Green valley dec 2015

DECEMBER | 2015 |&çôd+ãsY

1

www.gvmasia.org

DECEMBER | 2015 |&çôd+ãsY

2

www.gvmasia.org

dü+bÕ<äø£es¡Z+ (EDITORIAL BOARD)

$wüjT· dü÷∫ø£ (INDEX)

dü+bÕ<ä≈£î\T : d”ºô|òHé ô|+&Ü´\. düVü‰j·T dü+bÕ<ä≈£î\T : ¬se.õ.C≤Hé |”≥sY. &ç.{Ï.|æ. : Áã<äsY ¬ø.C≤Hé u≤ãT. düs¡Tÿ˝ÒwüHé : Áã<äsY õ.XÊ´yéT Á|ükÕ<é. ÁbÕs¡úq >∑T+|ü⁄ : ñyÓTHé‡ düe÷»+.

Editor

: Stephen Pendyala.

Sub-Editor

: Rev.G.John Peter.

D.T.P

: Bro.K.John Babu.

Circulation

: Bro.G.Syam Prasad.

S

n+X¯eTT\T

Prayer Warriors : GVM Womens Fellowship.

1. 3 GIFTS FROM 3 WISE MEN (EDITORIAL) 2. $XÊ«düT\ ÁøÏdüàdt (ôd’eTHé &˚˙) 3. dü+<˚X¯+ (¬se. {Ï.m.Á|üuÛÑTøÏs¡DY) 4. ...Äos¡«~+|üã&çq<ëqe⁄ (<Ó’e»qT\T |æ._.‘·Tø±sêyéT) 5. Á^Héyê´© nHê<Ûä |æ\¢\ edü‹ >∑èVü≤ ìsêàDeTT 6. $HêX¯ø±˝Ò $|üØ‘· ãT~∆ (¬seˆˆ &܈ˆ >√&ç kÕeT÷´˝Ÿ) 7. Äràj·T <Ûä«qT\T (¬se. _. CÀdü|òt s¡M+Á<ä) 8. Á^Héyê´© e÷dü|üÁ‹ø£ $es¡eTT\T 9. C≤„qT\ #·]Á‘· (|æ.Çe÷àqTj˚T˝Ÿ) 10.ÁøÏdüàdt Äq+<ä dü+‘√wüeTT\T (¬seˆˆ &܈ˆ _.ÄsY.m*j·÷dt) 1 1. ÁbÕ]ú+#·+&ç 12.u…’_˝Ÿ øÏ«CŸ ` 15 (leT‹ |æ. XÊ+‘ê≈£îe÷] Çe÷àqTj˚T\T ) 13.Á^Héyê´© ÁøÏdüàdt ∫s¡T ø±qTø£

ù|J ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` `

4 6 8 10 12 14 15 15 16 17 20 21 22

á HÓ\˝À |ü⁄{Ïqº s√E, $yêVü≤ yê]¸ø√‘·‡eeTT\T »s¡T|ü⁄ø=qT#·Tqï å T... yê]ø£+<ä]øÏ <Óe ’ »qT\ ≈£î≥T+ãeTT qT+&ç Vü‰]∆ø£ X¯óuÛ≤ø±+ø£\ düTyês¡Ô dü‘·´eTT nqT <ÛësêyêVæ≤ø£qT nìyês¡´ ø±s¡D≤\ e\q n+~+#·˝Òø£b˛‘·THêïeTT. ‹]– |òæÁãe] 2016 qT+∫ j·T<Ûë$~Û>± ø=qkÕ–+#·ã&ÉTqT.

eTVæ≤eT Á|üy˚X¯+ <

<

eT+∫ b˛sê≥eTT b˛sê&ç‹ì, Hê |üsT¡ >∑T ø£&eÉ TT{Ï+º ∫‹ì, $XÊ«düeTT ø±bÕ&ÉTø=+{Ïì. ` 2 ‹yÓ÷‹ 4:7

ø°ˆˆ X‚ˆˆ

ø£&ç$T|ü*¢ düT<Ûëø£s¡sêe⁄ >±s¡T

<

‘˚~ 3`12`2015q Á|üuÛÑTe⁄q+<äT ìÁ~+∫Hês¡T. »qq+ : 29`06`1944

eTs¡D+ : 03`12`2015

DECEMBER | 2015 |&çôd+ãsY

uÛ≤s¡´ : \ø°åàø±+‘·+ ≈£îe÷s¡T\T : n$T‘Y. kÕeT÷´˝Ÿ 3

www.gvmasia.org

3 GIFTS E

<

THE

W

DITORIAL

Hi ! Friends ...

<

"3 GIFTS given by the 3 WISE MEN" Dear Green valley wel-wishers greetings in the name of our lord and savior Jesus Christ. Firstly I wish you Merry Christmas and Happy New Year. A sweet and short story from Matthew :2 When Wise men from the east, called Magi, came to Jerusalem in search of Baby Jesus. The wise men first visited Herod, who was king over Judea. They told Herod the sought the king of the Jews, whose star they had seen in the Sky. Intending to kill this new king, Herod lied by saying he wanted to worship the child. Herod asked the men to report to him back when they find Baby Jesus.

THREE GIFTS : The wise men found Jesus and Mary at Bethlehem in a house.

They Worshipped Jesus, and offered 3 gifts in Matthew 2:11.

1. Gold 2. Frankincense 3. Myrrh We do not know how many wise men there were. We do know that there were three presents brought foreshadowing the future for Jesus. Gold represented that Jesus would be a king, frankincense, an aromatic gum from trees, used in worship among other uses, and myrrh, an aromatic resin which would later be used to anoint Jesus' body after the crucifixion.

Let me tell you what the gifts mean and why they had bought…

1. GOLD : Gold is the first, and most frequently mentioned metal in the Bible, as at Genesis 2:11. From the beginning, it has been a noble metal, highly valued for its weight, rarity, durable non tarnishing luster, shimmering beauty, ductility, and malleability. A number of Old Testament Hebrew terms refer the gold. They are used as reference to ornaments, coins, and gold in general.

Gold represented that Jesus would be a king of Jews. The Gold is offered to Jesus that to remind us that Jesus is King of Kings and Lord of Lords and most high. We know that gold is precious metal and this Gold made Jesus is a precious one. As a matter of 1st Gift Gold, I want God to bless you all with Joy in your lives.

2. FRANKINCENSE : Frankincense and myrrh are both resins dried tree sap that come from trees of the genus Boswellia (frankincense) and Commiphora (myrrh), which are commonly found in northern Africa and the Middle East.

Frankincense and myrrh have always been used to create incense, a substance you burn to create pleasing aromas. The sap from these two trees is collected DECEMBER | 2015 |&çôd+ãsY

4

www.gvmasia.org

in a similar way that people collect rubber-tree sap or pine-tree sap. Cutting the tree's bark causes the sap to flow out of the cut. It's allowed to dry on the tree, and then it's collected. Frankincense is obtained from trees of the genus Boswellia found in Somalia and Saudi Arabia. The trees grow on the rocky coast; the youngest trees furnish the most valuable sap.

The milk-like juice runs from a cut made in the bark and is allowed to harden. After about three months the sap dries into yellowish 'tears'. These clear globules are scraped off. Frankincense is mixed with spices, seeds and roots to create different aromas. Traditionally, you burn a powdered form of the incense with charcoal in a censer or on a small stand. Frankincense, an aromatic gum from trees, used in worship among other uses. As a matter of 2nd Gift Frankincense, I want God to bless you all with Faith in your lives.

3. MYRRH : Commiphora is a shrub or small tree found in the desert areas of North Africa (primarily Somalia) and the Red Sea shores of Saudi Arabia. It grows up to 3m tall and has tough, knotted branches. The sap, or resin, is a pale yellow liquid, and it flows slowly from cuts in the bark. After it dries it is collected in reddish-brown irregular lumps. The word Myrrh means 'bitter' in Arabic. Myrrh has been used for ages as an ingredient in incense, beauty treatments, and perfumes. it also makes a good glue. Myrrh, an aromatic resin which would later be used to anoint Jesus body after the crucifixion.

Writings from 2,700 years ago describe how Myrrh was also used for embalming. Because the demand for Myrrh eventually became so high, and because its supply was limited, Myrrh became as valuable as gold. As a matter of 3rd Gift Myrrh, I want God to bless you all with peace in your lives.

When the wise men’s have finished worshiping, an angel warned the wise men not to return to Herod the King. So they left for their own country. Return to Nazareth Herod died in the spring of 4 BC. An angel appeared to Joseph in a dream, and told him to return to Israel. So Joseph brought his family out of Egypt, and settled in Nazareth. The 3 Gifts which the wise mens bought were the precious gift to the Baby Jesus.

As that way, My friends and well-wishers I want God to bless you more with his heavenly gifts like.

1st Gift - Gold I want God to bless you with Joy in your lives.

2nd Gift - Frankincense I want God to bless you with Faith in your lives.

3rd Gift - Myrrh I want God to bless you with peace in your lives.

Merry Christmas & Properous New Year 2016 GOD BLESS YOU.

Did you know? . Wise men worshipped Jesus in a house, not at the Kings palace, as is commonly depicted. . Frankincense is a resin that is burned for its aroma. . Myrrh was used for incense, perfume, and medicine. Insight God blesses the faithful, even through adversity.

Consider the wise men's gifts. They may have been sold to sustain Joseph's family while in Egypt. Read Matthew 2:1-23 then you can Yours Editor, know more about this...

STEPHEN PENDYALA

DECEMBER | 2015 |&çôd+ãsY

5

www.gvmasia.org

$XÊ«düT\ ÁøÏdüàdt

` ôd’eTHé &˚˙

8523868425

ÁøÏdüàdt |ü+&É>∑+fÒ yê´bÕs¡+ nì ns¡ú+. Á|ü|ü+#·+ n+‘ê, nìï eT‘ê\yês¡ T eT] eTTK´+>± yê´bÕs¡ T \T á |ü + &É T >∑ q T u≤>± »s¡T|ü⁄≈£î+{≤s¡T. ã≥º\T yê´bÕs¡düTú\T, ‹+&ç ‘·j·÷s¡T #˚ùdyês¡T, &Óø£πswüqT¢ ny˚Tàyês¡T, Á^{Ï+>¥‡ ø±s¡T¶\y˚Tàyês¡T, ã+>±s¡+ ny˚Tàyês¡T, düTHêï\T ø=fÒºyês¡T, bÕdüºs¡T¢, ø£¢ãT“\T, ¨≥fi¯ó¢, &ÜHé‡bÕغ\T, ãdüT‡\T, Áf…ÆqT¢, $e÷Hê\T.. n+<ä ]ø° |ü+&Éπ> ` n+<ä]ø° Ä<ëj·T+ u≤>± edüTÔ+~ ø£<ë!.. dü+|òü÷\˝À $XÊ«düT\≈£î Ä<ëj·T+ sê<äT dü]ø£<ë, yês¡T yê]≈£îqï<ä+‘ê Ks¡TÃô|fÒº |ü+&É>∑! qe+ãsY e∫Ã+<ä+fÒ >∑T+&Ó <ä&É! J‘ê\T e÷eTT˝Ò, Ks¡TÃ\T $|üØ‘·+, ã+<ÛäTe⁄\T, ùdïVæ≤‘·T\T, dü«+‘·|æ\¢\T, Ç+{Ï ]ù|s¡T¢... n˙ï Ks¡TÃ˝Ò. u≤<Ûä´‘· ø£*–q $XÊ«düT\≈£î yê] dü+|òüT+, <˚e⁄ì ùde≈£î\T, dü+|òü T+˝À ñqï ù|<ä\T, $<Ûäesê+Á&ÉT, s√>∑düTú\T, #·]à ]ù|s¡T¢ yÓTT<ä˝…’q$ eTqdüT˝À e⁄+{≤sTT. ñqï<ë+{À¢H˚ Çe«>∑*–q+‘· Çe«&ÜìøÏ Á|üj·T‘·ï+ #˚düTÔ+{≤s¡T. |ü+&É>∑ ù|s¡Tq $|üØ‘·+>± &ÉãT“\T bÕ&ÉT #˚j·T≈£î+&Ü nqedüs¡yÓTÆq Ks¡TÃ\T ‘·–Z+#·Tø√yê*. ñqïyê]øÏ ô|≥º&É+ e÷ì ìs¡Tù|<ä\≈£î kÕj·T+ #˚j·T+&ç. ˇπø s√E |ü~ s¡ø±\ e+≥\T e+&É&É+ nedüs¡+ ø±<äT. m~π> |æ\¢\≈£î u≤>± KØ<Ó’q ã≥º\T, edüTÔe⁄\T ø=q≈£L&É<äT. MTø£+fÒ y˚Ty˚T >=|üŒyêfi¯fl+ nqï≥T¢>± @ |ü˙ #˚j·T≈£L&É<äT. MTø£+fÒ ù|<äyê]ì, |ü+&ÉT>∑ #˚düTø√˝Òq≥Te+{Ïyê]ì <äj·T#˚dæ ∫qï#·÷|ü⁄ #·÷&Ée<äT›. nqT´\≈£î <˚e⁄ì Áù|eT #·÷|æ+∫ ÁøÏdüàdt n+fÒ @$T{À $e]+∫ #ÓbÕŒ*. \÷ø± düTyês¡Ô, eT‘·ÔsTT düTyês¡Ô˝À¢ #·÷∫q≥¢sTT‘˚ ÁøÏdüàdt n+fÒ düTyês¡Ô Á|üø£≥q nì ns¡ú+ ne⁄‘·T+~. eT‘·ÔsTT 1:19`23 e#·Hê˝À¢ #·÷&É+&ç. Á|üuÛÑTe⁄ <ä÷‘· e∫à jÓ÷ùd|ü⁄‘√ Ä X¯ó uÛÑes¡Ôe÷q+ #ÓbÕÔ&ÉT. j˚TdüT nqT ≈£îe÷s¡T&ÉT bÕ|üeTTqT+&ç s¡øÏåkÕÔ&ÉT. eT‘·ÔsTT 2:2 j·T÷<äT\ sêE |ü⁄{≤º&Éì C≤„qT\T #Ó|ü⁄ÔHêïs¡T. eT‘·ÔsTT 2:4,5 ˝À Áø°düTÔ mø£ÿ&É |ü&ÉT‘ê&√, Á|ü»\qT |ü]bÕ*+#˚ n~Û|ü‹ mø£ÿ&É »ìàkÕÔ&√ ñ+~. \÷ø± 1:26 >∑Á_j˚T\T <˚e<ä÷‘· #Óù|Œ~ düTyês¡Ôe÷q+! j˚TdüT >=|üŒyê&Éì, düs√«qï‘·Tì ≈£îe÷s¡T&Éì #Ó|üŒã&ç+~. j·TT>∑j·TT>±\T @˝&ÜìøÏ j˚TdüT |ü⁄{≤º&ìÉ #Ó|⁄ü HÔ êï&ÉT. j˚TdüTÁø°dTü Ô |ü]X¯ó<äT∆&ìÉ , <˚e⁄ì ≈£îe÷s¡T&Éì Áyêj·Tã&ç+~. \÷ø± 1:41 ˝À m©düu…‘·T #Ó|æŒq X¯óuÛÑes¡Ôe÷q+ ` eT]j·T >∑s¡“¤|òü\+ Äos¡«~+#·ã&ç+<äì! \÷ø± 2:4,5 e#·Hê˝À¢ ñqï X¯óuÛÑyês¡Ô ` j˚TdüT ù|s¡T »HêuÛ≤ ˝…ø£ÿ˝À¢ Áyêj·Tã&ç+<äì! \÷ø± 2:9˝À Á|üuÛÑTe⁄<ä÷‘· ‘Ó∫Ãq X¯óuÛÑyês¡Ô ` Á|ü»\+<ä]ø√dü+ ˇø£ s¡ø£å≈£î&ÉT |ü⁄{≤º&Éì! \÷ø± 2:13 ˝À |üs¡˝Àø£ ôd’q´ düeT÷Vü≤eTT j˚TdüT |ü⁄{Ϻq+<äT≈£î <˚e⁄ìøÏ k˛ÔÁ‘·+ #Ó*¢düTÔHêïs¡T! \÷ø± 2:17 ˝À >=Á¬s\ø±|üs¡T\T ` •X¯óe⁄qT #·÷∫, $ì, yÓ[fl <˚e⁄ì eTVæ≤eT|üs¡∫, k˛ÔÁ‘·+ #Ó*¢düTÔHêïs¡T. j˚TdüT |ü⁄{Ϻq yês¡+ s√E\≈£î düTyÓTjÓ÷qT ‘Ó∫Ãq X¯óuÛÑyês¡Ô ` nq´»qT\≈£î <˚e⁄ì ãj·T\T|üs¡TÃ≥≈£î, yÓ\T>∑T>±qT, eTVæ≤eT>±qT dæ<ä∆|üs¡∫q s¡ø£åD á j˚Tùd nì! 2:37,38 jÓTs¡÷wü˝ÒeTT˝À $yÓ÷#·q ø=s¡≈£î ø£ìô|≥Tº#·Tqïyês¡+<ä]˝À j˚TdüTqT >∑÷]Ãq X¯óuÛÑyês¡Ô Á|üø£{ÏdüTÔ+~ ` ÄyÓT ej·TdüT 106 dü+e‘·‡sê\T ø£˙dü+ ` nqï. Á|æj·TyÓTÆq ùdïVæ≤‘·T˝≤sê, ÁøÏdüàdt |ü+&ÉT>∑ ù|s¡Tq MTs¡T #˚düTÔqï |üqT\T, ø±s¡´Áø£e÷\T, u…’_˝À¢ mø£ÿ&Ü ˝Òe⁄. ô|’q X¯óuÛÑyês¡Ô Á|ü#ês¡+ ˝Ò≈£î+&Ü ÁøÏdüàdt |ü+&ÉT>∑ ˝ÒH˚˝Ò<äT. eT‘·ÔsTT, \÷ø± düTyês¡Ô˝À¢H˚ ø±≈£î+&Ü— e÷s¡Tÿ, jÓ÷Vü‰qT düTyês¡Ô˝À¢, nb˛düÔ\T\ ø±sê´\ qT+&ç Á|üø£≥q Á>∑+<∏ä+ es¡≈£î Ç|ü⁄Œ&ÉT |ü⁄{Ϻq j˚TdüT X¯óuÛÑyêπsÔ ñ+≥T+~. eT] ˙e⁄ á X¯óuÛÑyês¡Ô Á|ü#·Ts¡D˝À bÕ*uÛ≤>∑düTú&Ée⁄ ø±q≥¢sTT‘˚, #ê˝≤ $#ês¡|ü&Ée\dæq düeTj·T+ e∫Ã+~. >∑‘· 2000 dü+e‘·‡sê˝À¢ mH√ï \ø£å\eT+~ á düTyês¡ÔH˚ ø=ìï ø√≥¢ q•+∫b˛‘·Tqï Ä‘·à*ï s¡øÏå+#·&ÜìøÏ Á|ü#·T]+#ês¡T, www.gvmasia.org DECEMBER | 2015 |&çôd+ãsY 6

kÕ≈£åî\T>± J$+#ês¡T, ÁbÕD≤\]Œ+#ês¡T. 2015 dü+ˆˆ\ ÁøÏ‘·+ »]–q Áø°düTÔ |ü⁄≥Tºø£ áHê&ÉT »s¡>±\+fÒ, ˙e⁄ eTs=ø£] Vü≤è<äj·T+˝À j˚TdüTqT |ü⁄{Ϻ+#ê*! Áø°düTÔ |ü⁄≥Tºø£≈£î |üPs¡í‘·«+ sêyê\+fÒ Äj·Tq m+<äT≈£î |ü⁄{≤º&√ Ä ø±s¡D+ HÓs¡y˚sê*. n|ü⁄Œ&ÉTqï <˚e<ä÷‘·\T, >=Á¬s\ø±|üs¡T\T #˚dæq |üì ˙e⁄ H˚q÷ #˚j·÷*. q•+∫b˛‘·Tqï Ä‘·à*ï yÓ<äøÏ s¡øÏå+#ê*. j˚TdüTs¡ø£Ô+ <ë«sê ˙e⁄ s¡ø Ïå+#·ã&ç+~ n+<äTπø. düs¡«˝Àø±ìøÏ yÓfi¯fl&É+ Á|üø£ÿq u…≥Tº ` ˙eP, ˙ ≈£î≥T+ã+, ã+<ÛäTe⁄\T, ùdïVæ≤‘·T\T s¡ø+åÏ |üã&É&ÜìøÏ ˙e⁄ ˇø£ bÕÁ‘·>± yê&Éã&É&ÜìøÏ Á|üjT· ‹ï+#·T. ˇø√ÿ Ä‘·à s¡ø+åÏ |üã&çq eTs¡Tø£D å y˚T |üs¡˝Àø£+˝À ‘·+Á&ç, ≈£îe÷s¡, |ü]X¯ó<ë∆‘·à\T, ø√≥¢ø=\~ <˚e⁄ì <ä÷‘·\T ì» ÁøÏdüàdt |ü+&ÉT>∑qT nqTuÛÑ$kÕÔs¡T! <˚e⁄ì ≈£îe÷s¡Tì |ü⁄≥Tºø£, •\TeeTs¡D+, |ü⁄qs¡T‘êúq+ e´s¡ú+ ø±˝Ò<äì ì»yÓTÆq dü+‘√wü+ |üs¡˝Àø£+˝À ø£\T>∑T‘·T+~. qsêe‘ês¡T&Ó’q Ä <˚e⁄ì ø£è|ü MT MT<ä qT+&ÉTqT >±ø£!.

T Ç∫Ã|ü⁄#·TÃø√e&Éy˚T ÁøÏdüàdt |ü+&ÉT>∑

^Á Héyê´© dü+düú Ä<Û«ä s¡´+˝À ìs¡Tù|<ä $<Ûe ä sê+Á&TÉ , ù|<äu≤\u≤*ø£ \T, nHês√>∑´+>± ñqïyês¡T... n+<äs¡÷ |ü+&ÉT>∑ #˚düTø√yê\ì Äsê≥|ü&˚yêπs >±ì yê] ÄX¯ rsê\+fÒ B$+#·ã&çq Á|æj·T Ŭø’düÔe $XÊ«düT˝Ò yê]øÏ Ä Äq+<ëìï |ü+∫ Çe«>∑\s¡T. n{Ϻyê] MT<ä <äjT· ‘·\∫ @yÓTHÆ ê kÕŒq‡sY #ÓjT· ´<ä\∫q#√ <äjT· #˚dæ m&ç≥sY >±]ì dü+| Á ~ü +#·+&ç.

Á^Héyê´© dü+|òüT ø±s¡´Áø£eTeTT\ ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·+&ç F

F F F F

F

Ä~yês¡+ Äsê<Ûäq : ñˆˆ 9 >∑+ˆˆ\ ` 11.30 >∑+ˆˆ\ es¡≈£î R.K.|ü⁄s¡+. : ñˆˆ 10 >∑+ˆˆ\ `12.30 >∑+ˆˆ\ es¡≈£î SBI ø√\ì.

Sunday Worship : 9 a.m. - 11.30 a.m. (R.K.Puram). : 10 a.m. - 12.30 p.m. (SBI Colony). Á|ür eT+>∑fi¯yês¡+ (Åd”Ô\ düe÷»+) : eTˆˆ 2 >∑+ˆˆ\ ` 4 >∑+ˆˆ\ es¡≈£î.

Every Tuesday (Women Fellowship) : 2 p.m. - 4 p.m. Á|ür ãT<Ûäyês¡+ (>∑èVü≤ ≈£L&çø£) : kÕˆˆ 6 >∑+ˆˆ\ ` 8.30 >∑+ˆˆ\ es¡≈£î.

Every Wednesday (Cottage Prayer) : 6 p.m. - 8.30 p.m. Á|ür >∑Ts¡Tyês¡+ (j·Te«qdüTú\ ≈£L&çø£) : kÕˆˆ 6 >∑+ˆˆ\ ` 8 >∑+ˆˆ\ es¡≈£î.

Every Thursday (Youth Service) : 6 p.m. - 8 p.m. Á|ür X¯óÁø£yês¡+ (ñ|üyêdü ÁbÕs¡úq) : ñˆˆ 11 >∑+ˆˆ\ ` eTˆˆ 2 >∑+ˆˆ\ es¡≈£î. kÕˆˆ 6 >∑+ˆˆ\ ` 8 >∑+ˆˆ\ es¡≈î£ R.K.|ü⁄s¡+.

Every Friday (Fasting Prayer) : 11 a.m. - 2 p.m. & 6 p.m. - 8 p.m. (RKPuram) Á|ür HÓ\ yÓTT<ä{Ï X¯ìyês¡+ (M~Û düTyês¡Ô): ñˆˆ 10 >∑+ˆˆ\ ` kÕˆˆ 5 >∑+ˆˆ\ es¡≈£î.

Every Month 1st Saturday (Outreach Gospel) : 10 a.m. - 5 p.m.

DECEMBER | 2015 |&çôd+ãsY

7

www.gvmasia.org

dü+<˚X¯+

uÀ<Ûä\T ø±<äT `

u≤<Ûä\T |ü+#·T≈£î+<ë+

e÷qe⁄ì˝À <˚e⁄&ÉT ô|{Ϻq ‘·q<Ó’q \ø£åDy˚T eT+∫‘·q+, |üs√|üø±s¡>∑TD+. |ü~eT+~ø° y˚T\T #˚dæ #Ó&çb˛sTTq yês¡T. ‘·qø√dü+ ‘êqT kÕ«s¡ú+‘√ ã‹øÏ u≤>∑T|ü&ɶyês¡T ˝Àø£+˝À ns¡T<äT. |üs√|üø±s¡ >∑TD+, s¡TEes¡Ôq, <˚e⁄ìj·T+<äT uÛÑj·TuÛÑ≈£îÔ\‘√.. ˇø£ u≤ìdü kÕúsTT qT+&ç áõ|ü⁄º <˚X¯ Á|ü<ëÛ ì kÕÔsTTøÏ m~–q e´øÏÔ jÓ÷ùd|ü⁄. nqï\ ndü÷j·T≈£î ã˝…’ u≤ìdü>±, HÓ’‹ø£ $\Te\≈£î ø£≥Tºã&ç #Ós¡kÕ\˝À U…’B>± e÷]Hê n‘·qT ‘·q s¡TEes¡ÔqqT e÷Á‘·+ e÷q˝Ò < ä T . C… ’ \ T˝À ‘√{Ï U… ’ B nsTTq bÕqHêj·T≈£îìøÏ ˇø£ ø£\ eùdÔ, jÓ÷ùd|ü⁄ <ëì uÛ ≤ yêìï $|æ Œ #Ó _ ‘˚ , n‘· q T #Ó | æ Œ qfÒ º bÕqHêj·T≈£îìøÏ sê»dü+kÕúq+˝À ‹]– ñ<√´>∑+ <=]øÏ+~. <ëìøÏ Á|ü‹|òü\+>± bÕqHêj·T≈£îì dæbòÕs¡düT‘√ jÓ÷ùd|ü⁄ sêE dü+kÕ›HêìøÏ yÓ[fl áõ|ü⁄º sêE>±]øÏ ø£\ n+‘·sêsê∆ìï $|æŒ #Ó_‘˚, sêE #ê˝≤ dü+‘√wæ+#·&Éy˚T ø±ø£, <˚XÊìø£+‘·{Ïø° n‘·ìï @ø£+>± Á|ü<ÛëqeT+Á‹H˚ #˚XÊ&ÉT. ˇø£ ∫qï $‘·Ôq+ eTVü‰eèø£å+>± e÷]qfÒº eTq+ #˚ùd ∫qï ∫qï dü‘êÿsê´\≈£î <˚e⁄&ç#˚à ãVüQe÷Hê\T #ê˝≤ >=|üŒ>± ñ+{≤sTT. ‘·q HêeT+˝À me]¬ø’Hê –HÓï&ÉT eT+∫˙[fl∫ÃHê, ‘êqT eT]Ãb˛qì #Ó | æ Œ q <˚ e ⁄&É T me]ø° s¡TDÁ>∑düTú&ç>± ñ+&É&ÉT. ø±ø£b˛‘˚ $‘·Ôq+ eèø£å+>± e÷s¡&ÜìøÏ ø=+‘· düeTj·T+ |ü&ÉT‘·T+~. j˚TdüTÁø°düTÔ Áù|eTqT ≈£L&Ü e÷≥\‘√ ø±ø£ eT+∫ #˚‘·T\‘√ ˝Àø±ìøÏ #·$#·÷bÕ*. Á|üuÀ<Ûë\T #˚j·T&É+, >=|üŒ Á|üuÀ<Ûä≈£î\ ì|æ+#·Tø√e&É+ ‘˚*¬ø’q |üì. ø±ì ‘ê´>∑|üPs¡«ø£+>± dü‘êÿsê´\≈£î |üPqTø=ì eT+∫ Ŭø’düÔe⁄&Éì|æ+#·Tø√e&Éy˚T #ê˝≤ ø£wüº+. j˚TdüT Áù|eT düŒs¡ÙqT ì»+>± nqTuÛÑ$+∫q yês¡T kÕ«s¡ú+>± ã‘·ø£˝Òs¡T. ˝Àø£+ Hê≈£î @+ #˚düTÔ+<äì ø±<äT. ˝Àø±ìøÏ H˚H˚+ #˚j·T>∑\qì Á|ü‹ $XÊ«dæ Á|ü • ï+#· T ø√yê*. |” & ç ‘ · T \ |ü ø å ± q bÕ≥T|ü&É&É+ <˚e⁄&ÉT $XÊ«dæøÏ∫Ãq Ä~Ûø£´‘·, m+<äTø£+fÒ j˚TdüTÁ|üuÛÑTe⁄ ≈£L&Ü n<˚ #˚XÊ&ÉT. áj·Tq Áù|eT.. $XÊ«düeTH˚ ø±\Te <ë«sêH˚ ˝Àø£+˝ÀìøÏ Á|üeVæ≤+∫ düTdü+|üqï+ #˚dæ XÊ+‹ DECEMBER | 2015 |&çôd+ãsY

8

` ¬se. {Ï.m.Á|üuÛÑTøÏs¡DY

I (HYD)

kÕú|üq #˚düTÔ+~. nedüs¡+˝À ñqïyê]ì Ä<ä T ø√≈£ î +&Ü yê]øÏ j˚ T dü T Á|ü u À<Û ë \T $ì|æ + #· & É + , ø±fi¯ ó ¢ ˝Ò ì yê&ç ø Ï #Ó | ü ⁄ Œ\T ãVüQø£]+#·&Éy˚T! @MT $‘·Ô≈£î+&Ü m+‘√ |ü+≥ ø√j·÷\qTø√e&É+ nHê´j·Ty˚T ø±<äT, ne÷qMj·T+ ≈£L&Ü! eT+∫ì ø=+#Ó+ $‹ÔHê düe÷» ø£fi≤´D+ nH˚ eTVü‰ |ü+≥qT $XÊ«dæ ø√kÕÔ&ÉT. b˛ø£&˚ e÷]b˛sTT+~. Ä s√E qT+#˚ e÷qe #·]Á‘·˝À ˇø£ q÷‘·Hê<Ûë´j·T+ Äs¡+uÛÑyÓTÆq~. j˚TdüTÁø°düTÔ Áù|eT dæ<ë∆+‘êìï |ü]|üPs¡í+>± ns¡ú+ #˚düT≈£îqï yês¡T>± Äj·Tq •wüß´\T. ÄHê{Ï Ä~eT Ŭø’düÔe⁄\+‘ê qe⁄«‘·÷ ñ]ø£+u≤˝…ø±ÿs¡T, ø=s¡&Ü <Óã“\T ‹Hêïs¡T. ∫Á‘·Væ≤+dü\T bÕ\e⁄‘·÷ ≈£L&Ü Vü≤‘·kÕ≈£åî\T >± ‘·qTe⁄ #ê*+#ês¡T. ‘ê´>∑+ ˝Òì Áù|eT Je+ ˝Òì X¯Øs¡+ ˝≤+{Ï<˚! Áù|eTùdÔ ne‘·* yêfi¯ ¢ ø √dü + eTqeTT @$Te«>∑ \ eTì Ä˝À∫kÕÔy˚T ‘·|üŒ, ne‘·* e´øÏÔ qT+∫ @+ bı+<äT<ë+? nH˚ Ä˝À#·qqT n~ sêìe«<äT. Ä Ä˝À#·q\T kÕ«s¡ú|üs¡T\$ e÷Á‘·y˚T!.

HêHê{Ïø° j·÷+ÔÁ‹ø£+>±, kÕ«s¡ú|üP]‘·+>± e÷s¡T‘·Tqï Ä<ÛäTìø£ Jeq XË’* j˚TdüTÁ|üuÛÑTe⁄ Áù|eT‘√ Á|üuÛ≤$‘·+ nsTT‘˚ ‘·|üŒ eTq≈£î eTqT>∑&É ˝Ò<äT. j˚TdüTÁ|üuÛÑTe⁄ e÷ <˚e⁄&Éì #Ó|ü⁄Œ≈£îH˚ yêfi¯¢ô|’q Äj·Tq Áù|eTqT ˝Àø±ìøÏ |ü+#·e\dæq u≤<Ûä´‘· eT]+‘· m≈£îÿe>± ñ +~. j˚TdüTÁ|üuÛÑTe⁄ me] J$‘·+˝À ñ+{≤&√ nø£ÿ&É Áù|eT eTs=ø£{Ï ñ+&É<äT. kÕ«s¡ú+ mø£ÿ&ÉT+≥T+<√ nø£ÿ&É j˚TdüTÁ|üuÛÑTe⁄≈£î kÕúq+ ˝Ò<äT. á ÁøÏdüàdt eTq eTT+<äT+#·T‘·Tqï düyê\T Ç<˚! j˚TdüTÁ|üuÛÑTe⁄ sêø£‘√ ˝Àø£+˝À, ≈£ î≥T+u≤˝À¢, e÷qe J$‘ê˝À¢ kÕ«s¡ú+ , ≈£î{Ï\‘·«+, ≈£î‹‡‘·+ |ü{≤|ü+#·˝…’‘˚ n~ e÷qyê[øÏ ì»+>± X¯óuÛÀ<äj·T+. dü+‘·dü ÁøÏdüàdt.

T

kÕøÏå ~q|ü‹Á ø£ k»q´+‘√...

www.gvmasia.org

DECEMBER | 2015 |&çôd+ãsY

9

www.gvmasia.org

eT‘·ÔsTT 18:20

<Óe’ »qT\T ô|+&Ü´\ uÛÑø£Ô ‘·Tø±sêyéT.

Á|üuÛÑTe⁄q+<äT e÷ ø£‘·´+‘· Á|æj·TT˝…’q Á^Héyê´© bÕsƒ¡≈£î\≈£î ì‘·´ q÷‘·q Äosê«<ë\T nqTÁ>∑Væ≤+#·T j˚TdüTÁø°düTÔ X¯óuÛÑHêeTeTT˝À MT ø£+<ä]øÏ ÁøÏdüàdt X¯ó uÛ≤ø±+ø£\å T. <˚e⁄ì Á|æj·TT˝≤sê! ¬s|üŒbÕ≥T˝À ø±\+ >∑&ç∫b˛sTTq≥T¢ n|ü⁄Œ&˚ 12e HÓ\˝ÀìøÏ e∫Ãj·TTHêïeTT. <˚e⁄ìπø eTVæ≤eT ø£\TZqT >±ø£!. á yê´dü+ ÁyêdüTÔqï düeTj·T+˝À ‘·$Tfi¯Hê&ÉT sêÁwüº+˝À uÛÑj·T+ø£s¡yÓTÆq n‹eèwæº (es¡<ä\T, ‘·TbòÕqT\T, ø£s¡Te⁄, uÛÑj·T+)\ eT<Ûä´ Á|ü»\T n˝≤¢&ÉT#·Tqï |ü]dæú‹ yê] ø=s¡≈£î uÛ≤s¡+ ø£*– ÁbÕ]ú+#·+&ç. y˚TeTT ≈£L&Ü e÷q≈£î MT Á|ü‹ $<ÛäyÓTÆq düeTdü´\ ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·T#·THêïeTT. <˚e⁄ì Á|æj·TT˝≤sê! düs¡«˝Àø£eTT &çôd+ãsY HÓ\qT |ü+&ÉT>∑ s√E\T>± >∑T]Ô+∫ Äq+<ä dü+‘√cÕ\‘√ ñ+{≤s¡T. á &çôd+ãsY HÓ\˝À ;<ä\qT C≤„|üø£+ #˚düTø=ì yê] nedüs¡‘·\˝À düVü‰j·T+ #˚düTÔ+{≤s¡T. #ê˝≤ eT+~ u…’_˝Ÿ˝À j˚TdüTÁø°düTÔ |ü⁄{Ϻ qs√E u…’_˝Ÿ˝À ñqï<ë? e÷≈£î #·÷|æ+#·+&ç nì ‘·]ÿdüTÔ+{≤s¡T. ‘·sêÿ\qT, yê<äq\≈£î ‘êe⁄ Çe«≈£î+&Ü C≤Á>∑‘·Ô|ü&ç‘˚ eT+∫~, neø±X¯+. ì»y˚T u…_’ ˝Ÿ˝À |ü⁄{qºÏ ≥T¢ ñqï~ >±ì ‘êØKT\T Áyêj·Tã&É˝<Ò ìä ø=+<äsT¡ yê~kÕÔsT¡ . |ü+&ç‘T· \T n+<ä]øÏ ÄyÓ÷<äyTÓ qÆ ‘˚~ì &çôd+ãsY 25e ‘ꈈ Ksês¡T #˚kÕs¡T. n~ Á|ü»\≈£î qwü+º ø£\T>∑q+‘· es¡≈£î |òüsê«˝Ò<äT. á s√Eq nH˚ø£eT+~ &çôd+ãsY 25e ‘ꈈq Äsê<Ûäq\˝À bÕ˝§Z+{≤s¡T. j˚TdüT ` ªª@\j·Tq>± Ç<ä›s¡T eTT>∑TZs¡T Hê HêeTeTTq mø£ÿ&É ≈£L&çj·TT+<äTs√ nø£ÿ&É H˚qT yê] eT<Ûä´q ñ+<äTqì #Óô|ŒqT.μμ ` eT‘·ÔsTT 18:20 eT] y˚˝≤~ Á|ü»\T ≈£L&çq|ü⁄Œ&ÉT yê] eT<Ûä´ ñ+{≤&ÉT ø£<ë!. ø±ã{Ϻ Á|üuÛÑTe⁄qT düTÔ‹+#·T≥ eT+∫~. e÷s¡TeTqdüT‡ bı+~, nqT~q+ Á|üuÛÑTe⁄ e<ä› H˚s¡TÃø=+≥÷ e⁄+fÒ, Á|ü‹ s√E Á|üuÛÑTe⁄ eTq˝À |ü ⁄ ≥Tº # · T qïfÒ º . Ç|ü ⁄ Œ&É T (á n+‘· ´ ~Hê\˝À) ¬ s +&É e sêø£ & É ø=s¡ ≈ £ î dæ < ä ∆ b Õ≥T ø£ * Z ñ+&Ü*. yÓTT<ä{Ï sêø£&É˝À |üs¡˝Àø£ ‘·+Á&ç |üqT\T á uÛÑ÷$T MT<ä eTT–+#ê&ÉT. ‘·+Á&ç e÷≥≈£î ˝Àã&ç, Äj·Tq |üqT\T #Ój·÷´* nHêï&ÉT. Ç|ü⁄Œ&ÉT ¬s+&Ée sêø£&É˝À j·T÷<ë ø=<äeTdæ+Vü≤eTT>± sêHÓ’j·TTHêï&ÉT. ˝Àø£eTTq≈£î rs¡TŒ rs¡Ã{≤ìøÏ |ü]X¯ó<äT∆\qT ‘·q‘√ ≈£L&Ü rdüT¬øfi¯fl{≤ìøÏ. uÛÑfi≤! eT+∫ <ëdüT&Ü! nì |æ*|æ+#·T≈£î+{≤y√? ˝Ò<√? ìs¡íj·T+ ˙<˚.

MT≈£î MT ≈£î≥T+u≤\≈£î dü+‘·dü ÁøÏdüàdt X¯óuÛ≤ø±+ø£å\T. q÷‘·q eT+~s¡eTTq≈£î uÀsYyÓ˝Ÿ nedüs¡yÓTÆj·TTqï~, ÁbÕ]ú+#·+&ç, Áù|πs|æ+#·ã&çqyês¡T Ä]∆ø£+>± düVü≤ø£]+#·+&ç.

MT n_ÛÁbÕj·÷\T, dü\Vü‰\T, dü÷#·q\T, dü~«eTs¡Ù\T, Ç‘·s¡ düe÷#ês¡ eTT\T, |ü⁄{Ϻqs√E, ô|[fls√E, |ü<äM$s¡eTD, $<˚oj·÷q+, dü+düàs¡D\T yÓTT<ä˝…’q$ ªÁ^Héyê´©μ |üÁ‹ø£≈î£ n+~+#·>\∑ s¡T. Cell: 9866 787 557. Email:gvm_vizag@yahoo.co.in

DECEMBER | 2015 |&çôd+ãsY

10

www.gvmasia.org

düTyês¡Ô dü‘·´eTT 2 ` >∑‘· dü+∫ø£ ‘·s¡TyêsTT uÛ≤>∑+ ...

ø¬ .

s¡y˚Twt

Evangelist

ôV’≤<äsêu≤<é.

u…’_\T @+ #ÓãT‘·Tqï<√ #·÷&É+&ç. ª<˚e⁄ì jÓT<äT≥qT düJe⁄\≈£îqT eTè‘·T\≈£îqT rs¡TŒrs¡Tà Áø°düTÔ j˚TdüT jÓT<äT≥qT, Äj·Tq Á|ü‘·´ø£å‘· ‘√&ÉT Äj·Tq sê»´eTT ‘√&ÉT, H˚q Äqu…{Ϻ #Ó|ü⁄Œq<˚eTqe>± yêø£´eTTqT Á|ü ø£{Ï+#·TeTT— düeTj·TeT+<äTqT ndüeTj·TeT+<äTqT Á|üj·÷dü|ü&ÉTeTT— dü+|üPs¡íyÓTÆq Bs¡ÈXÊ+‘·eTT‘√ ñ |ü<˚•+#·T#·T K+&ç+#·TeTT >∑~›+#·TeTT ãT~›#Ó|ü⁄ŒeTT. m+<äTø£q>± »qT\T Væ≤‘·uÀ<ÛäqT düV≤æ +|üø,£ <äTs¡<ä #Óe⁄\T >∑\yê¬s’ ‘·eT dü«ø°jT· <äTsêX¯\≈£î nq≈£L\yÓTqÆ uÀ<Û≈ä î£ \qT ‘·eT ø=s¡≈£î b˛>∑T#˚dæø=ì, dü‘·´eTTq≈£î #Ó$ìj·T´ø£ ø£\ŒHê ø£<Ûä\yÓ’|ü⁄ ‹s¡T>∑T ø±\eTT e#·TÃqTμ.

2 ‹yÓ÷‹ 4:1,4. Ç≥Te+{Ï ø±\eTT˝À eTqeTTHêïeTT ø±ã{Ϻ Á|üuÛÑTe⁄ düŒ+~+∫q≥T¢ eTqeTT ≈£L&É düŒ+~+#ê*. düTyês¡Ô˝Àì dü‘·´eTT

Á|üuÛÑTe⁄ q+<äT Á|æj·T dü¨<ä] dü¨<äs¡T&Ü, eTqeT+‘ê Á>∑Væ≤+#·e\dæq dü‘·´eTT eTs=ø£{Ï e⁄+~. eTq Á|üuÛÑTyÓ’q Áø°düTÔ ‘êqT $eT]Ù+|üã&çq Á|ü‹kÕØ Ç<˚ $<Ûä+>± düŒ+~+#·˝Ò<äT. BìøÏ $s¡T<ä∆yÓTÆq düŒ+<äq ≈£L&Ü <˚e⁄ì Á>∑+<∏äeTT˝À #·÷&É>∑\eTT. Ç<˚ ì»yÓTÆq düTyês¡Ô. n+<äT#˚‘· á dü‘ê´*ï <Ûë´q+ #˚<ë›eTT. j·T÷<äT\T, XÊÁdüTÔ\T, |ü]düj·TT´\T, n~Ûø±s¡T\T Ms¡+‘ê eTq Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüTÁø°düTÔ #˚j·Tsêì ø±s¡´eTT\T #˚dæ <˚e<ä÷wüD #˚düTÔHêï&Éì, uÀ<Ûä\T #˚dæ Á|ü»\qT πs|ü⁄#·THêï&Éì Äj·Tq MT<ä nH˚ø£yÓTÆq H˚sês√|üD\T #˚dæ Äj·TqqT dæ\Te MT<ä #·+bÕ\H˚ ñ<˚›X¯´+‘√ ª|ükÕÿ sêÁ‹μ Äj·Tìï |ü≥Tºø=Hêïs¡ T. Äj·Tìï $eT]Ù+#·&ÜìøÏ yÓTT<ä≥ Á|ü<ëÛ qj·÷»≈£î&Óq’ ªnqïμ <ä>sZ∑ ≈¡ î£ rdæø=ì yÓfi≤fls¡T. ‘·sê«‘· ªø£jT· |üμ nH˚ Á|ü<Ûëqj·÷»≈£îì <ä>∑Zs¡≈£î rdæø=ì yÓfi≤fls¡T. Ä ‘·sê«‘· ª|æ˝≤‘·Tμ <ä>∑Zs¡≈£î rdüT¬øfi≤fls¡T. |æ˝≤‘·T Äj·TqqT ªùV≤s√<äTμ H=<ä›≈£î, eT∞¢ ùV≤s√E ª|æ˝≤‘·Tμ <ä>∑Zs¡≈£î |ü+|æ+#ê&ÉT. Ms¡+‘ê Á|üuÛÑTe⁄ì $eT]Ù+∫q|ü⁄Œ&ÉT, Á|ü»\+‘ê Äj·Tq MT<ä <√cÕs√|üD #˚dæq|ü⁄Œ&ÉT Á|üuÛÑTe⁄ m˝≤ düŒ+~+#ês√ eTqeTT ‘Ó\TdüTø√yê*. Á|ü<Ûëqj·÷»≈£î&Ó’q ªnqï <ä>∑Zs¡μ Á|üuÛÑTe⁄ e⁄qï|ü⁄|ü&ÉT nH˚≈£î\T Äj·Tq MT<ä nã<ä∆ kÕø£´å eTT\T |ü*ø±s¡T. nsTT‘˚ Á|üuTÑÛ e⁄ yê]ì >∑~+› #êsê? @+ #˚kÕs¡T? <äjT· #˚dæ >∑eTì+#·+&ç. ªÁ|ü<Ûëqj·÷»≈£î&ÉT yê] eT<∏ä´qT ˝Ò∫ ì\∫ ñ‘·Ôs¡y˚T$Tj·T÷ #Ó|üŒyê? Ms¡T ˙ MT<ä |ü\T≈£î#·Tqï kÕø£å´y˚Tqì j˚TdüTq&ç¬>qT. nsTT‘˚ Äj·Tq ñ‘·Ôs¡y˚T$Tj·T÷ #Ó|üŒø£ }s¡≈£î+&ÓqT.μ e÷s¡Tÿ 14:60,61. mìï nã<ä∆eTT\T yês¡T ø£*Œ+∫q|üŒ{ÏøÏ Äj·Tq H√s¡T ‘Ós¡Te ˝Ò<äT, »yêãT #Ó|üŒ˝Ò<äT. ‘·s¡Tyê‘· Äj·TqqT |æ˝≤‘·T H=<ä›≈£î rdüTø=ì yÓ[flq|ü⁄Œ&ÉT nø£ÿ&ÉTqïyês¡T Äj·Tq MT<ä nH˚ø£yÓTÆq H˚s¡eTT\T yÓ÷bÕs¡T. M]¬ø’q Á|üuÛÑTe⁄ düŒ+~+#êsê? <äj·T#˚dæ #·÷&É+&ç. ª|æ˝≤‘·T Äj·TqqT #·÷∫ eTs¡\ ` ˙e⁄ ñ‘·Ôs¡y˚T$Tj·T÷ #Ó|üŒyê? ˙ MT<ä Ms¡T mHÓïìï H˚s¡eTT\T yÓ÷|ü⁄#·THêïs√ #·÷&ÉeTHÓqT. nsTTqq÷ j˚TdüT eT] @ ñ‘·Ôs¡eTT #Ó|üŒ˝Ò<äT >∑qTø£ |æ˝≤‘·T ÄX¯Ãs¡´|ü&ÓqTμ ` e÷s¡Tÿ 15:1, 5. yê¬sìï H˚s¡eTT\T yÓ÷|æHê ˇø£ <ëìøÏ ≈£L&Ü Äj·Tq H√s¡T ‘Ós¡Te˝Ò<äT »yêãT #Ó|üŒ˝Ò<äT. |æ˝≤‘·T Bìì #·÷∫ ÄX¯Ãs¡´b˛j·÷&ÉT. .... ‘·s¡TyêsTT uÛ≤>∑+ e#˚à dü+∫ø£˝À ...

DECEMBER | 2015 |&çôd+ãsY

T

11

www.gvmasia.org

sêeTø£ècÕí|ü⁄s¡+ ˝À ì]à+#·ã&ÉT‘·Tqï

nHê<Ûä|æ\¢\ edü‹ >∑èVü≤eTT

ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·+&ç! Ä]úø£+>± düVü≤ø£]+#·+&ç!!.

ªª... ˙fi¯ófl b˛j·TTyê]øÏ ˙fi¯ófl b˛j·Tã&ÉTqTμμ ` kÕyÓT‘·\T 11:25 Á^Héyê´© $TìÁd”ºdt qT Áù|$T+∫ q÷‘·q eT+~s¡eTTq≈£î ªªkÕº+&é bòÕ´Héμμ qT ãVüQø£]+∫q dü¨ˆˆ

õ.n|üŒ\ø=+&É, uÛ≤s¡‹ >±s¡T.¢

Á>±+&é

ÁøÏdüàdt

&çôd+ãsY 17

Á|üdü+^≈£î\T :

|ü]X¯ó<ë∆‘·à <˚e⁄&ÉT düú\+ : sêeTø£ècÕí|ü⁄s¡+, 2015

∫q>∑~*, $XÊK|ü≥ï+ ` 40.

düeTj·T+ : kÕˆˆ

6 >∑+ˆˆ\≈£î

DECEMBER | 2015 |&çôd+ãsY

ÄVü‰«ì+#·Tyês¡T : Á^Héyê´© dü+|òTü düuTÑÛ ´\T 12

www.gvmasia.org

ôd$T

ÁøÏdüàdt

Á|üdü+^≈£î\T :

&çôd+ãsY 20 2015

mdt . _.◊.ø±\ì, •yêõ bÕsYÿ <ä>∑Zs¡, $XÊK ` 17.

düú\+ :

düeTj·T+ : kÕˆˆ

6 >∑+ˆˆ\≈£î

ÄVü‰«ì+#·Tyês¡T : Á^Héyê´© dü+|òTü düuTÑÛ ´\T

s¡+&ç!

F

¬seˆˆ

uÛÀ– XÊ+‘êsêe⁄ >±s¡T $XÊK|ü≥ï+.

yÓX’ ´¯ ≈£î≥T+ã+ qT+&ç s¡ø+åÏ |üã&ç <˚e⁄ì#˚ yê&Éã&ÉT#·Tqï <Óe’ »qT\T

$q+&ç!!

<Ó’eByÓq\T bı+<ä+&ç!!!

ñ∫‘· Á|üy˚X¯+

&çôd+ãsY 2, 7, 10, 12, 13, 14, 15 : $$<Ûä ÁbÕ+‘·eTT\˝À kÕˆˆ 5 >∑+ˆˆ\ qT+&ç

ôdMT ÁøÏdüàdt Äsê<Ûäq, ø=]jÓ÷Á>∑|ò”, bÕ≥\T, ∫qï|æ\¢\ dü+<ä&ÉT\T, |üô|Œ{Ÿ c˛, Ç˝≤

#ê˝≤ s¡ø±\ ÁøÏdüàdt ø±s¡´Áø£e÷\T »s¡T|üã&ÉTqT. nq+‘·s¡+ ø±´+&ç˝ Ÿ düØ«dt eT]j·TT ÁøÏdüTÔ #·\q∫Á‘·eTT ≈£L&Ü Á|ü<ä]Ù+#·ã&ÉTqT. ø±ã{Ϻ n+<äs¡÷ ÄVü‰«ì‘·T˝Ò!..

T

&çôd+ãsY 17 : Á^Héyê´©, sêeTø£ècÕí|ü⁄s¡+ ÁbÕ+‘·eTT q+<äT kÕˆˆ 5.30 >∑+ˆˆ\ qT+&ç Á>±+&é ÁøÏdüàdt Äsê<Ûäq »s¡T|üã&ÉTqT. F &çôd+ãsY 20 : Á^Héyê´©, S.B.I.COLONY, •yêJbÕsYÿ <ä>∑Zs¡, ô|<äyê˝ÒÔs¡T ÁbÕ+‘·eTT q+<äT F

F

F F D

kÕˆˆ 5.30 >∑+ˆˆ\ qT+&ç ôdMT ÁøÏdüàdt Äsê<Ûäq »s¡T|üã&ÉTqT.

&çôd+ãsY 25 : Á^Héyê´©, sêeTø£ècÕí|ü⁄s¡+ ÁbÕ+‘·eTT q+<äT ñ ˆˆ 10 >∑+ˆˆ\ qT+&ç

eTˆˆ 12 >∑+ˆˆ\ es¡≈£î ÁøÏdüàdt Äsê<Ûäq »s¡T>∑TqT. ‘·÷s¡TŒ ìjÓ÷»ø£ es¡Z+ MLA sêeTø£èwüíu≤ãT >±]ÿ düHêàq ø±s¡´Áø£eT+ »s¡T>∑TqT. Á|ü‹ ˇø£ÿs¡T bÕ˝§Zqe\dæ+~>± ø√s¡T#·THêïeTT. &çôd+ãsY 29,30,31 : Á^Héyê´©, sêeTø£ècÕí|ü⁄s¡+ ÁbÕ+‘·eTT q+<äT ñ ˆˆ 11 >∑+ˆˆ\ qT+&ç eTˆˆ 2 >∑+ˆˆ\ es¡≈£î ñ|üyêdü ÁbÕs¡úq\T »s¡T>∑TqT. &çôd+ãsY 31 : u≤|”Ôdüà ø±s¡´Áø£eTeTT »s¡T>∑TqT. n<˚ s√E sêÁ‹ yê>±∆Hê\‘√ ≈£L&çq ªªyê#YHÓ’fÒ düØ«dtμμ »s¡T|üã&ÉTqT. »qe] 1 ` 2016 : Á^Héyê´©, sêeTø£ècÕí|ü⁄s¡+ q+<äT ñˆˆ 10 >∑+ˆˆ\ qT+&ç eTˆˆ 1 >∑+ˆˆ es¡≈£î q÷‘·q dü+e‘·‡s¡ Äsê<Ûäq »s¡T>∑TqT. nq+‘·s¡+ ;<ä\≈£î ‘·÷s¡TŒ ìjÓ÷»ø£ es¡Z+ MLA sêeTø£èwüíu≤ãT >±] #˚‘·T\ MT<äT>± q÷‘·q eÁkÕÔ\T ãVüQø£s¡D »s¡T>∑TqT. nq+‘·s¡+ Áù|eT $+<äT ø£\<äT. eT+∫ yê‘êes¡DeTT ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·+ &ç.

DECEMBER | 2015 |&çôd+ãsY

13

www.gvmasia.org

$HêX¯ø±˝Ò $|üØ‘· ãT~∆

¬se. &܈ˆ

>√&ç kÕeT÷´˝Ÿ

(ÄK] ø±\|ü⁄ Äqyêfi¯ó¢)

... >∑‘· dü+∫ø£ ‘·sT¡ yêsTT uÛ≤>∑+.... Ç{Ϻyês¡T #˚ùd ‘·|ü⁄Œ&ÉT uÀ<Ûä\T ø=ìï Çø£ÿ&É ÁyêkÕÔqT. 1. ô|[fl #˚düTø√e&É+ ‘·|üŒ+{≤s¡T

Ç<=ø£ $+‘· dæ<ë∆+‘·+. Bìï ‘Ós¡ô|’øÏ ‘ÓkÕÔs¡T. ô|[fl #˚düTø√ø£b˛e&Éy˚T |ü$Á‘·‘· nì, Ä˝≤{Ï<˚ ì»yÓTÆq uÛÑøÏÔ nì #Ó|æŒ dü÷|üsY uÛÑ≈£îÔ˝≤¢>± qeTàã\T≈£î‘ês¡T. Ç<=ø£ <äj·T´+ uÀ<Ûä. ô|[fl ø√düy˚T qs¡T\qT Ä&É, eT>∑>± <˚e⁄&ÉT |ü⁄{Ϻ+ #ê&ÉT. yÓTT<ä{Ï ô|[fl <˚e⁄&˚ #˚kÕ&ÉT. j˚TdüT ô|[¢øÏ yÓfi≤¢&ÉT. $yêVü≤ nq+‘·s¡+ yê] |ü& Éø£ (<ë+|ü‘·´+) ìwüÿ\àwüyÓTÆq~ nqï~ u…’_\T. 2. ø=ìï{Ïì ‹qT≥ e÷Hê\+{≤s¡T.

ÄVü‰s¡eTT>± sTT∫Ãq ø=ìï+{Ïì ‹qsê<äì Ä+ø£å\T $~ÛkÕÔs¡T. ‹q<ä–q$>±, <˚e⁄&ÉT sTT∫Ãq ø=ìï{Ïì ‹qsê<äì uÀ~Û+#·&É+ <äj·÷´\ uÀ<Ûä. ø=ìï{Ï ì ‹qT≥ e\q >±ì, ‹q≈£î+&ÉT≥ e\q >±ì me&ÉTqT, |ü$Á‘·T&ÉT ø±&ÉT. ø=ìï{Ïì ‹qT≥ e÷qT≥ e\q >±ì uÛÑøÏÔ ô|s¡>∑<äT. ø£è‘·»„‘· #Ó*¢+∫ ÁbÕ]ú+∫ ‹q<ä–q <˚ìHÓ’Hê ‹qe#·TÃ. ‹+&ç e\q mes¡÷ bÕ|ü⁄\e«s¡T. ‹q≈£î+&ÉT≥ e\q |ü$Á‘·T\T (|ü⁄D≤´‘·Tà\T) ne«s¡T. Ç{Ϻyês¡T ªø=‘·Ôμ uÀ<Ûä\ ù|s¡ ª#Ó‘·Ôμ dü+>∑‘·T\T, |ü⁄‹Ô dü+>∑‘·T\T #Ó|ü⁄‘·÷ ∫‘·TÔ>± »Hê\qT ãT]&û ø={ϺdüTÔHêïs¡T. ∫e] ~Hê\˝À á j·T T>±+‘·+˝À sêqT sêqT ` H˚H˚ <˚e⁄&Éqì, H˚H˚ Á|üeø£Ôqì, H˚H˚ Áø°düTÔqì, H˚H˚ <Ó’yêe‘ês¡eTTqì, #Ó|ü⁄Œø=H˚yês¡T m≈£îÿee⁄‘ês¡ì y˚<ä+ #ÓãT‘·T+~. uÀ<Ûä\˙ï qeTà<ä–q$ ø±e⁄. uÀ<Ûä≈£î\T, >∑Ts¡Te⁄\T, u≤u≤\T n+<äs¡÷ qeTà<ä–q yês¡T ø±s¡T. ‘·«s¡|&ü ç me]ì qeTàe<äT.› |üØøÏ+å #ê*, $#ê]+#ê*. me&ÉTqT $TeTTàqT yÓ÷dü|ü⁄#·Ã≈£î+&Ü #·÷#·Tø=qT&ç nH˚~ ôV≤#·Ã]ø£. ... e#˚à dü+∫ø£˝À H√eVüQ ø±\eTT˝À »\Á|üfi¯j·T+.

T

»qe] 2016e dü+ˆˆ˝À »s¡T>∑HÓ’j·TTqï ªª100 eT+~ ùde≈£î\ ≈£L&çø£μμ ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·+&ç. Åø¬ d’ eÔü s¡#q· \qT ÄVü‰«ìdüTHÔ êïeTT : q÷‘·qeTT>± <˚e⁄ì ø=s¡≈î£ yê&Éã&Ü\H˚ ÄX¯,

‘·˝≤+‘·T\T ø£*–qyês¡T dü~«ìjÓ÷>∑+ #˚dTü ø√e#·TÃ. yê´kÕ\T, ø£$‘·\T, n<äT“¤‘· kÕøå±´\T, MT kÕ«nqTuÛyÑ ê\T e÷≈£î Áyêdæ |ü+|æqf…‘¢Æ ˚ yê{Ï˝À jÓ÷>∑´yÓTqÆ $ e÷ |üÁ‹ø£˝À Á|ü#T· ]+#·>\∑ eTT. MT≈£îqï ‘·˝≤+‘·T\qT bÕ‹ô|≥ºe<äT.› Á|üuTÑÛ e⁄ ‘·«s¡>± edüTHÔ êï&ÉT. eTs¡∫b˛e<äT.› á neø±XÊìï dü~«ìjÓ÷>∑eTT #˚dTü ø√+&ç.

DECEMBER | 2015 |&çôd+ãsY

14

www.gvmasia.org

MTs¡T á |ü‹Á ø£øq£ T kÕŒq‡sY #˚j÷· ´\qT≈£î+≥THêïsê ? á |üÁ‹ø£ |ü]#·s´¡ ≈£î Á|‹ü HÓ\ <˚e⁄ì Áù|πs|üDø=\~ ns¡ŒD\T |ü+|ü>√s¡T#·Tqïyês¡T, düTyês¡Ô |ü]#·s´¡ nH˚ bı\eTT˝À MTs¡T $‘·>Ô √]q Ä]úø£ düV‰ü j·T+ nH˚ $‘·qÔ + q÷s¡+‘·\T>± |ò*ü +#·Tq≥T¢ ÁbÕs¡Hú ê |üPs¡«ø£eTT>± MT jÓTTø£ÿ ns¡ŒD\T |ü+|ü>\∑ s¡T.

ñ‘ê‡Vü≤eTT>± Ç#·TÃyê]ì <˚e⁄&ÉT m+‘√ Áù|$T+#·TqT. ` 2 ø=]+~∏ˆˆ 9:6 ø£˙ïs¡T $&ÉT#·T#·÷ $‘·TÔyê&ÉT dü+‘√wü>±qeTT‘√ |ü+≥ø√ôd<äs¡T. ` ø°s¡Ôq 126:5

Á^Hé yê´©

eTTK∫Á‘·+ ˝À|ü* ù|õ ∫e]ù|õ ˝À|ü\ ˝À|ü\ @ ù|õjÓÆTHê dü>∑+ ù|õ (1/2 ù|õ) 1/4 ù|õ

e÷d|ü ‹ Áü $ese¡ TT\øT£

: s¡÷. 3,000 /` (eT©ºø£\sY) : s¡÷. 2,500 /` (eT©ºø£\sY) : s¡÷. 1,500 /` (u≤¢ø˘ yÓ’{Ÿ) : s¡÷. 1,000 /` (u≤¢ø˘ yÓ’{Ÿ) : s¡÷. 700 /` (u≤¢ø˘ yÓ’{Ÿ)

eT]j·TT kÕe÷q´ »qq, eTs¡D, $eVü≤ yês¡Ô\T s¡÷.

500/`

e<äT› eTq≈£î ˝Àø£ uÛÀ>∑+ ` ôV≤Á;ˆˆ 11:25 n$XÊ«düeTT ˇø£ Äràj·T s√>∑+ ` s√e÷ 14:23 uÛÑøÏÔ $<Û˚j·T‘·\T ˝Òø£b˛‘˚ eTqeTT ‘·÷>∑+` 2 ‹yÓ÷‹ 2:3 Á|ü‹ bÕ≥≈£î ÁbÕD+ sê>∑+ ` ø=\dü‡ˆˆ 3:16

DECEMBER | 2015 |&çôd+ãsY

15

www.gvmasia.org

/- Ad

1.

2.

3.

4.

:: Äràj·T <Ûä«qT\T ::

Áø°düTÔ ùdyê s¡‘·ï

10

¬seˆˆ _. CÀdü|òt s¡M+Á<ä

| Á dü Tü ‘Ô +· á HêeTø±s¡ú sπ ≥¢qT eTqdüT‡˝À ñ+#·Tø=ì MT ≈£î≥T+ã, e´øÏ>Ô ‘∑ ,· yê´bÕs¡ | Á øü ≥£ q\T á |üÁ‹ø£≈£î |ü+|æ+∫ á |üÁ‹ø£ ì‘·´+ q&ç|æ+#·&ÜìøÏ MT düVü≤ø±s¡+ n+~+#ê*‡+~>± Áø°düTÔ Áù|eT˝À $TeTTà\qT ø√s¡T‘·THêïeTT. Á|üø£≥q\‘√ dü+ã+<Ûä+ ˝Ò≈£î+&Ü dü+ˆˆeT+‘ê |üÁ‹ø£qT ` ø£è‘·»„‘·‘√ b˛düTº <ë«sê bı+<ä>√s¡Tyês¡T ø£˙dü+ s¡÷.300 /`\qT m+.z <ë«sê |ü+|æ+#·e#·TÃ. MT |üÁ‹ø± dü+bÕ<ä≈£î&ÉT.

C≤„qT\ #·]Á‘·

|æ.Çe÷àqTj˚T\T BA, CAIIB

N|òt y˚TH˚»sY (]f…Æs¡T¶),

j˚ T dü T Áø° d ü T Ô »ìà+∫q ‘· s ¡ T yê‘· Ä u≤\T&Ó ’ q j˚ T dü T qT State Bank of India. <ä ] Ù+#· & ÜìøÏ >=\¢ \ T e#êÃs¡ T . j˚ T dü T »ìà+∫q~ jÓTs¡÷wü˝ÒeTT˝Àì u…‘˚¢ùV≤eTT˝À >∑\ |üX¯óe⁄\ bÕø£j·Tì MT≈£î ‘Ó*j·TTqT ø£<ë! >=\¢\T >=i…¿|æ\¢\qT ø±qTø£>± ‘Ó∫à Äsê~Û+#ês¡T. C≤„qT\T ‘·÷s¡TŒ <˚X¯eTTqT+&ç e#êÃs¡T. yês¡T ã+>±s¡eTT, kÕ+Áu≤DÏ, uÀfi¯eTTqT ø±qTø£\T>± Ç∫à Äsê~Û+#ês¡T. yê]¬ø˝≤ ‘Ó*dæ+~? ˙˝≤ø±X¯eTT˝À yês¡T ˇø£ ‘˚CÀ qø£åÁ‘·eTT #˚‘· q&ç|æ+|üã&ܶs¡T. >∑Á_j˚T\T <ä÷‘· dü«s¡eTTqT $ì ‘Ó*dæø=Hêïs¡T. j˚TdüTqT Äsê~Û+#·&ÜìøÏ e∫Ãq C≤„qT\T @j˚T <˚X¯düTú˝À yê¬s≥T¢ e#êÃs√ eTq$T|ü⁄Œ&ÉT ‘Ó*dæø=+<ëeTT. 1) ◊>∑T|”Ôj·TT&Ó’q u…˝≤Ôdüs¡T :` ◊>∑T|”Ôj·TT\T yÓTT<ä≥ ˇø£ÿ <˚e⁄ì Äsê~Û+#˚yês¡T ø±ì ‘·s¡Tyê‘· #ê˝≤ eT+~ <˚e⁄fi¯flqT j˚Ts¡Œs¡#·Tø=ì $Á>∑Vü‰sê~Û≈£î˝…’Hês¡T. jÓ÷ùd|ü⁄ ø±\eTT˝À ◊>∑T|ü⁄Ô≈£î e∫Ãq ÇÁXÊj˚T©j·TT\T yê]øÏ u≤ìdü˝…’Hês¡T. yês¡T uÀ<Ûä\T ÁX¯eT\T nqTuÛ Ñ$+#ês¡T ø±ì jÓT¨yê <˚e⁄&ÉT yê]øÏ ‘√&ÉT>± qT+&ç, Ä <ëdü´eTT qT+&ç $&ÉT<ä\ ø£\T>∑CÒk Õ&ÉT. n|ü⁄Œ&ÉT Á|ü»\T yê] <˚e⁄&˚ ì»yÓTÆq <˚e⁄&Éì qe÷às¡T. qø£åÁ‘êìï #·÷#·÷s¡T. jÓTs¡÷wü˝Ò eTT˝À s¡ø£å≈£î&ÉT |ü⁄≥ºHÓ’j·TTHêï&ÉH˚ dü«s¡eTT $Hêï&ÉT. Ä s¡ø£å≈£î&Ó’q j˚TdüTì #·÷∫ Äsê~Û+#ê\ì ≈£î‘·T Vü≤\+>± ñHêï&ÉT. 2) uÛ≤s¡‘·<˚X¯düTú&ÉT ` n‘·ì ù|s¡T yÓT*ÿjÓ÷sY : Áu≤Vü≤àDT&ÉT. ÁãVü≤à <˚e⁄&Éì q$Tà |üPõ+#˚ yê&ÉT. Ä ø±\eTT˝À qTqï ≈£î\, eT‘ê\T n‘·ìøÏ sTTwüºeTT ø±˝Ò<äT. ˇø£ s√Eq n‘·&ÉT <Ó’e<äs¡ÙqeTT bı+~ <˚e⁄&ÉT Áù|eTjÓÆT ñHêï&Éì ‘Ó\TdüTø=Hêï&ÉT. Væ≤+<äTe⁄\T ªªÁãVü≤àj˚T Áù|eTμμ nì qy˚Tàyês¡T. n+<äTe\q yê] yÓT*ÿjÓ÷sY uÀ<Ûä $qø£ n‘·ìï #·+bÕ\ì Á|üj·T‹ï+#ês¡T . n‘·&ÉT Væ≤e÷\j·T |üs¡«‘ê\T #˚], ì»yÓTÆq <˚e⁄ì ‘Ó*dæø√e&ÜìøÏ, ñ|üyêdü Bø£å |üPì ÁbÕ]ú+#ê&ÉT. Ç‘·&ÉT ≈£L&Ü ˇø£ sêÁ‹ ˙˝≤ø±X¯eTT˝Àì qø£åÁ‘êìï #·÷#ê&ÉT. u…˝≤Ôdüs¡T e˝… Ç‘·&ÉT ˇø£ dü«s¡eTT $Hêï&ÉT. s¡ø£å≈£îì <ä]Ù+#ê\ì jÓTs¡÷wü˝ÒeTTq≈£î ãj·T\T <˚sê&ÉT. 3) Á^düTÔ <˚oj·TT&ÉT ` Á^düT˝Àì m<Û˚ìj·÷yê&ÉT : n‘·ì ù|s¡T >±düŒsY. Á^düT <˚X¯düTú\T ãVüQ eT+~ <˚e⁄fi¯flqT |üPõ+#˚yês¡T. #ê\ C≤„qe+‘·T\T, $<ë´e+‘·T\T. Ç‘·&ÉT <˚ e⁄ìøÏ, e÷qe⁄ì Ä‘·à≈£î ñ qï dü+ã+<ÛäeTT ˇø£ j·T÷<äTì <ë«sê jÓTs¡÷wü˝ÒeTT˝À j·T÷<äT\ sêE>± »ìà+#·HÓ’j·TTqï s¡ø£å≈£îì >∑÷]à ‘Ó\TdüTø=Hêï&ÉT. Äj·Tq düs«¡ Á|ü|+ü #êìøÏ ˝Àø£ s¡ø≈å£ î£ &Éì ‘Ó*j·TCÒdqæ j·T÷<äT&ÉT yÓ[flb˛j·÷&ÉT. >±düŒsY >∑TVü≤ <ë«sê e\ e<ä› ≈£Ls=Ãì, ˙˝≤ø±X¯|ü⁄ yÓ’|ü⁄ #·÷#ê&É T. Á|üø±X¯e+‘·yÓTÆq qø£åÁ‘·eTT ‘·q ‘·\≈£î ô|’>± ñ+&ÉT≥ >∑eTì+#ê&ÉT. >±düŒsY ªª˙e⁄ <ÛäqT´&Ée⁄. Ä‘·à ìqTï q&ç|ædüTÔ+~. ˙e⁄ ‘·|üŒø£ s¡ø£å≈£îì #·÷kÕÔe⁄μμ nH˚ dü«sêìï $Hêï&ÉT. u…˝≤Ôdüs¡T, yÓT*ÿjÓ÷sY, >±düŒsY, á eTT>∑TZs¡÷ ˇπø \ø£å´eTT‘√ ñHêïs¡T. nπs_j·÷ m&Ü]˝À ø£\TdüT≈£îHêïs¡T. ‘·eTT <äs¡ÙHê\qT $e]+#·Tø=Hêïs¡T. yê]øÏ ˙˝≤ø±X¯eTT˝À ø£qã&çq Ä qø£åÁ‘· e÷s¡ZeTT qqTdü]+∫, düTBs¡È Á|üj· ÷D+ #˚dæ jÓTs¡÷wü˝ÒeTT #˚s¡Tø=Hêïs¡T. ÄHê{Ï sêE ùV≤s√<äT n+‘·|ü⁄s¡eTTq πø–Hês¡T. ªªsêsêEμμ »qqeTT yês¡T e∫Ãq ø±s¡D+ ‘Ó*|æ, j˚TdüT »ìà+∫q düú\eTTqT >∑÷]Ã Ä C≤„qT\T qø£åÁ‘·eTT jÓTTø£ÿ düVü‰j·T+‘√ u…‘Ó¢ùV≤eTT #˚sês¡T. qø£åÁ‘·eTT ˇø£ ∫qï |üX¯óe⁄\ bÕø£ MT<äT>± e∫à Ėb˛sTT+~. sêsêE »qàdüú\eT+fÒ ˇø£ >=|üŒ n+‘·|ü⁄s¡eTì sêE Á|ükÕ<äeTì }Væ≤+∫yê]øÏ, ÄX¯Ãs¡´Ø‹>± |üX¯óe⁄\ ‘={Ϻj˚T bÕqTŒ>± |üe[+∫ j·TTqï u≤\j˚TdüTqT #·÷#·T#·T. j˚TdüT #· T≥÷º >=|üŒ yÓ\T>∑T+&É≥+ >∑eTì+#ês¡T. yê] »qà ‘·]+∫+~. n‘ê´q+<äuÛÑ]‘·T˝…’Hês¡T. ‘·eT ô|f…º\T $|æŒ ‘êeTT #Ó|æŒq ø±qTø£\T düeT]Œ+#ês¡T. Á|ü<Ûëqj·÷»ø£‘ê«ìøÏ, uÀfi¯eTT ` Äj·Tq eTs¡D |ü⁄qs¡T‘êúqeTT\≈£î >∑Ts¡TÔ>± n]Œ+∫ Äsê~Û+#ês¡T. ÁøÏdüàdt X¯óuÛÑeTT\T eT]j·TT q÷‘·q dü+e‘·‡s¡ X¯óuÛ≤ø±+ø£å\‘√..

DECEMBER | 2015 |&çôd+ãsY

16

www.gvmasia.org

ÁøÏdüàdt Äq+<ä dü+‘√wüeTT\T

ªª Hê Ä‘·à Hê s¡ø£å≈£î&Ó’q <˚e⁄ìj·T+<äT Äq+~+#ÓqTμμ

` \÷ø± 1:48

Rev. Dr.B.R.

ELIAS Warangal

eTq Á|üuTÑÛ e⁄qT s¡ø≈å£ î£ &Óq’ j˚TdüTÁø°dTü Ô Á|üXd¯ Ôü HêeTeTT˝À Á^Héyê´© bÕsƒ¡≈£î\≈£î ÁøÏdüàdt X¯óuÛ≤odüT‡\T... 1971 ˝À πs{≤yéT *HédüHé nqT e´øÏÔ á`yÓTsTT˝Ÿ qT ø£qT>=Hêïs¡T. Äj·Tq yÓTT<ä{Ï á`yÓTsTT˝Ÿ qT |ü+|ü⁄‘·÷ ªª|ü+|æq yêìì q$Tà‘˚H˚ á dü+<˚X¯eTTqT #·<äe+&çμμ nì ‘Ó*|æHês¡T. ªª<˚e⁄&ÉT ˝Àø£eTTqT m+‘√ Áù|$T+#ÓqT. ø±>± Äj·Tq ‘·q n~«rj·T ≈£îe÷s¡Tì>± |ü⁄{Ϻq yêìj·T+<äT $XÊ«düeTT+#· Á|ü‹yê&ÉTqT q•+|üø£ ì‘·´JeeTT bı+<äTq≥T¢ Äj·TqqT nqTÁ>∑Væ≤+#ÓqT.μμ nqT dü+<˚X¯eTTqT qeTTà‘˚H˚ eTT+<äT≈£î kÕ>∑+&ç ... j˚TdüTÁø°düTÔ <˚e⁄ì jÓTTø£ÿ n‘·T´qï‘· ãVüQe÷qeTì eTq˝À ˝À‘Ó’q ø£è‘·»„‘êuÛ≤eeTT y˚T˝§ÿqã&Ü*. ÁøÏdüàdt ` ÁbÕ+‘ê\≈£î, <˚XÊ\≈£î, eT‘ê\≈£î, uÛ≤wü\≈£î nr‘·yÓTÆq~. ø±e⁄q, eTq eTeT‘êqTsê>∑eTT\T |ü]eT[+∫, Vü≤è<äj·÷q+<äeTTqT ø£\T>∑#˚j·÷*. Äq+<ä dü+‘√wüeTT\T eTq ‘·+Á&çjÓÆTq <˚e⁄ì Á|üD≤[ø£˝À m\¢|ü⁄Œ&ÉT ˇø£ Á|üeTTKyÓTÆq uÛ ≤>∑y˚T. ªªjÓT¨yê ‘·q ÁøÏj·T\qT #·÷∫ Äq+~+#ÓqTμμ. á Äq+<ä dü+‘√wüeTT\T Áø°düTÔq+<˚ >∑T|üÔeTT˝…’j·TTqï$. eTq dü+‘√wüeTT˝À Äj·Tq bÕ*yê&Ó’j·TTHêï&ÉT. Áø°düTÔ dü+bÕ~+∫q s¡ø£åDqT ã{Ϻj·TT, Ŭø’düÔe düVü≤yêdüeTTqT ã{Ϻj·TT, |ü]X¯ó<ë∆‘·àqT bı+<äT≥qT ã{Ϻj·TT, sêuÀe⁄ ìØø£åDqT ã{Ϻj·TT ˝Àø£eTT Äq+~+#·T#·Tqï~. ªªø£q´ø£ >∑s¡“¤e‹jÓÆT ≈£îe÷s¡Tì ø£ì Çe÷àqTj˚T\qT ù|s¡T ô|≥TºqTμμ. Ä •X¯óy˚ sê»´uÛ≤s¡eTT uÛÑ]+∫q ÄX¯Ãs¡´ø£s¡T&ÉT, Ä˝À#·qø£s¡Ô, ã\e+‘·T&Ó’q <˚e⁄&ÉT, ì‘·T ´&É>∑T ‘·+Á&ç, düe÷<Ûës¡ø£s¡Ôj·T>∑T n~Û|ü‹. jÓTwü¸sTT yÓTT<äT› qT+&ç |ü⁄{Ϻq ∫>∑Ts¡T. á ∫>∑Tπs ‘·èD°ø£]+#·ã&ç eTq yê´~Ûu≤<Ûä\qT uÛÑ]+#ÓqT. n‘·&ÉT bı+~q <Óã“\ #˚‘·H˚ eTq≈£î dü«düú‘· ø£\T>∑T#·T qï~. &çôd+ãsY 25, Áø°düTÔ »qà~qeTT>± Ä#·]+#·T≥ Á|ü|ü+#·eT+‘·≥ dü+|òü T kÕ+Á|ü<ëj·TyÓTÆq~. á $wüj·TyÓTÆ nH˚ø£ yê<√|üyê<äeTT\TqïqT n$ ÁbÕ<Ûëq´‘· dü+bÕ~+#·T ø√˝Òø£b˛sTTq$. ÁøÏdüàdt Ä#·]+#·T≥ ˝Òø£ Ä#·]+#·≈£î+&ÉT≥ nqTq~ e´øÏÔ>∑‘·eTT. ø±ì n{Ϻ $wü j·TeTT˝À ˇø£]ø=ø£s¡eTT rs¡TŒ rs¡Ã≈£î+&ÉT≥ y˚T\T. ªªÄ •X¯óe⁄qT >∑÷]à ‘·eT‘√ #Ó|üŒã&çq e÷≥\ìï+{Ïì Á|ü#·Ts¡eTT #˚dæ ]μμ. Áø°düTÔqT Á|ü#·Ts¡eTT #˚j·TT≥j˚T eTq u≤<Ûä´‘·jÓÆTj·TTqï~. ÁøÏdüàdt Äq+<ëìï nqT~qeTT #ê≥T<ëeTT. eTq Vü≤è<äj·TeTT˝Àì X¯ó~∆, J$‘·eTT˝À X¯øÏÔ ì+|ü⁄‘·T+~. ˙ |ü]dæú‘·T\T ˙≈£î nqT≈£L\+>± ˝Òq|ü⁄Œ&ÉT, #Ó&ÉT>± qTqï|ü⁄Œ&ÉT ˙ s¡ø£å≈£î&ÉT qeTà<ä–qyê&ÉT, eT+∫yê&Éì eTs¡ Tee<äT›. <˚e⁄&ÉT eTq Vü≤è<äj·÷\˝À Áù|eTqT ≈£î]|ækÕÔ&ÉT. <ëìì Ç‘·s¡T\≈£î Á|üeVæ≤+|ü#˚j·TT≥ eTq ø£s ¡Ôe´+. Áù|$T+#·≈£î+&Ü Çe«>∑\y˚TyÓ÷ >±ì, Çe«≈£î+&Ü Áù|$T+#·˝ÒeTT. “You may give without Loving, but cannot Love without Giving”

eTqeTT $‘·ÔqeTT $‘·TÔ‘êeTT, <˚e⁄&ÉT |ü+≥ ìkÕÔ&ÉT. n<˚ e÷s¡ì <˚e⁄ì Áù|eT. JeÁ|ü<Ûë‘·jÓÆTq s¡≈£å≈£î&˚ ˝Àø±ìøÏ <˚e⁄&ç∫Ãq ÁX‚wüºyÓTÆq ãVüQe÷qeTT. ÁøÏdüàdt Äq+<ä+ Áø°ùdÔ..... düe÷<Ûëq ø£s¡Ôj·T>∑T n~Û|ü‹ qT+&ç XÊ+‹ düe÷<ÛëqeTT\T. Äq+<ä dü+‘√wüeTT\T eTqø£+<ä]øÏ $düÔ]+#·TqT >±ø£.. Äy˚THé...! www.gvmasia.org DECEMBER | 2015 |&çôd+ãsY 17

T

<˚e⁄ì‘√ düV≤ü yêdüeTT

leT‹ |æ. XÊ+‘ê ≈£îe÷]

Çe÷àqTj˚T\T

Á|æj·T dü¨<äØ! dü+e‘·‡sê+‘·eTT es¡≈£L ‘√&Ó’j·TTqï <˚e⁄ì |òüTq HêeTeTT˝À MT≈£î X¯óuÛÑeTT\T. dü+e‘·‡s¡eTT\T »s¡T>∑T#·T+&É>± Äj·Tq ‘·q q÷‘·qyÓTÆq ø±s¡´eTT\qT >∑÷]à eTq≈£î ‘Ó*j·TCÒj·TT#·THêï&ÉT. Ç|üŒ{Ï es¡≈£L, mqï{Ïø° eTq\qT $&ÉTeø£ eTq‘√, eTq eTT+<äT q&ÉTdüTÔqï, q&ç|æ+#·T#·Tqï <˚e⁄ìøÏ k˛ÔÁ‘·eTT\T. eTs=ø£ÿkÕ] ` ªªeTq Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüTÁø°düTÔ nqT ‘·q ≈£îe÷s¡Tì düVü≤yêdüeTTq≈£î $TeTTàqT |æ*∫q <˚e⁄&ÉT qeTà<ä–qyê&ÉTμμ. 1 ø=]+B∏ˆˆ 1:9 <Ûë´ìdüTÔqï|ü⁄Œ&ÉT eTq*ï <˚e⁄&ÉT á ˝Àø£+˝À qT+&ç, Nø£{Ï, ÁX¯eT\˝À qT+&ç ` düe÷<Ûëqø£s¡Ôj·T>∑T n~Û|ü‹jÓÆTq ‘·q ≈£îe÷s¡Tì düVü≤yêdü+˝ÀøÏ (Fellowship) eTq*ï |æ*∫ ˝Àø£eTT Çe«˝Òì XÊX¯«‘·yÓTÆq Áù|eTqT, XÊ+‹ì eTq≈£î nqTÁ>∑Væ ≤düTÔHêï&ÉT. Äj·Tq‘√ düVü≤yêdüeTT eTqπø πøåeTeTì ‘·+Á&çjÓÆTq <˚e⁄&ÉT Ä<ëeTT yÓTT<ä\Tø=ì H˚{Ï es¡≈ £î eTq‘√ ø£*dæ ìedæ+#·T≥≈£î (düVü≤yêdüeTT) sêÁ‹+ã>∑fi¯ófl, ‘·*¢ >∑s¡“¤eTT˝À qTqï|ü⁄Œ&˚ eTq‘√ ñ+≥THêï&ÉT. eTqeTT <ÛäqT´\eTT. ø£è‘·»„‘·\eTT. düVü≤yêdüeTT n+fÒ ˇø£]H=ø£s¡T ns¡ú+ #˚düTø=ì, J$+#·T≥. n<˚ Fellowship sT÷ düVü≤yêdü+ eTq |ü⁄≥Tºø£ qT+&˚ sTTØàj·÷ 1:45, jÓTwüj·÷ 44:1`5,24, 49:1`5 Á|üø±s¡eTT Äj·TqqT q$Tàq yês¡+<ä]‘√ ‘êqT @s¡Œs¡#·Tø=ìq yês¡+<ä]‘√ Äj·Tq yê>±∆qeTT\T mH√ï |ü]X¯ó<ä∆ Á>∑+<∏äeTT˝À qTqï$. Áø=‘·Ô ìã+<Ûäq ø±\eTT˝À Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüTÁø°düTÔ qsêe‘ê]>± sT÷ ˝Àø£+˝À J$+∫q|ü⁄Œ&ÉT ≈£L&Ü Hê jÓTT<ä›≈£î s¡+&ç. eT‘·ÔsTT 11:28 nì |æ\Tdü÷Ô |üs¡˝Àø£ sê»´eTT düMT|æ+∫j·TTqï~ nì #Óô|ŒqT. Äj·Tq‘√ (<˚e⁄ì‘√) düVü≤yêdüeTT #˚dæq jÓT&É\ eTq≈£î ø£\T>∑T ByÓq \T, yê>±∆Hê\T |ü]X¯ó<ä∆ Á>∑+<∏äeTT˝À Äj·Tq dü‘·´yÓTÆq, ì‘·´yê≈£îÿ\T |ü]o*ùdÔ ` jÓ÷ãT 22:21`29 ˝Àì ø=ìï yê>±∆Hê\T ` 1) düe÷<ÛëqeTT ` düe÷<Ûëqø£s¡Ôj·T>∑T n~Û|ü‹jÓÆTq Áø°düTÔ eTq‘√ ñ+fÒ eTqøÏ Ç+πø$T ø±yê*? e´øÏÔ>∑‘·+>±, ≈£î≥T+ã+˝À, dü+|òüTeTT˝À, düe÷»eTT˝À Á|ür e´øÏÔø° H˚&ÉT nedüs¡yÓTÆq~ n<˚ ø£<ë.

2) n_Ûeè~∆ ` düècÕº´~j·T+<˚ <˚e⁄&ÉT Ä<ëeTT ne«\‘√ MTs¡T |òü*+∫, n_Ûeè~∆ bı+<äT&Éì B$+#ê&ÉT. eTqeTT n_Ûeè~∆ bı+~, eTq ‘√{Ï yê] n_Ûeè~›¬ø’ Áã‘·ø±\H˚ n_Ûeè~∆ ø£*–+#˚ <˚e⁄ì ø√]ø£. nìï $wüj·TeTT\˝ÀqT Ä~ˆˆ 1:28, 3 jÓ÷Vü‰qT 2e eˆˆ e]ú\¢CÒj·TT <˚e⁄&ÉT. 3) Äq+<äeTT ` á Äq+<äeTT ˝Àø£$T#·Tà Äq+<äeTT, XÊ+‹ ø±<äT. XÊX¯«‘·yÓTÆq Äq+<äeTT ˝Àø£eTTqT, ˝Àø£eTT˝À ñqï yê{Ï˙ Ä•+#·ø£, á ˝Àø£|ü⁄ q≥q >∑‹+∫b˛‘·T+<äì Á>∑Væ ≤+#·>∑\eTT. Äj·Tq düìï~Û˝À Äq+<äeTT Á|üø£≥q 19:1`9.

4) eTq ÁbÕs¡úq\ìï $ì, eTq eTqe⁄\qT n+^ø£]+#·TqT. jÓTwüj·÷ 38:5,6. nH˚ø£eT+~ sêE\qT M] ø£wüº düeTj·Te÷\˝À ÄX¯Ãs¡´ø±s¡´eTT\T »]–+#·T≥ eTq≈£î ‘Ó\TdüT .

5) eTq Ä˝À#·q*ï dæús¡|üs¡∫, eTq e÷s¡ZeTT\ô|’ yÓ\T>∑T Á|üø±•+#·TqT. uÛÑ÷$T n+‘·{≤ Nø£{Ï ø£$TàHê, jÓTwüj·÷ 4:4,5, 8:22, 9:2, 60:1,2. yÓ\T>∑T˝ÀqTqï eTqeTT ˝Àø±ìøÏ yÓ\T¬>’q eTqeTT Nø£{Ï˝À qTqïyê]øÏ yÓ\T>∑Tì |ü+#·>∑\eTT. n|ü⁄Œ&ÉT eTq ÄX¯\T, Ä˝À#·q\T ≈£ L&Ü <Ó’e∫‘êÔqTkÕs¡eTT>± j·TT+&ÉTqT. jÓ÷Vü‰qT 14:13,14, 15:7 Á|üø±s¡eTT Á|üuÛÑTy˚ eT+∫ Ä˝À#·q ø£s¡Ô>± j·TT+&ÉTqT. 6) |ü&ÉÁ<√j·Tã&çq|ü⁄Œ&ÉT ` XÀ<Ûäq˝À, u≤<Ûä˝À, Á≈£î+–b˛eTT. <ÛÓ’s¡´+>±, ˙‹eT+‘·T&ÉT dæ+Vü≤eTTe˝… <ÛÓ’s¡´eTT>± ñ+&ÉTqT. nqï≥T¢>± ô|’øÏ #·÷kÕÔeTT. eTq ø=+&É, n+&É , ÄÁX¯j·TeTT, Äø±X¯eT+<äT Äd”qT&Ó’q <˚e⁄&˚ ø£<ë! uÛÑj·T|ü&ÉeTT. jÓ÷ùd|ü⁄ e˝…, <ëM<äT e˝…, <ëìj˚T\T e˝…, bÂ\T e˝… ` Áã‘·T¬ø’‘˚ Áø°ùdÔ, #êyÓ’‘˚ ˝≤uÛÑeTT nì #Ó|üŒ>∑\TZ <ÛÓ’s¡´eTT eTq s¡ø£å≈£î&ÉT, $yÓ÷ #·≈£î&ÉT, Á|ü<Ûëqj·÷»≈£î&ÉT, ñ‘·Ôs¡yê~jÓÆTq Áø°düTÔq+<äT ã\eTT bı+<äT‘êeTT. eTq*ï ã\|üs¡Tà yêìj·T+<˚ düeTdü ÔeTT #˚j·T>∑\eTT. Äj·Tq‘√ düVü≤yêdüeTT¬ø’ á˝Àø£ eTsê´<ä #=|ü⁄Œq Áã‘·T≈£î‘êH˚ Vü‰H√≈£î e˝… <˚e⁄ì‘√ qT+&É>∑\eTì qeTTà<äeTT. Äj·TqøÏ nkÕ<Ûä´yÓTÆq<˚B ˝Ò<äT. Á|üuÛÑTe⁄ #Ó|æŒq≥T¢ e÷s¡Tÿ 13:28`37, Á|üø£≥q 21:3`5 #·<äe+&ç. yÓTfi¯≈£îe>± j·TT+&ç ÁbÕ]ú+#·T<äeTT. Äj·Tq düìï~Ûì Äq+<ä+>± Äj·T q eTq≈£î #˚dæq yê>±∆Hê\ìï{Ï˙ dü«‘·+Á‹+#·Tø=qT≥≈£î <˚e⁄&ÉT eTqøÏ düVü‰j·TeTT #˚j·TTqT >±ø£. Äj·Tq e÷≥ ôd\$j·T´>± Ä Á|üø±s¡y˚T »s¡T>∑TqT. Äj·Tq e÷≥ dü‘·´eTT, ì‘·´eTT. Á|üø£≥q 22:4. www.gvmasia.org DECEMBER | 2015 |&çôd+ãsY 18

T

Please visit : www.gvmasia.org

Merry

Happy

Christmas

Christmas

á |ü Á ‹ ø£ ‘√&ÜŒ≥T ø=s¡ ≈ £ î RENEWAL #˚ s TT+#· T ø=qì yês¡ T , Ç+ø± á |ü Á ‹ ø£ Ç+ø± n+<ä ì yês¡ T yÓ + ≥H˚ á Á ø Ï + ~ ∫s¡ T Hêe÷˝À dü + Á | ü ~ +#· > ∑ \ s¡ T . n+‘˚ ø ±≈£ î +&Ü Ç+ø± MT≈£ î |ü ] #· j · T eTTqï yê]‘√ ≈£ L &Ü á |ü Á ‹ ø£ >∑ ÷ ]Ãq $wü j · ÷ \qT |ü + #· T ø=ì <˚ e ⁄ì sê»´yê´|æ Ô ø=s¡ ≈ £ î dü V ü ‰ j· T |ü & É > ∑ \ s¡ T . <˚e⁄&ÉT $TeTTàqT Áù|πs|æ+∫qø=\~ á |üÁ‹ø£ |ü]#·s¡´≈£î kÕŒq‡sY #˚j·÷\qT≈£îH˚yês¡T MT ns¡ŒD\qT CHEQUE / D.D. / M.O. <ë«sê |ü+|æ+#·e#·TÃ. ONLINE <ë«sê ≈£L&Ü á ÁøÏ+~ u≤´+ø˘ nøö+≥¢≈£î |ü+|æ+#·e#·TÃ. <˚e⁄&ÉT $TeTTà\qT düeTè~∆>± Äos¡«~+#·TqT >±ø£!

Andhra Bank A/c.: G . V. M . W. A . , No: 063310011020800

SBI Bank A/c.:

P.B.TUKARAM, A/c.No: 30707624843

e÷ ∫s¡THêe÷ :`

P. B . T U K A R A M , Pastor

P.B.No.:139, D.No.:1-13-10, Flat.No.-15, SBI Colony, VSP-17 Cell: 9866 787 557. Email:gvm_vizag@yahoo.co.in

DECEMBER | 2015 |&çôd+ãsY

19

www.gvmasia.org

M] ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·+&ç!

1. myéT.ø£d÷ü ]Ô Ä+{° |üP]Ô Äs√>∑´eTT dü«dü‘ú · ø=s¡≈î£ ÁbÕ]ú+#·+&ç.

2. \øÏàå ø±+‘·eTà >±s¡¢ Äs√>∑´eTT, ø√s¡Tº düeTdü´\ $&ÉT<ä\ ø=s¡≈î£ ÁbÕ]ú+#·+&ç.

3. õ.XÊ´yéT Á|ükÕ<é, leT‹ y˚TØ s¡‘ï· +, |æ.mHé.sêe⁄, sêeTT, áX¯«s¡sêe⁄ \*‘ê u≤jYT, düTãT~∆, >±s¡≈¢ î£ Äs√>∑´+ ≈£î≥T+ãeTT ø=s¡≈î£ qT ÁbÕ]ú+#·+&ç.

4. n+øÏ‘,Y ã÷<ë\ |ü<àä (bÕ\ø=\T¢), >∑T»s¡.¢ XÊsê (Ç+~s¡, @\÷s¡T), n|üŒ\ø=+&É (mdt.ÄsY.|ü⁄s¡+), õ. n|üŒ\Hêj·TT&ÉT }|æ] ‹‘·T\Ô dü«dü‘ú ,· |æ. s¡øD å£ ≤ q+<äbÕ˝Ÿ, _.nÁu≤Vü‰eTT (~ kı\÷´wüHé |üÁ‹ø£ m&ç≥sY), sêπøwt sêCŸ (#ÓHï’Ó ) Äs√>∑´eTT\ ø=s¡≈î£ ÁbÕ]ú+#·+&ç.

5. dædsºü Y dü«s¡\í ‘· ≈£î≥T+ã+ ø=s¡≈î£ , yê] _&É\¶ #·<Tä e⁄\ ø=s¡≈î£ ÁbÕ]ú+#·+&ç.

6. dü+|òüTeTT ◊ø£´‘·, Ä‘·à\ s¡ø£åD eT]j·TT dü+|òü÷_Ûeè~∆ ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·+&ç.

7. eTDÏbÕ˝Ÿ, |ü{≤º_sÛ êyéT >±s¡¢ $yêVü≤eTT ø=s¡≈î£ qT, yê´bÕsê_Ûeè~∆, eT+∫ Äs√>∑´eTT ø=s¡≈î£ qT ÁbÕ]ú+#·+&ç.

8. <Óe’ ˆˆ <ëìj˚T\T n&És¶ √&ÉT¶ dü+|üPs¡í dü«dü‘ú · ø=s¡≈î£ , yÓ.’ mdt.sêE >±] Äs√>∑´eTT ø=s¡≈î£ ÁbÕ]ú+#·+&ç.

9. ^Á Héyê´© q÷‘·q ∫qï|æ\¢\ edü‹ >∑èVü≤eTT ìsêàD+ ø=s¡≈î£ eT]j·TT kÕŒq‡sY‡ ø=s¡≈î£ bÁ Õ]ú+#·+&ç.

10. Á^Héyê´© dü+|òüT j·TÚe«qdüTú\ $yêVü‰\ ø=s¡≈£î ÁbÕs¡úq #Ój·T´+&ç.

11. u…_’ ˝Ÿ ø±˝ÒJ\˝À #·<Tä e⁄‘·Tqï $<ë´s¡T\ú ø=s¡≈î£ , yê] nedüs‘¡ ·\T rs¡Ãã&ÉT˝≤>∑Tq ÁbÕ]ú+#·+&ç.

12. Åø¬ d’ yÔü ê´ìøÏ e´‹πsø£+>± |üì#˚dTü qÔ ï kÕ‘êqT X¯≈î£ \Ô ≈£îj·TT≈£î\Ô qT \j·T|üs#¡ ã· &ÉT˝≤>∑Tq ÁbÕ]ú+#·+&ç.

13. Á|ü|ü+#· <˚XÊ\˝À qTqï Á|ü‹ Ŭø’düÔe⁄ì πøåeTeTT ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·+&ç.

14. Á|ükÕ<é, |üP]íeT(bÕ\ø=\T¢) yê] |æ\\¢ dü+‘√wü, ùV≤eT+‘Y #·<Tä e⁄\T, Äs√>∑´eTT ø=s¡≈î£ ÁbÕ]ú+#·+&ç.

15. Äq+<ä|⁄ü s¡+˝À q÷‘·q ªªÁ^Héyê´© ÁbÕs¡H ú ê >√|ü⁄s¡+μμ ìsêàDeTT ø=s¡≈î£ ÁbÕ]ú+#·+&ç.

1 6. ^Á Héyê´© dü+|òTü øπ e å ÷_Ûeè~∆ ø=s¡≈î£ bÁ Õ]ú+#·+&ç 17. n|üŒ\sêE, \øÏàå (eTVü‰sêEù|≥), Ä~u≤ãT, Ä≈£î\ sêeTø£èwü(í Ä]˝Àe) >∑èVü≤ìsêàDeTT ø=s¡≈î£ ÁbÕ]ú+#·+&ç.

18. ø¬ .düT<Ûëø£sY >±s¡T ‘˚~ 03:12:2015q Á|üuTÑÛ e⁄ q+<äT ìÁ~+#ês¡T, yê] ≈£î≥T+ã, ã+<ÛTä e⁄\ Ä<äsD¡ ø=s¡≈î£ ÁbÕ]ú+#·+&ç.

19. á |üÁ‹ø£ |ü]#·s´¡ ≈£î düÁøe£ TeTT>± yê]¸ø£ #·+<ë Ç#·Tà eTqdüT‡ #·<Tä es¡T\≈£î <˚e⁄&TÉ Ç#·TÃ˝≤>∑Tq ÁbÕ]ú+#·+&ç.

20. Á^Héyê´© ø=s¡≈£î kÕŒHé‡sY‡ (b˛wü≈£î\T)qT <˚e⁄&ÉT nqTÁ>∑Væ≤+#·T˝≤>∑Tq ÁbÕ]ú+#·+&ç 21. <˚X¯+˝À ñqï Ŭø’düÔe Ä<Ûë´‹àø£ |üÁ‹ø£\T ø=qkÕ>∑T ì$T‘·ÔeTT ÁbÕ]ú+#·+&ç.

22. m&ç{À]j·T˝Ÿ uÀs¡T¶ yê] ≈£î≥T+u≤\ ø π eå TeTT ø=s¡≈î£ qT bÁ Õ]ú+#·+&ç >∑eTìø£ : dü\ú eTT #ê\q+<äTq MT ù|s¡T ˝Ò<ìä ∫+‘·qedüs+¡ ˝Ò<Tä . MT ø=s¡≈î£ qT, MT ≈£î≥T+u≤\ ø=s¡≈î£ qT nqT~qeTT y˚TeTT, e÷ ÁbÕs¡Hú ê ãè+<äeTT‘√ $&ÉTeø£ ÁbÕ]ú+#·T#·THêïeTT. ` m&ç≥sY

Á|ü‹HÓ\ eT÷&Ée eT+>∑fi¯yês¡eTT For Details : Rev. Paul John Sung

VISAKHA ALL NIGHT PRAYER (Visakha United Night Prayer on every Third Tuesday)

DECEMBER | 2015 |&çôd+ãsY

Visakha United Night Prayer on every Third Tuesday

F

DECEMBER 8 (Second Tuesda y) uesday)

$XÊK Ä˝ŸHÓ’{Ÿ Áù|j·TsY |ü]#ês¡≈£î\T 9989790712 / 9246611198 / 9866869180 / 9866400657.

20

www.gvmasia.org

Adv /-

j·T<Ûë$~Û>± u…‘Ó¢ùV≤eTT ÁbÕs¡úHê eT+~s¡eTT˝À »s¡T>∑TqT

16

:: Á|üX¯ï\T ::

PRAISE THE LORD!

á Áø+Ï ~ Á|Xü ï¯ \T ªª|ü]X¯ó<ä∆ > Á +∑ <∏eä TTμμ ˝À qT+&ç Çe«ã&çq$. á Á|üXï¯ \≈£î dü]jÓTÆ q »yêãT\qT düŒwüyº TÓ qÆ ]|òs¬ü qT‡‘√ düV‰ü Áyêdæ |ü+|æ+#·>\∑ s¡T. düs¬ q’ düe÷<ÛëHê\qT Áyêdæq yê]øÏ \ø°ÿ&ç|t <ë«sê s¡÷ˆˆ 100 /` Áô|’CŸ |ü+|æ+#Ó<eä TT. leT‹ |æ. XÊ+‘ê ≈£îe÷]

/ ø°s¡Ôq\T (1`50 n<Ûë´ˆˆ\T) /

1) Äø£dàæ ø£eTT>± dæ>T∑ |Z &ü ç mes¡T eTfi¯ófl<äTs¡T ?» : 2) n‘·&ÉT (mes¡T) #˚j·TTq<ä+‘·j·TT dü|òü\eT>∑TqT ? » : 3) m+<äT≈£î <˚e⁄&ÉT ˙e+{Ïyê&Éì ˙eqTø=+{Ï$ ? nì |ü*ø¬ qT » : 4) uÛ÷Ñ $T |ü⁄Hê<äT\T m|ü⁄Œ&ÉT ãj·T\T|ü&qÓ T ? » : 5) Á≈î£ +– H˚\MT<ä |ü&qç yês¡T mes¡T ? » : 6) <ëM<äT jÓT¨yê jÓTT<ä› n&ç–q es¡eTT? » : 7) sê»´eTT me]~ ? » : 8) jÓTe]øÏ jÓT¨yê ÄdüqTï&ÉT ? » : 9) me]øÏ jÓT¨yê s¡øD å£ ≤<Ûës¡eTT ? » : 10)jÓT¨yê dü«s¡eTT nqT |ü<eä TT 29e ø°sqÔ¡ ˝À mìïkÕs¡T?¢ » : á ô|’ Á|üX¯ï\≈£î »yêãT\qT yê{Ï Á|üø£ÿqTqï U≤∞˝À¢ |üP]+∫q ‘·s¡Tyê‘·, á ù||üs¡TqT XEROX (C…sêø˘‡) ø±|” rdæ, Ä ø±|”ì m&ç≥sY, Á^Héyê´© ∫s¡THêe÷≈£î |ü+|æ+#·>∑\s¡T. >∑eTìø£ : MT düe÷<ÛëqeTT\T Á|ürHÓ\ 20 e ‘˚~˝À|ü⁄ |ü+|æ+#·>∑\s¡T.

____________________________________________ _______________________________ ________________________

_____________________________________________

_______________________________________________________ _________________________________________________

_____________________________________________________________________________ _______________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________

>∑eTìø£ : Á&Ü˝À >¬ \Tbı+~q ø=ìï ∫s¡THêe÷\≈£î ãVüQe÷q+ |ü+|æùdÔ, n$ ‹]– e#˚ÃdüTHÔ êïsTT. ø±e⁄q <äjT· #˚dæ MT ôd˝Ÿ HÓ+ãs¡q¢ T ≈£L&Ü Áyêdæ |ü+|æ+∫q#√ Ä ∫s¡THêe÷qT dü]>±Z ‘Ó\TdüTø=ì |ü+|æ+#·T≥≈£î M\>∑T‘·T+~.

u…’_˝Ÿ øÏ«CŸ`15 düe÷<ÛëqeTT\T ...

1) jÓ÷ãT 39:13`17 2) mùdÔs¡T 2:15 3) 7 >∑Ts¡T, mùdÔs¡T 1:15 4) HÓôV≤e÷´ 2:19 5) HÓôV≤e÷´ 13:28 6) jÓ÷ãT 2:11 7) HÓôV≤e÷´ 10:33 8) mùdÔs¡T 9:7 9) jÓ÷ãT 42:16 10) jÓ÷ãT 12:13

nìï Á|üX¯ï\≈£î dü]jÓÆTq düe÷<ÛëqeTT\T Á&Ü˝À ¬>\Tbı+~q myéT.e÷sêÔ (7e ‘·s¡>∑‹) øÏ n_Ûq+<äq\T.

á |ü‹Á ø£ ñ∫‘·+ ø±<äT eT]ìï $es¡eTT\≈£î á øÁ +Ï ~ ∫s¡THêe÷ / bò˛Hé˝À dü+|Á ~ü +#·>\∑ s¡T

MTs¡T |üÁ‹ø£ #·+<ë #Ó*¢+#êsê? ˝ÒìjÓT&É\ <äj·T#˚dæ MT yê]¸ø£ #·+<ëqT, ãø±sTT\qT á s√CÒ M.O. ˝Ò<ë Online Bank Account <ë«sê >±ì |ü+|æ+∫, |üÁ‹ø±_Ûeè~∆øÏ ‘√&ÉŒ&É+&ç!

ADDRESS : Bro. P. STEPHEN, D.No.:1-13-10, Flat.No.-15, SBI Colony, VSP-17

` m&ç≥sY

Cell: 9866 787 557. Email:gvm_vizag@yahoo.co.in, Web:www.gvmasia.org

DECEMBER | 2015 |&çôd+ãsY

21

www.gvmasia.org

C≤rj·T / n+‘·sê®rj·T yês¡Ô\T

n+≥Ts√>±\T Á|üã\≈£î+&Ü ÁbÕ]ú+#·+&ç!

H CHRISTMAS A & P PROSPEROUS - Isa 58:11 P Y NEW YEAR 2016 DECEMBER | 2015 |&çôd+ãsY

|ü\$¢ :` s¡ø≈å£ î£ +&ÉT<äsTT+∫Hê&É≥ eTq ø=s¡≈î£ |üse¡ T s¡ø≈å£ î£ +&ÉT<äsTT+∫Hê&É≥ ` s¡ø≈å£ î£ +&ÉT<äsTT+∫Hê&ÉT, sê¬s >=\¢uÀj·T˝≤sê ` ‘·øDå£ eTTquÀsTT eTq ìØø£Då |ò\ü yÓTT+<Ó<eä TT ˆˆ s¡ø£å ˆˆ 1. <ëM<äT e+X¯eT+<äT <Ûqä T´&ÉT »ìà+∫Hê&ÉT <˚e⁄&É>∑T jÓT¨yê eTq ` ~≈£îÿ<˚] p∫Hê&ÉT ˆˆs¡ø£åˆˆ 2. >∑>∑qeTT qT+&ç ~–Z ` |òüTqT&ÉT >∑Á_j˚T\T <ä÷‘· ‘·–q≥Tº #Óù|Œyê]øÏ ` $T>∑T\ dü+‘√wü yês¡Ô ˆˆs¡ø£åˆˆ 3. es¡eÔ ÷qeTT C…|Œæ <ä÷‘· ` yÓu’ eÑÛ eTTq b˛e⁄#·THêï&ÉT ø£sqÔ ¡ T p∫q yÓqTø£ ` ø±+‘·TeTT $ÁX$¯ T+ã|ü&ÉT ˆˆs¡ø£åˆˆ 4. |üXó¯ e⁄\ ‘={Ï˝º Àq ` uÛ≤dæ\T¢ eÁdüeÔ TT\E{Ϻ •X¯óe⁄qT >∑qT>=+<äTs¡ì oÁ|òüTeTT>∑qT <ä÷‘·‘Ó˝…Œˆˆs¡ø£åˆˆ 5. nqT#·T >=\¢ ˝§ø£] ø=ø£s¡T`Äqyê\T C…|ü⁄Œø=qT#·T nqTeT‹+∫ ø£&≈É î£ Áø°dTü qÔ +<ä]ø° <Ó*ŒHês¡T ˆˆs¡ø£åˆˆ 22

S

www.gvmasia.org

DECEMBER | 2015 |&çôd+ãsY

23

www.gvmasia.org

DECEMBER | 2015 |&çôd+ãsY

24

www.gvmasia.org