëqeTT\T Á|ürHÓ\ 20 e ‘˚~˝À|ü⁄ |ü+|æ+#·>∑\s¡T. >∑eTìø£ : Á&Ü˝À >¬ \Tbı+~q ø=ìï ∫s¡THêe÷\≈£î ãVüQe÷q+ |ü+|æùdÔ, n$ ‹]– e#˚ÃdüTHÔ êïsTT. ø±e⁄q <äjT· #˚dæ MT ôd˝Ÿ HÓ+ãs¡q¢ T ≈£L&Ü Áyêdæ |ü+|æ+∫q#√ Ä ∫s¡THêe÷qT dü]>±Z ‘Ó\TdüTø=ì |ü+|æ+#·T≥≈£î M\>∑T‘·T+~. u…’_˝Ÿ øÏ«CŸ`32 düe÷<ÛëqeTT\T ... $CÒ‘· : ∫ˆˆ $»j·Tyê&É

y˚T],

1) j·T÷<ë 14,15 n<Ûë´.\T, 2) 2 ù|‘·Ts¡T 2:9`10, 3) 2 ù|‘·Ts¡T 1:19, 4) 1 jÓ÷Vü‰qT 4:10, 5. 1 ù|‘·Ts¡T 20:21`22, 6) 3 jÓ÷Vü‰qT 12e. 7) 2 jÓ÷Vü‰qT 6e., 8) 2 ù|‘·Ts¡T 2:22, 9) 1 ù|‘·Ts¡T 4:17, 10. j·T÷<ë.

MTs¡T |üÁ‹ø£ #·+<ë #Ó*¢+#êsê? ˝ÒìjÓT&É\ <äj·T #˚dæ MT yê]¸ø£ #·+<ëqT, ãø±sTT\qT á s√CÒ eT]ìï $es¡eTT\≈£î á ÁøÏ+~ M.O. ˝Ò<ë Online Bank Account <ë«sê >±ì ∫s¡THêe÷ / bò˛Hé˝À dü+Á|ü~+#·>∑\s¡T |ü+|æ+∫, |üÁ‹ø±_Ûeè~∆øÏ ‘√&ÉŒ&É+&ç!

á |ü‹ Á ø£ ñ∫‘·+ ø±<äT

ADDRESS : The Editor, D.No.:1-13-10, Flat.No.-15, SBI Colony, VSP-17

` m&ç≥sY

Cell: 9866 787 557. Email:gvm_vizag@yahoo.co.in, Web:www.gvmasia.org

OCTOBER| 2017 |

nø√ºãs¡T

21

www.gvmasia.org

kÕøÏå ~q|ü‹Á ø£ k»q´+‘√...

C≤rj·T / n+‘·sê®rj·T yês¡Ô\T

OCTOBER| 2017 |

nø√ºãs¡T

22

www.gvmasia.org

OCTOBER| 2017 |

nø√ºãs¡T

23

www.gvmasia.org

OCTOBER| 2017 |

nø√ºãs¡T

24

www.gvmasia.org