Green valley (may 2016)

MAY | 2016 |

yËšT

www.gvmasia.org

MAY | 2016 |

yËšT

www.gvmasia.org

dü+bÕ<äø£es¡Z+ (EDITORIAL BOARD) dü+bÕ<ä≈£î\T : d”ºô|òHé ô|+&Ü´\. düVü‰j·T dü+bÕ<ä≈£î\T : ¬se.õ.C≤Hé |”≥sY. &ç.{Ï.|æ. : Áã<äsY m. Äq+<ä ≈£îe÷sY düs¡Tÿ˝ÒwüHé : Áã<äsY õ.XÊ´yéT Á|ükÕ<é. ÁbÕs¡úq >∑T+|ü⁄ : ñyÓTHé‡ düe÷»+.

Editor

: Stephen Pendyala.

Sub-Editor

: Rev.G.John Peter.

D.T.P

: Bro.A.Anand Kumar.

Circulation

: Bro.G.Syam Prasad.

$wüjT· dü÷∫ø£ (INDEX)

S

n+X¯eTT\T

Prayer Warriors : GVM Womens Fellowship.

ù|J`

1. HOW PEOPLE SEE THEM & GOD MADE THEM (EDITORIAL) 2. $XÊ«dæøÏ y˚<äq\ qT+#˚ $\TyÓ’q bÕsƒê\T (¬se. {Ï.m.Á|üuÛÑTøÏs¡DY) 3. ˙‹ì | Á øü { £ +Ï ∫q H√yêVüQ (<Ó’e»qT\T |æ._.‘·Tø±sêyéT) 4. ‘·TbòÕqT\qT m<äTs=ÿqT≥ (¬seˆˆ &܈ˆ _.ÄsY.m*j·÷dt) 5. Á^Héyê´© e÷dü|üÁ‹ø£ $es¡eTT\T 6. Á^Héyê´© nHê<Ûä |æ\¢\ edü‹ >∑èVü≤ ìsêàDeTT 7. Äràj·T <Ûä«qT\T (¬se. _. CÀdü|òt s¡M+Á<ä) 8. düTyês¡Ô dü‘·´+ (Çyꈈ mdt. s¡y˚Twt) 9. Á¬ø’düÔe⁄\T ˝Òì #·]à (|æ.$.düT˙˝Ÿ ≈£îe÷sY) 10. ARRIVE ALIVE (|æ.Çe÷àqTj˚T˝Ÿ) 11. nXÊ+‹˝À`Á|üXÊ+‘·‘· (dæ.ôV≤#Y. |üuÛÑT<ëdt) 12.ÁbÕ]ú+#·+&ç 13.u…’_˝Ÿ øÏ«CŸ ` 20 (leT‹ |æ. XÊ+‘ê≈£îe÷] Çe÷àqTj˚T\T ) 14.n+‘·sê®rj·T yês¡Ô\T

` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` `

4 6 7 8 10 12 13 14 15 17 18 20 21 22

á HÓ\˝À |ü⁄{Ïqº s√E, $yêVü≤ yê]¸ø√‘·‡eeTT\T »s¡T|ü⁄ø=qT#·Tqï å T... yê]ø£+<ä]øÏ <Óe ’ »qT\ ≈£î≥T+ãeTT qT+&ç Vü‰]Δø£ X¯óuÛ≤ø±+ø£\

MAY | 2016 |

y˚T

3

www.gvmasia.org

<

e tHem e s e l p o pe & Hem… W t e d a m God DITORIAL

How

E

<

Hi ! Friends ...

Greetings to you all in the precious name of our Lord and Savior Jesus Christ.

There are Different types of people seeing you in different ways. Once upon a time some of my relatives though can I continue my Intermediate 2nd year? When we are in finical crisis, but friends My God plan is so different towards me, by his grace now I am doing my M.Tech in Andhra University. Let us look unto bible for some great people, how people saw them and how God made them.

Let us see the life of Joseph, the loving son of Jacob and the smallest of all his brothers. We can see the life of Joseph in Genesis 37:1-50.

Now I am going to show you how different people saw Joseph and how God saw Joseph…

Jacob saw Joseph as a Good Son. Brothers of Joseph saw him as a Useless Dreamer.

People around him saw as Son Of Old Age. The Traveller or the Merchant saw joseph as a Slave.

The Potiphar saw Joseph as an Honest Servant.

Then Potiphar’s wife saw joseph as a Potential Boy Friend or as a Great Lover.

When he was harassed and jailed by Potiphar then the prison officer saw him as a Prisoner.

Then I thought people see us in many ways.

If they like us they say we are good, if they don’t like us then they will say we are bad.

Friends see how wrong they thought of Joseph in different ways, but Friends my God is not like that he always want us to be great and good to glorify his name, God’s Plan towards Joseph is Different.

Many People saw him as a slave but my MAY | 2016 |

y˚T

4

www.gvmasia.org

God looked Joseph as a Prime Minister of Egypt because God know he is the Man with a Divine Purpose. Never think how people see you just trust in God and he is going to change your fate…

Next coming to the life of David, the Great King of Israel. We can see about his life in the book of 1 Samuel:17. Let us see how people saw David.

People saw him as a Shepard Boy. Father and Brothers saw him as a Loving Son and Brother.

Prophet Samuel saw him as a Small Kid. King Soul saw him as a Great Musician.

The enemy Goliath saw him as a Simple Boy. But my great God saw him as a Brave and strong king of Israel. He had been seen by different people in different ways but He is described as a man after God’s own heart 1 Samuel 13:14 or Acts 13:22 when he had removed him, he raised up David to be their king, of whom he testified and said, ‘I have found in David the son of Jesse a man after my heart, who will do all my will’. He is our potter who makes us with a great value to serve him. Don’t be discouraged by people’s words or what people see in you, Let us fill with his sprite and let us know what God see in us. “This is the LORD'S doing; It is marvelous in our eyes.” - Psalm 118:23 Friends Finally I want to say you “never and ever underestimate the person next to you” because you never know what the plan of God towards him/her is. Only an artist can make a waste stone into a good sculpture. So keep waiting for God’s Plan and Purpose towards us. Let us keep faith in God because he is the maker of everything that we are seeing and be filled by his grace. God bless you all. Amen…

Yours Editor,

Stephen Pendyala

MAY | 2016 |

y˚T

5

www.gvmasia.org

dü+<˚X¯+

$XÊ«dæøÏ y˚<äq\ qT+#˚ $\TyÓ’q bÕsƒê\T

≈£î\eT‘ê\ø£r‘·+>± ìs¡Tù|<ä˝q’… nHê<∏ä |æ\\¢ qT b˛wæ+∫ $<ä´ì#˚à ˇø£ Ä<äsÙ¡ ÁbÕj·TyÓTqÆ uÀ]¶+>¥ dü÷ÿ˝ŸqT ˇø£ <Óe’ ùde≈£î&ÉT q&ç|dæ Tü HÔ êï&ÉT. nø£ÿ&ç |æ\¢\ Jeq Á|üe÷D≤\T, $<ë´Á|üe÷ D≤\T dü+|üqTï\T |æ\\¢ T #·~y˚ ø±s=Œπs{Ÿ dü÷ÿfi¯fl ø£Hêï $Tqï>± ñ+{≤sTT. yê]ì nHê<∏ä\+fÒ Äj·Tq }s¡Tø√&ÉT. yêfi¯ó¢ Hê |æ\¢\T, Hê <˚e⁄ì |æ\¢\T, nHê<∏ä˝…˝≤ ne⁄‘ês¡+{≤&ÉT. yê]ì ø£+{ÏøÏ s¬ |üŒ˝≤ #·÷düT≈£î+{≤&ÉT. m+‘·u≤Û s¡yTÓ HÆ ê yê]øÏ düø\£ dü<Tä bÕj·÷\÷ düeT≈£Ls¡TÑê&ÉT. ˇø£ e´øÏ˝Ô À Ç+‘· Áù|e÷? nqï Á|üXï¯ sêø£eTq<äT. á eT<Û´˚ n‘·ì s¡V≤ü dü´+ ‘Ó*dæ+~. Á|ü|ü+#·+˝À ø√{ÏeT+~˝À ˇø£]øÏ k˛πø n‘·´+‘· ns¡T<Ó’q ø£+&Ésê\ yê´~ÛøÏ n‘·ì @¬ø’ø£ ≈£îe÷s¡Tì≈£î+<äì &Üø£sº T¡ ¢ ∫qï|ü&˚ ìsêú]+#ês¡T. ‘√{Ï |æ\¢\+‘ê Äq+<ä+>±, @|ü⁄>± m<äT>∑T‘·÷+fÒ, ‘·q ≈£îe÷s¡T&ÉT e÷Á‘·+ ˇø=ÿø£ÿ ø£+&És¡y˚T ø°åDÏdü÷Ô Áø£eT+>± $ø£˝≤+>∑T&ÉT>±, n#˚‘·q+>± eT+#êq |ü&É≥+ #·÷dæ ‘·+Á&ç>± n‘·qT ‘·\¢&ç*¢b˛j·÷&ÉT nsTT‘˚ <˚e⁄DÏí ì+~+#·˝Ò<äT, @&ÉTdü÷ÔeT÷\q ≈£Ls√à ˝Ò<äT. ªHê ≈£îe÷s¡Tì eTTU≤q eTs¡T>∑e⁄‘·Tqï á qe⁄«qT, Äq+<ëìï e+<ä˝≤~ eT+~ nuÛ≤>∑T´\T, nHê<∏ä |æ\¢\ J$‘ê˝À¢ yÓ*–kÕÔqT, nHê<∏ä |æ\\¢ J$‘ê˝À¢ yÓ*–kÕÔqTμ nqï Bø£å‘√ Ä dü+düúqT ˇø£ düyê\T>± HÓ\ø=*Œ q&ç|dæ Tü HÔ êï&ÉT. á ‘·+Á&ç eTH√e´<äqT <˚e⁄&ÉT e+<ä˝≤~ eT+~ nHê<∏\ä ã+>±s¡T uÛ$Ñ ‘·yê´ìøÏ |ü⁄Hê~>± e÷sêÃ&ÉT. n‘·ì >∑T+&Ó˝À¢ì |ü⁄f…º&ÉT <äT'K+, e+<ä˝≤~ eT+~ nHê<Û\ä J$‘ê\qT Äq+<äeT j·T+ #˚k˛Ô+~. Ç˝≤+{Ï ndüe÷q <Ó’e ùde≈£î&ÉT <˚XÊì ø=ø£s¡T #ê\<ë? Çã“+<äT\ ø=*$T˝À ìqTï |üsø¡ +åÏ ∫ ì>∑TZ ‘˚˝≤Ãqì jÓTwüj·÷ Á|üeø£Ô‘√ <˚e⁄&ÉHêï&ÉT (jÓTwü 48:10). uÛ>Ñ u∑ >ÑÛ e∑ T+&˚ ø=*$T˝À m+‘·{Ï >∑{ºÏ ˝ÀVü≤yÓTHÆ ê Á<äe+>± e÷s¡T‘·T+~. <ëì kÂ+<äs´¡ + ìsêø±s¡eTe⁄‘·T+~, ã\+ ìØ«s¡´eTe⁄‘T· +~. nsTT‘˚ Ä Á|üÁøÏjT· ˝ÀH˚ #Ós>¡ ì∑ |üs˝¡ Àø£ kÂ+<äs´¡ +, Äràj·T ã\+, ˝Àø±ìøÏ Äosê«<äø±s¡DyÓTqÆ

` ¬se. {Ï.m.Á|üuÛÑTøÏs¡DY

I (HYD)

nCÒj·TT&Ó’q $XÊ«dæ »qq+ Á|üuÛÑTe⁄ ø£qTdüï˝À¢ »s¡T>∑T‘·T+~. u…_’ \T Ms¡T˝…q’ nÁu≤Vü‰eTT, jÓ÷ùd|ü⁄, yÓ÷ùw, <ëM<äT, <ëìj˚T\T, nb˛dü\Ô T&Óq’ bÂ\T e+{Ï yês¡+‘ê Ä ø=*$T˝À qT+#˚ e#êÃs¡T. »>∑Á<äø≈å£ î£ &Óq’ j˚TdüTÁø°düTÔ ≈£L&Ü dæ\Te nH˚ ø=*$T˝À ø±* ì>∑TZ ‘˚*qyê&˚! ‘·q n~«rj·T ≈£îe÷s¡T&Ó’q j˚TdüTÁø°düTÔqT dæ\Te≈£î y˚T≈£î\‘√ ~>=Z{Ϻ, ø=s¡&Ü\‘√ u≤~Û+∫, Äj·Tq s¡ø£Ô+ @s¡T˝≤ Á|üe$T+#˚˝≤ <ä÷wü≈£î\T Væ≤+dædüTÔqï|ü&ÉT ‘·+Á&ç>± <˚e<˚e⁄ì Vü≤è<äj·T+ ≈£L&Ü m+‘√ øå√_Û+∫+~. nsTT‘˚ Ä øå√uÛÒ <˚e⁄ì˝À bÕ|æ|ü≥¢ nq+‘·yÓTÆq Áù|eTqT s¡–*+|ü CÒdæ+~. ø£èbÕ j·÷>±ìøÏ |ü⁄Hê~ y˚dæ+~. bÕ|æì |üs¡˝Àø£ yêdæì #˚ùd n|üPs¡«yÓTqÆ s¡øqå£ Á|üD≤[ø£≈î£ s¡÷|üø\£ Œq »]–+~. neT÷\´yÓTqÆ Jeq bÕsƒê\T $XÊ«dæøÏ düeTè~Δ, dü+|üqï‘· ˇ&ç˝À ø±<äT. ø£˙ïfi¯ó¢, y˚<äq\ ã&ç˝À n\e&ÉT‘êsTT. m+‘√ ñHêï Ç+πø<√ ‘·≈î£ ÿyÓ<’ +ä ≥÷ yÓ+|üsê¢&É≥+ ø±<äT. @MT ˝Ò≈£îHêï q\T>∑T]ø° Äq+<ëìïe«ã&ÜìøÏ ñ<ä´$T+#·&+É ì»|ü]#ês¡≈î£ \ <Ó$’ ø£ \ø£Då +. ø£cÕº\T, ø£˙ïfi¯q¢ T düyê\T>± rdüT≈£îì ø£è+–b˛≈£î+&Ü, |ü~eT+~ø° Äosê«<ë*ï |ü+#·T‘·÷ ã‹πøyês¡T ø=~›eT+<˚! nsTT‘˚ yêπs #·]Á‘·>∑ ‹ì e÷s¡TÑês¡T. #·]Ã˝À <˚e⁄qø√ |ü~s¡÷bÕj·T\T, #·]à ãj· T ≥ _#· à >±&ç ø √ bÕe˝≤ y˚ d æ m+‘√ #˚XÊeTqT≈£îì ‘Ó>∑dü+ãs¡|ü&ç b˛e≥+ dü]ø±<äT. Á|ü ‹ $XÊ«dæ ‘· q J$‘· ø ±\+˝À ˇø£ ù|<ä ≈£î≥T+u≤ìï <ä‘‘Ô· · rdüT≈£îì yê] J$‘ê˝À¢ ø=+‘ÓH’ ê yÓ\T>∑T ì+|ü>∑*–‘˚ ø√{Ï Á|üdü+>±\T #˚dæq+‘· |ü]#·s¡´ #˚dæqfÒ¢! <˚e⁄DÏí Á|üdüqï+ #˚düT ø√e&ÜìøÏ, ì»yÓTÆq Äq+<ëìï nqTuÛÑ$+#·&ÜìøÏ n<˚ <ä>∑Z] <ë] ‘Ó\TkÕ! (eT‘·ÔsTT 25:31`46) \ kÕøÏå ~q|ü‹Á ø£ k»q´+‘√...

<Ó’e »qT\T ¬seˆˆ &܈ˆ >√&ç kÕeT÷´˝Ÿ>±] ` ª$qX¯ø±˝Ò $|üØ‘· ãT~Δμ nqT <ësêyêVæ≤ø£ Ç+‘·{Ï‘√ eTT–+#·ã&çq~. m&ç{À]j·T˝Ÿ uÀs¡T¶ ‘·sT¡ |ü⁄q e÷ ø£è‘·»‘„ ê_Ûe+<äHê\T ‘Ó*j·TCÒjT· T#·THêïeTT. ` m&ç≥sY MAY | 2016 |

y˚T

6

www.gvmasia.org

T éT qT\ sêy <e’Ó »uÛÑø£Ô ‘·Tø± Ü´\ ô|+&

˙‹ì Á|üø£{Ï+∫q H√yêVüQ

Á|üuÛÑTe⁄ q+<äT e÷ø£‘·´+‘· Á|æj·TT˝…’q Á^Héyê´© bÕsƒ¡≈£î\≈£î eTq Á|üuÛÑTe⁄qT s¡ø£å≈£î&Ó’q j˚TdüTÁø°düTÔ yê] n~«rj·T X¯óuÛÑHêeTeTT˝À e÷ $XÊ«düeTT˝À bÕ*yê¬s’q yê]øÏ e+<äHê\T ‘Ó\TŒ‘·÷... u≤>∑THêïsê ø£<ë? m+&É\T n~Ûø£>± ñHêïsTT. ô|<ä›yê¬s’q yês¡T ÁX‚jÓ÷_Û˝≤wüß\T #Ó|ü#·Tqï e÷≥\T bÕdüºsY>±s¡T á m+&É\˝À ‹s¡>∑e<äT›. yês¡+<ä]øÏ e÷ Vü≤è<äj·T|üPs¡«ø£ e+<äHê\T. |ü>∑{Ï m+&É<Óã“jÓÆTqqT sêÁ‹ yÓHÓï\ <Óu…’“qqT ‘·>∑T\ ≈£L&Ü ø±bÕ&˚ <˚e⁄&ÉT y˚TeTT düs√«qï‘·T&Ó’q <˚e⁄ì bı\+˝À |üìyês¡+ (˝Òãs¡sY‡) düeTdüÔ+ Äj·Tqπø eTVæ≤eT. 20 dü+ˆˆ ÁøÏ‘·+ »]–q dü+>∑‹ MT≈£î ‘Ó*j·T#ÓbÕŒqT. y˚dü$ ø±\+ nq>±H˚ |æ\¢\øÏ düs¡<ë eTs√ s¡ø£+>± Ä≥$&ÉT|ü⁄. ‘ê‘·j·T´ HêqeTà>±s¡¢ neTàeTà y˚Tqe÷eT\ Ç+{ÏøÏ yÓ[fl ôd\e⁄ s√E\T >∑&ÉbÕ\ì ìs¡T<√´>∑T\T. #˚‘·HÓ’q|üì #˚dæ ≈£î≥T+u≤ìøÏ Ädüsê>± ñ+&Ü\ì, ªª|ü⁄\¢◊dtμμ u≤≈£î‡ ôd’øÏ˝ŸøÏ ø£≥Tºø=ì |ü˝…¢≥÷s¡T¢≈£î yÓ[fl n$Tàqyês¡T ñHêïs¡T. yê] |æ\¢\T Ç|ü&ÉT >=|üŒyê]>± Ç‘·s¡ <˚XÊ˝ÀÔ eT+∫ ñ<√´>±˝À¢ ñHêïs¡T. ˇø£ eè<äT&Δ TÉ 7 &É»qT¢ >√[ k˛&Ü ‘√|ü⁄&ÉT ã+&çMT<ä ‘Ó∫à M~Û M~Û ‹]– nyÓTàyê&ÉT. n|ü&ÉT 20 dü+ˆˆ\ ÁøÏ+‘· >√[ k˛&Ü 25 ô|d’ \ü T. Hê uÛ≤s¡´ ø£&TÉ |ü⁄‘√ ñ+~. Á|ü‹s√E k˛&Ü ‘êπ>yês¡T. ô|<äu› ≤ãT (á |üÁ‹ø£ m&ç≥sY) Á|üdTü ‘Ô +· e÷¬ø+<äTø£+&û á dü+>∑‘T· \T nqTø√e<äT.› }]MT<ä k˛&Ü\y˚Tà e´øÏÔ ‘·q |æ\\¢ ≈£î Äs√E\˝À m+‘√ |òTü q+>± \ø£\å ø=~› ø£{≤ï\T Ç∫à $yêVü‰\T »]–+#ê&ÉT. Ç+‘· &ÉãT“ mø£ÿ&ç~ n+fÒ? y˚d$ü ø±\+˝À k˛&Ü\$TeTà ‘·q Jeq+ »]–dü÷Ô |æ\\¢ ≈£î $yêVü‰\≈£î <ë∫q &ÉãT“ »]–+#êqT nì n‘·qT #Ó|æŒq e÷≥\T m+‘√ Ädæúì dü+bÕ~+#ÓqT.

eTq <˚e⁄&ÉT yê] yê] ÁøÏj·T\ (|üì) #=|üq yê] Á|ü‹|òü\$T#˚à <˚e⁄&ÉT. m+&É\≈£î uÛÑj·T|ü&Ée<äT› MT n+<ä] ø=s¡≈£î ÁbÕ]údüTÔHêïeTT. ø=~›ùd|ü⁄ yêø±´ìï <Ûë´q+ #˚<ë›+ s¡+&ç. ...Äj·Tq |üPs¡«ø±\ eT+<äTqï ˝Àø£eTTqT $&ç∫ ô|≥ºø£ uÛÑøÏÔV”≤qT\ düeT÷Vü≤eTT MT~øÏ »\Á|üfi¯ j·T+qT s¡|æŒ+∫q|ü&ÉT ˙‹ì Á|üø£{Ï+∫q H√yêVüQqT eT] @&ÉT>∑T]ì ø±bÕ&ÓqT. 2 ù|‘·Ts¡T 2:5. ô|’ e÷≥\T #·~$q|ü&ÉT |ü]X¯ó<ëΔ‘·à düVü‰j·T+ ø√] á e÷≥\T ÁyêdüTÔHêïqT. H√yêVüQ n+fÒ : $ÁXÊ+‹, Ä<äs¡D. ùw‘·T dü+‘·‹yê&É>∑T ˝ÒyÓT≈£î ≈£îe÷s¡T&ÉT (Ä~. 5:28`29). n+<äs¡÷qT <˚e⁄ì eTs¡∫ ˝Àø£uÛÀ>∑eTT\˝À eTTì–j·TT+&ç düeTj·TeTTq »\Á|üfi¯j·TeTTq≈£î eTT+<ä{Ï ~qeTT\˝À H√yêVüQ z&É˝ÀìøÏ yÓ[fl ~qeTT es¡≈î£ yês¡T ‹qT#·T Á‘ê>∑T#·T ô|+&ç¢ #˚dTü ø=qT#·T ô|+&ç¢øÏ+#·TÃ#·T qT+&ç »\Á|üfi¯j·TeTT e∫à n+<ä]ì ø=≥Tºø=ìb˛e⁄ es¡≈£î ms¡T>∑≈£î b˛sTT]. eT‘·ÔsTT 24:38. Ä ~Hê\˝À H√yêVüQ ˙‹eT+‘·T&Ó’ <˚e⁄ì qyÓTàqT. Ä~. 6:9, ôV≤Á; 11:7. Ä ø±\eTTq ˝Àø£ uÛÀ>∑eTT\‘√ bÕ≥T ã\‘êÿs¡eTTqT yÓT+&ÉT>± ñqï~. Ä~ 6:11. á s√E\qT >∑÷]à #·]Ã+#·qedüs¡+˝Ò<äT. ˙‹ì Á|üø£{Ï+∫q H√yêVüQqT ‘·q ≈£î≥T+u≤ìï ø±bÕ&çq <˚e⁄&ÉT ìqTï ˙ ≈£î≥T+u≤ìq ø±bÕ&É{≤ìøÏ dæ<äΔ+>± ñHêï&ÉT. eT] ˙‹ dü÷s¡T´&Ó’q j˚TdüTqT Á|üø£{ÏdüTÔHêïyê? ˙‹ n+fÒ? eTq <˚e⁄&Ó’q jÓTVü≤ √yê eTq ø±C≤„|æ+#·Tq≥T¢ Äj·Tq düìï~Ûì á düeTdüÔyÓTÆq Ä»„\qT nqTdü]+∫ eTqeTT (˙e⁄, H˚qT, eTqeTT) q&ÉT#·Tø=qTq|ü&ÉT eTq≈£î ˙‹ ø£\T>∑TqT. ~«r 6:25. .....˙ <˚e⁄&Ó’q jÓTVü≤ √yê <äèwæºøÏ ˙≈£î ˙‹j·T>∑TqTμμ ~«r. 24:12,13. ø£*Œ‘ê\T, ø£*|æ #˚]ô|&ç uÀ<Ûä\T ø±<äT. Äj·Tq Ä»„\qT Á|üø£{Ï+∫, bÕ{Ï+∫q|ü&ÉT eTq≈£î ˙‹ HÓeTà~ ø£\TZqT. ≈£î≥T+u≤\T s¡øÏå+#·ã&É‘êsTT. ˙‹ì nqTdü]+∫, Á|üø£{Ï+#˚ uÛ≤>∑´+ eTq≈£î Ç#êÃ&ÉT. áHê&ÉT n{Ϻ ø£è|ü bı+<äTø=ì Äj·Tq sê»´yê´|æÔøÏ bÕ≥T |ü&É<ë+. <˚e⁄&ÉT eTq\qT B$+#·TqT>±ø£! Äy˚THé.

MAY | 2016 |

T

y˚T

7

www.gvmasia.org

‘·TbòÕqT\qT m<äTs=ÿqT≥

Rev. Dr.B.R.

ELIAS Warangal

` >∑‘· dü+∫ø£ ‘·s¡TyêsTT uÛ≤>∑+ ...

>∑‘· HÓ\˝À... (‘·TbòÕqT\e\q ø£\T>∑T qwüºeTT\T HêD…eTTq≈£î ˇø£yÓ’|ü⁄ e÷Á‘·y˚Tqì, eTs=ø£yÓ’|ü⁄ ¬s{Ϻ+|ü⁄ y˚T\T\T >∑\eìj·TT, |ü+<ÓeTT˝À |üs¡T¬>‘·TÔ >∑Ti¿eTT m+<äT≈£î |üs¡T¬>‘·TÔ#·Tqïs√ <ëìøÏ ‘Ó*j·T<äT— πøe\eTT <ëìøÏ ‘·>∑T\T ø=s¡&Ü<Óã“\ u≤<ÛäqT ‘·≥Tº˝Òø£ |üs¡T¬>‹Ô $»j·TeTT bı+<äTqT. eTq J$‘·eTT ≈£L&Ü ˇø£ |üs¡T>∑T|ü+<ÓeTT˝≤+{Ï<˚... ø±e⁄q >∑T] jÓTT<ä›πø |üs¡T¬>‘·TÔ#·THêïeTT...) (Çø£ #·<äe+&ç) á ˝Àø±q ÁX¯eT\T nqTuÛÑ$+∫ìyês¡T ˇø£ÿs¡TqT ˝Òs¡T. n+<äs¡eTT ÁX¯eT\T nqTuÛÑ$+#·ìyês¡T ˇø£ÿs¡TqT ˝Òs¡T. n+<äs¡eTT ÁX¯eT\ u≤~Û‘·T\y˚T. ªªeTqeTT m+<äT≈£î ÁX¯eT\T nqT ‘·TbòÕqT\≈£î >∑T]j·T>∑T#·THêïeTTμμ nqT Á|üX¯ï≈£î düe÷<ÛëqeTT n+‘· düT\uÛÑeTT>± \_Û+#·<äT. n+‘·e÷Á‘·y˚T ø±<äT ÁX¯eT\qT eTqeTT ‘·|æŒ+#·Tø√C≤\eTT. ø±ì yê{Ïì düVæ≤+#·T≥ eTqeTT H˚s¡TÃø√yê\ì ªªdü+uÛÑ$+#·Tq$ nìïj·TT n+<ä]øÏ @ø£Ø‹>±H˚ dü+uÛÑ $+#·TqT— ˙‹eT+‘·T\≈£îqT, <äTwüß\º ≈£îqT, eT+∫yê]øÏì, |ü$Á‘·T\≈£îqT, n|ü$Á‘·T\≈£îqT, ã\T\]Œ+#·T yê]øÏì, ã\T\q]Œ+#·ìyê]øÏì >∑‹ jÓTTø£ÿfÒ...μμ Á|üdü+– 9:2 <ë«s¡ eTqeTT uÀ~Û+|üã&ÉT#·THêïeTT. eTq J$‘·|ü⁄ ‘·TbòÕqT\ qT+&ç ‘·|æŒ+#·Tø=qT≥≈£î eTq s¡ø£å≈£îì Á|æj·TyÓTÆq #˚‘·T\ÁøÏ+<ä X¯s¡DTø√ sê*. m+<äTø£q>±, Ä Á|üuÛÑTe⁄ #˚‘·T˝Ò eTq\qT düèõ+∫q$. Ä #˚‘·T\ qT+&ç eTq bÕ|üeTT\ ø=s¡πø s¡ø£Ô<Ûës¡\T ø±]Ãã&çq$. ÁX¯eT\T nqTuÛÑ$+#·T≥ <˚e⁄ì @sêŒ≥T n$ Äø£kÕà‘·TÔ>± dü+uÛÑ$+ ∫q$>±e⁄. yê{ÏqqTuÛÑ$+#·T≥ <ë«sê, eTqeTT |ü]|üø£«‘·˝ÀìøÏ q&ç|æ+#·ã&ÉT<äTeTT. (Suffering is for our perfection) .

ªª.....MTs¡TqT düJeyÓTÆq sêfi¯fle˝… qT+&ç Ä‘·à dü+ã+<ÛäyÓTÆq eT+~s¡eTT>± ø£≥ºã&ÉT#·THêïs¡Tμμ á dü+&És“¡ e¤ TT˝À ù|‘·Ts¡T>±s¡T, ãVüQX¯ kı˝ÀyÓ÷qT sêE ø£{Ϻ+∫q jÓTs¡÷wü˝ÒeTT eT+~s¡eTTq≈£î ñ|üjÓ÷–+#·ã&çq sêfi¯¢qT >∑÷]#· Áyêdæj·TT+&Ée#·TÃqì, <Ó’eC≤„q y˚<ë+‘· |ü+&ç‘·T\ n_ÛÁbÕj·TyÓTÆj·TTqï~. HÓ’|ü⁄D´eTT>∑\ •\Œø±s¡T\qT e÷Á‘·y˚T jÓTs¡÷wü˝ÒeTT <˚yê\j·TeTT˝À yê&Éã&ÉT≥≈£î kı˝ÀyÓ÷qT eTVü‰sêE mqã~y˚\ (80,000) eT+~ sêfi¯ó¢ #Ó≈£îÿyê]ì (Stone Cutters) ìj·T$T+∫j·TT+&ÓqT. Á|ü‹sêsTT yês¡T Ä•+∫q Ø‹˝À #Óø£ÿã&çq |æ<ä|üH˚ eT+~s¡ ìsêàDeTT˝À ñ|üjÓ÷–+#·ã&ÓqT. Ç|ü&ÉT eTqeT÷ düJe sêfi¯¢e+{Ïyês¡y˚T. eTqeTT eTq ‘·+Á&çjÓÆTq <˚e⁄ì sTTwüºyÓTÆq _&ɶ\T>± qT+&ÉT≥πø, Äj·Tq≈£î sTTwüºyÓTÆq Ø‹˝À #Óø£ÿã&çj·TTHêïeTT. ø±ì sTT#·≥ düT‘ÓÔ <Óã“\ X¯ãΔeTT $ì|æ+#·<äT eT]j·TT ñ* >±j·TeTT\T <ë«s¡ ø±s¡T s¡ø£Ô<Ûës¡\T ø£ì|æ+#·e⁄ M{Ïì düVæ≤+∫qyêπs <˚e⁄ì _&ɶ\T>± ªªdüJe sêfi¯fle˝…μμ j·TT+&ç <˚e⁄ì sê»´ yê´|æÔ˝À bÕ*uÛ≤>∑düTÔ˝…’j·TT+<äTs¡T. ªªÁø°düTÔ MT ø=s¡≈£î u≤<Ûä|ü&ç MTs¡T ‘·q n&ÉT>∑T C≤&É\+<äT q&É#·Tø=qTq≥T¢ MT≈£îe÷~] ñ+∫ b˛jÓTqT. ø±e⁄q Áø°düTÔqT e÷~]>± ñ+#·Tø=ì eTqeTT ÁX¯eT\T nqTuÛÑ$+#·T≥≈£î |æ\Teã&çHêeTì eTs¡Teø£+&çμμ (1 ù|‘·Ts¡T 2:21) (“We are living stones to be built on day into a spiritual temple”)

MAY | 2016 |

y˚T

8

www.gvmasia.org

J$‘·eTT˝À dæús¡eTT>± ì\Á<=≈£îÿø=qT≥≈£î |ü]X¯ó<äΔ Á>∑+<∏äy˚T eTq @¬ø’ø£ ìj·Te÷e[. Á|üuÛÑTy˚, eTq Á|ü‹ Á|üX¯ï≈£î düe÷<ÛëqeTT. ‘·q yêø£´eTT <ë«s¡ ‘Ó*j·TCÒj·TTqì bÂ\T>±] nqTãeeTT <ë«sê eTqeTT ìπs›•+|üã&ÉT#·THêïeTT. ‘·q eTs¡D •ø£å rs¡TŒqT m<äTs=ÿqT≥≈£î bÂ\T>±s¡T s√eTTq≈£î ø=ìb˛ã&ÉT#·T+&ÓqT. yês¡T Á|üj·÷DÏdüTÔ+&É>± yê‘êes¡DeTT Á|ü‹≈£L\eTT>± e÷]q+<äTq, z&É Á|üj·÷DeTT eTT+<äT≈£î kÕ>∑T≥ Á|üe÷<äø£s¡eTT>± e÷¬sqT. yê‘êes¡DeTT nqT≈£L*+#˚es¡≈£î, ªªeT+∫πse⁄\Tμμ nqT düú\eTT˝À y˚∫j·TT+&Ü\ì bÂ\T>±s¡T dü÷∫+∫]. ø±ì |ü&Ée Hêj·T≈£î&ÉT eT]j·TT j·T»e÷ì bÂ\T>±] n_ÛÁbÕj·TeTTqT ‹s¡düÿ]+∫, Á|üj·÷DeTTqT ø=qkÕ–+∫ ‘·TbòÕqT˝À ∫≈£îÿ≈£îHêïs¡T. |ü&Ée n\\ <ë«s¡ n≥TÇ≥T ø=≥Tºø=q #·T+&É>± yês¡T uÛÑj·Tø£+|æ‘·T˝…’ |ü&ÉeqT ‘˚*ø£ #˚j·TT≥¬ø’ n+<ä* düs¡T≈£î\qT m‹Ô düeTTÁ<äeTT˝À |ü&Éy˚dæ]. |ü<äTHê\T>∑T ~qeTT\ es¡≈£î |ü>∑\T dü÷s¡T´&ÉT>±ì, sêÁ‘·T\T qø£åÁ‘·eTT\T>±ì yê]øÏ ø£qã&É˝Ò<äT. ‘·TbòÕqT eTØ ;ÛuÛÑ‘·‡eTT>± e÷s¡T#·Tqï+<äTq, ‘êeTT J$kÕÔeTqï ÄX¯qT |üP]Ô>± ø√˝ÀŒsTT]. Ç{Ϻ Á|üe÷<äø£s¡ dæú‹˝À, bÂ\T>±]øÏ <˚e<ä÷‘· <äs¡ÙqyÓTÆ |ü&Ée˝ÀqTqïyês¡+<ä]øÏ Á|üe÷<äeTT ø£\T>∑T<äì ‘Ó*ô|qT. ªªnj·T´˝≤sê, <ÛÓ’s¡´eTT ‘Ó#·TÃø=qT&ç, Hê‘√ <ä÷‘· #Ó|æŒq Á|üø±s¡eTT »s¡T>∑Tqì H˚qT qeTTà#·THêïqTμμ nsTTqqT ø=≥ºø=ìb˛sTT @<Ó’q ˇø£ B«|üeTT MT<ä |ü&Ée\dæ j·TT+&ÉTqTμμ nì #Óô|ŒqT. nqTuÛÑeE„˝…’q Hê$≈£î\T düeTTÁ<ä|ü⁄ ˝À‘·TqT C≤Á>∑‘·Ô>± >∑eTì+∫ <ä]ì düMT|æ+düTÔ HêïeTì Á>∑Væ≤+∫‹]. ø±e⁄q yê] nqTuÛÑeeTT ô|’ qeTàø£eTT+∫ ‘·q @sêŒ≥T¢ #˚düTø=qT düeTj·TeTT˝À ªªMTs¡T z&É˝À ñ+fÒH˚>±ì ‘·|æŒ+#·Tø=q˝Òs¡ì bÂ\T>±s¡T ôV≤#·Ã]+#ÓqT. á ôV≤#·Ã]ø£≈£î ˝Àã&ç, z&É düeTTÁ<äeTT˝ÀH˚ ñ+&ÉTq≥T¢ Ä<˚•+∫]. uÛÑj·T+ø£s¡yÓTÆq n\\ <ë«sê z&É #Óø£ÿ\T eTTø£ÿ˝…’q~. á<ä>∑*–qyês¡T <ä]#˚s¡T≈£îHêïs¡T. á<ä˝Òìyê]ì #Óø£ÿ\ <ë«s¡ s¡øÏå+#·>∑*–]. bÂ\T>±] n<˚XÊqT kÕs¡eTT 276 eT+~ Á|üj·÷D°≈£î\T ‘·TbòÕqT qT+&ç düTs¡øÏå‘·eTT>± ø±bÕ&Éã&ç]. ˇø£ÿkÕ] Ä˝À∫+#·+&ç. ÇÁX¯j˚T©j·TT\qT ◊>∑T|ü⁄Ô˝À ªª....◊>∑T|ü⁄Ô <˚X¯eTT˝ÀqT+&ç Ä ÇqT|ü ø=*$T˝À qT+&ç $TeTTàqT s¡|æŒ+#ÓqTμμ (~«r. 4:22) <˚e⁄ìøÏ nkÕ<Ûä´yÓTÆq<˚~j·TTqT ˝Ò<äT. πøe\eTT Äj·Tq Ä»„\≈£î ˝ÀããT≥ H˚s¡TÃø√yê*.

J$‘·eTT˝Àì Ä≥Tb˛≥T¢ |ü\T $<ÛäeTT\T>± qT+&ÉTqT. n$ eT]ìï s¡÷|üeTT˝À>±ì uÛÑj·T+ø£s¡ s√>∑eTT\ s¡÷|üeTT˝À>±ì, ø£wüºqcÕº\ <ë«s¡ >±ì, ìsêX¯ ìdüŒ èVü≤\<ë«s¡>±ì, yÓTT<ä\>∑T Ø‹˝À dü+uÛÑ$+#·e#·TÃqT. n$ @ s¡÷|üeTTq qTqïqT eTq J$‘·eTT˝À s¡÷bı+<äã&ÉT≥πøqì eTs¡∫ b˛≈£î+&ç. ‘·TbòÕqT\ HÓ<äTs=ÿqT≥ :` ñ|üÁ<äeeTT\T eT÷&ÉT Á|ü<ÛëqyÓTÆq $<ÛäeTT\T>± dü+uÛÑ$+#·TqT : 1. eTq≈£î (To us) ø£\T>∑T ñ|üÁ<äeeTT\T (External Crises) 2. eTq≈£î (In us) ø£\T>∑T ñ|üÁ<äeeTT\T (Internal Crises) 3. eTq<ë«s¡ (Through us) ø£\T>∑T ñ|üÁ<äeeTT\T (Eternal Crises)

T.... ‘·s¡TyêsTT uÛ≤>∑+ e#˚à dü+∫ø£˝À ...

MAY | 2016 |

y˚T

9

www.gvmasia.org

q÷‘·q eT+~s¡eTTq≈£î uÀsYy˝ Ó Ÿ nedüsy¡ TÓ j Æ T· Tqï~, ÁbÕ]ú+#·+&ç, Áù|πs|æ+#·ã&çqyês¡T Ä]Δø£+>± düVü≤ø£]+#·+&ç.

MT n_ÛbÁ Õj·÷\T, dü\Vü‰\T, dü÷#·q\T, dü~«eTs¡Ù\T, Ç‘·s¡ düe÷#ês¡eTT\T, |ü⁄{qºÏ s√E, ô|[fls√E, |ü<Mä $s¡eTD, $<˚oj·÷q+, dü+düàsD¡ \T yÓTT<ä˝q’… $ ª^Á Héyê´©μ |ü‹Á ø£≈î£ n+~+#·>\∑ s¡T. Cell: 9866 787 557. Email:gvm_vizag@yahoo.co.in

MTs¡T á |üÁ‹ø£ø£qT kÕŒq‡sY #˚j·÷´\qT≈£î+≥THêïsê ? á |üÁ‹ø£ |ü]#·s´¡ ≈£î Á|‹ü HÓ\ <˚e⁄ì Áù|πs|üDø=\~ ns¡ŒD\T |ü+|ü>√s¡T#·Tqïyês¡T, düTyês¡Ô |ü]#·s´¡ nH˚ bı\eTT˝À MTs¡T $‘·>Ô √]q Ä]úø£ düV‰ü j·T+ nH˚ $‘·qÔ + q÷s¡+‘·\T>± |ò*ü +#·Tq≥T¢ ÁbÕs¡Hú ê |üPs¡«ø£eTT>± MT jÓTTø£ÿ ns¡ŒD\T |ü+|ü>\∑ s¡T.

ñ‘ê‡Vü≤eTT>± Ç#·TÃyê]ì <˚e⁄&ÉT m+‘√ Áù|$T+#·TqT. ` 2 ø=]+~∏ˆˆ 9:6 ø£˙ïs¡T $&ÉT#·T#·÷ $‘·TÔyê&ÉT dü+‘√wü>±qeTT‘√ |ü+≥ø√ôd<äs¡T. ` ø°s¡Ôq 126:5

Á^Hé yê´© eTTK∫Á‘+· ˝À|ü* ù|õ ∫e]ù|õ ˝À|ü\ ˝À|ü\ @ ù|õjÓTÆ Hê dü>+∑ ù|õ (1/2 ù|õ) 1/4 ù|õ

e÷d|ü ‹ Áü $ese¡ TT\øT£

: s¡÷. 3,000 /` (eT©ºø\£ sY) : s¡÷. 2,500 /` (eT©ºø\£ sY) : s¡÷. 1,500 /` (u≤¢ø˘ yÓ{’ )Ÿ : s¡÷. 1,000 /` (u≤¢ø˘ yÓ{’ )Ÿ : s¡÷. 700 /` (u≤¢ø˘ yÓ’{Ÿ)

eT]j·TT kÕe÷q´ »qq, eTs¡D, $eVü≤ yês¡Ô\T s¡÷.

500/`

| Á dü Tü ‘Ô +· á HêeTø±s¡ú sπ ≥¢qT eTqdüT‡˝À ñ+#·Tø=ì MT ≈£î≥T+ã, e´øÏ>Ô ‘∑ ,· yê´bÕs¡ | Á øü ≥£ q\T á |üÁ‹ø£≈£î |ü+|æ+∫ á |üÁ‹ø£ ì‘·´+ q&ç|æ+#·&ÜìøÏ MT düVü≤ø±s¡+ n+~+#ê*‡+~>± Áø°düTÔ Áù|eT˝À $TeTTà\qT ø√s¡T‘·THêïeTT. Á|üø£≥q\‘√ dü+ã+<Ûä+ ˝Ò≈£î+&Ü dü+ˆˆeT+‘ê |üÁ‹ø£qT ` ø£è‘·»„‘·‘√ b˛düTº <ë«sê bı+<ä>√s¡Tyês¡T ø£˙dü+ s¡÷.300 /`\qT m+.z <ë«sê |ü+|æ+#·e#·TÃ. MT |üÁ‹ø± dü+bÕ<ä≈£î&ÉT.

<˚e⁄&ÉT $TeTTàqT Áù|πs|æ+∫qø=\~ á |üÁ‹ø£ |ü]#·s¡´≈£î kÕŒq‡sY #˚j·÷\qT≈£îH˚yês¡T MT ns¡ŒD\qT CHEQUE / D.D. / M.O. <ë«sê |ü+|æ+#·e#·TÃ. ONLINE <ë«sê ≈£L&Ü á ÁøÏ+~ u≤´+ø˘ nøö+≥¢≈£î |ü+|æ+#·e#·TÃ. <˚e⁄&ÉT $TeTTà\qT düeTè~Δ>± Äos¡«~+#·TqT >±ø£!

Andhra Bank A/c.: G . V. M . W. A . , No: 063310011020800

SBI Bank A/c.:

P.B.TUKARAM, A/c.No: 30707624843 P. B . T U K A R A M , Pastor

e÷ ∫s¡THêe÷ :`

P.B.No.:139, D.No.:1-13-10, Flat.No.-15, SBI Colony, VSP-17 Cell: 9866 787 557. Email:gvm_vizag@yahoo.co.in MAY | 2016 |

y˚T

10

www.gvmasia.org

MAY | 2016 |

yË&#x161;T

11

www.gvmasia.org

sêeTø£ècÕí|ü⁄s¡+ ˝À ì]à+#·ã&ÉT‘·Tqï

nHê<Ûä|æ\¢\ edü‹ >∑èVü≤eTT ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·+&ç! Ä]úø£+>± düVü≤ø£]+#·+&ç!!.

ªª... ˙fi¯ófl b˛j·TTyê]øÏ ˙fi¯ófl b˛j·Tã&ÉTqTμμ ` kÕyÓT‘·\T 11:25 2016 @Áô|ò˝Ÿ HÓ\ ÄK] eT÷&ÉT s√E\ ñ|üyêdü bÁ Õs¡qú ˝À bÕ˝§Zìq $XÊ«dü\T. nH˚ø£eT+~ bÕ˝§Zì <˚e⁄ì ByÓq˝… bı+<äT≈£îHêïs¡T. á ø±s¡´øÁ e£ ÷ìøÏ <ë‘·\T leT‹ kÕ]|æ*¢ s¡e÷<˚$, leT‹ s¡eTDeTà >±s¡≈¢ î£ n_Ûq+<äq\T.

ø£è‘·»„‘· ≈£L&ç˝À yê´ø£´ dü+<˚X¯+ n+~düTÔqï <Óe’ »qTsê\T sêDÏ ‘·Tø±sêyéT ‘˚~ 11`4`2016

MAY | 2016 |

y˚T

12

www.gvmasia.org

"F ree Medical Camp Pr ogr ams" in TTribal ribal village people "Free Progr ograms" in Forest areas in Adilabad District .

Dr. Sarath Babu Garu M.B.B.S (Osmania University), Organized by Kasipeta Swamidas (President & Director), Live for Christ Ministries, Karimnagar district.

We need some help from Christian believers and pastors and any person.

Contact : 9866175186

Ev er rida 1 am - 2 pm Ever eryy FFrida ridayy FASTING PRAYER at 1 11 at Green V alle ch, SBI Colon Valle alleyy Chur Church, Colonyy.

The

GREEN VALLEY PRAYER TEAM praying with burden for the people who are suffering with lot of problems.

MAY | 2016 |

y˚T

13

www.gvmasia.org

¬seˆˆ _. CÀdü|òt s¡M+Á<ä

j˚TdüT s¡ø£Ô+ ˝Ò≈£î+&Ü bÕ|ü+ b˛<äT ` 1 jÓ÷Vü‰qT 1:7 <Ûëq<Ûäsêà\ e\q eTq≈£î yÓ÷ø£å+ sê<äT ` >∑\r 2:16 |ü]X¯ó<äΔ u…’_˝Ÿ Á>∑+<ÛëìøÏ kÕ{Ï ˝Ò<äT ` ø°s¡Ôq 119:105 ÁX¯eT\T, XÀ<Ûäq\T $XÊ«dæøÏ #˚<äT ` ø°s¡Ôq 102:1,7,8,9

/- Ad

1.

2.

3.

4.

:: Äràj·T <Ûä«qT\T :: øÁ d° Tü Ô ùdyê s¡‘ï·

15

7

düTyês¡Ô dü‘·´eTT

ø¬ .

s¡y˚Twt

Evangelist

ôV’≤<äsêu≤<é.

` >∑‘· dü+∫ø£ ‘·s¡TyêsTT uÛ≤>∑+ ...

Mπs$T #˚dTü HÔ êïs¡T? #·÷&É+&ç, ª>=i…|¿ \æ ¢ mø£ÿ&çøÏ b˛e⁄H√ nø£ÿ&çø¬ \¢ Äj·TqqT yÓ+ã&ç+‘·Ts¡T.μ (Á|øü ≥£ q 14:4) j˚TdüT ≈£î&çy|’Ó ⁄ü yÓ[‘˚ Ms¡T ≈£î&ç Á|üøÿ£ ≈£î, Äj·Tq m&ÉeTÁ|üøÿ£ ≈£î yÓ[‘˚ Ms¡T m&ÉeT Á|üøÿ£ ≈£î Äj·Tq mø£ÿ&çøÏ yÓ[‘˚ nø£ÿ&É≈î£ Äj·TqqT yÓ+ã&çdTü HÔ êïs¡T. Á|üuTÑÛ ì |ü]|üPs¡+í >± yÓ+ã&çdTü qÔ ïyês¡T Ms¡T. Ms¡T m≥Te+{Ïyês¡T? ªªM] H√≥ @ nã<äΔ eTTqT ø£qã&É˝<Ò Tä — Ms¡T nì+<äT´\T.μ (Á|üø≥£ q 14:5) nsTT‘˚ MT¬s+<äT≈£î nì+<äT´\T>±, @ ø£|≥ü eTT ˝Òìyês¡T>± e⁄Hêïs¡T? ‘·eT ˙‹ì ã{≤º? ø±<äT, Ms¡T ≈£L&Ü eTq˝≤+{Ï eTqTwüß´˝Ò, uÛ÷Ñ $T MT<äqT+&çqyêπs. nsTT‘˚ nì+<äT´\T>±, @ ø£|≥ü eTT ˝Òìyês¡T>± m˝≤ e⁄Hêïs¡T? @ Á|üuTÑÛ e⁄ HÓ‘’ ˚ yês¡T yÓ+&É&dç Tü HÔ êïs√ Ä Á|üuTÑÛ e⁄ ìwüÿfi¯+≈£î&ÉT ìs√›w,æ @ ø£|≥ü eTT ˝Òìyê&ÉT. n+<äTøπ Äj·Tq yê]ì nì+<äT´\T>±, @ ø£|≥ü eTT ˝Òqyês¡T>± #˚XÊs¡T. Ç|ü&ÉT áyêø£´eTTqT #·÷&É+&ç. ªMs¡T ÅdÔ” kÕ+>∑‘´· eTTq n|ü$Á‘·eTT ø±ìyês¡TqT, ÅdÔ” kÕ+>∑‘´· eTT ms¡T>∑Tìyês¡THÓ’j·TTHêïs¡T. (Á|üø£≥q 14:4). Ms¡T Åd”Ô kÕ+>∑‘·´eTT ms¡T>∑ìyês¡T n+fÒ n$yêVæ≤‘·T\T. eT¬s’‘˚ m+<äT≈£î $yêVü≤+ #˚düTø√˝Ò<äT? me]HÓ’‘˚ Ms¡T yÓ+&çdüÔHêïs√ Ä Á|üuÛÑTe⁄ nì+<ÛäT´&ÉT >±ã{Ϻ Ms¡T ≈£L&Ü nì+<äT´ \T>± ñHêïs¡ì Ç+‘·≈£î eTT+<äT eTq+ <Ûë´q+ #˚kÕeTT>∑<ë, n<˚Ø‹>± Ms¡T Åd”Ô kÕ+‘·´eTTq n|ü$Á‘·eTT ø±ìyês¡TqT, Åd”Ô kÕ+>∑‘·´eTT ms¡T>∑ì yês¡T>± ñHêïs¡+fÒ mes¡HÓ’‘˚Ms¡T yÓ+&çdüTÔHêïs√ Ä Á|üuÛÑTe⁄ Åd”Ô dü+>∑‘·´eTTq n|ü$Á‘·eTT ø±ì yê&ÉTqT, Åd”Ô kÕ+>∑‘·´eTT ms¡T>∑ìyê&ÉT nì <˚e⁄ì yêø£´eTT eTs¡à+>± ‘Ó*j·T#˚j·T&É+ ˝Ò<ä÷? Vü≤˝…¢\÷j·÷! ˇø£y˚fi¯, Á|üuÛÑTe⁄ Åd”Ô kÕ+>∑‘·´eTT m]–q yê&ÉTqT $yêVæ≤‘·T&ÉTqT nsTT‘˚, Åd”Ô kÕ+>∑‘·´eTTq n|ü$Á‘·eTT ø±ì yês¡TqT, Åd”Ô kÕ+>∑‘·´eTT ms¡T>∑ìyê¬s’q M]øÏ Äj·TqqT yÓ+ã&ç+#·e\dæq nedüs¡+ @eTT+~? Äj·TqqT yÓ+ã&ç+#·T≥ <ë«sê Á|üuÛÑTe⁄ Åd”Ô kÕ+>∑‘·´eTTq n|ü$Á‘·eTT ø±ìyê&Éì @ nã<äΔeTT ˝Òì ‘·eT H√{Ï‘√ Ms¡T á ˝Àø±ìøÏ kÕHj·T+ #Ó|üŒ&É+˝Ò<ë?

M] >∑T]+∫ u…’_\T Ç+ø± @$T #Ó|ü⁄‘·T+<√ #·÷&É+&ç: ªMs¡T <˚e⁄ì ø=s¡≈£îqT >=i…¿|æ\¢ ø=s¡≈£îqT Á|ü<∏äeT |òü\eTT>± ñ+&ÉT≥¬ø’ eTqTwüß´\˝À qT+&ç ø=qã&çqyês¡T.μ (Á|üø£≥q 14:4) Ms¡T Á|üuÛÑTe⁄ jÓTTø£ÿ Á|ü<∏äeT|òü\eTT, |òü\eTT #Ó≥Tº qT+&ç ekÕÔ<äqï dü+>∑‹ eTqø£+<ä]ø° ‘Ó*düq dü‘·´y˚T. Ms¡T |òü\yÓTÆ‘˚ M]ì |òü*düTÔqï Ä #Ó≥Tº Ms¡T yÓ+&çdüTÔqï Áø°ùdÔ. (jÓ÷Vü‰qT 15:2). Ç|ü&ÉT Á|üuÛÑTe⁄ @$T #Ó|ü#·THêïs√ #·÷&É+&ç: ªyê] |òü\eTT\e\q MTs¡T yê]ì ‘Ó*dæø=+<äTs¡T. eTT+&É¢bı<ä\˝À Á<ëø£å|ü+&É¢HÓ’qqT, |ü˝Ò¢s¡T#Ó≥¢qT n+ps¡|ü⁄ |ü+&É¢HÓ’qqT ø√j·TT<äTsê? n˝≤>∑TH˚ Á|ü‹eT+∫ #Ó≥Tº eT+∫ |òü\eTT\T |òü*+#·TqT, |üìøÏe÷*q #Ó≥Tº ø±ì |òü\eTT\T |òü*+#·TqT, eT+∫#Ó≥Tº ø±ì |òü\eTT\T |òü*+|üH˚s¡<äT. |üìøÏe÷*q #Ó≥Tº eT+∫ |òü\eTT\T |òü*+|üH˚s¡<äTμ eT‘·ÔsTT 7:16`18. ˇø£y˚fi¯ Á|üuÛÑTe⁄ $yêVü≤+ #˚düTø=ì |üìøÏe÷*q #Ó≥Tºe˝… ñ+fÒ H√≥ nã<äΔeTT ˝Òìyês¡TqT nì+<ÛäT´\qT Åd”Ô kÕ+‘·´eTTqT n|ü$Á‘·T\T ø±ìyês¡TqT, Åd”Ô kÕ+>∑‘·´eTT ms¡T>∑ì yês¡TqT nsTTq M]ì Á|ü<∏äeT |òü\eTT>± m˝≤ |òü*+|ü #˚j·T>∑\&ÉT? Çe˙ï eTq Á|üuÛÑTe⁄ n$yêVæ≤‘·T&ÉT nH˚ dü‘ê´ìï ãTTEe⁄ #˚düTÔHêïsTT >∑<ë! <˚e⁄ìøÏ k˛ÔÁ‘·+ Vü≤˝…¢\÷j·÷ !

MAY | 2016 |

.... ‘·s¡TyêsTT uÛ≤>∑+ e#˚à dü+∫ø£˝À ...

T

y˚T

14

www.gvmasia.org

Á¬ø’düÔe⁄\T ˝Òì #·]Ã

|æ.$.

Email :

düôVT’≤˙˝Ÿ ≈£îe÷sY <äsêu≤<é.

sunil999@gmail.com

` >∑‘· dü+∫ø£ ‘·s¡TyêsTT uÛ≤>∑+... #·]à ø£≥º&ÜìøÏ yÓTTq>±&Óe&Ü nì #·÷ùdÔ Ä+»H˚j·TT\T ø£ì|æ+#ê&ÉT yêfi¯fløÏ. n‘·HÓ’‘˚ ‘ê|” |üì #Ój·T´&Éy˚T ø±≈£î+&Ü e&ܶ㑷TÔ\‘√ øÏ{Ïø°\T, <ë«s¡ã+<ë\T ≈£L&Ü #˚sTT+#·T≈£î+{≤&ÉT. m\Åø°ºwæ j·THé |üì #˚ùd yêfi¯fl ã+<ÛäTe⁄\T ≈£îÁsê&çï |æ*|æ+#·T≈£îì yÓ’]+>∑T #˚sTT+#·&Éy˚T ø±≈£î+&Ü f…Æ≥T¢, bòÕ´qT¢ ≈£L&Ü ‘êH˚ _–+#˚düT≈£î+{≤&ÉT. >∑+≥ e÷Á‘·+ bÕ‘·<˚ yê&Ü\ì ìs¡ísTT+∫Hê, dæyÓT+{Ÿ dæ\Te≈£î ã<äT\T>± ìjÓ÷Hé ˝…’≥T¢ ô|{Ϻq yÓT≥˝Ÿ dæ\Te nyÓT]ø± qT+&ç q‘êH˚\T>±] ø=&ÉT≈£î |ü+ù|~ _–+#ê\ì ìs¡ísTT+#ês¡T. Çìï #˚jT· >∑*–H√&çøπ ø±+Á{≤ø˘º Çyê«\ì dü+|òTü ø±|üsT¡ \T ìs¡sí TT+#ês¡T. Ä+»H˚jT· T\T Væ≤+<äTy˚ >±ì &ÉãT“*ùdÔ eTd”<H’Ó ê ø£{ôºÏ |&É‘ê&ÉT. n‘·&øç Ï eT‘· düV≤ü q+ ˝Ò<Tä . q$Tàq eT‘êìï |üP]Ô>± qeTTà‘ê&ÉT. ø±+Á{≤≈£îº Ç∫Ãq|ü⁄&ÉT n‘·&ÉT $qj·T+>± ªªme⁄¬s’‘˚H˚+ nj·÷´... <˚e⁄&ÉT <˚e⁄&˚... n+<äTπø #ê˝≤ Hê´j·T+>± b˛‘êqT á ø±+Á{≤≈£îº˝À $T>∑‘ê #√≥¢ rdüT≈£îH˚ <ëìø£+fÒ |ü~ s¡÷bÕj·T\T ‘·≈£îÿy˚ rdüT≈£î+{≤μμ nHêï&ÉT dü+‘√dü+>±. n‘·&ÉT nqïe÷≥ Á|üø±s¡y˚T #ê˝≤ Hê´j·T+>± ‘·q |üìyêfi¯fl πs≥÷¢, ‘·q ø£MTwüq÷, $&ܶ㑷TÔ\ |ü˙, ø£¬s+≥T |ü˙ n˙ï #·˝≤ ‘·≈£îÿeøÏ e÷{≤¢&çô|{≤º&ÉT. Ä+»H˚j·TT\TøÏ ô|fi¯¢sTT düTe÷s¡T @&ÉT dü+e‘·‡sê\T ø±ek˛Ô+~. uÛ≤s¡´ ≈£L&Ü <ä>∑Z] ã+<ÛäTe⁄\ ne÷àj˚T. ‘ê>∑T&ÉT ø±˙ yê>∑T&ÉT ø±˙ n\yê≥T˝Òì Ä+»H˚j·TT\T ‘·q uÛ≤s¡´ es¡\øÏΑ√ #ê˝≤ ˇ~›ø£>± ñ+{≤&ÉT. Ä ne÷àsTTøÏ ≈£L&Ü Ä+»H˚j·TT\T n+fÒ ÁbÕD+ ø±˙ ∫qï ˝ÀfÒ+≥+fÒ... Ä+»H˚j·TT\TøÏ |æ\¢\T ˝Òs¡T. yêfi¯ófl #·÷&Éì &Üø£ºs¡T ˝Ò&ÉT. yÓTTø£ÿì <˚e⁄&ÉT ˝Ò&ÉT. &Üø£ºs¡T¢ @ ˝À|üeT÷ ˝Ò<ä+≥T+fÒ Ä+»H˚j·TT\Tø°, es¡\øÏÎø° <äT'K+ ô|]–b˛‘√+~. @<Ó’Hê ˝À|ü+ ñ+fÒ eT+<√ e÷ø√ yê&ç |ü\¢H√, C…\¢H√ ø£H=#·TÃ. ø±˙ @ ˝À|ü+ ˝Ò<ä+fÒ m˝≤? Ç+ø√ |üø£ÿ Ä+»H˚j·TT\T ‘·*¢øÏ ø£&ÉT|ü⁄˝À ø±q‡sY ñ+<äì ‘˚*+<ä. ÄyÓT m≈£îÿe ø±\+ ã‘·ø£<äì &Üø£¢s¡T¢ ‘˚*à #ÓbÕŒs¡T. ÄyÓT #·ìb˛j˚T˝À>± eTqe&çH√ eTqesê*H√ m‘·TÔø√yê\ì ÄX¯ |ü&ÉT‘√+~. _&ɶ |ü⁄{≤º\Hêï, _*¶+>¥ ø£{≤º\Hêï ø=+‘· f…ÆyéT rdüTø√ø£ ‘·|üŒ<äT. ‘=$Tà~ eT+~ Ä&Üfi¯flì @ø£ ø±\+˝À >∑s“¡ e¤ ‘·T*ï #˚dqæ düsπ HÓ\ s√E˝À¢ _&Éì¶ |ü⁄{Ï+º #·˝eÒ ⁄ nì yê¬sHé ãô|{ò Ÿ Ä+»H˚jT· T\T‘√ nq˝Ò<äT. ndü\T yê¬sHé ãô|ò{Ÿ nH˚ nyÓT]ø£Héø°, n+>∑\≈£î<äTs¡T Ä+»H˚j·TT\Tø° ô|<ä› |ü]#·j·T+ ˝Ò<äT. nsTTHê |ü<äeT+~ ã<äT\T e+<äeT+~ ≈£L©*ï ô|{ϺHê eT÷&ÉT HÓ\˝À¢ _*¶+>¥ ø£≥º˝ÒeTì Ä+»H˚j·TT\TøÏ ‘Ó\TdüT. _&ɶ $wüj·TeT÷ n+‘˚. ‘·q uÛ≤s¡´ Ç|üŒ{ÏøÏ|ü&ÉT >∑s¡“¤e+‹ nsTTHê ‘·*¢øÏ ‘·q |æ\¢H√ |æ˝≤¢&çH√ #·÷|æ+#ê\+fÒ Ä$&É ø£˙dü+ eTs√ ‘=$Tà<√ |ü<√ HÓ\˝…’Hê ã‘·ø±*. &Üø£ºs¡T¢ #Ó|æŒq Á|üø±s¡+ Ä+» H˚j·TT\T ‘·*¢ Ĭsï\T¢ ã‹øÏ‘˚ >=|üŒ. nÁ˝…&û Ä+»H˚j·TT\TøÏ mø£ÿ&Ó’Hê z |æ\¢ ñ+fÒ ‘·|üŒ Ä$&É ø=&ÉT≈£î dü+‘·Tì #·÷ùd neø±X¯+ ˝Ò<äT. ø±˙ Ä+»H˚j·TT\T ù|s¡T≈£î ‘·>∑Zyê&ÉT. n+fÒ ÁãVü≤à#ê] nì ø±<äT. øπ e\+ uÛ≤s¡´≈£î e÷Á‘·yT˚ |ü]$T‘·yTÓ qÆ yê&ÉT. ÇdüTø±, dæyTÓ à+≥T ˝≤>± Ç<ä›s¡÷ ø£*dæb˛j·÷s¡T. bÕ‘· #·]à ≈£L˝ÒÃdæ Ä sêsTT s¡|Œü m‘˚XÔ Ês¡T. ø£\|ü y˚\+ y˚jT· >± ø=+‘· kıeTTà »eT nsTT+~. #·]Ã|üì <Ûä÷+ <Ûë+>± ÁbÕs¡+uÛÑyÓTÆ+~. cÕ$Tj·÷Hê\T, yê{Ï øÏ+<ä ≈£îØÃ\T y˚dæ n+<äs¡÷ ≈£Ls¡TÃHêïs¡T. ô|<ä› ≈£îØÃ\T y˚dæ n+<äs¡÷ ≈£Ls¡TÃHêïs¡T. ô|<ä› bòÕ~]>±s¡T ùdºJ møÏÿ yêø£´+ #·~yês¡T. Á|üdü+>±\T #˚XÊs¡T. ô|<ä› bÕ~]>±s¡T, bÕdüºs¡T>±s¡T ≈£L&Ü ø=‘·Ô n+^\T y˚düT≈£îe∫à ÁbÕs¡úq\T MAY | 2016 |

y˚T

15

www.gvmasia.org

#˚XÊs¡T. |ü˝≤Hê ô|<ä› bÕ~]>±s¡T e∫à á #·]ÃøÏ |ü⁄Hê~ y˚XÊs¡ì ˇø£ |òü\ø£+ ≈£L&Ü ~π>XÊs¡T. cÕ$Tj·÷Hê øÏ+<ä #˚]q Ŭø’düÔe⁄\+‘ê Vü≤˝Ò¢\÷j·÷ nì yÓ÷‘ÓøÏÿ+#˚XÊs¡T. Ä Å¬ø’düÔe⁄˝À¢ ø±|ü⁄\THêïs¡T. ø£eTàyês¡THêïs¡T, ¬s&ÉT¢Hêïs¡T. ø=+‘·eT+~ e&ܶ㑷TÔ\yês¡÷ ñHêïs¡T. ø£+kÕ* ≈£î≥T+ã+ ˇø£{Ï, q\T>∑Ts¡T #êø£fi¯ófl... Ç˝≤ HêHê C≤‹ dü$T‹ ñ+<äø£ÿ&É. yÓTT‘êÔìøÏ ã˝Ò eT‘·+ ˝≤>∑T+~. nqT≈£îHêï&ÉT Ä+»H˚j·TT\T. nìï ≈£L˝≤˝Àfi¯Sfl nqï<äeTTà\ e÷~]>± ˇø£ÿ#√≥ #˚sês¡T. n+<äØï @ø£+ #˚ùd eT‘·+ ˝≤>∑T+~ Ç~ nqT≈£îHêï&ÉT. C≤ø£ãT\T eTT>∑TZs¡THêïs¡T Ä >∑T+|ü⁄˝À ¬s&√¶fi¯¢ C≤ø£ãT, ø£eTàyê] C≤ø£ãT, e÷\ C≤ø£eTT, C≤ø£ãT\+‘ê ˇø£ÿf…Æ dæyÓTà+≥T ‘·≥º\T n+~düTÔHêïs¡T |üH√fi¯fløÏ, Çq|üsê&ÉT¢ bÂ+&˚wüHé˝ÀøÏ ~+|ü⁄‘·T+fÒ eTT>∑TZs¡÷ ‘·˝À #ÓsTT´ y˚düTÔHêïs¡T. dæ{°˝À¢ nsTT‘˚ ¬s&û$T≈£îÿ ø±+Áø°≥T nì <=s¡T≈£î‘√+~. á eT<Ûä´ n+fÒ dæyÓT+≥÷, ÇdüTø±, ˙fi¯Sfl yê&˚ bÕfi¯ófl Á|üø±s¡+ ø£\ù|dæ ˇø£ Á≥≈£îÿ&ÉT Á&ÉeTTà‘√ ‘Ó∫à uÀ]¢+#˚kÕÔ&ÉT. ≈£L˝Àfi¯fl ø£&ÉT|ü⁄ ø=≥º&ÜìøÏ e+<ä e÷sêZ\T. n+<äTπø j·T+Á‘ê\T mø£ÿ&É yê&Ü˝À nø£ÿ&É yê&É+&ç, nedüs¡+ ˝Òì#√≥¢ e<ä›ì >±+BÛ>±s¡T nHêïs¡T. {≤sTT˝…≥T¢ X¯óÁuÛÑ+ #˚j·T&ÜìøÏ j·T+Á‘ê\T ø£yê*. ø±+Áø°≥T ø£\|ü&ÜìøÏ ø±<äT. ø±˙ eTq+ eTT+<äT ø±+Áø°≥T ø£\|ü&Üìπø j·T+Á‘·+ ø=+{≤+. nsTT‘˚ Ä+»H˚j·TT\T <ä>∑Zs¡ ∫qï $Tøχ+>∑T j·T÷ì≥¢ ñHêïsTT. yê{Ïì eTqTwüß˝Ò ‹bÕŒ*. yê\T>± ô|{Ϻq >∑y˚Tfi≤ ˝≤+{Ï <ë+{À¢ dæyÓT+≥T, ∫|ü⁄‡ (n+fÒ Lays ∫|ü⁄‡ ø±<äT sê‹ eTT≈£îÿ\T). ÇdüTø£ y˚dæ ˙fi¯ófl düeT+>± b˛dæ <ëìøÏ ñqï Vü‰+&ç˝Ÿ |ü≥Tº≈£îì Ç<ä›s¡T eTqTwüß\T ‹|挑˚ n˙ï düeT+>± ø£*dæb˛‘êsTT. Äqø£ >∑y˚Tfi≤ ˇ+ù|düT≈£îì ‘·≥º\¬ø‘·TÔ≈£îì ;ÛeTT‡øÏ, ø±\eTT‡øÏ ˝Ò<ä+fÒ kÕ¢ãTøÏ y˚ùddüTø√e&Éy˚T. ..... ‘·s¡TyêsTT uÛ≤>∑+ e#˚à dü+∫ø£˝À ....

2nd REMEMBRANCE

“The Memory of the Righteous is a Blessing.” (Prov. 10:7)

DOB : 23-10-1964

DOD : 06-05-2014

Bro. D. KATON SAMUEL FEBA RADIO, BANGLORE With tribute love from Wife: Hilda Katon, Bible College Banglore.

Mother : Suseela Katon Sister : Hephsiba VZM Brothers : Dr. Rev. D. J. Mohan Kumar Katon, Pastor London Mission Church Rev. D.J. Prasanth Kumar Samuel, IEM co-Ordinatir VZM & SKL. MAY | 2016 |

y˚T

16

www.gvmasia.org

aRRIVe alIVe

|æ.Çe÷àqTj˚T\T BA, CAIIB

N|òt y˚TH˚»sY (]f…Æs¡T¶),

State Bank of India. uÛÑÁ<ä‘·qT n\ø£å´+ #˚ùdÔ uÛÑ$wü´‘·TÔ X¯Sq´+.

H˚{Ï ãÁ<ä‘˚ πs|ü{Ï ˙ J$‘·+.

24. MT yêVü≤qeTT jÓTTø£ÿ ôV≤&é ˝…’≥T¢ô|’ uÛ≤>∑ ∫{Ϭø&ÉT uÛÑÁ<ä‘· ø=+&É+‘· s¡ø£åD. eTTqT u≤¢ø˘ ô|sTT+{Ÿ #˚jT· +&ç. m<äT{Ïyê]øÏ Á{≤|òøæ ˘ ìã+<Ûqä \T bÕ{Ï+#·+&ç. n+<ä]#˚‘· Á|üe÷<äeTT, nkÂø£s¡´eTT˝Ò≈£î+&Ü #˚düTÔ+~. bÕ{Ï+|üCÒj·T+&ç.

25.

JÁã÷ ˝…’q¢e<ä›, bÕ<ä#ês¡T\T s√&ÉT¶ <ë≥&É+ 5. Á|üj÷· D+‘√ bÕfÒ ãÁ<Û‘ä q· ÷ ÁbÕs¡+_Û+#·+&ç. øåeT+.

6. ì<ëq+>± Á|üj·÷DÏ+#·+&ç. düTs¡øÏå‘·+>± 26. πyêVü ≤Hê\qT ìs¡¢ø£å+>± q&É|ü&É+ e\q MT >∑eT´+#˚s¡+&ç. ˇø£ ÿ ] J$‘·y˚T ø±<äT, MT dü+kÕs¡eTT ≈£L&É 7. bÕ<ä#ês¡T\÷ Á|üj·÷DÏ≈£î˝Ò yê]ì #·÷dæ HêX¯ q + ne⁄‘·T+~. yêVü≤q+ q&É|ü+&ç.

27. Äs¡ T >∑ T s¡ T , n+‘·ø+£ fÒ m≈£îÿe |æ\\¢ qT dü÷ÿ\T 8. Á|üj·÷D+˝À n&ɶ<ës¡T\T e<äT›`J$‘êìï Ä{À˝À |ü + |ü⁄≥ Á|üe÷<äø£s¡+. ‘·*¢<ä+Á&ÉT\T nsêú+‘·+>± eTT–+#ÓjÓTT´<äT›.

–q C≤Á>∑‘·Ô rdüTø√yê*.

9. Á|üj÷· D+˝À ôd˝Ÿb˛ò qT e<äT.› uÛÁÑ <ä‘˚ eTT<äT.› 28. ‘·~«#· ≤q+ Ç<ä]› øÏ m≈£îÿyÓ‘’ ˚ Á|üe÷<äøs£ +¡ .

10. ∫Hêïs¡T\T sTT+{À¢ ñ+fÒeTT<äT›. ø±s√¢e⁄qï 29. MT |æÁø£\yêVü \ ¢ T Á|ü e÷<ë\ u≤]q |ü&≈É î£ +&Ü s¡V≤ü |ü&ÉT d”≥Tu…\Tº eTs¡Tee<äT›. <ë] uÛ Á Ñ <ä ‘ · >∑ ≤q ø£*Œ+#·+&ç.

11. J$‘·+˝À ø£Då ø±\+ ø√˝ÀŒsTTHê |üsê«˝Ò<Tä . 30. ã+&ç q&ÉT|ü⁄‘·Ts¡÷T\Ô ôdô|˝Ÿ’ ne>±Vü bò ˛ qT e÷{≤º &&É +É n‹ ø£åD+˝À J$‘êìï ø√˝ÀŒe<äT›. Á|ü e ÷<ä ø £ s ¡ + .

12. düeTj·÷ìï dü<äT›ø√e#·TÃø±˙ Á|üe÷<ëìï 31. MT uÛÑÁ<ä‘˚ MT≈£î eTTK´+. MT #Ó’‘·q´+‘√H˚ dü]~<äT›ø√˝Ò+. kÕ<Ûä´+.

13. s¡Vü≤<ë] uÛÑÁ<ä‘· eTq\ø£å´+. BìøÏ MTs¡T 32. n~ s &é dæ ¬>ï˝Ÿ sê>±H˚ MT yêVü≤Hêìï JÁu≤˝…’qT #˚j·T÷‘·ìyê«*. eTT+<ä T e÷Á‘·y˚T Ä|ü+&ç.

14. uÛÑÁ<ä‘·, u≤<Ûä´‘·, uÛÑ$wü´‘·TÔ s√&ÉT¶˝À Á|üj·÷ 33. ø±\+ $\TyÓ q’ <˚, J$‘·+ n+‘·ø+£ fÒ $\TyÓq’ ~.

DÏ+#˚≥|ü&ÉT á eT÷&É÷ eTs¡∫b˛e<äT›. ≤Hê\qT ìs¡¢ø£´+>± q&É|üe<äT›.

15. eT<ä´bÕq+ Ä˝À#·q*ï q•+|ü#˚düTÔ+~. 34. yêVü mø£ ÿ &Ó ’‘˚ uÛÑÁ<ä‘· e⁄+≥T+<√ nø£ÿ&É Á|üe÷<ä+ eT<ä´+ Á‘ê– yêVü≤q+ q&ÉT|üe<äT›. ñ+&É < .

16. yêVü≤q+ q&É|˝ü qÒ +‘·>± Á‘ê–‘˚ q&Éøπ y˚T\T. 35. Á{≤|òæø˘ äTìã+<Û äq\qT bÕ{Ï+#·+&ç.

17. y˚>+∑ Á|üy÷Ó <ä+ ø±e#·TÃ. ø±˙ n<˚ Á|üe÷<ä+. 36. JÁu≤ ˝…’qT¢qT bÕ<ä T\≈£î $&ç∫ô|≥º+&ç.

18. Ä{À˝À Å&Ó’esY d”≥T˝À Á|üj·÷D+ Á|üe÷<ä 37. ¬s&é dæ¬>ï˝ŸqT n‹Áø£#$ês¡T+#· +ø£+&ç. ø£s¡+.

38. n+‹y˚>∑+ e<äT›.

19. n‹y˚>∑+ eTè‘·T´e⁄øÏ ÄVü‰«q+ uÛÑj·T+ø£s¡ <Ûä«ì #˚j·Te<äT›.

20. ôV≤˝…à{Ÿ <Û]ä +#·+&ç. ÁbÕD≤ìï s¡ø+åÏ #·Tø√+&ç. 39.

40.

MTø√dü + Ç+{Ïe<ä› y˚∫#·÷ùdyê] ø√dü+, 21. ≥]ï+>¥˝ÀqT, »+ø£Hå \é ˝ÀqT, k˛¢>± q&É|+ü &ç. ôV≤˝… à {Ÿ <Ûä]+∫ düTs¡øÏå‘·+>± Á|üj·÷D+#˚dæ 22. »+ø£åq¢e<ä› ã+&çy˚>∑+ ‘·–Z+∫, yêVü≤Hê sTT+{Ï ø Ï #˚s¡+&ç. \qT >∑eTì+∫ Á|üj·÷DÏ+#·+&ç.

41. y˚ > + ∑ >± yÓ fifl‚ yêVü≤qeTT\≈£î s¬ {’ Ÿ ˝…H’ é e<ä*, 23. •s¡düT‡ yÓT<ä&ÉTqT s¡øÏådüTÔ+~. •s¡düT‡qT m&ÉeT yÓ’|ü⁄>± yÓfi¯fl+&ç. ôV≤˝…à{Ÿ s¡øÏådüTÔ+~. Ç~ yÓTT<ä\T ø=ì ìs¡+‘·s¡eTT, ˙ sêø£b˛ø£\j·T+<äT jÓTVü≤ √yê ìqTï ø±bÕ&ÉTqT. ø°s¡Ôq 121:8

1.

2.

3.

4.

MAY | 2016 |

y˚T

17

www.gvmasia.org

nXÊ+‹˝À`Á|üXÊ+‘·‘·

dæ.ôV≤#Y.

Á|üuÛÑT<ëdt

düTyê]Ô≈£î&ÉT, f…ø£ÿ* 9032624817

ÄX¯Ãs¡´ø£s¡T&ÉT, Ä˝À#·qø£s¡Ô, ì‘·T´&É>∑T ‘·+Á&û, düe÷<Ûëø£s¡Ô eTq Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüTÁø°düTÔ |òüTqyÓTÆq HêeT+˝À Á|æj·TŬø’düÔe k˛<äs¡ k˛<äØeTDT\≈£î X¯óuÛÑeTT\T eTq\qT ‘·q ø£è|ü‘√ J$+|ü #˚düTÔqï Á‹j˚Tø£ <˚e⁄ìøÏ eTVæ≤eT ø£\TZqT>±ø£! Á|üuÛÑTe⁄ q+<äT Á|æj·TT˝≤sê! áHê{Ï Á|ü|ü+#· |ü]dæú‘·T\T, düe÷»`dü+|òüT |ü]dæú‘·T\T, ≈£î≥T+ã e´edüú\T m≥T#·÷∫q @~$ìq Ä+<√fi¯qø£s¡yÓTÆq, nXÊ+‹‘√ ≈£L&çq dü+|òüT≥q\T $qT≥j˚T>±ø£ Á|ü‘·´ø£å+>± #·÷düTÔHêïeTT. eTq nqT~q J$‘ê\˝À M{Ïì>∑÷]à nH˚ø£kÕs¡T¢ Ä˝À∫dü÷Ô Ä+<√fi¯q+<äT‘·÷ Äy˚XÊìøÏ, ÄÁ>∑Vü‰ìøÏ, n$y˚ø±ìøÏ >∑T]j·Te⁄‘·T <˚e⁄ìø£è|ü˝À Á|üXÊ+‘·eTT>∑ ñ+&Ü*‡q J$‘ê\T nXÊ+‹øÏ <ë]rdæ ∫e]øÏ n<√>∑‹øÏ ~–C≤s¡T‘·Tqï≥T¢ #·÷düTÔHêïeTT. ◊‘˚ Áø°düTÔq+<äT $XÊ«düeTT‘√ J$düTÔqï eTq≈£î <˚e⁄ì yêø£´eTT ôV≤#·Ã]dü÷Ôe⁄+~. (mô|òd” 5:15`17) ~qeTT\T #Ó&ɶ$ >∑qTø£, MTs¡T düeTj·TeTTqT b˛ìj·T´ø£ dü~«ìjÓ÷>∑eTT #˚dæø=qT#·T, nC≤„qT\e˝…ø±ø£, C≤„qT\e˝… q#·T&ÉTø=qTq≥T¢ C≤Á>∑‘·Ô>± #·÷#·Tø=q+&ç. Ç+<äT ì$T‘·ÔeTT MTs¡T n$y˚≈£î\Tø±ø£ Á|üuÛÑTe⁄jÓTTø£ÿ ∫‘·Ôy˚T$T{À Á>∑Væ≤+#·Tø=qT&ç. ø£qTø£ nH˚≈£î\T ì‘·T´&É>∑T dü‘·´<˚e⁄ì dü]>±Z Äsê~Û+#·˝Òø£, ÁbÕ]ú+#·˝Òø£, nC≤„qT\T>∑, n$y˚≈£î\T>± eT–*b˛sTT nXÊ+‹˝À Áã‘·T≈£î#·T bÕ&Ó’b˛e⁄#·THêïs¡T. (MTø± 7:13)˝À <˚e⁄ì yêø£´eTT ‘Ó*j·T CÒj·TT#·Tqï~) ªªnsTT‘˚ <˚X¯ìyêdüT\T #˚dæq ÁøÏj·T\qT ã{Ϻ <˚X¯eTT bÕ&É>∑TqTμμ <˚X¯y˚Tø£<ë bÕ&Ó’ b˛sTT+~. eTqTwüß´\πøeTì ‘·\+#·e#·Tà eTVü‰ ø£$ $e]+∫q≥T¢: ªª<˚X¯eT+fÒ eT{Ϻø±<√jYT, <˚X¯eT+fÒ eTqTwüß˝ÒH√jYTμμ e÷s¡T‘·Tqï ø±\eTT˝À e÷s¡TeTqdüT‡˝Òì nH˚ø£eT+~ e÷qe‘·«|ü⁄ $\Te\T $&ÉHê&É≥y˚T>±ø£ X¯øÏÔeT+‘·T&Ó’q Á|üuÛÑTe⁄ düìï~Û˝À X¯s¡DTy˚&ÉTø£, uÛÑøÏÔ>∑\yê]>∑ q{Ïdü÷Ô j·TTøÏÔ>± J$+#·T#·T uÛÑøÏÔø√dü+ nH˚ø£yÓTÆq Äsê≥eTT\T ∫es¡≈£î b˛sê≥eTT\T (j·TT<äΔeTT\T) »s¡T>∑T #·Tqï$. (j·÷ø√ãT 4:1˝À MT˝À j·TT<äΔeTT\T b˛sê≥eTT\TqT <˚ìqT+&ç ø£\T>∑T#·Tqï$? ø±e⁄q <˚e⁄&ÉT Ä‘·à >∑qTø£ Äj·TqqT Äsê~Û+#·Tyês¡T Ä‘·à‘√qT dü‘·´eTT‘√qT Äsê~Û+|üe˝…qHÓqT nì (jÓ÷Vü‰qT 4:24) <˚e⁄ì yêø£´eTT düŒwüº+>± ‘Ó*j·TCÒj·TT#·Tqï~. |ü$Á‘·yÓTÆq Äsê<Ûäqe\q |ü]X¯ó <ëΔ‘à· X¯øÔÏ <äTØï‹ qT+&ç <ä÷s¡|sü ∫¡ nXÊ+‹‘√ J$düTÔqïyê]øÏ Á|üXÊ+‘·‘· nqTÁ>∑Væ≤+#·TqT. ø=+<ä] nuÛ≤>∑T´\ J$‘ê\≈£î Á|üuÛÑTeqTÁ>∑Væ≤+∫q ÁXÊ+‘·‘· |ü]X¯ó<äΔ Á>∑+<∏äeTT (u…’_˝Ÿ) qT+&ç |ü]o*<ë›+. q&ÉTeTT e+–q Åd”Ôì #·÷∫ Áø°düTÔÁ|üuÛÑTe⁄ ø£ìø£s¡|ü&ÉT≥ : (\÷ø± 13:10`14) $ÁXÊ+‹ ~qeTTq düe÷» eT+~s¡eTT˝À Á|üuÛÑTe⁄ |üs¡˝Àø£ sê»´$wüj·÷\T ≈£L&çe∫Ãq »qT\≈£î uÀ~Û+#·T #·T+&É>± 18 dü+ˆˆ\T qT+&ç <äTsêà‘·#˚‘· ã\V”≤q |üs¡Ãã&ç q&ÉTeTTe+– #·ø£ÿ>± ì\Teã&É˝Òø£ ìsêX¯ ìdüŒ èVü≤‘√ ìqï\ìï{Ï˙ HÓeTs¡Ty˚düT≈£î+≥÷ πs|ü{Ï ø√dü+ ÄX¯‘√ ÄX¯j·÷\‘√ m<äTs¡T#·÷düTÔqï Åd”Ôì #·÷∫ C≤*|ü&ç, ÄyÓT Vü≤è<äj·Ty˚<Ûäq Á>∑Væ≤+∫ ÄbÕ´j·T‘·‘√ ne÷à nì |æ\∫ ÄyÓTMT<ä #˚‘·T \T+#·>± ÄyÓT˝À Á|ü‹$<ÛäyÓTÆq ã\V”≤q‘·\T ãj·T\TyÓ&*É #·øÿ£ >± ì\Teã&ç Äq+<ä u≤cÕŒ\‘√ (ø£˙ï{Ï‘√) <˚e⁄ì eTVæ≤eT|üs¡#ÓqT. Á|æj·T ùdïVæ≤‘·T˝≤sê! á dü+<äsꓤìï >∑eTìùdÔ á Åd”Ô q&ÉTeTTe+– eTqdüTø£è+– X¯ØsêìøÏ #·ø£ÿ <äq+˝Òø£, eTqdüT‡≈£î XÊ+‹˝Òø£ Vü≤è<äj·TeT+‘ê ìs¡T‘ê‡Vü≤+‘√ ì+&çj·TT+&É>± }Væ≤+#·˝Òì ñ‘ê‡Vü‰ìøÏ ø±s¡≈£îsê˝…’q~. BìøÏ ø±s¡D+ $ÁXÊ+‹ ~qeTTq ÇVü≤˝Àø£ dü+ã+<ÛäeT>∑T ‘·q J$‘· u≤<Ûä\T ø=+‘· düeTj·T+ $&É∫ô|{Ϻ |üs¡˝Àø£ sê»´|ü⁄ <Ó’edü+<˚XÊìï $XÊ«dü+‘√ $q&ÜìøÏ Ä‘·à‘√, dü‘·´eTT‘√ Äsê~Û+#˚ ÄyÓTeTqdüT‡ ($]– q*–q eTqdüT‡) j˚Tdüj·T´ Á>∑Væ≤+∫ $]–q Áã‘·T≈£î MAY | 2016 |

y˚T

18

www.gvmasia.org

Please visit : www.gvmasia.org

qT+&ç $&ÉT<ä\, q*–q eTqdüT‡ qT+&ç qe⁄«\ J$‘êìï nqTÁ>∑Væ≤+#ê&ÉT. ªªnXÊ+‹˝À Á|üXÊ+‘·‘·μμ ì#˚à <˚e⁄ìøÏ k˛ÔÁ‘·+.

2.|ü&eç ⁄+&çq dæ‹ú qT+&ç |üsT¡ >∑T\T rdüTqÔ ïe´øÏÔ : (jÓ÷Vü‰qT 5:1`9) uÒ‘d· úü ø√H˚sT¡ e<ä› >∑T+|ü⁄\T>± |ü&çe⁄qï nH˚ø£eT+~ s√>∑T\˝À 38 dü+ˆˆ düeTj·TeTT˝À ø√H˚{Ï˝À~– ˙fi¯ófl ø£<ä*+∫q ‘·ø£åD+ @ s√– Ä ø√H˚{Ï˝À ~– eTTqT>∑TH√ yê&ÉT yÓ+≥H˚ yêì yê´~ÛqT+&ç u≤>∑T|ü&ÉTqT. Ç~ Á|ü‹ ì‘·´eTT »s¡T>∑T‘·Tqï ˇø£ ø±s¡´Áø£eTeTT, Äø£åD+ u≤>∑T|ü&çq s√–øÏ n<=ø£ |üs¡«~qeTT, ◊‘˚ 38 dü+ˆˆ\T qT+&ç |ü&çe⁄qï s√–øÏ e÷Á‘·+ $cÕ<äø£s¡eTT, m+<äTø£+fÒ ø£<ä\˝Òø£ ˙{Ï˝ÀøÏ <äTeTø£˝Òø£ Äj·TqqT ø£~*+#˚+<äT≈£î, ˙{Ï˝ÀøÏ ~+ù|+<äT≈£î @ ˇø£ÿ] düVü‰j·TeTT, düVü≤ø±s¡eTT ˝Òì <ä]Á<äT&ÉT>± ~≈£îÿ˝Òì yêì>± |ü&çe⁄Hêï&ÉT ~≈£îÿ˝Òì yêìøÏ <˚e⁄&˚ ~≈£îÿ nqï≥T¢>± j˚TdüTÁ|üuÛÑTe⁄ Ä s√–ì yÓ<ä≈£î‘·÷ yêì#Ó+‘·≈£î e#êÃ&ÉT (ø°s¡Ôq 102:17 Äj·Tq ~≈£îÿ˝Òì <ä]Á<äT\ ÁbÕs¡úq ìsêø£]+|üø£ yê] ÁbÕs¡úqyÓ’|ü⁄ ‹]–j·TTHêï&ÉT) á s√– ej·TdüT‡ø£qï j˚Tdüj·T´ ej·TdüT‡ ∫qï eTqTwüß´\ Vü≤è<äj·T+‘·s¡+>∑eTTqT düeTdüÔeTT HÓ]–q düsê«~Ûø±] ø±ã{Ϻ Äs√– ãVüQø±\eTT qT+&ç s√>∑+‘√ nXÊ+‹‘√ |ü&çj·TT+&çq dæú‹HÓ]^ ˙fi¯flqT ø£~*+|üCÒj·T>∑*π> <˚e‘êX¯øÏÔø£qï Á|ü|ü+#·eTTqT düs¡«düèwæºì ‘·qe÷≥#˚‘· ø£~*+|ü CÒj·T>∑*–q X¯øÏÔeT+‘·T&ÉT ø±ã{Ϻ ˝Ò∫ ˙|üs¡Tô|‘·TÔø=ì q&ÉT|ü⁄eTì yêì‘√ #Óô|ŒqT yÓ+≥H˚ yê&ÉT˝Ò∫ |üs¡Tô|‘·TÔø=ì q&ç#ÓqT Äq+<äeTT‘√ |üs¡T>∑T\T rôdqT... <˚e⁄ìøÏ k˛ÔÁ‘·+. Á|æj·T $XÊ«düT˝≤sê! j˚Tdüj·T´ e÷≥˝À ø£<ä*+#˚ Vü≤è<äj·÷\qT ø£]–+#˚ X¯øÏÔe⁄+~, á X¯‘êu≤Δ+˝À H˚{Ï ø±\+˝À {°M\ <ë«sê nH˚ø£eT+~ uÛÑ≈£îÔ\<ë«sê j˚Tdüj·T´ |ü*ÿq Je|ü⁄ yê≈£îÿ\T $qã&ÉT‘·T+fÒ, n<äT“¤‘· ø±sê´\T ø£fi¯fl≈£î ø£qã&ÉT‘·T+fÒ Bs¡Èø±\|ü⁄ |ü&çe⁄qï s√–˝≤ nH˚≈£î\T |ü#·Ãì (#·ø£ÿì) |üs¡T|ü⁄\ô|’ |üe[∫ |ü>∑{Ï ø£\\T ø£+≥THêïπs‘·|üŒ, |ü]X¯ó<ëΔ‘·à <˚e⁄ì düìï~ÛøÏ ÁbÕs¡úq≈£î |üs¡T>∑T˝…‹Ô ˝Òø£ b˛e⁄#·T nXÊ+‹ nH˚ n\»&ç ø√H˚{Ïe<ä› |ü&çj·TT+&ç düVü‰j·T≈£î\T ˝Òø£ ìdü‡Vü‰j·T dæú‹˝À...u§eTàqT #˚dæ ÁbÕDeTTb˛dæ Ä<˚e⁄ìøÏ~ y˚&ÉTø£ nì XÀø£^‘· |æ∫Ã>± bÕ&ÉT‘·T+fÒ yê]øÏ ì‘·´J$‘·+˝À nXÊ+‹ ‘·|üŒ Á|üXÊ+‘·‘· m˝≤edüTÔ+~? ªªeTq Á|üuÛÑTe⁄ #·÷dæ #˚ùd<˚e⁄&ÉTμμ qT >± e÷s¡Ã>∑*π> $»j·To\T&ÉT ($qïsY‡ nq>± bÕ|üeTT\qT »sTT+∫qyês¡T) Á|æj·TT˝≤sê! á ˝Àø£|ü⁄ Jeq`J$‘· j·÷Á‘·˝À Á|üj·÷DÏdüTÔqï eTq≈£î <˚e⁄ì yêø£´eTT á˝≤>∑T ‘Ó*j·TCÒj·TT#·Tqï~ (jÓ÷Vü‰qT düTyês¡Ô 14:27) XÊ+‹ MTø£qTÁ>∑Væ≤+∫ yÓfi¯ófl#·THêïqT HêXÊ+‹H˚ MTø£qTÁ>∑Væ≤+#·T #·THêïqT ˝Àø£ $T#·TÃq≥T¢>± MTø£qTÁ>∑V≤æ +#·T≥˝Ò<Tä ) ø±e⁄q XÊ+‹Á|ü<ëÛ ‘Óq’ Áø°dTü Ô Á|üuTÑÛ q+<äT $XÊ«düeTT‘√, ÁbÕs¡qú ‘√ Äj·Tq yêø±´qTkÕs¡+>± J$dü÷Ô n|üyê~ <ë«sê ø£\T>∑T#·Tqï nXÊ+‹ì $&ÉHê&ç Á|üuÛÑTe⁄ sêø£&É |üs¡´+‘·eTT ì‘·´eTT Á|üXÊ+‘·‘·˝À J$+#·T<äeTT>±ø£! ÄyÓTHé.

T

MAY | 2016 |

y˚T

19

www.gvmasia.org

M] ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·+&ç!

1. myéT.ø£dü÷Ô] Ä+{° |üP]Ô Äs√>∑´eTT dü«düú‘· ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·+&ç.

2. \øÏåàø±+‘·eTà >±s¡¢ Äs√>∑´eTT, ø√s¡Tº düeTdü´\ $&ÉT<ä\ ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·+&ç.

3. õ.XÊ´yéT Á|ükÕ<é, leT‹ y˚TØ s¡‘ï· +, |æ.mHé.sêe⁄, sêeTT, áX¯«s¡sêe⁄ \*‘ê u≤jYT, düTãT~Δ, >±s¡≈¢ î£ Äs√>∑´+ ≈£î≥T+ãeTT ø=s¡≈î£ qT ÁbÕ]ú+#·+&ç.

4. n+øÏ‘,Y ã÷<ë\ |ü<àä (bÕ\ø=\T¢), >∑T»s¡.¢ XÊsê (Ç+~s¡, @\÷s¡T), n|üŒ\ø=+&É (mdt.ÄsY.|ü⁄s¡+), õ. n|üŒ\Hêj·TT&ÉT }|æ] ‹‘·TÔ\ dü«düú‘·, |æ. s¡ø£åD≤ q+<äbÕ˝Ÿ, _.nÁu≤Vü‰eTT (~ kı\÷´wüHé |üÁ‹ø£ m&ç≥sY), sêπøwt sêCŸ (#ÓHï’Ó ), Çyꈈ CÒyTé ‡ s¬ –Hê˝Ÿ¶ (>∑T+≥÷s¡T) >±] Äs√>∑´eTT\ ø=s¡≈î£ ÁbÕ]ú+#·+&ç.

5. dædüºsY dü«s¡í\‘· ≈£î≥T+ã+ ø=s¡≈£î, yê] _&ɶ\ #·<äTe⁄\ ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·+&ç.

6. dü+|òüTeTT ◊ø£´‘·, Ä‘·à\ s¡ø£åD eT]j·TT dü+|òü÷_Ûeè~Δ ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·+&ç.

7. Áã<äsY C≤Hé, |ü{≤º_sÛ êyéT >±s¡¢ $yêVü≤eTT ø=s¡≈î£ qT, yê´bÕsê_Ûeè~Δ, eT+∫ Äs√>∑´eTT ø=s¡≈î£ qT ÁbÕ]ú+#·+&ç.

8. dædüºsY ˝≤˙‡>±s¡T (|ü⁄*yÓ+<äT\) bı\+˝À uÀs¡Tu≤$ ˙s¡T |ü&˚˝≤>∑Tq ÁbÕ]ú+#·+&ç.

9. ^Á Héyê´© q÷‘·q ∫qï|æ\¢\ edü‹ >∑èVü≤eTT ìsêàD+ ø=s¡≈î£ eT]j·TT kÕŒq‡sY‡ ø=s¡≈î£ bÁ Õ]ú+#·+&ç.

10. Á^Héyê´© dü+|òüT j·TÚe«qdüTú\ $yêVü‰\ ø=s¡≈£î ÁbÕs¡úq #Ój·T´+&ç.

11. u…’_˝Ÿ ø±˝ÒJ\˝À #·<äTe⁄‘·Tqï $<ë´s¡Tú\ ø=s¡≈£î, yê] nedüs¡‘·\T rs¡Ãã&ÉT˝≤>∑Tq ÁbÕ]ú+#·+&ç.

12. Åø¬ d’ yÔü ê´ìøÏ e´‹πsø£+>± |üì#˚dTü qÔ ï kÕ‘êqT X¯≈î£ \Ô ≈£îj·TT≈£î\Ô qT \j·T|üs#¡ ã· &ÉT˝≤>∑Tq ÁbÕ]ú+#·+&ç.

13. Á|ü|ü+#· <˚XÊ\˝À qTqï Á|ü‹ Ŭø’düÔe⁄ì πøåeTeTT ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·+&ç.

14. Á|ükÕ<é, |üP]íeT(bÕ\ø=\T¢) yê] |æ\¢\ dü+‘√wü, ùV≤eT+‘Y #·<äTe⁄\T, Äs√>∑´eTT ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·+&ç.

15. Äq+<ä|ü⁄s¡+˝À q÷‘·q ªªÁ^Héyê´© ÁbÕs¡H ú ê >√|ü⁄s¡+μμ ìsêàDeTT ø=s¡≈î£ ÁbÕ]ú+#·+&ç.

1 6. ^Á Héyê´© dü+|òTü øπ e å ÷_Ûeè~Δ ø=s¡≈î£ bÁ Õ]ú+#·+&ç 17. C≤Hé mu…H˚»sY(2 1/2 dü+ˆˆ\T u≤ãT) Áu…sTTHé ≥÷´eTsY qT+&ç dü+|üPs¡í dü«düú‘· ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·+&ç.

18. á |üÁ‹ø£ |ü]#·s´¡ ≈£î düÁø£eTeTT>± yê]¸ø£ #·+<ë Ç#·Tà eTqdüT‡ #·<Tä es¡T\≈£î <˚e⁄&TÉ Ç#·TÃ˝≤>∑Tq ÁbÕ]ú+#·+&ç.

19. Á^Héyê´© ø=s¡≈£î kÕŒHé‡sY‡ (b˛wü≈£î\T)qT <˚e⁄&ÉT nqTÁ>∑Væ≤+#·T˝≤>∑Tq ÁbÕ]ú+#·+&ç 20. <˚X¯+˝À ñqï Ŭø’düÔe Ä<Ûë´‹àø£ |üÁ‹ø£\T ø=qkÕ>∑T ì$T‘·ÔeTT ÁbÕ]ú+#·+&ç.

21. m&ç{À]j·T˝Ÿ uÀs¡T¶ yê] ≈£î≥T+u≤\ ø π eå TeTT ø=s¡≈î£ qT bÁ Õ]ú+#·+&ç >∑eTìø£ : düú\eTT #ê\q+<äTq MT ù|s¡T ˝Ò<äì ∫+‘·qedüs¡+ ˝Ò<äT. MT ø=s¡≈£îqT, MT ≈£î≥T+u≤\ ø=s¡≈£îqT nqT~qeTT y˚TeTT, e÷ ÁbÕs¡úHê ãè+<äeTT‘√ $&ÉTeø£ ÁbÕ]ú+#·T#·THêïeTT. ` m&ç≥sY

Adv /-

á |ü Á ‹ ø£ ‘√&ÜŒ≥T ø=s¡ ≈ £ î RENEWAL #˚ s TT+#· T ø=qì yês¡ T , Ç+ø± á |ü Á ‹ ø£ Ç+ø± n+<ä ì yês¡ T yÓ + ≥H˚ á Á ø Ï + ~ ∫s¡ T Hêe÷˝À dü + Á | ü ~ +#· > ∑ \ s¡ T . n+‘˚ ø ±≈£ î +&Ü Ç+ø± MT≈£ î |ü ] #· j · T eTTqï yê]‘√ ≈£ L &Ü á |ü Á ‹ ø£ >∑ ÷ ]Ãq $wü j · ÷ \qT |ü + #· T ø=ì <˚ e ⁄ì sê»´yê´|æ Ô ø=s¡ ≈ £ î dü V ü ‰ j· T |ü & É > ∑ \ s¡ T . www.gvmasia.org MAY | 2016 | y˚T 20

21

PRAISE THE LORD!

á Áø+Ï ~ Á|Xü ï¯ \T ªª|ü]X¯ó<äΔ > Á +∑ <∏eä TTμμ ˝À qT+&ç Çe«ã&çq$. á Á|üXï¯ \≈£î dü]jÓTÆ q »yêãT\qT düŒwüyº TÓ qÆ ]|òs¬ü qT‡‘√ düV‰ü Áyêdæ |ü+|æ+#·>\∑ s¡T. düs¬ q’ düe÷<ÛëHê\qT Áyêdæq yê]øÏ \ø°ÿ&ç|t <ë«sê s¡÷ˆˆ 100 /` Áô|’CŸ |ü+|æ+#Ó<eä TT. leT‹ |æ. XÊ+‘ê ≈£îe÷]

/ sTT]àj·÷ Á>∑+<∏äeTT /

:: Á|üX¯ï\T ::

7075408426

1) m|üŒ{Ï es¡≈£î sTT]àj·÷ ã+B>∑èVü≤ XÊ\\˝À ñ+&ÓqT ? » : 2) me¬ses¡T >¬ <ä˝≤´ jÓTT<ä≈› î£ ($TkÕŒ≈£î) e∫Ã]? » : 3) ÇcÕàj˚T\T |ü~eT+~ eTqTwüß´\‘√ ¬><ä˝≤´ e<ä›≈£î m|ü&ÉT e#ÓÃqT ? »: 4) dæ~ÿj·÷ ‘·*¢ mes¡T ? »: 5) HÓã÷C…s¡<ëqT m|ü&ÉT jÓTs¡÷wü˝ÒeTT≈£î e#ÓÃqT ? » : 6) XËsêj·÷ mes¡T? »: 7) ‘êeTT sêe\dæq ø±\eTTqT @$ ms¡T>∑TqT? » : 8) mes¡T jÓTVü≤√yê≈£î uÛj Ñ T· |ü&TÉ ≥ nqT>∑TD´eTT? » : 9) sTTØàj·÷≈£î jÓTVü≤ √yê yê≈£îÿ m|ü&ÉT Á|ü‘´· ø£eå ÷jÓTqT ? » : 10)ªªHê≈£î yÓTTÁs¡ô|≥TºeTT...>∑÷&ÉyÓTÆq dü+>∑‘·T\qT ˙≈£î ‘Ó*j·TCÒ‘·TqTμμ ]|òü¬sqT‡ Áyêj·TTeTT »: á ô|’ Á|üX¯ï\≈£î »yêãT\qT yê{Ï Á|üø£ÿqTqï U≤∞˝À¢ |üP]+∫q ‘·s¡Tyê‘·, á ù||üs¡TqT XEROX (C…sêø˘‡) ø±|” rdæ, Ä ø±|”ì m&ç≥sY, Á^Héyê´© ∫s¡THêe÷≈£î |ü+|æ+#·>∑\s¡T. >∑eTìø£ : MT düe÷<ÛëqeTT\T Á|ürHÓ\ 20 e ‘˚~˝À|ü⁄ |ü+|æ+#·>∑\s¡T.

__________________________

______________________________________

_____________________________________________ _____________________________________________ __________________________________

_____________________________________________ ________________________________________

__________________________________________ ________________________

_____________________________

>∑eTìø£ : Á&Ü˝À >¬ \Tbı+~q ø=ìï ∫s¡THêe÷\≈£î ãVüQe÷q+ |ü+|æùdÔ, n$ ‹]– e#˚ÃdüTHÔ êïsTT. ø±e⁄q <äjT· #˚dæ MT ôd˝Ÿ HÓ+ãs¡q¢ T ≈£L&Ü Áyêdæ |ü+|æ+∫q#√ Ä ∫s¡THêe÷qT dü]>±Z ‘Ó\TdüTø=ì |ü+|æ+#·T≥≈£î M\>∑T‘·T+~.

u…’_˝Ÿ øÏ«CŸ`20 düe÷<ÛëqeTT\T ...

1) jÓTwüj·÷ 23:3 2) jÓTwüj·÷ 30:21, 3) jÓTwüj·÷ 4:5 4) jÓTwüj·÷ 45:18 5) jÓTwüj·÷ 65:11,12 6) jÓTwüj·÷ 66:23 7) jÓTwüj·÷ 2:3 8) jÓTwüj·÷ 3:3 9) jÓTwüj·÷ 6:11,12 10) jÓTwüj·÷ 7:2 MTs¡T |üÁ‹ø£ #·+<ë #Ó*¢+#êsê? ˝ÒìjÓT&É\ <äj·T#˚dæ MT yê]¸ø£ #·+<ëqT, ãø±sTT\qT á s√CÒ M.O. ˝Ò<ë Online Bank Account <ë«sê eT]ìï $es¡eTT\≈£î á ÁøÏ+~ >±ì |ü+|æ+∫, |üÁ‹ø±_Ûeè~ΔøÏ ‘√&ÉŒ&É+&ç! ∫s¡THêe÷ / bò˛Hé˝À dü+Á|ü~+#·>∑\s¡T

á |ü‹Á ø£ ñ∫‘·+ ø±<äT

ADDRESS : Bro. P. STEPHEN, D.No.:1-13-10, Flat.No.-15, SBI Colony, VSP-17

` m&ç≥sY

Cell: 9866 787 557. Email:gvm_vizag@yahoo.co.in, Web:www.gvmasia.org

MAY | 2016 |

y˚T

21

www.gvmasia.org

C≤rj·T / n+‘·sê®rj·T yês¡Ô\T

CHRIST is the King I serve : Queen Elizabeth

"I have seen his faithfulness," she says Britain’s Queen Eliza-beth II reflects on Jesus’ central role in her life in a new book ahead of her 90th birthday, call-ing Christ “the King she serves” in the title. “I have been — and re-main — very grateful to you for your prayers and to God for his steadfast love,” the British mon-arch writes in the fore-word to The Servant Queen and the King She Serves, which is to be released in April. “I have indeed seen His faithfulness,” she adds.

Thousands of churches will reportedly be giving away copies of the book, which is being published by HOPE, Bible Society and the London Institute for Contemporary Chris-tianity, according to the i Church of England. “As I’ve been writing this j book and talking about it to friends, to family who don’t know Jesus, to my Jewish barber, I’ve been struck how very inter-ested they are to dis-cover more about the Queen’s faith,” said Mark Greene, executive direc-tor of LICC, who is the co-author of the book. “The Queen has served us all her adult life, with amazing consistency of character, concern for others and a clear dependence on Christ. The more I’ve read what she’s written and talked to people who know her, the clearer that is,” he added. The Star Tri-bune noted that besides her faith, the queen also talks about the on-going mass persecu-tion of Christians in the Middle East in her book, which is a subject she has touched upon on a number of occasions. HOPE’S Executive Di-rector Roy Crowne said that the book on Eliza-beth’s birthday, whichis on April 21, will be a chance for Christians “to say thank you to God and to the Queen for her life and example as a follower of Jesus Christ.” Paul Woolley, deputy chief executive at the Bible Society, added: “In drawing attention to the central role of the Queen’s faith in her life and reign, The Servant Queen will be a unique 90th birthday publication.

The book will inform, surprise, en-tertain and challenge, all at the same time," according to a report in The Christing Post.

– THE GOSPEL TRUTH - THE WORLD’S CHRISTIAN NEWSPAPER

MAY | 2016 |

y˚T

T 22

/- Collected

www.gvmasia.org

MAY | 2016 |

yË&#x161;T

www.gvmasia.org

MAY | 2016 |

yË&#x161;T

www.gvmasia.org