Green valley (Nov 2016)

NOVEMBER | 2016 |qe+รฃsยกT

1

www.gvmasia.org

NOVEMBER| 2016 |qe+รฃsยกT

2

www.gvmasia.org

dü+bÕ<äø£es¡Z+ (EDITORIAL BOARD) dü+bÕ<ä≈£î\T : d”ºô|òHé ô|+&Ü´\. düVü‰j·T dü+bÕ<ä≈£î\T : ¬se.õ.C≤Hé |”≥sY. &ç.{Ï.|æ. : Áã<äsY m.m.sêyé. düs¡Tÿ˝ÒwüHé : Áã<äsY õ.XÊ´yéT Á|ükÕ<é. ÁbÕs¡úq >∑T+|ü⁄ : ñyÓTHé‡ düe÷»+.

Editor

: Stephen Pendyala.

Sub-Editor

: Rev.G.John Peter.

D.T.P

: Bro. A. A. Rao

Circulation

: Bro.G.Syam Prasad.

$wüj·Tdü÷∫ø£ (INDEX)

S

n+X¯eTT\T

Prayer Warriors : GVM Womens Fellowship.

ù|J

1. ∫qïyêπs ø±e#·Tà >±ì >=|üŒyêπs (d”ºô|òHé ô|&Ü´\) 2. düTyês¡Ô (¬se. {Ï.m.Á|üuÛÑTøÏs¡DY) 3. H˚{Ï $XÊ«düy˚T`πs|ü{Ï |üs¡˝Àø£ kÕúq+ (<Ó’e»qT\T |æ._.‘·Tø±sêyéT) 4. Vü≤ √<ë (¬se. $. ≈£îe÷sY <ëdt) 5. Á^Héyê´© e÷dü|üÁ‹ø£ $es¡eTT\T 6. Á^Héyê´© nHê<Ûä |æ\¢\ edü‹ >∑èVü≤ ìsêàDeTT 7. eTs¡D+ (¬se. &Ü. _.ÄsY. m*j·÷dt) 8. ... Äj·Tq s¡øÏå+#·TqT (leT‹ |æ. XÊ+‘ê≈£îe÷] Çe÷àqTj˚T\T ) 9. uÛÑ$wü´yêDÏ (|æ.Çe÷àqTj˚T\T) 1 0. Äràj·T <Ûä«qT\T (¬se. _. CÀdü|òt s¡M+Á<ä) 11. ÁbÕ]ú+#·+&ç 12. u…’_˝Ÿ øÏ«CŸ (leT‹ |æ. XÊ+‘ê≈£îe÷] Çe÷àqTj˚T\T ) 13. C≤rj·T / n+‘·sê®rj·T yês¡Ô\T

` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` `

4 6 7 9 10`11 12 14 16 18 19 20 21 22

á HÓ\˝À |ü⁄{Ϻqs√E, $yêVü≤ yê]¸ø√‘·‡eeTT\T »s¡T|ü⁄ø=qT#·Tqï yê]ø£+<ä]øÏ <Ó’e»qT\ ≈£î≥T+ãeTT qT+&ç Vü‰]∆ø£ X¯óuÛ≤ø±+ø£å\T... ªªHê e\q ˙≈£î BsêÈjT· Te⁄ ø£\T>∑TqT, ˙e⁄ J$+#·T dü+e‘·‡s¡eTT\T n~Ûøe£ TT\>∑TqTµµ ` kÕyÓTˆˆ 9:11

»qà~q X¯óuÛ≤ø±+ø£å\T... dü«düú‘·, Á|üe#·q, Ä‘êà_Ûùwø£eTT ø£*–q <Ó’e»qT\T _wü|t. ¬se. &܈ˆ

¬ø. C≤Hé |”≥sY >±s¡T

FOUNDER & PRESIDENT, UPF, VSP. THE GREEN VALLEY MINISTRIES WELFARE ASSOCIATION Visakhapatnam

NOVEMBER | 2016 |qe+ãs¡T

3

www.gvmasia.org

∫qïyêπs ø±e#·Tà dü+bÕ<äø°j·T+ >±ì >=|üŒyêπs ªªÁ|æj·T bÕsƒ¡≈£î\≈£î Á|üuÛÑe⁄q+<äT X¯óuÛÑeTT\T.

Happy Childrenís Day

j˚TdüTÁø°düTÔ HêeTeTT˝À MT n+<ä]øÏ eTs=ø£kÕ] e+<äHê\T ! Hê ø=s¡≈£î, e÷dü |üÁ‹ø£ ø=s¡≈£î ÁbÕs¡úq #˚düTÔqï MT n+<ä]øÏ e÷ e+<äHê\T, MT ø=s¡≈£î nqT~qeTT ÁbÕ]údüTÔHêïqT. eTq n+<ä]øÏ eTq ∫qï‘·q+ n+fÒ #ê˝≤ Çwü+º ø£<ë! m+<äTø£+fÒ? #ê˝≤eT+~ ùdïVæ≤‘·T\‘√ Ä&ÉT≈£î+{≤s¡T, #ê˝≤ n\¢] #˚düTÔ+{≤eTT. eTq ∫qï|üŒ{Ï C≤„|üø±\T #ê˝≤ u≤>∑T+{≤sTT ≈£L&Ü.

H˚qT ˇ+≥]>± ≈£Ls¡TÃì Ä˝À∫düTÔqï|ü&ÉT Hê ∫qï|üŒ{Ï C≤„|üø±\T >∑Ts¡TÔ ‘Ó#·TÃø=ì qe⁄«ø=+≥T ñ+{≤qT. MTs¡T ≈£L&Ü qe⁄«ø=H˚ ñ+{≤¬s¢+&ç... ˇø£ÿkÕ]>± Hê˝À ˇø£ Ä+<√fi¯q e∫Ã+~. H˚qT <˚e⁄ì ø=s¡≈î£ @+ #˚kÕqT? ˝Ò<ë <˚e⁄&ÉT qqTï yê&É≈î£ +{≤&Ü? nqï Ä˝À#·q yÓTT<ä˝+’… ~. n|ü&ÉT <˚e⁄ì Ä‘·à Hê‘√ e÷{≤¢&ç ∫Hêïs¡T\qT Hê≈£î #·÷|æ+#ê&ÉT. yêfi¯fl˝À¢ düeT÷j˚T\T, qj·Te÷qT Ç+{Ï˝À ÇÁXÊj˚T\T ∫qï~, j˚Tùd|ü⁄, <ëM<äT, ◊<äT s=f…\º T s¬ +&ÉT ∫qï#˚|\ü T Ç∫Ãq Ä ∫qï|æ\y¢ ê&ÉT, ù|‘·Ts¡T dü«s¡eTTqT >∑T]Ô|{ü qºÏ s√<˚.

M]ì yê&ÉT≈£îHêïqT ìqTï yê&É≈£î+≥THêïqT nì <˚e⁄ì Ä‘·à Hê‘√ e÷{≤¢&ç+~. ô|’q #·÷|æ+∫q |æ\¢˝˝À eTT>∑TZ] >∑÷]+∫ MT‘√ <Ûë´q+#˚j·÷\qT≈£î+≥THêïqT. yês¡T ∫qïyêπs ø±e#·Tà >±ì >=|üŒ ø±sê´\T #˚dæqyês¡T. H˚qT ∫qïyê&çì, ∫qï<ëìqì, ù|<äyê&çqì <˚e⁄ìøÏ @MT #˚j·T˝ÒqT nì nqT≈£î+≥T ñ+{≤s¡T ø£<ë! Á|æj·TT˝≤sê! <˚e⁄&ÉT nH˚ø£eT+~ì ‘·q eTVæ≤eT ì$T‘·Ô+ yê&ÉT≈£îHêï&ÉT, n{Ϻ Ø‹>± ìqTï, qqTï ≈£L&Ü <˚e⁄&ÉT yê&ÉT≈£î+{≤&ÉT. yÓTT<ä{>Ï ± bÕ‘· ìã+<Ûqä Á>∑+<Û+ä ˝À #·÷dæqfÒ‘Ì¢ ˚ <˚e⁄&ÉT ˇø£ ∫qï<ëìì @ Ø‹>± yê&ÉT≈£îHêï&ÉT eTqeTT #·÷&Ée#·TÃ. 2 sêE\T. 5:3 nø£ÿ&É #·÷∫qf…¢Ì‘˚ ªªn~ cÕÁyÓ÷qT ˝ÀqTï Á|üeø£Ô<ä>∑Zs¡ Hê j˚T*qyê&ÉT+&Ée˝…qì H˚HÓ+‘√ ø√s¡T#·THêïqT, n‘·&ÉT Hê j˚T*qyêìøÏ ø£*– ≈£îwü˜s√>∑eTT u≤>∑T#˚j·TTqì ‘·q j·T»e÷qTsê*‘√ nHÓqTµµ qj·Te÷qT nH˚ ôd’Hê´~Û|ü‹ <ä>∑Zs¡ ˇø£ u≤ìdü>± |üì#˚düTÔqï á ÇÁXÊj˚T\T ∫qï<ëìøÏ qj·Te÷qT≈£î ≈£îwüߘ ñ+<äì ‘Ó\TdüT. H˚qT MT≈£î #ÓbÕŒqT ø£<ë! <˚e⁄&ÉT eTq\qT ‘·q eTVæ≤eT ì$T‘·Ô+ yê&Éã&Ü* n+fÒ á ∫qï<ëìe˝Ò yê&ÉT≈£î+{≤&ÉT. <˚e⁄&ÉT Ä ∫qï<ëìï ˇø£ $TwüqØ>± yê&ÉT≈£îHêï&ÉT. ‘·q <˚e⁄&ÉT m+‘· >=|üŒyê&˚ qj·Te÷qT uÛ≤s¡´≈£î #Ó|æŒ, Á|üeø£Ô nsTTq m©cÕ <ä>∑Zs¡≈£î qj·Te÷qT yÓ[fl dü«düú‘· H=+<äTq≥T¢ á ∫qï~ NOVEMBER| 2016 |qe+ãs¡T

4

www.gvmasia.org

<˚e⁄ì eTVæ≤eT ø=s¡≈£î yê&Éã&ç+~. <˚e⁄&ÉT Ä ∫qï<ëìï qj·Te÷qTqT e÷s¡Ã&ÜìøÏ ˇø£ kÕ<Ûäq>± yê&ÉT≈£îHêï&ÉT. ¬s+&Ée~>± #·÷ùdÔ ∫qïu≤\T&ÉT jÓ÷Vü‰qT düTyês¡Ô 6:9˝À H˚{Ï Å¬ø’düÔe⁄\≈£î ‘·qT ˇø£ >=|üŒ e÷s¡Z<ä]Ù>± ì*#ê&ÉT. ∫qïu≤\T&ÉT <ä>∑Zs¡ 5 s=f…º\T, 2 ∫qï#˚|ü\T ‘·q ø√dü+ ‘Ó#·TÃ≈£îHêï&ÉT. n|ü&ÉT d”yÓ÷qT ù|‘·Ts¡T jÓTTø£ÿ düVü≤ √<äs¡T&ÉT Ä+Á<˚j·T e∫à n&ç–q yÓ+≥H˚ Ä ∫qïyê&ÉT j˚TdüTø=s¡≈£î ‘·qT ‹q&ÜìøÏ ‘Ó#·TÃø=qï #˚|ü\qT, s=f…º\qT Ç#˚ÃkÕ&ÉT. H˚qT nqT≈£î+≥T+~ @$T≥+fÒ ? ‘·q ‘·*¢<ä+Á&ÉT\T Ä ∫qïyê&çøÏ düeTs¡ŒD‘√ Çe«&ÉeTH˚~ H˚]Œ+∫ j·TT+{≤s¡T. ‘·qT ∫qïyê&˚ ø±e#·Tà >±ì nsTT<äTy˚\ eT+~øÏ ÄVü‰s¡+ <äj·T#˚ùd ˇø£ bÕÁ‘·>± yê&Éã&ܶ&ÉT. á u≤\T&ÉTì <ë‘·è‘·«+˝À ˇø£ >=|üŒ e÷s¡Z<ä]Ù>± rdüTø√e#·TÃ. ÄK]>± ˇø£ ∫qï |æ\¢ s=<˚ ø√dü+ #·÷<ë›+. nb˛düTÔ˝…’q ù|‘·Ts¡T #Ós¡kÕ\˝À ñ+&É>± yêfi¯¢ dü+|òüTeT+‘ê Äj·Tq ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+∫+~. (nb˛.ø±. 12:13) m|ü&Ó’‘˚ <˚e<ä÷‘· ù|‘·Ts¡Tì #Ós¡kÕ\˝À qT+&ç $&ç|æ+∫+~ yÓ+≥H˚ Äj·Tq ÁbÕs¡úq #˚düTÔqï Ç+{Ï <ä>∑Zs¡≈£î yÓ[fl ‘·\T|ü⁄ ‘·{≤º&ÉT. nø£ÿ&É ÁbÕs¡úHê >∑T+|ü⁄˝À ñqï s=<˚ nH˚ ∫qï~ Äj·Tq dü«s¡eTTqT Ä\øÏ+∫, nø£ÿ&É ñqïyê]øÏ ù|‘·Ts¡T e#êÃ&Éì ‘Ó*j·T#Ó|æŒ+~. ø±ì yês¡T n~ ÁuÛÑeT nì Ä ∫qï<ëìì eT+<ä*+ #ês¡T. ø=~› ùd|ü{Ï ‘·s¡Tyê‘· ù|‘·Ts¡T eTs¡\ ‘·\T|ü⁄ ‘·≥º>± yês¡T ‘·\T|ü⁄rdæ ù|‘·Ts¡Tì #·÷dæ q$Tà dü+‘√wæ+#ês¡T. s=<˚ <Ó’e»qTì dü«s¡eTT >∑T]Ô|üfÒº C≤„q+ Ä ∫qï~ bı+<äT≈£î+~. ªªHê >=Á¬s\T Hê dü«s¡eTT $HÓqT, H˚qT yê{Ï HÓs¡T>∑T<äTqT, n$ qqTï yÓ+ã&ç+#·TqT.µµ jÓ÷Vü‰qT 10:27. s=<˚ ∫qï|æ\¢ ø±e#·Tà >±ì ‘·q $XÊ«dü+ #ê˝≤ >=|üŒ~. $XÊ«düeTT ˝Ò≈£î+&Ü #ê˝≤ eT+~ ÁbÕs¡úq\T #˚düTÔ+{≤s¡T >±ì $XÊ«düeTT ˝Ò≈£î+&Ü <˚e⁄ìøÏ Çwüߺ˝…’ j·TT+&ÉT≥ ÄkÕ<Ûä´eTì |ü]X¯ó<ä∆ Á>∑+<ÛäeTT ‘Ó*j·TCÒdüTÔ+~. Á|æj·T ùdïVæ≤‘·T˝≤sê! ∫qï |æ\¢˝Ò ø±e#·Tà ø±ì <˚e⁄&ÉT yê]øÏ∫Ãq ‘·˝≤+‘·T\T >=|üŒ$. eTqeTT ≈£L&Ü Ä ÇÁXÊj˚T\T ∫qï<ëìe˝… düTyês¡Ô Vü≤è<äj·TeTT ø£*– nH˚ø£eT+~ì <˚e⁄ì ‘·≥Tº Á‹ù|Œyê]>± ñ+≥÷, Ä ∫qïyê&çe˝Ò <ë‘·è‘·«, düeTs¡ŒD, Vü≤è<äj·TeTT ø£*– <˚e⁄ì#˚‘· Äosê«<äeTT\T bı+<äT<ëeTT. ÄK]>± s=<˚e˝Ò $XÊ«düeTT ø£*– <˚e⁄ì ø=s¡≈£î nH˚ø£ >=|üŒ ø±sê´\T #˚<ë›+. H˚qT ∫qïyê&çì, ã\V”≤qT&ÉqT , n]úø£ k˛ÔeT‘·˝Òìyê&çì nì ˙e⁄ nqTø√e#·Tà >±ì eTq <˚e⁄&ÉT M{Ï nìï{ÏøH£ êï >=|üŒyê&ÉT. ªª...H˚qT u≤\T&Éqqe<äT—› H˚qT ìqTï |ü+|ü⁄yês¡+<ä] jÓTT<ä›≈£î ˙e⁄ b˛e˝…qT. ˙ø±C≤„|æ+∫q dü+>∑‘·T\ìïj·TT #Ó|üŒe\j·TTqT. yê]øÏ uÛÑj·T|ü&É≈£îeTT, ìqTï $&ç|æ+#·T≥≈£î H˚qT ˙≈£î ‘√&Ó’ j·TTHêïqT. Ç<˚ jÓTVü≤ √yê yê≈£îÿµµ. sTT]àj·÷ 1:7,8. ˙e⁄ #˚ùd Á|ür ø±s¡´eTT˝ÀqT <˚e⁄&ÉT ˙≈£î ‘√&ÉT>± ñ+&ç, ‘·q X¯øÏÔì, ã˝≤ìï ˙≈£î nqTÁ>∑Væ≤+∫, Äos¡«~+#·TqT >±ø£ ! ÄyÓTHé.

MT m&ç≥sY

d”ºô|òHé ô|+&Ü´\ NOVEMBER | 2016 |qe+ãs¡T

5

www.gvmasia.org

düTyês¡Ô

ìX¯Ã\‘·«+, ìs¡“j ¤ T· ‘·«+,

ì»$XÊ«dæ \ø£åD≤\T ` ¬se. {Ï.m.Á|üuÛÑTøÏs¡DY (HYD)

ªªˇø£ eTìwæ mìï ˙fi¯ó¢ yÓ÷j·T>∑\&ÉT? ˇø£ _+<Ó ˝Ò<ë ¬s+&ÉT eTVü‰ nj·T‘˚ eT÷&ÉT _+<Ó\T. ø±ì H˚H=ø£kÕ] ø=ìï $T*j·Tq¢ ©≥s¡¢ ˙fi¯ó¢ yÓ÷XÊqHêï&ÉT ˇø£ Á|üeTTK <Ó’eùde≈£î&ÉT. n<Ó˝≤ kÕ<Ûä´+? n+fÒ...ªªe÷ }] |üøÿ£ H˚ ˇø£ q~ ñ+~. n~ ì+&ÉT>±, ñ<Ûèä ‘·+>± bÕs¡T‘·Tqï|ü&ÉT eTT≈£îÿ eT÷düT≈£îì ˙{Ï n&ÉT>∑Tq≈£î yÓ[¢ ø=+‘·ùd|ü⁄HêïqT. n|ü&ÉT Hê MT<äT>± Á|üeVæ≤+∫q ˙fi¯ófl ø=ìï $T*j·Tq¢ ©≥s¡T¢+&Éyê?µµ nì Á|ü•ï+#ê&Üj·Tq. ì+&Ü eTTì–q e´øÏÔøÏ #·˝Ò ø±<äT, <˚ì ãs¡TeP ‘Ó*j·T<äT. eTq+ <˚e⁄ì˝À ñHêïe÷ ˝Ò<ë nìï~ ø±<äT, Äj·Tq˝À dü+|üPs¡í+>± ñHêïe÷ ˝Ò<ë nqï<˚ Á|üX¯ï. dü+|üPs¡í+>± ñ+&É&ÉeT+fÒ dü+|üPs¡í+>± |ü]D‹ #Ó+<ä&ÉeTqïe÷≥. n˝≤+{Ï $XÊ«dæì uÛÑj·Tô|{Ϻ, |ü&É>=≥º >∑*–q X¯øÏÔ á ˝Àø£+˝À Ç+‘·es¡≈£î |ü⁄≥º˝Ò<äT. eTVü‰ $XÊ«dæ nsTTq <ëìj˚T\T n˝≤+{Ï yê&˚! ñqï‘· e+oj·TT&ÉT, ≈£î\ $<ë´ ÁbÕMD´‘· ø£*–qyê&ÉT, düT+<äs¡T&ÉT, ‘·‘·«C≤„ì nsTTq <ëìj˚T\T≈£L ª<Ó’e uÛÑj·T+µ nH˚ Äràj·T kÂ+<äs¡´+ ≈£L&Ü ñ+~ (<ëìj˚T\T 1:4,8). uÛ≤>∑´+>±, ˝Àø£ Á|üø±s¡+>± mìï ˇ‹Ô&ÉT\÷, m+‘· Á|ü‹|òüT≥q m<äT¬s’Hê ã\V”≤q|ü&Éì n#·+#·\ $XÊ«dü+ yê]~. n+<äTπø ‘·eT $XÊ«dü+ ø√dü+ sêE\qT, yê] XÊdüHê\qT ôd’‘·+ m~]+#ês¡T. nqï>∑T+&É+˝À, dæ+Vü‰\Tqï >∑TVü≤˝À¢ |ü&Éy˚j·Tã&ܶs¡T. nsTTHê <˚e⁄&ÉT yê] ÁbÕD≤\T ø±bÕ&Ü&ÉT. ô|’>± yês¡ <˚e⁄&˚ ì»yÓTÆq <˚e⁄&Éì Ä sêE˝Ò Á|üø£{Ï+#˚˝≤ #˚dæ+~ yê] $XÊ«dü+. $wüeT |üØø£å˝À ì\eì $XÊ«dü+, ø=*$T˝À $XÊ«dæ ô d ’ ì ≈£ î ì˝≤+{Ï y ê&É ì u… ’ _ \T ø±\Ãã&É ì düTes¡+í $\Te ˝Òì$. n+<äTøπ eTs¡D #ÓãT‘√+~ (2 ‹yÓ÷‹ 2:3). n$˙‹ì <ä+&Éq\T, düJe <äVü≤Hê\T, ∫Á‘· Væ≤+dü\T, m~]+#· ˝ Ò ì $XÊ«dæ ìÁ < ä b ˛‘· T qï <Ó’ee´‹πsø£ XÊdü Hê\T Çy˚M n~eT $XÊ«düT\qT kÕj·TT<Ûä ôd’ì≈£îì‘√ düe÷q+. >±<ÛäìÁ<ä ã\V” ≤ q |ü s à ¡ ˝Ò ø b £ ˛j·÷sTT dü]ø£<ë yê] n#·+#·\ $XÊ«dæøÏ, ôd’ì≈£îìø° #˚≥T ø£*–düTÔ+~. $XÊ«düy˚T }|æ]>± kÂyê]Ôø£ ñ<ä´eT+ y˚fi¯Sflì yê´|æÔ #Ó+~+~. ø±ì ø±\Áø£eT+˝À sêJ|ü&ÉT‘·÷ e∫Ãq Ŭø’düÔe $XÊ«dü+˝À |üs¡˝Àø£|ü⁄ b˛ø£&É\ ø£Hêï, ÇVü≤˝Àø£|ü⁄ b˛ø£&É˝Ò áHê&ÉT m≈£îÿe>± ø£ì|ædüTÔHêïsTT. ˝Àø±ìøÏ ~XÊìπs›X¯+ #˚j·Te\dæq $XÊ«düT\T, ˝Àø£+ #˚‹˝À ã+B\T>± e÷]q H˚|ü<Ûä´+˝À ˝Àø£y˚T $XÊ«düT\qT q&ç|ædü÷Ô+&É&É+ $T+>∑T&ÉT|ü&Éì yêdüÔe+. ˝Àø£+‘√ sêJ|ü&çq ø±s¡D+>± <Ó’Mø£ $\Te\T ‘·eT ìs¡à\‘ê«ìï ø√˝ÀŒsTTq |ü]D≤e÷\T n+‘·{≤ ø£ì|ædüTÔHêïsTT. $»j·T+‘√ bÕ≥T ÁX¯eT\T, X¯Á‘·Te⁄\T, >±j·÷\T, n|ü&É|ü&É÷ n|ü»j·÷\T n‘·ì $XÊ«dü J$‘·+˝À n+‘·sꓤ>∑+. M{ÏøÏ uÛÑj·T|ü&çHê, ø£è+–b˛sTTHê n‘·ì $XÊ«kÕìøÏ ns¡ú+ ˝Ò<äT. sêJ‘·‘·«+ eTT+<äT>± ôd’ì≈£îì b˛sê≥|ü{ÏeTqT <Óã“rdüTÔ+~. ‘·sê«‘· n‘·&çì n|ü»j·÷ìøÏ <ä>∑Zs¡ #˚düTÔ+~. dü+|òüT+˝Àì n$˙‹|ü≥¢, dü+|òü÷ìï ˇø£ bÕ&çπ><Ó>± |ü]>∑DÏ+∫, <ëqTï+∫ m+‘· sêyê˝À n+‘· sêã≥Tºø√e&É+, ø=\¢>=≥Tºø√e&Éy˚T e´|üø£+>± ô|≥Tº≈£îqï qøÏ© |ü]#ês¡≈£î\ |ü≥¢ $XÊ«dæ Á|ü‹düŒ+ ~+#· ≈£î+&Ü ñ+&É˝Ò&ÉT. mes√ Á|ü•ï+#˚+‘· es¡≈£L qøÏ© ◊<=+<ä\ H√≥T ø=+‘·ø±\+ #·˝≤eTDÏ ne⁄‘·T+~. #·˝≤eTDÏ˝À ñqï+‘· e÷Á‘êq n~ ndü\T H√≥T ø±H˚s¡<äT. ‘·|üŒø£ @<√ ˇø£ s√E <ëì <ä÷≈£î&É≈£î ø£fiËfl+ |ü&ÉT‘·T+~. Ä u≤<Ûä´‘· ì»$XÊ«dæ<˚ ! kÕøÏå ~q|ü‹Á ø£ k»q´+‘√...

NOVEMBER| 2016 |qe+ãs¡T

6

www.gvmasia.org

ªªH˚{Ï $XÊ«düyT˚ ` sπ |ü{Ï |üs˝¡ Àø£ kÕúq+µµ <Ó’e»qT\T

ô|+&Ü´\ uÛÑø£Ô ‘·Tø±sêyéT.

ªªÁ|üuÛÑTe⁄q+<äT e÷ø£‘·´+‘· Á|æj·TT˝…’q Á^Héyê´© bÕsƒ¡≈£î\≈£î eTq Á|üuÛÑTe⁄qT s¡ø≈å£ î£ &Ó’ ‘·«s¡˝À sêqTqï q»πsj·TT&Óq’ j˚TdüTÁø°dTü yÔ ê] n~«rj·T HêeT+˝À X¯óuÛeÑ TT\T ‘Ó\TŒ‘·÷.... qe+ãs¡T HÓ\ nq>±H˚ e÷ J$‘·+˝À Äq+<äø£s¡yÓTÆq HÓ\>± #Ó|üø√e#·TÃ. (1) qe+ãsY 1 Ä+Á<Ûä sêh ne‘·s¡D ~H√‘·‡e+, (2) H˚qT Hê uÛ≤s¡´ Äràj·T »qà~q+. (3) u≤\\ ~H√‘·‡e+ (qe+ãsY 14) uÛ≤s¡‘·<˚X¯ yÓTT<ä{Ï Á|ü<ÛëqeT+Á‹ »eVü≤sY˝≤˝Ÿ HÓÁVüA>±] »j·T+‹.

(4) No Shave November (á HÓ\+‘ê ùw$+>¥øÏ njÓ÷´ Ks¡TÃqT ø±´q‡sY u≤~Û‘·T\≈£î $sêfi≤\T>± ÇkÕÔs¡T. e÷ Ç<ä›s¡T |æ\¢\T BìøÏ kÕŒq‡sY>± ñHêïs¡T eT+∫~. <˚e⁄ì yêø£´+ uÀ~ÛdüTÔqï e÷≥. eT+∫ yê]øÏ y˚T\T #˚j·TeTT j·T<ës¡ú Vü≤è<äj·TT\≈£î y˚T\T #˚j·TTeTT. ø°s¡Ôq 125:4 nì, eTq |æ\¢\T eT+∫ |üqT\T #˚düTÔqï|ü&ÉT yê]ì Áb˛‘·‡Væ≤+#ê*.

H˚qT, Hê uÛ≤s¡´ sêDÏ, eT] eTT>∑TZs¡T 1991 qe+ãsY 1 ‘˚Bq ˙{Ï <ë«sê u≤|æÔdüà+ bı+~, dü+|òüT+˝À #˚s¡Ãã&ܶeTT. n|üŒ{Ï qT+&ç <˚e⁄&ÉT ‘·q ø£è|ü#˚‘· ø±dü÷Ô... <ëdü÷Ô... dü+s¡øÏådü÷Ô... nìï $wüj·÷\˝À ‘√&ÉT>± ñ+≥Tqï eTVü≤ √qï‘· <˚e⁄ìøÏ ø£è‘·»„‘·\T ‘Ó\TŒ‘·THêïeTT. ªª˙e⁄ <ÛäqT´&Ée⁄ ˙≈£î y˚T\T ø£\T>∑TqTµµ nqï≥T¢ Á|üuÛÑTe⁄ eTeTà*ï q&ç|ædüTÔHêï&ÉT. <˚e⁄ìπø eTVæ≤eT. s¡+&ç ø=~›ùd|ü⁄ <˚e⁄ì yêø±´ìï yÓ+ã&ç<ë›+. Á|æj·TyÓTÆq <˚e⁄ì Á|ü»˝≤sê! j˚TdüTÁø°düTÔ uÛÑ÷$T MT<ä dü+#·]+#·T#·T j·T÷<äj·T ÁbÕ+‘êìøÏ e∫à Á|üdü+–dü÷Ôqï|ü&ÉT nH˚≈£î\T ‘·eT |æ\¢\qT ≈£L&Ü j˚TdüT jÓTT<ä›≈£î rdüT≈£îe∫Ãq≥T¢>± #·÷düTÔ+{≤eTT. eT‘·ÔsTT 19:14˝À. ‘·eT |æ\¢\≈£î eT+∫ »s¡>±\ì, n+<ä] |æ\¢\ ø£+fÒ Á|ü‘˚´ø£+>± ñ+&Ü\ì H˚{Ï ~Hê\˝À ‘·eT ‘·*¢<ä+Á&ÉT\T ø√]ø£. y˚˝≤~ s¡÷bÕj·T\T Ks¡TÃô|{Ϻ eT+∫ dü÷ÿ˝Ÿ‡, ø±˝ÒJ\˝À #˚]ŒdüTÔHêïs¡T. ø±ì ‘·eT |æ\¢\T dü+&˚ dü÷ÿ˝ŸøÏ Áø£eT+>± |ü+|æ+#ê\ì, <˚e⁄ì uÛÑj·T+˝À ô|+#ê\ì nH˚ø£ eT+~øÏ ‘Ó*‡q...n~ Ä#·]+#·fÒ¢<äT. ø±s¡D+ á ej·TdüT‡˝À uÛÑøÏÔ @+{Ï? @eT+‘· ô|<ä› ej·TdüT‡ eTT<ä]+<äì, M&ÉT/ á |æ\¢ sêø£b˛‘˚ <˚e⁄&ÉT @yÓTÆHê n&ÉT>∑T‘ê&Ü? nì |æ\¢*ï {Ï.$.\ eTT+<äT ≈£Ls√Ãu…{Ϻ MfiËfl uÛÑøÏÔ|üs¡T\T>± ô|<ä› u…’_˝Ÿ, ø°s¡Ôq\ |ü⁄düÔø±\T ˇø£ 6 |ü≥Tºø=ì edüTÔ+{≤s¡T. bÕdüºsY>±s¡T: @e÷à |æ\¢˝Ò]? Äsê<Ûäq˝À ø£qã&É˝Ò<äT, n+fÒ ªªÄ <˚ìøÏ˝Ò nì e<äT› nHêïeT+&çµµ n+{≤s¡T ø=+<äs¡T. j˚TdüTÁø°düTÔ •wüß´\e˝… n&ɶ–düTÔHêïs¡T. ªªÄj·Tq yê]MT<ä #˚‘·T\T+∫ ÁbÕs¡úq #˚j·Te˝…qì ø=+<äs¡T ∫qï |æ\¢\qT Äj·Tq jÓTT<ä›≈£î rdüTø=ì e∫Ã]µµ eT‘·sÔ TT 19:13`15. Ç$ #ê˝≤ ∫qï $wüj÷· \T>± eTqøÏ (H˚{)Ï ‘·*<¢ +ä Á&ÉT\≈£î ø£qã&Ée#·TÃ, ø±ì (Äj·Tq) jÓTVü≤ √yê Äosê«<äeTT\T ◊X¯«sê´ìï Ç#ÓÃqTµµ qs¡T\ ø£cÕº]‘® e· TT#˚‘· n~ m≈£îÿeø±<äTµµ nì u…’_˝Ÿ e÷{≤¢&ÉT‘·T+~. j·÷y˚\T Á|üeø£Ô <ë«sê H˚qT eTqTwüß´\+<ä] NOVEMBER | 2016 |qe+ãs¡T

7

www.gvmasia.org

MT<ë Hê Ä‘·àqT ≈£îeTà]+#Ó<äqT. MT ≈£îe÷s¡T\TqT, MT ≈£îe÷s¡T\qT Á|üe∫+#Ó<äs¡T MT j·TÚe«qT\≈£î <äs¡ÙqeTT\T ø£\TZqT MT eè<äT∆\T ø£\\T ø£+<äTs¡T. nb˛.#·. 2:17. <˚e⁄&ÉT Á|ü‹ ˇø£ÿ]ì ‘·q Ä‘·à‘√ ì+bÕ*q ø√s¡T#·THêï&ÉT. e÷ |æ\¢\qT <˚e⁄ì uÛÑj·T+˝ÀqT, uÛÑøÏÔ˝ÀqT ô|+#·+&ç. ◊<äT s=f…º\T ¬s+&ÉT ∫qï #˚|ü\T Ç∫Ãq <ë‘·è‘·«+ ≈£L&Ü ∫qï |æ\¢yê&ç<˚. ù|‘·Ts¡T dü«s¡+ $qï~ ∫q_&˚¶. ∫qï Hê{ÏqT+&ç uÛÑøÏÔ>∑\yê&ÉT. düeT÷y˚\T : <˚e⁄ì düìï~Û˝À |ü]#·s¡´ #˚dæHê&ÉT. j˚TdüT|ü⁄ : ø£\\T <Ûäs¡ÙHê\T #·÷dæqyê&ÉT. |ü]X¯ó<ä∆ Á>∑+<∏ä+˝À nH˚ø£eT+~ ∫qï |æ\¢\T <˚e⁄ì jÓTT<ä›≈£î ‘˚ã&çq|ü&ÉT >=|üŒ ø±sê´\T #·÷&É{≤ìøÏ neø±XÊ\T ø£*ZHêsTT. ø±ã{Ϻ ªªH˚{Ï u≤\˝Ò πs|ü{Ï bÂs¡T\ìµµ HÓÁVüA>±] e÷≥. ªªH˚{Ï $XÊ«düy˚T |üs¡˝Àø£ kÕúq+µµ Áø°düTÔ e÷≥. Á|æj·T #·<äTe]! <˚e⁄ì uÛÑj·TuÛÑ≈£îÔ˝À¢ MT |æ\¢\\qT ô|+∫qf…¢Ì‘˚ πs|ü{Ï s√Eq eTs=ø£ düeT÷j˚T\T, eTs=ø£ <ëìj˚T\T, eTs=ø£ wüÁ&Éø˘ y˚Twüø˘ n_<Óï>√\T, $Tsê´eTT, mùdÔs¡T˝≤+{Ïyê]ì <˚e⁄ì ø=s¡≈£î ‘·j·÷s¡T #˚j·T>∑\s¡T. Á|æj·T ∫Hêïs¡T\+<ä]øÏ u≤\\~H√‘·‡e+ X¯óuÛ≤ø±+ø£å\Tµµ e÷ ø£+<ä]øÏ <˚e⁄&ÉT ‘√&Ó’j·TT+&ç q&ç|æ+#·TqT>±ø£!

T

NOVEMBER| 2016 |qe+ãs¡T

8

www.gvmasia.org

¬se. $. ≈£îe÷sY <ëdt

Vü≤ √<ë

Ph : 9000188144

ªªVü≤ √

<ë Vü≤ √s¡T˝À <ä<ä›]\T¢‘·Tqï s√E*$. Á|ü»\≈£î, Hêj·T≈£î\≈£î, Á|üuÛÑT‘ê«\≈£î Vü≤ √<ë¬ø’ b˛sê≥+ ì‘·´JeqXË’* nsTT´+~. ÁuÖq´ ì|òüT+≥Te⁄ Á|üø±s¡+ Vü≤ √<ë n+fÒ Office, Authority, Rank. M{Ïì bı+<ë\H˚ Äsê≥+ n+<ä]˝À ñ+~. MTø√ dü+>∑‹ ‘Ó\TkÕ? People are after tow things. Positions (Vü≤ √<ë) and Possessions (dü+|ü<ä). Both are lifeless and will not come with us when we exit from this wold. Special Status. ø±yê* n+<ä]øÏ!

J$‘·ø±\+ Ç<˚ ‘·|üq ø=+<ä]øÏ!! u…’_\T #ÓãT‘·T+~, ªªeTqeTT á ˝Àø£eTT˝ÀìøÏ @$Tj·TT ‘˚˝Ò<äT, Bì˝ÀqT+&ç @$Tj·TT rdæø=ì b˛˝ÒeTTµµ 1 ‹yÓ÷. 6:7. (Vü≤√<ë), (dü+|ü<ä) eTq‘√ sêìeì ‘Ó*dæ yê{ÏyÓ+≥ |ü&É‘ê+. |ü]‘·|ækÕÔ+. ‘Ó*dæ #˚düTÔqï n|üsê<ÛäeTT\T mH√ï, mH√ï, n+<äTπø |ü⁄s¡Tc˛‘·ÔeTT #Í<Ûä]>±s¡T kÕ«qTuÛeÑ eTT‘√ Áyêdæq ø°sqÔ¡ ªªm]– m]– #Ó]b˛‹$ eTqkÕ`Çø£ ˙ ~¬øÿes¡T #Ó|ü e÷...µµ (319) ÇVü≤|üs¡yÓTÆq Vü≤ √<ëqT Á|üø£ÿq ô|{Ϻ <Ó’$ø£+>± Ä˝À∫ùdÔ, u…’_\T Vü≤ √<ëô|’ mH√ï $wüj·÷\T ãj·T\T|üs¡T düTÔ+~. Vü≤ √<ë Ç#˚Ãyê&ÉT |üs¡e÷‘·Tà&ÉT. rdüTø=H˚~ Äj·Tq uÛÑ≈£îÔ\+, n+fÒ eTq+ Áø°düTÔ˝À eTqy˚TyÓTÆ j·TTHêïeTT? Áø°düTÔ eTq\qT @ Vü≤ √<ë\‘√ >ös¡$+#ê\qT≈£î+≥THêï&ÉT? Áø°düTÔ˝À eTq Vü≤ √<ë @yÓTÆ j·TTqï~? |ü]o*<ë›+!

1. <˚e⁄ì |æ\¢\eTT (jÓ÷Vü‰qT 1:12): ªª‘·qTï m+<ä]+^ø£]+∫s√ yê]ø£+<ä]øÏ nq>± ‘·q HêeTeT+<äT $XÊ«düeTT+∫qyê]øÏ <˚e⁄ì |æ\¢\>∑T≥≈£î Äj·Tq n~Ûø±s¡eTT nqTÁ>∑Væ≤+#ÓqTµµ. á s√E˝À¢ ˙yÓe]eì me]HÓ’Hê n&ç–‘˚ e#˚à düe÷<ÛëHê\T Ç˝≤ ñ+{≤sTT. I am the son of so and so. Grandson of so and so. Son in law of so and so nì >=|üŒ\T Á|ü<ä]Ù+#˚ s√E\$. ø=+‘·eT+<Ó’‘˚ yê]≈£îqï &çÁ^\˙ï e˝…¢y˚düTÔ+{≤s¡T. ªªH˚qT <˚e⁄ì ≈£îe÷s¡T&ÉqT / ≈£îe÷¬sÔqTµµ nì #Ó|æŒ eTq Vü≤ √<ëqT Á|ü<ä]Ù+#·T≥ m+‘· eTH√Vü≤s¡+!

2 <˚e⁄ì yês¡dTü \+ (s√e÷ 8:17) : ªªeTqeTT |æ\\¢ yÓT‘Æ ˚ yês¡dTü \eTT, nq>± <˚e⁄ì yês¡dTü \eTT. Áø°düTÔ‘√ ≈£L&É eTVæ≤eT bı+<äT≥≈£î Äj·Tq‘√ ÁX¯eT|ü&çq jÓT&É\ Áø°düTÔ‘√ ‘√&ç yês¡düT\eTTµµ yês¡dü‘·«eTq>± |üP]«≈£î\≈£î / ‘·*¢<ä+Á&ÉT\≈£î ø£*–qe˙ï _&ɶ\≈£î <Ûësê<ä‘·Ô+ ne⁄‘êsTT. Áø°düTÔ ø£*–e⁄qï Áù|eT, <ë‘·è‘·«eTT, ø£s¡TD, |ü]X¯ó<ä∆‘· eTq≈£î yês¡dü‘·«+>± dü+ÁbÕ|æÔkÕÔsTT. m+‘· y˚T\T! 3. <˚e⁄ì ùdïVæ≤‘·T\+ (jÓ÷Vü‰qT 15:14,15): ªªH˚qT MTø±C≤„|æ+#·Tyê{Ïì #˚dæq jÓT&É\ MTs¡T Hê ùdïVæ≤‘·T˝…’j·TT+<äTs¡Tµµ. yÓ÷ø£å q>∑]˝À Áø°düTÔ‘√ bÕ≥T <˚e⁄ìï ø=ìj·÷&˚ <ä÷‘·\T ≈£L&Ü eTq ùdïVæ≤‘·T˝Ò. n+<äTπø |ü⁄s¡Tc˛‘·ÔeT #Í<ä]>±s¡T yê] kÕ«qTuÛÑe ø°s¡Ôq˝À |ü*øÏq |ü\T≈£î\T, ªªyÓ÷ø£åq>∑s¡T e÷ |ü⁄{Ϻ\T¢ ` eTTK´ <ä÷‘·\T e÷ ùdïVæ≤‘·T\Tµµ (435) NOVEMBER | 2016 |qe+ãs¡T

9

www.gvmasia.org

4. <˚e⁄ì sêj·Tu≤s¡T\+ (2 ø=]+‹ 5:20): ªª...Áø°düTÔ≈£î sêj·Tu≤s¡T\yÓTÆ ` <˚e⁄ì‘√ düe÷<Ûëq |ü&ÉT&Éì Áø°düTÔ |üø£åeTT>± $TeTTàqT ã‹e÷\Tø=qT#·THêïeTTµµ. Á|ü‹ <˚XÊìøÏ ˇø£ sêj·Tu≤] eT]jÓTTø£ <˚Xe¯ TT˝À ñ+&ç, ‘·q dü«+‘· <˚X¯ u≤>√>∑T\qT #·÷#·T≈£î+≥÷ ‘·q <˚e ñqï‹øÏ bÕ≥T |ü&É‘ê&ÉT. eTq <˚e⁄&ÉT Á|ü|ü+#êìø£+‘·{Ïø° sêj·Tu≤]>±, J$‘·ø±\+ ìj·÷eTø£+ »]|æ+#ê&ÉT eTq+<ä]ì m+‘·{Ï Ä~Ûø£´‘·!

5. <˚e⁄ì düTyêdüq (2 ø=]+‹ 2:15): ªª....y˚TeTT <˚e⁄ìøÏ düTyêdüqjÓÆT j·TTHêïeTTµµ. n+<ä]ø° ‘Ó\TdüT ` Á|ü|ü+#· Á|ü»\T ÁbÕ≈£î˝≤&˚ düTyêdüq\T. eTqøÏ ‘Ó*dæq düTyêdüq\T ø=~›ùdù| ñ+{≤sTT. ø±ì Áø°düTÔ düTyêdüq ì‘·´+ ì\∫j·TT+≥T+~. ì‘·´‘·«+˝ÀìøÏ q&ç|ædüTÔ+~. ªÁø°düTÔ düTyêdüqµ Á|ü‘˚´ø£+, n~«rj·T+. á düTyêdüq ø£*–e⁄qï e´øÏÔøÏ düe÷»+˝À ˇø£ >∑T]Ô+|ü⁄ ñ +≥T+~. á eTìdæ Áø°düTÔ eTìwæ nì eTTÁ<ä |ü&ÉT‘·T+~. ˇø£kÕ] |ü&ç‘˚ eT] #Ó&çb˛<äT. y˚\eT+~˝À Áø°düTÔ düTyêdüq ø£*–q eTqTwüß\T |ü]eT[kÕÔs¡T. Áø°düTÔqT Á|üø£{ÏkÕÔs¡T. á ◊<äT Vü≤ √<ë\T <˚e⁄&ÉT eTq≈£î ø£≥ºu…≥º&ÜìøÏ dæ<ä∆eTT>± ñHêï&ÉT. eTq+ d”«ø£]+∫ Äq+~<ë›+. Ä#·]<ë›+, nqTdü]<ë›+, nVü≤]ïX¯\T Áø°düTÔ‘√ eTy˚Tø£yÓTÆ |ü⁄˙‘·T˝Ö<ë+.

Ad/-

T

NOVEMBER| 2016 |qe+ãs¡T

10

www.gvmasia.org

MTs¡T á |üÁ‹ø£ø£qT kÕŒq‡sY #˚j·÷´\qT≈£î+≥THêïsê ? á |üÁ‹ø£ |ü]#·s´¡ ≈£î Á|ü‹HÓ\ <˚e⁄ì Áù|πs|üDø=\~ ns¡ŒD\T |ü+|ü>√s¡T#·Tqïyês¡T, düTyês¡Ô |ü]#·s´¡ nH˚ bı\eTT˝À MTs¡T $‘·>Ô √]q Ä]úø£ düV‰ü j·T+ nH˚ $‘·qÔ + q÷s¡+‘·\T>± |ò*ü +#·Tq≥T¢ ÁbÕs¡Hú ê |üPs¡«ø£eTT>± MT jÓTTø£ÿ ns¡ŒD\T |ü+|ü>\∑ s¡T.

ñ‘ê‡Vü≤eTT>± Ç#·TÃyê]ì <˚e⁄&ÉT m+‘√ Áù|$T+#·TqT. ` 2 ø=]+~∏ˆˆ 9:6 ø£˙ïs¡T $&ÉT#·T#·÷ $‘·Ty Ô ê&ÉT dü+‘√wü>±qeTT‘√ |ü+≥ø√ôd<äsT¡ . ` ø°sqÔ¡ 126:5

e÷d|ü ‹ Áü $ese¡ TT\øT£

Á^Hé yê´© eTTK∫Á‘+· ˝À|ü* ù|õ ∫e]ù|õ ˝À|ü\ ˝À|ü\ @ ù|õjÓTÆ Hê dü>+∑ ù|õ (1/2 ù|õ) 1/4 ù|õ

: s¡÷. 3,000 /` (eT©ºø\£ sY) : s¡÷. 2,500 /` (eT©ºø\£ sY) : s¡÷. 1,500 /` (u≤¢ø˘ yÓ{’ )Ÿ : s¡÷. 1,000 /` (u≤¢ø˘ yÓ{’ )Ÿ : s¡÷. 700 /` (u≤¢ø˘ yÓ’{Ÿ)

T

eT]j·TT kÕe÷q´ »qq, eTs¡D, $eVü≤ yês¡Ô\T s¡÷.

500/`

| Á dü Tü ‘Ô +· á HêeTø±s¡ú sπ ≥¢qT eTqdüT‡˝À ñ+#·Tø=ì MT ≈£î≥T+ã, e´øÏ>Ô ‘∑ ,· yê´bÕs¡ | Á øü ≥£ q\T á |üÁ‹ø£≈£î |ü+|æ+∫ á |üÁ‹ø£ ì‘·´+ q&ç|æ+#·&ÜìøÏ MT düVü≤ø±s¡+ n+~+#ê*‡+~>± Áø°düTÔ Áù|eT˝À $TeTTà\qT ø√s¡T‘·THêïeTT. Á|üø£≥q\‘√ dü+ã+<Ûä+ ˝Ò≈£î+&Ü dü+ˆˆeT+‘ê |üÁ‹ø£qT ` ø£è‘·»„‘·‘√ b˛düTº <ë«sê bı+<ä>√s¡Tyês¡T ø£˙dü+ s¡÷.300 /`\qT m+.z <ë«sê |ü+|æ+#·e#·TÃ.

MT |üÁ‹ø± dü+bÕ<ä≈£î&ÉT.

Contributions, Donation made to The GVMW Association are exempted U/S 80G of Income Tax Act, 1961. Donations accepted.

Andhra Bank A/c.:

PNB Bank, MVP Branch A/c.

The G . V. M . W. A . , VIZAG

The G . V. M . W. A . , VIZAG

No:4636002100001986

P.B.TUK ARAM

e÷ ∫s¡THêe÷ :`

P.B.No.:139, D.No.:1-13-10, Flat.No.-15, SBI Colony, VSP-17 Cell: 9866 787 557. Email:gvm_vizag@yahoo.co.in NOVEMBER | 2016 |qe+ãs¡T

11

www.gvmasia.org

Ad/-

No: 063310011020800

sêeTø£ècÕí|ü⁄s¡+ ˝À ì]à+#·ã&ÉT‘·Tqï

nHê<Ûä|æ\¢\ edü‹ >∑èVü≤eTT ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·+&ç! Ä]úø£+>± düVü≤ø£]+#·+&ç!!.

ªª... ˙fi¯ófl b˛j·TTyê]øÏ ˙fi¯ófl b˛j·Tã&ÉTqTµµ ` kÕyÓT‘·\T 11:25 Contributions, Donation made to The GVMW Association are exempted U/S 80G of Income Tax Act, 1961. Donations accepted.

Computer Operator Female only

WANTED

with Good Communication Skills and Computer Knowledge to work in GVMWA Office forward RESUME to gvmvizag2004@gmail.com ªªeT+∫ b˛sê≥eTTqT b˛sê&ç‹ì Hê |üs¡T>∑T ø£&ÉeTT{Ϻ+∫‹ì, $XÊ«düeTTqT ø±bÕ&ÉTø=+{Ïì.

2 ‹yÓ÷‹ 4:7.

ÁX¯<ë∆+»*

ø°ˆˆX‚ˆˆ

>√>∑$»j· T\eT÷&ç &˚$&é sêE>±s¡T Tyê&É, ø£ècÕí õ˝≤¢.

‘˚~ 25`10`2016 q Á|üuÛÑT düìï~ÛøÏ #˚]Hês¡ì ‘Ó*j·T|üs¡Ã&ÜìøÏ ∫+‹düTÔHêïeTT. Ç≥T¢ : leT‹ Áπ>düeTà &˚$&ésêE |æ. düìïu≤ãT, düTC≤‘·düìï` 9949866835 »qq+ : |üs¡˝Àø£ |æ\T|ü⁄ : 23`2`1938 25`10`2016 ≈£îe÷¬sÔ\T, nfi¯ófl\T¢, eTqTeT\T, eTqTeTsêfi¯ófl ≈£î≥T+ã düuÛÑT´\T NOVEMBER| 2016 |qe+ãs¡T

12

www.gvmasia.org

ªª‘·+Á&ç ‘·q ≈£îe÷s¡T\jÓT&É\ C≤*|ü&ÉTq≥T¢ jÓTVü≤ √yê ‘·qj·T+<äT uÛÑj·TuÛÑ≈£îÔ\>∑\yê] jÓT&É\ C≤*|ü&ÉTqTµµ. ` ø°s¡Ôq\T 103:13

ñ|üyêdü ÁbÕs¡úq˝À ∫e] eT÷&ÉT s√E\T <˚e⁄ìøÏ eTVæ≤eTø£s¡+>± »]–q$. Áù|eT $+<äT˝À bÕ\Zqï $XÊ«düT\T

NOVEMBER | 2016 |qe+ãs¡T

13

www.gvmasia.org

ªªeTs¡ D +µµ ªªÁã‹øÏj·TT+&ÉTyês¡T ‘êeTT

Rev. Dr.B.R.

ELIAS Warangal

#·‘·TÔeTì ms¡T>∑T<äTs¡T.µµ (Á|üdü+– 9:5)

ªeT s¡D+µ nq>±H˚ 99.99 XÊ‘·eTT Á|ü»\T uÛÑj·÷ìøÏ >∑Tsö‘ês¡T. n<=ø£ n|üX¯≈£îqeTìj·TT, ø°&ÉT nìj·TT ‘·\+#˚yês¡T ø√ø=\¢\T. ªªˇø£ì »qà~qeTT ø£+fÒ eTs¡D ~qeTT y˚T\ìµµ n+{≤eTT. ø±ì eTq Ä#·s¡D˝À n~ kÕ<Ûä´eTT ø±<äì eTq nqTuÛÑey˚T ‘Ó\T|ü⁄‘·T+~. ªªdü+‘√wæ+#·Tyêì Ç+{ÏøÏ yÓfi¯ófl≥ ø£+fÒ Á|ü˝≤|æ+#·Tyêì Ç+{ÏøÏ yÓfi¯ófl&çµµ, nì uÀ~ÛkÕÔeTT, ø±ì eTq ì‘·´ J$‘·eTT˝À mqï&É÷ eTq nqTuÛÑeeTT˝ÀøÏ sê<äT. ˇø£y˚fi¯ ne÷j·T≈£î&ÉT me¬s’Hê Bìì >∑Ts¡TÔ #˚ùdÔ nã<ä∆eTTqT ÄÁX¯sTTkÕÔeTT. ªªnã<ä∆+ nqsêúìπø eT÷\T+. Äosê«<äeTTq≈£î ø±<äTµµ |ü⁄≥Tº≥ m+‘· dü‘·´yÓ÷, –≥Tº≥ ≈£L&Ü n+‘˚ dü‘·´eTT. eTq |ü⁄≥Tºø£‘√H˚ eTq eTs¡DeTT ≈£L&Ü ìX¯Ãj·TyÓTÆq~. ªª˙e⁄ eTH˚ï >∑qTø£ ‹]– eTHÓ’ïb˛e⁄<äTe⁄µµ (Ä~. 3:19). á J$‘·eTT n>∑eT´ >√#·s¡eTT. eT∞fl XÊ«dü rdüTø√>∑\yÓ÷ ˝Ò<√ me«s¡TqT ≈£L&Ü #Ó|üŒ˝ÒeTT. n+<äTπø ªªe÷≈£î C≤„q Vü≤è<äj·TeTT ø£\T>∑Tq≥T¢>± #˚j·TTeTT, e÷ ~qeTT\T ˝…øÏÿ+#·T≥≈£î e÷≈£î H˚s¡TŒeTTµµ (ø°s¡Ôq 90:12) nì Á|üuÀ~Û+#·ã&ÉT#·THêïeTT. ªªìqïµµ >∑‹+∫q~— πs|ü{ϵµ >∑÷]à qeTàø£eTT ˝Ò<äT— ªªH˚&ÉTµµ eTq eTT+<äTqï~. ø±e⁄q $y˚ø£eTT‘√ J$+#·T≥ H˚s¡TÃ≈£î+<ëeTT. á uÛÑ÷$T MT<ä Ç<˚ ∫e] ø£åDeTT ø±e#·Tà nì ‘·\b˛j·TT#·÷, ø£å$Tdü÷Ô, Áù|$Tdü÷Ô, <äj·T‘√ e÷{≤¢&ÉT‘·÷ J$+#·T<äeTT. ªªJ$‘·+µ ˇø£ kÕVü≤dü+. ø=ìï >=|üŒ $wüj÷· \T kÕ~Ûd÷ü Ô dü+‘√wækÕÔeTT. nsTTHê z≥$T ø£è+>∑BdüT+Ô ~. düs¡ÿdt˝À m‘ÓÔÌq }j·T\ qT+&ç n<䓤‘· $Hê´kÕ\T #˚ùd ø£fi≤ø±s¡Tìï #·÷dü÷Ô >±´\Ø˝Àì Áù|ø£å≈£î\+‘ê n‘·ìï >=|üŒ HÓ’|ü⁄D´eTT>∑\ yêì>± Äsê~ÛkÕÔs¡T. nsTT‘˚, n‘·qT e÷Á‘·eTT ‘êqT πøåeTeTT>± ª˝≤+&éµ nj˚T´≥≥T¢ |ü≥Tºø√e&ÜìøÏ eTs=ø£ ø£fi≤ø±s¡Tìô|’ $XÊ«düeTT+#·T‘ê&ÉT. #˚‘·T\T #ê|æ m–πs n‘·qT, |ü≥Tº≈£îH˚yê&ÉT ‘·qqT |ü≥Tºø√e&ÜìøÏ dæ<ä∆+>± ñHêï&Éì qeTTà‘ê&ÉT. eTs¡D+Ï #·&+É n+fÒ, <˚e⁄ìï ø±´#Y |ü≥Tº≈î£ H˚ yêì>± qe÷à*. eTq J$‘·eTT˝À m>∑Ts¡T≥ |üP]Ô nsTTq |æ<|ä ,ü ‘·qqT yÓ+ã&ç+#˚yêìì |ü≥Tºø√e&ÜìøÏ, <˚e⁄&TÉ ‘·q #˚‘T· \T#ê∫ dü<ë dæ<+›ä >± ñHêï&ÉT. ne⁄q+&û, ìC≤ìøÏ J$‘·+ ˇø£ kÕVü≤düeTT‘√ ≈£L&çq nqTuÛÑey˚T. |üs¡˝Àø£|ü⁄ ‘·+Á&ç, ‘·q ø£s¡eTT\T #ê|æ, ˇø£ s√Eq, ‘·q _&ɶ\qT øö–*+#·T≈£î+{≤s¡T. <Ó’yêìï |üP]Ô>± ms¡T>∑ì yês¡T, ‘·+Á&çjÓÆTq <˚e⁄ì‘√ dü‘·‡+ã+<ÛäeTT ˝Òìyês¡T, bÕ|ü≈£L|üeTT˝À Ç+øÏqyês¡T, ªeTs¡D+µ nq>±H˚ uÛÑj·T|ü&É‘ês¡T. Á|üuÛÑTe⁄ HÓ]–qyês¡T Ä+‘·s¡+–ø£ düe÷<ÛëqeTT ø£*– eTs¡DÏ+#·T≥≈£î dæ<ä∆eTT>± qT+&Ü*. ªªÁø°düTÔ˝À ñqïjÓT&É\ MT X¯Øs¡eTT bÕ|ü $wüj·TyÓTÆ eTè‘·TyÓTÆq~>±ì MT Ä‘·à ˙‹ $wüj·TyÓTÆ JeeTT ø£*–j·TTqï~µµ. (s√e÷ 8:10). ªªÁ|ür eTqTwüß´&ÉT ‘·q+‘·≥ ‘êH˚ #˚j·Te\dæq$ ¬s+&ÉT |üqT\T ø£\e⁄. ‘êH˚ dü«j·T+>± $X¯«dæ+#· e\dæj·TTqï~, eT]j·TT ‘êH˚ dü«j·T+>± eTs¡DÏ+#·e\dæj·TTqï~µµ ` e÷]ºHé \÷<∏äsY. u…’_˝Ÿ eT÷&ÉT $<ÛäeTT˝…’q eTs¡DeTT\qT >∑÷]à e÷≥˝≤&ÉT#·Tqï~. n$:

1. Äràj·T eTs¡DeTT: (SPIRITUAL DEATH) ªªìX¯Ãj·TeTT>± ˙e⁄ #·#ÓÃ<äe⁄µµ (Ä~. 2:16,17), ªªbÕ|üeTTe\q e#·Tà J‘·eTT eTs¡D+µµ (s√e÷ 6:23). Ç{Ϻ eTs¡DeTT <ë«sê e÷qe⁄ìøÏ <˚e⁄ì‘√>∑\ düVü≤yêdüeTTq≈£î uÛÑ+>∑eTT ø£*–q~. ø±e⁄q Äràj·T eTs¡DeTT eTqTwüß´\+<ä] MT~øÏ e∫Ãq~.

NOVEMBER| 2016 |qe+ãs¡T

14

www.gvmasia.org

ªª@ uÒ<ÛäeTTqT ˝Ò<äT— n+<äs¡TqT bÕ|üeTT #˚dæ <˚e⁄&ÉT nqTÁ>∑Væ≤+#·T eTVæ≤eTqT bı+<ä˝Òø£b˛e⁄ #·THêïs¡T. (s√e÷ 3:23).

2. XÊØs¡ø£ eTs¡DeTT : (PHYSICAL DEATH) yÓTT<ä{Ï bÕ|üeTT »]–q s√E Ä<ëeTT Äràj·T+>± eTs¡DÏ+∫Hê&ÉT. n≥T ‘·s¡Tyê‘· XÊØs¡ø£ eTs¡DeTT ≈£L&Ü Äj·Tq≈£î dü+uÛÑ$+∫q~. ªª@\j·Tq>± ˙e⁄ H˚\ qT+&ç rj·Tã&ç‹$— ˙e⁄ eTH˚ï >∑qTø£ ‹]– eTHÓ’ïb˛e⁄<äTe⁄µµ (Ä~. 3:9) ªªÄ<ëeTT Áã‹øÏq ~qeTT\ìïj·TT 930 j˚T+&ÉT¢ n|ü&É‘·&ÉT eTè‹ H=+<ÓqTµµ. (Ä~. 5:5)

3. ì‘·´ eTs¡DeTT : (ETERNAL DEATH) ªª...eTè‘·T\qT n|üŒ–+#ÓqT... rs¡TŒ bı+<ÓqT....n–ï >∑T+&ÉeTT... n–ï Äs¡<äT, |ü⁄s¡T>∑T #êe<äT. n–ï >∑T+&ÉeTT qT+&ç ‘·|æŒ+#·T ø=qT≥≈£î <˚e⁄ì‘√ dü‘·‡+ã+<ÛäeTT ø£*–j·TT+&Ü*. ªªÄj·Tq eTq <˚e⁄&ÉT, eTqeTT Äj·Tq bÕ*+#·T Á|ü»\eTT, Äj·Tq y˚T|ü⁄ >=i…¿\eTTµµ. ªªø±e⁄q eTqe÷j·Tqj·T+<äT ì\∫j·TT+&çq#√ Äj·Tq eTqj·T+<äT ì*∫ j·TT+&ÉTqTµµ. ªªH˚qT q&ÉT#·T e÷s¡ZeTT Äj·Tq≈£î ‘Ó*j·TTqTµµ ªªø±eTeTT rs¡TÃø=qT≥≈£î ˙yÓ+‘· ñbÕj·TeTT‘√ q{Ï+#·T#·THêïy√µµ, Äj·Tq≈£î ‘Ó\TdüT. ø±e⁄q, Ä\dü´y˚T\? yÓ+≥H˚ yê{Ïì $dü]®+∫ |üXÊÑêÔ|üeTT H=+<äTeTT. n–ï>∑T+&ÉeTT qT+&ç ‘·|æŒ+#·Tø=qTyê]øÏ n‹ ÁX‚wüºyÓTÆq áe⁄\Tµµ...Ç~>√ <˚e⁄ì ìyêdüeTT eTqTwüß´\‘√ ≈£L&Ü ñqï~. Äj·Tq yê]‘√ ø±|ü⁄s¡eTT+&ÉTqT. <˚e⁄&ÉT ‘êH˚ yê]øÏ <˚e⁄&Ó’j·TT+&ç ‘√&Ó’j·TT+&ÉTqTµµ. (Á|üø£. 21:3) eTq J$‘· ø±\eTT n|üŒyÓTÆq~— "May we live here like strangers and make the world

not a house; but an inn, in which we supand lodge, expecting to be on our journey tomorrow". (á ˝Àø£eTTqT eTq ìyêdüeTT #˚düTø=qø£, Á|üj·÷DÏ+#·T j·÷Á‹≈£î\e˝… qTHêïeTT—

ˇø£ düÁ‘·eTT˝À uÛÑTõ+∫, $ÁXÊ+‹ rdüTø=ì eTs¡Tdü{Ï ñ<äj·TeTT eTq Á|üj·÷DeTTqT ø=qkÕ–+#·T ñ<˚›X¯´eTT>∑\yês¡yÓTÆ j·TTHêïeTT. ` düŒs¡®Hé) düe÷<ÛäT\ ‘√≥˝À eTqeTT eTqTwüß´\qT $‘·TÔ#·THêïeTT. nq>±, uÛÑ÷$T˝À $‘·ÔqeTT\qT $‘·TÔq≥T¢>±, eTs¡D≤q+‘·s¡eTT eTqTwüß´\qT uÛÑ÷$T˝À bÕ‹ô|≥Tº#·THêïeTT. ø±e⁄q $XÊ«düT\≈£î eTs¡DeTT ˇø£ eTT–+|ü⁄ø±<äT, >±ì q÷‘·q ÁbÕs¡+ãeTT>± $ø£dædüTÔ+~. >=+>∑[ |ü⁄s¡T>∑T eTs¡DeTTqT ˇø£ eTT–+|ü⁄>± uÛ≤$düTÔ+~, >±ì d”‘êø√ø£ ∫\Tø£ q÷‘·q »qà>± ‘·\düTÔ+~. dü÷sê´düúeTj·TeTTqT >∑÷]à eTq yÓT|ü&É÷ ;Û‹H=+<äeTT— m+<äTø£q>± eTs=ø£ dü÷s√´<äj·TeTT ø£\<äì. eTs¡DeTTqT >∑÷]à e÷qe⁄&ÉT uÛÑj·T|ü&ÉT≥, Ä˝À∫+|ü>∑~q<˚ >∑<ë! Áø°düTÔ nqTÁ>∑Væ≤+#·T Ä<äs¡D eTq eTqdüT‡\≈£î HÓeTà~ ø£\T>∑ #˚j·TTqT. ªªìX¯Ãj·TeTT>± ˙ <äTs¡›X¯qT eTs¡#Ó<äe⁄µµ (jÓ÷ãT 11:16) ªª˙e⁄ q&Éee\dæq Á‘√eqT ìqTï q&ç|æ+#·T<äTqT.µµ (jÓTwü.

48:17). n+<äTø£H˚, $C≤„|üq ÁbÕs¡úq eTs¡Te≈£îeTT. ªª˙e⁄ Äj·Tq≈£î ÁbÕs¡úq #˚j·T>±, Äj·Tq ˙ eTq$ Ä\øÏ+#·TqT.µµ (jÓ÷ãT 22:27). ªª˙e⁄ yÓTTi¿ô|≥º>± Äj·Tq H˚qTHêïqHÓqTµµ. (jÓTwü. 58:9) Ç+ø£ Ä˝À#·q m˝≤? Ä\dü´yÓT+<äT≈£î? ªª‘·q bÕ|üeTTq≈£î ÁbÕj·T•Ã‘·ÔeTT H=+~q yês¡T <ÛäqT´\Tµµ. (ø°s¡Ôq 32:1) <˚e⁄ì yê>±∆qeTTqT eTs¡Teø£+&ç: XÊX¯«‘·yÓTÆq eTs¡DeTT qT+&ç ìqTï ‘·|æŒ+#·TqT. Ç|ü&ÉT eTè<äTeT<ÛäTs¡yÓTÆq dü«s¡eTT‘√ Á|üuÛÑTe⁄ |ü\T≈£î#·THêï&ÉT: ªªn+<äT≈£î j˚TdüT... |ü⁄qs¡T‘êúqeTTqT, JeeTTqT H˚H˚ Hêj·T+<äT $X¯«dæ+#·Tyês¡T #·ìb˛sTTqqT Áã‘·T≈£îqT, Áã‹øÏ Hêj·T+<äT $XÊ«düeTT+#·T Á|ü‹ yês¡T mqï{ÏøÏì #·ìb˛&ÉTµµ (jÓ÷Vü‰qT 11:25`26) ø±e⁄q, ªªdü+|üPs¡Tí\>∑T≥≈£î kÕ–b˛e⁄<äeTT.µµ (ôV≤Á; 6:1) ` ÄyÓTHé.

T

NOVEMBER | 2016 |qe+ãs¡T

15

www.gvmasia.org

ªª$qj·TeTT>∑\yêìì Äj·Tq s¡øÏå+#·TqTµµ

leT‹ |æ. XÊ+‘ê ≈£îe÷] Çe÷àqTj˚T\T

(jÓ÷ãT 22:29,30)

ªªìs√›wæø±ì yêìHÓ’qqT Äj·Tq $&ç|æ+#·TqT. n‘·&ÉT ˙ #˚‘·T\ X¯ó~∆e\q $&ç|æ+|üã&ÉTqTµµ. Á|æj·T #·<äTeØ! nø√ºãs¡T HÓ\ <˚e⁄ì yêø£´eTT ñqï~ ñqï≥T¢>± ã+<Ûäø±\qT+&ç, bÕ|ü|ü]Vü‰s¡ |üÁÇø£\T nqã&˚ <ÛäHêù|ø£å qT+&ç, eTq s¡ø£å≈£î&Ó’q, eTq ø=s¡≈£î ‘·q |ü]X¯ó<ä› s¡ø£ÔeTTqT ø±¬sà $yÓ÷#·q nq>± eTq bÕbÕ\øÏ ø£åe÷|üD nqTÁ>∑Væ≤+∫q j˚TdüT Á|üuÛÑTe⁄ e÷Á‘·y˚T eTq*ï |ü˝Àø£ sê»´+ #˚s¡TdüTÔ+<äì yêø±´ìï e÷qe⁄\+<ä]ø° n+<äTu≤≥T˝ÀøÏ ‘Ó∫Ãq, nH˚ø£ ÁX¯eT*ï düVæ≤+∫ BÛs¡Tì>± ì*Ãq eT‘√<ës¡∆ s¡≈£î&ÉT e÷]ºHé \÷<∏äsY>±]ì ‘·\+#·Tø=ì <˚e⁄ìøÏ ø£è‘·»„‘êdüTÔ‘·T\T #Ó*¢+#·T<äeTT. yêø£´eTT eTq*ï ˙‹eT+‘·Tì>± rs¡Tà >=|üŒ yÓ\T>∑T. Ä yêø£´eTTqT q$Tàq ˙‹eT+‘·T&ÉT j˚TdüT Á|üuÛÑTe⁄ »qq, eTs¡D, |ü⁄qs¡T‘êúq ã\eTTqT nqTuÛÑ$dü÷Ô Ä $XÊ«düeTT <ë«sêH˚ J$+#·Tqì (yêø£´eTT˝À) u…’_\T˝À 2 kÕs¡T¢ Áyêj·Tã&çq~. Vü≤ã≈£Lÿ≈£î, >∑\r, #·<äTe>∑\eTT. eTqeTT |ü]X¯ó<ä∆ Á>∑+<∏äeTT˝À <˚e⁄ì >∑TD, \ø£åD≤ìï eTq˝À eTq Áã‘·T≈£î\˝À Äj·Tq ø£wüºyÓTÆq >∑TD \ø£åD≤*ï ø£*Z J$ùdÔ mH√ï yê>±›Hê\T, ÄX¯Ãs¡´ ø±s¡´eTT\T nqTuÛÑ$düTÔHêïeTT. sT÷ düeTj·T+˝À eTTeTT $qj·TeTT (‘·–Z+#·T≈£îH˚, Bq‘·«eTT ø£*Z J$+#˚ \ø£åDeTT e\q Äj·TqqT dü+‘√wüô|≥º>∑\eTT. XÊbÕìï ‘=\–+∫, >=|üŒ <äj·TqT bı+<ä>∑\eTT nH˚ <˚e⁄ì yê>±›qeTTqT >∑÷]à |ü]X¯ó<ä› Á>∑+<ÛäeTT˝À qT+&ç ø=ìï dü+<äsꓤ\qT Á>∑Væ≤+∫, <˚e⁄ì ø£è|üqT nqTuÛÑ$+#·T<äeTT. $qj·TeTT, eTq ì»dæú‹ì Á>∑Væ≤+∫ >∑eTì+∫, ªª<˚yê! ˙e⁄ eTVü≤ √qï‘·T&Ée⁄. BqTsê*ì qqTï ø£ìø£]+#·T nH˚ ∫qï ÁbÕs¡úq eTq*ï $qj·TeTqdüTÿ\T>± #˚j·TTqT. Äj·Tq HêeTeTTqT ôV≤#·Ã]+∫, H˚qT <Ûä÷[ì, ã÷&ç<ÓqT nì <˚e⁄ì jÓTT<ä› ˇ|üø=H˚ dæú‹øÏ e∫Ãq|ü⁄&ÉT Äj·Tq ‘·|üŒø£ qqTï (ìqTï) s¡øÏå+#·TqT. $XÊ«düT\≈£î ‘·+Á&ç, <˚e⁄ìøÏ ùdïVæ≤‘·T&ÉT nì eTq+ qeTTà#·Tqï nÁãVü‰eTT, Á|ürkÕØ <˚e⁄ì e÷≥ $qï|ü⁄&ÉT kÕ–\|ü&ç, eTs=ø£ÿkÕ] ˙‘√ eTq$: Hêj·THê! n+≥÷ ‘·q J$‘·eT+‘ê e÷Á‘·y˚T ø±<äT ‘·q ‘·sê«‘· ‘·q dü+‘·‹ì ≈£L&Ü Äj·Tq >=|üŒ düìï~Û˝À uÛÑÁ<äeTT #˚düTø=HÓqT. Ä~ø±+&ÉeTT 12, 13 n<Ûë´.\T, 17,18 n<Ûë´.\˝À (18:19) Bqdæú‹˝À qTqï|ü&ÉT eTqeTT Äj·Tq≈£î yÓTTÁs¡ô|≥º>± Äj·Tq Ä\øÏ+#·TqT. »yê_#·TÃqT. yÓ÷ùw $qj·TeTT>± <˚e⁄ì düìï~Û˝À ì\T#·Tes¡≈£î sê»]ø£ dæú‹ qT+&ç qs¡Vü≤+‘·≈£îì>± bÕ]b˛sTT, <ä÷s¡<˚X¯eTT\T Á>=¬s\ ø±|ü]>± 40 dü+ˆˆ\T J$+∫q|ü⁄&ÉT Hêj·THê! H˚qT H√{Ï e÷+<ä´eTT>∑\yê&ÉqT, H˚qT Hêj·T≈£îì>± |üìøÏsêqì ÁbÕ<Ûj ˚ T· |ü&qç eTq <˚e⁄&ÉT eTVü‰X¯Ãs¡´ ø±s¡´eTT\T »]–+#·T≥≈£î yÓ÷ùwì mqTïø=qï $<ÛëqeTT. ìs¡ZeT ø±+&ÉeTT 2:11`3 $qj·T eTqdüT‡qT H˚qT qs¡T&ÉqTø±qT. |ü⁄s¡T>∑TqT <˚yê! ˙e⁄ ‘·|üŒ sT÷ ˝Àø£eTT˝À Hê¬øes¡THêïs¡T? nì >±&ÛÜ+<äø±s¡|ü⁄ ˝Àj·T\˝À >=Á¬s\qT ø±#·T≈£îH˚ u≤\T&Ó’q <ëM<äT, Á|ür düeTj·T+˝À jÓ÷Vü≤ √yê HêeTy˚T Hê ã\eTT. nì q$Tà H√{Ï‘√ ˇ|üø=ì düTÔ‹+∫, ‘·q ‘·sê«‘· ‘·q dü+‘·‹ì ≈£L&Ü ByÓq≈£î bÕÁ‘·T&ÉjÓT´qT. 2 düeT÷. 23:5.... <˚e⁄ìøÏ $s√<ÛäeTT>± q&É∫, ãVüQ XÊbÕìøÏ >∑T]ø±e*‡q düeTj·T+˝À <˚yê! H˚qT bÕ|æì, qqTï ø£å$T+#·T, ø£s¡Tì+#·T nì ÁbÕ]ú+∫ $qj·T eTqdüTÿ˝…’q sêE*ï ms¡T>∑T<äTe÷ (1) Væ≤õÿj·÷ ÁbÕs¡úq` 2sêE\T 19:14`37, (2) eTqùw¸` 2~q. 33:1`13, (3) jÓTVü≤ √cÕbÕ‘·T` 2~q.

NOVEMBER| 2016 |qe+ãs¡T

16

www.gvmasia.org

20:1`30, (4) jÓ÷ùwj·÷` 2~q 34:26`28. >√&É˝À qT+&ç yÓTT\T#·T Væ≤k˛‡|ü⁄ yÓTTø£ÿe+{Ï eTq*ï <˚e⁄&ÉT <äj·T‘√ ø±bÕ&ÉTq≥T¢, $&ç|æ+#·Tq≥T¢ $qj·T eTqdüTÿ\yÓTÆ ÁbÕ] +‘·TeTT. (1 sêE. 4:33) Ä n\ŒyÓTÆq Væ≤k˛‡|ü⁄ yÓTTø£ÿqT |ükÕÿ|ü+&ÉT>∑˝À bÕ|üÁbÕj·T•Ã‘êÔs¡ú s¡ø£ÔÁb˛ø£åD¬ø’ düTyêdüq‘√ >±*øÏ ‘·\\÷ù| VÄ Væ≤k˛‡|ü⁄ yÓTTø£ÿqT <˚yê! qqTï ø£s¡TDÏ+#·T! Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüTÁø°düTÔ dæ\Teô|’ <ëVü≤eTT >=ìq|ü⁄&ÉT #˚<äT ∫s¡ø£˝À eTT+∫ sTT∫Ãq Væ≤k˛‡|ü⁄e˝… qqTï yê&ÉTø√ Á|üuÛÑTyê! nH˚ ÁbÕs¡úq eTqeTT ì‘·´eT÷ #˚j·TT<äTeTT. ø£q´eT]j·T $qj·T+>±`nkÕ<Ûës¡D, nq÷Vü≤´yÓTÆq ø±s¡´eTTqT #˚j·TT≥≈£î •s¡düT‡ e+∫+~. \÷ø± 1:38, 46:49. \÷~j·T nH˚ <Ûäqe+‘·Tsê\T yêø£´eTTqT $ì <Ó’e ùde≈£î\qT m+‘√ $qj·T+>± ‘·q sTT+{ÏøÏ ÄVü‰«ì+∫ <ÛäqT´sê˝…’q~. nb˛.ø±.

16:12`15. eTqeTT eTq <˚e⁄ìøÏ ùde #˚j·TTq≥T¢ ôV≤Á; 12:2,29˝À #Ó|üŒã&çq≥T¢ eTqøÏ <˚e⁄&ÉT düVü‰j·T+ #˚dæ q&ç|æ+#ê\ì ÁbÕs¡úq. $qj·TeTT>∑\ yê]ì ‘·q >±j·T|ü&çq Vü≤kÕÔ\‘√ eTT{Ϻ, ã\|ü]Ã, q&ç|æ+#·T <˚e⁄&ÉT eTqøÏ ‘√&Ó’ j·TTHêï&ÉT. X¯ó~∆ #˚j·TT≥ Äj·Tq≈£î sTTwüºeTT. jÓ÷ãT 9:30, e÷s¡Tÿ 1:40,41, sTT]àj·÷ 32:17`19, jÓTwüj·÷ 6:6`7, Á|üø£≥q 1:17,18 #·<äe+&ç.1ù|‘·Ts¡T 5:5`6. <˚yê! bÕ|æHÓ’q qqTï ø£s¡TDÏ+#·TeTT! ˙e⁄ >=|üŒyê&Ée⁄ ÄX¯Ãs¡´ø±s¡´eTT\T #˚j·TTyê&Ée⁄. ˙≈£î k˛ÔÁ‘·eTT\T!

T

ªªÄj·Tq≈£î uÛÑj·T|ü&ÉTyê] MT<ä Äj·Tq ø£ìø£s¡eTT ‘·s¡‘·s¡eTT\≈£î+&ÉTqTµµ ` \÷ø± 1:50.

Á|ü<∏äeT es¡ú+‹ ø°ˆˆX‚ˆˆ leT‹ &ç. ø£dü÷Ô] >±s¡T XÊ+‘·eT÷]Ô, düVü≤qo*, ì>∑]«, n+<ä] ÁX‚jÓ÷_Û˝≤wæjÓÆTq e÷ |æìï>±¬s’q Áø°ˆˆX‚ &ç. ø£dü÷Ô]>±] Ä‘·àXÊ+‹ ø=s¡≈£î ÁbÕ]údü÷Ô... XÀø£‘·|üÔ Vü≤è<äj·÷\‘√... »qq+ : 05`05`1960

GREEN VALLEY MINISTRIES, VSP

|üs¡˝Àø£ eTVæ≤eT Á|üy˚X¯+ : 01`11`2015

ªªø°&ÉT #·÷&É≈£î+&É ˙‹eT+‘·T\T ø=ìb˛ã&ÉT#·THêïs¡ì meìøÏì ‘√#·<äTµµ `jÓTwüj·÷ 57:1.

7e es¡ú+‹

ø°ˆˆX‚ˆˆ ¬se.

y˚>∑XT&çy¯bê&ɲ>∑ T C≤ø£uŸ sêE >±s¡T , ø£ècÕí õ˝≤¢.

Á|üU≤´‘· Á|üdü+^≈£î\T, <Ó’e»qT\T, e÷ Ä‘·àj·T ‘·+Á&ç C≤ø£uŸ sêE>±s¡T Á|üuÛÑTe⁄q+<äT ì‘·´ $ÁXÊ+‹˝À Á|üy˚•+∫ @&ÉT dü+e‘·‡s¡eTT\T nsTT|üŒ{ÏøÏì ìqï{Ï˝… ñqï~ Äj·Tq j˚TdüTÁø°düTÔ Äràj·T uÀ<Ûäq\qT nqTdü]dü÷Ô...

»qq+ : |üs¡˝Àø£ eTVæ≤eT 15`7`1950 Á|üy˚X¯+ : 05`11`2009

Green Valley Ministries Welfare Association, VSP

NOVEMBER | 2016 |qe+ãs¡T

17

www.gvmasia.org

uÛÑ$wü´yêDÏ

|æ.Çe÷àqTj˚T\T BA, CAIIB

N|òt y˚TH˚»sY (]f…Æs¡T¶), State Bank of India.

ªªˇø£ ¬s’‘·T ‘·q bı\+˝À ã+>±s¡T r¬>\T s¡ø£+ <Ûëq´+ |ü+&ç+#·<ä\∫, ô|≥Tºã&ç m≈£îÿe ô|{≤º* ø£qTø£ m+<äT¬ø’Hê eT+∫<äì CÀ´‹wü´+ ‘Ó*dæq |ü+&ç‘·TDÏï dü+Á|ü~+#ê&ÉT. Äj·Tq Áy˚fi¯¢MT<ä ˝…ø£ÿ\T y˚dæ, Äø±e+ yÓ’|ü⁄ #·÷dü÷Ô ªªñVüAµµ ˝≤uÛÑ+ ˝Ò<äT á @&Ü~ yêq\T dü]>±Z |ü&Ée⁄. |ü+≥ yÓj·T´≈£î nHêï&ÉT. ¬s’‘·T ìsêX¯>± ‹]– e#˚ÃXÊ&ÉT. ÄX¯Ãs¡´+>± |üø£ÿ bı\+¬s’‘·T n<˚ y˚XÊ&ÉT. ¬s’‘·T ‘êqT $qï uÛÑ$wü´yêDÏ >∑T]+∫ n‘·&çøÏ #ÓbÕŒ&ÉT. Ä ¬s’‘·T q$« H˚qT n˝≤+{Ï$ qeTàqT. yê¬sø£ÿ\ ø£cÕºìï H˚qT qeTTà‘êqT nHêï&ÉT. nqï≥Tº>±H˚ ‘·q ø£èwæMT<ä |üP]Ô qeTàø£+‘√ Ä ¬s’‘·T |ü+≥qT ÁX¯<ä∆>± #·÷düTø=Hêï&ÉT. uÛÑ$wü´yêDÏøÏ $s¡T<ä∆+>± #˚qT $s¡>∑ |ü+&ç+~. yêq\T dü]>±Z |ü&ÉeH˚ uÛÑ$dü´yêDÏì q$Tàq¬s’‘·T e÷eT÷\T <Ûë´q´+‘√H˚ dü]ô|≥Tºø√e*‡ e∫Ã+~. dü«j·T+ø£èwæ e\¢ X¯øÏÔ mH√ï ¬s≥Tº ô|s¡T>∑T‘·T+~. >∑{Ϻ dü+ø£\Œ+ ñ+fÒ nkÕ<Ûä´eTH˚<˚ ñ+&É<äT. $<ë´s¡Tú\T ÁX¯<ä∆, ø£èwæ CÀ&çùdÔ ‘·|üŒ≥eTH˚ Á|üX‚ï ‘·˝…‘·Ô<äT. H˚qT yÓTT<ä{Ï ÁX‚DÏ˝À ñrÔs¡TíDÏï ø±yê* nH˚ |ü≥Tº<ä\‘√ ÁbÕs¡+uÛÑ+ qT+#˚, ø£èwæ #˚ùdÔ me¬s’Hê ‘·|üŒ≈£î+&Ü Á|ü<ÛäeT ÁX‚DÏ kÕ~Û+#·>∑\T>∑T‘ês¡T Áø°&Üdü÷Œ¤ØÔ ≈£L&Ü Ç˝≤+{Ï<˚. Á|üD≤*ø±ã<ä›+>± ø£èwæ#˚ùdÔ $»j·T+ ‘·<ä´+. Ä e÷≥ø=ùdÔ nìï s¡+>±\≈£L á dü÷Á‘·+ e]ÔdüTÔ+~. ≈£î+<˚\T, ‘êuÒ\T ø£<Ûä Ç+<äT≈£î dü+ã+~Û+∫+<˚ Hê≈£î ‘Ó*e⁄+~. s√p ø£wüº|ü&ç #·<äyê*‡q |üì˝Ò<äT. ªªnì ã<ä∆øÏùdÔ |üØø£å˝À nuÛ≤düTbÕ\T ø±ø£ ‘·|üŒ<äT. ªªH˚qT @ s√Eø±s√E C≤Á>∑‘·Ô>± #·<äTe⁄ø√yê*. ˝Òø£b˛‘˚ |üØø£å˝À¢ nuÛ≤düTbÕ\T ø±ø£ ‘·|üŒ<äTµµ nì Á>∑Væ≤+∫ ø£èwæ #˚dæq yê]øÏ ñ‘·ÔeT ÁX‚DÏ |òü*‘·+ e∫ÃHê ÄX¯Ãs¡´+ ˝Ò<äT. eTq uÛÑ$wü´‘·TÔ eTq ø£èwæ˝ÀH˚ <ë– ñ+≥T+~. C≤‘·ø£#·Áø±˝À¢ ñ+&É<äT. <Ó’yêìï dü«j·T+ø£èwæì, q$Tàqyês¡T ∫qï ∫qï düeTdü´\≈£î #·*+#·s¡T. ô|<ä› düeTdü´\T e∫ÃHê BÛs¡ ∫‘·Ô+‘√ ì\TkÕÔs¡T. ¬øs¡≥+ ˝≤>± MT≈£î e#˚à düeTdü´ n+‘·˝ÀH˚ ‘=\–b˛‘·T+~. ‘·÷{≤\≈£î uÛÑj·T|ü&˚yês¡T dæbÕsTT\T>± |üìøÏsês¡T. s√E*ï #·÷dæ N<ä]+#·Tø=H˚yês¡T yÓ’<äT´\T>± nqs¡TΩ\T. J$‘·+ q˝Ò¢s¡Tô|’ q&Éø£˝≤>± düeTdü´\H˚y˚ ˝Ò≈£î+&Ü yÓHÓï\ sêÁ‘·T˝≤¢ düTKeTj·T+>± >∑&ç∫b˛yê\qTø√e&É+ nC≤„q+. düeTdü´\T eTìwæ˝Àì b˛sê≥ X¯øÏÔì |ü<äTHÓøÏÿkÕÔsTT. ø£cÕº\T e÷qdæø£ <äè&ÛÉ‘ê«ìï ô|+#·T‘êsTT. H˚\qT Hê>∑fi¯ófl‘√ N*à $‘·ÔHê\T #·*¢‘˚ |ü+&É|ü+&É<äT ø£<ë?

jÓTVü≤ √yê <˚e⁄ì düèwæº s¡Vü≤dü´+ : Ä~j·T+<äT <˚e⁄&ÉT uÛÑ÷e÷´ø±X¯eTT\qT düèõ+#ÓqT. uÛÑ÷$T, ìsêø±s¡eTT>±qT, dü÷q´eTT>±qT ñ+&ÓqT. Nø£{Ï n>±<Ûä »\eTT\ô|’q ø£$Tàj·TT+&ÓqT. <˚e⁄ì Ä‘·à »\eTT\ô|’ n˝≤¢&ÉT#·T+&ÓqT. <˚e⁄&ÉT yÓ\T>∑T ø£eTàì Ä»„ìj·T´>± yÓ\T>∑T ø£*¬>qT. yÓ\T>∑T eT+∫<Ó’q≥T¢ <˚e⁄&ÉT #·÷#ÓqT. <˚e⁄&ÉT yÓ\T>∑TqT Nø£{Ïì y˚s¡T|ü]#ÓqT. yÓ\T>∑T |ü>∑\ìj·TT, Nø£{Ïì sêÁ‹ nìj·TT ù|s¡T ô|f…ºqT. ndüÔeTj·TeTT ñ<äj·TeTT ø£\T>∑>± ˇø£ ~qe÷jÓTqT. eT]j·TT <˚e⁄&ÉT »\eTT\ eT<Ûä´H=ø£ $XÊ\eTTqT ø£*–, Ä »\eTT\TqT á »\eTT\qT NOVEMBER| 2016 |qe+ãs¡T

18

www.gvmasia.org

u…’_˝Ÿ |ü]X¯ó<ä∆yÓTÆq Á>∑+<ÛäeTT ` ø°s¡Ôq 12:6 <˚e⁄ì <äèwæº˝À e´s¡úeTT ˝Àø£ n+<ä+ ` kÕyÓT. 31:30 |ü]X¯ó<ë∆‘·à ø£*–+#·T ◊ø£´ ã+<Ûä+ ` mô|òd” 4:1 <˚e⁄ì y˚T\T\T ˝…øÏÿ+#ê* eTq &Ó+<ä+ ` ø°s¡Ôq 103:2

NOVEMBER | 2016 |qe+ãs¡T

19

www.gvmasia.org

/- Ad

1.

2.

3.

4.

:: Äràj·T <Ûä«qT\T ::

Áø°düTÔ ùdyê s¡‘·ï

21

¬seˆˆ _. CÀdü|òt s¡M+Á<ä

y˚s¡T|üs¡T|ü>±, Ä $XÊ<ÛäeTTqT <˚e⁄&ÉT Äø±X¯eTì ù|s¡T ô|f…ºqT. ndüÔeTj·TeTT ñ<äj·TeTT ø£\T>∑>± ¬s+&Ée ~qe÷jÓTqT. <˚e⁄&ÉT Äø±X¯eTT ÁøÏ+<äqTqï »\eTT\˝Àø£#√≥H˚ ≈£Ls¡Ãã&ç Ä]q H˚\ ø£qTã&ÉTqT >±ø£ nì Ä»„sTTj·T´>± ÄÁ|üø±s¡e÷jÓTqT. <˚e⁄&É Ä]q H˚\qT uÛÑ÷$Tj·Tì ù|s¡T ô|f…ºqT. n~ eT+∫ <Ó’q≥T¢ <˚e⁄&ÉT #·÷#ÓqT. »\sê•øÏ Äj·Tq düeTTÁ<äeTT nì ù|s¡T ô|f…ºqT. <˚e⁄&ÉT >∑&ç¶ì, $‘·ÔqeTT*#·Tà #Ó≥¢qT, ‘·eT‘·eT C≤‹ Á|üø±s¡eTT ‘·eT˝À $‘·ÔqeTT\T ø£\T>∑T |òü\ eèø£åeTT\qT Ä~ eT+∫<Ó’q≥T¢ <˚e⁄&ÉT #·÷ôdqT. ndüÔeTj·TeTT, ñ<äj·TeTT ø£\T>∑>±, eT÷&Ée ~qe÷jÓTqT. <˚e⁄&ÉT |ü>∑{Ïì sêÁ‹ì y˚s¡T|üs¡T#·Tq≥T¢ Äø±X¯ $XÊ\eT+<äT CÀ´‘·T\ø£\T>∑>±ø£ìj·TT, n~ dü÷#·q\T, ø±\eTT\qT ~q, dü+e‘·‡s¡eTT\qT dü÷∫+#·T≥¬ø’ j·T+&ÉT>±ø£ìj·TT eTq <˚e⁄&ÉT $TeTTà\qT B$+#·TqT>±ø£. uÛ Ñ ÷ $TMT<ä yÓ \ T–#· T Ã≥≈£ î n$ Äø±X¯ e T+<ä T , n$ Äø±X¯ $XÊ\eT+<ä T , CÀ´‘· T ˝… ’ j·TT+&ÉT>±ø£ìj·TT |ü*¬øqT. Ä Á|üø±s¡e÷jÓTqT. Ä ¬s+&ÉT >=|üŒ CÀ´‘·T\qT, nq>± |ü>∑{Ïì @\T≥≈£î ô|<ä› CÀ´‹ì sêÁ‹ì @\T≥≈£î ∫qïCÀ´‹ì, qø£åÁ‘·eTT\qT #˚ôdqT. uÛÑ÷$TMT<ä yÓ\T–#·TÃ≥≈£î |ü>∑{Ïì, sêÁ‹ì @\T≥≈£î yÓ\T>∑TqT Nø£{Ïì y˚s¡T|üs¡TÃ≥≈£î <˚e⁄&ÉT Äø±X¯ $XÊ\eT+<äT yê{ÏqT+#ÓqT. n~ eT+∫<Ó’q≥T¢ <˚e⁄&ÉT #·÷#ÓqT. ndüÔeTj·TeTT ñ<äj·TeTT ø£\T>∑>± Hê\T>∑e ~qe÷jÓTqT. <˚e⁄&ÉT JeeTT ø£*–, #·*+#·T yê{Ïì »\eTT\T düeTè~›>± |ü⁄{Ϻ+#·T>±ø£ìj·TT |ü≈£åî\T uÛÑ÷$Tô|’q, Äø±X¯eTT˝À m>∑Ts¡TqT>±ø£ìj·TT |ü*¬øqT. <˚e⁄&ÉT »\eTT\˝À yê{Ï yê{Ï C≤‹ Á|üø±s¡eTT, ¬sø£ÿ\T>∑\ Á|ü‹ |üøÏåì düèõ+#ÓqT. n~ eT+∫<Ó’q≥T¢ <˚e⁄&ÉT #·÷ôdqT. <˚e⁄&ÉT MT˝À |òü*+∫ n_Ûeè~› bı+~ düeTTÁ<ä »\eTT\‘√ ì+&çj·TT+&ÉTqìj·TT |üø£å\T uÛÑ÷$TMT<ä $düÔ]+#·T>±ø£ìj·TT yê{Ïì Äos¡«~+#ÓqT. ndüÔeTj·TeTTqT ø£\T>∑>± nsTT<äe ~qe÷jÓTqT. <˚e⁄&ÉT ‘·q dü«s¡÷|üeT+<äT qs¡Tì düèwæº+#ÓqT. nsTTqqT yÓTT<ä{Ï e÷qe⁄&ÉT Ä<ëeTT≈£î kÕ{ÏjÓÆTq düVü‰j·TeTT ˝Òø£b˛jÓTqT. n|ü&ÉT <˚e⁄&Ó’q jÓTVü≤ √yê Ä<ëeTT≈£î >±&ÛÉìÁ<ä ø£\T>∑CÒdæ n‘·&ÉT ìÁ~+∫q|ü&ÉT n‘·ì Á|üø£ÿf…eTTø£˝À ˇø£ <ëìì rdæ Ä #√≥TqT e÷+düeTTz |üP&çÃy˚ôdqT. ‘·s¡Tyê‘· <˚e⁄&Ó’q jÓTVü≤ √yê ‘·eT Ä<ëeTTqT+&ç rdæq Á|üø£ÿf…eTTø£qT Åd”ÔìÄ ì]à+∫ ÄjÓTqT. Ä<ëeTT H=<ä›≈£îrdüTø=ì e#ÓÃqT. n|ü&ÉT Ä<ëeTT Ç≥¢HÓqT. Hê jÓTeTTø£\˝À ˇø£ meTTø£ Hê e÷+düeTT˝À e÷+düeTT. Ç~ qs¡Tì˝À qT+&ç rj·Tã&ÓqT. ø£qTø£HêØ nqTã&ÉTqT. ø±ã{Ϻ |ü⁄s¡Twüß&ÉT ‘·q ‘·+Á&çì, ‘·q ‘·*¢ì $&ç∫ ‘·q uÛ≤s¡´qT Vü≤‘·TÔø=qTqT. Ms¡T @ø£ X¯Øs¡yÓTÆ j·T+<äTs¡T. eTq<˚e⁄&ÉT $TeTTà\qT MT ≈£î≥T+u≤\qT B$+#·TqT >±ø£.

M] ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·+&ç!

1. myéT.ø£dü÷Ô], düeTTÁ<ë\eTà |üP]Ô Äs√>∑´eTT dü«düú‘· ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·+&ç.

2. \øÏåàø±+‘·eTà >±s¡¢ Äs√>∑´eTT, ø√s¡Tº düeTdü´\ $&ÉT<ä\ ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·+&ç.

3. õ.XÊ´yéT Á|ükÕ<é, leT‹ y˚TØ s¡‘ï· +, |æ.mHé.sêe⁄, sêeTT, áX¯«s¡sêe⁄ \*‘ê u≤jYT, düTãT~∆, >±s¡≈¢ î£ Äs√>∑´+ ≈£î≥T+ãeTT ø=s¡≈î£ qT ÁbÕ]ú+#·+&ç.

4. _. ns¡TD (yÓC’ ≤>¥), Hê>∑|⁄ü wüŒ (ø=j·T÷´s¡T), düeT÷j˚T\T (s¡‘ï· +ù|≥) <ëìj˚T\T (ø£+#·sb¡ Õ˝…+), >∑T»s¡.¢ XÊsê (Ç+~s¡, @\÷s¡T), n|üŒ\ø=+&É (mdt.ÄsY.|ü⁄s¡+), sêπøwt sêCŸ (#ÓHÓ’ï), Çyꈈ CÒyTé ‡ s¬ –Hê˝Ÿ¶ (>∑T+≥÷s¡T) >±] Äs√>∑´eTT\ ø=s¡≈î£ ÁbÕ]ú+#·+&ç.

5. dædüºsY dü«s¡í\‘· ≈£î≥T+ã+ ø=s¡≈£î, yê] _&ɶ\ ñ<√´>∑ n_Ûeè~› ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·+&ç.

6. dü+|òüTeTT ◊ø£´‘·, Ä‘·à\ s¡ø£åD eT]j·TT dü+|òü÷_Ûeè~∆ ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·+&ç.

7. Áã<äsY C≤Hé, |ü{≤º_sÛ êyéT >±s¡¢ $yêVü≤eTT ø=s¡≈î£ qT, yê´bÕsê_Ûeè~∆, eT+∫ Äs√>∑´eTT ø=s¡≈î£ qT ÁbÕ]ú+#·+&ç.

8. |ü$Á‘· (ø±øÏHê&É) ≈£î≥T+ã ◊ø£´‘· ø=s¡≈î£ qT ÁbÕ]ú+#·+&ç.

9. Á^Héyê´© q÷‘·q ∫qï|æ\¢\ edü‹ >∑èVü≤eTT ìsêàD+ ø=s¡≈£î eT]j·TT kÕŒq‡sY‡ ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·+&ç.

10. Á^Héyê´© dü+|òüT j·TÚe«qdüTú\ $yêVü‰\ ø=s¡≈£î ÁbÕs¡úq #Ój·T´+&ç.

11. u…’_˝Ÿ ø±˝ÒJ\˝À #·<äTe⁄‘·Tqï $<ë´s¡Tú\ ø=s¡≈£î, yê] nedüs¡‘·\T rs¡Ãã&ÉT˝≤>∑Tq ÁbÕ]ú+#·+&ç.

12. Åø¬ d’ yÔü ê´ìøÏ e´‹πsø£+>± |üì#˚dTü qÔ ï kÕ‘êqT X¯≈î£ \Ô ≈£îj·TT≈£î\Ô qT \j·T|üs#¡ ã· &ÉT˝≤>∑Tq ÁbÕ]ú+#·+&ç.

13. Á|ü|ü+#· <˚XÊ\˝À qTqï Á|ü‹ Ŭø’düÔe⁄ì πøåeTeTT ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·+&ç.

14. Äq+<ä|⁄ü s¡+˝À q÷‘·q ªªÁ^Héyê´© ÁbÕs¡H ú ê >√|ü⁄s¡+µµ ìsêàDeTT ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·+&ç.

1 5. ^Á Héyê´© dü+|òTü øπ e å ÷_Ûeè~∆ ø=s¡≈î£ bÁ Õ]ú+#·+&ç 16. n˝ÒK´ (3 dü+ˆˆ) øÏ&çï >∑T+&Ó yê´~Û $&ÉT<ä\ ø=s¡≈£î, •eÁ|ükÕ<é (7 dü+ˆˆ\T) Äs√>∑´+ ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·+&ç.

17. C≤Hé mu…H»˚ sY(2 1/2 dü+ˆˆ\T u≤ãT) Áu…sTTHé ≥÷´eTsY qT+&ç dü+|üPs¡í dü«dü‘ú · ø=s¡≈î£ ÁbÕ]ú+#·+&ç.

18. á |üÁ‹ø£ |ü]#·s´¡ ≈£î düÁø£eTeTT>± yê]¸ø£ #·+<ë Ç#·Tà eTqdüT‡ #·<Tä es¡T\≈£î <˚e⁄&TÉ Ç#·TÃ˝≤>∑Tq ÁbÕ]ú+#·+&ç.

19. Á^Héyê´© ø=s¡≈£î kÕŒHé‡sY‡ (b˛wü≈£î\T)qT <˚e⁄&ÉT nqTÁ>∑Væ≤+#·T˝≤>∑Tq ÁbÕ]ú+#·+&ç 21. <˚X¯+˝À ñqï Ŭø’düÔe Ä<Ûë´‹àø£ |üÁ‹ø£\T ø=qkÕ>∑T ì$T‘·ÔeTT ÁbÕ]ú+#·+&ç.

22. m&ç{À]j·T˝Ÿ uÀs¡T¶ yê] ≈£î≥T+u≤\ ø π eå TeTT ø=s¡≈î£ qT bÁ Õ]ú+#·+&ç 23. eTDÏu≤ãT, j·÷$Tì\ ≈£î≥T+ã+ ø=s¡≈î£ ÁbÕs¡qú #˚jT· +&ç. >∑eTìø£ : düú\eTT #ê\q+<äTq MT ù|s¡T ˝Ò<äì ∫+‘·qedüs¡+ ˝Ò<äT. MT ø=s¡≈£îqT, MT ≈£î≥T+u≤\ ø=s¡≈£îqT nqT~qeTT y˚TeTT, e÷ ÁbÕs¡Hú ê ãè+<äeTT‘√ $&ÉTeø£ ÁbÕ]ú+#·T#·THêïeTT. ` m&ç≥sY

NOVEMBER| 2016 |qe+ãs¡T

20

www.gvmasia.org

Adv /-

á |üÁ‹ø£ ‘√&ÜŒ≥T ø=s¡≈£î RENEWAL #˚sTT+#·Tø=qì yês¡T, Ç+ø± á |üÁ‹ø£ Ç+ø± n+<äìyês¡T yÓ+≥H˚ á ÁøÏ+~ ∫s¡THêe÷˝À dü+Á|ü~+#·>∑\s¡T. n+‘˚ø±≈£î+&Ü Ç+ø± MT≈£î |ü]#·j·TeTTqï yê]‘√ ≈£L&Ü á |üÁ‹ø£ >∑÷]Ãq $wüj·÷\qT |ü+#·Tø=ì <˚e⁄ì sê»´yê´|æÔ ø=s¡≈£î düVü‰j·T|ü&É>∑\s¡T.

27

PRAISE THE LORD!

á ÁøÏ+~ Á|üXï¯ \T ªª|ü]X¯ó<ä∆ >Á +∑ <∏e ä TTµµ ˝À qT+&ç Çe«ã&çq$. á Á|üXï¯ \≈£î dü]jÓTÆ q »yêãT\qT düŒwüyº TÓ qÆ ]|òs¬ü qT‡‘√ düV‰ü Áyêdæ |ü+|æ+#·>\∑ s¡T. düs¬ q’ düe÷<ÛëHê\qT Áyêdæq yê]øÏ \ø°ÿ&ç|t <ë«sê s¡÷ˆˆ 100 /` Áô|’CŸ |ü+|æ+#Ó<eä TT.

:: Á|üX¯ï\T ::

leT‹ |æ. XÊ+‘ê ≈£îe÷] bò˛Hé : 2523256

\÷ø± düTyês¡Ô

_________________

1) j˚TdüT ‘·q •wüß´\≈£î m{Ϻ ÁbÕs¡úq H˚¬sŒqT ?» : 2) Hê ùdïVæ≤‘·T˝…q’ MT‘·√ #Ó|ü q <˚eTq>±` Reference ? » : 3) nqï mes¡T ? »: 4) j˚TdüT≈£î >=|üŒ$+<äT #˚dæq yê¬ses¡T? » : 5) @ eTqTwüß´ìøÏ ÁX¯eT nì j˚TdüT #Óô|ŒqT ? » : 6) |æ˝≤‘·T rs¡TŒ r]à @$T #˚ôdqT ? » : 7) mes¡T me]ì >∑÷]à $ì jÓT≥T ‘√#·ø£ Äj·TqqT #·÷&É>√s¡] » : 8) m+<äT≈£î n+<äs¡T <˚e⁄ì eTVü‰‘·Tà´eTT #·÷∫ ÄX¯Ãs¡´|ü&ç] ? » : 9) sTT‘·&ÉTqT nÁãVü‰eTT ≈£îe÷s¡T&˚ nì j˚TdüT me]ì >∑÷]à #Óô|ŒqT ? » : 10)@ n<Ûë´j·T+˝À 3 ñ|üe÷qeTT\T #Ó|Œü ã&ÓqT? » :

___________________________

_______________________________ __________________________

____________________________________

_______________________

_________________ ________________ _______

_______________________________

á ô|’ Á|üX¯ï\≈£î »yêãT\qT yê{Ï Á|üø£ÿqTqï U≤∞˝À¢ |üP]+∫q ‘·s¡Tyê‘·, á ù||üs¡TqT XEROX (C…sêø˘‡) ø±|” rdæ, Ä ø±|”ì m&ç≥sY, Á^Héyê´© ∫s¡THêe÷≈£î |ü+|æ+#·>∑\s¡T. >∑eTìø£ : MT düe÷<ÛëqeTT\T Á|ürHÓ\ ÄK] ‘˚~˝À|ü⁄ |ü+|æ+#·>∑\s¡T. >∑eTìø£ : Á&Ü˝À >¬ \Tbı+~q ø=ìï ∫s¡THêe÷\≈£î ãVüQe÷q+ |ü+|æùd,Ô n$ ‹]– e#˚ÃdüTHÔ êïsTT. ø±e⁄q <äjT· #˚dæ MT ôd˝Ÿ HÓ+ãs¡q¢ T ≈£L&Ü Áyêdæ |ü+|æ+∫q#√ Ä ∫s¡THêe÷qT dü]>±Z ‘Ó\TdüTø=ì |ü+|æ+#·T≥≈£î M\>∑T‘·T+~.

u…’_˝Ÿ øÏ«CŸ`26 düe÷<ÛëqeTT\T ...

1) e÷s¡Tÿ 15:44, 2) e÷s¡Tÿ 10:9,3) e÷s¡Tÿ 6:29, 4) e÷s¡Tÿ 10:41, 5) e÷s¡Tÿ 6:26, 6) e÷s¡Tÿ 2:26 7) e÷s¡Tÿ 3:6, 8) e÷s¡Tÿ 1:12, 9) e÷s¡Tÿ 5:36, 10) e÷s¡Tÿ 9:15. nìï Á|üXï¯ \≈£î dü]jÓTÆ q düe÷<ÛëqeTT\T Áyêdæqyês¡T : m+. »j·TøÏc˛sY, ÄsY.ø¬ .|ü⁄s¡+, yÓC’ ≤>¥

áeT]ìï |ü‹Á $es¡ ø£ ñ∫‘· + ø±<äT eTT\≈£î á ÁøÏ+~ ∫s¡THêe÷/bò˛Hé˝À dü+Á|ü~+#·>∑\s¡T

MTs¡T |üÁ‹ø£ #·+<ë #Ó*¢+#êsê? ˝ÒìjÓT&É\ <äj·T #˚dæ MT yê]¸ø£ #·+<ëqT, ãø±sTT\qT á s√CÒ M.O. ˝Ò<ë Online Bank Account <ë«sê >±ì |ü+|æ+∫, |üÁ‹ø±_Ûeè~∆øÏ ‘√&ÉŒ&É+&ç!

ADDRESS : Bro. P. STEPHEN, D.No.:1-13-10, Flat.No.-15, SBI Colony, VSP-17

` m&ç≥sY

Cell: 9866 787 557. Email:gvm_vizag@yahoo.co.in, Web:www.gvmasia.org

NOVEMBER | 2016 |qe+ãs¡T

21

www.gvmasia.org

C≤rj·T / n+‘·sê®rj·T yês¡Ô\T

$ø±dü+, $XÊ«düy˚T |ü⁄Hê~>± ø£oàs¡T˝À n_Ûeè~∆øÏ ø£èwæ: Á|ü<Ûëì

~©¢: »eTTà`ø£oàs¡T≈£î dü+ã+~Û+∫q düeTdü´\ |ü]cÕÿs¡+ $wüj·T+˝À e÷qe‘ê<äè ø£Œ<¤ +äÛ ‘·|Œü ìdüsì¡ Á|ü<ëÛ ì qπs+Á<äy÷Ó B ñ<ëÈ{Ï+#ês¡T. nXÊ+‹‘√ n‘·˝≤≈£î‘·\eTÚ‘·Tqï sêÅcÕº˝À¢ ª$ø±X¯µ (n_Ûeè~∆), (n_Ûeè~∆), ª$XÊ«dtµ (qeTàø£+) |ü⁄Hê~>± n_Ûeè~∆ kÕ<Ûqä ≈£î ∫‘·ÔX¯ó~∆‘√ ø£èwæ#˚j·T&Éy˚T πø+Á<äÁ|üuÛÑT‘·« \ø£å´eTì #ÓbÕŒs¡T. ‘·eT mC…+&Ü˝À »eTTà` ø£oàs¡T˝À Á|ü>∑‹ kÕ<ÛäH˚ Á|üÁ|ü<ÛäeT ÁbÕ<Ûëq´eTHêïs¡T. eTTK´+>± Á>±MTD≤_Ûeè~∆øÏ ø£èwæ #˚kÕÔeTHêïs¡T. ªnœ\ »eTTà`ø±oàs¡T |ü+#êsTT‹ düy˚Tàfi¯HêìµøÏ #Ó+~q 30 eT+~ Á|ü‹ ì<ÛäT\ ãè+<ä+‘√ Á|ü<Ûëì e÷{≤¢&Üs¡T. »eTTà`ø±o«s¡T˝À ì Hê\T>∑Ty˚\ Á>±eT |ü+#êsTTr\ Hêj·T≈£î\T á düy˚Tàfi¯q+˝À Á|ü‹ì<ÛäT\T>± ñHêïs¡T. Á>±MTD ÁbÕ+‘ê\ n_Ûeè~∆ nH˚~ »eTTà`ø£oàs¡T düeTÁ>∑ Á|ü>∑‹øÏ ø°\ø£eTì Á|ü<Ûëì n_ÛÁbÕj·T|ü&ܶs¡T. á Á|ü‹ì~Û ãè+<ä+ düuÛÑT´\T ø£o«s¡T˝À es¡Ôe÷q |ü]dæú‹ >∑T]+∫ Á|ü<ÛëìøÏ $e]+#ês¡T. sêh+˝À XÊ+‹ |ü⁄qs¡T<ä∆s¡D≈£î e´øÏÔ>∑‘·+>± #=s¡erdüTø√yê\+≥÷ Á|ü‹ì~Û ãè+<ä+ kÕs¡~Û MTsY Á|ü<Ûëìì nuÛÑ´]ú+∫q≥T¢ |”m+y√ yÓ\¢&ç+∫+~. ` ùdø£s¡D: áHê&ÉT ` 06/11/16 NOVEMBER| 2016 |qe+ãs¡T

22

www.gvmasia.org

/` ùdø£s¡D

~©¢˝À ìs¡«Væ≤+∫q nœ\ »eTTà`ø£oàs¡T |ü+#êsTTr\ dü<ädüT‡˝À Á|ü‹ì<ÛäT\‘√ e÷{≤¢&ÉT‘·Tqï Á|ü<Ûëq yÓ÷B

NOVEMBER | 2016 |qe+รฃsยกT

23

www.gvmasia.org

NOVEMBER| 2016 |qe+รฃsยกT

24

www.gvmasia.org