Green valley Dec -2014

DECEMBER 2014 |

_çâO◊ |~ü

1

www.gvmasia.org

DECEMBER 2014 |

_çâO◊ |~ü

2

www.gvmasia.org

ã¨Oáê^ŒH=õ ~°Oæ (EDITORIAL BOARD) Q“~°= ã¨Oáê^Œ‰Ωõ Å∞ : „j=∞u Ñ≤.ZÖò.^•#=∞‡. Honorable Editor : P.L.Danamma. ã¨Oáê^Œ‰õΩÅ∞ : ã‘Ãì Ñ<¶ £ ÃÑO_®ºÅ.

Editor : Stephen Pendyala. ã¨Ç¨ Ü«∞ ã¨Oáê^Œ‰Ωõ Å∞ : ~Ô =. l.*Ï<£ Ñ‘@~ü.

Sub-Editor : Rev.G.John Peter. _ç.\˜.Ñ≤ : „|^Œ~.ü HÔ .*Ï<£ ÉÏ|∞.

D.T.P : Bro.K.John Babu. ã¨~°∞¯ÖË+¨<£ : „|^Œ~.ü l.âߺ"£∞ „Ѩ™ê^£. Circulation : Bro.G.Syam Prasad. á„ ê~°#ú QÆ∞OѨ٠: L"≥∞<£û ã¨=∂[O. Prayer Warriors : GVM Womens Fellowship.

– q+¨Ü∞« ã¨∂zHõ (INDEX)

S

JOâ◊=ÚÅ∞

¿Ñr4

1. CHRISTMAS TREE - EDITORIAL (Stephen) – 2. ^Õ=Ù_»∞ – `«∞á¶ê#∞ – ã¨$+≤ì („|^Œ~ü l. *Ï<£ Ñ‘@~ü) – 3. Hõ#º =∞iÜ«∞ – Ü≥∂¿ãѨ٠– Q˘éˇÅ] HÍѨ~∞° Å∞ („|^Œ~ü Ãã·=∞<£ _Õh) – 4. "Õ∞Å∞ KÕ¿ã ^Õ=Ù_»∞ (Ô~=. Ñ≤.a.`«∞HÍ~å"£∞) – 5. w„ <£"åºb H„ ã ˜ ‡¨ ãπ yѶìπ – 6. ã¨∞"å~°Î (Ô~=. \˜.Z. „ѨÉèí∞H˜~°}ü) – 7. `„ åy`Õ `«¿ÑÊ=ÚOk? (Ô~=. _®II QÀ_ç ™ê=¸ºÖò) – 8. w„ <£"åºe =∂ã¨Ñu „¨ Hõ q=~°=ÚÅ∞ – 9. PRAYER REQUESTS („áêi÷OK«O_ç! ã¨∞uÎ OK«O_ç!!)

– 10. BIBLE QUIZ - 05 (ɡ·aÖò H˜fi*ò - 05) – 1 1. NATIONAL & INTERNATIONAL (News) –

5 9 10 11,12, 13,14 15 17 18 19 21 22

D <≥ÅÖ’ ѨÙ\˜ì#~ÀA, q"åÇ¨Ï "åi¬HÀ`«û==ÚÅ∞ [~°∞ѨÙH˘#∞K«∞#fl "åiHõO^ŒiH˜ ^≥·=[#∞Å ‰õΩ@∞O|=Ú #∞O_ç ǨiúHõ â◊√ÉèÏHÍOHõΔÅ∞... ѨÅq¡ : ~°H‰Δõ Ωõ O_»∞^Œ~ÚOz<å_»@ =∞# H˘~°‰Ωõ Ѩ~=° ∞ ~°H‰Δõ Ωõ O_»∞^Œ~ÚOz <å_»@ – ~°H‰Δõ Ωõ O_»∞^Œ~ÚOz<å_»∞, ~åÔ~ Q˘Å¡É’Ü«∞ÖÏ~å – `«H} Δõ =Ú#É’~Ú =∞# xsHõ} Δ Ñ¶Å¨ "≥ÚO^≥^= Œ Ú II ~°H‰Δõ Ωõ O_»∞ II

H CHRISTMAS A & P PROSPEROUS - Isa 58:11 P NEW YEAR 2015 Y

1. ^•g^Œ∞ =Oâ◊=∞O^Œ∞ ^è# Œ ∞º_»∞ [x‡Oz<å_»∞ (2) ^Õ=Ù_»Q∞Æ Ü≥∞Ǩϟ"å =∞# – k‰õΩ¯^Õi Ez<å_»∞.

II ~°HõΔ‰õΩ II 2. QÆQ# Æ =Ú #∞O_ç kyæ–Ѷ∞¨ #∞_»∞ QÆa „ ÜÕ∞Å∞ ^Œ∂`« (2) `«y#@∞ì K≥Ñ ¿ Ê"åiH˜ – q∞QÆ∞Å ã¨O`À+¨ "å~°.Î II ~°HõΔ‰õΩ II 3. =~°=Î ∂#=Ú *ˇÑÊ≤ ^Œ∂`«–"≥É· =íè =Ú# áÈ=ÙK«∞<åfl_∞» (2) Hõ~# ΰ ∞ Ez# "≥#∞Hõ – HÍO`«∞=Ú q„â= ◊ ∞O|ѨÙÊ_∞» .

II ~°HõΔ‰õΩ II 4. Ѩâ√◊ =ÙÅ `˘\˜Öì ’# – ÉèÏã≤Å∞¡ =„ã= Ψ ÚÅA\˜ì (2) tâ◊√=Ù#∞ QÆ#∞Q˘O^Œ∞~°x j„Ñ∞¨¶ =ÚQÆ#∞ ^Œ∂`« `≥ÖÊ.

II ~°HõΔ‰õΩ II 5. J#∞K«∞ Q˘Å¡ ÖÁHõi H˘Hõ–~å#"åÅ∞ *ˇÑʨH˘#∞K«∞ (2) J#∞=∞uOz Hõ_‰» Ωõ H„ ã © ∞¨ # Î O^ŒiH© ^≥eÊ<å~°∞.

II ~°HõΔ‰õΩ II www.gvmasia.org 3

S

DECEMBER 2014 |

_çâO◊ |~ü

CHRIS

T

MAS

EDITORIAL

REE

Dear Friends Greetings in the name of our Lord and Saviour Jesus Christ. First of all I wish you HAPPY CHRISTMAS and PROPEROUS NEW YEAR. We are real sorry for the last month article. Because of hud-hud cyclone we did not correct the mistakes and there were some spelling mistakes. But friends, after 1 month gap God want to talk to you all about the well decorated Christmas tree. We all know that Christmas is the celebration of Christ birth in Luke 2:7,20. The main things that we see in the Christmas season is star, Christmas tree, Toffies, Cake, New clothes, Balloons etc., But coming to the decoration of Christmas tree, we all make the Christmas tree to look attractively and beautifully. The toys that we place and the lighting that we keep makes the Christmas tree beautiful. In that way friends I want God to bless you all and make you all to be a Shining Star to show the way to God’s kingdom. As the Christmas tree is decorated with toys, color balls, lightings etc, I want everyone to be decorated with the “Fruit of Spirit” which are in Gal. 5:22. They are Love, Joy, Peace, Patience, Kindness, Goodness, Faithfulness, Gentleness and Self Control.

When these characters are in you all definitely you all will shine like a decorated Christmas tree. May the Lord fill all the “Fruit of Spirit” in all your lives and bless you in the Coming New Year(2015).

Finally, friends I and my Green Valley Families Wish you and Your Families a GRAND MERRY CHRISTMAS AND HAPPY NEW YEAR. Yours Editor, Stephen Pendyala Thank You. God Bless You. DECEMBER 2014 |

_çâO◊ |~ü

4

www.gvmasia.org

^Õ=Ù_»∞ – `«∞á¶ê#∞ – ã¨$+≤ì

áêã¨ì~ü. l.*Ï<£ Ñ‘@~ü ǨÏ∫ãπ PÑ¶π „¿ÑÜ«∞~ü,

JHͯ – K≥b¡ – J<åfl – `«=Úfl_»∂...

XHõ¯™êi nxx K«^∞Œ =Ù – ^ŒÜ∞« KÕã≤ K«^=Œ O_ç

9494859505

ã¨~°fi=∂#"åo ~°HõΔ‰õΩ_»∞, PÜ«∞##∞ #q∞‡#"å~°O^Œi ~°HõΔ‰õΩ_»∞, „ѨÉ∞íè =Ù =∞iÜ«Ú „H©ã∞¨ Î J~ÚÜ«Ú#fl #[ˆ~Ü«Ú_≥#· ÜÕ∞ã¨∞„H©ã∞¨ Î „ѨÉ∞íè =Ù Pj~åfi^Œ<å=∞=ÚÖ’ D Ѩ„uHõ K«^∞Œ =Ù „Ñ≤Ü∞« ™È^Œs, ™È^Œ~∞° ÖˇÅi¡ H˜ <å ǨÏ$^ŒÜ∞« ѨÓ~°fiHõ â◊√Éè=í ÚÅ∞ =∞iÜ«Ú =O^Œ#=ÚÅ∞ K≥eO¡ K«∞K«∞<åfl#∞. <Õ\˜ „ѨѨOK«=ÚÖ’ J`«ºkèHõ=ÚQÍ =Ú„kOѨ|_»∞`«∂, P=∞‡|_»∞`«∂, Lz`«=ÚQÍ Ñ¨OK«|_»∞K«∂, J<ÕHõ „ѨÑO¨ K« „Ѩ*ÏQÆ∞OѨÙÅ ã¨fiÉèÏ+¨ÅÖ’xH˜ `«~∞° =˚ ∂ KÕÜ∞« |_»∞K«∞#fl UÔHH· õ „QÆO^è=Œ Ú ÖËHõ ѨÙã¨HÎ =õ Ú Éˇa· Å∞ „QÆO^è=Œ Ú. nxx POQÆÉ¡ Ïè +¨Ö’ 'Ǩϟb ɡa· Öò— =∞iÜ«Ú `≥Å∞QÆ∞ ÉèÏ+¨Ö’ 'Ѩiâ◊√^Œú „QÆO^è=Œ Ú— Jx Ñ≤Å∞K«∞^Œ∞~°∞. =∂#= K«i„`«Ö’ QÆ_z » # 15= â◊`å|úHÍÅ=ÚÖ’ *Ï<£Q∂Æ >ˇ<£ |~üæ J#∞ [~°‡h ^ÕjÜ«Ú_»∞ "≥Ú@ì"≥Ú^Œ\˜ =Ú„^Œ}Ï Ü«∞O„`«=Ú („Ñ≤O\˜OQ∑ "≥∞+≤<£) #∞ xi‡Oz#ѨÙÊ_»∞ ^•xÃÑ· "≥Ú@ì"≥Ú^Œ\˜QÍ =Ú„kOѨ|_ç# „QÆO^èŒ=Ú 'Ѩiâ◊√^Œú „QÆO^èŒ"Õ∞—. QÆ∂>ˇ<£ |~üæ ¿ãflÇ≤Ï`«∞_≥·# '=∂iì<£ Å∂^è~Œ —ü J#∞ [~°‡#∞ ^ÕjÜ«Ú_»∞ ÖÏ\˜<£ ÉèÏ+¨Ö’ #∞O_ç [~°‡<£ ÉèÏ+¨Ö’xH˜ `«~∞° =˚ ∂ KÕã#≤ ɡa· Å∞ „QÆO^è=Œ Ú#∞ "≥Ú@ì"Ú ≥ ^Œ\Q˜ Í =Ú„kOzi. D ɡa· Å∞ „QÆO^è=Œ Ú `≥eÜ«∞KÕÜÚ « Pâ◊Û~°ºHõ~"° ∞≥ #ÿ =∞iÜ«Ú Pâ◊HHΘ ~õ "° ∞≥ #ÿ ã¨`º« =ÚÖ’ XHõ\˜ D q^è=Œ ÚQÍ „"åÜ«∞|_ç#k. ''PÜ«∞# P[˝#∞ <≥~"° ~Õ ∞° Û `«∞á¶ê#∂... Ü≥∞Ǩϟ"å#∞ ã¨∞uÎ OK«∞_ç.—— – H©~#ΰ 48:8–11. ^Õ=Ù_»∞ `« ∞ ᶠê #∞#∞ P*Ï˝ Ñ ≤ ™ êÎ _ » ∞ . Jk PÜ« ∞ # P[˝ # ∞ <≥ ~ ° " Õ ~ ° ∞ Û#∞. JHõ ¯ _» K≥ Ñ ¨ Ê |_ç # q∞ye#"å@xfl\˜`À áê@∞ `«∞á¶ê#∞ ‰õÄ_® ^Õ=Ùx ã¨∞uÎ OKåe. ZO`« qO`«! ZO`« Pâ◊Û~°º=Ú! `«∞á¶ê#∞Ö’ "ÕQ=Æ ÚQÍ gK«∞ |Å"≥∞#ÿ QÍe =∞iÜ«Ú =~°Ñ¬ Ù¨ ÖËHõ ã¨=Ú„^Œ=Ú, Éè∂í q∞ÃÑ·#∞#fl h~°∞ LO_»^∞Œ J#flk =∞#"≥∞~°∞QÆ∞^Œ∞=Ú. Jq Jxfl ^Õ=Ùx ã¨∞uÎ OKåe J@! H˘O`«=∞OkH˜ Wk Jã¨O^Œ~ƒ° =ù ÚQÍ#∞ ÖËHõ "ÕàÏHÀà◊"∞≥ #ÿ =∂@Å∞QÍ JxÑ≤OK«=K«∞Û. QÍx #q∞‡`Õ Pâ◊Û~°º=Ú, ÉèÜ í ∞« =Ú, PO^Àà◊# HõÅ∞QÆHõ `«Ñʨ =Ù. JO>Ë! QÆ_z » # JHÀì|~ü =∂ã¨=Ú 12= `Õn Pk"å~°=Ú# qâßYѨ@ì}=Ú#∞ =∞iÜ«Ú NH͉õΩà◊O, q[Ü«∞#QÆ~°O, qâßY Ѩ@ì} lÖÏ¡ÅÖ’ JkèHõ ÉèÏQÆ=Ú#∞ J`«ÖωõΩ`«ÖÏ KÕã,≤ |ÅÇ‘Ï#"≥∞#ÿ „Ѩu ^•xx q~°z, =Oz, ÃÑà◊§yOz K≥ÖÏ¡K^≥ ∞Œ ~°∞QÍ qã¨i áê~°"ãÕ #≤ =∞iÜ«Ú 24 QÆO@Å =º=kèÖ’QÍ<Õ Ñ¨KÛ« ^Œ#=∞O`«\x˜ ǨÏiOz"Õã,≤ qiy# =∞iÜ«Ú ZO_ç =∂_çáÈ~Ú# ã≤u÷ x HõeyOz, JO^Œ"∞≥ #ÿ =∞iÜ«Ú PǨ^¡ HŒ ~õ "° ∞≥ #ÿ ã≤u÷ x JO^ŒqHÍ~°=ÚQÍ#∞, Jã¨=Î ºã¨=Î ÚQÍ#∞ =∂iÛ"Õã#≤ 'Ǩï^Œ∂^£— Jx Ñ≤Å∞=|_ç# `«∞á¶ê#∞ ^Õ=Ùx P[˝#∞ <≥~"° iÕ Û#^•?

JO>Ë! „¿Ñ=∂=∞Ü«Ú_»∞, ^ŒÜ∂« =∞Ü«Ú_»∞, Hõ~∞° }Ï=∞Ü«Ú_»∞ Jx ZOK«|_»∞ ^Õ=Ù_»∞ [iy# Ѷ∞¨ ’~° q^èfiŒ Oã¨=Ú#‰õΩ#∞, Pã≤÷ #+¨=ì Ú#‰õΩ, ã¨iÜ≥∞ÿ # ÖˇH¯õ ‰õΩ ~å#\˜ì „áê} #+¨=ì ÚʼnõΩ HÍ~°‰Ωõ _®?

WO`« #+¨=ì Ú, Hõ+=ì¨ Ú, q^èfiŒ Oã¨=Ú HõeyOz# P `«∞á¶ê#∞ ^Õ=Ùxx ã¨∞uÎ ã¨∞OÎ ^•? U=∞x ã¨∞uÎ ã¨∞OÎ k ? <Õ\H˜ ˜ ã¨∞=∂~°∞QÍ 2014 ã¨O=`«û~°=ÚÅ „H˜`=« Ú D Éè∂í q∞ÃÑ· #~å=`åiQÍ Hõ#ºHõ‰Ωõ DECEMBER 2014 |

_çâO◊ |~ü

5

www.gvmasia.org

ѨÙ\˜#ì ÜÕ∞ã¨∞„H©ã∞¨ Î „ѨÉ∞íè =Ù, `«##∞ Ѩ~=° Ú#∞O_ç ѨOÑ≤# `«O„_çÜ∞ÿ≥ # ^Õ=Ùx ‰õΩ=∂~°∞xQÍ =∞#∞+¨º‰õΩ=∂~°∞_»∞QÍ `«O„_ç K≥Ñʨ =∞x# ã¨O^Õâ=◊ ÚÅ#∞ `«# t+¨μºÅ‰õΩ |Ü«∞Å∞Ѩ~K ° ∞« K«∂ D „H˜Ok q+¨Ü∞« =ÚÅ#∞ "åiH˜ `≥eÜ«∞KÕÃã#∞. ''=∞iÜ«Ú PÜ«∞# (ÜÕ∞ã¨∞) "åi`À (t+¨μºÅ∞) W@¡<≥#∞ – [#=Ú g∞kH˜ [#=Ú#∞ ~å[º=Ú g∞kH˜ ~å[º=Ú#∞ ÖËK«∞#∞. JHõ¯_»Hõ¯_» Q˘Ñ¨Ê Éèí∂HõOѨ=ÚÅ∞ HõÅ∞QÆ∞#∞. `≥QÆ∞à◊√§#∞ Hõ~°∞=ÙÅ∞#∞ `«@ã≤÷OK≥#∞. PHÍâ◊=Ú#∞O_ç =∞Ǩ ÉèíÜ≥∂`åÊ`«=ÚÅ∞#∞ Q˘Ñ¨Ê ã¨∂K«#Å∞#∞ ѨÙ@∞ì#∞,—— – Å∂HÍ 21:10. ''=∞iÜ«Ú ã¨∂~°º, K«O„^Œ #HõΔ„`«=ÚÅÖ’ ã¨∂K«#Å∞#∞, Éèí∂q∞g∞^Œ ã¨=Ú„^Œ `«~°OQÆ=ÚŠѶ ¨ ∞ ’+¨ =Å# Hõ Å =~° Ñ ¨ _ ç # [#=Úʼnõ Ω „ â ◊ = ∞Ü« Ú Hõ Å ∞QÆ ∞ #∞. PHÍâ◊ = ∞O^Œ ∞ â◊ ‰ õ Ω Î Å ∞ HõkeOѨ|_»∞#∞ QÆ#∞Hõ Ö’Hõ=Ú g∞kH˜ ~åÉ’=ÙK«∞#fl "å\˜ q+¨Ü«∞"≥∞ÿ ÉèíÜ«∞=Ú Hõey, =∞#∞+¨μºÅ∞ Z^Œ∞~°∞ K«∂K«∞K«∞ ^è≥·~°º=Ú K≥_ç ‰õÄÅ∞^Œ∞~°∞.—— – Å∂HÍ 21:25–26. ''Wk [~°∞QÆ<å~°OaèOz#ѨÙÊ_»∞ g∞~°∞ ^è≥·~°º=Ú `≥K«∞ÛH˘x g∞ `«ÅÖˇ`«∞ÎH˘#∞_ç† g∞ q_»∞^ŒÅ ã¨g∞Ñ≤OK«∞K«∞#fl^Œ<≥#∞.—— – Å∂HÍ 21:28. ''J@∞=Öˇ g∞~°∞ D ã¨OQÆ`«∞Å∞ [~°∞QÆ∞@ K«∂z#ѨÙÊ_»∞ ^Õ=Ùx ~å[º=Ú ã¨g∞Ѩ=∂Ü≥∞#x `≥eã¨∞H˘#∞_ç.—— – Å∂HÍ 21:31. ''g∞ ǨÏ$^ŒÜ«∞=ÚÅ∞ XHõ"Õà◊ uO_ç =Å##∞, =∞`«∞Î =Å##∞, SÇ≤ÏHõ qKå~°=ÚÅ =Å##∞ =∞O^Œ=ÚQÍ L#flO^Œ∞# P k#=Ú JHõ™ê‡`«∞ÎQÍ g∞g∞kH˜ Li=zÛ#@∞ì ~å‰õΩO_» g∞ q+¨Ü«∞"≥∞ÿ g∞~°∞ *Ï„QÆ`«ÎQÍ LO_»∞_ç. P k#=Ú Éèí∂q∞ Ü«∞O^ŒO`«@ x=ã≤OK«∞"å~°O^Œi g∞kH˜ JHõ ™ ê‡`« ∞ Î Q Í =K« ∞ Û#∞. HÍ|\˜ ì g∞~° ∞ [~° ∞ QÆ É ’=Ù g\˜ < ≥ Å ¡ # ∞ `« Ñ ≤ Ê OK« ∞ H˘x, =∞#∞+¨º‰õΩ=∂~°∞x Ü≥∞^Œ∞@ xÅ∞=|_»∞@‰õΩ â◊H˜ÎQÆÅ "å~°QÆ∞#@∞¡ ZšѨÙÊ_»∞#∞ „áê~°÷#KÕÜ«ÚK«∞ "≥∞à◊‰õΩ=QÍ LO_»∞_»x K≥ÃÑÊ#∞.—— – Å∂HÍ 21:34–36. 'Ǩï^Œ∂^£— `«∞á¶ê#∞ ^•fi~å Hõey# q^èfiŒ Oã¨=Ú, Pã≤,÷ ã¨OѨ^,Œ „áê} #+¨=ì ÚÅ`À ‰õΩ^ÕÅ~Ú, Hõ$OyáÈ~Ú# „Ѩ[Å∞ ÅHõÅ Δ Ö’ uO_çH,˜ |@ìH,˜ "≥Å∞QÆ∞#‰õΩ, xÅ∞=h_»‰Ωõ =ÔQ~· å x`åº=ã¨~åÅH˜ JÅ=∞\˜ã∞¨ OÎ >Ë ™ê÷xHõ `≥Å∞QÆ∞ k#Ѩ„uHõÅÖ’ XHõ "å~°Î „Ѩ=ÚY=ÚQÍ =Ú„kOz<å~°∞. P "å~°Î U=∞#QÍ `«∞á¶ê#∞ ã¨OQÆ`Ö ≥ ÏQÆ∞<åfl, „Ѩ[Å∞ q™êÎ~"° ∞≥ #ÿ "≥∂A`À =∞^Œº=Ú, HÀ_ç=∂Oã¨=Ú Pâ◊Û~°º=Ú HõeyOK«∞#O`« Z‰õΩ¯=QÍ „`åy, ux<å~°∞ Jx. =∞~˘Hõ"å~°Î – "≥Å∞QÆ∞O_»QÍ<Õ nѨ=Ú K«H¯õ ɡ@∞ìHÀ J#fl ã¨∂„`«=Ú áê\˜Oz# áêëê# ǨÏ$^ŒÜ∞« =ÚQÆÅ JqhuѨ~∞° Öˇ#· "åºáê~°∞Å∞ =∞iÜ«Ú "åºáê~° J=`å~°"∞≥ uÎ# ^ŒàÏ~°∞~°∞ áêÅ¿ÑÔH\ò 75 ~°∂áêÜ«∞ʼnõΩ J"Õ∞‡ ™ê÷~ÚÖ’ „áê} ã¨O~°H} Δõ xK«∞Û „Ѩu =ã¨∞=Î Ù#∞ Jq∞‡ „Ѩ[Å ~°H‰Îõ Äõ _»∞#∞ ‰õÄ_»Q@ Æ ∞ìH˘<åfl~°∞ Jx. "≥Å∞QÆ∞Ö’xH˜ ~åx, ¿ÑѨ~∞° Ö’xH˜ ZHõ¯x =∞Ô~xfl <Õ~åÅ∞, Ѷ∞¨ ’~åÅ∞ x~°H¡ OΔõ QÍ KÕ™ê~À ÉèíQÆ=O`«∞xˆH Z~°∞Hõ! HõOK≥ KÕ#∞ "Õ∞Ü«Ú>Ë gi =ºH˜Î`«fi „ѨuaOÉèí=Ú Jx =∞^Œ#Ѩ_»Hõ `«Ñ¨Ê^Õ"≥∂!. ^Õ=Ù_»∞ `«# P#O^Œ=ÚH˘~°‰õΩ, Éèí∂q∞g∞^Œ `«# Ѩ~°Ö’Hõ ‰õΩ@∞O|=Ú =O\˜ ‰õΩ@O|=Ú(Å∞)QÍ LO_»∞@‰õΩ `«# ã¨fi~°∂Ѩ=ÚÖ’, `«# áÈeHõK˘Ñ¨ÙÊ#, `å#∞ ã¨$+≤Oì z# =∂#=ÙÅ#∞, =∞iÜ«Ú "åx P#O^Œ=Ú H˘~°‰Ωõ , J=ã¨~`° Å « H˘~°‰Ωõ , `å#∞ ã¨$+≤Oì z# ã¨$+≤<ì Õ <åâ◊#=Ú KÕÜÚ « #O`«QÍ `«∞á¶ê#∞‰õΩ P[˝ *ÏsKÕÜÚ « #O`«QÍ ^Õ=Ùxx |Å=O`«=Ú KÕÜÚ « #k U"≥∞Ü ÿ Ú « O_»∞#∞ Jx =∞#Å#∞ =∞#=Ú „ѨtflOK«∞‰õΩO>Ë – Ѩiâ◊√^•ú`‡« ^Õ=Ù_»∞ <å‰õΩ HõeyOz# XHõ J=QÍǨÏ# U=∞#QÍ ! – DECEMBER 2014 |

_çâO◊ |~ü

6

www.gvmasia.org

Z. =∞iÜ«Ú – q„âßOuk#=Ú =∞#∞+¨μºÅ H˘~°‰Ωõ xÜ«∞q∞OѨ|_≥#∞ QÍx =∞#∞+¨μºÅ∞ q„âßOu k#=Ú H˘~°‰õΩ xÜ«∞q∞OѨ|_»ÖË^Œ∞. JO^Œ∞=Å# =∞#∞+¨º ‰õΩ=∂~°∞_»∞ q„âßOuk#=Ú#‰õΩ#∞ „ѨÉèí∞"≥·Ü«Ú<åfl_»x "åi`À K≥ÃÑÊ#∞. ã¨=∂[ =∞Ok~°=ÚÅÖ’ PÜ«∞#(ÜÕ∞ã¨∞) =∞~°ÖÏ „Ѩ"tÕ OѨQÍ JHõ¯_» TK« K≥~ÚºQÆÅ"å_»∞ XHõ_∞» O_≥#∞. JK«Û\˜"å~°∞ PÜ«∞# g∞^Œ <Õ~=° Ú "≥∂Ѩ=Öˇ#x Ü«ÚO_ç, q„âßOu k#=Ú# "åxx ã¨fiã¨Ñ÷ ~¨ K ° ∞« <Õ"∂≥ Jx PÜ«∞##∞ HõxÃÑ@∞ìK∞« O_çi. PÜ«∞# – h=Ù ÖËz =∞^躌 #∞ xÅ∞=Ù=∞x TK«K~≥ ÚºQÆÅ "åx`À K≥ÑÊ≤ "åix K«∂z – q„âßOu k#=Ú# "Õ∞Å∞ KÕÜÚ « @ ^è~Œ ‡° =∂? H©_∂» KÕÜÚ « @ ^è~Œ ‡° =∂? „áê}~°H} Δõ ^è~Œ ‡° =∂? „áê}ǨÏ`«º ^è~Œ ‡° =∂? J_çQÔ #∞, JO^Œ∞‰õΩ "å~°∞ T~°‰Ωõ O_çi – =∂~°∞¯ 2:27 – 3:5. W\˜ì ã¨fiz`«=Î Ú <≥~"° ~Õ ∞° ÛH˘#∞@‰õΩ ã¨`º« "≥∞#ÿ ^è~Œ ‡° =Ú q+¨Ü∞« =ÚÖ’ =¸QÆ J=`å~°"∞≥ `«∞Î =∞`«"∞Õ / =∞`«Q∞Æ ~°∞=ÙÅ∞ / =∞`« x~åfiǨωõΩÅ∞, =ÔQ~· åÖË. a. ''„Ѩ^•è # Ü«∂A‰õΩÅ∞ Jã¨∂Ü«∞ KÕ`« ÜÕ∞ã¨∞#∞ JѨÊyOz~°x Ñ≤ÖÏ`«∞ (~À=∂ „ѨÉ∞íè `«fi QÆ=~°fl~ü) `≥eã≤H˘x – <Õ#∞ Ü«¸^Œ∞Å ~åA#∞ g∞‰õΩ q_»∞^ŒÅ KÕÜ∞« HÀ~°∞K«∞<åfl~å? Jx J_çÔQ#∞. J`«_»∞ |~°|ƒ#∞ `«=∞‰õΩ q_»∞^ŒÅ KÕÜ«∞=Öˇ#x [#∞Å∞ J_»∞QÆ∞H˘#∞#@∞¡ „Ѩ^•è #Ü«∂A‰õΩÅ∞ "å~åx „¿Ñˆ~Ñ≤Ozi. JO^Œ∞‰õΩ Ñ≤ÖÏ`«∞ – JÖÏÔQ`· Õ Ü«¸^Œ∞Å~å[x g∞~°∞ K≥ÑÙ¨ Ê"åx <Õ<qÕ ∞ KÕÜÚ « ^Œ∞#x =∞~°Å "åi#_çQÔ #∞. "å~°∞ – "åxx ã≤Å∞="ÕÜ∞« =∞x =∞~°Å Hˆ HõÅ∞"Õãi≤ .

JO^Œ∞‰õΩ Ñ≤ÖÏ`«∞ – ZO^Œ∞‰õΩ? J`«_Õ K≥_∞» HÍ~°º=Ú KÕÃã#x "åi#_»∞QÆQÍ "å~°∞ – "åxx ã≤Å∞="ÕÜ∞« =∞x =∞i Z‰õΩ¯=QÍ Hˆ HõÅ∞"Õãi≤ . Ñ≤ÖÏ`«∞ [#ã¨=¸Ç¨Ï=Ú#∞ ã¨O`À+¨ÃÑ@∞ì@‰õΩ =∞#ã¨∞ûQÆÅ"å_≥· "åiH˜ |~°|ƒ#∞ q_»∞^ŒÅ KÕã≤ ÜÕ∞ã¨∞#∞ H˘~°_®Å`À H˘\˜ìOz ã≤Å∞= "ÕÜ∞« #ѨÊyOK≥#∞——. – =∂~°∞¯ 15:9–15 W\˜ì ™êfi~°ú „Ñ≤Ü«ÚÖˇ· <åºÜ«∞=Ú#∞ „uÑ≤Ê"ÕÜ«Ú ã¨`«º"≥∞ÿ# ^èŒ~°‡=Ú q+¨Ü«∞=ÚÅÖ’ =∞#∞+¨μºÅ#∞ ã¨O`À+¨ÃÑ@∞ì „Ñ¨É∞íè `«fi / ~å[H©Ü∞« JkèHÍ~°"∞Õ / JkèHÍ~°∞ÖË.

W\˜ì ã¨fix~°Ü ‚ ∂« Å∞ fã¨∞H˘#ÖËx, <åÜ«∞‰õΩÅ ™êfi~°„ú ѨÜ∂≥ [<åÅ H˘~°HÔ #· Jã¨`º« , J^è~Œ ‡° „¿Ñˆ~Ѩ}‰õΩ Ö’<≥,· |֡ᷠÈ=Ù J*Ï˝#, =¸~°`ö fi« =∂ãπÖ.Ë ã≤. ''ѨO„_≥O_»∞ =∞OkÖ’ <˘Hõ_»QÆ∞ W㨯iÜ≥∂`«∞ Ü«¸^•, „Ѩ^è•#Ü«∂[‰õΩÅ KÕuH˜ PÜ« ∞ ##∞ JѨ Ê yOѨ = Öˇ # x "åi Ü≥ Ú ^Œ Ì ‰ õ Ω áÈQÍ "å~° ∞ qx, 㨠O `À+≤ O z, "åxH˜ „^Œ=ºq∞`«∞Î#x "åQÍú#=Ú K≥_çi QÆ#∞Hõ "å_»∞ PÜ«∞##∞ JѨÊyOK«∞@‰õΩ `«y# ã¨=∞Ü«∞=Ú HõxÃÑ@∞ìK«∞O_≥#∞.—— – =∂~°∞¯ 14:10–11. ''PÜ« ∞ ##∞ JѨ Ê yOK« ∞ "å_» ∞ – <Õ < ≥ = ix =Ú^Œ ∞ Ì Ã Ñ @∞ì H ˘O^Œ ∞ <À PÜ« ∞ <Õ (ÜÕ ∞ 㨠∞ )† PÜ«∞##∞ Ѩ@∞ìH˘x Éèí„^Œ=ÚQÍ H˘xáÈ=Ù_»x "åiH˜ QÆ∞~°∞`«∞ K≥Ñ≤ÊÜ«ÚO_≥#∞. "å_»∞ =zÛ "≥O@<Õ PÜ«∞# Ü≥Ú^ŒÌ‰õΩáÈ~Ú – É’^茉õΩ_®! Jx K≥Ñ≤Ê PÜ«∞##∞ =Ú^Œ∞ÌÃÑ@∞ìH˘#QÍ "å~°∞ PÜ«∞# g∞^Œ Ѩ_ç PÜ«∞##∞ Ѩ@∞ìH˘xi.—— – =∂~°∞¯ 14:44–46.

W\˜ì â◊s~åâ◊, <Õ„`åâ◊, r=Ѩ٠_»O|=ÚÅKÕ |OnèÅ~Ú ã¨fiÖÏaè¿ÑHõΔ`À ã¨`«º=Ú#∞, <åºÜ«∞=Ú#∞, ^è~Œ ‡° =Ú#∞ =Ú^Œ∞ÃÌ Ñ@∞ìH˘#∞#O`«QÍ "Õ+^¨ •è ~°∞Å#∞ ^èiŒ Oz JѨÊyOz "Õ¿ã ™êfiq∞ „^ÀǨïÖË! ^Õâ„◊ ^ÀǨïÖË!.

DECEMBER 2014 |

_çâO◊ |~ü

7

www.gvmasia.org

™È^Œs! ™È^Œ~∞° _®! PÖ’zOK«∞, Ü≥∂zOK«∞. x#∞fl =∞iÜ«Ú ã¨=∞ã¨Î =∂#=ÙÅ#∞ =∂~°Û=∞x, ã¨iKÕÜ∞« =∞x, nqOK«∞=∞x ^≥=· =ÚÅ#∞ „áêi÷OK«∞, "Õ_∞» HÀ, QÀ*Ï_»∞, ~ÀkèOK«∞, qÅÑ≤OK«∞.

Hõà◊√§O_ç K«∂K«∞"å_»∞, ˆH=Å=Ú ÉÏǨϺ"Õ∞ HÍ^Œ∞ JO`«~°OQÆ=Ú#∞ K«∂_»QÆÅ"å_»∞, K≥=ÙÅ∞O_ç q#∞"å_»∞, Hˆ =Å=Ú Ñ¨eH˜# =∂@<Õ HÍ^Œ∞ ѨÅHõx =∂@#∞ ‰õÄ_® q#QÆÅ"å_»∞, áê^Œ=ÚÅ∞O_ç h ^ŒQ~æÆ ‰° Ωõ #_»z~åQÆÅ"å_»∞, KÕ`∞« Å∞O_ç x#∞fl Ѩ@∞ìH˘x #_çÑO≤ K«QÅ Æ "å_»∞, `«ÑÊ≤ OK«QÅ Æ "å_»∞ =∞iÜ«Ú HÍáê_»QÅ Æ "å_»∞, Q˘O`«∞Hõ`À =∂@ÖÏ_»QÅ Æ "å_»∞ =∂„`«"∞Õ ^Õ=Ù_»∞.

P ^Õ=Ù_»∞ #tOz# ^•xx "≥^HŒ ,˜ "≥^HŒ ˜ ~°HOΔ˜ K«∞K«∞<åfl_»∞. „ѨÜ∂« ã¨Ñ_¨ ç ÉèÏ~°=Ú "≥∂Ü«Ú ã¨HÅ õ „Ѩ[Å#∞ Ñ≤ÅK«∞K«∞<åfl_»∞. ~ÀQÆ∞Å#∞, "åºkè„QÆã∞¨ Å ÷ #∞ ã¨fiã¨Ñ÷ ~¨ K ° ∞« K«∞<åfl_»∞. ^ŒÜ∞« ºÑ¨Ù P`«‡, ^Œ∞~å`«‡, JѨq„`å`«‡Å Ñ‘_#ô #∞O_ç q_çÑO≤ z ÉÏQÆ∞KÕÜÚ « K«∞<åfl_»∞.

PÜ«∞# ¿Ñ~°∞ – Ѩ~Ö ° ’Hõ (ã¨fi~°)æ =∞O^Œ∞#fl `«O„_ç. WѨÙÊ_Õ Ñ≤Å∞=Ù=Ú. h=Ù ^è#Œ ∞º_»==Ù`å=Ù.

PÜ«∞# ¿Ñ~°∞ – ~°H‰Δõ Ωõ _»∞. WѨÙÊ_Õ Ñ≤Å∞=Ù=Ú. h=Ù ^è#Œ ∞º_»==Ù`å=Ù.

T

WzÛѨÙK«∞ÛHÀ=_»"∞Õ H˜„㨇ãπ ѨO_»∞QÆ „ w <£ " åºb 㨠O 㨠÷ P^è Œ fi ~° º OÖ’ x~° ∞ ¿ Ñ ^Œ q^è Œ = ~åO„ _ » ∞ , ¿Ñ^ŒÉÏÅÉÏeHõÅ∞, J<å~ÀQƺOQÍ L#fl"å~°∞... JO^Œ~∂° ѨO_»QÆ KÕã¨∞HÀ"åÅx P~å@Ѩ_Õ"åˆ~ QÍx "åi Pâ◊f~åÅO>Ë nqOK«|_ç# Ñ „ Ü ≤ ∞« HÔ„ ã · = Ψ qâßfiã¨∞ÖË "åiH˜ P P#O^•xfl ѨOz W=fiQÆÅ~°∞.

J\˜ì"åig∞^Œ ^ŒÜ«∞`«Åz U"≥∞ÿ<å ™êÊ#û~ü K≥Ü«∞º^ŒÅz#KÀ ^ŒÜ∞« KÕã≤ Z_ç@~ü QÍix ã¨OÑ „ k¨ OK«O_ç.

=∂ z~°∞<å=∂ :–

ADDRESS : Rev.

P. B.TUK ARAM

D.No.:9-6-62/3, Shivajipalem, Vizag-530017, A.P., Cell: 9866 787 557. Email:gvm_vizag@yahoo.co.in, Website:www.gvmasia.org

=ÚYº „áê~°ú# μºxH˜ HÍ^Œ∞, J=ã¨~`° « ^Õ=Ù_' .≥·#..HõÜ≥@∞Éì Ǩ’=ÙÏŸ"åˆPÅÜ«H. QÆ∞#=Ú∞Hõ,=∞#∞+¨ D Ѩx |Ǩï Q˘Ñ¨Êk.—— "...the task is great, for this palace is not for man, but for the Lord God." - 1 Chron 29:1. | – 1 k#II 29:1.

URGENT ã¨OѶ¨∞=Ú#‰õΩ ™⁄O`« P~å^èŒ<å ã¨÷Å=Ú PRAYER REQUEST DECEMBER 2014 |

KåÖÏ KåÖÏ J=ã¨~"° ∞≥ Ü ÿ Ú« #flk. ^ŒÜ∞« KÕã≤ áê„i÷OK«O_ç.

_çâO◊ |~ü

8

www.gvmasia.org

Please visit www.gvmasia.org

PÜ«∞# ¿Ñ~°∞ – Jaè+‰≤ Ωõ _Î ∞» . WѨÙÊ_Õ Ñ≤Å∞=Ù=Ú. h=Ù ^è#Œ ∞º_»==Ù`å=Ù.

Hõ#º=∞iÜ«∞ - Ü≥∂¿ãѨ٠– Q˘éˇ]ÅHÍѨ~°∞Å∞

– ãà =· ∞<£ _Õh 8523868425

Ü≥∂¿ãѨ٠J#∞ ¿Ñ~°∞QÆÅ"å~°∞ áê`«x|O^èŒ#Ö’ 5QÆ∞~°∞, „H˘`«Îx|O^èŒ#Ö’ 6QÆ∞~°∞ L<åfl~°∞. Hõ#º =∞iÜ«∞‰õΩ Ñ¨Ù\˜ì# ÜÕ∞ã¨∞ H͉õΩO_®, Ü≥∂¿ãѨ٠=∞iÜ«∞ʼnõΩ =∞~À 4QÆ∞~°∞ ‰õΩ=∂~°∞Å∞, Hõhã¨O 3QÆ∞~°∞ ‰õΩ=∂Ô~ÎÅ∞ [x‡OKå~°∞. =∞iÜ«∞‰õΩ KåÖÏ=∞Ok Ñ≤Å¡Å∞ ѨÙ_»`å~°x „Ѩ=K«#O ‰õÄ_® =ÙOk – H©~°Î# 69:8–9. rq`«O JO`å =∞iÜ«∞ Hõ#ºQÍ<Õ =ÙO_çáÈ~ÚO^Œ#flk |∞kúÇ‘Ï#`À ‰õÄ_ç# J*Ï˝#O `«Ñ¨Ê =∞~˘Hõ\˜ HÍ^Œ∞. =∞`«~Î Ú 1:18 – ''„Ѩ^•è #=Ú—— Ç≤Ï„|∂ *ÏuÖ’ J=∂‡~Ú „Ѩ^•è #O XHõ¯>Ë K«@sì `åº KÕÜ∞« |_Õ HÍ~°º„Hõ=∞O. D „Ѩ^è•#O XHõ"Õà◊ <≥~°"Õ~°Û‰õÄ_»^Œ#∞HõO>Ë, K«@ìs`åº q_®‰õΩÅ∞ fã¨∞‰õΩO>Ë<ÕQÍx ^•x #∞O_ç q_»∞^ŒÅ HÍÖË~°∞. K«@ìѨ~°"≥∞ÿ# ã¨O`åHõÅhfl ‰õÄ_®, D<å\˜ ÃÑo§Ö’ [iy#@∞¡ [~°∞QÆ∞`å~Ú. – PkII 29:18† kfifII 20. =∞`«Î~Ú 1:19 – ''hu=∞O`«∞_»∞—— – ''_çHÍ~Ú Ü≥∂ãπ—— „w‰õ Ω Ö’ <åºÜ« ∞ =O`« ∞ _» ∞ , hu=∞O`« ∞ _» ∞ , <åºÜ«∂<åºÜ«∂Å∞ `≥eã≤#"å_»∞, 13.49 |Ç≤Ï~°OQÆOQÍ ã≤QÆ∞æѨ~°z, J==∂#ѨiÛ, =∞~°}ÏxH˜ JѨÊyOK«_»O W+¨ìOÖËHõ kfifII 22:25–28. ~°ÇϨ 㨺OQÍ =ke"ÕÜ∂« Åx kfifII 24:1–4. =∞#ã¨∞Ö’ x~°‚~ÚOK«∞‰õΩ<åfl_»∞.

J~Ú<å 1:20 D q+¨Ü∞« O QÆ∞iOz WOHÍ PÖ’zã¨∂Î =Ù<åfl_»∞. „ѨÉèí∞=Ù^Œ∂`« – QÆ„aÜÕ∞Å∞ – Å∂HÍ 1:26† =∞`«~Î Ú 1:20,24† 2:13,19 – <åÅ∞QÆ∞™ê~°∞¡ ^Õ=Ù_»∞ „Ѩ`«ºHõΔOQÍ Ü≥∂¿ãѨىõΩ ^Œ~°≈#q∞Ü«∞º=Åã≤ =zÛOk. =∞`«Î~Ú 1:20 – ã¨fiѨflO, HõÅ – „H˘`«Îx|O^èŒ#Ö’ „"åÜ«∞|_ç# P~°∞ HõÅÖ’¡ ~Úk "≥Ú^Œ\˜k. Jhfl =∞`«Î~Ú Ö’<Õ =Ù<åfl~Ú!. 1:20† 2:12,13,19† 22:27,19 20,21 =K«<åÖ’¡ ÉèíÜ«∞OHõ~°"≥∞ÿ# ã¨`åºÅ∞ Zxfl=Ù<åflÜ≥∂ K«∂_»O_ç – (1) Ü≥∂¿ãѨ٠^•g^Œ∞ ‰õΩ=∂~°∞_»x QÆ∞~°∞ÎKÕÜ«∞|_çOk. (2)=∞iÜ«∞ `«# ÉèÏ~°º.

(3) P"≥∞ QÆ~°ƒù=u (4)P QÆ~åƒùx HÍ~°}O Ü≥∂¿ãѨ٠HÍ^Œ∞. (5) Ѩiâ◊√^•ú`«‡ =Å# =zÛ# QÆ~°ƒùO. (6) XHõ ‰õΩ=∂~°∞_»∞ ѨÙ_»`å_»∞ (P`å‡"Õ Ñ¨Ù„`« <å=∂ã≤).

(7) „Ѩ[efl D Ѩل`«∞_»∞/‰õΩ=∂~°∞_»∞ áêѨ=ÚÅ#∞O_ç ([#‡áêѨO, Hõ~°‡áêѨO) ~°H˜Δ™êÎ_»∞.

(8) P Ѩل`«∞xH˜ ÜÕ∞ã¨∞ J<Õ ¿Ñ~°∞ ÃÑ\Ïìe. =∞`«Î~Ú 1:21 – „H˘`«Î x|O^èŒ#Ö’ "≥Ú@ì"≥Ú^Œ\˜ „Ѩ=K«#O! ѨÙ@ìHõ=ÚO^Õ ¿Ñ~°∞¡ ÃÑ@ì|_ç# 7QÆ∞iÖ’ z=i"å_»∞ D ‰õΩ=∂~°∞_»∞ – ÜÕ∞ã¨∞. q∞ye# "å~°∞ Wëê‡ÜÕ∞Å∞, W™êû‰õΩ, ™⁄Ö’"≥∂#∞, Ü≥∞+‘Ü«∂(325 ã¨OII), HÀˆ~+¨μ(175 ã¨OII) ÉÏÑ≤Î㨇q∞KÕÛ Ü≥∂Ǩ#∞.

D`«~°Ñ¨Ù Ü«∞=fi#ã¨∞÷efl U q^èŒOQÍ Ü≥∂¿ãѨÙÖ’ áÈÅÛ^ŒQÆ∞#∞? P<å\˜ Ѩiã≤÷`«∞efl D<å\˜ a_»¤Å∞ `«@∞ìHÀQÆÅ~å?

T

DECEMBER 2014 |

_çâO◊ |~ü

9

www.gvmasia.org

''"Õ∞Å∞ KÕ¿ã ^Õ=Ù_»∞——

^≥=· [#∞Å∞ ÃÑO_®ºÅ ÉèíHõÎ `«∞HÍ~å"£∞..

„ѨÉèí∞=Ù#O^Œ∞ =∂ Hõ`«ºO`« „Ñ≤Ü«ÚÖˇ·# ''„w<£"åºb—— áê~î°‰õΩʼnõΩ „ѨÉèí∞=Ù#∞ ~°HõΔ‰õΩ_≥·# #[ˆ~Ü«Ú_≥·# ÜÕ∞ã¨∞„H©ã¨∞Î â◊√Éèí<å=∞=ÚÖ’ â◊√Éèí=ÚÅ∞ `≥Å∞ÊK«∞<åfl#∞.

JO^Œ~∂° ÉÏQÆ∞<åfl~å? JѨÙÊ_Õ 2014Ö’ 11<≥ÅÅ∞ ^˘i¡áÈ~Ú<å~Ú (QÆuOzáÈ~Ú<å~Ú) „ѨÉ∞íè =ÙH˜ #=∞‡Hõ=ÚQÍ L#fl"åix K≥~ںѨ\ì˜ #_çÑã≤ ∞¨ <Î åfl_»∞, P`«‡Ü«Ú |ÅÇ‘Ï#∞Å#∞ HõxHõiOz ^è~·≥ º° Ѩ~z° #_çÑ≤ã¨∞Î<åfl_»∞. ã¨HõÅ =∞Ç≤Ï=∞ ^Õ=ÙxˆH. ã¨OMϺII 10:29–32 =~°‰Ωõ K«kq# XHõ =∞Oz ã¨OÉèÏ+¨} [~°∞QÆ∞K«∞#flk. ''"≥∂¿+ =∂=∞Ü«∞QÆ∞ q∞^•ºhÜ«Ú_≥#· ~Ô =ÓÜÕ∞Å∞ ‰õΩ=∂~°∞_»Q∞Æ Ç¨ÏŸÉÏ|∞`À "≥∂¿+– Ü≥∞Ǩϟ"å =∂ H˜KÛ≥ ^Œ#x K≥ÑÊ≤ # ã¨Å÷ =Ú#‰õΩ "Õ∞=Ú „ѨÜ∂« }"≥∞áÿ È=ÙK«∞<åfl=Ú† =∂`À ‰õÄ_» ~°=Ú‡† "Õ∞=Ú g∞‰õΩ "Õ∞Å∞ KÕÃã^Œ=Ú† Ü≥∞Ǩϟ"å W„âßÜÕ∞bÜ«ÚʼnõΩ `å#∞ KÕÜ«∞É’=Ù "Õ∞Å∞#∞ QÆ∂iÛ "åQÍú#=Ú KÕÃã^Œ##QÍ– JO^Œ∞Hõ`«_»∞ – <Õ#∞ ~å#∞, <å ^Õâ◊=Ú#‰õΩ#∞ <å =Oâ◊ã¨∞÷Å Ü≥Ú^ŒÌ‰õΩ#∞ "≥à◊√¡^Œ∞#<≥#∞.

JO^Œ∞‰õΩ "≥∂¿+ – h=Ù ^ŒÜ«∞KÕã≤ =∞=Ú‡#∞ q_»∞=‰õΩ=Ú† Z@¡#QÍ D J~°}º=∞O^Œ∞ "Õ∞=Ú kQÆ=Åã≤# ã¨Å÷ =ÚÅ∞ h‰õΩ `≥eã≤ÜÚ« #flq† h=Ù =∂‰õΩ Hõ#∞flÅ=Öˇ LO^Œ∞=Ù. =∞iÜ«Ú h=Ù =∂`À ‰õÄ_» =zÛ#Ü≥∞_»Å Ü≥∞Ǩϟ"å =∂‰õΩ U "Õ∞Å∞ KÕÜ«Ú<À, P "Õ∞Å∞#∞ |\˜ì "Õ∞=Ú h‰õΩ "Õ∞Å∞ KÕÜ«Ú^Œ∞=∞<≥#∞.—— <åºÜ«∂kèI 1:16 – ''"≥∂¿+ =∂=∞Ü≥ÿ∞# ˆH~Ú#∞ ‰õΩ=∂~°∞Å∞ Ü«¸^• =Oâ◊ã¨∞÷Ö`À ‰õÄ_» Y~°∂˚~°K≥@¡ Ѩ@} ì =ÚÖ’ #∞O_ç J~å^Œ∞ ^ŒH} Δ˜ k‰õΩ¯Ö’x Ü«¸^• J~°}º=Ú#‰õΩ "≥o¡ JHõ¯_» KÕi P [#=Ú`À x=ã≤Ozi.—— <åºÜ«∂kèI 4:11 – ''^≥É’~åÜ«Ú J`«x`À ‰õÄ_» áÈÜ≥∞#∞. JO`«‰õΩÖ’QÍ Hõ~¸hÜ«Ú_≥·# ÃÇÏɡ~°∞ "≥∂¿+ =∂=∞Ü≥ÿ∞# ǨϟÉÏÅ∞ ã¨O`«u"åÔ~·# Hõ~¸hÜ«ÚÅ#∞O_ç "Õ~°∞Ѩ_ç ÔH^≥+¨μ <˘^ŒÌ#∞#fl [Ü«∞#hfl|∞Ö’x =∞ã¨HÎ ˜ =$Hõ=Δ Ú <˘^ŒÌ `«# QÆ∞_®~°=Ú#∞ "ÕãH≤ ˘xÜ«ÚO_≥#∞.—— "Õ∞Ѷ¨∞ ã¨ÎOÉèíO, Jyfl ã¨ÎOÉèíO ^Õ=Ù_»∞ "åiH˜ x~°‚~ÚOz# "≥·Ñ¨Ù‰õΩ ^•iK«∂ѨÙ`«∂ L<åfl~Ú. x~°=æ ∞ 13:21† 40:36–38† <≥ÃÇÏ=∂º 9:19† H©~#ΰ I 78:14. Hõ#∞Hõ ǨϟÉÏ|∞ ã¨Ç¨ Ü«∞O JHõ¯~°Ö^Ë ∞Œ . "≥∂¿+ J`«xfl ã¨Ç¨Ü«∞O K≥Ü«∞º=∞x J_»∞QÆ_»O "≥∂¿+Ö’ L#fl XHõ |ÅÇ‘Ï#`« HÍ=K«∞Û. H˘O`« =∞Ok ^Õ=Ùx "åQÍú<åÅ∞ K«∞^Œ∞=Ù`å~°∞, qO\Ï~°∞. HÍx qâ◊fiã≤OK«ÖxË ã≤u÷ Ö’ LO\Ï~°∞. ''x#∞fl ã¨fiã¨Ñ÷ ~¨ K° ∞« Ü≥∞Ǩϟ"å#∞ <Õ<Õ—— JO>Ë ÃãÊ+¨eã¨∞ì ^ŒQÆæ~°H˜, ÃÑ^•Ìã¨∞Ѩ„`«∞ʼnõΩ Ñ¨~°∞ÔQuÎ L#fl^ŒO`å áÈQÆ∞@∞ì‰õΩO\Ï~°∞. „ѨHõ\˜Oz qâ◊fiã≤OKåe. "≥∂¿+ z#fl Jq^èÕÜ«∞`« ÖËHõ "Õ~˘Hõi ã¨Ç¨Ü«∞O á⁄O^Œ∞‰õΩ<åfl_»∞. ǨϟÉÏÉò ''<Õ#∞ ~å#∞—— <å ^ÕâßxH˜ <å K«∞\ÏìÅ ^ŒQÆæiH˜ "≥àÏÎ#∞. ^Õ=Ùx ѨxH˜ ã¨Ç¨Ü«∞O, ã¨Ç¨ÏHÍ~°O JOkOK«=∞O>Ë, áêã¨ì~üQÍ~°∞! =∂ ÉÏ^èŒÅ∞ g∞‰õΩ `≥eÜ«∞^•? ÉϺOH±Ö’ |OQÍ~°O L#flk, „Ѩu <≥ÖÏ p\©Å∞ Hõ\Ïìe. =_ô¤Å#∞, J^≥Ì, "≥ÚII ÖËHõ =∂ Ѩ#∞ÅÖ’ "Õ∞=Ú LO>Ë g∞~°∞ =∞~°ÖÏ =∂\Ï¡_`» åˆ~O\˜? Jx LO_ç LO_»=K«∞Û#∞.

HÍ|\˜ì „Ñ≤Ü«∞ K«^Œ∞=s! ^Õ=Ùx Ѩ#∞Ö’¡ áêÖÁæ#flѨÙÊ_»∞, ^Õ=Ùx „Ѩ[ʼnõΩ "Õ∞Å∞ KÕ¿ã@ѨÙÊ_»∞ "Õ∞Å∞ á⁄Ok#"å~°∞ =∞izáÈ~Ú<å(qâßfiã¨Ñ∂¨¶ `«‰Ωõ Å∞) ^Õ=Ù_»∞ =∂„`«O =∞~°záÈ_»∞. PÜ«∞# JO^ŒiH˜ "Õ∞Å∞ KÕ¿ã ^Õ=Ù_»∞. Ü≥∞Ǩϟ"å JO^ŒiH˜ LѨHÍi. Wk <å ã¨fiO`« J#∞Éèí=O. D „H˜ã¨‡ãπ Ö’ ¿Ñ^Œ"åix HõxHõiOK«O_ç. q^è=Œ ~åO„_»∞Å#∞ P^ŒiOK«O_ç. z#flÑ≤ÅÅ¡ #∞ „¿Ñq∞OK«O_ç. "åHͺ#∞™ê~°"∞≥ #ÿ rq`åÅ∞ rqOK«O_ç. – Ü«∂HÀ|∞ 1 :27. ã¨O`«ã¨ H„ 㘠‡¨ ãπ =∞iÜ«Ú #∂`«# ã¨O=`«û~° â◊√ÉèÏHÍOHõÅ Δ ∞

T

DECEMBER 2014 |

_çâO◊ |~ü

10

www.gvmasia.org

DECEMBER 2014 |

_çâO◊ |~ü

11

www.gvmasia.org

D +‘@∞#∞ Ñ≤#∞fl #∞Oz ÖÏy g∞ ɡ·aÖòÖ’ Éèí„^Œ=Ú KÕã¨∞H˘#O_ç.

DECEMBER 2014 |

_çâO◊ |~ü

12

www.gvmasia.org

g∞ H˘~°‰õΩ XHõ z#fl „H˜ã¨‡ãπ HÍ#∞Hõ...

DECEMBER 2014 |

_çâO◊ |~ü

13

www.gvmasia.org

DECEMBER 2014 |

_çâO◊ |~ü

14

www.gvmasia.org

ã¨∞"å~°Î

¿„ Ñ=∞=¸iÎ

ѨÙ\˜ì#~ÀA

`«eÖ¡ xË Zxq∞^Õà¡◊ J<å^èŒ ÉÏʼnõΩ_»∞ =∂^è∂Œ ºãπ, Ѩ~=° ∞ QÆÜ∂« ºo J~Ú# ã¨=u `«e¡ WO\’¡<Õ J`«x`À aO^≥_∞» KåH˜s KÕ~ÚOKÕk. JO`«Ñh¨ KÕã≤ ã¨∂¯Å∞H˘KåÛHõ ‰õÄ_® J`«#∞ \©K~« ‰ü Ωõ ZO`À ™êÜ«∞O KÕ¿ã"å_»∞. ã¨∂¯Å~Ú áÈÜ«∂Hõ ‰õÄ_® XHõ QÆO@áê@∞ \©K«~ü`À<Õ LO_ç Ѷ¨iflK«~üÖÏO\˜=xfl ã¨iÌÃÑ\˜ì =∞s WO\˜ÔHàı¡"å_»∞. HÍx ZO^Œ∞HÀ Ѩk~ÀAÅ∞QÍ ã¨∂¯Öò HÍQÍ<Õ J`«#∞ WO\˜H˜ "≥oá¡ È`«∞<åfl_»∞. \©K~« ‰ü Ωõ Ug∞ J~°O÷ HÍÖË^∞Œ . =∞~°∞ã¨\ ˜ ~ÀA #∞O_ç „H˜ã¨‡ãπ ÃãÅ=ÙÅ∞. JO^Œ∞=Å¡ ZÖÏÔQ·<å ã¨~ˆ J`«x q+¨Ü∞« "Õ∞O\’ Hõ#∞‰õΩ¯O^•=∞#∞‰õΩOk \©K~« .ü J~Ú`Õ P~À*Ë ã¨∂¯Öò J~ÚáÈQÍ<Õ =∂^è∂Œ ºãπ \©K~« ü =^ŒHÌ ˘KåÛ_»∞. J`«x KÕuÖ’ JO^Œ"∞≥ #ÿ K≥H¯õ ÃÑ\˜ì LOk. 'g∞H˘Hõ „H˜ã‡¨ ãπ HÍ#∞Hõ W"åfiÅ#∞H˘x D z#fl #QÆÅ ÃÑ>ˇ#ì ∞ <å ã¨fiǨϙêÎÅ`À QÆ`« Ѩk~ÀAÅ∞QÍ `«Ü∂« ~°∞KÕã≤ `≥KåÛ#∞ \©K~« ,ü ǨºÑ‘ „H˜ã‡¨ ãπ!— JO@∂ J`«_∞» `«# z\˜Kì `Õ ∞« Å`À JO^Œ*ãË #≤ P JO^Œ"∞≥ #ÿ K≥H¯õ ÃÑ>ˇ#ì ∞ \©K~« ü ZO`À JѨÙ~°∂ѨOQÍ JO^Œ∞‰õΩOk. =∂^è∂Œ ºãπ WO\’¡, QÆ∞O_≥Ö’ ‰õÄ_® xO_® qëê^Œ"∞Õ !

J~Ú<å P Ѩiã≤`÷ ∞« Ö’¡<Õ =∞~˘Hõix P#OkOѨ*Ü Ë ∂« Å#∞‰õΩ#fl `«Ñ<¨ Õ J`«xfl P HÍ#∞Hõ `«Ü∂« ~°∞KÕÜ∞« _®xH˜ „áÈ`«ûÇ≤ÏOzOk. xÜ«∞O`«$`«fiO, JkèHÍ~° ^Ò~°#˚ ºO, „âßq∞Hõ ^ÀÑ≤_,ô ¿Ñ^ŒÅ∞, x~å„â◊ÜÚ« Å J}z"Õ`« Ѩ~åHÍ+¨‰ì Ωõ KÕ~∞° ‰õΩ#fl ~À=∂ K«„Hõ=iÎ ã‘[~ü JQÆã<ì≤ £ ѨiáêÅ<å HÍÅO Jk! H˘`«Î Ѩ#∞flÅ∞ qkèOK«_®xH˜, H˘`«Î =~åæÅ#∞ Ѩ#∞fl Hõ>Ëì "åi *Ïa`åÖ’¡ KÕ~°Û_®xH˜ QÍ#∞ `«# ~å[ºO JO`«\Ï '„Ѩ*Ïã¨OYº— HÀã¨O K«„Hõ=iÎ ã‘[~ü P*Ï˝ÑO≤ Kå_»∞.

L#fl Ѩ#∞flÖË ÉèÏ~°OQÍ =∂i Hõ@ìÖˉõΩO_® L#fl Ѩiã≤÷`«∞Ö’¡, D „Ѩ*Ïã¨OYº `«~°∞"å`« ~åÉ’ÜÕ∞ H˘`«Î Ѩ#∞flÅ∞ `«=∞ rq`åxfl =∞iO`«QÍ kQÆ*Ï~°∞Û`åÜ«∞#fl ÉèÜ í ∞« O L<åfl, ~å*Ï[˝ QÆ#∞Hõ JO`å P „Ѩ*Ïã¨OYºÖ’<Õ `«=∞ ¿Ñ~°∞,¡ q=~åÅ∞ #"≥∂^Œ∞ KÕ~ÚOK«∞HÀ=_®xH˜ `«=∞ `«=∞ ã¨fiã¨Ö÷ ÏʼnõΩ `«~e° "≥àÏ¡~∞° . Ü≥∂¿ãѨ٠`«#‰õΩ „Ѩ^•è #O KÕÜ∞« |_ç# ÉèÏ~°ºÜ≥∞ÿ # xO_»∞ QÆiƒù}Ü ˜ ∞ÿ≥ # =∞iÜ«∞`À ã¨Ç¨ `å#∞O@∞#fl #[ˆ~`«∞ #∞O_ç ~Ô O_˘O^ŒÅ H˜Ö’g∞@~°¡ ^Œ∂~°OÖ’x `«# ã¨fiã¨Å÷ "≥∞#ÿ ɡ`¿¡≥ ÇÏ=Ú‰õΩ "≥àϧ_»∞. JHõ¯_Õ „Ѩã=¨ "≥∞ÿ =∞iÜ«∞ ÜÕ∞ã¨∞„H©ã∞¨ ‰Î Ωõ [#‡xzÛOk. Ѷe¨ `«OQÍ DECEMBER 2014 |

_çâO◊ |~ü

– Ô~=. \˜.Z. „ѨÉèí∞H˜~°}ü

I (HYD)

=∞iÜ«∞ Ü≥∂¿ãѨÙÖË HÍ^Œ∞ ÜÕ∞ã¨∞„H©ã∞¨ Î ¿Ñ~°∞ ‰õÄ_® P „Ѩ*Ïã¨OYºÖ’ #"≥∂^Œ~ÚOk! Wk XHõ =∞Ǩ^Œ∞ƒù`O« !!

ZO^Œ ∞ Hõ O >Ë `« # ‰õ Ω áÈ\© Q Í Ü« ¸ ^Œ ∞ Å~åAQÍ Ñ¨ Ù \Ïì _ » # ∞‰õ Ω O@∞#fl ÜÕ ∞ 㨠∞ „H© ã ¨ ∞ Î # ∞ tâ◊ √ =ÙQÍ<Õ JO`«"≥ÚOkO KåÅ#∞‰õΩ#fl P<å\˜ Ü«¸^Œ∞~åA ¿ÇÏ~À^Œ∞ ZO`« „Ѩܫ∞uflOz<å ÜÕ∞ã¨∞#∞ =∂„`«O ã¨OǨÏiOK«ÖËHõáÈÜ«∂_»∞. JO`ÕHÍ^Œ∞ „Ѩ*Ïã¨OYº q=~åÖ’¡ O z ‰õ Ä _® PÜ« ∞ # ¿Ñ~° ∞ `« ∞ _ç z "Õ~ÚOK«ÖËHõáÈÜ«∂_»∞ ã¨iHõ^• H˘<åflà◊§‰õΩ J`«<Õ Ç¨Ï~îå#‡~°}O K≥O^•_»∞. JO`Õ =∞i. ^Ò~°˚#ºO`À `å`å¯eHõOQÍ U^≥·<å ™êkèOK«=K«∞Û<Õ"≥∂HÍx z@ì z=i q[Ü«∞O =∂„`«O K«i„`«Ö’ ZѨÙÊ_»∂ =∞Oz^Õ!

Wk =∞s J^Œ ∞ ƒù ` « O . ZO^Œ ∞ Hõ O >Ë , XHõ J<å=∞‰õΩ_»∞QÍ, =„_»Oy HÍi‡‰õΩx ‰õΩ=∂~°∞_çQÍ „Ѩ*Ïã¨OYºÖ’ #"≥∂^≥·# ÜÕ∞ã¨∞„H©ã¨∞Î ~å#∞#fl ~ÀAÖ’¡ `«#‰õÄ, `«# áêÅ#‰õÄ XHõ ã¨"åÅ∞QÍ Ñ¨i}q∞™êÎ_#» fl PÖ’K«# ‰õÄ_® |Ǩïâß ã‘[~ü JQÆ+¨ìãπ‰õΩ =zÛ LO_»^Œ∞. HÍÅ„Hõ=∞OÖ’ P ÜÕ∞ã¨∞„H©ã¨∞Î J#∞K«~°∞ÖË ¢ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞QÍ =∂~å~°∞. ZO`« J}z"ÕÜ«∞_®xH˜ „ѨÜ∞« uflOz<å "å~°∞ XHõ „Ѩ`ºÕ Hõ =~°Oæ QÍ ~À=∂ „ѨÉ∞íè `«fi Pnè#OÖ’ L#fl Jxfl „áêO`åʼnõÄ qã¨iÎ OKå~°∞. ~À=∂ K«„Hõ=~°∞ÎÅ∞ P `«~åfiu HÍÅOÖ’ Zxfl ‰õΩ`«O„`åÅ∞ Ѩxfl<å ¢ÔH·ã¨Î=ºO "åºÑ≤Îx J_»∞¤HÀÖËHõáÈÜ«∂~°∞ ã¨iHõ^• ~À=∂ K«„Hõ=~°∞ÎÖ’¡ XHõÔ~·# HÍ<£ ™êìO\˜<£ („H©ã¨∞Îâ◊HõO 324–337) ÜÕ∞ã¨∞„H©ã∞¨ #Î ∞ ã¨fiO`« ~°H‰Δõ Ωõ _çQÍ JOwHõiOz ¢HÔ ã· =Ψ Ù_»Ü∂« º_»∞. PÜ«∞# `«~∞° "å`« =zÛ# =∞~À ~À=∂ K«„Hõ=iÎ kèÜ≥Ú_À ã≤Ü«∞ãπ ¢ÔH·ã¨Î==∞`åxfl „H©.â◊.380Ö’ ~À=∂ áêÅ#Ö’ ~å[º=∞O`«\Ï JkèHÍ~°=∞`«OQÍ „ѨH\õ O˜ Kå_»∞. JHõ¯_ç #∞O_Õ ~À=∂ „ѨÉ∞íè `«fi Ѩ`#« O P~°OÉèí=∞~ÚOk. ZO^Œ∞HõO>Ë x["≥∞ÿ# ¢ÔH·ã¨Î=ºO „Ѩ*Ï™êfi=∞º ÉèÏ"åÅ#∞, ã¨=∂#`åfixfl „Ѩ[Ö’¡ ѨÙiH˘Å∞Ê`«∞Ok. ~À=∂ K«„Hõ=~°∞ÖÎ Ë ^Õ=Ùà◊√¡ J#fl ÉèÏ=#

15

www.gvmasia.org

`« Ñ ¨ Ù Ê Jx K≥ Ñ ≤ Ê UHõ ^ Õ " å~å^è Œ # ‰õ Ω „Ѩ [ Å#∞ „áÈ`«ûÇ≤ÏOzOk. Ѷe¨ `«OQÍ „Ѩ[Å∞ Z^Œ∞~°∞ uiQÍ~°∞. ^•O`À 500 Uà◊¡ Ѷ∞¨ # K«i„`« Hõey# ~À=∂ „ѨÉ∞íè `«fiO K«i„`« ѨÙ@Ö’¡Oz ã¨=∞ã≤áÈ~ÚOk. `« = ∞ Pq~åƒù = O, rq`« O ^•fi~å Ö’HÍxfl „ѨÉÏè q`«O KÕã#≤ =∞ǨhÜ«ÚÅO`å =∂#=Ùx ^Òëêì ºxH˜ J_»∞¤Hõ@ì "Õ¿ã „Hõ=∞OÖ’ ^Õ=Ù_»∞ ѨOÑ≤#"åˆ~! =∞x+≤H˜ *Ï˝#O J=ã¨~°"≥∞ÿ# ѨÙÊ_»∞ ^Õ=Ù_»∞ =∞Ǩ "Õ∞^è•=ÙÅ#∞ ѨOáê_»∞. J`«xH˜ „ѨQÆu J=ã¨~°"≥∞ÿ#ѨÙÊ_»∞ ~°Hõ~°HÍÅ Ü«∞O„`åÅ∞, ZÅ„HÍìxH±û =O\˜ J`«º^è∞Œ <å`«# ѨiHõ~åÅ#∞ Hõ#∞Q˘x `«Ü∂« ~°∞KÕÜ∞« QÆÅ âß„ã¨A Î Å˝ #∞ ѨOáê_»∞. _»|∞ƒ J=ã¨~°"≥∞ÿ#ѨÙÊ_»∞ aeÜ«∞h~°¡#∞ ѨOáê_»∞, =∞x+≤x J^Œ ∞ Ѩ Ù Ö’ ÃÑ\ ˜ ì J`« x fl xÜ« ∞ O„`« } Ö’ LOKåÅ#∞‰õΩ#flѨÙÊ_»∞ áêʼnõΩÅ#∞, K«„Hõ=~°∞ÎÅ#∞ ѨOáê_»∞. J`«_»∞ ÉÏ^èŒÖ’¡ L#flѨÙÊ_»∞ Hõhfl~°∞ `«∞_çz F^•ˆ~Û =∞Ǩ`«∞‡Å#∞ ѨOáê_»∞. áê~°=∂iúHõ ã¨`åºÅ∞ É’kèOz J`«xH˜ P^蕺u‡Hõ zO`«# HõeyOK«_®xH˜ ™ê^è∞Œ ѨÙOQÆ=ÙÅ#∞, |∞∞+‘âfi◊ ~°∞Å#∞ ѨOÑ≤OKå_»∞. J`«xH˜ kâßxˆ~úâ◊O KÕÜ«∞_®xH˜ ѨÅ∞=Ù~°∞ ã¨OѶ¨∞ ã¨O㨯~°ÎÅ#∞ ѨOÑ≤OKå_»∞. J~Ú<å XHõ\ ˜ =∂„`«O H˘~°`«QÍ<Õ LO_çáÈ~ÚOk. PǨ~°O, ™œHõ~åºÅ∞, _»|∞ƒ =O\˜ SÇ≤ÏHõ J=ã¨~åÅ∞ J`«x P^蕺u‡Hõ `«$+¨‚ ‰õÄ_® JѨÙÊ_»ÑÙ¨ Ê_»∂ f~°∞`«∞<åfl =∂#=ÙxÖ’ âßOu =∂„`«O H˘~°`Q« Í<Õ LOk. 'áêѨO— =∞x+≤H˜ ^Õ=Ùx`À ÉÏO^è=Œ ºO `≥yáÈ=_»"Õ∞ ^•xH˜ „Ѩ^è•# HÍ~°}O. P J=ã¨~°O ZÖÏ f~°∞`«∞Ok? JO^Œ∞ˆH ^Õ=Ù_»∞ =∂#=ÙxH˜ J=ã¨~"° ∞≥ #ÿ áêѨ Hõ=Δ ∂Ѩ} xzÛ =∂#=ÙxH˜, ^Õ=ÙxH˜ =∞^è Œ º JO`« H ÍÅOQÍ `≥ y L#fl |O^è • xfl ѨÙ#~°∞^ŒúiOKå_»∞. ÜÕ∞ã¨∞„H©ã¨∞Î =∂#=ÙÅO^Œi áêѨ „ѨHÍΔ à◊# HÀã¨O `«##∞ `å#∞ ã≤Å∞=Ö’ |e KÕã∞¨ HÀ=_»O ^•fi~å P áêѨ Hõ=Δ ∂Ѩ} Ü«∂QÍxfl x~°fiÇ≤ÏOz ^Õ=ÙxH˜ =∂#=ÙxH˜ =∞^茺 ã¨O^è•#Hõ~°ÎQÍ =º=ǨÏiOKå_»∞.

PÜ« ∞ # ~åHõ , [##O, =∞~° } O, Ѩ Ù #~° ∞ `å÷ # O =∂#"åoH˜ â◊√Éè’^ŒÜ∂« xfl HõeyOzOk. D „H˜ã‡¨ ãπ XHõ „Ѩ`ºÕ Hõ"∞≥ #ÿ „H˜ã‡¨ ãπQÍ g∞ rq`«OÖ’ q∞yeáÈ"åÅ#∞‰õΩO>Ë P<å\˜ `˘e „H˜ã‡¨ ãπ ã¨∂Êùi`Î À H˘xfl Ѩ#∞Å∞ KÕÜ«∞=K«∞Û. |Ǩïâß ZO`ÀHÍÅOQÍ =∂@Å∞ xez áÈ~Ú# q∞„`«∞Å∞, |O^è∞Œ =ÙʼnõΩ D~ÀA ÃãÖòáȶ <£Ö’ ǨÏÖ’ K≥Ñʨ O_ç! U"À z#fl z#fl Q˘_»=Å∞

(ÃÑ^ŒÌ"≥·<å Ѷ¨~åfiÖË^Œ∞), =∂@ Ѩ\ ˜ìOѨÙÅ∞ L#fl HÍ~°}OQÍ ~åHõáÈHõÅ∞ PyáÈ~Ú# g∞ |O^èŒ∞=ÙÅ∞, g∞„`«∞Å WO\˜H˜ XHõ z#fl '„H˜ã‡¨ ãπ Hˆ H±—`À "≥o¡ "åix ã¨O„Éè=í ∂â◊Û~åºÅ`À =ÚOK≥`OΫ _ç. g∞~°#fl XHõ =∂@ ÖË^• g∞ á⁄~°áê@∞ HÍ~°}OQÍ =∞#ã¨∞ <˘K«∞ÛH˘x g∞`À =ÚÉèÏ=OQÍ L#fl"åix XHõ™êi „¿Ñ=∞`À ѨÅHõiOz "åiH˜ HõΔ=∂Ѩ} K≥ѨÊO_ç. g∞ ™êÜ« ∞ O HÀ㨠O Z^Œ ∞ ~° ∞ K« ∂ 㨠∞ Î # fl "åiH˜ ZO`ÀH˘O`« ™êÜ« ∞ O JO^Œ K Õ Ü « ∞ O_ç . PѨ Ù Î Å #∞ áÈQ˘@∞ìH˘x ^Œ∞óYOÖ’ L#fl "åix, Pã¨∞Ѩ„`«∞ÅÖ’ Ѩ_H» gõ ∞^Œ L#fl g∞‰õΩ `≥eã≤#"åix "åi |O^è∞Œ =ÙÅ#∞ Ѩ~å=∞i≈Oz g∞ „¿Ñ=∞#∞ `≥Å∞ѨO_ç. g∞~°∞ g∞HÀã¨O `«Ü«∂~°∞KÕã¨∞‰õΩ#fl ˆHH±Å∞ ZO`« fÜ«∞QÍ LO\ÏÜ≥∂ JѨÙÊ_»∞ `≥Å∞ã¨∞HÀO_ç. g∞ WO\’¡ D „H˜ã¨‡ãπ ‰õΩ JÅOHõ i Oz# náêÅ∞ ZO`« Q Í q∞~° ∞ q∞@∞¡ Q˘Å∞ѨÙ`åÜ≥∂ JѨÙÊ_»∞ g∞ˆ~ „QÆÇ≤Ï™êÎ~°∞. XHõ¯™êiQÍ g∞ ǨÏ$^ŒÜ∞« O, rq`«O ‰õÄ_® ZO`« `ÕeHõ=Ù`«∞O^À g∞ˆ~ „QÆÇÏ≤ ™êÎ~∞° . Jhfl D XHõ¯~À*Ë KÕÜ∂« eû# J=ã¨~O° ÖË^∞Œ . D "å~°=∞O`å „H˜ã‡¨ ãπ ÉèÏ~°"∞Õ ! D "å~°O ~ÀAÖ’¡ U^À XHõ ~ÀA D Ѩ#∞ʼnõΩ Ñ¨Ó#∞HÀO_ç. Wq ѨÙ>ˇ_ì ∞» P#O^•xflKÕÛ z\˜zì \˜ì Ѩ#∞Å∞.

W^Õ ÜÕ∞ã¨∞„ѨÉèí∞=Ù É’kèOz# „¿Ñ=∞=∂~°æO. D =∂~°Oæ Ö’ Z=iH© F@q∞ ÖË^∞Œ . JO`å q*Ë`Ö« !Ë ™ês K≥ÑÊ≤ #"å~°∞, K≥ÑÊ≤ OK«∞‰õΩ#fl "å~°∞ JO`å ã¨=∂#∞ÖË!

Z=~°∂ Z‰õΩ¯= HÍ^Œ∞, Z=~°∂ `«‰õΩ¯= HÍ^Œ∞, Wk Z#fl\˜H© qѶ¨ÅOHÍx q[Ü«∞ ã¨∂„`«=∞x „ѨÉèí∞"Õ |∞∞A=ÙKÕ ã ≤ K« ∂ Ñ≤ O Kå_» ∞ . W^Õ =∞#=∞O`å J#∞ã¨iOKåeû# =∂~°æ=∞h L^ÀƒùkèOKå_»∞. JO`å ÜÕ∞ã¨∞„ѨÉ∞íè =ÙÅ∞ HÍ#Hõ¯~°Ö^Ë ∞Œ . ZO^Œ∞HõO>Ë HÍÖË~∞° ‰õÄ_®!

J~Ú`Õ PÜ«∞# É’kèOz# D =∂~°Oæ Ö’ =∞#=∞O`å XHõ\ ˜ ~Ô O_»∞ J_»∞QÆ∞Å∞ "Õã<≤ å D Ö’HõO J#∂ǨϺOQÍ P#O^Œ=∞Ü«∞ =∞=Ù`«∞Ok. ‰õΩÖÏÅ∞, =∞`åÅ∞, =~åæʼnõΩ Jf`«OQÍ JO`å J~°=ú O`«OQÍ, Pj~åfi^ŒH~õ O° QÍ „H˜ã‡¨ ãπ [~°∞ѨÙHÀ=_®xH˜ Wk J`«∞º`«=Î ∞"≥∞#ÿ =∂~°Oæ .

ǨºÑ‘ „H˜ã¨‡ãπ HAPPY CHRISTMAS T

– ™êH˜Δ k#Ѩu„ Hõ ™œ[#ºO`À...

DECEMBER 2014 |

_çâO◊ |~ü

16

www.gvmasia.org

„`åy`Õ `«¿ÑÊ=ÚOk?

~Ô =._®II

QÀ_ç ™ê=¸ºÖò

QÆ`« ã¨OzHõ `«~°∞"å~Ú ÉèÏQÆO 3. Z=iH˜ [QÆ_»=ÚÅ∞ ?

– =∞^Œº=Ú`À „á⁄^Œ∞ÌѨÙK«∞Û"åiˆH Hõ^•! „`åQÆ∞É’`«∞Å∞ ™ê^è•~°}=ÚQÆ [QÆ_»Q˘O_»∞Å∞ ‰õÄ_®#∞, „`åy `«# W~°∞QÆ∞á⁄~°∞QÆ∞`À, „`À=#∞ áÈÜÕ∞"åi`À ¿ÇÏ`«∞=ÙÖËx [QÆ_®Å∞ ÃÑ@∞ì‰õΩO\Ï~°∞. WO\Ï|Ü«∞\Ï áÈ~°∞ *’~°∞QÍ LO\Ïk.

DÖÏO\˜"åi `«#=Ù `«Q=Æ ÙÅ`À `≥ÖÏ¡~∞° `«∞Ok. 4. Z=iH˜ zO`« ?

– =∞^Œº=Ú`À „á⁄^Œ∞ÌѨÙK«∞Û"åiˆH Hõ^•! =∞`«∞Î~åÜ«Úà◊√§ zO`«ÖËx"å~°∞QÆ „|`«HÍÅ#∞ ‰õΩO\Ï~°∞ QÍx zO`«Ö’¡<Õ ‰õÄ~°∞‰õΩáÈ`«∞O\Ï ~°∞. zuH˜áÈ`«∞<åfl=∞<Õ zO`«‰Äõ _® gi‰õΩ#fl@∞¡ Hõ#|_»^∞Œ . gix K«∂ã¨∞#Î fl"å~°∞ gix QÆ∂iÛ zOu™êÎ~∞° QÍx "åà◊§#∞ QÆ∂iÛ "åà◊¡‰õΩ U=∂„`«=Ú zO`« L#fl@∞¡ Hõ#|_»^Œ∞. Wk =∞`«∞Î=∞O^Œ∞ Ü≥ÚHõ¯ =∞Ç≤Ï=∞ HÍÉ’Å∞.

5. Z=iH˜ QÍÜ«∂Å∞ ? – =∞^Œº=Ú`À „á⁄^Œ∞ÌѨÙK«∞Û"åiˆH Hõ^•! `« Ñ ¨ Ê „`åy#"å_» ∞ „`À=`« Ñ ≤ Ê #_» ∞ 㨠∞ Î O >Ë Q˘~Úº Q˘Ñ¨ Ù ÊÅ∞ Hõ # |_» = Ù. ‰õ Ω O_» | O_» # Hõ `«#∞fl‰õΩáÈ`«∞O\Ï~°∞. ÃÑ^ŒÌ z#fl P#Hõ ¿ÑÅ∞ `«∞O\Ï~°∞. ~À_»∞¡g∞^Œ ‰õÄ_» ~ÀHõ\˜|O_»ÖÏ ^˘~°∞¡`«∂ á⁄~°∞¡`«∂ LO\Ï~°∞. WÖÏ\˜ "åà◊¡H˜ QÍÜ«∂Å∞, ^≥|ƒÅ∞ HÍHõ ѨÉσÅ∞ ^˘~°∞‰õΩ`åÜ«∂? W=hfl ¿ÇÏ`«∞=ÙÖËx QÍÜ«∂Å∞, =\˜ì<Õ =O\˜g∞^Œ `≥eqÖËHõ H˘x `≥K«∞Û‰õΩ#fl ^≥|ƒÅ∞. Wq „`åQÆ∞_»∞ `≥zÛ ÃÑ>Ëì ѨÉσÅ∞.

6. Z=iH˜ =∞O^Œ^Œ$+≤ì ?

– =∞^Œº=Ú`À „á⁄^Œ∞ÌѨÙK«∞Û"åiˆH Hõ^•! =∞^ŒºO =∞O^Œ^Œ$+≤ì HõÅ∞QÆ*Ëã¨∞ÎOk. ^Œ$+≤ì ''H©Δ}˜ã¨∞ÎOk—— „`åQÆ∞É’`«∞ʼnõΩ ^Œ∂~°^Œ$+≤ì `«‰õΩ¯=. `å`å¯eHõ"∞≥ #ÿ Ǩ~Úx P#O^Œ=Ú#∞ K«∂K«∞H˘x =ÚO^Œ∞ QÆux =∞~°z rq™êÎ~∞° . W^≥O`« =ÚѨÙÊ? `«QÆx Ѩx. `«Ñ¨ÙÊ Ñ¨x, =ÚѨÙÊ `≥KÕÛ `«∞ѨÙÊÖÏO\˜k. =∞`«∞= Î ∞O^Œ∞ =Å# [iˆQ K≥_∞» Ѩ#∞Å∞ =∞x+≤ =∞^ŒºO =â◊"≥∞ÿ#ѨÙÊ_»∞ [iˆQ JáêÜ«∞Hõ~°"≥∞ÿ# H˘xfl Ѩ#∞Å#∞ K«∂^•ÌO! 1. Hõ@ì_»Å∞ =∞~°`«∞~°∞ : ™ê"≥∞`«Å∞ 3:5 ''„`åy#Ü≥∞_»Å "å~°∞ Hõ@_ì Å » ∞ =∞~°`∞« ~°∞ n#∞ÅO^ŒiH˜ J<åºÜ«∞=Ú KÕÜÚ « ^Œ∞~°∞.—— 2. `«Ñ¨ÙÊ_»∞ Jaè„áêÜ«∞=Ú HõeyÜ«ÚO^Œ∞~°∞ : Ü≥∞+¨Ü∂« 56:12 "åi@¡O^Œ∞~°∞. ''<Õ#∞ „^•HΔÍ~°ã¨=Ú `≥Ñ≤ÊOK≥^Œ#∞† =∞#=Ú =∞^Œº=Ú xO_®~°∞#@∞¡ „`åQÆ∞^Œ=Ú ~°O_ç, <Õ_»∞ [iy#@∞¡ ˆ~Ѩ٠=∞i ÅHõ} Δ =ÚQÍ [~°∞QÆ∞#∞—— Jx J#∞‰õΩO\Ï~°∞. JO^Œ∞Hõ<Õ g~°∞ U~ÀA^• ~ÀA HÍ*Ë™êÎ~∞° . giH˜ D~ÀA‰õΩ KåÅ^Œ∞. ˆ~Ѩ\˜H˜ q∞QÆÅ^Œ∞.

3. `«‰õΩ¯=QÍ ÖˇH˜¯OK«|_»`å~°∞ „`åQÆ∞É’`«∞Å∞ ZO`« ^èŒx‰õΩÖˇ·#, q^•ºkè‰õΩ Öˇ·<å, ÃÑ^ŒÌ L^ÀºQÆ∞Öˇ·<å gix „Ѩ[Å∞ K«∞ÅHõ #QÍ K«∂™êÎ~∞° . „`åy# "≥∞ÿHõOÖ’ `«Ñ¨ÙÊÅ∞ KÕÜ«∞_»OÖ’ Z‰õΩ¯= "åi ''=∞@ì =∞~åº^ŒÅ∞—— =∞O@ HõÅã≤áÈ`å~Ú.

4. ǨÏ`«ºÅ∞ – J`åºKå~åÅ∞ „Ѩã¨∞Î`« HÍÅOÖ’ „Ѩu~ÀA "å~åÎѨ„uHõÅ∞, \˜.q.Kèå#à◊¡Ö’ ǨÏ`«ºÅ∞, J`åºKå~åÅ#∞ QÆ∂iÛ# ã¨OѶ∞¨ @#Å∞ qO@∂<Õ L<åflO. "å\˜Ö’ JkèHÉõ Ïè QÆO „`åy#"≥∞Hÿ Oõ Ö’ [iy#"Õ J<Õ ã¨OQÆu JO^ŒiH˜ `≥eã≤O^Õ. D =∞^茺 Ѩ„uHõÅÖ’ =zÛ# "å~°ÎÅ#∞|\˜ì K«∂¿ãÎ – `≥<åe Ѷ¨∞@#Ö’ F Ü«Ú=uÃÑ· Öˇ·OyHõ "ÕkèOѨÙÅ∞, F `«e¡ ǨÏ`«º‰õΩ áêÅ∞Ѩ_çOk ''`«Ñ¨Ê„`åy#—— =∞$QÍàı¡. F `«O„_ç „`åy#"≥∞ÿHõOÖ’ ‰õÄuiÃÑ· J`åºKå~åxH˜ =_çQ\ Æ Ïì_∞» . F J#fl „`åy# "≥∞Hÿ Oõ Ö’ `«=Ú‡x K«O¿Ñ™ê_»∞. WÖÏ K≥ÑÙ¨ ʉõΩáÈ`Õ K≥Ñʨ ÖË#xfl ã¨OѶ∞¨ @#Å∞ K«i„`« ѨÙ@ÅÖ’ Hõ#|_»`å~Ú.

DECEMBER 2014 |

_çâO◊ |~ü

17

www.gvmasia.org

Wxfl Ѷ∞¨ ’~åÅ∞ <Õ~åÅ∞ ''„`åQÆ∞_»∞—— =Å<Õ [~°∞QÆ∞ K«∞#fl=x `≥eã≤<å, WOHÍ „`åQÆO_ç J#fl@∞¡QÍ "åà◊¡ =ÚO^Œˆ~ WO\˜ „ѨHõ¯<Õ, gkè ã¨O^Œ∞ÅÖ’<Õ JO^Œ∞ ÉÏ@∞Ö’ LO_Õ@@∞ì <Õ_»∞ ɡÅ∞ìëêѨÙÅ∞ "≥e™ê~Ú. „ѨÉ∞íè `åfiÖË =∞^躌 OÅ∞ J=Ú‡`«∞#fl@∞¡Ok. J=∞‡HÍʼnõΩ J#∞=∞u=fi_»O JO>Ë J~°=÷ ∞^ÕH^õ •? ''á⁄QÆ „`åQÆ∞@ P~ÀQͺxH˜ ǨxHõ~°O—— Jx z#fl JHõΔ~åÅÖ’ JKÕÛã≤ J=Ú‡`«∞<åfl~°∞. ''á⁄QÆ—— XHõ>Ë<å? '=∞^茺O— ‰õÄ_® ''Ǩx——Hõ~°O HÍ^•? "å\˜x x¿+kèOK«=^•Ì? '„`åy— `å<˘Hõ¯_Õ áê_»=_»O ÖË^Œ∞, W`«~°∞Å#∞ ZO^Œ~À W|ƒOk ÃÑ_»∞`«∞<åfl~°∞. ǨÏ`«ºÅ‰õΩ, J`åºKå~åʼnõΩ, J<åºÜ«∂ʼnõΩ J==∂<åʼnõΩ QÆ∞~°=Ù`«∞<åfl~°∞. „ѨÉ∞íè `åfiÅ∞, áêsìÅ∞, K«\ÏìÅ∞ =∂„`«"∞Õ K≥_∞» =ºã¨<åÅ#∞, áê_»∞|∞^Œ∞Å ú #∞ =∂~°Û*ÏÅ=Ù. „Ѩ[ÅÖ’ ^≥·=ÉèíÜ«∞O, P^蕺u‡Hõ ^蕺㨠~å"åe. ^Œ∞s‚ux ^Õfi+≤OKÕ áêѨO *’e ÖËx ^≥·=O#∞ ѨÓlOKåe. <Õ~åxH˜ tHõΔ qkèOKÕ ^Õ=Ù_»∞<åfl_»x, `«Ñ¨ÙÊ=Å# =KÕÛ =ÚѨÙÊ K≥ѨÊÖË#O`« ÉèíÜ«∞OHõ~°"≥∞ÿ# '#~°HõO— LO^Œx É’kèOKåe, ÃÇÏK«ÛiOKåe.

D<å_»∞ =∞`«QÆ∞~°∞=ÙÅ∞ ''=∞`«=Ú#∞—— É’kèã¨∞Î<åflˆ~ `«Ñ¨Ê ^Œ∞s‚uÃÑ· ^Œfi["≥∞`«Î_»O ÖË^Œ∞. ѨÙO_»∞ Ñ≤O_»_»O ÖË^Œ∞. Pj~åfi^•Å∞ QÆ∞iOKÕ J^ÕѨxQÍ =∂\Ï¡_»∞`«∞<åflˆ~ QÍx, JѨ~å^èŒ=ÚÅ∞ QÆ∂iÛ <À~°∞ "≥∞^ŒÑ¨_»O ÖË^Œ∞. áêѨ=Ú#‰õΩ q~À^èŒ=ÚQÍ „Ѩã¨OyOKÕ KåÔ~¡ãπ Ѷ≤xfl, _ç.Ü«∞Öò.=¸_èç =O\˜ Éèí‰õΩÎÅ∞ HÍ"åe, ÖË"åe. =∞^茺O =∂#O_ç, g∞~°∞ ÉÏQÆ∞Ѩ_»O_ç, W`«~°∞Å#∞ ÉÏQÍ „|`«Hõx=fiO_ç, „`åy K≥_çáÈ=_»O =∞Ozk HÍ^Œ∞, „`åy W`«~°∞Å#∞ K≥~°Ñ¨_»O, Ç≤ÏOã≤OK«_»O U=∂„`«O =∞Ozk HÍ^Œ∞. „`åy# "≥∞ÿHõOÖ’ : ã¨`«ºO ã¨∞#fl† ǨÏ`«ºÅ∞ q∞#fl† x`«ºO Ѩ#∞fl!!

QÆ#∞Hõ ã¨Ç¨ÏŸ^Œ~°∞_®! h ã¨OQÆ`Õq∞\˜? „`åQÆ∞_»∞ J<Õ áê_»∞ JÅ"å@∞ h‰õΩ "å_»∞ÔH·áÈ~ÚO^•?

JÖÏ J~Ú`Õ ''h=Ù #_çã=¨ Ú„^ŒOÖ’ F_» H˘~Úº z=~°#∞ ѨO_»∞H˘x# "åx=Öˇ L<åfl=Ù—— –™ê"≥∞`«Å∞ 23:34. h =∞`«=Ú, h „=`«=Ú, h q^Œº, h L^ÀºQÆ=Ú x#∞fl nx#∞O_ç q_çÑ≤OK«ÖË=Ù. x#∞fl K≥_»∞QÆ∞#∞O_ç q_çÑ≤Oz tHõΔ#∞O_ç `«Ñ≤ÊOz HÍáê_»QÆÅ"å_»∞ „H©¿ãÎ! <Õ_Õ h"åÜ«∞##∞ P„â◊~ÚOz q_»∞^ŒÅ á⁄O^Œ∞. P"≥∞<£!.

– ¿ãHõ~°}. ^≥"· åj~åfi^Œ=ÚÅ∞... â◊√ÉèÏHÍOHõÅ Δ ∞

ã¨O`«ã¨ „H˜ã‡¨ ãπ .... #∂`«# ã¨O=`«û~°

T „w<£"åºb =q∂=ã~=° ¨ÑÚ¨„uÅ∞ Hõ

=ÚYz„`«O ֒Ѩe ¿Ñl z=i¿Ñl ֒ѨŠ֒ѨŠU¿ÑlÜ≥ÿ∞<å ã¨QOÆ ¿Ñl 1/4 ¿Ñl

: ~°∂.3,000 /– (=∞bìHõÅ~ü) : ~°∂.2,500 /– (=∞bìHõÅ~ü) : ~°∂.1,500 /– (ÉÏ¡H± "≥·\ò) : ~°∂.1,000 /– (ÉÏ¡H± "≥\ · )ò : ~°∂. 700 /– (ÉÏ¡H± "≥\ · )ò

Ñ „ ã ¨ ∞¨ `Î O« D <å=∞HÍ~°÷ ~ˆ @¡#∞ =∞#ã¨∞Ö’ LOK«∞H˘x g∞ ‰õΩ@∞O|, =ºH˜QÎ `Æ ,« "åºáê~° Ñ „ H¨ @õ #Å∞ D Ѩu „ Hõ‰Ωõ ѨOÑ≤Oz D Ѩu „ Hõ x`«ºO #_çÑO≤ K«_®xH˜ g∞ ã¨ÇϨ HÍ~°O JOkOKåeûOkQÍ H„ ã © ∞¨ Î ¿„ Ñ=∞Ö’ q∞=Ú‡Å#∞ HÀ~°∞`«∞<åfl=Ú. „ÑH¨ @õ #Å`À ã¨O|O^èOŒ

=∞iÜ«Ú ™ê=∂#º [##, =∞~°}, q"åÇ¨Ï "å~°ÎÅ∞

~°∂.500 /–

ÖˉΩõ O_® ã¨OII=∞O`å Ѩ„uHõ#∞ áÈã¨∞ì ^•fi~å á⁄O^ŒQÀ~°∞ "å~°∞ Hõhã¨O ~°∂.300/– Å#∞ ZO.F ^•fi~å ѨOÑ≤OK«=K«∞Û.

– Hõ$`«[`˝ `« À g∞ Ѩu„ HÍ ã¨Oáê^Œ‰Ωõ _»∞.

DECEMBER 2014 |

_çâO◊ |~ü

18

www.gvmasia.org

gi H˘~°‰õΩ „áêiúOK«O_ç 1. ã¨ÇϨ ŸII^Õ=Ú_»∞ ÉÏ|∞ ~°H} Δõ =∞iÜ«Ú =∂~°∞=∞#ã¨∞û H˘~°‰Ωõ „áêi÷OK«O_ç.

2. `å`å~å=Ù q"åǨÏ=Ú H˘~°‰Ωõ „áêi÷OK«O_ç.

3. áêã¨ì~ü ™êfiq∞(UeÜ«∂) QÍi¯ „âı+¨ì"≥∞ÿ# P~ÀQƺ=Ú, "å~°∞ KÕÜ«ÚK«∞#fl ѨiK«~°ºÖ’ P „QÍ=∞=∞O`å áêã¨~ì ü ™êfiq∞ QÍi ^•fi~å ѨÓiÎQÍ ^Õ=Ùx JOwHõiOK«∞ÖÏQÆ∞#, "åi Ñ≤ÅÅ¡ #∞ ^Õ=Ù_»∞ x`«º=Ú |Å=ÚQÍ P^ŒiOz, áÈ+≤OK«∞ÖÏQÆ∞# „áêiúOK«O_ç.

4. „j=∞u "Õ∞s ~°`fl« O, <åQÆ=∞}˜, Ü«∞^Œ#Ì Ñ¨Ó_ç q=∞Å=∞‡, Dâ◊fi~°~å=Ù QÍ~°‰¡ Ωõ P~ÀQƺO HõΩõ @∞O|=Ú H˘~°‰Ωõ #∞ „áêi÷OK«O_ç.

5. ã¨ÇϨ ŸII ~°`fl« O (=∞zbѨ@flO), ã¨ÇϨ ŸII ~åˆH+π ~å*ò (=∞„^•ãπ), JáêÊ~å=Ù(RJY), ã¨ÇϨ ŸII=~°‡(VZM), q.[Ü«∞~å*ò(VJY), QÆ∞[~°.¡ âß~å(WOk~°, UÅ∂~°∞) QÍ~°¡ P~ÀQƺ=ÚÅ H˘~°‰Ωõ .

6. ã≤ã~ì¨ ü ã¨fi~°Å‚ `« ‰õΩ@∞O|O H˘~°‰Ωõ , "åi a_»Å¤ K«^∞Œ =ÙÅ H˘~°‰Ωõ „áêi÷OK«O_ç.

7. ã¨OѶ∞¨ =Ú SHõº`«, P`«‡Å ~°H} Δõ =∞iÜ«Ú Jaè=$kú H˘~°‰Ωõ .

8. K«O„^Œ~åA QÍi "åºáê~° Jaè=$kú H˘~°‰Ωõ #∞, =∞Oz P~ÀQƺO H˘~°‰Ωõ .

9. ã¨ÇϨ ŸIIÑ≤.ZÖò.^•#=∞‡, Hõã∂¨ iÎ QÍ~°‰¡ Ωõ ã¨OѨÓ~°‚ P~ÀQƺO H˘~°‰Ωõ „áêi÷OK«O_ç.

10. „w<£ "åºb #∂`«# =∞Ok~° x~å‡}O H˘~°‰Ωõ „áêi÷OK«O_ç.

11. w„ <£ "åºb ã¨OѶ∞¨ Ü«∞ø=fi#ã¨∞Å÷ q"åǨÅ H˘~°‰Ωõ á„ ê~°#÷ K≥Ü∞« ºO_ç.

12. ɡa· Öò HÍÖËrÅÖ’ K«^∞Œ =Ù`«∞#fl q^蕺~°∞Å÷ H˘~°‰Ωõ , "åi J=ã¨~`° Å« ∞ f~°Û|_»∞ÖÏQÆ∞# „áêi÷OK«O_ç.

13. ÉèÏ~°`^« âÕ O◊ Ö’ ~À+¨=Ú Hõey# ¿ã=‰õΩÅ#∞ `«Ü∂« ~°∞KÕÜÚ« @‰õΩ P`å‡aè¿+Hõ=Ú Hõey# ¿ã=‰õΩÅ#∞ ^ŒÜ∞« KÕÜ∞« =∞x „áêi÷OK«O_ç.

1 4. HÍOÑ≤>\ Ë " ˜ £ ѨsHõÅΔ ‰õΩ ã≤^Ñ úŒ _¨ ∞» K«∞#fl"åi H˘~°‰Ωõ á„ êi÷OK«O_ç.

15. J<å^è,Œ q`«O`«∞, =$^•ú„â◊=∂Å∞ #_»∞ѨÙ`«∞#fl"åiH˜ ™êÊ#û~üû(^•`«Å∞) =K«∞ÛÖÏQÆ∞# „áêi÷OK«O_ç.

16. „ѨÉ∞íè H˜~} ° ,ü "Õ∞iK≥`· #« º ^ŒOѨ`Å« ‰õΩ ã≤~÷ "° ∞≥ #ÿ L^ÀºQÆ=Ú H˘~°‰Ωõ „áêi÷OK«O_ç.

1 7. w„ <£"åºb ã¨OѶ∞¨ Hˆ = Δ ∂aè=$kú H˘~°‰Ωõ á„ êi÷OK«O_ç.

18. ã¨ÇϨ ŸII z@ìH¯õ (Hõ_»Ñ¨), HÍO`«=∞‡(KÀ_»=~°O), ã‘`å~°`fl« O(q[Ü«∞#QÆ~°O) „ѨÉ∞íè =Ù#O^Œ∞ x„kOzi. gi ‰õΩ@∞O| P^Œ~} ° H˘~°‰Ωõ , a_»Å¤ H˘~°‰Ωõ „áêi÷OK«O_ç.

19. D Ѩ„uHõ ѨiK«~º° ‰õΩ ã¨„Hõ=∞=ÚQÍ "åi¬Hõ K«O^• WK«∞Û =∞#ã¨∞û K«^∞Œ =~°∞ʼnõΩ ^Õ=Ù_∞» WK«∞ÛÖÏQÆ∞# „áêi÷OK«O_ç.

20. „w<£"åºb H˘~°‰õΩ ™êÊ<£û~üû (áÈ+¨‰õΩÅ∞)#∞ ^Õ=Ù_»∞ J#∞„QÆÇ≤ÏOK«∞ÖÏQÆ∞# „áêi÷OK«O_ç.

21. ^ÕâO◊ Ö’ L#fl HÔ„ ã · = Ψ P^蕺u‡Hõ Ѩu „ HõÅ∞ H˘#™êQÆ∞ xq∞`«= Î Ú á„ êi÷OK«O_ç.

22. Z_ç\’iÜ«∞Öò É’~°∞¤ "åi ‰õΩ@∞OÉÏÅ Hˆ =Δ ∞=Ú H˘~°‰Ωõ #∞ á„ êi÷OK«O_ç.

QÆ=∞xHõ : ã¨Å÷ =Ú KåÅ#O^Œ∞# g∞ ¿Ñ~°∞ ÖË^xŒ zO`«#=ã¨~O° ÖË^∞Œ . g∞ H˘~°‰Ωõ #∞, g∞ ‰õΩ@∞OÉÏÅ H˘~°‰Ωõ #∞ J#∞k#=Ú "Õ∞=Ú, =∂ „áê~°<÷ å |$O^Œ=ÚÅ`À q_»∞=Hõ „áêi÷OK«∞K«∞<åfl=Ú. – Z_ç@~ü

T

~°O_ç !

„áêi÷OK«O_ç!!

Ѩ@} ì Ïxfl HÍáê_»∞^•O!!

DECEMBER 2014 |

_çâO◊ |~ü

19

www.gvmasia.org

Adv /-

Ñ „ u ¨ <≥Å =¸_»= =∞OQÆà" ◊ å~°=Ú ~å„u 8 QÆOII #∞O_ç 12 QÆOIIÅ =~°‰Ωõ ''~À^è#Œ ^èfiŒ x—— · [#∞Å PÖò<\ ·≥ ò ¿„ ÑÜ«∞~ü KRM HÍÅh, rã¨ãπ ¿„ ÑÜ«∞~ü ǨÏ∫ãπ #O^Œ∞ ã¨=∞~°Ê} Hõey# ^≥= P^èfiŒ ~°ºOÖ’ [~°∞QÆ∞K«∞#flk. ÉèÏ~°`« ^Õâ,◊ PO„^Œè ~å„+,ì¨ qâßY lÖÏ¡ Hˆ = Δ ∞=ÚÅ H˘~°‰Ωõ á„ êi÷OK«∞^•O. á„ ê~°<÷ å ÉèÏ~°=Ú Hõey# "å~°∞ ~°O_ç.

^Õ=Ù_»∞ q∞=Ú‡#∞ ¿„ Ñ~ˆ Ñ≤Oz#H˘Åk D Ѩu„ Hõ ѨiK«~º° ‰õΩ ™êÊ#û~ü KÕÜ∂« Å#∞‰õΩ<Õ "å~°∞ g∞ J~°Ê}Å#∞ CHEQUE / D.D. / M.O. ^•fi~å ѨOÑ≤OK«=K«∞Û. ONLINE ^•fi~å ‰õÄ_® D H„ O˜ k ÉϺOH± JH“O@¡‰Ωõ ѨOÑ≤OK«=K«∞Û. ^Õ=Ù_»∞ q∞=Ú‡Å#∞ ã¨=∞$kúQÍ Pj~°fikOK«∞#∞ QÍHõ!.

Andhra Bank A/c.: G . V. M . W. A . , No: 063310011020800

SBI Bank A/c.:

P.B.TUKARAM, A/c.No: 30707624843 P.B.TUK ARAM, Pastor

=∂ z~°∞<å=∂ :–

Post Box.No:139, Shivajipalem, Visakhapatnam-530017, A.P.,

Cell: 9866 787 557. Email:gvm_vizag@yahoo.co.in DECEMBER 2014 |

_çâO◊ |~ü

20

www.gvmasia.org

05

PRAISE THE LORD!

D „H˜Ok „Ѩâ◊flÅ∞ Ѩiâ◊√^Œú „QÆO^èŒ=Ú Ö’ #∞O_ç W=fi|_ç#q.

D „Ѩâfl◊ ʼnõΩ ã¨iÜ≥∞ÿ # ["å|∞Å#∞ ã¨Ê+¨"ì ∞≥ #ÿ iѶ~Ô¨ #∞û`À „"åã≤ ѨOÑ≤OK«QÅ Æ ~°∞. ã¨~Ô #· ã¨=∂^è•<åÅ#∞ „"åã≤# "åiH˜ ÅH©¯_çÑπ ^•fi~å ~°∂.100/– „ÃÑ·*ò ѨOÑ≤OK≥^=Œ Ú.

Õ H◊ ÍO_»=Ú –/ /– kfifÜ≥∂Ѩ^â

„Ѩâ◊flÅ∞ :–

1) "≥∂¿+ ZHõ¯_» =∞$uá⁄O^≥#∞? ZHõ¯_» áêuÃÑ@ì|_≥#∞? U =Ü«∞ã¨∞ûÖ’? [: 2) Uk =∞#‰õΩ (W„âßÜÕ∞bÜ«ÚʼnõΩ) *Ï˝#=Ú? q"ÕH=õ Ú? [ : 3) HÍ^Õ+μ¨ |ˆ~flÜ«∞ #∞O_ç *ˇ~Ô ^Œ∞ U~°∞ ^•@∞=~°‰Ωõ W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ∞ #_»z# HÍÅ=Ú?[: 4) Z=i`À HõÅǨÏѨ_=» ^Œ∞Ì Jx Ü≥∞Ǩϟ"å "≥∂¿+`À K≥ÃÑÊ#∞? ZO^Œ∞‰õΩ? [ : 5) Ü«Ú^Œ=ú Ú#‰õΩ áÈ=Ù#ѨÙÊ_»∞ Ü«∂[‰õΩ_»∞ [#∞Å`À Uq∞ K≥Ñʨ =Öˇ#∞? [ : 6) h áêà‹=Ú ZO^Œ∞‰õΩ Ñ¨iâ◊√^Œ=ú ÚQÍ LO_®e? [ : 7) h ^Õ=Ù_≥#· Ü≥∞Ǩϟ"å ZѨÙÊ_»∞ h"≥Ñ· Ù¨ =∞à◊√#¡ ∞? [ : 8) Ü≥∞Ǩϟ"å W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ#∞ Z@∞¡ #_çÑO≤ K≥#∞? [ : 9) "≥∂¿+ P¿+~°∞ H˜zÛ# n"≥# ÜÕ∞k ? [: 10)Z=i Ü«∞O^Œ∞ „Ѩ[Å∞ qâßfiã¨=ÚOK«=Öˇ#∞? [: D ÃÑ· „Ѩâfl◊ ʼnõΩ ["å|∞Å#∞ "å\˜ „ѨH¯õ #∞#fl MÏmÖ’¡ ѨÓiOz# `«~∞° "å`«, D ¿ÑѨ~∞° #∞ XEROX (*ˇ~åH±û) HÍÑ‘ fã≤, P HÍÑ‘x Z_ç@~ü, w„ <£"åºb z~°∞<å=∂‰õΩ Ñ¨OÑ≤OK«QÆÅ~°∞.

QÆ=∞xHõ : g∞ ã¨=∂^è•#=ÚÅ#∞ „Ѩf<≥Å PYi `Õk֒Ѩ٠ѨOÑ≤OK«QÅ Æ ~°∞. __________________________ __________________________ __________________________

__________________________ ______

____________

________________

___________________________________ ___________________________________ ___________________________________ ___________________________________ ___________________________________

ɡa · Öò H˜fi*ò – 04 ã¨=∂^è•#=ÚÅ∞ ... ã¨OMϺHÍO_»=Ú 1. ([-i):: 10:29 5. ([-i):: 22:9–12 9. ([-i):: 1:27

2. ([-i):: 13:22 6. ([-i):: 26:33 10. ([-i):: 22:5

3. ([-i):: 18:20 7. ([-i):: 26:59

4. ([-i):: 21:23 8. ([-i):: 2:32

ɡa · Öò H˜fi*ò – 04 ã¨=∂^è•#=ÚÅ∞ ... ã¨iQÍæ "„ åã≤#"å~°∞ H˘O`« =∞Ok iÃѶ~Ô #∞ûÅ∞ „"åÜ«∞‰õΩO_® ѨOÑ≤OKå~°∞. HÍ|\˜,ì "åi ¿Ñ~°∞Å∞ „ѨK∞« iOK«ÖHË áõ È`«∞<åfl=Ú.

Jxfl „Ѩâfl◊ ʼnõΩ ["å|∞, iÃѶ~Ô #∞ûÅ`À ã¨iQÍæ „"åã≤ ѨOÑ≤Oz#"å~°∞...

1) HÍ=∂H˜Δ (~å=∞Hõ$ëê‚ѨÙ~°O), 2) âßOu (#sûѨ@flO), 3) =∞iÜ«∞=∞‡ (ѨÖÏã¨), 4) ~°≠Ïhfl (Zãπ.P~ü.ѨÙ~°O)

_„ ®Ö’ „Ñ^ ¨ =Œè ∞ |Ǩï=∞u QÔ Å∞á⁄Ok# q*Ë`« : HÍ=∂H˜Δ g∞~°∞ Ѩ„uHõ K«O^• K≥e¡OKå~å? ÖËxÜ≥∞_»Å ^ŒÜ∞« KÕã≤ g∞ "åi¬Hõ K«O^•#∞, |HÍ~ÚÅ#∞ D ~À*Ë M.O. ÖË^• Online Bank Account ^•fi~å QÍx ѨOÑ≤Oz, Ѩ„uHÍaè=$kúH˜ `À_»Ê_»O_ç! z~°∞<å=∂/á¶È<£Ö’ ã¨O„ѨkOK«QÆÅ~°∞.

D Ѩ=∞ixflu„ Hõq=~°Lz`« O HÍ^Œ ∞ =ÚʼnõΩ D „H˜Ok ADDRESS :

Bro. P . STEPHEN, D.No.:9-6-62/3, Shivajipalem, VSP-17,

- Z_ç@~ü

A.P.,Cell: 9866 787 557. Email:gvm_vizag@yahoo.co.in, Web:www.gvmasia.org

DECEMBER 2014 |

_çâO◊ |~ü

21

www.gvmasia.org

*ÏfÜ«∞ / JO`«~å˚fÜ«∞ "å~°Å Î ∞

DECEMBER 2014 |

[@∞ì "≥Ú`«ÎO ã≤_ôfl „H˜ÔH\ò "≥∞ÿ^•#OÖ’ ã¨=∂"Õ â◊ " ≥ ∞ ÿ O k. D 㨠O ^è Œ ~ ° ƒ ù O QÍ Ç¨ ˙ ºãπ ` À `«=∞‰õΩ#fl J#∞|O^èŒO, *Ï˝Ñ¨HÍÅ#∞ [@∞ì ã¨Éèí∞ºÅ∞ ѨOK«∞‰õΩ<åfl~°∞. ^Œ ∞ ÉÏÜü ∞ Ö’x „Ѩ ^ è • # HÍ~åºÅÜ« ∞ O =ÚO^Œ∞ `«=∞ ã¨Éèíº ^ÕâßÖˇ·# 105 [@¡ `«~∞° ѨÙ# Sã‘ã‘ 105 ÉϺ@¡#∞ LOzOk. QÆ∂QÆ∞Öò P„¿ãeì Ü«∂ ǨϟO¿Ñ*òÖ’ ‰õÄ_® ÉϺ\ò#∞ LOz# á¶È\’#∞ _»∂_»∞ÖòQÍ ÃÑ\˜Oì k. „H˜HÔ \ò P„¿ãeì Ü«∂ „Ѩ^•è # HÍ~åºÅÜ«∞OÖ’ Ǩ˙ºãπ PYi ™È¯~°∞#∞ QÆ∞~°∞Î KÕã¨∂Î 63 ÉϺ\òÅ#∞ |Ü«∞@ „Ѩ^iŒ ≈OKå~°∞. áêH˜™ê÷<,£ #∂ºlÖÏO_£ [@∞¡ ‰õÄ_® P@ „áê~°OÉèÏxH˜ =ÚO^Œ∞ W^Õ q^èOŒ QÍ KÕâß~Ú.

J#O`«~O° xq∞+¨O áê@∞ =∞ø#O áê\˜Oz x"åo JiÊOKå~Ú. W~°∞ [@¡ P@QÍà◊√¡ #Å¡ ÉϺO_£Å∞ ^èiŒ Oz |iÖ’xH˜ kQÍ~°∞. H˜gãπ „H˜ Ô H @~° ∞ ¡ `« = ∞ *ˇ s ûÅÃÑ· Ñ‘ . ÃÇÏKü . (Ѷ ≤ Ö ò Ǩ˙ºãπ) JHõΔ~åÅ#∞ ~åã≤ "≥∞ÿ^•#OÖ’H˜ J_»∞QÆ∞ ÃÑ\Ïì~∞° . ~Ô O_Õà¡◊ „H˜`O« P„¿ãeì Ü«∂ [@∞¡ ÉèÏ~°`Öü ’ Ѩ~°º\˜Oz#ѨÙÊ_»∞ [@∞ì ã¨Éèí∞ºÅ ã¨O`«HÍÅ `À ‰õÄ_ç# ÉϺ\ò#∞ cã‘ãS‘ „Ѩ^iŒ ≈OzOk. WO^Œ ∞ Ö’ Ǩ ˙ ºãπ ‰õ Ä _® L<åfl_» ∞ .

KåOÑ≤Ü«∞<£ „H˜ÔH@~ü‰õΩ Pu^茺O W=fi_»O Q“~°=OQÍ ÉèÏqã¨∞#Î fl@∞¡ É’~°∞¤ ¿Ñ~˘¯Ok. 㨠z <£ >ˇ O _» ∂ ů~ü `« # 25= U@

_çâO◊ |~ü

22

(Ǩ˙ºãπ =Ü«∞ã¨∞) "å_ç# ÉϺ\ò#∞ Ѩ Ù \ò Ü« Ú =~ü ÉϺ\ò û HÀ㨠O „Ѩ^Œi≈OKå_»∞. ÉèÏ~°`« ǨH© [@∞ì `«=∞ ǨH© ã≤Hì ű #∞ LOK«QÍ, „Ѩ=ÚY QÀÖòÊù „H©_®HÍ~°∞Å∞ P_»"∞£ ™ê¯\ò, ~Às "≥∞H˜Öò~åÜü∞ `«=∞ HͺÑπʼnõΩ #Å¡ ÉϺO_£#∞ ^èŒiOz x"åo JiÊOKå~°∞. J"≥∞iHÍÖ’#∂ ѨÅ∞=Ù~°∞ „H©_®HÍ~°∞Å∞ ã¨O`åѨO `≥eáê~°∞. ^Œ H ˜ Δ } τѶ ≤ H Í „H˜ Ô H @~° ∞ ¡ , =∂r P@QÍà◊√¡ iK«~ü¤û, yÖò „H˜ãπì, _ô<£*’<£û Ö`À áê@∞ „Ѩã¨∞Î`« „H˜ÔH@~°∞¡ Ô~·<å, ~°Ç¨ <Õ `«k`«~∞° Å∞ ‰õÄ_® `«=∞ ÉϺ\ò #∞ LOz ã¨OѶ∞‘ ÉèÏ=O „ѨH\õ O˜ Kå~°∞. >ˇxflãπ ™êì~üû <å^ŒÖò, =Ú„ˆ~ „H˜ÔH@~ü ‰õΩ@∞OÉÏxH˜ ã¨O`åáêxfl `≥eáê~°∞.

P„¿ãeì Ü«∂Ö’ HõÉ¡ ò „H˜HÔ \òÖ’ H˘xfl =∂ºKüÅ#∞ 63 F=~°¡ áê@∞ x~°fiÇ≤ÏO K«QÍ.. F =∂ºKüÖ’ *ÏxÜ«∞~ü „H˜HÔ @~°∞¡ 63 Ѩ ~ ° ∞ QÆ ∞ Å∞ KÕ Ü « ∞ QÍ<Õ i>ˇ ÿ ~ ü JÜ«∂º~°∞. ã¨∂¯Öò „H˜ÔH\òÖ’ Ñ≤Å¡Å∞ ^èŒiOKÕO^Œ∞‰õΩ 408 #O|~ü L#fl HͺÑπÅ#∞ JOkOKå~°∞.

www.gvmasia.org

¿ãHõ~°}

ã≤_ôfl : '=∞~°}O`À Éè∫uHõOQÍ #∞=Ùfi =∂‰õΩ =∂‰õΩ ^Œ∂~°"∞≥ <ÿ å... ZѨÊ\˜H© =∂ =∞#㨠∞ Ö’¡ xeKÕ LO\Ï=Ù...— Ѷ ≤ Ö ò Ǩ ˙ ºãπ ‰ õ Ω „H© _ ®„Ѩ Ñ ¨ O K« O JiÊOz# x"åo Wk. 25 Uà◊¡ z#fl=Ü«∞ã¨∞ûÖ’<Õ "≥ ∞ ÿ ^ •#OÖ’ QÍÜ« ∞ Ѩ _ ç Pã¨ Ê „uÖ’ =∞$`« ∞ º=Ù`À áÈ~å_ç # Ǩ ˙ ºãπ . ..

QÆ ∞ ~° ∞ "å~° O Hõ # ∞fl=¸ã≤ # 㨠O QÆ u `≥eã≤O^Õ. JO`«~å˚fÜ«∞ =∂ºKüÅ "≥Ú^ŒÅ∞ ã¨∂¯Öò ™ê÷~Ú „H˜HÔ \ò =~°‰Ωõ „ѨÑO¨ K«OÖ’ Jxfl =¸ÅÖÏ P@QÍà◊ √ ¡ Ǩ ˙ ºãπ ‰ õ Ω „â◊^•úO[e Ѷ∞¨ \˜OKå~°∞. =ÚYºOQÍ 'ѨÙ\ò Ü« Ú =~ü ÉϺ\ò û — \ϺQ∑ ` À ™È+¨ Ö ò g∞_çÜ∂« Ö’ ™êy# „ѨKå~°OÖ’ „Ѩ=ÚY∞ ÅO`å ÉèÏQÆ=∞Ü«∂º~°∞. `å=Ú P_ç#/ P_»∞`«∞#fl ÉϺ\òÅ#∞ WO\˜ |Ü«∞@, "≥ ∞ ÿ ^ •#OÖ’ LOz `« = ∞ „Ѩ Q Í_è » ™ê#∞Éèí∂u `≥eÜ«∞*Ëâß~°∞. P„¿ãìeÜ«∂ [@∞ìÖ’ Ǩ˙ºãπ *ˇsû #O|~ü`À 408 Ѷ~¨ ü Z=~ü, J`«x PYi WxflOQ∑û#∞ QÆ∞~°∞Î KÕã¨∂Î 63 <å\∫\ò Ѷ¨~ü Z=~ü JO@∂ `« = ∞ P"Õ ^ Œ # #∞ Ѩ O K« ∞ ‰õ Ω <åfl~° ∞ .

P„¿ãeì Ü«∂ g∞_çÜ∂« ‰õÄ_® D ^Œ∞~°^$Œ +¨ì Hõ~° "å~°Î#∞ „Ѩ=ÚYOQÍ „ѨK«∞iOz Ǩ˙ºãπ‰õΩ `«y# q^èŒOQÍ „â◊^•úO[e Ѷ¨∞\˜OzOk. â◊√„Hõ"å~°O L^ŒÜ∞« O P„¿ãeì Ü«∂ „H˜HÔ \ò

DECEMBER 2014 |

_çâO◊ |~ü

23

www.gvmasia.org

DECEMBER 2014 |

_çâO◊ |~ü

24

www.gvmasia.org