Green Valley _ Jan 2021

January | 2021 |

»qe]

1

www.gvmasia.com

January | 2021|

»qe]

2

www.gvmasia.com

dü+bÕ<äø£es¡Z+ (EDITORIAL BOARD)

$wüjT· dü÷∫ø£ (INDEX)

dü+bÕ<ä≈£î\T : d”ºô|òHé ô|+&Ü´\. düVü‰j·T dü+bÕ<ä≈£î\T : ¬se.õ.C≤Hé |”≥sY. &ç.{Ï.|æ. : Áã<äsY |æ.n_Ûùwø˘ düs¡Tÿ˝ÒwüHé : Áã<äsY |æ.düTì˝Ÿ ÁbÕs¡úq >∑T+|ü⁄ : ñyÓTHé‡ düe÷»+.

Editor

: Stephen Pendyala.

Sub-Editor

: Rev.G.John Peter.

D.T.P

: Bro. P. Abhishek

Circulation

: Bro. Pappala Sunil .

Prayer Warriors : GVM Womens Fellowship.

n+X¯eTT\T

1. <˚e⁄&ÉT MTeTTqT dü+‘√wü|üs¡TÃqT 2. dü+<˚X¯+ (¬se. {Ï.m.Á|üuÛÑTøÏs¡DY) 3. Äràj·T <Ûäq«qT\T 4. Äj·Tq ì+|ü⁄‘ê&ÉT (¬se. &Ü. $Tsê´\ bÕs¡«‹) 5. eTìwæ »qà m+<äT≈£î ?

6. q÷‘·q‘·«eTT >∑‹+∫b˛≈£L&É<äT (bÕdüºsY ns√s¡) 7. Á^Héyê´© ø±s¡´Áø£e÷\T 8. #·]Á‘˚ eTq≈£î ì<äs¡Ùq+ (Áã<äsY Vü≤q˙ s√»sY) 9. Á^Héyê´© e÷dü|üÁ‹ø£ $es¡eTT\T 10. ÁbÕ]ú+#·+&ç 11. ÁX¯<ë∆+»* ( EDITORIAL )

ù|J

` ` ` ` ` ` ` ` ` `

4 6 7 8 10 14 16 17 19 20 22

á HÓ\˝À |ü⁄{Ïqº s√E, $yêVü≤ yê]¸ø√‘·‡eeTT\T »s¡T|ü⁄ø=qT#·Tqï å T... yê]ø£+<ä]øÏ <Óe ’ »qT\ ≈£î≥T+ãeTT qT+&ç Vü‰]∆ø£ X¯óuÛ≤ø±+ø£\

January | 2021 |

»qe]

3

www.gvmasia.com

<˚e⁄&ÉT MTeTTàqT dü+‘√wü|üs¡TÃqT.. EDITORIAL Á|üuÛÑTe⁄ q+<äT e÷ø£‘·´+‘· Á|æj·TT˝…’q Á^Hé yê´© bÕsƒ¡≈£î\≈£î, ÁX‚j·÷_Û˝≤wüß\≈£î, Á|üø≥£ q ø£s\Ô¡ ≈£î, Ä‹àj·TT\≈£î 2021 q÷‘·q dü+ˆˆ X¯óuÛ≤ø±+ø£\å T e÷ Vü≤è<äjT· |üPs¡«ø£+>± ‘Ó\TŒ#·THêïeTT. <˚e⁄ì Á|æjT· T˝≤sê! 2020 Á|ü|+ü #· yê´|ü+Ô >± eDT≈£î |ü⁄{Ï+º ∫+<äì n+<ä]øÏ ‘Ó\TdüT. eTq uÛ≤s¡‘<· X˚ +¯ ˝À ñqï 130 ø√≥T¢eT+~ Á|ü»\T Ä]∆ø,£ nHês√>∑´|ü]dæ‘∆ T· \qT m<äTs¡TÿHêïs¡T. e\dü≈£L©\T yê] yê] dü«Á>±e÷\≈£î #˚s¡{≤ìøÏ |ü&çq Á|üj·÷dü <˚X¯Á|ü»\+<äs¡÷ MøÏå+#ês¡T. ∫qï|æ\¢\≈£î, eè<äT›\≈£î nHês√>∑´ |ü ]dæú‘·T\˝À dü¬s’q yÓ’<ä´düs¡TbÕj·÷\T n+<äø£ á ˝Àø±ìï $&ç∫q yês¡H˚≈£î\T. nH˚ø£ dü« düÃ+<ä dü+dü∆\T Á|üuTÑÛ ‘·«+ yês¡T düV≤ü j·T düV≤ü ø±sê\T n+~+#ês¡T nsTTHê ìsêX¯Á|ü»\qT @\T#·÷ ñ qï~. eTq Á|ü‹ø£ |ü]#·s¡´\T ≈£L&Ü yÓqTø£ã&ܶsTT. ÄHé˝…’Hé <ë«sê |ü+|æ+#êeTT. á HÓ\ qT+&ç |üÁ‹ø£ eTT+Á~+∫ ML #˚‘·T\˝ÀøÏ |ü+|ü⁄#·THêï+. ◊>∑T|ü⁄Ôj·TT\T m+‘·>± ÇÁXÊj˚T©j·TT\qT u≤~Û+∫Hê, ÁX¯eT|üs∫¡ qq÷ ªªÇÁXÊj˚T©j·TT\T ‘êeTT #˚j·TT #·Tqï yÓ{Ϻ |üqT\qTã{Ϻ ì≥÷ºs¡TŒ\T $&ÉT#·T#·T yÓTTs¡ô|≥Tº #·T+&É>±, ‘·eT yÓ{Ϻ |üqT\qTã{Ϻ yês¡Tô|{Ïqº yÓTTs¡ <˚e⁄ìjÓTT<ä≈› î£ #˚s¬ qT. ø±>± <˚e⁄&ÉT yê] eT÷\T>∑TqT $ì, nÁu≤Vü‰eTT ÇkÕ‡≈£î j·÷ø√ãT\‘√ ‘êqT #˚dqæ ìã+<Ûqä qT C≤„|øü e£ TT #˚døæ =HÓqT. <˚e⁄&ÉT ÇÁXÊj˚T© j·TT\qT #·÷#ÓqT. <˚e⁄&ÉT yê]j·T+<äT \ø£´å eTT+#ÓqT.µµ ìs¡eZ T 2:23`25. á 2021 dü+ˆˆ ˝À <˚e⁄&ÉT ˙ j·T+<äT \ø£å´eTT+#·TqT >±ø£! á Á^Hé yê´© #·<äTe⁄#·Tqï Á|æj·TT˝≤sê! yÓ÷ùwe˝… eTq+ ˇø£ ÁbÕs¡∆q #˚<ä›+. ªª˙e⁄ eTeTTàqT ÁX¯eT|üs∫¡ q ~qeTT\ ø=\~ y˚TeTT ø°&qÉ TuÛ$Ñ +∫q j˚T+&Éø¢ =\~ eTeTTàqT dü+‘√wü |üs¡#·TeTT. e÷ <˚e⁄&Ó’q jÓTôVAyê Á|üdüqï‘· e÷ MT<ä qT+&ÉTqT >±ø£! e÷ #˚‹|üìì e÷≈£î dæús¡|üs¡#·TeTT e÷ #˚‹|üìì dæús¡|üs¡#·TeTT. ø°s¡Ôq 90:15`17 á 2021 dü+ˆˆ eTq Vü≤è<äj·÷\T ˙ØøÏåD ø£*Z, düTyês¡Ô düTHê<ëìï Á|ü‹ ˇø£ÿ]øÏ $ì|æ+∫ Á|üuÛÑTe⁄ #˚‹ ø£|üŒ–+#·T≈£î+<ë+. <˚e⁄ì ø£è|ü eTqø£+<ä]øÏ ø£\TZqT>±ø£!

Happy New Year 2021 Yours Editor,

Stephen Pendyala January | 2021|

»qe]

4

www.gvmasia.com

MTs¡T á |üÁ‹ø£ø£qT kÕŒq‡sY #˚j·÷´\qT≈£î+≥THêïsê ? á |üÁ‹ø£ |ü]#·s¡´≈£î Á|ü‹HÓ\ <˚e⁄ì Áù|πs|üDø=\~ ns¡ŒD\T |ü+|ü>√s¡T#·Tqïyês¡T, düTyês¡Ô |ü]#·s¡´ nH˚ bı\eTT˝À MTs¡T $‘·Ô>√]q Ä]úø£ düVü‰j·T+ nH˚ $‘·Ôq+ q÷s¡+‘·\T>± |òü*+#·Tq≥T¢ ÁbÕs¡úHê |üPs¡«ø£eTT>± MT jÓTTø£ÿ ns¡ŒD\T |ü+|ü>∑\s¡T. ñ‘ê‡Vü≤eTT>± Ç#·TÃyê]ì <˚e⁄&ÉT m+‘√ Áù|$T+#·TqT. ` 2 ø=]+~∏ˆˆ 9:6 ø£˙ïs¡T $&ÉT#·T#·÷ $‘·TÔyê&ÉT dü+‘√wü>±qeTT‘√ |ü+≥ø√ôd<äs¡T. ` ø°s¡Ôq 126:5

January | 2021 |

»qe]

5

www.gvmasia.com

dü+<˚X¯+

ø=‘·Ô $\Te\‘√ dü]ø=‘·Ô>± J$<ë›+... ` ¬se. {Ï.m.Á|üuÛÑTøÏs¡DY

I (HYD)

ª¬s+&˚fi¯ó¢ >∑&ç∫q ‘·sê«‘·µ |òüs√ ø£\ ø£Hêï&Éì u…’_˝Ÿ #ÓãT‘√+~ (Ä~ 41:1). ø±\+ düs¡düT‡ ˝≤>± ì\ø£&É>± ñ+&É<äT, ˇø£ q~ ˝≤>± n~ kÕ–b˛‘·÷H˚ ñ+≥T+~. ôV≤Á;j·TT\ eT÷\|æ‘s· T¡ ˝À¢ ˇø£s¬ q’ j·÷ø√ãT eTT<äT\› ≈£îe÷s¡T&ÉT jÓ÷ùd|ü⁄, áõ|tº <˚X+¯ ˝À nø±s¡D+>±, #Ój·T´ì H˚sêìøÏ >±qT nHê´j·T+>± C…’˝À¢ >∑&ç|æq ªren-deµ >∑&ç∫b˛j·÷j·T+{≤&ÉT |ü]X¯ó <ë∆‘·à <˚e⁄&ÉT. πøe\+ 17 @fi¯fl j·TTe≈£î&ÉT>± jÓ÷ùd|ü⁄ ø£qï ˇø£ ø£\ n‘·ì uÛÑ$wü´‘·TÔqT ˇø£ uÛÑj·T+ø£s¡yÓTÆq ª|æ&Éø£\µ>± e÷πsÃdæ+~. n‘·ì 11 eT+~ k˛<äs¡T\q÷ n‘·&˚ @\T‘ê&Éqï uÛ≤e+ e#˚Ã Ä ø£\qT ã{Ϻ, k˛<äs¡T\T |ü>∑ã{Ϻ n‘·ìï áõ|tº es¡Ô≈£î \≈£î ˇø£ u≤ìdü>± ny˚Tàdæ, n&É$˝À Á≈£Ls¡ eTè>∑+ <ë&ç #˚dæ n‘·ìï #·+ù|dæ+<äì ‘·+Á&çøÏ nã<ä›+ #ÓbÕŒs¡T. áõ|ü⁄Ô˝À b˛‹ô|òs¡H˚ áõ|tº ôd’Hê´~Û|ü‹ n‘·ìï u≤ìdü>± ø=qTø√ÿ>± ‘·q ‘Ó*$‘˚≥\T, <˚e⁄ì nbÕs¡yÓTÆq ø£è|ü‘√ n‘·ì Ç\¢+‘·{Ï˝À n‹ eTTKT´&ÉT>± jÓ÷ùd|ü⁄ m~>±&ÉT. ø±˙ ‘·q ˙‹e+‘·yÓTÆq, uÛÑøÏÔ|üPs¡«ø£yÓTÆq Á|ües¡ÔqqT ã{Ϻ #Ój·T´ì H˚sêìøÏ ¬s+&˚fi¯ó¢ C…’\TyêkÕìï nqTuÛÑ$+#ê&ÉT. Ä ¬s+&˚fi¯ó¢ >∑&ç∫q ‘·sê«‘· |òüs√ ø£qï ˇø£ ø£\ uÛ ≤yêìï ‘Ó*ù|+<äT≈£î n‘·qT C…’\TqT+&ç $&ÉT<ä\bı+~ e∫à |òüs√ #·Áø£e]Ô eTT+<äT ì\ã&ܶ&ÉT. sêuÀj˚T @&˚fi¯ó¢ áõ|ü⁄Ô˝À |ü⁄wüÿ\+>± |ü+≥\T |ü+&ÉT‘êj·Tì, Ä ‘·sê«‘· @&˚fi¢¯ bÕ≥T uÛj Ñ T· +ø£sy¡ TÓ qÆ ø£sT¡ e⁄ HÓ\ø=+≥T+<äì <˚e⁄&ÉT Ä ø£\ <ë«sê eTT+<äT>±H˚ yÓ\¢&ç+∫q yêdüÔyê*ï jÓ÷ùd|ü⁄ |ò üs√≈£î ‘Ó*bÕ&ÉT. |ü+≥\T |ü⁄wüÿ\+>± |ü+&çq|ü⁄&ÉT Ä n<äq|ü⁄ |ü+≥+‘ê C≤Á>∑‘·Ô>± ø√≥¢˝À <ë∫ ø£s¡Te⁄˝À nH˚ø£ <˚XÊ\ yê]øÏ <ëH˚ï neTà&É+ <ë«sê áõ|tº <˚XÊìï ˇø£ >=|üŒ dü+|üqï Ä]∆øe£ ´edü>ú ± e÷s¡TÃø√e#·Ã+≥÷ jÓ÷ùd|ü⁄ dü÷∫ùdÔ, ªjÓ÷ùd|ü⁄ <˚e⁄ì Ä‘·à, C≤„q$y˚ø±\Tqïyê&ÉTµ nì Á>∑Væ≤+∫ ‘·q sê»´+˝À ‘·q ‘·sê«‘· s¬ +&Ée kÕ∆HêìøÏ ôV≤∫Ã+∫ ‘·q <˚XÊqï+‘ê n‘·ìøÏ n|üŒ–ùdÔ, jÓ÷ùd|ü⁄ áõ|ü⁄qÔ T Ä ‘·sê«‹ 14 @fi¯¢‘√ jÓ÷ùd|ü⁄ ˇø£ eTVü‰ dü+|üqïyÓTÆq, X¯øÏÔe+‘·yÓTÆq <˚X¯+>± e÷sêÃ&ÉT. ˝Àø£|üs¡yÓTÆq Á|ü˝ÀuÛ≤\T, XÀ<Ûäq\≈£î nr‘·+>± <Ó’euÛÑøÏÔ‘√, >=|üŒ $XÊ«dü+‘√ kÕπ> $XÊ«dæ J$‘·+˝À e#˚à düeTdü´\T, Ä≥+ø±\T øπ e\+, n‘·ì J$‘·+˝À <˚e⁄ì XÊX¯«‘·yTÓ qÆ Á|üD≤[ø£\ HÓsy¡ s˚ T¡ ŒqT n$ m+‘·e÷Á‘·eT÷ n&ÉTø¶ √˝Òeì s¡TEe⁄ #˚ùd u…_’ ˝Ÿ ñ<ä+‘·$T~. <˚e⁄&˚sŒ¡ s¡TÃ≈£îqï yê] MT<ä ˝Àø£+˝Àì ndüeTs¡Tú\T yê&˚ Äj·TT<ë˝Ò nã<ë›\T, ndü÷j·T!! J$‘·+˝À X¯øÏÔøÏ $T+∫q düeTdü´˝…<äT¬s’q|ü⁄&ÉT, nø±s¡D+>± q*–b˛‘·Tqï|ü⁄&ÉT, ‘·q 17 @fi¯fl qT+&ç 30 @fi¯fl <ëø± jÓ÷ùd|ü⁄ ‘·\e+#·Tø=ì ã‹ø±&ÉT. <ëìøÏ |ü]cÕÿs¡+>±H˚ <˚e⁄&ÉT |òsü √πø ˇø£ ø£\qqTÁ>∑V≤æ ùd,Ô <ëì uÛ≤e+ ‘Ó*ù| kÕúsTTøÏ ˇø£ÿ kÕ]>± <˚e⁄&ÉT n‘·ìï m+‘·{Ï nq÷Vü≤ ´yÓTÆq, n‘·T´qï‘·yÓTÆq dæ∆‹øÏ ôV≤∫Ã+#ê&É+fÒ, n‘·ì|ü≥¢ ndü÷j·T‘√, |ü>∑‘√ s¡–*b˛sTTqyêfi¯¢+‘ê Ç|ü⁄&É‘·DÏí ‘·˝…‹Ô Äø±X¯+˝À #·÷&Ü*‡ ek˛Ô+~. J$‘·+˝À ø=ìïkÕs¡T¢ ∫‹øÏb˛sTT, yÓqø£ ã&É|¶ ü &ÉT ø£è+–b˛e&É+ January | 2021|

»qe]

6

www.gvmasia.com

<˚e⁄ì dü+ø£\Œ+ ø±H˚ ø±<äT. <˚e⁄&ÉT eTq*ï ôV≤∫Ã+#˚ düeTj·T+ <ëø± Äj·Tq ã\yÓTÆq u≤VüQe⁄ øÏ+<ä eTq+ BqeTqdüTÿ\yÓTÆ ã‘·ø±\qï<˚ Äj·Tq dü+ø£\Œ+ (1 ù|‘·Ts¡T 4:6). <˚e⁄ìøÏ ‘·\e+∫ Bq+>± ã‘·ø£&É+˝À ñqï Äosê«<ä+, $T&çdæbÕ≥T‘√ ‘·˝… >∑πsdü÷Ô, ‘·q≈£î ‹s¡T>∑T˝Ò<qä ï≥Tº>± $X¯è+K\+>± ã‹πø nVü≤+ø±]øÏ, ndü÷j·÷|üsT¡ &çøÏ, ndüeTs¡T&› øç Ï $Tqï$]– MT<ä |ü&˚<ëø± ns¡∆+ ø±<äT. m+‘√ ã\yÓTÆq ÇqT|ü düÔ+uÛ≤ìï ≈£L&Ü ‘·T|ü ‹H˚dæq≥Tº, y˚T<Ûëe⁄\qT, eTVü‰ eTVüQ ≈£L&Ü ªndü÷j·Tµ ã\V”≤qT\qT #˚dTü +Ô ~. n+<äTøπ Áù|$T+#·&Üìï $T+∫q $»j·T+ ˝Ò<Tä , ndü÷j·TqT $T+∫q XÊ|ü+, •øå± ˝Ò<Tä . jÓ÷ùd|ü⁄ J$‘·+˝À |”&øÉ \£ ˝≤+{Ï C…’\Tyêdü|ü⁄ ¬s+&˚fi¯ó¢ >∑&ç∫b˛sTTqfÒº, ø√$&é`19 nH˚ eTVü≤ e÷à]‘√ kÕ–q >∑‘· @&Ü~ ≈£L&Ü >∑&ç∫b˛sTT+~. ø=‘·Ô @&Ü~˝À Áù|eT, XÊ+‹, dü+‘·è|æÔ e+{Ï <Ó’$ø£ áe⁄\‘√ |ü~eT+~ø° Á|üjÓ÷»qø£s¡+>± ã‘·T≈£î<ë+, á $q÷‘·ï $\Te\‘√ ˝Àø±ìï yÓ\T>∑TeTj·T+ #˚<ë›+. kÕøÏå ~q|ü‹Á ø£ k»q´+‘√... Ä‘·&ÉT ùde#˚j·TT ~qeTT\T dü+|üPs¡íyÓTÆq|ü&ÉT ‘·q sTT+{ÏøÏ yÓfiË ¢qT. \÷ø± 1:23

Á|ü<ÛäeT es¡ú‹

bÕdüºsY.ø£‹Ô kÕ\àHésêE (∫{Ϻqï) sêÁ‘·qø£ |ü>∑\qø£ Áø°düTÔ düTyês¡ÔqT Á|üø£{Ï+∫, MLs¡T #·÷|æq j˚TdüTÁø°düTÔ Áù|eT u≤≥˝À q&ÉTdü÷Ô <˚e⁄ì yêø£´+˝À J$kÕÔ+. Ç≥T¢,

u≤s¡´: ø£‹Ô e÷s¡ÔeTà, ≈£îe÷s¡T\T, ø√&Éfi¯ófl, yê*#·s¡¢, Á|üø±X¯+ õ˝≤¢.

»qqeTT :01-05-1964 |üs˝¡ Àø£ |æ\T|ü⁄ :16-01-2020

eTq J$‘· HêeqT j˚Tùd q&ÉT|ü⁄` ìs¡ZeT 15:17 ndü÷j·T nqTq~ Ä‘·à πøq‡sY ≈£îs¡T|ü⁄ ` >∑\r 5:20 ø=≥ºe<äT› ˙yÓe«] ø£&ÉT|ü⁄ ` j·÷ø√ãT 5:4 j˚TdüT s¡ø£ÔeTT eTq <√cÕ\T ‘·T&ÉT|ü⁄ `1jÓ÷Vü‰qT 1:7

January | 2021 |

»qe]

7

¬seˆˆ _. CÀdü|òt s¡M+Á<ä

1.

2.

3.

4.

:: Äràj·T <Ûä«qT\T :: Áø°düTÔ ùdyê s¡‘·ï

62

www.gvmasia.com

Äj·Tq ì+|ü⁄‘ê&ÉT ` ¬seˆˆ &܈ˆ $T]j·÷\ bÕs¡«‹ nìï ≈£î≥T+u≤\˝À e⁄qïfÒº dü+e‘·‡s¡|ü⁄ yÓTT<ä{Ï s√Eq yê>±›Hê\ Äq+<ä Vü‰&Üe⁄&ç Ä Ç+{À¢q÷ #√≥T #˚düT≈£î+~. yêfi¯fl dü+‘·è|æÔ n+‘ê Ç+‘ê ø±<äT. yês¡Tqï dü+|òüT+˝À Çe«ã&çq yê>±›q+ sTTØàj·÷ Á|üe#·q+ ˝Àì~. ªªn\dæjT· Tqï yê] ÄX¯qT ‘·è|æ|Ô sü #¡ T· <äTqT. ø£è•+∫qyê]q+<ä]ì ì+|ü⁄<äTqTµµ (sTTØàj·÷ 31:24) á yê>±›q+ m+&çq meTTø£˝À¢ Je+ e#˚Ãdæq+‘· dü+‘√cÕìï∫Ã+~ yê]øÏ. sêuÀj˚T s√E˝À¢ b˛+<äuÀj˚T y˚Tfi¯flqT >∑T]+∫q ìØø£åD. $XÊ«dü+ yê]øÏ ã˝≤ìïdü÷Ô e⁄+~. ªªu≤uÀjYT...X¯Á‘·Te⁄≈£î ≈£L&Ü e<äT› 2020 e+{Ï dü+e‘·‡s¡+. H˚qT <˚e⁄ì n<˚ n&ç>±qT. 1971 πø˝…+&ÉsY ùdyéT á 2021˝À e∫Ã+~≥. eT+∫<˚>±ì 2020 dü+e‘·‡s¡+ e+{Ï dü+e‘·‡s¡+ á ˝Àø±ìøÏ ‹]– sTTe«ø£j·T´...n\dæ b˛j·÷+ Á|üuÛÑTyê nì. Hê ÁbÕs¡∆q Äj·Tq Ä\øÏ+#ê&ÉT nH˚ <ëìøÏ dü÷#·q>± e⁄+~ á yê>±›q+µµ eTT]dæ b˛‘·÷ n+~ Ä Ç+{Ï Ç˝≤¢\T #·+Á<äeTà. ªªn+‘˚ø£<ë? eTs¡DX¯j·T´ MT<ä $\$\˝≤&ç #·ìb˛sTTq yês¡T, e÷≈£L ø£s√Hê edüTÔ+<˚yÓ÷ nH˚ uÛÑj·T+‘√ Vü≤è<äj·T düŒ+<äq Ä– yÓ[flb˛sTTq yês¡T, eè<ë∆|ü´|ü ⁄ ã\V”≤q‘·\≈£î yÓ’<ä´+ n+<äø£ ˝Àø£+ $&ç∫q yês¡T nH˚≈£î\T |æ≥º˝≤¢ sê*b˛j·÷s¡T...Hê¬ø’‘˚ ns¡D´j·÷Á‘·˝À sê*b˛sTTq yês¡T >∑Ts¡TÔ≈£î e#êÃs¡T. eTq+ yê>∑›q uÛÑ÷$Tì #˚]q <˚ e⁄ì Á|ü»˝≤¢ q÷‘·q dü+e‘·‡s¡+˝À Á|üy˚•+#ê+. ªªeTq <˚e⁄&˚ eTq*ï yÓ÷düT≈£îì e#êÃ&ÉT. Äj·Tqπø |òüTq‘·!µµ ø£è‘·»„‘·qT yÓ\¢&ç+#ê&ÉT Ä Ç+{Ï CÒ´wüߘ&ÉT C≤wüßyê. ªªq÷s¡T XÊ‘·+ dü‘·´+ Ç~.˝Ò≈£î+fÒ ø£s√HêqT »sTT+#˚+<äT≈£î eTq+ @bÕ{Ïyês¡+? eTq &ÉãT“ @bÕ{Ï~? n+‘ê Äj·Tq ø£è|ü!µµ düeTà‹ì CÀ&ç+∫+~ C≤wüßyê #Ó˝…¢\T C≤dæàHé. ªª ãVü‰>± n\dæb˛j·÷+! 2020 ∫e] ø£åD+ <ëø± ≈£L&Ü f…q¸Hé! Ä f…q¸H é n+‘ê rùddü÷Ô <˚e⁄&ÉT e÷{≤¢&Ü&ÉT áy˚fi¯. n\dæq eTq ÄX¯\qT ‘·è|æÔ |üs¡∫ ø£è•+∫q yês¡+<ä]˙ ì+|ü⁄‘ê&É≥! m+‘· >=|üŒ z<ës¡TŒ! nìï s¡ø±\T>± Á|ü|ü+#·y˚T n\dæb˛sTT+~, ø£èwæ+∫ b˛sTT+~. <ëì Äj·Tq ì+|ü⁄‘ê&É≥. <˚ì <˚ì‘√ ì+|ü⁄‘ê&√...µµÄX¯\T ø£fi¯fl˝À ø±+‹ì ∫+~dü÷Ô e⁄+&É>∑ n+~ #·+Á<äeTà. ªª MT Äq+<ä+ eè<Ûëb˛<äT, <˚e⁄ì yê>±›q+ Äj·Tq H√{Ï qT+∫ e∫Ãq e÷≥ ø±sê´ìï HÓs¡y˚πsà ‹]– Äj·TqqT #˚s¡TÔ+~. Çø£ #·]Á‘·qT #·÷ùdÔ ÇÁXÊj˚T\T Á|ü» dü‘·´<˚e⁄ì $&É∫ $Á>∑Vü‰\ ‘·≥Tº ‹]–q|ü⁄&ÉT <˚e⁄ì ø£≥º&É\qT nqTdü]+|üø£ ‘=\– b˛sTT ‘·eT ‹s¡T>∑Tu≤≥T‘·q+‘√ Äj·Tq≈£î ø√|ü+ ‘Ó|æŒ+#ês¡T. January | 2021|

»qe]

8

www.gvmasia.com

Çyêfi¯ eTq+ yê>±›q+>± b˛+~q á e÷≥ ÇÁXÊj˚T\T Á|ü»\≈£î ÄHê&ÉT e#˚à ≥|üŒ{ÏøÏ yêfi¯ófl 130 @fi¯fl qT+∫ y˚πs«s¡T sêE\ <ä>∑Zs¡ u≤ìdü‘·«+˝À e⁄Hêïs¡T. n|ü&ÉT e∫Ã+~ á Á|ü‘·´ø£å‘·µµ $e]+#· kÕ>±s¡T Ä Ç+{Ï j·T»e÷ì uÛ≤düÿsY sêe⁄. ªªyêyÓ÷à... nsTT‘˚ á ø£s√Hê ‘Ó>T∑ \T ≈£L&Ü eTq+ ‘Ó*dæ #˚dHæ ê ‘Ó*j·Tø£ #˚dqæ ‹s¡T>∑Tu≤≥T |òü*‘·y˚TH˚yÓ÷...Çø£HÓ’Hê eTq+ #ê˝≤ C≤Á>∑‘·Ô>± e⁄+&Ü*µµ ø£fi¯ófl ô|<ä›$ #˚dæ >∑T+&Ó MT<ä #˚‘·T\T+∫ n+~ C≤dæàHé. ªªn˝≤π> e⁄+{≤+ ø±˙...eTT+<äT <˚e⁄&ÉT <˚ì <˚ì‘√ ì+|ü⁄‘ê&√ #·]Á‘· #Ó|ü HêHêïµµ ‘Ó\TdüTø√yê\H˚ ‘·|üq C≤wüßyê~. ªª|ü]X¯ó<ä∆ Á>∑+<Û+ä ˝À+∫ >∑Ts¡TqÔ ïì #ÓãT‘êqT. ~«‹ 33:23˝À #·sT¡ e⁄‘ê+. qbòÕ\Ô ì ø£{≤ø£+å #˚‘· ‘·è|æÔ |üs¡∫ ByÓq\‘√ ì+|ü⁄‘êqT nHêï&ÉT <˚e⁄&ÉT. jÓ÷ãT 8:22 ˝À H√{Ï ì+&Ü qe⁄« ø£\T>∑ CÒdæ Á|üVü≤s¡¸eTT‘√ ˙ ô|<äe⁄\qT ì+|ü⁄‘êqT nì sêj·Tã&ç+~. nb˛düÔ\T\ ø±s¡´\ Á>∑+<Ûä+ 14:17˝À ñ˝≤¢dü+‘√ Vü≤è<äj·÷\qT ì+|ü⁄‘êqT nHêï&ÉT. C…ø£sê´ 1:17 Á|üø±s¡+ |ü≥ºD≤\qT uÛ≤>∑´+‘√ eT] m≈£îÿe>± ì+|ü⁄‘ê&ÉTµµ >∑Ts¡TÔ #˚düT≈£î+≥÷ nHêï&ÉT uÛÑdüÿsY sêe⁄. ªªyêyé...ByÓq\T, Á|üVü≤s¡¸+, ñ˝≤¢dü+‘√ bÕ≥T uÛ≤>∑´+‘√ Äj·Tq eTq*ï ì+|üuÀ‘·THêï&ÉT. m˝≤+{Ï uÛ≤>∑´+ HêHêïµµ ñ‘ê‡Vü≤+>± n&ç–+~ C≤dæàHé. ªªm˝≤+{Ï uÛ≤>∑´+ n+fÒ kÕyÓT‘· 12:27˝À #Ó|æŒq≥Tº k˛eT]‘·q+ ˝Ò≈£î+&Ü #·Ts¡T≈£î>± e⁄+&˚ uÛ≤>∑´+, Á|üdü+– #Ó|æŒq≥Tº ÄVü≤s¡+ ‹ì ø£cÕº]®‘êìï nqTuÛÑ $+#˚ uÛ≤>∑´+, j·÷ø√ãT 2:5 ˝À $e]+∫q $XÊ«dü $wüj·T+˝À uÛ≤>∑´+ C…ø£sê´˝À #·~$q≥T¢ <˚e⁄ì düìïBÛ˝À ì*#˚ uÛ≤>∑´+. Ç+πø+ ø±yê* eTq≈£î?µµ ‘·è|æÔ|ü&ç+~ #·+Á<äeTà. ªªø±˙...Çeìï b˛+<˚˝≤ yê>±›Hêìï dü«‘·+Á‘·+#·T≈£îH˚ jÓ÷>∑´‘· eTq≈£î e⁄+&Ü*. Mfi¯fl≈£î q÷‘·Hê dü+e‘·‡s¡+ m+<äT≈£î sTT#êÃqT nì <˚e⁄&ÉT eTq $wüjT· +˝À |üXÊÑêÔ|ü |ü&≈É L£ &É<Tä µµ ôV≤#·Ã]+#ê&ÉT uÛ≤düÿs¡Tsêe⁄. ªªn˝≤+{Ï~ @B »s¡T>∑<äT. Ä»„\ e÷s¡Z+˝À q&ÉTkÕÔ+µµ @ø£ ø£+sƒ¡+˝À nHêïs¡T $T>∑‘ê eTT>∑TsZ T¡ . <˚e⁄&ÉT yê]J$‘ê\qT ì+|üuÀ‘·THêï&ÉT. eTq Áã‘·T≈£î\÷ n˝≤H˚ e⁄+&˚˝ ≤ ÁbÕ]∆+<ë›e÷!

January | 2021 |

»qe]

9

www.gvmasia.com

eTìwæ »qà m+<äT≈£î? ` yÓ’.$.es¡∆q+ -f…ø£ÿ* Á|üuÛÑTe⁄q+<äT Á|æj·TyÓTÆq Á^Héyê´© bÕsƒ¡≈£î\≈£î Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüTÁø°düTÔ

HêeTeTT˝À 2021 q÷‘·q dü+e‘·‡s¡ X¯óuÛÑø±+ø£å\T. »ìà+∫q yê≥ìï+{Ï˝À¬ø˝≤¢ e÷qe»qà n|ü⁄s¡÷|üyÓTÆq~. eTq ø£fi¯fleTT+<äT mH√ï ªª»ìà+∫µµ J$düTÔ+&É>± yê≥ìï+{Ïø£+fÒ _qï+>± $y˚ø±ìï ø£*– yê{Ïø£+fÒ m≈£îÿe C≤„qeTT ø£*–q eTìwæøÏ á Á|üøè£ ‹˝À á »qàH˚ m+<ä≈î£ ø£*– ñ+&Ü*? Ç˝≤ »ìà+#·&ÜìøÏ >∑\ ø±s¡D+ Ä˝À∫+#·e\dæq $wüj·T+, Á|üø£è‹ ≈£L&Ü e÷qe⁄ìøÏ m+<äT≈£ î nqT≈£L\+>± Ç+‘· #·ø£ÿ>± m+<äT≈£î ñqï<√ Ä˝À∫+#·ø£ á »qàqT nqTuÛÑ$dü÷Ô, á »qà, uÛ≤s¡´ uÛÑs¡Ôø√dü+ nì, uÛÑs¡Ô uÛ≤s¡´ø√düeTì, sê»ø°j·T Hêj·T≈£î&ÉT <˚X¯+ø√s¡≈£î nqTø=ì á »qàqT eØZø£]+#·Tø=ì yê] ø√dü+ Áã‘·T≈£î#·Tqï yês¡T ø=+<ä¬s’‘˚, ndü\T á »qà m+<äTø√ ‘Ó*j·Tø£ >±*øÏ |ü⁄{≤ºeTqT≈£î+≥÷, n<˚ >±*øÏ ‹s¡T>∑T‘·Tqïyês¡T ˝Òø£b˛˝Ò<äT. Ç˝≤ e÷qe»qà |üs¡e÷s¡∆+ ns¡∆+ ø±ø£ á n|ü⁄s¡÷|üyÓTÆq »qàqT Ä‘·àVü≤‘·´\ ù|s¡≥ n+‘·yÓTT+~+#·T≈£î +≥Tqïyês¡T ø√ø=\¢\T. Ç˝≤ »s¡T>∑T‘·Tqï |ü]dæú‘·T\qT >∑eTìùdÔ eTìwæ »qà m+<äTø√ dü]>±Z ‘Ó*j·Tø£b˛e≥+ e\qH˚ ‘êeTT nqT≈£îqï<˚ ì»+ nqTø=ì #ê˝≤eT+~ ÁuÛÑeT‘√ Áã‘·T≈£î‘·THêïs¡T . Äj·÷ <Ûäìø£ <˚XÊ˝À¢ ≈£î≥T+u≤˝À¢ |ü⁄≥º˝Ò<äì ‘·eT »qàqT ì+~+#·T≈£î+≥THêïs¡T. ø±ì mø£ÿ&É |ü⁄{≤ºeTH˚~ Á|üX¯ïø±<äT. m+<äT≈£î |ü⁄{≤ºeTH˚<˚ ndü\T Á|üX¯ï. m+<äT≈£î |ü⁄{≤ºyÓ÷? ‘·*ùdÔH˚ eTìwæ ‘·q≈£îqï ÁuÛÑeT˝À qT+&ç ãj·T≥≈£î sê>∑\&ÉT. á ˝Àø£+˝À eTìwæ @~ ‘·j·÷s¡T #˚düT≈£îqï ø±s¡DeTT+≥T+~. n˝≤+≥|ü&ÉT á $XÊ\ Á;|üø£è‹ |ü⁄≥Tºø£≈£î ø±s¡DeTT+&ç rsê*. á ø±s¡D≤ìï eTq≈£î Bìì ø£\>∑CÒdæq <˚e⁄&˚ #ÓbÕŒ*! ªª<˚e⁄&ÉT eTq dü«s¡÷|üeT+<äT eTq b˛*ø£ #=|üq qs¡T\qT #˚j·TT<äTeTTµµ <˚e⁄&ÉT ‘·q dü«s¡÷|ü eT+<äT qs¡Tì düèõ+#ÓqT <˚e⁄&ÉT yê]ì Äos¡«~+#ÓqTµµ jÓT≥¢q>± MTs¡T |òü*+∫ n_Ûeè~∆ bı+~ $düÔ]+∫ uÛÑ÷$Tì ì+&ç+∫...<ëìì ˝Àãs¡T#·Tø=qT&ç..(n~ø±ˆˆ1:26,28) #˚‹|üqT\ MT~ yêìøÏ (eTìwæ) øÏ n~Ûø±s¡+ Ç∫Ãj·TTHêïe⁄µµ (ø°s¡Ôq 8:6:8). á ¬s+&ÉT yêø£´uÛ≤>±\qT >∑eTìùdÔ <˚e⁄&ÉT Äs¡T~qeTT\ ø£wüº|òü*‘·eTT>± @s¡Œ&çq á Á|üø£è‹ MT<ä n~Ûø±s¡+ eTqwæøÏ Ç#êÃ&ÉT. Bìì ã{Ϻ eTqø√düy˚T (eTìwæ) Á|üø £è‹ì ø£*–+#ê&ÉT. eTq >∑÷]Ãq Ä\˝À#·q <˚e⁄ìøÏ ñqï~ ø±ã{Ϻ eTq nedüs¡‘·\qT ‘Ó*dæø=ì eTqeTT n&ÉT>∑ø£eTTqTù| eTq ø=s¡≈£î #˚dæ Ä ‘·s¡Tyê‘· eTq\qT uÛÑ÷$T MT<ä ø£Hêï&ÉTµµ (eT‘·ÔsTT 6:8) eTq ìyêdü düú\yÓTÆq uÛÑ÷$T, >±*, dü÷s¡T´&ÉT, #·+Á<äT&ÉT, ˙s¡T, |ü+&ÉT¢, ≈£Ls¡>±j·T\T, e÷+kÕVü‰s¡+ Ç˝≤ Á|üø£è‹˝À ñqï Á|ü‹~ eTq (eTìwæ) ø√düy˚T. Çìï <˚e⁄&ÉT ø£*–+#ê&É+fÒ eTqMT<ä <˚e⁄ìøÏ ñ qï Áù|eTj˚T. Á|üø£è‹ì ø£*–+∫ nqTuÛÑ$+#˚ Vü≤≈£îÿqT ø£*–j·TTHêï <˚e⁄&ÉT ‘·qø√düeTT <˚ìì ñ |ü j Ó ÷ –+#· T ø√˝Ò < ä T . m+<ä T ø£ + fÒ eTìwæ ø √dü + ø£ * –+#ê&É T >∑ q Tø£ Ç+ø± Ä˝À#˚ ù dÔ ªªuÛÑ÷$T`uÛÑ÷$Tø√düeTT ø±<äT, >±*`>±*ø√düeTT ø±<äT, dü÷s¡T´&ÉT ‘·q yÓ\T>∑T @Hê&Ó’Hê nqTuÛÑ$+#ê&Ü? |üfi¯¢qT Ç#˚à Á|ü‹#Ó≥Tº @Hê&Ó’Hê ‘·q |ü+&ÉT¢ Ä•+#· ˝Ò&ÉT. Ç˝≤ Á|ü‹~ ‘·qø√dü+ ø±≈£î+&Ü <˚e⁄ì ø√dü+ ø±≈£î+&Ü eTìwæ ø√düy˚T ñqï~. á Á|üø£è‹˝À ˝…øÏÿ+#·˝Òqìï edüTÔe⁄\T ñ January | 2021|

»qe]

10

www.gvmasia.com

HêïsTT. Ç~ Á>∑Væ≤+∫q <ëM<äT>±s¡T @eTHêï&√ #·÷<ä›+! ªªe÷ jÓT&É\ ˙≈£îqï ‘·\+|ü⁄\T ãVüQ$kÕÔs¡eTT\T, yê{Ïì $e]+∫ #Óô|Œ<äqqT ø=+{ÏHê n$ ˝…ø£ÿ≈£î $T+∫ j·TTqï$. (ø°s¡Ôq\T 40:5) Bìì ã{Ϻ eTqTwüß´ì >∑÷]à <˚yê~<˚e⁄&ÉT $kÕÔs¡eTT>± ‘·\+#ê&ÉT >∑ qTø£H˚ $kÕÔs¡yÓTÆq edüTÔe⁄\qT Á|üø£è‹˝À ô|{≤º&Éì eTqeTT nqTuÛÑ$düTÔqï Á|üø£è‹ì ã{Ï º ns¡∆+ #˚düTø√>∑\+. ñ<ë: ÄVü≤sêìøÏ |ü+&ÉT¢, ≈£Ls¡>±j·T\T, e÷+dü+, eT∞fl M{Ï˝À s¡ø±\T |ü+&É¢˝À s¡ø±\T, C≤eT, e÷$T&ç, düb˛{≤ yÓTT<ä\>∑Tq$. ≈£Ls¡>±j·T\T: u…+&Éø±j·T, e+ø±j·T, <=+&Éø±j·T, e÷+düVü‰s¡eTT\T: ø√&ç, y˚Tø£, #˚|ü\T yÓTT<ä\>∑Tq$. Ç˝≤ mH√ï eTqø√düy˚T ø£*–+#ê&ÉT. ‘·*¢ ‘·q _&ɶø√dü+ dæ<ä›|üs¡∫q ø±´πsJ˝≤ <˚e⁄&ÉT Äs¡T~Hê\˝À n‹ô| <ä› ø±´πsJì (Á|üø£è‹ì) dæ<ä›|üs¡#ê&ÉT. ªªÄj·Tq uÛÑ÷$Tì ø£\T>∑CÒdæ dæ<ä›|üs¡∫ dæús¡|üs¡ #ÓqTµµ (jÓ÷wüj·÷ 45:18) (ø°s¡Ôq\T 115:16). Ç˝≤ eTìwæ ø√düy˚T »ìà+∫q (|ü⁄{Ϻq) Á|üø£è‹ <ëì˝À Á|ü‹~ ‘·qø√düeTT ø±≈£î+&Ü ‘·eT »qà eTìwæøÏ n+øÏ‘·+ #˚düTÔHêïsTT. ñ<ë: #Ó≥T¢qT >∑T]+∫ Ä˝À∫ùdÔ ø=ìï yÓTTø£ÿ\T ≈£î+&û\˝À ñ+&ç n+<ëìï ÇùdÔ, ø=ìï ô|]– ô|<ä›j·÷´ø£ ˙&ÉqT, ø±j·T\T, |ü+&É¢qT Ç˝≤ Áã‹øÏq+‘· ø±\+ Ç∫à ‘·q ∫e] <äX¯˝À e+≥ #·i≈£î>± e÷s¡T‘·T+~. ‘·s¡Tyê‘· u§>∑TZ>± ã÷&ç<ä>± ≈£L&Ü ñ|üjÓ÷>∑|ü&ÉT‘·T+~.Ç˝≤ Á|ü‹ <äX¯˝À ‘·q »qàqT J$‘êìï ‘·qø√dü+ ø±≈£î+&Ü eTqø√dü+ ‘ê´>∑+ #˚düTÔ+~. ñ<ë: ø√&ç J$‘êìï ˇø£ÿkÕ] #·÷&É+&ç, ø√&ç ‘·q J$‘·eTTqT ≈£L&Ü eTq ø√düy˚T n+øÏ‘·+ #˚düTÔ+~. ø√&ç eTqø√dü+ n~ ô|{Ϻq >∑T&ÉT¢ ≈£L&Ü eTqø√düy˚T, eTq≈£î ÄVü‰s¡+>± e÷s¡{≤ìøÏ eTq #˚‘·T˝À¢H˚ eTs¡DÏdüTÔ+~. eTq Áã‘·T≈£î˝À ‘·q ÇcÕºìøÏ ‘êy˚ ˝Ò≈£î+&Ü eTqeTT #·+|ü⁄‘êeTì ‘Ó*dæq, M] #˚‹˝À #êe≥+ @$T≥ì ‘·q≈£î ‘êqT Ä‘·àVü≤‘·´ #˚düTø√e&É+ #·÷XÊsê? $Hêïsê? ‘·q »qà m+<äTø√ ‘Ó\TdüT >∑qTø£ ‘·q J$‘êìï eTìwæø√düy˚T ÇdüTÔ+~. Á|üø£è‹ eTqø√düy˚T (eTìwæ) nsTT‘˚ yê{Ïø£+fÒ ñqï‘· »qà ø£*–q eTìwæ me] ø√dü+? Á|üø£è‹˝À |ü⁄{Ϻq Á|ü‹B ‘·q ø√düeTT ø±q|ü&ÉT eTìwæ≈£L&Ü ‘·q ø√dü+ ø±<äT. eT] eTìwæ me]ø√düyÓ÷ eTìwæì |ü⁄{Ϻ+∫q <˚e⁄ì n&ÉT>∑T<ë+. ªª(<˚e⁄&ÉT) ‘·q ∫‘·ÔÁ|üø±s¡yÓTÆq <äj·÷ dü+ø£\ŒeTT #=|üq j˚TdüTÁø°düTÔ <ë«sê ‘·q≈£î ≈£îe÷s¡T\qT>± d”«ø£]+#·T≥¬ø’ eTq\qT eTT+<äT>± ‘·qø√düeTT (<˚e⁄ì) ø√dü+ìs¡ísTT+#·Tø=HÓqTµµ (mô|d” 1:4`6) ‘·q ø√düeTT eTìwæì Äj·Tq (<˚e⁄&ÉT) á ˝Àø£eTT˝À ø£qï~ n+<äTπø ‘·*¢>∑s¡“¤+˝À ñqï|ü&ÉT <˚e⁄&ÉT eTq\qT #·÷düTÔHêï&ÉT. (ø°s¡Ôq\T 139:16) Ç˝≤ Äø±s¡eTT ø±ø£ eTT+<äT qT+&˚ <˚e⁄&ÉT eTq\qT #·÷düTHÔ êï&É+fÒ eTqeTT Äj·Tq ø√düeTì eTqô|q’ Ç+‘· |üs´¡ y˚øD å£ ÁbÕs¡+uÛ+Ñ ˝ÀH˚ ø£*–j·TTHê&ÉT. eTìwæøÏ nedüs¡eTì düs¡« Á|üø£è‹ì dæ<ä›+#˚dæ ˙ ø√dü+ nHêï&ÉT. ø±ì eTìwæì e÷Á‘·+ ‘·q (<˚e⁄ì) ø√düeTì eTT+<äT>± ìs¡ísTT+#·T ≈£îHêï&ÉT. ñqïe˙ï ‘·q ø√düy˚T ø±˙ eTìwæ ñqï~ <˚e⁄ì ø√düy˚T! ˇø£ÿkÕ] Ä˝À∫+#·+&ç <˚e⁄&ÉTqï~ me]ø√dü+? ªªH˚qT nÁãVü‰eTT ÇkÕ‡≈£ î, j·÷ø√ãT\ <˚e⁄&ÉTqTµµ (nb˛ø±ˆˆ7:32) Ç˝≤ <˚e⁄&ÉT ≈£L&Ü eTqTwüß´\ ø√düeTì n+≥Tqï|ü⁄&ÉT eTqTwüß´\yÓTÆq eTqeTT me]ø√dü+? <˚e⁄&É+‘·{Ï >=|üŒyê&˚ eTqTwüß´\ ø√dü+ nsTTq|ü &ÉT eTìwæ »qà <˚e⁄qìø√dü+ ø±<ë? J$‘·+˝À Á|ü‹ <äX¯˝À <˚e⁄ì ø√düy˚T Áã‘·ø±*. eTìwæ »qà <˚e⁄ì ø√düy˚T n+øÏ‘·+ ø±yê*. m+<äTø£+fÒ eTìwæ »qàH˚ <˚e⁄&ÉT ‘·q ø√düy˚T Á|ü‘˚´ø£|üs¡#·T≈£îHêï&ÉT. á »qà (eTqwæ) <˚e⁄ì ø√düy˚Tqì Á>∑Væ≤+∫ <˚e⁄ì ø√dü+ Áã‘·T≈£î‘êsê? eTq ø√düy˚T nqTø=ì Je+ >∑\ <˚e⁄ìï $&ç∫ b˛‘êsê? Ä˝À∫+#·+&ç!

January | 2021 |

»qe]

11

www.gvmasia.com

Donation made to GVMWA are exempted U/S 80G of Income Tax Act, 1961.ø°sqÔ¡ 116:15 Donations accepted.

jÓTVü≤ √yê uÛ≈Ñ î£ \Ô eTs¡DeTT Äj·Tq <äèwæøº Ï $\Te>∑\~:

January | 2021|

»qe]

12

www.gvmasia.com

January | 2021 |

»qe]

13

www.gvmasia.com

q÷‘·q‘·«eTT >∑‹+∫b˛≈£L&É<äT

bÕdüºsY ns√s¡

ø±\eTT˝À J$düTÔqï e÷qe Jeq $<ÛëHêìøÏ q÷‘·q‘·«eTT n‘·´edüs¡yÓTÆj·TTqï~. e÷qe⁄&ÉT kÕ«uÛ≤$≈£eTT>± bÕ|æ. bÕ|üeTT qT+&ç $yÓ÷∫+#·ã&ç ‘·q dü«uÛ≤eeTTqT q÷‘·q |üs¡#·Tø√e&ÜìøÏ j˚TdüTÁø°düTÔqT ÄÁX¯sTT+#·e\dæ+<˚. Äj·Tq |ü]X¯ó<ä∆ s¡ø£ÔeTT <ë«sê bÕ|üø£åe÷|üD \_ÛdüTÔ+~. |ü]X¯ó<ë∆‘·à <ë«sê eTqdü«uÛ≤eeTT q÷‘·q |üs¡#·ã&ÉT‘·T+~. ø±>± me&Ó’qqT Áø°düTÔq+<äTqï jÓT&É\ yê&ÉT q÷‘·q düèwæº. bÕ‘·$ >∑‹+#ÓqT (2ø=]+BÛ 5:17). Áø°düTÔ <ë«sêH˚ eTq bÕ‘· bÕ|ü Áã‘·T≈£î >∑‹+∫ |ü]X¯ó<ë∆\eTT>± q÷‘·q |üs¡#·ã&É‘êeTT. eTqeTT q÷‘·q|üs¡#· ã&ܶyÓ÷ ˝Ò<√ eTq ÁøÏj·T˝Ò kÕø£å$TkÕÔsTT. u≤|”ÔdüàeTTq≈£î eTT+<äT J$‘·eTTq≈£î ‘·s¡Tyê‘· J$‘·eTTq≈£î e´‘ê´düeTT ø£qã&Ü*. n˝≤ ˝Òø£b˛‘˚ eTqeTT HêeTø±s¡∆ Á¬ø’düÔe⁄\T nì ns¡∆eTT. q÷‘·q |üs¡#·ã&É≈£î+&ÜH˚ q÷‘·q |üs¡#·ã&ܶeTT nH˚ ÁuÛÑeT˝À ñHêïeTT nì ns¡∆+. eTqeTT b˛øÏØ #˚wüº\T, <äTsêX¯\T, eT<Ûä´bÕqeTT, n\¢]‘√ ≈£L&çq Ä≥bÕ≥\T Á‘ê>∑TuÀ‘·T\ $+<äT\T #˚j·T<ä>∑ì $Á>∑Vü≤|üP»\T yÓTT<ä˝…’q yê{Ïj·T+<äT q&ÉT#·Tø=qT#·T nq´»qT\ Çwü ºeTT HÓs¡y˚s¡TÃ#·T+&ÉT≥≈£î >∑‹+∫q ø±\y˚T #ê\TqT. (1 ù|‘·Ts¡T 4:3). bÕ‘· J$‘·eT˝À #˚dæq Áø°j·T\T q÷‘·q J$‘·eTT˝À ø=qkÕ>∑≈£L&É<äT. K∫Ñ·eTT>± bÕ‘· J$‘·eTTq≈£î Áø=‘·Ô J$‘·eTTq≈£î e´‘·´düeTT ø£ì|æ+#ê* n|ü&˚ eTqeTT q÷‘·q|üs¡#·ã&ܶeTT nì ns¡∆+. ø=+‘·eT+~ u≤|”ÔdüàeTT rdüT≈£îHêïø£ ø=+‘· ø±\eTT eT+∫>± J$+∫ ‘·s¡Tyê‘· |ü&çb˛sTTq yê]ì ≈£L&Ü düe÷»+˝À #·÷düTÔHêïeTT. nq>± bÕ‘· J$‘·eTT >∑‹+∫ q÷‘· q |üs¡#·ã&ܶø£, eTs¡˝≤ q÷‘·q‘ê«ìï >∑‹+|ü #˚dæ bÕ‘· J$‘·eTT yÓ’|ü⁄ yÓ[¢q yês¡qï e÷≥. sê‹ H˚\qT+&ÉT yê¬ses¡q>± $qTq|üŒ&ÉT yêø£´eTTqT dü+‘√wüeTT>± n+^ø£]+#·Tyês¡T >±ì yê]øÏ y˚s¡T ˝Òq+<äTq ø=+#ÓeTT ø±\eTT q$Tà XÀ<ÛäHê ø±\eTTq ‘=\–b˛e⁄<äTs¡T (\÷ø± 8:13). Á¬ø’düÔe J$‘·eTT |üP]Ô>± |üP\ bÕqTŒ ø±<äT. XÀ<ÛäqTqT ÁX¯eT\qT ≈£L&Ü m<äT]ÿHê* yê{Ï <ë«sê H˚s¡TÃø√e\dæq bÕsƒê\T H˚s¡TÃø√yê*. zs¡TŒ‘√ düVü≤qeTT‘√ eTq $XÊ«kÕìï dæús¡|üs¡#·Tø√yê*. jÓ÷ãT bÂ\T yÓTT<ä˝…’q uÛÑ≈£îÔ\ #·]Á‘·\T Ç<˚ ˙‹ì ‘Ó*j·T#˚düTÔHêïsTT. sê‹ H˚\ e+{Ï Vü≤è<äj·TeTT ø£*–q yês¡T ø=+‘·ø±\eTT uÛÑøÏÔ>± e⁄+&ç @<Ó’q ÁX¯eT sê>±H˚ $XÊ«qeTT qT+&ç yÓqT~]– eTs¡˝≤ bÕ‘· J$‘·+ yÓ’|ü⁄ yÓ[¢b˛‘ês¡T. eTq+ n˝≤ ñ+&É≈£L&É<äT. ˇø£kÕ] mô|òd”‡ dü+|òüTeTTqT >∑÷]à #·÷<ë›+. ˙ ÁøÏj·T\qT ˙ ø£wüºeTTqT ˙ düVü≤qeTTqT H˚qT ms¡T>∑T<äTqT ...nsTTqqT yÓTT<ä≥ ˙≈£î ñ+&çq Áù|eTqT e~]*qì H˚qT ˙ MT<ä ‘·|üŒ ˇø£{Ï yÓ÷|üe\dæ j·TTqï~. ˙e⁄ @ dæú‹ qT+&ç |ü&ç‹y√ n~ C≤„|üø£eTT #˚dæø =ì e÷s¡TeTqdüT‡ bı+~ Ä yÓTT<ä{Ï ÁøÏj·TqT #˚j·TTeTT. n≥T¢ #˚dæ ˙e⁄ e÷s¡T eTqdüT‡ bı+~‘˚H˚ dü], ˝ÒìjÓT&É\ H˚qT ˙ jÓTT<ä›≈£î e∫à ˙ B|ükÕºuÛ≤\qT <ëì #√≥ qT+&ç rdæy˚‘·TqT (Á|üø£≥q 2:2`4). mô|òd”‡ dü+|òüTeTTyês¡T yÓTT<ä≥ <˚e⁄ì |ü≥¢ Áù|eT>± qT+&ç ø=+‘· ø±\eTT >∑&ç#êø£ Áù|eTqT ‘·–Z+#ês¡T. á ˝≤+{Ï yê]ì <˚e⁄&ÉT ôV≤#·Ã]düÔHêï&ÉT. e÷s¡TeTqdüT‡ bı+~q yê]H˚ eTs¡˝≤ e÷s¡T eTqdüT‡ bı+<äeT+≥THêï&ÉT. eTs¡˝≤ yÓTT<ä≥ Áù|eTqT ø=qkÕ–+#·eT+≥THêï&ÉT. Á|æj·Tdü+|òüTe÷! eTqeTT ≈£L&Ü Ç˝≤+{Ï dæ∆‹˝À ñHêïy˚TyÓ÷ ˇø£kÕ] dü«|üØø£å #˚düT≈£î+<ë+. ‹]– e÷s¡TeTqdüT‡ bı+~ yÓTT<ä{Ï Áù|eTqT ø=qkÕ–<ë›eTT January | 2021|

»qe]

14

www.gvmasia.com

ˇø£kÕ] yÓ*–+|üã&ç |üs¡˝Àø£ dü+ã+<ÛäyÓTÆq es¡eTT\qT s¡T∫#·÷dæ |ü]X¯ó<ë∆‘·à˝À bÕ*yê¬s’ <˚e⁄ì ~yê´ yêø£´eTTqT sêuÀe⁄ j·TT>∑ dü+ã+<ÛäyÓTÆq X¯øÏÔ Á|üuÛ≤eeTTqT nqT uÛÑ$+∫q ‘·s¡Tyê‘· ‘·|æŒbısTTq yês¡T ‘·eT $wüj·TeTT˝À <˚e⁄ì ≈£îe÷s¡Tì eTs¡˝≤ dæ\Te y˚j·TT#·÷ u≤Vü‰≥eTT>± nee÷q |üs¡#·T#·THêïs¡T >∑qTø£ e÷s¡T eTqdüT‡ bı+<äTq≥¢ n≥ºyê]ì eTs¡˝≤ q÷‘·q |üs¡#·T≥ nkÕ<Ûä´+ (ôV’≤; 6:4`6) Ç~ #ê˝≤ uÛÑj·÷ø£s¡yÓTÆq |ü]dæú‹. H˚{Ï Á¬ø’düÔe´+˝À Ç˝≤+{Ïyês¡T ≈£L&Ü eTq≈£î ø£qã&ÉT‘·THêïs¡T. <˚e⁄ìì >∑÷]Ãq nqTuÛÑ eC≤„qeTT ø£*– düeTdüÔeTTqT m]– ≈£L&Ü ãT~›|üPs¡«ø£eTT>± bÕ|üeTT #˚j·T&É+ nH˚~ #ê˝≤ Á|üe÷<äø£s¡+.

Bìe\q <˚e⁄ì HêeTeTT nee÷ì+#·ã&ÉT‘·T+~. Ç|üŒ&ÉT Ç˝≤+{Ï |ü]dæú‹ #ê˝≤ #√≥¢ #·÷düTÔHêï+. ã\V”≤q‘·qT ã{Ϻ >±ø£ ãT~›|üPs¡«ø£eTT>± bÕ|üeTT #˚ù d yê]ì ‘·q yê+‹øÏ ‹]–q ≈£îø£ÿ‘√qT, ø£&É>∑ã&çq ‘·s¡Tyê‘· ≈£L&Ü eTs¡˝≤ ãTs¡<ä˝ÀøÏ ~–q |ü+~ ‘√qT bı*Ã+~ yêø£ ´ +. Ç˝≤+{Ï uÛ Ñ j · T +ø£ s ¡ y Ó T Æ q dæ ú ‹ ˝ÀìøÏ C≤]b˛ø£ e TT+<˚ eTq+ C≤Á>∑ ‘ · | ü & Ü*. s¡ø£åDbı+<ä≈£î+&Ü #·ìb˛sTTq yê] dæú‹ø£+f… s¡ø£åDbı+~q ‘·s¡yê‘· <ëìì bı>=≥Tº ø=ìq ‘· s¡ T yê‘· #·ì b˛sTTq yê] dæ ú ‹ eTØ |ò ü TÀs¡ +>± e⁄+≥T+~. yês¡T ˙‹e÷s¡Ze TTqT nqTuÛ Ñ e |ü P s¡ « ø£ e TT>± ‘Ó * dæ ø =ì, ‘· e T≈£ î n|ü Œ –+|ü ã &ç q |ü ] X¯ ó <ä › y Ó T Æ q Ä»„ q T+&ç ‘=*–b˛e⁄≥ø£+f… Äe÷s¡ZeTT nqTuÛÑe|üPs¡«ø£eTT>± ‘Ó*j·Tø£ j·TT+&ÉT ≥j˚T yê]øÏ y˚T\T (2 ù|‘·Ts¡T 2:21) Áø°düTÔ ø£è|üqT ã{Ϻ MTeTTàqT |æ*∫q yêìì $&ç∫ _ÛqïyÓTÆq düTyês¡ Ô ‘·≥º≈£î MT]+‘· ‘·«s¡>± ‹]–b˛e⁄≥ #·÷&É>± Hêø±X¯Ãs¡´eTT>∑T#·Tqï~ (>∑\‹ 1:6) ÄHê{Ï dü+|òTü eTT˝ÀqT áHê{Ï dü+|ò÷ü \˝ÀqT ø£ì|ædüTÔqï |ü]dæú‹ Ç<˚, yÓTT≥ºyÓTT<ä≥ eT+∫ dü+|òüTeTT˝Àq÷ eT+∫ uÀ<Ûä˝ÀqT e⁄+&ç, ‘·s¡Tyê‘· _ÛqïyÓTqÆ uÀ<Û\ä ≈£î Äø£]¸‘T· ˝…’ dü+|òTü eTTqT $&ç∫b˛‘·THêïs¡T. dü‘´· eTTqT+&ç ‘=*–b˛sTT nq‘·´eTTH˚ dü‘·´eTT>± ÁuÛÑ$T+∫ dü‘·´e÷s¡ZeTTqT <ä÷wædüTÔHêïs¡T. ø=+<äs¡T e÷j·TT<ä›qT+&ç yÓ[¢ ‘·eT uÀ<Ûä #˚‘· $TeTTàqT ø£\es¡|üs¡∫ eTqdüT‡\qT #Ós¡T|ü⁄#·THêïs¡ì (nb˛ˆˆø±sê´\T 15:24). _ÛqïyÓTÆq uÀ<Ûä\T uÀ~Ûd÷ü Ô nqTdü]düTqÔ ïyê]˝À nH˚≈î£ \T n+‘·≈î£ eTT+<äT eT+∫ uÀ<Û\ä ˝À e⁄qï kÕ+Á|ü<ëj·Tø£sy¡ TÓ qÆ dü+|òTü \≈£î #Ó+~qyêπs. yÓ\T>∑T ˝ÀqT+&ç Nø£{˝Ï ÀìøÏ yÓ[¢ yÓ\T>∑TH˚ Nø£{>Ï ± Á|üø{£ dÏ Tü HÔ êïs¡T. q÷‘·q uÀ<Ûä\≈£î Äø£]¸‘·T˝…’ q÷‘·q‘ê«ìï ø√˝ÀŒ‘·THêïs¡T. düTe÷s¡T>± nìï ÁbÕ+‘·\˝À á düeTdü´ ø£qã&ÉT‘·T+~. ‘·Tj·T‘·Ts¬ ˝’ ÀqTqï dü+|òTü |ü⁄ <ä÷‘·≈î£ á˝≤>∑T Áyêj·TTeTT...˙ Áø°jT· \qT ˙ Áù|eTqT, ˙ $XÊ«düeTTqT ˙ |ü]#·s¡´qT ˙ düVü≤qeTTqT H˚qT $s¡Te<äTqT ..nsTTqqT ˙MT<ä H˚qT yÓ÷|üe\dæjT· Tqï~ ‘êqT Á|üeøÏìÔ nì#·÷|üŒ≈£îqT#·Tqï mC…u\… T nì Ád”ìÔ ˙e⁄ e⁄+&Éì#·TÃ#·THêïs¡T C≤s¡«‘·eTT #˚eTT#·T≈£îqT, $Á>∑V≤ü eTT\≈£î ã* Ç∫Ãq yê{Ïì ‹qT≥≈£îqT n~ Hê <ëdüT\≈£î uÀ~Û+#·T#·T yê]∫ yÓTTdüs¡T#·T#·Tqï~ e÷s¡TeTqdüT‡ bı+<ë*≈£î q$Tj·T.. Ç∫Ëì >±ì n~ ‘·q C≤s¡‘·«eTT $&ç∫ e÷s¡TeTdüdTü ‡ bı<ä˙\¢<÷ä Ç~>√ H˚qT <ëìì eT+#·eTT |ü{+ºÏ ∫ <ëì‘√ ≈£*– e´_Û#s· e¡ TTyês¡T <ëì Áø°j·TT\ $wüj·TyÓTÆ e÷s¡TeTqdüT‡ bı+~‘˚Hé >±ì <ëìì ãVü≤ÁX¯e T\bÕ\ #˚‘·qT (Á|üø£≥q 2:23`29). #·÷kÕsê ‘·Tj·T‘·T¬s’ dü+|òüT|ü⁄ yês¡T ÁbÕs¡+uÛÑeTT˝À #·ø£ÿ>± e⁄+&ç, #Ó&ÉT uÀ<Ûä\≈£î Äø£]¸‘T· \j·÷´s¡T. yê]ì e÷s¡T eTqdüT‡bı+<äeTì <˚e⁄&ÉT ôV≤#·Ã]düTHÔ êï&ÉT. Á|æjT· düV≤ü √<äsT¡ ˝≤sê á ˝≤+{Ï yês¡T nìï ø±˝≤\˝ÀqT e⁄Hêïs¡T. á ø±\˝À m≈£îÿe>± qTHêïs¡T uÀ<Ûä$wüj·TyÓTÆ C≤Á>∑‘·Ô ø£*– e⁄+&Ü*. yêø±Ã‘·Ts¡´eTT >∑*–q q÷‘·q uÀ<Û\ä ≈£î Äø£]¸‘T· \eTT ø±≈£L&É<Tä . ÁbÕ]∆Hê|üPs¡«ø£eTT>±, |ü]X¯ó<Û뛑·à düVü≤j·T+‘√ dü‘ê´dü‘·´eT\ì $y˚#ê#· ø£*π> C≤„qeTT Á|ür Á¬ø’düTÔe⁄&ÉT ø£*–j·TT+&Ü*. Á|æj·T #·<äTeØ, bÕ‘·$ >∑‹+∫ q÷‘·q‘·«eTTqT bı+<äT≈£îqï eTqeTT, Ä q÷‘·q‘·«eTTqT >∑‹+∫ b˛˙j·T≈£î+&Ü ø±bÕ&ÉTø√yê*. m|üŒ&ÉT q÷‘·q‘·«eTT˝ÀH˚ ø=qkÕ>±*. |ü]X¯ó<뛑෠<˚e⁄&ÉT n+<äT≈£î düVü≤j·TeTT #˚j·TTqT>±ø£!

January | 2021 |

»qe]

15

www.gvmasia.com

2 e es¡ú‹ ø°ˆˆX‚ˆˆ bÕdüºsY ø=+&ÉM{Ï øÏc˛sY u≤ãT yÓT{ Á ÀbÕ*≥Hé #·sÃY , $»j·Tyê&É

Ms¡T ø°ˆˆX‚ˆˆ ¬se. ø=+&ÉM{Ï u…Hé ôV≤sTT˝Ÿ>±] ≈£îe÷s¡T&ÉT

Heavenly Call:

Pastor K.K. Babu only brother of 5 Sisters, Dr. Mrs. KSM Chakravarthy, Founder & Director Compassion for India Chennai, Mrs Jamima Prasanna Rao Eluru, Mrs. Kezia Raju, Chennai, Mrs Dorcas Katon Vizag & Jubilee Manoj Mumbai. Pray for their Families.

20-01-2019

From : Mrs Dorcas Katon - Call : +91 9949398175

˙ ÄVü‰s¡eTT ˙fi¯flMT<ä y˚j·TTeTT, #ê˝≤ ~qeTT˝…’q ‘·s¡Tyê‘· n~ ˙≈£î ø£qã&ÉTqT. - Á|üdü+– 11:1

Please visit : www.gvmasia.com

<˚e⁄ì <ë«sê MTs¡T bı+<äTø=ìq y˚T\T\T, á |ü⁄düÔø£+˝Àì Ä<Ûë´‹àø£ yê´düeTT\T #·<äTe⁄≥ <ë«sê Äràj·T+>± y˚T\T bı+<äTqf…¢Ì‘˚ e÷≈£î ‘Ó*j·T|üs¡#·+&ç. y˚TeTT e#˚à dü+∫ø£˝À Á|ü#·T]kÕÔeTT..

- m&ç≥sY

Á^Héyê´© dü+|òüT ø±s¡´Áø£eTeTT\ ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·+&ç Ä~yês¡+ Äsê<Ûäq : ñˆˆ 9 >∑+ˆˆ\ ` 11.30 >∑+ˆˆ\ es¡≈£î R.K.|ü⁄s¡+. : ñˆˆ 10 >∑+ˆˆ\ `12.30 >∑+ˆˆ\ es¡≈£î SBI ø√\ì.

Sunday Worship : 9 a.m. - 11.30 a.m. (R.K.Puram). : 10 a.m. - 12.30 p.m. (SBI Colony). & Á|ür eT+>∑fi¯yês¡+ (Åd”Ô\ düe÷»+) : eTˆˆ 2 >∑+ˆˆ\ ` 4 >∑+ˆˆ\ es¡≈£î.

Every Tuesday (Women Fellowship) : 2 p.m. - 4 p.m. & Á|ür ãT<Ûäyês¡+ (>∑èVü≤ ≈£L&çø£) : kÕˆˆ 6 >∑+ˆˆ\ ` 8.30 >∑+ˆˆ\ es¡≈£î.

Every Wednesday (Cottage Prayer) : 6 p.m. - 8.30 p.m. & Á|ür >∑Ts¡Tyês¡+ (j·Te«qdüTú\ ≈£L&çø£) : kÕˆˆ 6 >∑+ˆˆ\ ` 8 >∑+ˆˆ\ es¡≈£î.

Every Thursday (Youth Service) : 6 p.m. - 8 p.m. & Á|ür X¯óÁø£yês¡+ (ñ|üyêdü ÁbÕs¡úq) : ñˆˆ 11 >∑+ˆˆ\ ` eTˆˆ 2 >∑+ ˆˆ\ es¡≈£î. kÕˆˆ 6 >∑+ˆˆ\ ` 8 >∑+ˆˆ\ es¡≈£î R.K.|ü⁄s¡+.

Every Friday (Fasting Prayer) : 11 a.m. - 2 p.m. & 6 p.m. - 8 p.m. (RKPuram) & Á|ür HÓ\ yÓTT<ä{Ï X¯ìyês¡+ (M~Û düTyês¡Ô): ñˆˆ 10 >∑+ˆˆ\ ` kÕˆˆ 5 >∑+ˆˆ\ es¡≈£î. &

January | 2021|

»qe]

16

www.gvmasia.com

#·]Á‘˚ eTq≈£î ì<äs¡Ùq+...!

Bro Hanani Rozer -Founder of TRCI Hyd

Á¬ø’düÔe⁄*ï m+‘· m≈£îÿe>± nq>∑Á<=ø£ÿ\ì Á|üj·T‹ïùdÔ n+‘· m≈£îÿe>± Á¬ø’düÔe´+ $düÔ]düTÔ+<äq&ÜìøÏ #·]Á‘˚ eTq≈£î ì<äsÙ¡ q+...! Á|ü|ü+#· #·]Á‘·˝À >=|üŒ sêC≤´\T>± yÓ\T>=+~q mH√ï kÕÁe÷C≤´\T yê{Ïì bÕ*+∫q >=|üŒ >=|üŒ sêE\T, #·Áø£es¡T\Ô T, düTyês¡qÔ T Á|üø{£ +Ï |ü≈î£ +&Ü Á¬ød’ eÔü ⁄*ï n&ÉTø¶ =ì nq>∑Á<=ø£ÿ\ì Á|üjT· ‹ï+∫ ∫Á‘·V≤æ +dü\≈£î >∑T]#˚dæ #·+bÕs√, Ä sêC≤´˝À¢ düTyês¡Ô yê´|æÔì n&ÉT¶ø=e&É+ e÷≥≥T+∫‘˚ Ä nÁ>∑ sêC≤´˝Ò Á¬ø’düÔyê´ìï ‘·eT <˚X¯ n~Ûø±]ø£ eT‘·+>± d”«ø£]+∫, Ä sêC≤´˝Ò Á|üdTü ‘Ô +· nÁ>∑ Á¬ød’ eÔü <˚XÊ\T>± |æ\Teã&ÉT‘·THêïsTT... ******* Áø°.X¯. eT÷&Ée X¯‘êã›+˝ÀH˚ Á|ü|+ü #· Á|üd<æ ∆ä s√eTHé #·Áø£e]Ô ø±Hꇺ+f…HÆ é ~ Áπ>{Ÿ düTyês¡Ô yê´|æÔ $dü]Ô +#·≈î£ +&Ü $X¯«Á|üjT· ‘êï\T #˚dæ ∫e]øÏ Áø°dTü Ô Áù|eT≈£î <ëdüT&Ó’ ‘êH˚ Á¬ød’ eÔü ⁄ì>± e÷]b˛sTT Á¬ød’ yÔü ê´ìï sê»´ n~Ûø±]ø£ eT‘·+>± Á|üø£{Ï+#ê&ÉT... ******* düTyês¡Ô ‘·eT <˚X¯+˝À yê´|æÔ #Ó+<ä≈£î+&Ü n&ÉT¶≈£îH˚+<äT≈£î s¡cÕ´˝≤+{Ï ø£eT÷´ìdüTº <˚XÊ\T \ø£å˝≤~eT+~ Á¬ø’düÔe⁄*ï ∫Á‘·Væ≤+dü\≈£î >∑T]#˚dæ #·+bÕs¡T, Ç‘·s¡ <˚XÊ\ qT+&ç s¡cÕ´ ≈£î e#˚Ãyês¡T u…’_˝Ÿ ì msTTs√ŒsYº ˝§H˚ e~˝Òdæ sêyê\H˚ ø£]qƒ ìã+<Ûqä \T s¡cÕ´ ø£eT÷´ìdüT\º T neT\T#˚ùdyês¡T, me¬sq’ Ä ìã+<Ûqä \T ñ \¢+|òæT+∫ùdÔ eTs¡D•ø£å $~Û+#˚yês¡T, m+‘·{Ï ø£]ƒq ìã+<Ûäq\Tqï >±˙ ny˚$ düTyês¡ÔqT @ e÷Á‘·+ n|ü˝Òø£b˛>± ø£eT÷´ìdüTº <˚X¯+ ø±düÔ Á¬ø’düÔe <˚X¯+>± e÷]b˛sTT+~, ø£eT÷´ìdüTº ìj·T+‘· bÕ\q ø£qTeTs¡T¬>’b˛sTT Á|ü|ü+#· |ü≥+˝À nÁ>∑ Á¬ø’düÔe <˚X¯+>± e÷]b˛sTT+~... ******* ø£eT÷´ìdüTº ìj·T+‘· <˚Xy¯ TÓ qÆ #ÓH’ ê ≈£L&Ü ‘·eT <˚X+¯ ˝ÀøÏ Á¬ød’ üeÔ ´+ Á|üy•˚ +#·≈î£ +&Ü düTyês¡qÔ T n&ÉTø¶ √yê\ì rÁe Á|üj·T‘êï\T #˚dü÷ÔH˚e⁄+~, Á¬ø’düÔe⁄*ï nÁø£eT πødüT\‘√ Çã“+<äT\≈£î >∑T]#˚dü÷Ô #·]Ã\qT ≈£L˝ÒÃdü÷Ô sêø£ådü Äq+<ä+ bı+<äT‘·THêïs¡T, nsTTq ≈£L&Ü düTyês¡ÔqT n&ÉT¶ø√˝Òø£b˛j·÷s¡T, Ç{°e\ ø±\+˝À #Ó’Hê˝À Á¬ø’düÔe »HêuÛ≤ Áø£eT+>± ô|s¡T>∑T‘√+~. Á|üdüTÔ‘·+ #Ó’Hê˝À 10 ø√≥¢ eT+~ Á¬ø’düÔe⁄\Tqï≥T¢ n+#·Hê, Á|ü|+ü #·˝ÀH˚ n‹ô|<ä› u…_’ ˝Ÿ Á|æ+{Ï+>¥ bòÕ´ø£Øº ªªHêì®+>¥ nyÓT{°µµ #ÓH’ ê˝ÀH˚ ñ+~ nø£ÿ&ç qT+&˚ Á|ü|+ü #·yê´|ü+Ô >± e+<ä\ uÛ≤wü˝À¢øÏ u…’_˝Ÿ nqTyê~+|üã&ÉT‘·÷ Á|æ+{Ÿ #Ój·T´ã&ÉT‘·÷ Á|ü|ü+#· yê´|üÔ+>± ø√≥¢eT+~øÏ s¡ø£åD düTyês¡qÔ T n+~düT+Ô ~... ******* eTq uÛ≤s¡‘·<˚X¯+˝À Áø°.X¯.52˝À düTyês¡Ô Á|üø£{Ï+#·&ÜìøÏ e∫Ãq nbıdüÔ\T&Ó’q ‘√e÷ >±]ì πøs¡fi¯˝À ø=+<äsT¡ eT‘√Hêà<äT\T <ës¡TD+>± ã˝…+¢ ‘√ bı&ç∫ #·+bÕs¡T, eTØ nø£ ÿ&ç‘√ düTyês¡Ô Ä–b˛sTT+<ë n+fÒ ˝Ò<Tä , @ ˇø£ÿs¡T ≈£L&Ü düTyês¡Ô Á|üuÛÑ+»Hêìï n|ü˝Òø£b˛j·÷s¡T, uÛ≤s¡‘·< ˚X¯+ yÓTT‘·Ô+ Á¬ø’düÔe´+ $düÔ]+∫+~, Á|üdüTÔ‘·+

uÛ≤s¡‘·<˚X¯+˝À Hê\T>∑T Á¬ø’düÔe yÓTC≤]{° sêÁcÕº\THêïj·T+fÒ n‹X¯jÓ÷øÏÔ ø±<äT, Hê>±˝≤+&é,

$TCÀsê+, y˚T|òü÷\j·÷, ns¡TD≤#·˝Ÿ Á|ü<˚XŸ \T Á¬ø’düÔe yÓTC≤]{° sêÁcÕº\T>± ñ+&É>±, eTDÏ|üPsY 41.3%, >√yê 25%, πøs¡fi¯ 18.%, ‘·$Tfi¯Hê&ÉT 6.2% ‘√ #Ó|ü⁄Œø√<ä–q XÊ‘·+ Á¬ø’düÔe »HêuÛ≤ January | 2021 |

»qe]

17

www.gvmasia.com

ø£*– ñHêïsTT, n˝≤π> $T–*q sêÁcÕº˝À¢ ø=<√› >=b˛Œ Á¬ø’düÔe⁄\T $dü Ô]+∫ e⁄Hêïs¡T... ******* Á|ü|ü+#·+ n+‘·{≤ Á¬ø’düÔe´+ m+<äT≈£î $düÔ]+∫ ñ+<ä+fÒ Á¬ø’düÔe⁄\T Áø°düTÔqT nqTdü]+∫ q&ÉT#·T≈£î+{≤s¡T ø±ã{Ϻ, j˚TdüTÁø°düTÔ @ ˇø£ÿ]ì <˚«wæ+#ê\ì>±˙, <ä÷wæ+#ê\ì >±˙, Væ≤+dæ+#ê\ì>±˙, #·+bÕ\ì>±˙ #Ó|üŒ˝Ò<äT, ìqTïe˝… ˙ bıs¡T>∑Tyê]ì Áù|$T+#·eTH˚ #ÓbÕŒs¡T... Áø°.X¯. yÓTT<ä{Ï X¯‘êã›+˝ÀH˚ Áø°dTü Ô düTyês¡Ô Á|üø{£ +Ï |üã&É≈î£ +&Ü n&ÉTø¶ √&ÜìøÏ j·T÷<ë eT‘· ÁbÕ$wüߪ&Óq’ ≥Te+{Ï kÂ\T Á¬ø’düÔe⁄*ï rÁe ∫Á‘· Væ≤+dü\≈£î >∑T]#˚dü÷Ô <=]øÏqyê]ì <=]øÏq≥Tº>± #·+bÕ&ÉT, ø±˙ <Ó’yêø±sê´ìï Ä|ü˝Òø£b˛>± n‘·ìøÏ <Ó’e Á|ü‘·´ø£å‘·q+‘·s¡+ eT‘√Hêà<ä+‘√ ñqï kÂ\T bÂ\T>± e÷] Áø°düTÔe˝Ò kÂeTT´&Ó’ <Óe’ ø±s¡´yÓTqÆ düTyês¡Ô Á|üø≥ £ qqT ‘·q uÛTÑ C≤\ô|’ yÓ÷düTø=ì J$‘ê+‘·+ düTyês¡Ô Á|üø≥ £ q˝À ‘·T~ XÊ«dües¡≈î£ qeTàø£yÓTÆq |üìyêì>± |üì#˚dü÷Ô Á|ü|ü+#·+˝Àì #ê˝≤ <˚XÊ˝À¢øÏ düTyês¡ÔqT ø±*q&Éø£q rdüT¬ø[¢ Á|üø£{Ï+∫ #ê˝≤ Væ≤+dü\≈£î >∑T]#˚j·Tã&ܶ&ÉT, Äj·Tq #Ó|æŒq e÷≥ {ø°&ÉTe\q »sTT+|üã&Éø£, y˚T\T #˚‘· ø°&ÉTqT »sTT+#·TeTT.s√e÷ 12:21 nì...bÂ\T Áø°düTÔ≈£î e÷~]>± q&ÉT#·T≈£îqï≥Tº Á¬ø’düÔe⁄\T ≈£L&É yê]ì

<ä÷wæ+#·Tyê]ì ‹]– <ä÷wæ+|üø£, yê]ì Væ≤+dæ+#·Tyê] s¡ø£åD ø=s¡≈£î ÁbÕ]∆düTÔHêïs¡T, ø±ãfÒº Á|ü|ü+#·+˝À Á¬ø’düÔe´+ Ç+‘·˝≤ $düÔ]düTÔ+~, n+<äTe\¢H˚ yÓTC≤]{° Á¬ø’düÔe <˚XÊ\T XÊ+‹j·TT‘· <˚XÊ\ C≤_‘ê˝À nÁ>∑kÕúq+˝À ñHêïsTT...

*******

Á¬ø’düÔe´+ô|’ ãTs¡<ä»˝Ò¢ Á|üj·T‘êï\T Áø°.X¯. yÓTT<ä{Ï X¯‘êã›+ qT+&˚ yÓTT<ä\Tô|{≤ºs¡T, á düTyês¡Ô eTqTwüß´\ qT+&ç e∫Ãq ø£\Œq ø£<∏ä˝…’‘˚ m|ü⁄Œ&√ ø±\>∑s¡ƒù+˝À ø£*dæb˛sTTe⁄+&˚~ ø±˙ Ç~ dü wæºø£s¡ÔjÓÆTq <˚e⁄ì qT+&ç e∫Ã+~ ø±ãfÒº á düTyês¡Ôì düs¡«˝Àø±ìøÏ n+~+#˚ ã Vü≤‘·Ôs¡ ø±sê´ìï <˚yê~ <˚e⁄&˚ ‘·q ø√dü+ ‘·eT ÁbÕD≤\qT ôd’‘·+ ‘· DbÕj·T+>± m+#·T≈£îqïyê]ì Äj·Tq düTyês¡Ô |üì ø√dü+ ìj·T$T+#·T≈£îì düs¡«˝Àø±ìøÏ |ü+|æ düTyês¡Ô Á|üø£{Ï+|üã&˚˝≤ #˚kÕ&ÉT... *******

Á¬ø’düÔe⁄\T ÄdæÔ n+‘·düTú\ ø√düyÓ÷, |üs¡Te⁄ Á|ü‹wüº\ ø√düyÓ÷, ≈£L&ÉT >∑T&ɶ ø√düyÓ÷, Äj·TTsês√>±´\ ø√düyÓ÷ Á¬ø’düÔyê´ìï nqTdü]+#˚yê¬s’‘˚ >∑qTø£ eTs=ø£s¡T Ä kÂø£sê´\T ø£*ŒùdÔ Á¬ø’düÔe´+ m|ü⁄Œ&√ ø£qTeTs¡T>∑j˚T´<˚ ø±˙, Á|ü|ü+#·+˝À Á¬ø’düÔe´+ Ç+‘·˝≤ $düÔ]+#·&ÜìøÏ ‘·eT ÁbÕD≤*ï ˝…ø£ÿ#˚j·T≈£î+&Ü <˚e⁄ìøÏ qeTàø£+>± e⁄+≥÷ Äj·Tq n|üŒ–+∫q |üìì uÛ≤s¡+>± ø±≈£î+&Ü u≤<Ûä´‘·>± ‘·eT uÛÑTC≤\ô|’ yÓ÷düTÔqï ì» Á¬ø’düÔe⁄\ e\qH˚ á s√E Á¬ø’düÔe´+ Ç+‘·˝≤ ã\|ü&ç Á|ü|ü+#·yê´|üÔ+ nsTT´+~... Á¬ø’düÔe´+˝À ñqï ø=+<äs¡T #Ó&ɶyê] e\q Á¬ø’düÔyê´ìøÏ #Ó&ɶù|s¡T edüTÔ+<˚yÓ÷ >±˙ Áø°düTÔ H˚]Œq e÷s¡Z+˝À ìC≤sTTr>± q&ç#˚yê]e\q e÷Á‘·+ Á¬ø’düÔyê´ìøÏ m˝≤+{Ï n|üy ê<äT e∫Ãq≥Tº #·]Á‘·˝À mø£ÿ&É eTq≈£î ø£ì|æ+#·<äT...

áeT]ìï |ü‹Á $es¡ ø£ ñ∫‘· + ø±<ä T eTT\≈£î á ÁøÏ+~

MTs¡T |üÁ‹ø£ #·+<ë #Ó*¢+#êsê? ˝ÒìjÓT&É\ <äj·T FB` ùd ¡D #˚dæ MT yê]¸ø£ #·+<ëqT, ãø±sTT\qT áø£ss√CÒ M.O. ˝Ò<ë Online Bank Account <ë«sê >±ì ∫s¡THêe÷ / bò˛Hé˝À dü+Á|ü~+#·>∑\s¡T |ü+|æ+∫, |üÁ‹ø±_Ûeè~∆øÏ ‘√&ÉŒ&É+&ç! ` m&ç≥sY ADDRESS : The Editor, D.No.:1-13-10, Flat.No.-15, SBI Colony, VSP-17 Cell: 9866 787 557. Email:gvm_vizag@yahoo.co.in Web:www.gvmasia.com

January | 2021|

»qe]

18

www.gvmasia.com

Ad/-

January | 2021 |

»qe]

19

www.gvmasia.com

M] ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·+&ç!

01. myéT.ø£d÷ü ]Ô (yÓC’ ≤>¥), MTsêu≤jYT ($»j·Tyê&É), düV≤ü √. Á|üø±XŸsêe⁄, b˛\eTà yê]øÏ |üP]Ô Äs√>∑´eTT dü«dü‘ú · ø=s¡≈î£ ÁbÕ]ú+#·+&ç.

02. \øÏàå ø±+‘·eTà>±s¡¢ Äs√>∑´eTT, ø√s¡Tº düeTdü´\ $&ÉT<ä\ Ç#·TÃq+<äT≈£î <˚e⁄ì düT‹Ô +#·+&ç. leT‹ #·ø±ÿ #·+<äq, l #·ø±ÿ ø±y˚TX¯«s¡sêe⁄>±s¡¢ Ä]úø£ düeTdü´\T qT+&ç $&ÉT<ä\ eT]j·TT leT‹ #·ø±ÿ #·+<äq >±] jÓTTø£ÿ Äs√>∑´+ ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·+&ç.

03. sêπøwt sêCŸ (#ÓHï’Ó ), Çyꈈ CÒyTé ‡ s¬ õHê˝Ÿ¶ (>∑T+≥÷s¡T) õ.XÊ´yéT Á|ükÕ<é >±s¡≈¢ î£ Äs√>∑´+ ≈£î≥T+ãeTT ø=s¡≈î£ qT ÁbÕ]ú+#·+&ç.

04. dædsºü Y dü«s¡\í ‘· ≈£î≥T+ã+ ø=s¡≈î£ , yê] _&É\¶ ñ<√´>∑ n_Ûeè~› ø=s¡≈î£ ÁbÕ]ú+#·+&ç.

05. dü+|òüTeTT˝À ◊ø£´‘·, Ä‘·à\ s¡ø£åD eT]j·TT dü+|òü÷_Ûeè~∆ ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·+&ç.

06. s¬ e. õ. C≤Hé |”≥sY>±]øÏ <˚e⁄&ÉT eT+∫ Äs√>±´ìï Ç∫Ãq+<äT≈£î düT‹Ô +#·+&ç.

07. ^Á Héyê´© q÷‘·q ∫qï|æ\¢\ edü‹ >∑èVü≤eTT bÁ Õs¡+uÛÀ‘·‡e+ ø=s¡≈î£ kÕŒq‡sY‡ ø=s¡≈î£ bÁ Õ]ú+#·+&ç.

08. Á^Héyê´© dü+|òüT j·TÚe«qdüTú\ $yêVü‰\ ø=s¡≈£î ÁbÕs¡úq #Ój·T´+&ç.

09. u…_’ ˝Ÿ ø±˝ÒJ\˝À #·<Tä e⁄‘·Tqï $<ë´s¡T\ú ø=s¡≈î£ , yê] nedüs‘¡ ·\T rs¡Ãã&ÉT˝≤>∑Tq ÁbÕ]ú+#·+&ç.

10. Åø¬ d’ yÔü ê´ìøÏ e´‹πsø£+>± |üì#˚dTü qÔ ï kÕ‘êqT X¯≈î£ \Ô ≈£îj·TT≈£î\Ô qT \j·T|üs#¡ ã· &ÉT˝≤>∑Tq ÁbÕ]ú+#·+&ç.

11. düV≤ü √ˆˆ lìyêdt, \ø°Î>±s¡¢ (mdt.ø√≥) >∑èVü≤ ìsêàD+ dü+|üP]Ô n>∑T≥ø=s¡≈î£ , Äs√>±´\ø=s¡≈î£ ÁbÕ]ú+#·+&ç

12. Á|ü|ü+#· <˚XÊ\˝À qTqï Á|ü‹ Ŭø’düÔe⁄ì πøåeTeTT ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·+&ç.

13. Äq+<ä|⁄ü s¡+˝À q÷‘·q ªªÁ^Héyê´© ÁbÕs¡H ú ê >√|ü⁄s¡+µµ ìsêàDeTT ø=s¡≈î£ ÁbÕ]ú+#·+&ç.

1 4. ^Á Héyê´© dü+|òTü øπ e å ÷_Ûeè~∆ ø=s¡≈î£ bÁ Õ]ú+#·+&ç 15. á |üÁ‹ø£ |ü]#·s¡´≈£î düÁø£eTeTT>± yê]¸ø£ #·+<ë Ç#·Tà eTqdüT‡ #· <äTes¡T\≈£î <˚e⁄&ÉT Ç#·TÃ˝≤>∑Tq ÁbÕ]ú+#·+&ç.

16. Á^Héyê´© ø=s¡≈£î kÕŒHé‡sY‡ (b˛wü≈£î\T)qT <˚e⁄&ÉT nqTÁ>∑Væ≤+#·T˝≤>∑Tq ÁbÕ]ú+#·+&ç 17. <˚X¯+˝À ñqï Ŭø’düÔe Ä<Ûë´‹àø£ |üÁ‹ø£\T ø=qkÕ>∑T ì$T‘·ÔeTT ÁbÕ]ú+#·+&ç.

18. uÛ≤s¡‘< · X˚ +¯ ˝À »s¡T>∑T#·Tqï ^Á Hé yê´© düTyês¡Ô |ü]#·s´¡ \≈£î m≥Te+{Ï Ä≥+ø£+ »s¡>≈∑ î£ +&Ü

bÁ Õ]ú+#·+&ç.

19. m&ç{À]j·T˝Ÿ uÀs¡T¶ yê] ≈£î≥T+u≤\ ø π eå TeTT

ø=s¡≈î£ bÁ Õ]ú+#·+&ç.

|Á j ü ÷· D≤\ |Á u ü TÑÛ e⁄ ø±|ü⁄<ä\

>∑eTìø£ : dü\ú eTT #ê\q+<äTq MT ù|s¡T ˝Ò<ìä ∫+‘·qedüs+¡ ˝Ò<Tä . MT ø=s¡≈î£ qT, MT ≈£î≥T+u≤\ ø=s¡≈î£ qT nqT~qeTT y˚TeTT, e÷ ÁbÕs¡Hú ê ãè+<äeTT‘√ $&ÉTeø£ ÁbÕ]ú+#·T#·THêïeTT. ` m&ç≥sY

January | 2021|

»qe]

20

www.gvmasia.com

Adv /-

á |üÁ‹ø£ ‘√&ÜŒ≥T ø=s¡≈£î RENEWAL #˚sTT+#·Tø=qì yês¡T, Ç+ø± á |üÁ‹ø£ Ç+ø± n+<äìyês¡T yÓ+≥H˚ á ÁøÏ+~ ∫s¡THêe÷˝À dü+Á|ü~+#·>∑\s¡T. n+‘˚ø±≈£î+&Ü Ç+ø± MT≈£î |ü]#·j·TeTTqï yê]‘√ ≈£L&Ü á |üÁ‹ø£ >∑÷]Ãq $wüj·÷\qT |ü+#·Tø=ì <˚e⁄ì sê»´yê´|æÔ ø=s¡≈£î düVü‰j·T|ü&É>∑\s¡T.

January | 2021 |

»qe]

21

www.gvmasia.com

January | 2021|

»qe]

22

www.gvmasia.com

January | 2021 |

»qe]

23

www.gvmasia.com

January | 2021|

»qe]

24

www.gvmasia.com