Green Valley_August-2021

August | 2021 |

Ä>∑wüߺ

11

www.gvmasia.com

August | 2021 |

Ä>∑wüߺ

2

www.gvmasia.com

dü+bÕ<äø£es¡Z+ (EDITORIAL BOARD)

$wüjT· dü÷∫ø£ (INDEX)

dü+bÕ<ä≈£î\T : d”ºô|òHé ô|+&Ü´\.

Editor düVü‰j·T dü+bÕ<ä≈£î\T : ¬se._. CÀdü|òt s¡M+Á<ä Sub-Editor &ç.{Ï.|æ. : Áã<äsY |æ.n_Ûùwø˘ D.T.P düs¡Tÿ˝ÒwüHé : Áã<äsY |æ.düTì˝Ÿ Circulation ÁbÕs¡úq >∑T+|ü⁄ : ñyÓTHé‡ düe÷»+. Prayer Warriors

n+X¯eTT\T

: Stephen Pendyala. : Rev.B.Joseph Ravindra. : Bro. P. Abhishek : Bro. Pappala Sunil . : GVM Womens Fellowship.

ù|J

1. MTs¡T dü«‘·+Á‘·T˝…’ j·TTHêïsê? ` 4 2. dü+<˚X¯+ (¬se. {Ï.m.Á|üuÛÑTøÏs¡DY) ` 6 3. Äràj·T <Ûäq«qT\T ` 7 4. Á|üuÛÑT ˝À ìÁ~+∫q Á|üuÛÑT øÏs¡DY , ` 8 (¬se. &Ü. $Tsê´\ bÕs¡«‹) ` 9 5. ø=qkÕ–+|ü⁄ 6. u…’_˝Ÿ kıôd’{° Ä|òt Ç+&çj·÷ j·÷&é ` 11 7. ^Hé yê´© <äèXÊ´e÷*ø£ ` 13 8. ø±s√´qTàKT\T - ø±≥Hé ¬se. $. ≈£îe÷sY <ëdt,) ` 14 9. uÛÑj·T|ü&É≈£îeTT` 17 1 0. XÀø£ düeTj·T+˝À (bÕdüºsY ns√s¡) ` 19 11. ÁbÕ]ú+#·+&ç ` 21 12. Á^Hé yê´© |ü]#·s¡´ $es¡eTT\T ` 22

Ad/-

á HÓ\˝À |ü⁄{Ïqº s√E, $yêVü≤ yê]¸ø√‘·‡eeTT\T »s¡T|ü⁄ø=qT#·Tqï yê]ø£+<ä]øÏ <Óe ’ »qT\ ≈£î≥T+ãeTT qT+&ç Vü‰]∆ø£ X¯óuÛ≤ø±+ø£\ å T...

August | 2021 |

Ä>∑wüߺ

33

www.gvmasia.com ` m&ç≥sY

MTs¡T dü«‘·+Á‘·T˝…’ j·TTHêïsê? EDITORIAL Á|üuÛÑTe⁄q+<äT Á|æj·TT˝…’q ªªÁ^Héyê´©µµ bÕsƒ¡≈£î\≈£î, Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüTÁø°düTÔ yê] n~«rj·T X¯óuÛÑ

HêeTeTT˝À e+<äHê\T. ªªÁ^Héyê´©µµ |üÁ‹ø£ |ü]#·s¡´\ ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·T#·÷ $sêfi¯eTT\T |ü+|ü⁄#·Tqïyê]ø£+<ä]øÏ Vü≤è<äj·T|üPs¡«ø£ e+<äHê\T ‘Ó*j·TCÒj·TT#·THêïqT. u≤>∑THêïsê! MT ø£+<ä]øÏ 75e dü«‘·+Á‘· ~H√‘·‡e X¯óuÛ≤ø±+ø£å\T. uÛ≤s¡‘·<˚X¯ kÕ«‘·+Á‘·+ ø=s¡≈£î nH˚ø£eT+~ ‘ê´>±\T #˚dæHês¡T. n+<äT˝À >±+BÛJ>±s¡T ˇø£s¡T. ÄHê{Ï Á|ü»\T dü«‘·+Á‘·´+ ø=s¡≈£î yê]øÏ ø£*–q ÄdüTÔ\qT, |æ\¢\qT, ≈£î≥T+u≤\qT e~* |üì#˚dæHês¡T. yês¡+<ä] ‘ê´>±\qT eTq+ düà]+#·Tø=+≥THêï+. eTq≈£î kÕ«‘·+Á‘·´+ e∫à 75 dü+ˆˆ\ ÁøÏ‘·+ yê]ì düà]düTÔHêïeTT ø£< ë ` eT] eTq bÕ|üeTT\ ø=s¡≈£î XÊ|üyÓTÆ dæ\Te˝À eTs¡DÏ+∫q Áø°düTÔqT <Ûë´q+ #˚<ë›+ s¡+&ç. j˚TdüTÁø°düTÔyês¡T eTq≈£î ñ∫‘·eTT>± Ç∫Ãq yê{Ïì C≤„|üø£+ #˚düT≈£ î+<ëeTT. <˚e⁄ì yêø£´eTT eT‘·Ô. 10:7`8 yÓfi¯ófl#·T ` |üs¡˝Àø£ sê»´eTT düMT|æ+∫j·TTqï<äì Á|üø£{Ï+#·T&ç. s√>∑T\qT dü«dü|ú sü #¡ T· &ç, #·ìb˛sTTq yê]ì ˝Ò|⁄ü &,ç ≈£îwæs˜ √>∑T\qT X¯ó<äT\∆ qT>± #˚jT· T&ç. <ÓjT· ´eTT\qT yÓfifl¯ >=≥Tº&,ç ñ∫‘·eTT>± bı+~‹] ñ∫‘·eTT>± Çj·TT´&ç. <˚e⁄ì Á|ü»˝≤sê <˚e⁄&ÉT eTq≈£î Ç∫Ãq n~Ûø±s¡+ eTπs »+‘·Te⁄\≈£î>±ì, |ü≈£åî\≈£î>±ì, uÛÑ÷$T ÁøÏ+<ä ñ+&˚<˚ìøÏ >±ì, <˚e<ä÷‘·\≈£î ˝Òq{Ϻ |ü]#·s¡´qT eTq≈£î ñ∫‘·eTT>± Ç#êÃ&ÉT. eTq*ï Áù|$T+∫, eTq≈£î ñ∫‘·eTT>± Ç#·TÃq$ $ìjÓ÷–+#·{≤ìøÏ H˚{Ï •wüß´\eTqã&çqyês¡T ‘·eT kı+‘· Çy˚TCŸ (Prestige) ø=s¡≈£î yê&ÉT≈£î+≥THêïs¡T. uÛÑ÷$TMT<ä eTq≈£î X¯Á‘·Te⁄\T 1. H˚Á‘êX¯, 2. X¯ØsêX¯ 3. Je|ü⁄&É+ãeTT. M{Ïì »sTT+#ê\+fÒ yÓTT<ä≥ <˚e⁄&ÉT eTq≈£î Ç∫Ãq esê\ì ñ∫‘·eTT>± eTq+ bı+<äTø√yê*. n$ eTq˝ÀìøÏ e∫Ãq|ü⁄&ÉT H˚Á‘êX¯, X¯ØsêX¯, Je|ü⁄&É+ãeTT eTq˝À ñ+&Ée⁄. eTq≈£î ñ∫‘·eTT>± ÇdüTÔqïyê{Ïì eTq+ ìs¡¢ø£å´+ #˚j·T≈£L&É<äT. bÂ\T uÛÑ≈£îÔ&ÉT >∑\r 3:5˝À Áyêdü÷Ô yÓTT<ä≥ Ä‘êàqT kÕs¡eTT>± ÁbÕs¡+_Û+∫ ‘·T<ä≈£î X¯ØsêqTkÕs¡eTT>∑ eTT–+#·e<ä›ì >∑~›düTÔHêïqT. á s√E\˝À ˇø£ Ns¡ ø=+fÒ eTs=ø£ Ns¡ Á|ò”... ˇø£ {°.$. ø=+fÒ dæ.&ç. ù|¢j·TsY Á|ò”... ˇø£ {Ϭø{Ÿ ô|’ ¬s+&ÉT dæìe÷\T (|üPs¡«+), ˇø£ $e÷q+ {Ϭø {Ÿ ø=qïyê]øÏ eTs=ø£ {Ϭø{Ÿ Á|ò”... Ç˝≤ mH√ï Ä|òüs¡T¢ Çø£ÿ&É düú\+ #ê\ø£ Áyêj·T≥+ ˝Ò<äT>±ì #ê˝≤ ñHêïsTT. Çe˙ï ô|’øÏ ø£ì|æ+#˚ Á|ò”...\T. <˚e⁄&ÉT Ç#˚Ã$ ø£+{ÏøÏ ø£ì|æ+#·e⁄, #Óe⁄\≈£î $qã&Ée⁄, Vü≤è<äj·÷ìøÏ Ä>∑eT´>√#·s¡eTì |ü]X¯ó<ä∆ Á>∑+<∏+ä yÓTqÆ u…ã’ T˝Ÿ #Ó|ü #·Tqï~. <˚e⁄&ÉT eTqøÏdTü qÔ ï Á|ò.” .. esê\qT eTq+ $ìjÓ÷–ùdÔ q•+#·T Ä‘·à\≈£î Äj·Tq sê»´+˝ÀìøÏ rdüT≈£î yÓfi‚¢yês¡+>± ñ+{≤eTT. ˝Òø£b˛‘˚, Äj·Tq e∫à n&ç–q|ü&ÉT, Ç~>√ ˙$∫Ãq~ ˙y˚ rdüTø√ n+fÒ, k˛eT] nsTTq #Ó&ɶ <ëdüT&Ü! nì <ä+&çkÕÔ&ÉT C≤Á>∑‘·Ô...

August | 2021 |

Ä>∑wüߺ

4

www.gvmasia.com

ªªn+<äT≈£î q‘êìj˚T\T - q»πs‘·T˝À qT+&ç eT+∫<˚Hê sê>∑\<ë nì n&ÉT>∑>± -e∫à #·÷&ÉT eTì |òæ*|ü⁄Œ n‘·ì‘√ nHÓqT.-jÓ÷Vü‰qT 1:46µµ. ì‘·´ JeeTT ø±yê\+fÒ ˙ Ä‘·à≈£î s¡ø£åD ø±yê* n+fÒ ˙≈£î ùd«#·Ûù kÕ«‘·+Á‘·´eTT ø±yê* n+fÒ Á|üuÛÑT <ä>∑Z]øÏ e∫à #·÷&Ü*. bÂ\T uÛÑ≈£îÔ&ÉT ø=\d”‡ 3:5 ˝À... MT nej·TeeTT\qT, nq>± C≤s¡‘·«eTTqT, n|ü$Á‘·‘·qT, ø±e÷‘·Ts¡‘·qT, <äTsêX¯qT, $Á>∑Vü‰sê<ÛäqjÓÆTq <ÛäHêù|ø£åqT #·+|æy˚j·T+&ç. eTq˝À ô|’ <äTs¡TZD≤\T ñqï+‘· es¡≈£î dü«‘·+Á‘·´+ e∫Ãq≥T¢ ø±<äT. Äj·Tq (j˚TdüT) #Ó|æŒq e÷≥ªª≈£ î e÷s¡ T &É T $TeTTàqT dü « ‘· + Á‘· T ì>± #˚ d æ q jÓ T &É \ MTs¡ T ì»eTT>± dü«‘·+Á‘·T˝…’j·TT+<äTs¡Tµµ ` jÓ÷Vü‰qT 8 :36. ‘êyÓT\¢]ø° 75e kÕ«‘·+Á‘·´ ~H√‘·‡e X¯óuÛ≤ø±+ø£å\T.

Yours Editor,

Stephen Pendyala

Donation made to GVMWA are exempted U/S 80G of Income Tax Act, 1961.

Donations accepted.

Ad/-

August | 2021 |

Ä>∑wüߺ

55

www.gvmasia.com

I (HYD)

<˚e⁄ì n<äT“¤‘· dü‘ê´\‘√ ≈£L&çq u…’_˝Ÿ Ç+{À¢ ñHêï s√E\ ‘·s¡ã&ç <ëì CÀ*øÏ yÓfi¯¢≈£î+&Ü $XÊ«dæ ñ+≥THêï&É+fÒ, <˚e⁄&É+fÒ ª Äø£*µ eT+<ä–+∫+<äì , Äø£* ˝Òø£ bÂwæºø±Vü‰s¡ ˝À|ü+ @s¡Œ&ç n‘·ì J$‘·+ nìï s¡ø±\ nqsêú\≈£L ø±s¡DyÓTÆ+<äì ns¡ú+. ‘êqT kÕú|+æ ∫q ø=]+B∏ #·]Ã˝À ndü÷j·T\T, ø£\Vü‰\T, $uÛ<Ò ë\T, $uÛÑ»q\≈£î ªÄràj·T bÂwæºø±Vü‰s¡ düeTùd´µ ø±s¡DeTì. Ä #·]ÃøÏ sêdæq yÓTT<ä{Ï ˝ÒK˝À bÂ\T yêb˛j·÷&ÉT. ªn|üŒ{À¢ MTs¡T ã\V”≤qT\T ø±ã{Ϻ H˚qT $TeTà*ï bÕ\‘√ b˛wæ+#êqT. ø±ì Ç+‘·>± m~–q ‘·sê«‘· ≈£L&Ü MT]+ø± bÕ˝Ò ‘êπ> dæú‹˝ÀH˚ ñqï+<äTe\¢ eT]+‘· ã\V”≤qT˝…,’ ªH˚qT bÂ\T yê&ÉqT, H˚qT nb˛˝À yê&ÉqT, H˚qT πøbòÕ (ù|‘·Ts¡T) yê&ÉqT, H˚qT Áø°düTÔ yê&ÉqTµ n+≥÷ Hê\T>∑T esêZ\T>± N*b˛sTT X¯Øs¡dü+ã+<ÛäT\ kÕúsTTøÏ ~>∑C≤sês¡Tµ nì bÂ\T u≤<Ûä|ü&ܶ&ÉT (1:12, 3:1`9). n~ ≈£î≥T+ãyÓTÆHê, #·]à nsTTHê, <˚X¯yÓTÆHê Äràj·T C≤„q+ ªø=s¡e&瑵˚ nHÓø’ ´£ ‘· Á|üã*, e÷qdæø£ XÊ+‹ ø£sT¡ yÓ’ nìï nqsê∆\≈£ L sê#·u≤≥ y˚d÷ü +Ô ~. |üs¡˝Àø±q+<ä+‘√ yÓ*–b˛+\dæq J$‘ê\T, ≈£î≥T+u≤\T, düe÷»+, #·]Ã˝À¢ nXÊ+‹ ì+&çq qs¡ø|£ ⁄ü Nø£≥T¢ ø£eTà&ÜìøÏ <˚e⁄&+É ‘˚ ªÄø£*µ eT+<ä–+∫ @s¡Œ&çq ªÄràj·T bÂwæøº ±Vü‰s¡ ˝À|üy˚Tµ Á|ü<Ûëq ø±s¡D+. ø=]+BÛ |ü≥D º + Á^düT˝À @&ÉT \ø£\å eT+~ »HêuÛ≤ ø£*–q >=|üŒ es¡øÔ |£ ⁄ü |ü≥D º +. ø±ì uÀ˝…&ÉT &ÉãT“qï ø=]+B∏˝À Á|ü»\T eT<ä´+, p<ä+, e´_Û#ês¡+ e+{Ï e´düHê\≈£î u≤ìdü˝’… J$‘ê\qT, ≈£î≥T+u≤\qT ∫ÛÁ<ä+ #˚dTü ø=ì ÁuÛwÑ ßü \º e⁄‘T· Hêïs¡T. n˝≤+{Ï ø=]+B∏˝À bÂ\T düTyês¡Ô Á|üø£{Ï+∫q|ü&ÉT yÓTT<ä≥ u≤>± e´‹πsø£‘· m<äT¬s’+~. nsTT‘˚ <˚e⁄&ÉT ªÇø£ÿ&É Hê≈£î #ê˝≤ »qeTT+~, <ÛÓ’s¡´+>± e÷{≤¢&ÉTµ n+≥÷ bÂ\TqT ã\|üs¡Ã>±, Á|üj·÷dü|ü&ç á #·]Ãì kÕú|æ+#ê&ÉT (nb˛.ø± 18:5`11). ª á |ü≥ºD+˝À Hê≈£î #ê˝≤ »qeTT+~µ nì Äs√E Á|üuÛÑTe+fÒ nø£ÿ&=ø£ >=|üŒ#·]à ne⁄‘·T+<äqT≈£îHêï&ÉT ø±ì, ªø=]+B∏ |ü≥ºD+˝À ÁuÛÑwüߺ˝…’q #ê˝≤ eT+~øÏ Hê Äedüs¡+ n+fÒ <˚e⁄ì Äedüs¡+ ñ+~, ªø=]+B∏ #·]õ Hê Á|ü‹ì<ÛäT\T>± yê]ì dü]~~› |üs¡˝Àø£|ü⁄ nq+<ä+‘√ ì+bÕ\qï<˚ Hê{Ï <˚e⁄ì e÷≥\ n+‘·sês¡eú Tì bÂ\T≈£î Ç|ü&Ése∆¡ Te⁄‘√+~. ÁuÛwÑ ßü ˝º q’… yê]øÏ yÓ\T>∑T #·÷|æ+∫ dü]~<˚› ˝…’{Ÿ Vü≤Ödt >± <˚e⁄&ÉT ø=]+BÛ #·]Ãì ìj·T$TùdÔ, ndü\T ˝…’{Ÿ Vü≤Ödt ˝ÀH˚ Nø£{Ï ø£eTTà≈£îqï $cÕ<ä+ ø=]+B∏ #·]Ã~, á Hê{Ï eTq+<ä]~ ≈£L &Ü!! >=|üŒ www.gvmasia.com August | 2021 | Ä>∑wüߺ 6

kÕøÏå ~q|ü‹Á ø£ k»q´+‘√...

dü+<˚X¯+

#·]à yÓ*π> ˝…’{Ÿ Vü≤Ödt˝≤>± `ñ+&Ü* ø°ˆ X‚ˆ ¬se. {Ï.m.Á|üuÛÑTøÏs¡D Y

<Óe’ ùde≈£î&ÉT $*j·T+ ã÷‘Y ˇø£kÕ] ‘·q @&˚fi¢¯ ø=&ÉT≈£î m&É«sY¶ ã÷‘YqT \+&ÉHé ˝À u≤sY ≈£î rdüT≈£î yÓfi≤fl&ÉT. p<ä+, eT<ä´bÕq+‘√ ì+&çq á u≤sY ≈£î qHÓï+<äT≈£î ‘Ó#êÃe⁄ HêHêï? nì m&É«sY¶ n&ç–‘˚ ªMfi¯¢+‘ê <˚e⁄ì |æ\¢˝Ò ø±ì <ë] ‘·bÕŒs¡T . yêfi¯fl J$‘ê\T dü]~<˚› –|üŒ ùde ˙e⁄ #Ój÷· ´\ì #Ó|Œü &Üìπø Çø£ÿ&çøÏ ‘Ó#êÃqTµ nHêï&ÉT $*j·T+ ã÷‘Y. ‘·+Á&çì $T+∫q ‘·qj·TT&ÉT>± m&É«sY¶ ã÷{Ÿ Ä ‘·sê«‘· #˚dqæ n<äT“¤‘ y· TÓ qÆ ùde |ò*ü ‘·+>± \+&ÉH˝é Àì u≤s¡T,¢ p<ä+ »]π> øπ +Á<ë\T eT÷‘·|&ü ܶsTT. ˝Àø±ìøÏ yÓ\T>∑T #·÷|æ+#ê*‡q u≤<Ûä´‘· #·]Ã~. ø±ì #·]Ã˝ÀH˚ Nø£{Ï ì+&ç‘˚ n~ yÓ\>∑ì ˝…’{Ÿ Vü≤Ödt ˝≤+{Ï<˚!!$*j·T+ ã÷‘Y ˇø£kÕ] ‘·q @&˚fi¯¢ ø=&ÉT≈£î m&É«sY¶ ã÷‘YqT \+&ÉHé ˝À u≤sY ≈£î rdüT≈£î yÓfi≤fl&ÉT. p<ä+, eT<ä´bÕq+‘√ ì+&çq á u≤sY ≈£î qHÓï+<äT≈£î ‘Ó#êÃe⁄ HêHêï? nì m&É«sY¶ n&ç–‘˚ ªMfi¯+¢ ‘ê <˚e⁄ì |æ\˝¢ Ò ø±ì <ë] ‘·bÕŒs¡T. yêfi¯fl J$‘ê\T dü]~<˚› –|üŒ ùde ˙e⁄ #Ój·÷´\ì #Ó|üŒ&Üìπø Çø£ÿ&çøÏ ‘Ó#êÃqTµ nHêï&ÉT $*j·T+ ã÷‘Y. ‘·+Á&çì $T+∫q ‘·qj·TT&ÉT>± m&É«sY¶ ã÷{Ÿ Ä ‘·sê«‘· #˚dæq n<äT“¤‘·yÓTÆq ùde |òü *‘·+>± \+&ÉHé˝Àì u≤s¡T¢, p<ä+ »]π> πø+Á<ë\T eT÷‘·|ü&ܶsTT. ˝Àø±ìøÏ yÓ\T>∑T #·÷|æ +#ê*‡q u≤<Ûä´‘· #·]Ã~. ø±ì #·]Ã˝ÀH˚ Nø£{Ï ì+&ç‘˚ n~ yÓ\>∑ì ˝…’{Ÿ Vü≤Ödt ˝≤+{Ï<˚ !!.

1. dü+|òüT eq+˝À $XÊ«dü |ü⁄wüŒ+ $]ôd ` |üs¡eT 6:2 2. uÛÑ≈£îÔ\ô|’ <˚e⁄ì ø£è|ü ≈£î]ôd ` ø°s¡Ôq 103:17 3. |üs¡eT+<äT uÛÑ≈£îÔ\T eTVæ≤eT‘√ yÓTT]ôd ` Á|üø£≥q 7:9 4. ‘·q Á|æj·TT\qT #·÷∫ <˚e⁄&ÉT yÓTT]ôd ` 3jÓ÷Vü‰qT 4 August | 2021 |

Ä>∑wüߺ

77

www.gvmasia.com

¬seˆˆ _. CÀdü|òt s¡M+Á<ä

:: Äràj·T <Ûä«qT\T :: Áø°düTÔ ùdyê s¡‘·ï

60

Á|üuÛÑTe⁄ ˝À ìÁ~+∫q Á|üuÛÑT øÏs¡DY

Ä#ês¡´ m+&É÷]¢ düT<Ûëø£s,Y ‘Ó\T>∑T Ä#ês¡T´\T ôV≤’ <äsêu≤<é $X¯«$<ë´\j·T+, 8500192771. u…’_˝Ÿ ˝Àì ø=ìï yêø±´\T bÕs¡e÷]úø£ Á|ürø£\‘√ ñ+{≤sTT. n˝≤+{Ï<˚ á Á|ü|ü+#·+ ìÁ~+∫q yêfi¯ófl ‘·|Œü ≈£î+&Ü y˚T˝§ÿ+{≤s¡T Áø°dTü Ô s¬ +&Ée sêø£&É ˝À $XÊ«dü\+‘ê C≤>∑ ‹\e⁄‘ês¡T Ç~ Á¬ø’düÔe $XÊ«dü+. ¬se¬s+&é ‘êfi¯¢|ü*¢ n˝…>±®+&ÉsY Á|üuÛÑT øÏs¡DY ñ<ä´e÷\ |ü⁄]{Ï >∑&ɶ es¡+>∑˝Ÿ õ˝≤¢ ô|+ã]Ô ˝À 1958 @Á|æ˝Ÿ 9q »ìà+#ês¡T. 10 eT+~ dü+‘êq+˝À ˇø£s¡T n‹ kÕe÷q´ ≈£î≥T+ã+ ‘·q‘√ bÕ≥T #Ó˝fi¢… q¢¯ T ‘·eTTàfi¯q¢ T #·~$+#ês¡T ø±ø£rj·T $X¯«$<ë´\j·T+˝À |ü≥ºuÛÑÁ<äT&ÉT nj·÷´s¡T. &çÁ^ ˝ÀH˚ Ç+^¢wt ˝À eT+∫ ÁbÕMD´+ dü+bÕ~+#ês¡T ns¡ú XÊÁdüÔeTT ˝À kÕï‘·ø√‘·Ôs¡ &Éj·÷´s¡T. Á|üuTÑÛ øÏsD¡ Y n‘·´+‘· Á|ü‹uÛ≤e+‘·T&ÉT @ø£ø±\+˝À |ü\T $wüj÷· \ MT<ä n <ä wæº øπ +ÁBø£]+#˚ yês¡T ‘·qT |ü⁄{Ϻ ô|]–q Á¬ø’düÔe düe÷C≤ìï <ä>∑Zs¡T+&ç |ü]o*+#ês¡T yêfi¯fl Vü≤≈£îÿ\ ø√dü+ uÛÑÁ<ä‘· ø√dü+ m|ü⁄Œ&É÷ Ä˝À∫dü÷Ô ñ+&˚yês¡T á ‘·|üŒH˚ Ä ‘·s¡Tyê‘· ø±\+˝À Á|üuÛÑT øÏs¡DY bÕÁ‹πøj·TT&ç>± e÷s¡&ÜìøÏ Á|ükÕs¡ e÷<Ûä´e÷˝À¢ Á¬ø’düÔe Vü≤≈£îÿ\ ø√dü+ ndæÔ‘·«+ ø√dü+ m‹Ô e÷{≤¢&É&ÜìøÏ <√Vü≤<ä+ #˚dæ+~. ù|<ä]ø£+ ô|<ä› $+‘· $<ë´XÊ\ n+{≤&ÉT ø£$ C≤wüßyê á ù|<ä]ø±ìï dü«j·T+ø£ wæ‘√ #˚sTT+#ês¡T Á|üuÛÑT øÏs¡DY eT\πøŒ≥˝À ∫qï >∑~ n<Ó›≈£î rdüT≈£îì >∑T+≥÷s¡T rdüT≈£îì ñ+≥÷ Ä s√E˝À¢ Á|üU≤´‹ >±+∫q ø√{Ï ˝Àì sêe⁄ sêe⁄dt ≥T´{À]j·T˝Ÿ ø£fi≤XÊ\˝À ns¡úXÊÁdüÔ n ñ |üHê´dü≈£î&ç>± ñ<√´>∑+ #˚XÊs¡T H˚qT Á|üuÛÑT øÏs¡DY ôV’≤<äsêu≤<ä T˝Àì Hêsêj·TD>∑÷&É˝À ñ+fÒ u≤|æºdtº #·]à ˝À kÕj·T+Á‘ê\T ø£\TdüT≈£îH˚yêfi¯fl+. n|üŒ{ÏøÏ >=|üŒ dü+^‘· <äs¡Ù≈£î&ÉT >± ‘Ó\T>∑T Á¬ø’düÔe HÍcÕ<é >± ù|s=+~q Mπø ôV≤Á˙ ñ+&˚yês¡T. Äj·Tq ø=+‘·ø±\+ ¬øq&Ü <˚XÊìøÏ yÓfi¯ó‘·÷ Á|üuÛÑT øÏs¡DY ì ‘·q kÕúq+˝À #·sYà dü+^‘· ã+<ëìøÏ Hêj· T ≈£ î &ç > ± ìj· T $T+#ê&É T . á neø±XÊìï Á|ü u Û Ñ T øÏ s ¡ D Y >=|ü Œ >± $ìjÓ÷–+#·T≈£îHêï&ÉT. yês¡+ yês¡+ ø=‘·Ô bÕ≥\T dü«s¡|ü]∫ ñÁs¡÷‘·\÷ù|yê&ÉT. ‘·s¡Tyê‘· Á|üuÛÑT øÏs¡DY ˝À yÓT\¢ yÓT\¢>± ‘·q˝À ñqï »s¡ï*dtº qT ‘·{ºÏ ˝ÒbÕ&ÉT. eT+∫ e#·q+ sêj·T>∑\&ÉT »qs¡+»ø£ XË’* ñ+~. Á|üeTTK ‘Ó\T>∑T, Ç+^¢wt ~q|üÁ‹ø£˝À¢ $˝ÒK]>± $CÒ‘·>± ì*#ê&ÉT. nsTT‘˚ á e ‹Ô˝À ¬s+&ÉT <äXÊu≤›\ ø£+fÒ m≈£îÿe ø±\+ ñ+&É˝Òø£b˛j·÷&ÉT Áø°düTÔ |ü]#ês¡≈£î&ÉT >± dæús¡|ü&ç b˛yê\qT≈£îHêï&ÉT. n˙ï e<äT\Tø=ì dü+|üPs¡íeTT>± Áø°düTÔ e÷sêZìï m+|æø£ #˚dTü ≈£îHêï&ÉT n_Ûw≈æ î£ &Ô TÉ (¬se¬s+&é). nôVAsêÁ‘·T\T á |ü]#·s´¡ ˝À s¡øs£ ø¡ ±\ dü+dü\ú ‘√, dü+|òü÷\‘√ ø£*dæ |üì#˚XÊ&ÉT. <˚X¯ $<˚XÊ\T ‹]>±&ÉT C…s¡÷dü˝Ò+ j·÷Á‹≈£î\≈£î e÷s¡Z<ä]Ù nj·÷´&ÉT . >∑‘· 12 @fi¯ó¢>± kÕøÏå bòÕ´$T©˝À n‘·&ç düTyês¡Ô ø±\+ $X‚wü Ä<äs¡D bı+~+~.Á|üuÛÑT øÏs¡D Y eT+∫ s¡#·sTT‘,· eø,£Ô e÷≥ø±]. eT<ÛäTs¡ yêπ>Zj·Tø±s¡T&ÉT Çìï ‘·˝≤+‘·T\T {≤˝…+{Ÿ ñqï Á|üuÛÑT øÏs¡DY ì Á|üuÛÑTe⁄ |üs¡˝Àø±ìøÏ |æ\T#·T≈£î ñHêï&˚yÓ÷qì uÛ≤$+#ê*. ‘Ó\T>∑T Á¬ø’düÔe kÕVæ≤‘·´, dü+^‘,· |üÁ‹ø£ #·]Á‘·˝À Á|üuÛÑT øÏs¡DY XÊX¯«‘·eTT>± ñ+&çb˛j·÷&ÉT... $TÁ‘·T&Ü ˙øÏ<˚ ∫e] ìyê[...

August | 2021 |

Ä>∑wüߺ

8

www.gvmasia.com

ø=qkÕ–+|ü⁄ ` ¬seˆˆ &܈ˆ $T]j·÷\ bÕs¡«‹ ø£&Ée] ~Hê\T ˝Àø±ìøÏ X¯ØsêìøÏ ≈£L&Ü e#˚ÃkÕ @yÓ÷ nì|ædüTÔ+~. Hê X¯Øs¡+ @+{Ï me]

X¯Øs¡+˝ÀøÏ @ yÓ’s¡dt @ |òü+>∑dt m|ü⁄Œ&ÉT m˝≤ #=s¡|ü&É‘êjÓ÷ me]ø° ‘Ó*j·T<äT. m+<äs√ ‘·eT j·÷Á‘·qT eTT–+#·Tø=ì eT{Ϻ nj˚T´+<äT≈£î eT{Ϻ ˇ&ç˝ÀìøÏ bÕs¡y˚j·T ã&ܶs¡T. |òüdtº y˚yé nHêïs¡T. n~ mø£ÿ&√ #Ó’Hê yêfi¯ófl >∑_“˝≤\T >∑Á{≤ ‹H˚dæ dü+bÕ~+#ês¡ì, ñ<˚›X ¯|üPs¡«ø£+>±H˚ }Vü≤Hé á yÓ’s¡dtì ñ‘·Œ‹Ô #˚dæ }fi≤fl MT~øÏ e~˝ÒXÊs¡ì eTq+ rs¡TŒ\T rs¡Tdü÷Ô ñ+&É>±H˚ ø£s√Hê yÓ’s¡dt ø±düÔø±düÔ>± eTq ‘·\T|ü⁄\T ‘·&ÉT‘·÷ q{Ϻ+{À¢ ≈£Ls¡TÃì qwüº\T ‘Ó ∫Ãô|&ÉT‘·T+~. b˛sTT+~sê ‘·+Á&ç á |”&É nqT≈£îì ]˝≤ø˘‡ nj˚T´‘·˝À bı˝ÀeTì ô|[¢fi¯ó¢, bÕغ\T ø£s¡Te⁄ ø£s¡Te⁄>± #˚ôddüT≈£îì ôdø£+&é y˚yéøÏ eT+∫ bòÕ¢{Ÿ bòÕyéT dæ<ä∆+ #˚düT+#ês¡T eTq <˚X¯ Á|ü»\T. Ä ¬s+&ÉT y˚yé eT]+‘· ìsê∆øÏåD´+>± m+<ä] ñdüTs¡TH√ rùddæ+~. Ä]úø£ e´e,üú $<ë´ e´edüú nìï nedü\ú T }_˝À ≈£Ls¡T≈£î b˛j·÷sTT. Ç|ü⁄Œ&ÉT eT∞¢ ø=+#Ó+ ‘Ó]|æ+∫+~ ø£s√Hê. Ç˝≤ nqT≈£îH˚+<äT≈£î ≈£L&Ü |üP]Ô>± neø±XÊ\T ˝Òe⁄. &Ó˝≤º y˚]j·T+{Ÿ‡ ô|]>±sTT Çy˚ <∏äsY¶ y˚yé≈£î |ü⁄Hê~ nì ≈£L&Ü n+≥T+&É>± eTq yêfi¯ófl eT∞¢ |òüTq+>± ô|[¢fi¯ó¢ bÕ¢Hé #˚düTÔHêïs¡T. e∫Ãq >∑T+|ü⁄˝À mes¡T ø£s√Hê ø±´]j·TsY‡ >± ñHêïs¡T ‘Ó*j·T<äT. mes√ Ä e÷qeu≤+ãT yê]πø ‘Ó*j·T<äT. Ç˝≤+{Ï dæú‹˝À m+‘· C≤Á>∑‘·Ô>± ñ+&Ü*? »Hê\≈£î m+<äTø√ Ç+‘· ìs¡¢ø£å´+? Á|üuÛÑTyê ø£å$T+#·T, ø£s¡TDÏ+#·T ˙ ñÁ>∑ ‘·qT #ê*+#·T nj·÷´, eT{Ϻ yêfi¯fl+ Hêj·THê, eT{Ϻ |ü⁄s¡T>∑T\T+. <äj·T‘√ á <∏äsY¶ y˚yéqT Á|ü|ü+#ê˝ÀìøÏ |ü+|üø£j·T´. á ˝Àø£ y˚T<Ûëe⁄\T eTs√ ¬s+&ÉT HÓ\˝À¢ á yÓ’s¡dt yê´|æÔ ÇdüTÔ+<äì n+≥THêïs¡T. nj·÷´.. ˙ ø£|üqT #·÷|æ+#·T. n~ #ê˝≤ |üesY|òü⁄˝Ÿ n+≥THêïs¡T. ˙ ø£|ü ø£+fÒ ø±<äT ø±<äj·÷´!

Hê Ä˝À#·q\T ÁbÕs¡qú ˝ÀøÏ ≥sYï rdüTø√>±H˚ Hê ø£fifl¯ yÓ+≥ ø£˙ïs¡T. eTqdüT Á|üuTÑÛ e⁄qT j·÷∫dü÷eÔ ⁄+fÒ ‘·qTe⁄ ∫>∑Ts¡T{≤≈£î\ eDT≈£î‘·÷ ñ+fÒ Hê ø£fi¯ófl #ê\eT˝Ò ne⁄‘·THêïsTT. n<˚ dæú‹˝À H˚qT m+‘·ùd|ü⁄ ñHêïH√ Hêπø ‘Ó*j·T<äT. kÕ>∑sY nqï e∫à |ü\ø£]+#˚ <ëø± n˝≤H˚ ñ+&çb˛j·÷qT. @+{Ï @ÁC≤, uÛÑj·T|ü&ÉT‘·THêïyê? n+‘ê <˚e⁄ì ∫‘·Ô+. Äj·Tqπø n|üŒ–+#ê*. ∫+‘· j·÷e‘·TÔ Äj·Tq MT<ä y˚ùd Ä<˚X¯+ eTq≈£î ñ+~ ø£<ë? <ÛÓ’s¡´|ü]#ê&ÉT kÕ>∑s¡qï, H˚qT #·≥T≈£îÿq eTTU≤ìøÏ e÷dtÿ ‘·–*+#·T≈£îHêïqT. C≤Á>∑‘·Ô ø√dü+ Ç+ø√ e÷dtÿ ì ≈£L&Ü <ëìMT<ä y˚düT≈£îHêïqT. ªªeT+∫<˚! ∫øÏ‘·‡ ø£Hêï ìyês¡D $Tqï nHêïs¡T. u≤>±H˚ C≤Á>∑‘·Ô |ü&ÉT‘·THêïe⁄. Ç+ø± @y˚T$T #˚düTÔHêïyé?µµ Hêø√düeTqï≥Tº CÒãT˝À qT+∫ e÷düTÿ rdæ <Ûä]+#ê&ÉT nqï. ªª‘·|üŒ<äT ø£<äqï,... M˝…’q+‘·>± ◊k˛˝Ò{Ÿ ne«{≤ìøÏ Á|üj·T‹ïdüT ÔHêïqT. Ç~ eTq+ ˇø£ÿ]πø e∫Ã, eTq*ï rdüT¬øfi‚Ô |üsê«˝Ò<äT. ≈£î≥T+ã+ n+‘·{Ï˙ ø£ã[k˛Ô+~ ø£<ë? n+<äTπø Ç+{À¢ n+<äs¡+ #ê˝≤ C≤Á>∑‘·Ô>± ñ+≥÷ ÇeT÷´ì{Ï˝À eTeTà*ï y˚TeTT ã÷dtº #˚düT≈£îì &Ó˝≤º≈£î #Óø˘ ô|{≤º\ì Á|üj·÷dü |ü&ÉT‘·THêï+.µµ y˚TeT+‘· ôV≤˝ŸÔ ø±ì¸j·Tdt>± ñHêïyÓ÷ nqï≈£î #ÓbÕŒqT. ªªÇ+ø± @+ #·÷düTÔHêïs¡T?µµ ≈£î‘·÷Vü≤\+>± n&ç>±&ÉT kÕ>∑s¡qï, August | 2021 |

Ä>∑wüߺ

99

www.gvmasia.com

Hê≈£î ø=+#Ó+ ñ‘ê‡Vü≤+ e∫Ã+~ j·T÷≥÷´uŸ #Ûêq˝Ÿ˝À H˚qT H˚s¡TÃ≈£îqï$ n˙ï nqï≈£î #ÓbÕŒ\ì Çwüº|ü&ܶqT. ªªu≤sTT˝Ÿ¶ m>¥‡, ìeTàs¡dü+, ø£cÕj·÷\T, yê´j·÷e÷\T, ÄsTT˝Ÿ |ü⁄*¢+>¥, $≥$THé dæ, $≥$THé &ç, M{Ï‘√ bÕ≥T>± á eT<Ûä´ ø=+<äs¡T Äq+<äj·T´ ô|düs¡T eT+<äT ‘Ó∫à |ü+#·T‘·THêïs¡T ø£<ë n$ ≈£L&Ü M≥ìï{Ï‘√ bÕ≥T ÁbÕs¡úq\T #˚düTÔHêï+. e÷ C≤Á>∑‘·Ô\ìï #ÓbÕŒqT. Ç˝≤ #Ó|üŒ&É+ Hê≈£î ø=+#Ó+ n‹X¯j·TeTT>± nì|æ+∫+~. ªª#ê˝≤ eT+∫~ mÁC≤ ø£+{Ïq÷´ Ç{Ÿ. »q+ n+‘ê Ç˝≤H˚ bÕ|ü+ mes¡T @~ #Ó_‘˚ n~ #˚dTü HÔ êïs¡T. ø£cÕj·÷\‘√ ø£&TÉ |ü⁄˝Àì ù|>∑T\qT ø±\TÃ≈£î+≥THêïs¡T ˙e⁄ nqï≥T¢ ÁbÕs¡qú \T #˚dTü HÔ êïs¡T ¬s+&˚fi¯ó¢>± á C≤Á>∑‘·Ô\T ø=qkÕ>∑T‘·÷H˚ ñHêïsTT ø±˙ n$ n+<ä]ì ø±bÕ&É≥+ ˝Ò<äT. nsTTHê ‘·|üŒ<äT ∫e] <ëø± á Á|üj·T‘êï\T #˚j·Te\dæq<˚!µµ kÕ>∑sY nqï e÷≥˝À¢ @<√ $s¡T|ü⁄ <Ûä«ì+∫+~ Hê≈£î ªªn+fÒ Ç˝≤ C≤Á>∑‘·Ô |ü&É≈£L&É<ë? n~ ‘·bÕŒ.µµ Ç~ Hê ìwüOºs¡|ü⁄ Á|üX¯ï. ªªnjÓ÷´... ìqTï Vü≤sYº #˚j·T≥+ Hê n_ÛeT‘·+ ø±<äT. Ä Ä˝À#·q Hê≈£î ndü‡\T ˝Ò<äT. Ç˝≤+{Ïy˚ @y√ ø=ìï C≤Á>∑‘·Ô\T e÷ Ç+{À¢q÷ rdüT≈£î+≥THêïeTT. Hê Ä˝À#·q, Hê Ä+<√fi¯q @$T≥+fÒ... »q+ ÁbÕD+ MT<ä≈£î eùdÔ á C≤Á>∑‘·Ô\T eTTeTàs¡+>± rdüT≈£î+≥THêïs¡T. n+‘·ø£+fÒ eTT+<äT X¯Øs¡ kÂwüºyêìï, n+<ëìï ˙ eTTK es¡ÃdüT‡qT, E≥TºqT b˛≈£î+&Ü ñ+&˚+<äT≈£ î mesY Á^Hé >± ø£ì|æ+#˚+<äT≈£î mH√ï Á|üj·T‘êï\T #˚dü÷Ô ñ+&˚yês¡T. ãVüQXÊ á dæú‹˝Àq÷ #˚düTÔHêïs¡Tµµ {≤|æø˘ qT mø£ÿ&çøÏ rdüT¬øfi¯óÔHêï&ÉT kÕ>∑sY nqï Hê≈£î ns¡ú+ ø±˝Ò<äT. ªªn<˚+ H˚s¡+ |òüTÀs¡+ ø±<äT>±? ˙ e÷≥\T ns¡ú+ ne&É+ ˝Ò<äT Hê≈£îµµ ákÕ] Hê dü«s¡+ ˝À $düT>∑T Hêπø düŒwüº+>± $qã&ç+~. ‘·|üŒì mes¡Hêïs¡T Ç+‘· #˚düTÔqï eTq+ ndü˝…’q C≤Á>∑‘·Ô\T e÷Á‘·+ e~˝ÒdüTÔHêï y˚TyÓ÷ n~ ‘·|ü⁄Œ. n<˚+{Ï nì qTe⁄« n&É>∑ø£ eTT+<˚ #ÓãT‘êqT. n<˚+{Ï n+fÒ yêø±´ìøÏ $<Û˚j·TT˝…’ uÛÑj·TeTT‘√qT, eDT≈£î‘√qT eTq kı+‘· s¡ø£åDqT ø=qkÕ–+#·≥+. Á|üuÛÑT |æ*ùdÔ m|ü⁄Œ&Ó’Hê yÓfi≤¢*‡+<˚. eT] Ä ˝À|ü⁄ eTq JeqXË’* m˝≤ ñ+~? n~ uÛÑj·T+‘√ eDT≈£î‘√ kı+‘· s¡ø£åDqT ø±bÕ&ÉT≈£îH˚ $<Ûäe÷? ˝Òø£ ˝Àø£eTT˝À ø£* dæ n+<ä]‘√ bÕ≥T>± J$+#·&Ée÷? me&ÉT BqT&Ó’ q*–q eTqdüT‡ ø£\yê&Ó’ Hê e÷≥ $ì eD≈£î #·T+&ÉTH√ yêìH˚ H˚qT <äwæº+#·T#·THêïqT nHêï&ÉT <˚e⁄&ÉT. jÓTwüj·÷ Á|üe#·qeTT˝À. Çyêfi¯ eTq+ ø£s√Hê≈£î eD≈£î‘·÷ <ëì qT+&ç s¡ø£åD≈£î @y˚y√ ìyês¡D\qT ø=qkÕ–düTÔHêï+ ø±˙ kı+‘· s¡ ø£åDqT ø±bÕ&ÉT≈£îH˚ ÄX¯˝À ˝ÒeTT. Ç|üŒ{Ïπø ˝Àø£+ #·÷|æq @y˚y√ ìyês¡D ñbÕj·÷\T bÕ{Ï+∫Hê |æ<äù| ÁbÕs¡úq #˚dü÷Ô <˚e⁄ì ÄÁX¯sTTdüTÔHêï+. á ˝Àø£ <Ûäq+, yÓ’<ä´+, C≤„q+ me]˙ s¡øÏå+#·˝Ò<äT. <˚e⁄&˚ s¡øÏå+#ê*. Äj·TH˚ nj·T´sY yÓ÷dtº ø±˙, Äj·TqH˚ ∫es¡ï ô|{≤º+. Áã‹øÏ, dü+bÕsTT+∫, m+C≤jYT #˚dæ qs¡ø±ìøÏ yÓfi¯fl&É+ y˚T˝≤? ˝Òø£ s¡ø£åD ø£*– XÊX¯«‘· sê»´+˝À J$+#·&É+ y˚T˝≤? Ç+‘· nbÕj·Tø£s¡ ø±\+˝À ≈£L&Ü kı+‘· s¡ø£åDqT ø±bÕ&ÉT≈£îì uÛÑj·TeTT‘√ eD≈£î‘√ ø=qkÕ>∑≥+ ‘·≈£îÿe>± »s¡T>∑T‘·÷ ñ+&É≥+ ‘·|ü⁄Œ n+≥THêïqTµµ. u≤<Ûä>± nHêï&ÉT nqï.

Hê eT‘·TÔ, HêeTe÷Á‘·|ü⁄ uÛÑøÏÔ qT+∫ ñ*øÏÿ|ü&ç+~ Hê eTqdüT. ne⁄qT ø£<ë? H˚H˚+ #˚j·÷*? @+ #˚düTÔHêïqT? ákÕ] ñ|ü⁄Œ˙{Ï #·\eT\sTTHê Hê ø£qTï˝À¢ |üXÊÑêÔ|ü }≥ }s¡T+~. eTÚq+>± nqïj·T´ #˚‹ì >∑{Ϻ>± |ü≥Tº≈£îHêïqT ø£‘·»„‘·‘√ ` <äj·T#˚dæ MTs¡ T Ä˝À∫+∫ ø£s√Hê ø£+fÒ <˚e⁄ìøÏ uÛÑj·T|ü&ç eD≈£î‘√ MT s¡ø£åDqT ø=qkÕ–+#·+&ç |”¢CŸ.... |”¢CŸ..... |”¢CŸ!

August | 2021 |

Ä>∑wüߺ

10

www.gvmasia.com

Ad/-

THE BIBLE SOCIETY OF INDIA is on the lookout for a qualified person committed to Bible Cause for the following post for immediate appointment in our Andhra Pradesh Auxiliary.

OFFICE ASSISTANT: The applicant should be in the age group of 25 to 35 years with a University Degree, Knowledge of computer applications such as MS office and ERP, good communication skills and experience involving stock keeping. The selected candidate will be responsible for stores/stock keeping of the Auxiliary. This post is in the pay scale of Rs.4500-240-6900280 -11100-320-14300 with other allowances like 82% of basic as DA,HRA of Rs.5800/-,Medical allowance of Rs.1700/-, Conveyance Allowance of Rs.2300/-,CCA-Rs.1500/- in addition, Children Allowance of Rs.1500/-p.m. per child for unmarried/unemployed children up to the age of 21 years will be paid.

Age/Salary will be relaxed in deserving cases depending on qualification and experience.

Those who are presently employed should produce a No - Objection Certificate from the concerned Head of the Organisation. The Selected candidates need to undergo a thorough medical examination in a hospital recommended by the BSI at their own cost, particularly to see if the appointees suffer from any pre-existent illness and whether he/she is fit to take up the position offered.

Applications on plain paper with detailed resume including age, education, training experience, salary now drawing and expected , contact details, Church background etc., along with copies of certificates/testimonials, two reference letters of which one should be from the Church Authority and a passport size photograph should be mailed to the Auxiliary Secretary, The Bible Society of India, AP Auxiliary Near My Home Gated Community, Canal Centre, Chowdavaram, Guntur-522019 Ph:7702777858, e-mail: johnvikram@biblesociety.in to reach him on or before 17th August 2021.

August | 2021 |

Ä>∑wüߺ

1111

www.gvmasia.com

Ad/-

VACANCY ANNOUNCEMENT

Donation made to GVMWA are exempted U/S 80G of Income Tax Act, 1961.

Donations accepted.

August | 2021 |

Ä>∑wüߺ

12

www.gvmasia.com

August | 2021 |

Ä>∑wüߺ

1313

www.gvmasia.com

ø±s√´qTà≈£î&ÉT ` ø±≥Hé ¬se. $. ≈£îe÷sY <ëdt,

Ph : 9000188144

|üP]Ô ù|s¡T ` düsY Äs¡›sY <∏ëeTdt ø±≥Hé. p˝…’ 25e ‘˚Bq düsY Äs¡›sY ø±≥Hé >±] eTs¡D ~q+. ˇø£ì »qà ~q+ ø£+fÒ eTs¡D ~q+ >=|üŒ~ nì $Hêï+ ø£<ë. n+<äTπø á yê´dü+˝Àì ø±≥Hé <=s¡>±] ø=ìï J$‘· $X‚cÕ\qT ‹\øÏ+∫ #·] Á‘· ‹s¡T>∑‘√&ÉT<ë+!. eTT+<äT>± düsY nH˚ _s¡T<äT 1861 ˝À Á_{Ïwt yês¡T ÇùdÔ, eTq<˚X¯ Á|ü»\T Äj·TqqT, <=s¡ >±s¡T, n|üs¡uÛÑ^s¡<ÛäT&ÉT nì |æ\T#·Tø=+{≤s¡T. mø£ÿ&√ »ìà+∫, mø£ÿ&√ ô|]–, ‘·q <˚X¯+ ø±ì Ç+&çj·÷˝À ‘·q »qà |üs¡e÷e~Ûì kÕ~Û+∫q ø±≥Hé, ì»+>± ø±s¡D»qTà&ÉT. ˇø£ ô|<ë›j·Tq nqï≥Tº ªm+‘· ø±\+ J$+#êeH˚~ Á|üX¯ï ø±<äT ` m˝≤ J$+#êe⁄µ nH˚ HêqT&ç, ø±≥Hé J$‘·+˝À nø£ås¡ dü ‘·´+. |ü⁄{Ϻ+~ Á_≥Hé˝À (15`05`1803), –{Ϻ+~ ≈£L&Ü Á_≥Hé˝ÀH˚ (25`7`1899) ø±ì ã≥º ø£{Ϻ+~ uÛ≤s¡‘·+˝À. Á|ü|ü+#·+˝À mH√ï <˚XÊ\T+&É>± uÛ≤s¡‘·<˚XÊìï m+<äT≈£î m+#·Tø=Hêïe⁄? uÛ≤s¡rj·TT\ ø=s¡πø m+<äT≈£î ‘·|æ+#êe⁄? Ç˝≤+{Ï Á|üX¯ï\≈£î ø±≥Hé düe÷<Ûëq+ ªuÛÑ>∑e‘Y dü+ø£\Œ+µ. dü«‘·Vü≤>± ø±≥Hé Ç]π>wüHé Ç+»˙s¡T, Á_{Ïwt nØà˝À »qs¡˝Ÿ. ndü\T $wüj·÷ìø=ùdÔ ` ø±≥Hé >±] ù|s¡T $q>±H˚ >∑Ts¡TÔø=#˚Ã~, sê»eT+Á&ç <ä], <Ûäefi‚X¯«s¡+ e<ä› >√<ëe] q~ô|’ ø£{Ϻq u≤´πsõ (Äqø£≥º). ø±\Áø£eT+˝À ªø±≥Hé uÒπsõµ>± |æ\Teã&ÉT‘·T+~. ‘Ó\T>∑T sêÁwüº+˝À Á|ü‘˚´øÏ+∫, |ü•ÃeT, ‘·÷s¡TŒ >√<ëe] õ˝≤¢\ |üs´¡ ≥q˝À, ù|<ä Á|ü»\ Äø£*, ÄÁø£+<äq\T, s¬ ‘’ T· \ ~>∑C≤]q Áã‘·T≈£î\T, ø±≥Hé >±] eT~ì ø£\∫y˚XÊsTT. á ø±s¡D+‘√H˚ ø±s√àqTà≈£î&Ó’Hê&ÉT. • Äqø£≥º\T ø£{Ϻ ¬s’‘·T\qT Ábı‘ê‡Væ≤+∫, ù|<äÁ|ü»\≈£î nqï+ ô|{≤º\H˚ ‘·|üq ‘·q |üs¡e÷e~Û>± ô|≥Tºø=Hêï&ÉT. Ä es¡e&ç˝ÀH˚ 1847`52 dü+ˆˆ\ eT<Ûä´ >√<ëe] q~ô|’ <Ûäefi‚X¯«s¡+ (‘·÷s¡TŒ >√<ëe]) e<ä› Äqø£≥º ø£{Ϻ |üP]Ô #˚XÊ&ÉT. n|üŒ{Ï &Ó˝≤º ÁbÕ+‘·yÓTÆq |ü•ÃeT >√<ëe], ‘·÷s¡TŒ >√<ëe] õ˝≤¢˝Àì düTe÷s¡T Äs¡T \ø£å\ mø£sê\ uÛÑ÷$T kÕ>∑T øÏ+<ä≈£î e#êÃsTT. ø√≥¢ eT+~ kÕe÷qT´\T ø√{°X¯«s¡T˝…’Hês¡T. Äø£* #êe⁄\T ‘·>±ZsTT. »HêuÛ≤ ô|]–+~. á uÛèÑ Vü≤‘Y ø±sê´ìï Äj·Tq øπ e\+ nsTT<˚fifl¯ ˝À |üP]Ô #˚XÊ&ÉT. ‘·–q j·T+Á‘·kÕe÷Á– ˝Ò<Tä . eT{Ïìº m‘˚Ô $TwüqT¢ ˝Òe⁄. eTqTwüß˝Ò $TwüqT¢>± |üì #˚dqæ s√E\$. yÓ\eT+~øÏ |üì <=]øÏ+~, ≈£L&ÉT <äøÏÿ+~. Äqø£≥º ø£≥º&É+˝À #·eT{À&çÃq kÕe÷q´ »Hêe[ ì»+>± ndüe÷qT\T, yês¡+<ä]øÏ CÀVü‰s¡T.¢ Ç|üŒ{Ïø,Ï >√<ëe] q~ô|’ ø±≥HéqT düà]dü÷Ô ø£è‘껄‘ê|üPs¡«ø£ ìyê[\]Œ+#·&É+ ]yê»sTT+~.

August | 2021 |

Ä>∑wüߺ

14

www.gvmasia.com

H˚{Ï ‘·sê\≈£î ø±≥Hé dü÷Œ¤]Ô Á|ü<ëÛ ‘·. uÛ≤s¡rj·TT\T Á|ü‘´˚ øÏ+∫ Ä+Á<ÛTä \T Äj·Tq≈£î ãTTDÁ>∑dTü \ú T ø±ø£ e÷qs¡T. Äqø£≥º m+<ä]ø√ ø√≥T¢ ≈£î]|æ+∫+~. ø√≥¢ eT+~ kÕe÷q´ ù|<ä esêZ\≈£î nqï+ Á|ükÕ~+∫+~. mH√ï Ç‘·s¡ sêÁcÕº\≈£î, <˚XÊ\≈£î Ä+Á<Ûsä êÁwü+º qT+&ç _j·T´+ m>∑TeT‘·T\ <ë«sê, uÛ≤s¡‘<· X˚ ¯ U≤´‹ ÇeTeT&ç+∫+~. ∫e]øÏ Ä+Á<Ûsä êÁwü+º ªªRice Bowl of Asiaµµ >± ù|s¡T>±+∫+~. ‘·sê«‘· ø±\+˝À u…+>±˝Ÿ, ˇ]kÕ‡, ;Vü‰sY yÓTT<ä˝q’… ÁbÕ+‘ê\ q<äT\qT n<Û´ä j·Tq+ #˚d,æ |ü]XÀ<Ûqä \T #˚dæ Á|üCÀ|üjÓ÷>∑ |üqT\≈£î Hê+~ Á|ükÕÔeq ◊q ø±≥Hé eTVü‰˙j·TT&ÉT ∫s¡düàs¡D°j·TT&ÉT.

düsY Äs¡›sY ø±≥Hé >±]øÏ Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ˝Àì $XÊK|ü≥ï+‘√ dü+ã+<Ûä+e⁄+~. $XÊK˝Àì bÕ‘·ãd”Ô ÁbÕ+‘·+˝Àì, ôdsTT+{Ÿ C≤Hé‡ #·]à (CSI)øÏ s¡÷|üø£\Œq #˚dæ, 1844 dü+ˆˆ˝À ø£≥º&Üìï |üPqTø=qï ÁøÏj·÷o*. • n+‘˚ø±ø£ düeTTÁ<ärs¡ q>∑s¡yÓTÆq $XÊK|ü≥ï+˝À b˛s¡Tº ìsêàD≤ìøÏ Á|üD≤[ø£\T ‘·j·÷s¡T #˚XÊ&ÉT. • n‘·ì ‘·|üq m+‘· es¡≈î£ yÓ[fl+<ä+fÒ ` ø£s÷¡ ï\T qT+&ç ø£&|É ü es¡≈î£ ø±\Te ‘·e«&É+ (KC Canal) ˇø£ düyê˝…’+~. • n+‘˚ø±ø£ n|üŒ{Ï eTÁ<ëdüT sêÁwüº+˝Àì bÕ+ãHé Á_&ç® ìsêàD≤ìøÏ Á|üD≤[ø£\T ‘·j·÷s¡T #˚dæq <ÛÓ’s¡´XÊ*. á $<Ûä+>± uÛ≤s¡‘·<˚X¯+˝À |ü\T ÁbÕ+‘ê\≈£î ‘·q ùde\qT $düÔ]+∫q |òüTHêbÕ{Ï ø±≥Hé. <Ûeä fi‚X«¯ s¡+ u…sπ õ ìsêàD+ ˇø£ m‘·sÔ TT‘˚ ˇ&çdæ |ü{qºÏ ˙{Ïì sêÁwü+º ˝Àì $$<Ûä ÁbÕ+‘ê\≈£î, ‘·s*¡ +#·&ÜìøÏ ‘·$«+∫q ø±\Te\T eT]jÓTTø£ m‘·T.Ô Ç|üŒ{ÏøÏ Ä+Á<Ûsä êÁwü+º ˝À Á|ü‘´˚ øÏ+∫, |ü•ÃeT >√<ëe], ø√qd”eT ÁbÕ+‘ê\˝À ø£ì|æ+#˚ ø±\Te\T n|üŒ{Ï ø±≥Hé >±] _Ûøeå£ Tì #Ó|Œü ø£ ‘·|Œü <äT. ø±≥Hé >±] düè‹∫Vü≤ï˝…q’ <Ûeä fi‚X«¯ s¡+˝Àì eT÷´õj·T+qT <ä]Ù+#·&+É eTq ø£˙dü <Ûsä à¡ +. ôV’≤<äsêu≤<é {≤´+≈£îã+&É ô|’q e⁄qï ø±≥Hé $Á>∑Vü‰ìï ‹\øÏ+#·&É+, ‘·\‹|æŒ #·÷&É&É+ eTq $~Û. kÕ«qTuÛÑe+˝Àø=ùdÔ, á yê´düø£s¡Ô, ;ÛeTes¡+ |ü≥ï+˝À ø±˝Òõ s√E˝À¢, n˝≤+{Ï ˇø£ ø±\Te˝ÀH˚ kÕj·T+ø±\+ kÕïq+ »s¡>∑&É+ Hê eTVü‰uÛ≤>∑´+, >∑s¡«ø±s¡D+. Ç|üŒ{Ïø° á yê´düø£s¡Ô sê»eT+Á&ç yÓ[flq|ü&ÉT <Ûäefi‚X¯«s¡+ yÓ[fl ø±≥Hé uÒπsõô|’ ø±\T ô|≥º&É+, Á|üø£ÿH˚ e⁄qï ø±≥Hé >±] •˝≤|òü\ø±ìøÏ qeTdüÿ]+#·&É+ n\yêf…Æq ìyê[. ø±≥Hé >±] eTTìeTqTeT&ÉT nsTTq Áo sêãsYº ø±≥Hé >±s¡T Ä+Á<Ûä<˚XÊìøÏ e∫à >√<ëe] rsêìï ‘·q ‘ê‘·ø£{Ϻq Äqø£{Ϻq Á|ü»\ dü+‘√cÕ\qT #·÷dæ ‘·]+#êqì #ÓbÕÔsT¡ . á eT<Û´ä ø±\+˝À \+&ÉH˝é À »]–q Á|ü|+ü #· ‘Ó\T>∑T eTVü‰düu\ÑÛ ˝À, ‘Ó\T>∑Tyês¡T Áo sêãsYº ø±≥Hé <ä+|ü‘·T\qT |òüTq+>± dü‘·ÿ]+#·&É+ m+‘Ó’q eTT<ëeVü‰+. n+‘·{Ï eTVü≤˙j·TTì düà]+∫ <ÛäqT´\eTÚ<ë+!.

August | 2021 |

Ä>∑wüߺ

1515

www.gvmasia.com

uÛÑj·T|ü&É≈£îeTT !

H˚qT ˙≈£î ‘√&Ó’j·TTHêïqT.

‘·&çø£eTfi¯fl &˚$&é ≈£îeTsY, dü‘·TÔ|ü*¢,

uÛj Ñ T· y˚TdüTÔ+<ë? ˙ meTTø£\˝À eDT≈£î |ü⁄&ÉT‘·T+&Ü? Hê düV‰ü <ä], düV‰ü <äsT¡ &Ü! ªª ‹qTeTT,

Á‘ê>∑TeTT, düTœ+#·Te÷ ˙ ÁbÕDe÷µµ nì Çø£ ˙ eTqdüT ˙≈£î #Ó|üŒ˝Òø£b˛‘·Tqï<ë?

H˚&ÉT ˙ ÁbÕD+ @eTÚ‘·Tqï~? ˙ n&ÉT>∑T\T dæ∆s¡|ü&Éø£, #Ó]–b˛‘·THêïyÓ+<äT≈£î? eTs¡DuÛÑj·T+ ìqTï ø£\es¡ô|&ÉT‘·T+<ë?! ø£s√Hê ø£s√Hê n+≥÷ ì<äTs¡˝À≈£L&Ü uÛÑj·T|ü&ÉT‘·THêïyê? ˙ eTqdüT≈£î Á|üXÊ+‘·‘· ˝Ò<ë? ˙ ≈£î≥T+ã+˝À n\»&ç πs–+<ë? ˙ ≈£îe÷s¡T&ÉqT/ ˙ ≈£îe÷]ÔqT Ç+{Ï qT+&ç ãj·T≥≈£î nq>± dü÷ÿ˝ŸøÏ >±˙, cÕ|ü⁄q≈£î>±˙, ù|¢Á>ö+&É≈£î >±˙ |ü+|æ+#ê\+fÒ ˙ >∑T+&Ó\≈£î >∑TãT\T |ü≥Tº≈£î+<ë? Hê Á|æj·T düôVA<ä]/ düôVA<äs¡T&Ü! ø£s√Hê eT÷\eTT>± #·ìb˛sTTq ˙ ã+<ÛäTe⁄\qT/ neTà / Hêqï / #Ó*¢ / nø£ÿ / u≤e / u≤eeT]~ / uÛ≤s¡´ ∫es¡≈£î ø£qï_&ɶ nsTTHê #·÷∫ ‘êπø neø±X¯+ ø√˝ÀŒj·÷qì >∑T+&Ó Áã<ä›\j˚T´˝≤ @&ÉTÃ#·THêïyê? ˙ >∑T+&Ó ãs¡TyÓøÏÿ+<ë! ˝Òø£ ˙ Ä‘·à kÕ‘êqT e\˝À ∫øÏÿ ñøÏÿ] _øÏÿ] ne⁄‘·T+<ë? Ç+ø£ ˙ yÓ+‘·ø±\+ á Á|üfi¯j·T+˝À s¡ø£åD e\j·T+ ˝Òø£ ÁbÕD+ b˛>=≥Tº≈£î+{≤e⁄, düeTj·T+ ˙ e\q e´s¡∆+ @˝≤? ø£\es¡|ü&É≈£î? ø£\es¡|ü&É≈£î? Hê ≈£îe÷s¡T&Ü / Hê ≈£îe÷¬sÔ Hê e÷≥\T #Ó$jÓT>∑TZeTT nì ‘·+Á&çjÓÆTq <˚e⁄&ÉT Ç˝≤ _>∑Zs¡>± yê>±›qeTT #˚s TT#·THêï&ÉT. ªªH˚qT ˙≈£î ‘√&Ó’j·TTHêïqT uÛÑj·T|ü&É≈£îeTTµµ ` sTT]àj·÷ 46:28. ˙≈£îqT, ˙ ≈£î≥T+uÛÑeTTq≈£î, düs¡«˝Àø£eTTq≈£î <˚e⁄&ÉT ` H˚qT ˙≈£î ‘√&Ó’j·TTHêïqT nqT nuÛÑj·T$T∫Ãj·TTHêï&ÉT. eT] ˙e⁄ m+<äT≈£î e÷s¡Z+ ‘·|æŒq $e÷qeTT e˝… Á|üe÷<äeTT˝À |ü&ÉT‘·THêïe⁄. ˙ Áã‘·T≈£îqT <˚e⁄ì eT+~s¡eTTq ì\|üø£, HÓeTà~, Äosê«<ÛäeTT ˝Òì J$‘êìï >∑&ÉT|ü⁄‘·THêïyÓ+<äT≈£î? ˙ uÛsÑ ´¡ / uÛsÑ Ô¡ |ü≥¢ ∫sê≈£î |ü&TÉ ‘·THêïe⁄, ˙ s¡ø+Ô£ |ü+#·Tø√ì |ü⁄{Ïqº |æ\\¢ qT ‹≥¢‘√ N<äsô¡ |&ÉT‘·÷, yê]ì <˚e⁄ì eT+~s¡eTT qT+&ç #Ó<äs¡ >=&ÉT‘·THêïe⁄ m+<äT≈£î? <˚e⁄&ÉT ìqTï n&ÉT>∑T‘·THêï&ÉT ` H˚qT ˙≈£î ø±e*‡q düs¡«dü+|ü<ä \T nq>± uÛÖ‹ø£, e÷qdæø£ ñqï‹ì, HÓeTà~ Ç∫Ãj·TTHêïqT ø£<ë!, eT] ˙e⁄ m+<äT≈£î Hê e÷≥\T #Ó$ jÓTT>∑Zø£ ‹s¡T>±&ÉT#·THêïeì. Hê Á|æj·TyÓTÆq ≈£îe÷s¡T&Ü / ≈£îe÷¬sÔ ˙e⁄ düe ÷<ÛëqeTT ˝Òø£ ˙ ‘·\ H˚\ yÓ’|ü⁄q≈£î ~+#·T‘·THêïe⁄. Ç~ <˚e⁄&ÉT ˙ |ü≥¢ ø£\T>∑T≥≈£î Çwüº|ü& ÉT≥˝Ò<äT ø±<ë! ˙yÓ’‘˚ yÓ+&ç, ã+>±s¡+\ø√dü+ yÓ+|ü˝≤&ÉT‘·THêïy˚! &ÉãT“ &ÉãT“ nì ˙ |æ\¢\ uÛÀ»qeTT ã\¢ <ä>∑Zs¡ ≈£L&Ü &ÉãT“\T ˝…ø£ÿô|&ÉT‘·÷..., »ãT“q |ü&çj·TT+≥e⁄ ø£<ë! <˚e⁄&ÉT ìqTï ‘·q s¬ ø£ÿ\‘√ ø±j·TT#·T, dü+|üPs¡í ÄVü‰s¡eTT Çdü÷Ô Áù|eT‘√ ô|+#·T‘·THêï&ÉT ø£<ë! eT] ˙e⁄ m+<äT≈£î August | 2021 |

Ä>∑wüߺ

16

www.gvmasia.com

˙ |æ\¢\|ü≥¢, ˙ uÛ≤s¡´ |ü≥¢, ùdïVæ≤‘·T\|ü≥¢, ã+<ÛäTe⁄\ |ü≥¢ dü+≈£î∫‘·eTT>± Á|üe]ÔdüTÔHêïe⁄.

Hê düôVA<äs¡T&Ü / Hê düôVA<ä] ˇø£ÿkÕ] ìqTï ˙e⁄ <˚e⁄düìï~Û˝À, |ü]X¯ó<ë∆‘·à X¯øÏÔ˝À |ü⁄≥+ y˚düTø√, ˙ ø£+{Ï˝Àì bÕ|ü|ü⁄ <ä÷\eTTqT ‘=\–+#·Tø√, <˚e⁄&ÉT ìqTï ø=+#ÓeTT>± ø±<äT, m≈£îÿe>± ø±<äT >±˙ eTØ $Tø£ÿ≥eTT>± Áù|$T+∫j·TTHêï&ÉT n+<äTπø ‘·+Á&ç ‘·q Á|æjT· ≈£îe÷s¡T&ÉqT |ü+|æ, ˙, Hê bÕ|üeT\ ø√dü+ >=Á¬s|æ\e¢ ˝… ø£\Te] –]ô|’ dæ\Te˝À y˚T≈£î\‘√ ø=≥ºã&ç, ø=s¡&Ü\‘√ <äTqïã&ç, ã˝…¢|ü⁄ bı≥¢‘√ ∫ÛÁ<Ûä+ #˚j·Tã&ç, ˙≈£î ì‘·´J$+ Ç#êÃ&ÉH˚ dü+>∑‹ì eTs¡∫‹$ m+<äT≈£î? Áø°düTÔjÓTTø£ÿ ã*j·÷>∑eTTqT >∑T]Ôs¡>∑˝…˚ì Á>∑T&ç¶ yêì>± Áã‘·Tø°&ÉÃe˝…qì <˚e⁄&ÉT ìqTï düèwæº+#·˝Ò<äTø£<ë!, <˚e⁄ìøÏ ÇwüºyÓTÆq ≈£î≥T+ãeTT>±, á ˝Àø£+˝À ìqTï Á|ü‹wü̃|üs¡∫j·TTHêï&ÉT. ˙ ø£qT\ bıs¡\qT ‘=\–+#·T≥≈£î eT]j·TT ˙ eTqdüT ø±]ƒq´eTTqT ‘=\–+#·T≥≈£î <˚e⁄&ÉT Je+ ø£\T>∑CÒj·TT≥≈£î ‘·|æŒb˛sTTq Hê ≈£îe÷s¡T&ÉT>± s¡eTTà nì ‘·q øö–{Ï˝À ìqTï eTT<ë›&ÉT‘·THêï&ÉT. eT] ˙e⁄ @$T#˚j·TT#·THêïe⁄? düôVA<ä] / düôVA<äs¡T&Ü! eTìwæ ≈£qT\T eT+<äeTT\jÓT, #·÷|ü⁄˝Òø£ eTTdüT>∑T bıs¡\+&Ó ,<˚e⁄ì õeø±+‹ #·÷&É ˝Òø£ H˚Á‘êX¯, Je|ü⁄ &ÛÉ+ãeTT‘√, ø±\T ø±*q |æ\¢˝≤ ø£\ø±\+, <Ûäs¡D yÓTT‘·Ô+ ø£*j·T‹s¡T>∑T#·T+&Ó, $X¯«eT+‘ê »˝…¢&É |ü≥ºkÕ¬>. nsTTHê @eTT+~? ÁbÕDìøÏ eT÷\+ <=s¡ø£ø£b˛jÓT, eTs¡DìøÏ Je+ ø£qT>=q˝Òøb£ ˛jÓT eT], eTs¡Dìï ‘=\–+#·T qs¡T&Óe&ÉT?, ÁbÕDìï düŒwü+º #·T »qT&Óe&ÉT?, ì‘·´+ ˙ ÁuÛÑeT\ dü+ø£\Œ+, ˙ #˚‹˝À ˙{Ï eT÷fÒ ø£<ë! ˙ ÁbÕD+ ø£åD uÛÑ+>∑Ts¡ MT ø£<ë!, Ç+¬ø+‘·ø±\+ <˚e⁄ì ‘Ó\TdüTø√ø£, <˚e⁄ì >∑èVü≤eTTqT, <˚e⁄ì eT+~s¡eTTqT $\T|ü\ J$+#·T‘êe⁄ / J$kÕÔe⁄? Hê ùdïVæ≤‘·T&Ü ùdïVæ≤‘·T˝≤sê MT Ä˝À#·q\T ˙ m‘·TÔ>∑&É \T @yéT ne⁄‘êj·Tì >∑T+&Ó\˝À >∑Tã\+<äT≈£î+<ë? <˚e⁄&ÉT ˙‘√ Hê‘√ #˚dæq yê>±›qeTT Ç<˚ ø£<ë! ªª˙‹eT+‘·T\T, bÕ|ü⁄\T uÛÑ÷$TMT<äH˚ Á|ü‹|òü\eTT bı+<äT‘ês¡T kÕyÓT‘·\T 11:31µµ. á e÷≥\ qT+&ç ‘·|æŒ+#·Tø=ì e÷qe⁄&ÉT ñHêï&Ü!?, n+<äs¡÷ rs¡TŒ˝Àì øÏ sêe\dæ ñqï~ ø£<ë!

Hê düôVA<äs¡T&Ü / Hê düôVA<ä] <˚e⁄&ÉT ˙ >∑T&Üs¡eTTqT @ ‘Ó>∑T\Tq÷ ‘êø£≈£î+&Ü q≥T¢qT eT+∫ ø±|ü].. ≈£Ls¡TÃHêï&ÉT. n+<Ûäø±s¡ ˝Àj·T˝À ˙e⁄ q&ç∫q á nbÕj·TeTT sê≈£î+&Ü ø±bÕ&ÉT‘·THêï&ÉT. ˙ bÕ<äeTT\≈£î B|üeTTqT >± yÓ\T>∑T\T Ç∫à j·TTHêï&ÉT ø£<ë! eT] ˙yÓ+<äT≈£î uÛÑj·TeTT‘√ eDT≈£î#·Tqïe⁄? ˙e⁄ <˚e⁄ì eTVæ≤eTqT C≤„|üø£eTT #˚düTø√ ˇø£ÿkÕ]. wüÁ&É≈î£ , y˚TcÕ≈£î, nuÒ&ïÉ >√\qT HÓãTø£HïÓ »s¡T #·Áø£e]Ô (sêp) n–ï>∑T+&Ó+˝À y˚sTT+#·>± ‘·+Á&çjÓÆTq <˚e⁄&ÉT Hê\Ze yêìøÏ>± ñ+&ç ø£˙düeTT yÓ+Á≥Tø£˝…’qq÷ ø£eTs¡˙j·Tø£ ø±bÕ&ÉTqT ø±<ë!... <ëìj˚T\T ` 3:20`29. ø£s√Hê yÓ’s¡dt ~«eTqdüT‡ (dü«uÛ≤eeTT) ø£*–q~, @\j·Tq>± H˚\ô|’ ñqï|ü&ÉT ìØ®$>±qT, @<Ó’Hê J$ (eTìwæ)˝À ñqï|ü&ÉT düõ*>± Á|üe]Ô+∫ <˚Vü≤eTTqT $wü‘·T\´eTT>± eT]Ã, yê´<ÛäT\qT ø£\T>∑CÒdæ eTìwæì uÛÖ‹ø£+>± #·+|æyj ˚ T· TqT. ø±˙ Ç~ n–ï#˚‘· ø±\Ãã&ç q•+#·TqT. n˝≤π> ~«eTqdüTÿ\TqT n–ï#˚‘· rs¡Œ‘ês¡Ã ã&ÉT<äTs¡H˚ $wüjT· eTTqT eTq+ eTs¡#T· ≥ @ C≤„|üeTTq≈£î eT÷\eTT? www.gvmasia.com August | 2021 | Ä>∑wüߺ 1717

n–ïì ôd‘’ +· ø£≥&º #ç j ˚ T· >∑\ <˚e⁄ì eTVæ≤eTqT, X¯øìÔÏ ms¡T>∑ø£ n+>∑sê\TŒ\‘√ $X¯«eT+˝À yÓ‘·T≈£î‘·÷ dü+#ês¡eTT #˚j·TT#·T+{Ï @˝≤? Áø°düTÔ #Ó+>∑T eTT{ϺH ê Hê s¡ø£ÔÁkÕ‘· s√>∑eTT u≤>∑T|ü&ÜqH˚ Ä Ád”Ô $XÊ«qeTTqT ˙≈£î ˝Ò<ë! ˙yÓ’‘˚ H˚&ÉT >±s¡&Ûû d”jÓ÷qTe˝… <˚e⁄ì X¯øÏÔì ø=Hê\qT≈£î+≥THêïyê? <˚e⁄ì X¯øÏÔ $X¯«eT+‘ê $düÔ]+∫j·TTqï~ ø±˙ ˙e⁄ bÕ|üeTT‘√, yÓ÷dü+‘√, dü+<˚V‰ü \‘√, dü+≈£î∫‘· dü«uÛ≤e+‘√, |æ]øÏ ‘·q+‘√, &ÉãT“ ÄX¯‘√, uÛÑj·T+‘√, u≤<Ûä‘√, uÛ≤s¡eTT‘√ ì+&ÉTø=ì ñ+&ç, <˚e⁄ì eTVæ≤eTqT #·÷&É˝Òø£, <˚e⁄ì Äosê«<Ûeä TT\T bı+<ä˝øÒ £ JeeTTqT ø=˝ÀŒsTT kÕ‘êqT ˝Àø£+˝À eTs¡D+ bı+~j·THêïeì ìX¯Ãj·TeTT>± #Ó|ü#·THêïqT. Ç~>√ ÇÁXÊj˚T\T <˚X¯eTT qT+&ç #Ós¡>=ì e∫Ãq Ä ∫qï<ëì $XÊ«dü+ ˙≈£î ˝Ò<ë? 2 sêE\T 5:1`14. Ä ∫qï~ <˚e⁄ì j·T+<äT $XÊ«düeTT e\q X¯Á‘·Te⁄\T ôd’‘·+ s¡ø£åD ø£\T>∑CÒdæ, <˚e⁄ì eTVæ≤eTqT, <˚e⁄ì düTyês¡ÔqT $X¯«eT+‘ê Á|üø£{Ï+#·ã&ÓqqT $wüj·T+ ˝ÒKqeTT\˝À Áyêj·Tã&ç ñHêï<äH˚ dü+>∑‹ ˙e⁄ ms¡T>∑≈£î+<äTyê? ùdïVæ≤‘ê!. n<˚ ¬ >Vü‰J nsTT‘˚ Je+ >∑\ <˚e⁄ì e<äT\Tø=ì, H˚Á‘êX¯‘√, qj·Te÷qT ≈£îwæº yê´~Ûì bı+~ Je|ü⁄&É+uÛÑeTT˝À Á㋬øqT ø£<ë!. n+<äTπø ˙ eTqdüT @$T Ä˝À#·q #˚düTÔHêï<√ ø±˙ Áø°düTÔ Hê˝À / Hê‘√ ≈£L&Ü ‘·q Ä‘·à dü+#·ø£s¡Te⁄>± ñHêï&ÉH˚ $wüj·T+ @\ eTs¡T‘·Te÷? qs¡ø£+ ‘·|æŒ+#·T <˚e⁄ì eTùV≤eT<Ó’X¯«s¡´eTT @\ $&ÉHê&Ó<äeTT? ˙ ≈£îe÷s¡T&ÉT/ ˙ ≈£îe÷¬sÔ #·<äTe⁄\ $wüj·T+˝À, ñ<√´>±\ $wüj·T+˝À, ns√>∑´+ $wüj·TeTT˝À düVü‰j·T+ #˚dæ ñHêï&ÉT ø£<ë! eT] <˚e⁄ì eTs¡∫q ˙ |üs ¡T>∑T\T ¬>Vü‰J |üs¡T>∑T\T ø±yê? ˙ Äj·TdüeTT, ˙ nVü≤+uÛ≤eeTT, ˙ C≤„qeTT, ˙ $y˚ø£eTT @eTjÓTqT? ø£s√Hê eTT+<äT K‘·e÷jÓT ø£<ë! eT] @düT ˙ <˚Vü≤eTTq≈£î, ˙ ÁbÕDeTTq≈£î ì‘·´Je+ Ç∫Ãj·TTHêï&ÉT ø±˙ ˙yÓ’‘˚ nqqj·T, dü|òæs¡\ eTqdüTø£*– ñHêïyÓ+<äT≈£î ˙ <ä>∑Zs¡ ñHêï|ü&ÉT düeTdüÔ ÄdæÔ ˙<˚ ø£<ë! eT] Je+ ø√\ŒsTT eTs¡D≤ìï bı+<ä>√πs nC≤„qeTT‘√, HÓeTà~˝Òì J$‘êìï J$düTÔHêïe÷? eTq\ <˚e⁄ì C≤„qeTTqT ø±ø£ ˝Àø£ C≤„qeTTqT, yÓ‘·T≈£î‘·÷ eTq meTTø£\≈£î eTs¡D uÛÑj·T+ |ü⁄{Ϻ+#·Tø=qT#·THêïe÷? Ç~>√ <˚e⁄&ÉT #Ó<ä\ |ü{Ϻq ˙ meTTø£\≈£î Je+ ì+|æ n+‘ê´ø±\eTTq düe÷<ÛäT\qT ∫\TÃø=ì e#·TÃqT, ˙e⁄ eTVæ≤eT X¯]s¡+‘√ Áø°dTü ˝Ô À ø=qb˛ã&É<Tä e⁄ ø£<ë! Hê düôVA<äsT¡ &Ü ˙ $XÊ«düeTT ø£&eÉ s¡≈î£ ø=qkÕ–+#·T, <˚e⁄ì ñ∫‘· ø£è|ü e\q bı+~q Áù|eT dü«s¡T|üyT˚ ì‘·´JeeTT. n+<äTπø ìqTï uÛÖ‹ø£+>±, Äràj·T+>± ø±bÕ&û Áø°düTÔ ‘√&ÉT>± ñHêï&ÉH˚ ì»eTTqT, dü‘·´eTTqT ‘Ó\TdüTø=˙, ø£s√Hê yê´~Û qT+&ç ˙≈£î $&ÉT<ä\ ø£\T>∑CÒXÊ&ÉH˚ |üs¡eTyÓ’<äT´ì ø£è|üqT, ìs¡+‘ês¡+ bı+<äT‘ê+ì, Áø°düTÔ Áù|eT˝À ìqTï ø√s¡T#·THêïqT. Áø°düTÔ˝À Á㋬ø<äqT ` Áø°düTÔ˝À eTs¡DÏ+#Ó<äqT ` Äy˚THé.

August | 2021 |

Ä>∑wüߺ

18

www.gvmasia.com

XÀø£ düeTj·T+˝À dü&É\ì $XÊ«dü+.

bÕdüºsY ns√s¡

uÛj Ñ T· +ø£sy¡ TÓ qÆ ~Hê\˝À eTq+ J$düTHÔ êï+. ø£s√Hê yê´~Û Á|ü|+ü #·eT+‘·{≤ yê´|æ+∫+~.

nH˚≈£î\T #·ìb˛j·÷s¡T. n˝≤ #·ìb˛sTTq yê]˝À ô|<ä› yê]‘√ bÕ≥T j·TeqdüTÔ\T ∫qï |æ\¢\T ≈£L&Ü ñHêïs¡T nH˚≈£î\T nHê<Ûä\j·÷´s¡T. ø=+<ä]øÏ |ü⁄Á‘·XÀø£+ ø£*–+~. ø=+<äs¡T ñ <√´>±\T ˝Òø£ ñbÕ~Ûì ø√˝ÀŒj·÷s¡T. Ç˝≤+{Ï |ü]dæú‘·T\˝À eTq Ä˝À#·q \T <˚e⁄ì yÓ’|ü⁄ Á|üj÷· D+ #˚kÕÔsTT. m+<äT≈£î Á|üuTÑÛ yê Ç˝≤+{Ï |ü]dæ‹ú øÏ nqTeT‹ì Ç#êÃyé n+≥÷ ndüV≤ü »yÓTqÆ Hê ˝Òø£ ndü+‘· |æÔ ø£s¡yÓTÆq Hê Ä˝À#·q\T ˝Òø£ e÷≥\T sêe≥+ kÕe÷q´ e÷qe⁄\≈£î ˇø£ düVü≤»yÓTÆq Hê ã\V”≤q‘·. düs¡«X¯≈£îÔ&ÉT Hê≈£î <äT'KeTT ø£\T>∑CÒ ôdqT, >∑qTø£ qqTï qjÓ÷$T nqø± e÷sê nqT&ç. H˚qT düeT~∆ >∑\ <ëqHÓ’ yÓ[¢‹ì. jÓTôVAyê qqTï ]øÏÔsê*ì>± ‹]– sêCÒôdqT. düs¡«X¯≈£îÔ&ÉT qqTï u≤<Ûä|ü]#ÓqT s¡÷‘·T 1:20. qjÓ÷$T uÛÑøÏÔ |üs¡Tsê˝Ò ø£qTø£ s¡÷‘·T ÄyÓTqT yÓ+ã&ç+∫+~. uÛÑøÏÔ |üs¡T˝…’q qjÓ÷$T <˚e⁄ìô|’ n˝≤+{Ï yê´K´\T #˚j·T&ÜìøÏ >∑\ ø±s¡D+ ÄyÓT XÀ¢øe£ TT‘√ ñ+~. uÛsÑ Ô¡ _&É\¶ qT ø√˝ÀŒsTT+~. jÓ÷ãT >±s¡T ≈£L&Ü Ç<˚ uÛ≤eqqT e´ø°Ôø£]+#ês¡T. Hê $|ü‘·TÔ düeTTÁ<äeTT˝À ÇdüTø£ ø£Hêï ãs¡Te⁄>± ø£qã&ÉTqT. n+<äTe\q H˚qT ìs¡søú¡ y£ TÓ qÆ e÷≥\T |ü*øÏ‹ì jÓ÷ãT 6:3. ‘·q _&É\¶ qT ø√˝ÀŒj·÷&ÉT, ÄdæìÔ ø√˝ÀŒj·÷&ÉT, s√>∑Á>∑düÔ+ nj·÷´&ÉT, uÛ≤s¡´, ùdïVæ≤‘·T\T, e÷qdæø£+>± Væ≤+dædüT ÔHêïs¡T. Ç˝≤+{Ï |ü]dæú‘·T\˝À ‘ê‘êÿ*ø£eTT>± ìs¡s¡úø£yÓTÆq e÷≥\T |ü\ø£&É+ e÷qe düVü≤»+. nsTT‘˚ m˝≤+{Ï |ü]dæú‘·T˝À¢HÓ’Hê $XÊ«dü $wüj·TeTT\˝À dæús¡+>± ñ+&Ü*. <˚e⁄ì nqTeT‹ ˝Ò≈£î+&Ü eTq J$‘·+˝À m˝≤+{Ï $|ü‘·TÔ sê<äT. eTq\qT |üØøÏå+#·&Üìø√, eT] <˚ìø√ <˚e⁄&ÉT ˇø√ÿkÕ] eTq J$‘ê˝ÀìøÏ ø°&TÉ \ø£T nqTeT‹kÕÔ&TÉ . eTq≈£î H˚sŒ¡ e\dæq~ H˚sT¡ Œ‘ê&ÉT. ‘·s¡Tyê‘· >±j·TeTT\qT Äj·TH˚ ø£&É‘ê&ÉT. eTqeTT <˚e⁄ì ∫‘êÔìøÏ ˝Àã&ç eTq $XÊ«kÕìï ø±bÕ&ÉTø√yê*. qs¡|ü⁄Á‘·T&Ü ˙ ø£qTï\ øÏ+ô|’q <ëìì <Ó’$ø£eTT>± ˙ jÓTT<ä›qT+&ç rdæy˚j·T uÀe⁄#·THêïqT. ˙e⁄ n+>∑˝≤s¡Tà e<äT.› @&Ée<äT.› ø£˙ïs¡T $&ÉTee<äT.› eT‘·T\ ¬ø’ $˝≤|üeTT #˚j·Tø£ ìX¯Ãj·TeTT>± ì≥÷ºs¡TŒ $&ÉTe⁄eTT jÓTôV≤CÒÿ\T 24:15-16. uÛÑøÏÔ|üs¡T&Ó’q jÓTôV≤CÒÿ\T |ü≥¢ <˚e⁄ì ∫‘·Ô+ @$T{Ï n+fÒ Äj·Tq≈£î ÇwüºyÓTÆq uÛ≤s¡´qT Äj·Tq jÓTT<ä›qT+&ç rdæy˚j·T&É+. nq>± ÄyÓT #·ìb˛‘·T+~ nì ns¡ú+ n˝≤π> #·ìb˛sTT+~. ÇÁXÊj˚T©j·TT\ bÕ|üeTTqT ã{Ϻ yê]øÏ ÇwüºyÓTÆq |ü]X¯ó<ä∆ düú˝≤ìï <˚e⁄&ÉT HêX¯q+ #˚j·TuÀ‘·THêï&ÉT. á $wüj·T+ yê]øÏ ‘Ó*j·TCÒj·T&ÜìøÏ dü÷#·q>± <˚e⁄&ÉT jÓTôV≤CÒÿ\T >±] uÛ≤s¡´qT, Äj· Tq jÓTT<ä› qT+&ç rdæ y˚XÊ&ÉT. ‘·qøÏwüºyÓTÆq uÛ≤s¡´qT ø√˝ÀŒe&É+ Äj·Tq≈£î y˚<äH˚ ø±˙ <Ó’e∫‘êÔìøÏ ˝Àã&ç ‘·q $XÊ«kÕìï ø±bÕ&ÉT≈£îHêï&ÉT. uÛÑ≈£îÔ\ J$‘ê\˝À ≈£L&Ü $|ü‘·TÔ\T dü+uÛÑ$+kÕÔsTT. <ëìøÏ yêø±´<ësê\T e⁄HêïsTT. ìs¡íj·T August | 2021 |

Ä>∑wüߺ

1919

www.gvmasia.com

ø±\eTT Ç+ø£ sê˝Ò<äT >∑qTø£ n+‘·´ ø±\eTT es¡≈£î »qT\qT |ü]o*+#·T ≥≈£îqT |ü$Á‘· |üs#¡ T· ≥≈£îqT ãT~∆eT+‘·T\˝À ø=+<äsT¡ ≈£L\T›<Tä s¡T. <ëìj˚T\T 11:35 . e÷qe s¡øDå£ Á|üD≤[ø£˝À n+<ä] ˙‹eT+‘·T\ Jeq $<ÛëqeTT |ü≥¢ <˚e⁄ìøÏ ∫‘·ÔeTT ˇπø˝≤ ñ+&É<äT . ø=+<äs¡T ˙‹eT+‘·T\T Ä|ü<ä qT+&ç ø±bÕ&É‘ês¡T, ø=+<äs¡ ˙‹eT+‘·T\T Vü≤‘·kÕ≈£îå \T ne⁄‘ês¡T, ø=+<äsT¡ sêE\T>± n~Ûø±s¡T\T>± ñHêïs¡T, ø=+<äs¡T ùde≈£î\T>± |ü]#ês¡≈£î\T ñHêïs¡T, ø=+<äs¡T ˙‹eT+‘·T\T m≈£îÿe ø±\+ Áã‘·T≈£î‘ês¡T, ø=+<äsT¡ ∫qï ej·TdüT˝ÀH˚ #·ìb˛‘ês¡T. Ç˝≤ »s¡>&∑ ÜìøÏ ø±s¡D≤˝…‘’ ˚ ñ+{≤sTT ø±˙ eTq+ Á>∑V≤æ +#·&ÜìøÏ eTq C≤„q+ dü]b˛<äT. ø=ìï{Ïì Á>∑V≤æ +#·>\∑ + ø=ìï{Ïì Á>∑Væ≤+#·˝ÒeTT. uÛÑøÏÔV”≤qT\≈£î »]–q≥T¢>± ˙‹eT+‘·T\˝À ø=+<ä]øÏ »s¡T>∑T‘·Tqï~. ˙‹eT+‘·T\T »]–q≥T¢ uÛÑøÏÔV”≤qT\≈£î ø=+<ä]øÏ »s¡T>∑T‘·Tqï~ Á|üdü +– 8:14. eTVü‰ C≤„ì nsTTq kı˝ÀyÓ÷qTπø ns¡ú+ ø±ì dü+>∑‹ Ç~. e÷qe C≤„qeTT |ü]$T‘·yÓTÆq~ nq+‘· C≤„ì nsTTq <˚e⁄&ÉT #˚j·TT ÁøÏj·T\qT eTqeTT Á>∑Væ≤+#·˝ÒeTT Äj·Tq XÊX¯ «‘· ø±\ C≤„qeTTqT Vü≤<äj·TeTT+<äT ñ+∫ j·TTHêï&ÉT >±˙ <˚e⁄&ÉT #˚j·TT ÁøÏj·T\qT |ü ]o\q>± ‘Ó\TdüTø=qT≥≈£î n~ #ê\<äT Á|üdü+– 3:11. >∑qTø£ $<Û˚j·T‘·‘√ eTq+ <˚e⁄ì ∫‘êÔìøÏ ˝Àã&ç eTq $XÊ«kÕìï ø±bÕ&ÉT≈£î+<ë+.

Vü≤<äjT· |üPs¡«ø£+>± Äj·Tq qs¡T\≈£î $#ês¡eTTHÓq’ qT, u≤<ÛHä q’Ó qT ø£*#˚jT· T&ÉT $˝≤|üyêø£´eTT\T 3:33. m+‘√ <äT'Kø£s¡yÓTÆHê J$‘êìï >∑&ç|æq sTT]àj·÷ uÛÑ≈£îÔì <ë«sê <˚e⁄&ÉT |ü*øÏdüTÔqï Ä<äs¡D e÷≥. nsTTHê eTq J$‘ê\˝À <äT:U≤\T edü÷ÔHêj·T+fÒ <˚e⁄&ÉT &ÉT eTq≈£î @<√ H˚]ŒdüTHÔ êï&ÉH˚ ns¡+ú . Ç˝≤+{Ï H√ø£ düeTj·TeTT˝À eTq≈£î ø±e\dæq~ Ä<äsD ¡ . <˚e⁄&˚ eTq\qT Ä<ä]+#·>∑\&ÉT. m{Ϻ ÁX¯eT\˝À qTqï yê] HÓ’qqT Ä<ä]+#·T≥≈£î X¯øÏÔ >∑\yês¡eT>∑Tq≥T¢ Äj·Tq e÷ÁX¯eT n+‘·{Ï˝À eTeTTàqT Ä<ä]+#·T#·THêï&ÉT (2 ø=]+~Û 1: 4). <˚e⁄ì jÓTTø£ÿ Ä<äs¡D ø=s¡≈£î eTq+ ÁbÕ]ú+#ê*. jÓ÷ãT uÛÑ≈£îÔ&ÉT Ä<ä]+#·ã&ܶ&ÉT. jÓTôVAyê jÓ÷ãTqT yÓTT<ä≥ Äos¡«~+∫q+‘· ø£+fÒ eT] n~Ûø£eTT>± Äos¡«~+#ÓqT. jÓTTãT 42:12. qjÓ÷$T ≈£L&Ü Ä<ä]+#· ã&ç+~. ˙‹eT+‘·T\≈£î Ä|ü<\ä T edü÷Ô ñ+{≤sTT. Ä Ä|ü<˝ä À qT+&ç <˚e⁄&ÉT eTq\qT ø±bÕ&É‘ê&ÉT. ˇø£y˚fi¯ ø±bÕ&Éø£b˛sTTHê $XÊ«dü $wüj·T+˝À dæús¡+>± ñ+&Ü\H˚ wüÁ&Éø˘,y˚Twüø˘, nu…<Óï>√ uÛÑ≈£îÔ\ J$‘ê\T eTq≈£î e÷~]>± ø£s¡eTT>± ñ+&˚˝≤>± |ü]X¯ó<ë∆‘·à <˚e⁄&ÉT eTq≈£î düVü‰j·TeTT #˚j·TTqT >±ø£!!.

á |ü‹Á ø£ ñ∫‘·+ ø±<äT

MTs¡T |üÁ‹ø£ #·+<ë #Ó*+¢ #êsê? ˝ÒìjÓT&É\ <äjT· #˚dæ MT yê]¸ø£ #·+<ëqT, ãø±sTT\qT á s√CÒ eT]ìï $es¡eTT\≈£î á ÁøÏ+~ M.O. ˝Ò<ë Online Bank Account <ë«sê >±ì ∫s¡THêe÷ / bò˛Hé˝À dü+Á|ü~+#·>∑\s¡T |ü+|æ+∫, |üÁ‹ø±_Ûeè~∆øÏ ‘√&ÉŒ&É+&ç! ` m&ç≥sY ADDRESS : The Editor, D.No.:1-13-10, Flat.No.-15, SBI Colony, VSP-17 Cell: 9866787557. Email : gvm_vizag@yahoo.co.in, Web:www.gvmasia.com

August | 2021 |

Ä>∑wüߺ

20

www.gvmasia.com

M] ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·+&ç!

01. myéT.ø£d÷ü ]Ô (yÓC’ ≤>¥), MTsêu≤jYT ($»j·Tyê&É), b˛\eTà >±] u≤´+ø˘ düeTdü´ $&ÉT<ä\ ø=s¡≈î£ , |üP]Ô Äs√>∑´eTT, dü«dü‘ú · ø=s¡≈î£ ÁbÕ]ú+#·+&ç.

02. \øÏàå ø±+‘·eTà>±s¡¢ Äs√>∑´eTT, ø√s¡Tº düeTdü´\ $&ÉT<ä\ Ç#·TÃq+<äT≈£î <˚e⁄ì düT‹Ô +#·+&ç.

03. sêπøwt sêCŸ (#ÓHï’Ó ), Çyꈈ CÒyTé ‡ s¬ õHê˝Ÿ¶ (>∑T+≥÷s¡T) õ.XÊ´yéT Á|ükÕ<é >±s¡≈¢ î£ Äs√>∑´+ ≈£î≥T+ãeTT ø=s¡≈î£ qT ÁbÕ]ú+#·+&ç.

04. dædsºü Y dü«s¡\í ‘· >±] ≈£î≥T+ã+ Ä<äs¡D ø=s¡≈£î, yê] _&É\¶ ñ<√´>∑ n_Ûeè~› ø=s¡≈î£ ÁbÕ]ú+#·+&ç.

05. dü+|òüTeTT˝À ◊ø£´‘·, Ä‘·à\ s¡ø£åD eT]j·TT dü+|òü÷_Ûeè~∆ ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·+&ç.

06.ø£s√Hê, d”»q˝Ÿ yê´<ÛTä \T ‘√ |”&+ç |üã&ÉT‘·÷ ñqï Á|ü»\≈£î dü«dü‘ú · Äs√>∑´eTTqT <˚e⁄&ÉT nqTÁ>∑V≤æ +#·T ÁbÕ]ú+#·+&ç 07.ø£s√Hê yê´~Û ‘√ eTs¡D+Ï ∫q yê] ≈£î≥T+u≤\ Ä<äsD¡ ø=s¡≈î£ , ≈£î≥T+ã düeTdü´\ $&ÉT<ä\ ø=s¡≈î£ ÁbÕ]∆+#·+&ç.

08. Á^Héyê´© dü+|òüT j·TÚe«qdüTú\ $yêVü‰\ ø=s¡≈£î ÁbÕs¡úq #Ój·T´+&ç.

09. u…_’ ˝Ÿ ø±˝ÒJ\˝À #·<Tä e⁄‘·Tqï $<ë´s¡T\ú ø=s¡≈î£ , yê] nedüs‘¡ ·\T rs¡Ãã&ÉT˝≤>∑Tq ÁbÕ]ú+#·+&ç.

10. Åø¬ d’ yÔü ê´ìøÏ e´‹πsø£+>± |üì#˚dTü qÔ ï kÕ‘êqT X¯≈î£ \Ô ≈£îj·TT≈£î\Ô qT \j·T|üs#¡ ã· &ÉT˝≤>∑Tq ÁbÕ]ú+#·+&ç.

11. düôVA<äØ b˛\eTà >±] ≈£î≥T+ã s¡øD å£ ø=s¡≈î£ , yê´bÕs¡+ n_Ûe~∆ ø=s¡≈î£ ÁbÕ]ú+#·+&ç.

12. Á|ü|ü+#· <˚XÊ\˝À qTqï Á|ü‹ Ŭø’düÔe⁄ì πøåeTeTT ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·+&ç.

13. Äq+<ä|⁄ü s¡+˝À q÷‘·q ªªÁ^Héyê´© ÁbÕs¡H ú ê >√|ü⁄s¡+µµ ìsêàDeTT ø=s¡≈î£ ÁbÕ]ú+#·+&ç.

1 4. ^Á Héyê´© dü+|òTü øπ e å ÷_Ûeè~∆ ø=s¡≈î£ bÁ Õ]ú+#·+&ç.

15. á |üÁ‹ø£ |ü]#·s¡´≈£î düÁø£eTeTT>± yê]¸ø£ #·+<ë Ç#·Tà eTqdüT‡ #· <äTes¡T\≈£î <˚e⁄&ÉT Ç#·TÃ˝≤>∑Tq ÁbÕ]ú+#·+&ç.

16. Á^Héyê´© ø=s¡≈£î kÕŒHé‡sY‡ (b˛wü≈£î\T)qT <˚e⁄&ÉT nqTÁ>∑Væ≤+#·T˝≤>∑Tq ÁbÕ]ú+#·+&ç.

17. <˚X¯+˝À ñqï Ŭø’düÔe Ä<Ûë´‹àø£ |üÁ‹ø£\T ø=qkÕ>∑T ì$T‘·ÔeTT ÁbÕ]ú+#·+&ç.

18. uÛ≤s¡‘< · X˚ +¯ ˝À »s¡T>∑T#·Tqï ^Á Hé yê´© düTyês¡Ô |ü]#·s´¡ \≈£î m≥Te+{Ï Ä≥+ø£+ »s¡>≈∑ î£ +&Ü

bÁ Õ]ú+#·+&ç.

19. m&ç{À]j·T˝Ÿ uÀs¡T¶ yê] ≈£î≥T+u≤\ øπ eå TeTT |Á j ü ÷· D≤\ |Á u ü TÑÛ e⁄ ø±|ü⁄<ä\ ø=s¡≈î£ bÁ Õ]ú+#·+&ç.

20.uÛ≤s¡‘<· X˚ +¯ , Ä+Á<Ûä Á|ü<X˚ Ÿ , ‘Ó\+>±D˝À eT‘·kÕeTs¡d´ü + ø=s¡≈î£ ÁbÕ]ú+#·+&ç.

21. Á^Hé yê´© dü+düú kÕ+|òæTø£ ø±s¡´Áø£e÷\T, <Ó’$ø£ ø±s¡´Áø£e÷\T Ä≥+ø£+ ˝Ò≈£î+&Ü »s¡T>∑T˝≤>∑Tq $XÊK|ü≥D º +˝À dü\ú eTT nedüsy¡ TÓ qÆ ~ ÁbÕ]ú+#·+&ç. >∑eTìø£ : dü\ú eTT #ê\q+<äTq MT ù|s¡T ˝Ò<ìä ∫+‘·qedüs+¡ ˝Ò<Tä . MT ø=s¡≈î£ qT, MT ≈£î≥T+u≤\ ø=s¡≈î£ qT nqT~qeTT y˚TeTT, e÷ ÁbÕs¡Hú ê ãè+<äeTT‘√ $&ÉTeø£ ÁbÕ]ú+#·T#·THêïeTT. ` m&ç≥sY

August | 2021 |

Ä>∑wüߺ

2121

www.gvmasia.com

Adv /-

á |üÁ‹ø£ ‘√&ÜŒ≥T ø=s¡≈£î RENEWAL #˚sTT+#·Tø=qì yês¡T, Ç+ø± á |üÁ‹ø£ Ç+ø± n+<äìyês¡T yÓ+≥H˚ á ÁøÏ+~ ∫s¡THêe÷˝À dü+Á|ü~+#·>∑\s¡T. n+‘˚ø±≈£î+&Ü Ç+ø± MT≈£î |ü]#·j·TeTTqï yê]‘√ ≈£L&Ü á |üÁ‹ø£ >∑÷]Ãq $wüj·÷\qT |ü+#·Tø=ì <˚e⁄ì sê»´yê´|æÔ ø=s¡≈£î düVü‰j·T|ü&É>∑\s¡T.

MTs¡T á |üÁ‹ø£ø£qT kÕŒq‡sY #˚j·÷´\qT≈£î+≥THêïsê ? á |üÁ‹ø£ |ü]#·s¡´≈£î Á|ü‹HÓ\ <˚e⁄ì Áù|πs|üDø=\~ ns¡ŒD\T |ü+|ü>√s¡T#·Tqïyês¡T, düTyês¡Ô |ü]#·s¡´ nH˚ bı\eTT˝À MTs¡T $‘·Ô>√]q Ä]úø£ düVü‰j·T+ nH˚ $‘·Ôq+ q÷s¡+‘·\T>± |òü*+#·Tq≥T¢ ÁbÕs¡úHê |üPs¡«ø£eTT>± MT jÓTTø£ÿ ns¡ŒD\T |ü+|ü>∑\s¡T. ñ‘ê‡Vü≤eTT>± Ç#·TÃyê]ì <˚e⁄&ÉT m+‘√ Áù|$T+#·TqT. ` 2 ø=]+~∏ˆˆ 9:6 ø£˙ïs¡T $&ÉT#·T#·÷ $‘·TÔyê&ÉT dü+‘√wü>±qeTT‘√ |ü+≥ø√ôd<äs¡T. ` ø°s¡Ôq 126:5

Á^Hé yê´© eTTK∫Á‘·+ ˝À|ü* ù|õ ∫e]ù|õ ˝À|ü\ ˝À|ü\ @ ù|õjÓÆTHê dü>∑+ ù|õ (1/2 ù|õ) 1/4 ù|õ

e÷d|ü ‹ Áü $ese¡ TT\øT£ : s¡÷. 8,000 /` (eT©ºø£\sY) : s¡÷. 7,000 /` (eT©ºø£\sY) : s¡÷. 4,000 /` (u≤¢ø˘ yÓ’{Ÿ) : s¡÷. 2,900 /` (u≤¢ø˘ yÓ’{Ÿ) : s¡÷. 1,900 /` (u≤¢ø˘ yÓ’{Ÿ)

+ GST

| Á d ü Tü ‘Ô +· á HêeTø±s¡ú sπ ≥¢qT eTqdüT‡˝À ñ+#·Tø=ì MT ≈£î≥T+ã, e´øÏ>Ô ‘∑ ,· yê´bÕs¡ | Á øü ≥£ q\T á |ü‹ Á ø£≈î£ |ü+|æ+∫ á |ü‹ Á ø£ ì‘·´+ q&ç|+æ #·&ÜìøÏ MT düV≤ü ø±s¡+ n+~+#ê*‡+~>± øÁ d ° Tü Ô Áù|eT˝À $TeTTà\qT ø√s¡T‘·THêïeTT. Á|üø£≥q\‘√ dü+ã+<Ûä+ ˝Ò≈£î+&Ü dü+ˆˆeT+‘ê |üÁ‹ø£qT b˛düTº

eT]j·TT kÕe÷q´ »qq, eTs¡D, $eVü≤ yês¡Ô\T s¡÷.

800/`

` ø£è‘·»„‘·‘√ MT |üÁ‹ø± <ë«sê bı+<ä>√s¡Tyês¡T ø£˙dü+ s¡÷.400 /`\qT m+.z <ë«sê |ü+|æ+#·e#·TÃ. dü+bÕ<ä≈î£ &ÉT. Contributions, Donation made to The GVMW Association are exempted U/S 80G of Income Tax Act, 1961. Donations accepted.

Andhra Bank A/c.: The G . V. M . W. A . , VIZAG No: 063310011020800 IFSC: UBIN0806331

PNB Bank, MVP Branch A/c.

The G . V. M . W. A . , VIZAG

No: 4636002100001986 IFSC: PUNB0463600

e÷ ∫s¡THêe÷ :`

P.B.TUK ARAM

P.B.No.:139, D.No.:1-13-10, Flat.No.-15, SBI Colony, VSP-17 Cell: 9866 787 557. Email:gvm_vizag@yahoo.co.in August | 2021 |

Ä>∑wüߺ

22

www.gvmasia.com

August | 2021 |

Ä>∑wüߺ

2323

www.gvmasia.com

August | 2021 |

Ä>∑wüߺ

24

www.gvmasia.com