Green Valley_ March _ 2019

March | 2019 |

eรท]ร

1

www.gvmasia.com

March | 2019 |

eรท]ร

2

www.gvmasia.com

dü+bÕ<äø£es¡Z+ (EDITORIAL BOARD)

$wüj·Tdü÷∫ø£ (INDEX)

dü+bÕ<ä≈£î\T : d”ºô|òHé ô|+&Ü´\. düVü‰j·T dü+bÕ<ä≈£î\T : ¬se.õ.C≤Hé |”≥sY. &ç.{Ï.|æ. : Áã<äsY ¬ø.mHé.¬s&ç¶. düs¡Tÿ˝ÒwüHé : Áã<äsY õ.XÊ´yéT Á|ükÕ<é. ÁbÕs¡úq >∑T+|ü⁄ : ñyÓTHé‡ düe÷»+.

Editor

: Stephen Pendyala.

Sub-Editor

: Rev.G.John Peter.

D.T.P

: Bro K.N. Reddy

Circulation

: Bro.G.Syam Prasad.

Prayer Warriors: GVM Womens Fellowship.

n+X¯eTT\T 1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

ù|J

What's in Your Hand? (EDITORIAL) dü+<˚X¯+ (¬se. {Ï.m.Á|üuÛÑTøÏs¡DY) dæ<ä∆bÕ≥T (¬se. &Ü. $Tsê´\ bÕs¡«‹) Hê ÁbÕs¡úq (¬se. |æ._. ‘·Tø±sêyéT) j˚Tdüj·T´ ˙ ø±|ü] nsTT‘˚ ? (Áã<äsY düT<Ûëø£sYu≤ãT ø√q) MT≈£î ‘Ó\TkÕ á $+‘·? (|æ.Çe÷àqTj˚T\T) ñ|üyêdü+ ` Á|ü‹ |òü\eTT (leT‹ |æ. XÊ+‘ê≈£îe÷] Çe÷àqTj˚T\T )

Äràj·T <Ûäq«qT\T Á^Héyê´© e÷dü|üÁ‹ø£ $es¡eTT\T ÁbÕ]ú+#·+&ç u…’_˝Ÿ øÏ«CŸ (leT‹ |æ. XÊ+‘ê≈£îe÷] Çe÷àqTj˚T\T )

` ` ` ` ` ` ` ` ` ` `

4 6 7 9 10 14 15 18 19 20 21

á HÓ\˝À |ü⁄{Ϻqs√E, $yêVü≤ yê]¸ø√‘·‡eeTT\T »s¡T|ü⁄ø=qT#·Tqï yê]ø£+<ä]øÏ <Ó’e»qT\ ≈£î≥T+ãeTT qT+&ç Vü‰]∆ø£ X¯óuÛ≤ø±+ø£å\T...

ÁX¯<ë∆+»* ªªÁ|üuÛÑTe⁄q+<äT eTè‘·TH=+<äT eTè‘·T\T <ÛäqT´\Tµµ (Á|üø£≥q 14:13) ùdïVü≤o*, eTè<ÛäTdü«uÛ≤$, eT+∫‘·HêìøÏ e÷s¡Tù|s¡T, ù|<ä\bÕ*{Ï ô|ìï~, ìsê&É+ãs¡‘·«+, $XÊ«dü |üs¡Tsê\T

leT‹ ¬ø. s¡‘·ïeTà $HÓ‡+{Ÿ »qq+ : |üs¡˝Àø£ |æ\T|ü⁄ : 07`04`1933 24`02`2019 March | 2019 |

e÷]Ã

leT‹ l ¬ø. sê»X‚KsY, Äì dü«s¡í\‘· eT]j·TT ≈£î≥T+ã düuÛÑT´\T. bò˛Hé : 9440334794 3

www.gvmasia.com

What's in Your Hand?

EDITORIAL Greeting to you all in the precious name of our lord Jesus Christ.

I am so glad of the response towards this Green Valley Magazine, continue to pray for the editorial board.

The promise or the word of God that your holding in your hand make many wonders in everyone's life. Once Moses, sweltering in the heat of the Sinai desert, is engaged in a pity party. "I can't do what you want, Lord, because of this excuse and that excuse. People won't accept me. I can't talk good. Let somebody else do it."

But I think arguing with God is never a good idea. You don't win. Even if you say "No" (and God may let you), you lose. When you say "no" or "I can't," you miss out the great opportunity God has for you when you're in the center of His will for your life. But what is that will?In the barren wastes of the Sinai, God asks Moses a simple question: "What's in your hand?" Moses is a shepherd.

That's all he's done for 40 years, and he's ready to retire at age 80. "What's in your hand, Moses?" you can see in Exodus 3 Moses looks at his hand. "A staff," he told to God, as if God didn't know. The Lord says, "Throw it on the ground." Moses does so, and it becomes a snake. God told him to pick it up by the tail and it turns back into a staff. Over the next 40 years of Moses' life, God uses that simple wooden stick to deliver the Israelites from Pharaoh, to open the road in the Red Sea, to win a battle with the Amalekites and to bring water from a rock.

Who would have thought?

As Moses learns to use in faith what God has put in his hand, his life is changed as well as the course of world history. Let me ask you aquestion: What has God put in your hand? Do you wonder how God might use you? See what He has given you. God makes March | 2019 |

eá]Ă&#x192;

4

www.gvmasia.com

people in various ways. I see many people they say God gave me hand to praise him, some say I should use them for cleaning church, Another might respond, I'm good with my hands, I can help a group get things done, I like to cook, I have the gift of gab, I like to keep things tidy. And so on.Offer to God in faith what He has given you, no matter how simple, and God will use it. Sometimes supernaturally he do His work. You'll have a new sense of meaning, since you'll begin to realize how God is using simple things in new and wonderful ways.

We see in John 6:1-14 when Jesus saw a hungry crowd he ask his disciples: "You feed them." They are stunned by the magnitude of the need. So Jesus brings it down to their level. "Okay, Andrew, do a little list. Find out what food we have on hand." Andrew checks around. "There's a boy here with five loaves and two fishes. So what?" Jesus ignores his unbelief. He took the bread and the fish, lifts them to God in thanksgiving, and then begins to distribute them to the people until all 5,000 plus women and children have been fed.That's how God's work gets done by weak people doing an inventory, then offering to Jesus what they find.God has a world to save. You're just one person. What difference can you make? I encourage you to do this simple small list count up your blessings, see what God has given you. That way, when God asks you, "What's that in your hand?" you won't answer any thing foolishly and you'll be able to tell Him and then you can let Him use the gift / skill / resource / interest / relationship / opportunity to His glory.

Let the favor of the Lord our God be upon us, and establish the work of our hands upon us; yes, establish the work of our hands!Psalm 90:17.

So, friends please think for what you're using your hand for…?

Are they used for the Glory of God or for the evil? God gave them to use for the Good and to help. David says Lift up your hands to the holy place and bless the Lord! Psalm 134:2.

Yours Editor,

Stephen Pendyala March | 2019 |

e÷]Ã

5

www.gvmasia.com

dü+<˚X¯+

<˚e⁄ì _&ɶ\≈£î

Bq‘·«y˚T Ç+<Ûäq+ ` ¬se. {Ï.m. Á|üuÛÑTøÏs¡DY I (HYD)

Á|ü|+ü #· Á|üd~æ › #Ó+~q <˚e⁄ì |ü]#ês¡≈î£ &ÉT kÕ<ÛTä düT+<äsdY +æ >¥ Á|üe#·Hê*e«&ÜìøÏ j·T÷<äT <˚XÊ\≈£î yÓ[flq|ü&ÉT mø£ÿ&çø¬ [flHê |òTü qkÕ«>∑‘+· \_Û+∫+~. Äj·Tq Á|üd+ü >±\T $qïyêfi¯+¢ ‘ê Äj·TqTï Äø±XÊì¬ø‘êÔs¡T. <˚e⁄ì ù|]≥ MTøÏ+‘· |òüTq‘· \_Û+#·&É+ Çã“+~ ø£s¡+>± ˝Ò<ë? nì ˇø±j·Tq Äj·TqTï Á|ü•ï+#ê&ÉT. ªÄs√Eq j˚TdüT Á|üuTÑÛ e⁄ jÓTs¡÷wü˝eÒ TT ˝ÀøÏ »j·TÁ|üyX˚ +¯ #˚dæq|ü⁄&ÉT Äj·Tq møÏÿq >±&ç<ä eTT+<äT Á|ü»\+‘ê ‘·eT ã≥º\T |ü]∫ <ëìï q&ç|æ+#ês¡T. |òüTqkÕ«>∑‘·+ |ü*ø±s¡T. ø±˙ >±&ç<ä n<ä+‘ê #·÷dæ bı+–b˛˝Ò<äT. m+<äTø£+fÒ Ä |òüTq‘·+‘ê ‘·qMT<ä ≈£Ls¡TÃì ñqï Á|üuÛÑTe⁄<äì <ëìøÏ ‘Ó\TdüTµ nì Äj·Tq »yê_#êÃs¡T. $XÊ«dæøÏ Bq‘·«y˚T Ä#·s¡D+, kÕø屑·TÔ>± j˚TdüTÁ|üuÛÑTe⁄˝ÀH˚ ø£ì|æ+#˚ n<äT“¤‘·yÓTÆq \ø£åD+ n~. ì»$XÊ«dæ ì+&ÉT ≈£î+&É˝≤+{Ïyê&ÉT. e&ç¶+∫q $düÔ]˝≤+{Ïyê&ÉT. &É+u≤\≈£î, nVü≤+ø±sêìøÏ, Á|ü>∑˝≤“¤\≈£î, <äTs¡TdüT e÷≥\≈£î n‘·qT <ä÷s¡+>± ñ+{≤&ÉT. ÄHê&ÉT jÓTs¡÷wü˝ÒeTT |ü≥ºD+˝À #ê˝≤eT+~ <Ûäqe+‘·T\‘√, Á|üeTTKT\‘√ j˚TdüT Á|üuÛÑTe⁄≈£î ùdïVü≤+ e⁄Hêï, ‘·q J$‘· kÕe÷qT´\‘√H˚ >∑&çbÕ&ÉT. ìC≤ìøÏ Äj·Tq dæ\Te˝À eTs¡DÏ+∫q|ü&ÉT Äj·Tq eTè‘·<˚Vü‰ìï n+‘·´ÁøÏj·T\ ì$T‘·Ô+ d”«ø£]+∫q ]eT‘Ó’ j˚Tùd|ü⁄ #ê˝≤ <Ûäqe+‘·T&ÉT. Äj·Tq eTè‘·<V˚ ‰ü ìøÏ |üPj·T&É+ø√dü+ #ê˝≤ KØ<Óq’ düT>∑+<Ûä Á<äyê´\qT ø=ì ‘Ó∫Ãq ìø√&ÓeTT n+‘·ø£Hêï <Ûäqe+‘·T&ÉT. (jÓ÷Vü‰qT 19:38`41). Ç˝≤+{Ï |ü\Te⁄s¡T Á|üeTTKT\T ‘·q≈£î s¡Vü≤dü´ nqT#·s¡T\T>± ñHêï, j˚TdüTÁ|üuÛÑTe⁄ e÷Á‘·+ kÕe÷qT´\‘√ ñ+&É&É+˝ÀH˚ Äq+<ä+ bı+<ës¡T. Äj·Tq Á|üuÀ<Ûë\T m+‘· ˝À‘·T>± ñ+&˚y√, Äj·Tq JeqXË’* n+‘· kÕ<ëd”<ë>± ñ+&˚~. n+<äTøπ u≤<Ûë‘·|⁄ü ˝Ô q’… ù|<ä\≈£î, |”&‘ç T· \≈£î Äj·Tq n+‘· <ä>sZ∑ ¡ ø±>±*>±s¡T. n~Ûø±s¡+‘√ ø±<äT, ã\Á|üjÓ÷>∑+‘√ ø±<äT, πøe\+ kÕ‹«ø£‘·«+‘√H˚ uÛÑ÷˝Àø±ìï dü«‘·+Á‹+#·Tø√>∑\T>∑T‘ê eT+≥÷ Äj·Tq Á|üe∫+∫ ‘·q J$‘·+ <ë«sê <ëìï s¡TEe⁄ #˚XÊs¡T. (eT‘·Ô 5:5). nVü≤+ø±sêìï, &Ü+_Ûø±ìï Á|üuTÑÛ e⁄ @e–+#·T≈£î+{≤&ÉT. ‘·q nqT#·sT¡ \T ≈£L&Ü n‘·´+‘· düsfi¡ y¯ TÓ qÆ JeqXË*’ ì nqTdü]+#ê\ì Á|üuÛÑTe⁄ dü+ø£*Œ+#ê&ÉT. nsTT‘˚ <ëìøÏ |üP]Ô _ÛqïyÓTqÆ XË*’ eTq X¯Á‘·TyÓq’ ôd‘’ êqT~. @MT ˝Òøb£ ˛sTTHê m–¬s–]|ü&˚ ‘·‘·«+ n‘·ì~. ˝Àø£eT+‘ê ‘·q<Ó’Hê @MT ˝Òìyê&ç˝≤>± Á|üuÛÑTe⁄ J$ùdÔ, ‘·q~ø±ì ˝Àø±ìï ‘·q~>± #Ó|ü≈£îì, ªHê≈£î kÕ–\|ü&ç qeTkÕÿs¡+ #˚ùdÔ Ç<ä+‘ê ˙øÏ#˚ÃkÕÔqTµ nì kÕø屑·÷Ô j˚TdüTÁ|üuÛÑTe⁄πø #Ó|æŒqyê&ÉT ôd’‘êqT. kÕ‘êqT H√{À¢+∫ |ü~e÷≥˝§ùdÔ n+<äT˝À |ü~ùV≤qT nã<ë›˝Ò ñ+{≤sTT. Hê≈£î ‘·\e+∫‘˚, ø£åe÷|üD #Ó_‘˚ Ç<ä+‘ê ˙<˚qqï Á|ü˝ÀuÛ≤ìï Ç|üŒ{Ïø° ôd’‘êqT <˚e⁄ì |æ\¢\≈£î #·÷|ædü÷Ô+{≤&ÉT. ø±ì <˚e⁄ì |æ\¢\T ‘·\e+#˚~ <˚e⁄ìøÏ e÷Á‘·y˚T. Á|ü˝ÀuÛ≤\T, Á|ü‹≈£L\‘·\T j˚TdüTÁ|üuÛÑTe⁄≈£î ø=‘·Ôø±<äT, Äj·Tq |æ\¢\≈£L ø=‘·Ôø±<äT. |ü]#·s¡´˝À Çe˙ï e÷eT÷˝Ò! |ü]#·s¡´ nH˚ ã+&çì ˝≤>∑&É+ô|’H˚ eTq <äèwüº+‘ê πø+ÁBø£]+#ê*. n+<äT≈£î eTq Bq‘·«y˚T Ç+<ÛäqeTe⁄‘·T+~. ø±\T <äTy˚« >∑TÁsêìøÏ ã+&çì ˝≤π> X¯øÏÔ ñ+&É<äT. ã+&çì ˝≤>∑&É+˝À ìeT>∑ïyÓTÆq >∑TÁsêìøÏ ø±\T<äTy˚«+‘· r]ø£ ñ+&É<äT. kÕøÏå ~q|üÁ‹ø£ k»q´+‘√...

March | 2019 |

e÷]Ã

6

www.gvmasia.com

dæ<ä∆bÕ≥T

` ¬seˆˆ &܈ˆ $T]j·÷\ bÕs¡«‹

ªªm+&É˝§#˚ÃkÕjYT, mìïø£\÷ e#˚ÃkÕjYT Ç+ø± eTqyêfi¯ófl mø˘‡˝…+{Ÿ>± uÛÑøÏÔì ø=qkÕ–+#˚ ˝…+{Ÿ &˚dü÷ e#˚ÃkÕjYT!µµ ÁbÕdü ìj·Te÷ìï |ü\T≈£î˝À¢ bÕ{Ïdü÷Ô nHêï&ÉT eTH√Vü≤ eT]j·T<ëdt. n~ ]f…ÆsY¶ m+bÕ¢sTTdt j·T÷ìj·TH√¢ MT{Ï+>¥ Vü‰˝Ÿ. nø£ÿ&ç #Ó≥¢ÁøÏ+<ä ≈£îØÃ\T y˚düT≈£îì |æ#·ÃbÕ{Ï #˚j·T≥+ Ä q\T>∑Ts¡T $TÁ‘·T\≈£î n\yê≥T. n|üŒ{Ïπø nø£ÿ&É #˚]q eTT>∑TZs¡T $TÁ‘·T\≈£î n_Ûyê<ä+ #˚dü÷Ô á e÷≥\T nHêï&ÉT eTH√Vü≤. ªªnsTT‘˚, @+ #˚<ë›+? M{ÏHÓ’Hê Ä|ü>∑\e÷? yê{Ï qT+∫ <ä÷s¡+ |üs¡T¬>‘·Ô>∑\e÷?µµ ∫sê>±Z nHêï&ÉT ∫<ä+ãs¡+. bÕ|ü+ Äj·Tq $ÁXÊ+‹ J$‘·+˝ÀqT Äj·Tq≈£î Äj·Tq eTqdüT‡≈£L $ÁXÊ+‹ ˝Ò<äT. n+<äTπø ‘·s¡#·÷ ∫sê≈£î |ü&ÉT‘·÷e⁄+{≤&ÉT. ªªì»y˚T, ákÕ] y˚dü$ #ê˝≤ rÁe+>± e⁄+&˚˝≤e⁄+~. m+<äTø£+fÒ dü÷s¡T´ì rÁe‘· qT+∫ eTq*ï ø±bÕ&˚ ˇCÀHé bıs¡ ∫]–b˛‘·÷e⁄+~ ø£qTø£ eTq+ #ê˝≤ C≤Á>∑‘·Ô>± e⁄+&Ü*.µµ @ø°uÛÑ$+#ê&ÉT Á|üø±X¯sêe⁄. ªªdü]>±Z Ç<˚ »s¡T>∑T‘√+~ eTq Áã‘·T≈£î˝À¢ ≈£L&Ü. ø±\Twü´+ e\q ˇCÀHé bıs¡ b˛‘·TqïfÒ¢ s¡ø£Ô+ ø±]à ÁbÕD+ |òüD+>± ô|{Ϻ Áø°düTÔ eTq≈£î sTT∫Ãq Vü≤ √<ë ˙‹eT+‘·‘·«+. Ä ˙‹ eg+ ≈£L&Ü ∫]–b˛‘·÷ ø£qã&ÉT‘√+~. |ü]ÁX¯eT\ bı{≤´wüHé nø£ÿ&ÉsTT‘˚, Çø£ÿ&É eTq Á|ües¡Ôq bı≥÷´wüHé eTq ˙‹eg+ ∫]π>˝≤ #˚k˛Ô+~. ˙‹dü÷s¡T´&ÉT ‹]– ªªe#˚Ã≥|ü&ÉT eTq>∑‹ @+{À...µµ Äy˚<äq>± nHêï&ÉT Äq+<äsêe⁄. ªªqTe⁄« n˝≤ Ä˝À∫düTHÔ êïyê? m+&É˝À¢ Vü‰sYº ù|wü+{Ÿ‡ n+<äs÷¡ #ê˝≤ C≤Á>∑‘>Ô· ± e⁄+&Ü\ì e&É<Óã“ ‘·>∑T\≈£î+&Ü C≤Á>∑‘·Ô\T rdüTø√yê\ì #ÓbÕÔqqT≈£îHêïqT. ÇHédæ*Hé CÀHé ô|+#·T≈£îì e÷$T&ç |üfió¯ fl Äs¡–+#˚<ë›+, eTT+<äT≈£î eTq+ e⁄+{≤yÓ÷ ˝Ò<√ n+{≤eqT≈£îHêïµµ Äq+<äsêe⁄ eT÷&é e÷πsà Á|üj·T‘·ï+ #˚kÕ&ÉT eTH√Vü‰. ìs¡¢|æÔ+>± qyê´&ÉT Äq+<äsêe⁄. ªªnqï≥÷¢..... mìïø£\ ø√&é e#˚Ãdæ+~. m\ø£åHé‡ n+fÒ ;<ä »Hê\ ø£˝…ø£åHé‡ ø£<ë? ◊<˚fi¯fl ø√kÕ] øÏπøÿ+‘· kÕsê, yÓTπøÿ+‘· ø£&ÉT|ü⁄ì+&Ü _sê´ì Á|ürs√p. Çø£ ø±Hê«dæ+>¥ ø±Hê«jYT yÓ+≥ ‹]π> s√E ≈£L*, ∫es¡>± z≥T≈£î H√≥T n+<ä] qT+N rdüT≈£î+{≤s¡T. »q+ m|ü&ÉT m&ÉT´πø{Ÿ ne⁄‘ês√ ‘Ó*j·T<äTµµ Ç~ Á|üø±X¯sêe⁄ u≤<Ûä. ªª»q+ n|ü&É÷ Ç|ü&É÷ m|ü&É÷ Ç+‘˚. Jdüdt MT{Ï+>¥‡≈£î nìï+{Ïø° yêfi¯ófl Vü‰»s¡j˚T´ yês¡T. ñ∫‘·+>± Äj·Tq ô|fÒº ‹+&ç, Äj·Tq sTT#˚à dü«düú‘·\qT bı+<äT≈£îHêïs¡T. n<äT“¤‘ê\qT #·÷dü÷Ô e#êÃs¡T. rsê MT≈£î j˚TdüT ø±yê˝≤ ãs¡u≤“ ø±yê˝≤ nì |æ˝≤‘·T n&ç–‘˚ ãs¡u≤“H˚ $&ÉT<ä\ #˚j·TeTì πøø£\T y˚kÕs¡Tµµ »q+ MT<ä $düT≈£îHêï&ÉT ∫<ä+ãs¡+. ªªn˝≤>±... eTs¡sTT‘˚ ˝…+{Ÿ˝ÀH˚ f…+{Ÿ y˚düT≈£îì ‘·eT {≤˝…+{Ÿ #·÷ù| yêfi¯fl dü+>∑‹ @eT+{≤s¡T? eTs√kÕ] eTH√Vü‰ ¬s’yéT #˚kÕ&ÉT. March | 2019 |

e÷]Ã

7

www.gvmasia.com

ªªÇ+<äT˝À Áø=‘·Ô @MT˝Ò<äT. dü+|òüTeT+‘ê ø£\dæ @ø£ eTqdüT‘√ eT+&É\ ø±\+ ñ|üedæ+∫ yêø±´ìï <Ûë´ìdü÷Ô ÁbÕ]ú+#·≥+ e÷eT÷˝Ò. @<ÓH’ ê Ä#ês¡+ eT+∫ ø√düyT˚ ô|<ä\› T Á|üyX˚ ô¯ |&É‘ês¡T. <ëìï Ä#ês¡+>± ø±≈£î+&Ü Ä‘·à‘√ #˚dqæ |ü⁄&˚ dü]jÓTÆ q Ä#·sD¡ µµ. ‘·ù|Œ$T ø±<äHêï&ÉT Á|üø±X¯sêe⁄. ªªÄ ‘·s¡Tyê‘· ≈£L&Ü ˙ uÛÑøÏÔ˝À ˙ Ä‘·à‘√ n<˚ dæŒ]{Ÿ n+fÒ n<˚ uÛÑøÏÔ uÛ≤eq ñ+&Ü*. eTs√ dü+e‘·‡s¡|⁄ü ˝…+{Ÿ &˚dt es¡≈î£ $sêeT+ ø±≈£L&É<Tä . n˝≤π> uÛøÑ #ÔÏ ù˚ d yêfi¯ófl #˚jT· ˙j·T+&ç. ø=Hêïfi¯fl bÕ≥sTTHê #˚kÕÔsT¡ . Á|üuTÑÛ e⁄ |ü≥Tº≈î£ +fÒ ø=qkÕ>∑T‘ês¡T. n+‘˚ ø±˙ e<ä+› ≥÷ Ä|üø+Ï &çµµ ‘˚*à #ÓbÕŒ&ÉT Äq+<äsêe⁄. ªªMTs¡T j·TT<ä∆eTT\qT >∑÷]Ãj·TT, j·TT<ä∆ düe÷#ês¡eTTqT >∑÷]Ãj·TT $quÀ‘ês¡T. n|ü⁄&ÉT ø£\es¡ |ü&Éø£+&ç. n$ »s¡>±*‡q$ >±˙ n+‘·eTT yÓ+≥H˚ sê<äT nì eT‘·ÔsTT 24:6˝À e~˝ÒkÕs¡qï≥T¢ n&ç>±&ÉT ∫<ä+ãs¡+.µµ ªªn+‘˚ ø£<ë eT]? ñÁ>∑yê<äT\T ˇø£yÓ’|ü⁄, ‘·eT kÕ«s¡ú Á|üjÓ÷»Hê\ ø√dü+ j·TT<ëúHêï yê&ÉT≈£îH˚ Hêj·T≈£î\T eTs√yÓ’|ü⁄. Á|üuÛÑTe⁄ #Ó|æŒq≥T¢ <˚X¯+ MT<ä≈£î <˚X¯+|ü&˚ s√E\T e∫ÃqfÒº e⁄Hêïs¡Tµµ ˇ|ü≈£îHêï&ÉT Á|üø±X¯sêe⁄ eTs√kÕ]. ªªn+‘·eTT e#˚à dü÷#·q˝Ò n$. eT] á˝À>± eTq dæ<ä∆bÕ≥T @~? m+‘·ùd|ü⁄ Ç‘·s¡T\qT Áy˚\T m‹Ô #·÷ù| eTq+ eTq Á|ües¡ÔqqT #·÷düTø√eTT. e÷$T&ç |üfi¯ófl, o‘·\ bÕ˙j·÷\T, e&É<Óã“\T, Vü‰sYº m{≤ø˘\qT >∑T]+∫ Ä˝À∫kÕÔy˚T ø±˙ eTq uÛÑ$wü´‘·TÔqT Ä˝À∫+#·+. Ŭø’düÔe $XÊ«dæ J$‘·+ yÓTT<ä\j˚T´~ eTs¡D+ ‘·s¡Tyê‘˚ ø£<ë? eTq+ ì‘·´ JyêìøÏ yÓfi≤Ôe÷? ì‘·´ qs¡ø+£ ˝À |ü&‘É êe÷? Ç<ä+‘ê ≈£L&Ü á X¯Øs¡+ eTs¡D+Ï #·ø£ eTT+<äT á˝Àø£+˝À eTq Á|ües¡qÔ qT ãfÒº ø£<ë? j·TT>±+‘·+ ø£+fÒ eTT+<äT eTq J$‘ê\T m|ü⁄&ÉT n+‘·eTe⁄‘êjÓ÷ #·÷düTø√yê*. m+<äTø£+fÒ düe÷~ÛøÏ ne‘·\ Çø£ qTe⁄« @MT #˚j·T˝Òe⁄µµ dæ<ä∆bÕ≥TqT >∑T]+∫ ãT~∆e÷≥\T #ÓbÕŒ&ÉT Äq+<äsêe⁄. ªªø£¬sø˘º Áã<äsY... m+&É\≈£î, m\ø£åq¢≈£î, ˝…+{Ÿ d”»Hé≈£î dæ<ä∆bÕ≥T Ä˝À∫kÕÔy˚T >±˙ ˙{Ï ãT&É>∑˝≤+{Ï J$‘·+ m|ü⁄&ÉT eTT–düTÔ+<√.... eTT–ùd˝À>± Á|üuÛÑTe⁄ sêø£&ÉqT m<äTs=ÿq >∑*π> $<Ûä+>± H˚qT dæ<ä∆|ü&ܶHê ˝Ò<ë nH˚ Ä˝À#·q #˚j·T˝Ò<äT H˚qT. H˚H˚ ø±<äT Hê˝≤+{Ï m+<äs√ e⁄HêïØ ˝Àø£+˝À...µµ uÛ≤s¡+>± nHêï&ÉT eTH√Vü≤. ªªz |üì#˚<ë›+! eTq+ Á|ü‹s√E yêø±´ìï <Ûë´ì<ë›+. ˝Àø±_Ûsêe÷j·TD+ ã<äT\T>± s√E≈£î ˇø£s¡T <˚e⁄ì yêø±´ìï Ç‘·s¡T\≈£î |ü+#ê*µµ ñ‘ê‡Vü≤+ |ü&ܶ&ÉT ∫<ä+ãs¡+. ªªn+‘˚ ø±<äT, q\T>∑Ts¡+ eT]ø=+‘· eT+~$T ø£\dæ HÓ\ø√ MT{Ï+>¥ kÕŒq‡sY #˚<ë›+. »Hê\≈£î <˚e⁄ì yêø±´ìï n+~<ë›+µµ Á|üb˛CŸ #˚kÕ&ÉT Á|üø±X¯sêe⁄. ªª<˚e⁄ìøÏ k˛ÔÁ‘·+ ! ‘·|üŒø£ n˝≤H˚ #˚<ë›+µµ Äq+<ä+‘√ nHêï&ÉT Äq+<äsêe⁄. ªªs¡+&ç eT], dæ<ä∆bÕ≥T≈£î dæ<Ó›\˝À q÷HÓ ì+|ü⁄≈£î+<ë+µµ eTH√Vü≤ e÷≥\≈£î n+‘ê Áù|eT>± qyê«s¡T. March | 2019 |

e÷]Ã

8

www.gvmasia.com

Hê ÁbÕs¡úq <Ó’e»qT\T

ô|+&Ü´\ uÛÑø£Ô ‘·Tø±sêyéT.

Á|üuÛÑTe⁄q+<äT e÷ ø£‘·´+‘· Á|æj·TT˝…’q Á^Hé yê´© bÕsƒ¡≈£î\≈£î j˚TdüTÁø°düTÔyê] n~Û«rj·T X¯óuÛÑ HêeTeTT˝À e+<äHê\T. Á|æj·TT˝≤sê 2019e dü+ˆˆs¡+ ¬s+&ÉT HÓ\\T >∑&É∫b˛sTT eT÷&Ée HÓ\˝ÀìøÏ Á|üy˚X¯ô|{Ϻq <˚e<˚e⁄ìøÏ ø£è‘·»„‘êdüTÔ‘·T\T #Ó*¢+#·T#·THêïeTT. <˚e⁄ì Ä‘·à Hê Vü≤è<äj·T+˝À >∑‘· ø=ìï HÓ\\ qT+&ç ˇø£ uÛ≤s¡+ ñ+#ês¡T. n~ ˙‘√ |ü+#·Tø√yê\qT≈£î+≥THêïqT. Hê e´øÏÔ>∑‘· $wüj·÷\T, s¡ø£åD kÕø£å´eTT, >∑‘· 15 dü+e‘·‡sê\ Á|üuÛÑT |ü]#·s¡´˝À ÁbÕs¡úHê düVü‰j·T+ Ä]úø£ düVü‰j·TeTT Äràj·T+>± <˚e⁄ì yê>±∆Hê\‘√ eTeTTà\qT Áb˛‘·‡Væ≤+∫q yê]ì >∑÷]à ‘Ó*j·T #˚j·÷\ì ˇø£ ‘·\+|ü⁄. ªª˙≈£î y˚T\T #˚dæqyê]ì >∑÷]à yês¡T Áã‹≈£î+&É>±H˚ ø£è‘·»„‘·\T ‘Ó*j·T#˚jT· +&çµµ. ` &܈ˆ XÊ´yéT e÷‘·÷´dt, mHé.m˝Ÿ.mdt.ˇ.m+. &Ós¬’ ø£sº .Y á 15 dü+e‘·‡sê\ <˚e⁄ì |ü]#·s¡´˝À m+‘√eT+~ y˚T\T #˚dæqyê]ø£+fÒ ø°&ÉT ‘·\ô|{Ϻqyêπs n~Ûø£+. ø±˙ yê]ì düà]+#·≥+ >±j·÷ìï ô|<ä›~ #˚dæqfÒ¢. Á|üuÛÑT |ü]#·s¡´˝À düVü≤ø£]+∫qyê]ì >∑÷]à y˚TeTT nqT~qeTT e÷qø£ ÁbÕ]ú+#·T#·THêïeTT. y˚TeTT ÁbÕ]ú+#·T≥, ø£ìô|≥Tº≥ e÷ J$‘·+˝À ˇø£ uÛ≤>∑+ nsTTb˛sTT+~. <˚e⁄ì yêø£´y˚T eTeTTà\qT ÁX¯eT\qT+&ç $&ç|æ+∫ q&ç|æ+#·T#·Tqï~. uÛÑ≈£îÔ&Ó’q <ëM<äT ˙ yêø£´eTT\T yÓ\¢&ç n>∑T≥‘√&ÉH˚ yÓ\T>∑T ø£\T>∑TqT. n$ ‘Ó*$ ˝Òìyê]øÏ ‘Ó*$ ø£*–+#·TqT. ø°s¡Ôq\T 119:130. Á|üuÛÑT |ü]#·s¡´˝À ‘Ó*$ ˝Òìyês¡+, C≤„q+ ˝Òìyês¡+, ø±ã{Ϻ <˚e⁄ì yêø£´y˚T eTeTTà\qT q&ç|ædüTÔ+~. á eTVü‰ $XÊK|ü≥ï+˝À nH˚ø£ eT+~ >=|üŒ <Ó’e»qT\qTã&çqyês¡T ñHêïs¡T. yê]ø£+fÒ n\TŒ&ÉTHÓ’q qqTï <˚e⁄&ÉT ‘·q |ü]#·s¡´˝À yê&ÉT≈£î+≥THêï&ÉT. <˚e⁄ì ∫‘·ÔyÓTÆ‘˚ sêuÀj˚T dü+∫ø£\˝À $e]+#ê\ì Hê ÄX¯.

2019 e÷]à 6 qT+&ç Á|ü|ü+#· Ŭø’düÔe⁄\≈£î ÁX¯eT~Hê\ (˝…+{Ÿ &˚dt) ìs¡«Væ≤düTÔHêïs¡T. á $wüj·TyÓTÆ me] ÇwüºyÓTT∫Ãq≥T¢>± yês¡T e÷{≤¢&ÉT#·THêïs¡T ø±ì ñ|üyêdü ÁbÕs¡úq˝À Äràj·T X¯øÏÔ bı+<äTø√e#·TÃ. MT n+<ä] ø=s¡≈£î ˇø£ ÁbÕs¡úq: ã\V”≤qT\T, nHês√>∑´+‘√ ñqïyês¡T, ñ|üyêdü+ ñ+&Ée<ä›ì Hê eTq$. n≥Te+{Ïyês¡T e÷≈£î ‘Ó*j·T|üs¡Ã+&ç y˚TeTT MT≈£î ø=s¡≈£î ÁbÕs¡úq #˚kÕÔ+. <˚e⁄&ÉT Á|ü‹ ˇø£ÿ] ÁbÕs¡úq, $C≤„|üq $ì »yêãT ÇkÕÔ&ÉT. nb˛düT\Ô T&Óq’ bÂ\T ªªMT eTH√H˚Á‘·eTT\T yÓ*–+|üã&çq Äj·Tq $TeTTàqT |æ*∫q |æ\T|ü⁄ e\¢HÓ’q ìØø£åD m{Ϻ<√, |ü]X¯ó<äT∆\˝À Äj·Tq kÕ«düú´eTT jÓTTø£ÿ eTVæ≤yÓTÆX¯«s¡´eTT m{Ϻ<√, Äj·Tq Áø°düTÔq+<äT $ìjÓ÷>∑|ü]∫q ã˝≤‹X¯j·TeTTqT ã{Ϻ $X¯«dæ+#·T eTqj·T+<äT Äj·Tq #·÷|ü⁄#·Tqï ‘·q X¯øÏÔjÓTTø£ÿ n|ü]$T‘·yÓTÆq eTVü‰‘·´eTT m{Ϻ<√ MTs¡T ‘Ó\TdüTø=qe˝…qì eTq Á|üuTÑÛ yÓq’ j˚TdüTÁø°dTü Ô jÓTTø£ÿ <˚e⁄&Óq’ eTVæ≤e÷ dü«s¡÷|æjT· >∑T ‘·+Á&ç ‘·qTï ‘Ó*düTø=qT≥j·T+<äT MT≈£î C≤„qeTTqT, Á|ü‘·´ø£å‘·j·TTqT>∑\ eTqdüT‡ nqTÁ>∑Væ≤+#·Tq≥T¢ H˚qT Hê ÁbÕs¡úq\j·T+<äT $TeTTàqT >∑÷]à $C≤„|üq #˚j·TT#·THêïqTµµ. mù|òd”. 1:17`19. <Ó’yêosê«<äeTT\‘√.. ÄyÓTHé!! ÄyÓTHé!!

March | 2019 |

e÷]Ã

9

www.gvmasia.com

5. z j·TÚeqT&Ü !

j˚Tdüj·T´ ˙ ø±|ü] nsTT‘˚? ` Áã<äsY düT<Ûëø£sYu≤ãT ø√q

(>∑‘· dü+∫ø£ ‘·s¡TyêsTT...)

1. |ü∫Ãø£>∑\ #√≥¢ |üs¡T+&É CÒkÕÔ&ÉT. (ø°s¡Ôq 23:2) eTq eT+∫ ø±|ü] >=Á¬s\qT |ü∫Ãø£>∑\ düeT ~› nsTTq ÁbÕ+‘ê\≈£î yê{Ïì ‘√&ÉTø=ì yÓfi≤Ô&ÉT. ‘·q eT+<ä Äø£*‘√ n\eT{Ïdü÷Ô |ü+&ÉTø√e&ÜìøÏ Äj·Tq Çwüº|ü&É&ÉT. Äj·TH˚ eT+<äqT y˚T|æ |üs¡T+&É u…&‘É ê&ÉT. H˚H˚ Hê >=¿\qT y˚T|æ |üsT¡ +&É u…≥Tº<Tä qT. (j˚TôV≤CÒÿ\T 34:15). ÇÁXÊj˚T\TqT ø±bÕ&ÉTyê&ÉT ≈£îqTø£&ÉT ìÁ<äb˛&ÉT. Äj·Tq ìÁ<äb˛≈£î+&Ü ‘·qeT+<äqT |üs¡T+&Éu…{Ϻ ø±e*ø±düTÔHêï&ÉT. jÓTôVAyê, HÓeTà~‘√ |ü+&ÉTø=ì ìÁ<äb˛e⁄<äTqT H˚qT ˇ+≥]>± qT+&çqqT ˙y˚ qqTï düTs¡øÏå‘·eTT>± ìedæ+|ü CÒj·TT<äTe⁄. (ø°s¡Ôq\T 4:8) 2. XÊ+‹ø£s¡yÓTÆq »\eTT\ jÓTT<ä›≈£î q&ç|ækÕÔ&ÉT. (ø°s¡Ôq 23:2) XÊ+‹ »˝≤\ #Ó+‘·≈î£ ìqTï q&ç|kæ ÕÔ&TÉ . q&Ée˝Òøb£ ˛‘˚ Äj·TH˚ ìqTï yÓ÷düTø√ìb˛‘ê&ÉT. ªª>=¿\ø±|ü]e˝… Äj·Tq ‘·q eT+<äqT y˚T|ü⁄qT ‘·q u≤VüQe⁄‘√ >=¿|æ\¢\qT ≈£L]à s=eTTàq Äì+#·Tø=ì yÓ÷j·TTqT bÕ*#·TÃyê{Ïì Äj·Tq yÓT\¢>± q&ç|+æ #·TqT.µµ (jÓTwüjT· 40:11). ˙≈£î ÄVü‰s¡eTT, Äs√>∑´eTT,uÛÁÑ <ä‘,· πøåeTeTT Äj·Tqj·T+<˚.

3. ÁbÕDeTTq≈£î Äj·Tq ùd<äBs¡TÃqT. (ø°s¡Ôq\T 23:3) $XÊ«düT\T á˝Àø£+˝À ñqï+‘· ø±\+ n\dü≥, $wüeT |üØø£å\T ‘·|üŒe⁄. n˝≤+{Ï ø£ +–q dæú‹˝À e⁄qï|ü⁄Œ&ÉT ø±|ü] yê] <ä]#˚] yê] Ä‘·à\≈£î ùd<äB]Ã,}s¡&çkÕÔ&ÉT. 4. ˙‹e÷s¡ZeTT\˝À q&ç|ækÕÔ&ÉT. (ø°s¡Ôq\T 23:3) Äj·Tq m\¢|⁄ü Œ&ÉT eTq\qT ˙‹, Hê´j·T eTsêZ\˝ÀH˚ q&ç|kæ ÕÔ&TÉ . eÁø£ e÷sêZ\˝À mqï&ÉT q&ç|+æ #·&TÉ . á eT+∫ø±|ü] bÕ|ü+ e⁄qï<ës¡T˝À¢ ìqTï q&ç|æ+#·&ÉT. eTqeTT ø±yê\ì eÁø£ e÷s¡Z+˝À ‹]– Äj·TH˚ n{≤¢q&ç|+æ #ê&ÉT nì #Ó|Œü &ÜìøÏ M˝Ò<¢ Tä . Äj·Tq m|ü⁄Œ&É÷ dü‘´· +, Hê´j·T+, j·T<ës¡‘∆ · ø£*–q e÷sêZ\˝ÀH˚ q&ç|kæ ÕÔ&TÉ . ªªn‘·&TÉ ‘·q dü«+‘· >=¿\qìï{Ïì yÓ\T|ü*øÏ q&ç|+æ #·Tq|ü⁄&\Ó ¢ yê{ÏøÏ eTT+<äT>± q&ÉT#·TqT; >=¿\T n‘·ì dü«s¡yÓTs¡T>∑TqT >∑qTø£ n$ n‘·ìì yÓ+ã&ç+#·TqT.µµ (jÓ÷Vü‰qT 10:4) eT+∫ ø±|ü] >=Á¬s\qT ‘√\&ÉT>±ì, n$ yÓfi¯fle\dæq #√≥øÏ eTT+<äT+&ç rdüT≈£îyÓfi≤Ô&ÉT. Áø°düTÔ ‘·q Á|ü»\qT uÛÑ÷$T qT+&ç |üs¡˝Àø±ìøÏ q&ç|ækÕÔ&ÉT. yês¡T yÓj·T´e\dæq Á|ür n&ÉT>∑T Äj·Tq≈£î ‘Ó\TdüT. m+<äTø£+fÒ yê]øÏ dü+uÛÑ$+|üuÀj˚T Á|ür $wüj·T+˝Àq÷ Äj·Tq yê]øÏ eTT+<äT>± yÓfi≤fl&ÉT. 5. >±&ÛÜ+<Ûäø±s¡|ü⁄ ˝Àj·T˝À dü+#·]+∫Hê Äj·Tq ‘√&ÉT+{≤&ÉT. ø°s¡Ôq\T 23:4 ø=ìï dü+<äsêƒù\˝À j˚Tdüj·T´ >=Á¬s\T uÛÑj·T+ø£s¡yÓTÆq Nø£{Ï, ø£ +>∑Bùd |üØø£å\>∑T+&Ü Á|üj·÷D+ #Ój·÷´*‡ edüTÔ+~. ø=ìï dü+<äsêƒù\˝À n$ eTs¡D+ n+#·T\es¡≈£î #˚s¡T‘êsTT. nsTT‘˚ yê] ø±|ü] düs¡« X¯øÏÔ>∑\ dü wæºø£s¡Ô. Äj·Tq yê]‘√H˚ ñ+{≤&ÉT. yê]øÏø£ uÛÑj·TyÓT+<äT≈£î? yê] ø±|üπs yê] March | 2019 |

e÷]Ã

10

www.gvmasia.com

ø±ÁX¯jT· +.Äj·TH˚ ã\yÓTqÆ ø=+&É. Äj·TH˚ Ä|ü‘êÿ\+˝À düV‰ü j·T+. Äj·TH˚ >±&Ü+<Ûøä ±s¡+˝À yÓ\T>∑T. Á|üø£ ‹ yÓ’|üØ‘·´eTT\T yê]ì uÛÑj·Tô|≥º˝Òe⁄. XÀ<Ûäq\T, y˚<äq\T Çs¡T≈£î\T, Çã“+<äT\Tˇø£y˚fi¯ uÛ≤~Û+∫qqT Äj·Tq yê]‘√ e⁄Hêï&ÉT. ªª<˚e⁄&ÉT eTq≈£î ÄÁX¯j·TeTTqT <äTs¡ZeTTHÓ’ j·TTHêï&ÉT Ä|ü‘êÿ\ eTT˝À Äj·Tq qeTTàø=q<ä–q düVü‰j·T≈£î&ÉT. ø±e⁄q uÛÑ÷$T e÷s¡TŒH=+~qqT q&çdüeTTÁ<äeTT\˝À |üs¡«‘·eTT\T eTTì–qqT yê{Ï »\eTT\T |òüTÀwæ+#·T#·T qTs¡T>∑T ø£{ϺqqT Ä bı+>∑Tq≈£î |üs¡«‘·eTT\T ø£<ä*qqT eTqeTT uÛÑj·T|ü&ÉeTT.µµ (ø°s¡Ôq\T 46:1-3).@ nbÕj·TeTTqT sê≈£î+&É jÓTôVAyê ìqTï ø±bÕ&ÉTqTÄj·Tq ˙ ÁbÕDeTTqT ø±bÕ&ÉTqT. (ø°s¡Ôq\T 121:7).ø=ìï dü+<äsêƒù\˝À nbÕj·T+ sêø£eTT+<˚ Äj·Tq yê]ì ø±bÕ&ç‘,˚ ø=ìï dü+<äsêƒù\˝À nbÕj·T+ e∫Ãq ‘·sê«‘· Äj·Tq ø±bÕ&É‘ê&ÉT. @düeTj·T+˝À m{≤¢ düŒ+~+#ê˝À Äj·Tq≈£î ‘Ó\TdüT. 6. <äT&ÉT¶ø£Ás¡‘√ dü]#˚dü÷ÔH˚, q&ç|ækÕÔ&ÉT.

˙e⁄ Hê≈£î ‘√&Ó’ j·TT+<äTe⁄ ˙ <äT&ÉT¶ø£¿j·TT ˙<ä+&ÉeTTqT qqTï Ä<ä]+#·TqT. (ø°s¡Ôq\T23:4) X¯Á‘·Te⁄\TeT+<äqTyÓ+‘ê&ÉT‘·Tqï|ü⁄Œ&ÉTyê{ÏqT+&çeT+<äqTs¡øÏå+#·&ÜìøÏ. ø=ìï yÓTT+&ç >=Á¬s\T ø±|ü] e÷≥ $q≈£î+&Ü eT+<äqT+&ç #Ó<ä]b˛‘·÷e⁄qï|ü⁄Œ&ÉT, ø±|ü] <äT&ç¶ ø£Ás¡‘√ yê{Ïì <ä+&çkÕÔ&ÉT. yê{Ï ø±\T $s¡>=Z{,ºÏ eTs¡\ <ëìøÏ ø£≥Tºø{£ ,ºÏ ø±|ü] uÛTÑ C≤\ô|’ <ëìì yÓ÷dü÷Ô , eT+∫ ∫>∑T]{≤≈£î\T yê{ÏøÏ ÄVü‰s¡+>± düeT≈£L]Ã, yê{Ï >±j·T+ ‘·π>Zes¡≈£î, |ü]#·s¡´ #˚kÕÔ&ÉT. ø±|ü] Áù|eTqT s¡T∫ #·÷∫q Ä >=Á¬s m|üŒ{ÏøÏ ø±|ü]ì $&É∫ <ä÷s¡+>± yÓfi¯fl&ÜìøÏ Çwüº|ü&É<äT. <˚e⁄ìøÏ e´‹πsø£+>± J$düTÔqï|ü⁄Œ&ÉT ø=ìïkÕs¡T¢ <äT&ç¶ø£Ás¡ <Óã“\T (XÀ<Ûäq\T, y˚<äq\T, nee÷qeTT\T) ‘·|üŒe⁄. n$ <˚ìø√dü+ n+fÒ <˚e⁄ì‘√ Ç+ø± düìïVæ≤‘· dü+ã+<Ûä+ ø£*–j·TT+&É&ÜìøÏ e÷Á‘·y˚T. ø=ìï dü+<äsêƒù\˝À Nø£{Ï>∑T+&Ü ø±|ü] eT+<äqT rdüTø=ì yÓfi¯ó qÔ ï|ü⁄Œ&ÉT, ø±|ü] m≥TyÓ|’ ⁄ü yÓfió¯ HÔ êï&√, >=Á¬s\≈£î ø£ì|æ+#·&TÉ . n{≤¢+≥|ü⁄Œ&ÉT, ø±|ü] <äT&ÉTø¶ Á£ s¡‘√ H˚\MT<ä ≥ø˘....≥ø˘ ....≥ø˘ n+≥÷ X¯ã›+ #˚düTø=+≥÷ eTT+<äT≈£î yÓ[¢b˛‘·T+fÒ, Ä X¯u≤›ìï ã{Ϻ >=Á¬s\T ø±|ü]ì nqTdü]dü÷Ô kÕ–b˛‘êsTT. ªª>=Á¬s\≈£î ø±|ü] ø£ì|æ+#·ø£b˛sTTHê, X¯ã›+ $ì|ædüTÔ+~ eTT+<äT≈£î kÕ–b˛e&ÜìøÏ. ªª ªªeTq≈£î j˚Tdüj·T´ ø£ì|æ+#·ø£b˛sTTHê, Äj·Tì∫Ãq yê>±›Hê\T $ì|ædüTÔHêïsTT eTT+<äT≈£î kÕ–b˛e&ÜìøÏ.µµ 7. <ä+&ÉeTT‘√ <ä+&çdü÷ÔH˚, Ä<ä]kÕÔ&ÉT. ˙e⁄ Hê≈£î ‘√&Ó’ j·TT+<äTe⁄ ˙ <äT&ÉT¶ø£¿j·TT ˙<ä+&ÉeTTqT qqTï Ä<ä]+#·TqT. (ø°s¡Ôq\T 23:4) (<ä+&ÉeTT n+fÒ ˇø£ bı&Éyê{Ï ø£Ás¡≈£î ø=+øÏ ø£{Ϻ e⁄+&˚~.) ø±|ü] eT+<äqT y˚T|ü⁄‘·Tqï|ü⁄Œ&ÉT Ä eT+<ä #Ó≥T¢ Ä≈£î*ï ‹q&ÜìøÏ n$ n+<äø£ Çã“+~ |ü&ÉT‘·T+fÒ, ø±|ü] Ä <ä+&ÉeTT düVü‰j·T+‘√ Ä ø=eTà\qT yê{ÏøÏ n+<˚˝≤ ÁøÏ+<äøÏ ˝≤>∑T‘ê&ÉT. n+fÒ, ‘·q eT+<ä≈£î ÄVü‰s¡+ düeT≈£Ls¡Ã&ÜìøÏ ø=ìïdü+<äsêƒù\˝À <ä+&ÉeTTqT ñ|üjÓ÷–kÕÔ&ÉT. ø=ìïdü+<äsêƒù\˝À ø=ìï >=Á¬s\T Á‘√e ‘·|æŒ ãj·T≥øÏ b˛‘·T+fÒ ø±|ü] Ä bı&Éyê{Ï <ä+&ÉeTTqT yê{Ï q&ÉTeTT≈£î y˚dæ ã\+>± eT+<ä˝ÀìøÏ ˝≤>∑T‘ê&ÉT. Ä dü]#˚ùd Áø£eT+˝À nH˚ø£kÕs¡T¢ yê{ÏøÏ >±j·÷\e⁄‘êsTT. n{≤¢ nì >±j·T|üs¡#·&É+ ø±|ü] ñ<˚›X¯´+ ø±<äT. dü] #Ój·T´&Éy˚T. n{≤¢ nì #Ó|æŒ >±j·T|ü&çì yê{Ïì n{≤¢H˚ e⁄+&Éìj·T´&ÉT. yê{ÏøÏ ø£≥Tºø£{Ϻ, |ü]#·s¡´ #˚kÕÔ&ÉT. ø=ìï dü+<äsêƒù\˝À eTq\qT <˚e⁄&ÉT dü]#˚ùd Áø£eT+˝À ø=ìï XÀ<Ûäq\T, Çs¡T≈£î\T, Çã“+<äT\T sêe&É+ düV≤ü »y˚T. n{≤¢ nì <˚e⁄&ÉT $&É∫ô|{Ïqº ≥T¢ ø±<äT. Ä XÀ<Ûqä \˝À ‹]– Ä<ä]kÕÔ&TÉ . $»j·÷ìïkÕÔ&ÉT. (‘·s¡TyêsTT e#˚à dü+∫ø£˝À...)

March | 2019 |

e÷]Ã

11

www.gvmasia.com

March | 2019 |

eรท]ร

12

www.gvmasia.com

March | 2019 |

eรท]ร

13

www.gvmasia.com

|æ.Çe÷àqTj˚T\T

MT≈£î ‘Ó\TkÕ á $+‘·?

BA, CAIIB

N|òt y˚TH˚»sY (]f…Æs¡T¶), State Bank of India.

Á|ü|ü+#·yê´|üÔ+>± kÕº+&ÉsY¶ ÄsTT˝Ÿ ø£+ô|˙yês¡T ◊>∑T|ü⁄Ô <˚X¯+˝À ÄsTT˝Ÿ ø=s¡≈£î u≤e⁄\T ‘·$« nø£ÿ&ç qT+&ç nyÓT]ø±, Ç≥©, ôdŒsTTHé, Ç+>±¢+&é eT]j·TT nH˚ø£ <˚XÊ\≈£î ÄsTT˝ŸqT ◊>∑T|ü⁄Ô qT+&˚ düs¡|òüsê #˚dü÷Ô >=|üŒ ˝≤uÛ≤\T H˚{ÏøÏ >∑&çdü÷Ôe⁄Hêïs¡T. ø±ì, Ç+‘·ø° yês¡T ◊>∑T|ü⁄Ô <˚XÊìπø yÓ[fl ÄsTT˝Ÿ ø=s¡≈£î u≤e⁄\T Á‘·$« nø£ÿ&Éyês¡T ÄsTT˝ŸqT H˚qT>±ì >=|üŒ yê´bÕs¡+ #˚j·T&Üìÿ ndü\T ø±s¡D+ @$T{À ‘Ó\TkÕ? Ä ø£+ô|˙ &Ó’¬sø£ºs¡¢˝À ˇø£¬s’q nyÓT]ø± <˚X¯düTÔ&Ó’q #ê¬s¢dt n‘·ì ø£fi¯ófl ìs¡ZeT ø±+&ÉeTT 2e n<Ûë´j·TeTTô|’ |ü&ÓqT. n#·Ã≥ eT÷&Ée e#·q+˝À ªª‘·s¡Tyê‘· ÄyÓT u≤\T&Ó’q yÓ÷ùwqT <ë#·˝Òø£ yêìø=s¡≈£î ˇø£ »eTTà ô|f…º rdüTø=ì <ëìøÏ õ>∑≥ eTqTïqT, ø°\TqT|üPdæ n+<äT˝À Ä |æ\¢yêìì ô|{Ϻ j˚T{Ï jÓTT&ÉT¶q »eTTà˝À <ëìì ñ+#·>± (ìs¡ZeT 2:3) nH˚ e÷≥ n‘·ìï ãVüQ>± Äø£]¸+#ÓqT. ˝À‘·T>± Ä˝À∫+|ü#˚ôdqT. m+<äTø£q>± mø£ÿ&É ø°\T nq>± ‘ês¡T ñ +≥T+<√ nø£ÿ&É ‘·|üŒø£ ÄsTT˝Ÿ ≈£L&É ñ+≥T+<äH˚ n‘·ì |ü]XÀ<Ûäq˝À ‘˚*q dü‘·´+. yÓ÷ùw ‘·*¢ Ä s√E˝À¢ ø°\T˝Òø£ ‘ês¡TqT »eTTàô|f…º≈£î |üPdæ ñ+fÒ nø£ÿ&É ‘·|üŒø£ ÄsTT˝Ÿ ñ+&ç ñ +≥T+<äì Á>∑Væ≤+∫q n‘·&ÉT #·]Á‘· |ü⁄≥≈£î ‹s¡π>dæ yÓ÷ùw |ü⁄≥Tº |üPs√«‘·Ôsê\T d”«ø£]+∫ yÓ÷ùw ≈£î≥T+ã+ ìedæ+∫q #√≥H˚ n‘·&ÉT n<äT“¤‘·+>± n‘·ì |ü]XÀ<äq |òü*+∫+~. nø£ÿ&É ø±e\dæq+‘· ÄsTT˝Ÿ <=]øÏ+~. kÕº+&ÉsY¶ ÄsTT˝Ÿ ø£+ô|˙ ◊>∑T|ü⁄Ô‘√ yÓ\dæ+~. nH˚ø£ <˚XÊ\≈£î ÄsTT˝Ÿ düs¡|òüsê#˚ùd ø£+ô|˙>± e÷]+~. n+‘˚ø±≈£î+&Ü Ä u…’_\T #·~$q #ê¬s¢dt≈£î >=|üŒ ù|s¡T e∫Ã+~. ne⁄qT u…’_\T Á>∑+<∏ëìï <Ûë´ìùdÔ n~ eTq≈£î q‘·´ Jyêfeìï n˝≤π> ÇVü≤˝Àø£ uÛ≤>±´ìï ≈£L&É nqTÁ>∑V≤æ düT+Ô ~. ø£qTø£ H˚{Ï qT+&ÓH’ ê ø=+‘· düeTj·÷ìï u…_’ \T Á>∑+<∏ëìï <Ûë´ì+#·&ÜìøÏ πø{≤sTT+#·T. ªªjÓTVü≤ √yê Hê´j·T$<ÛäT\T dü‘·´yÓTÆq$. n$ ã+>±s¡+ ø£+f…qT, $kÕÔs¡yÓTÆq y˚T*$T ã+>±s¡+ ø£+f…qT ø√s¡<ä–q$. yê{Ïe\q ˙ ùde≈£î&ÉT ôV≤#·Ã]ø£ bı+<ÓqT. yê{Ïì ¬>’ø=qT≥ e\q >=|üŒ ˝≤uÛÑeTT ø£\T>∑TqT (ø°s¡Ôq 19:9`11). ø£qTø£ Á|æj·T#·<äTeØ! #ê¬s¢dt z ø£+ô|˙ &Ó’¬sø£ºs¡T nsTTq|üŒ{Ïø° u…’_\T #·<äTe⁄≥≈£î, <ëìì <Ûë´ì+#·T≥≈£îqT, u…_’ ˝Ÿ nqTÁ>∑V≤æ +#Ó C≤„Hêìï bı+<äT≥≈£î düeTj·T+ ø£*–j·TTHêï&ÉT. <ëì<ë«sê ôV≤∫Ã+|üã&çq yê&ç>± ñHêï&ÉT. eT] u…’_˝Ÿ #·<äTe⁄≥≈£î ˙≈£î düeTj·TeTTqï<ë? ˇø£ÿkÕ] ˙e⁄ Á|ü•ï+#·Tø√? >ös¡e˙j·TT\T u≤|üPJ >±]øÏ (m˝Ÿ.◊.{Ï. ø√`Ä]¶H˚≥sY, #ÓHÓ’ï) ãVüQeT‹ì n+~düTÔqï Á^Héyê´© $TÅd”ºdt bÂ+&ÉsY ¬se.|æ._. ‘·Tø±sêyéT March | 2019 |

e÷]Ã

14

www.gvmasia.com

ñ|üyêdü+ ` Á|ü‹ |òü\eTT leT‹ |æ. XÊ+‘ê ≈£îe÷] Çe÷àqTj˚T\T

ªªMTs¡T ñ|üyêdüeTT #˚j·TTq|ü&ÉT y˚wü<Ûës¡T\e˝… <äT'KeTTKT˝…’ j·TT+&É≈£î&çµµ eT‘·ÔsTT 6:16. Á|æj·T düVü≤ √<äØ! eTq s¡ø£å≈£î&Ó’q j˚TdüTÁ|üuÛÑTe⁄ qsêe‘ê]>± sT÷ ˝Àø£+˝À »ìà+∫, 331/2 dü+ˆˆ\T e÷qe⁄\ eT<Û´ä dü+#·]+∫, ì»yÓTqÆ , XÊX¯«‘·yTÓ qÆ Áù|eT, Ä<äsD¡ \T ‘Ó*j·T|ü]Ã, Á|üe#·Hê\ HÓs¡y˚s¡TŒ>± bı+‹|æ˝≤‘·T n~Ûø±s¡eTT ÁøÏ+<ä nHê´j·T|ü⁄ rs¡TŒ bı+~qyê&Ó’, dæ\Teô|’ |ü&qç ÁX¯eT\T, Äj·Tq eTs¡DeTT |ü⁄qs¡T‘êúqeTT\qT >∑÷]à eTqeTT qeTTà#·THêïeTT. Áø°düTÔ »qàì >∑÷]Ã, Äj·Tq eTVü≤‘êÿs¡´eTT\qT >∑÷]Ã, uÀ<Ûäq>∑÷]à $X¯«dæ+∫q j·÷>∑eTT, ÁX¯eT*ï >∑÷]à ‘·\+#·Tø=ì eTqkÕsê Hê ø=s¡≈£î ˙e⁄ Á|üy˚•+#êeTT. meì ì$T‘·ÔeTT Áø°düTÔ #·ìb˛jÓTH√` nqT yêø£´eTT eTq≈£î ø£*Zq s¡ø£åD ø=s¡≈£î Äj·Tqπø k˛ÔÁ‘·eTT\T! ÁX¯eT\ ø±\eTT 40 ~Hê\T (eT+&É\ ø±\eTT>±) ñ|üyêkÕ\T #˚dü÷Ô, sTT+{Ï+{≤, Ä\j·÷\˝À Á|ü‘˚´ø£+>± Äj·Tìï düTÔ‘·+#˚ uÛ≤>∑´eTT eTqøÏ ø£*Z+~. ôV≤Á; 11:6,16, 10:5,9`10, 19`20\˝À eTqøÏ ø£\TZ#·Tqï <ÛÓ’s¡´eTT. eTqeTT $X¯«dæ+∫q Á|üø±s¡eTT Áø°düTÔ ÁX¯eT*ï ‘·\b˛düT≈£î+≥Tqï eTqeTT sT÷ 40 ~Hê˝À¢ Á|ü‘˚´ø£+>± J$+#ê\ì, eTqøÏ eTqy˚T Äj·TqøÏ düMT|ü+>± eT]+‘· #˚s¡Te>± ñ +&Ü\ì Ä•düTÔHêïeTT. n+fÒ kÕ<Ûës¡D uÛÑøÏÔ #ê\<äT. ø=ìï ø£]ƒq ‘·s¡yÓTÆq ìs¡íj·÷\‘√, yê>±úHê\‘√ |ü]|üPs¡í uÛÑøÏÔì, X¯øÏÔì bı+<ë\ì #ê˝≤eT+~ ñ|üyêdüeTT ù|s¡T‘√ <˚e⁄ì ø£è|üqT bı+<ë\ì X¯øÏÔ ø=\B #˚ùd Á|üj·T‘êï\˝À ñ|üyêdüeTT >=|üŒ~. ñ|üRdüMT|ü+>±, yêdüeTTRìedæ+#·T≥ nH˚ ns¡ú+ eTq ô|<ä›\T #ÓbÕÔs¡T. <˚e⁄ìøÏ <ä>∑Zs¡>±, #˚s¡Te⁄>± ñ+&É{≤ìï eTqøÏwyºü TÓ qÆ $, Á|æjT· yÓTqÆ $ ø=ìï{Ïì (mH√ï) <ä÷s¡+>± #˚dTü ø√e{≤ìπø sT÷ ñ|üyêdü Áe‘·eTT. ndü\T ñ|üyêdüeTT m˝≤ #˚j÷· *? <ëì e\q eTqøÏ Á|üj÷Ó »qy˚T$T{Ï? <˚e⁄ì yêø£´eTT˝À qT+#˚ H˚s¡TÃñ+<ëeTT. j˚TdüT Á|üuÛÑTe⁄ ‘êH˚ dü«j·T+>± ñ|üyêkÕìï >∑÷]à ee]+#ê&ÉT. eT‘·ÔsTT 6:16. eTqøÏ <˚e⁄ìj·T+<äT $XÊ«düeTT ñ+&Ü*. eT‘·ÔsTT 17:20, e÷s¡Tÿ 9:23,24,29. 40 ~Hê\T ñ|üyêdüeTTqT >∑÷]à yÓ÷ùw #˚dæq (ø£]ƒH√|üyêdüeTT) 2kÕs¡T¢ ñ |üyêdüeTT ìs¡ZeT 24:18, 34:28 ~Hê\˝À ‘·q Ä»„*ï dæ<ä∆|üs¡#·T≥¬ø’, yÓ÷ùwqT ≈£L&Ü dæ<ä∆|ü]Ãq <˚e⁄&ÉT. Ä ~Hê\˝À Äø£*, <ëVü≤eTT ≈£L&Ü ˝Ò≈£î+&Ü J$+#ÓqT. ~«r. 8:3, 9:9. >=|üŒ Á|üeø£Ô>± J$+#ÓqT. eTs¡D≤ù|ø£å>∑\yê&Ó’ ÁbÕ]ú+∫q @©j·÷øÏ <˚e<ä÷‘· <ë«sê ø=+#ÓeTT (dü«\ŒyÓTÆq) ÄVü‰s¡+‘√ 40 ~Hê\T ã\eTT ø£*Z, Vü≤ √πsãTø£ #˚]Ã, düTUÀ|üyêdüeTT. eTq s¡ø£å≈£î&Ó’q j˚TdüT Á|üuÛÑTe⁄ ≈£L&Ü <Ó’e ≈£îe÷s¡T&Ó’ j·TT+&ç≈£L&Ü XÀ<ÛäqqT »sTT+#·T≥≈£î March | 2019 |

e÷]Ã

15

www.gvmasia.com

(e÷qeØ‹>±) yêø£´eTT‘√ ã\|üsá ã&ç »sTT+#ÓqT. »sTT+#·T≥ ‘·q »qT\ n|üsê<Ûeä TT\qT >∑÷]à <äT'KeTT‘√ ñ|üyêdüeTT #˚dqæ mÁC≤, mÁC≤ 10:6, ~«r. 9:18. ÇÁXÊj˚T©j·TT\+<äs÷¡ ‘·eT |üPØ«≈£î\≈£î #˚dæq ø±s¡´eTT\ìï+{Ïì >∑÷]à <˚ñì düTÔ‹+#·T#·÷, ‘·eT bÕ|üeTT\qT ˇ|üø=qT≥ HÓôV≤e÷´ 9:5`37, 13:22. ñ|üyêdüeTT #˚j·TT#·Tqï eTqeTT $XÊ«düeTT, Áù|eT, ìØø£åD, zs¡TŒ nH˚ 4 düú+u≤˝≤ô|’ ì*#˚ ÁbÕs¡úq‘√ ì+|üã&Ü*. <äT'KeTT‘√H˚ ø±<äT <˚yê! ˙y˚ e÷≈£î ~≈£îÿ nì Á|ü»\+<ä]‘√ ø£*‡ ÁbÕ]ú+∫q jÓTVü≤ √cÕbÕ‘·T πøe\eTT <˚e⁄ì düTÔ‹+#·T≥ <ë«sê ÄX¯Ãs¡´ø£s¡yÓTÆq düVü‰j·TeTT bı+<ÓqT. 2~q. 20:1`18,22. sêDÏjÓÆTq mùdÔs¡T ‘·q »Hê+>∑eTT #˚dæq ñ|üyêdüeTTq≈£î >=|üŒ <ÛÓ’s¡´eTTG»j·TeTT bı+<ÓqT. mùdÔs¡T 4:15, 5:3, ñdüyêeTT˝Àì n+‘·sês¡eú TT ‘·+Á&çjTÆÓ q <˚e⁄&ÉT ôd\$#ÓÃqT. jÓTwüj÷· 58:2`11, C…ø£sê´ 6:5,8`10. eTqTwüß´\‘√ bÕ≥T »+‘·Te⁄\T ≈£L&Ü ñ|üyêdüeTT #˚j·TT≥ eTØ ÄX¯Ãs¡´ø£s¡yÓTÆq <˚e⁄ì ñÁ>∑‘·ì ‘·|æŒ+∫, ø£åe÷|üD bı+~ H˚{Ïø° kÕø£å+>±, ì*∫+~. jÓ÷Hê 3:6`10. #Ó&ÉTq&É‘·qT e÷qTø√>∑\eTT. ˇø£ ø±s¡´eTT dü|òü\eTT ø±yê\Hêï, nkÕ<Ûä´yÓTÆq$ kÕ<Ûä´+ #˚düTø√yê\qT≈£îHêï ñ|üyêdüeTT >=|üŒ Äj·TT<ÛäeTì eTq Á|æj·TÁ|üuÛÑTy˚ ôd\$#êÃs¡T. <˚e⁄&ÉT ‘·q ≈£îe÷s¡Tì HêeTeTTq eTqy˚T~ n&ç–Hê #˚j·TTqH˚ $XÊ«kÕìï ã\|üs¡TÑ·T+~. ñ|üyêdü ÁbÕs¡úq, e´øÏÔ>∑‘·Gdü+|òüTø±s¡´eTT\ ø=s¡≈£î ≈£L&É ñ|üyêdü ÁbÕs¡úq\ eT÷\+>±H˚ <˚e⁄ì ñ<˚›X¯´eTT\T dæús¡|üs¡#·ã&ÉTqT. Ä.ø±s¡´eTT 14:23 (n_Ûùwø£eTT bı+<äe#·TÃqT) n.ø±s¡´eTT\T 13:1`3, 11:30, ø=\d”‡ 4:17. ì‘·´ JeeTT ø√dü+ eTqøÏ ñ|üyêdü ÁbÕs¡Ôq nedüs¡eTì eTqø° ‘Ó*j·Te∫Ãq~. Ä yê>±›qeTTqT bı+~ ì‘·´eTT <˚e⁄ì düìï~Û˝À ñ +&ÉT≥¬ø’ <˚e⁄&ÉT eTq*ï dæús¡|üs¡∫, dæ<ä∆|üs¡#ê\ì Hê ÁbÕs¡úq. #·<äe+&ç: 1jÓ÷Vü‰. 2:24,3:3, Á|üø£≥q 12:11. ∫e]>± eTqeTT ñ|üyêdüeTT Áe‘·eTT ø=ìï ìj·T$T‘· ~Hê\˝ÀH˚ ø±<äT, Áã‘·T≈£î ø±\eT+‘ê s¡Vü≤dü´eT+<äT #·÷#·T#·Tqï eTq ‘·+Á&ç Á|ü‹|òü\$T#·TÃyê&Éì q$Tà, J$‘·eT+‘ê j˚TdüT Á|üuÛÑTì <ë«sê eTq eTqe⁄\T, düTÔ‘·T\T #Ó*¢+#·T<äeTT. nqï bÕqeTT\T e÷HÓj·T´&É+ e÷Á‘·yT˚ <˚e⁄&ÉT ø√s¡˝<Ò Tä , jÓTwüj÷· 58:2`11, C…øs£ ê´ 6:5`8, 107:1`10\˝À $es¡+>±, MTø± 6:8 Áyêj·Tã&ç+~. Äj·TqøÏ düMT|ü+>± Áã‘·T≈£î‘·÷ Äj·Tq ∫‘êÔìøÏ ˝Àã&ç Áã‹øÏ‘˚ eTq*ï Äj·Tq m+‘·e÷Á‘·eT÷ ãj·T{ÏøÏ Á‘√dæy˚j·T&ÉT. jÓTVü‰qT 6:37, 10:28,29, 17:11,12. eTq*ï Äj·Tq ‘·q Ä‘·à#˚‘· q&ç|ædü÷Ô, eTqøÏ ‘·+Á&ç>± qT+&ÉT≥¬ø’ ‘·q Á|æj·T ≈£îe÷s¡Tì eTq ø=s¡≈£î ã*j·÷>∑eTT>± #˚dæ j·TTHêï&ÉT. eTqeTT <˚e⁄ì _&ɶ\eTT. s√e÷ 8:14,16, 9:26, ~«r. 14:1, Vü≤ √ùwj·T 1:10, ìã“s¡yÓTÆq Vü≤è<äj·TeTT‘√ <ëìj˚T\Te˝… ñ|üyêdüeTT+&ç ÁbÕs¡úq\T, $C≤„|üq\T #˚j·TT#·÷ Äj·Tq düìï~ÛøÏ #˚sê\ì Hê ÁbÕs¡úq <˚e⁄&ÉT ì‘·´eT÷ eTq*ï #·÷düTÔHêï&ÉT. Äj·Tq ∫‘êÔìï Á>∑Væ≤+#˚ eTq eTqdüT‡qT eTqøÏ∫à <ëì.

9:3,4 ‘·q ì‘·´ sê»´eTT˝ÀìøÏ eTq*ï #˚s¡TÃø=qTqT>±ø£! Á|üø£≥q 22:4,5.

March | 2019 |

e÷]Ã

16

www.gvmasia.com

St. John An Extraordinary Study book for Bible students, Bible teachers and Pastors.

Compiled by Simon Dannie, India. Chapters 1-7 in Greek, Hebrew and English but you can read all! A4 size, Pages 293. Total words 2,51,567, Spiral binding for easy use. One National Christian Business Directory FREE. Not available in bookstores. 2nd & 3rd volumes will be sold only to those who buy Volume One. 100% satisfaction guaranteed or 100% of your money will be returned: I don’t even deduct the postage!

St John+ Directory+ packing and postage only Rs. 400 by on line transfer only. MO is only a second option. Available within India for Indians only.

Place your order in my Facebook message box or call me at this number.

Please don’t forget to give your postal address and phone number to my Fb message box Simon Dannie or spdannie@yahoo.com Phone/ whatsapp: 798 190 5841. Bank info: Simon Peter Dannie , A/C. 418 1010 11000 317, IFSC-VIJB0004181 (Vijaya Bank), Pendurthi Branch. Vizag.

Order before this month and I will pay the postage Rs. 52. Thank you!

˙ ÄVü‰s¡eTT ˙fi¯flMT<ä y˚j·TTeTT, #ê˝≤ ~qeTT˝…’q ‘·s¡Tyê‘· n~ ˙≈£î ø£qã&ÉTqT. - Á|üdü+– 11:1 <˚e⁄ì <ë«sê MTs¡T bı+<äTø=ìq y˚T\T\T, á |ü⁄düÔø£+˝Àì Ä<Ûë´‹àø£ yê´düeTT\T #·<äTe⁄≥ <ë«sê Äràj·T+>± y˚T\T bı+<äTqf…¢Ì‘˚ e÷≈£î ‘Ó*j·T|üs¡#·+&ç. y˚TeTT e#˚à dü+∫ø£˝À Á|ü#·T]kÕÔeTT..

- m&ç≥sY Please visit : www.gvmasia.org

Á^Héyê´© dü+|òüT ø±s¡´Áø£eTeTT\ ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·+&ç &

Ä~yês¡+ Äsê<Ûäq : ñˆˆ 9 >∑+ˆˆ\ ` 11.30 >∑+ˆˆ\ es¡≈£î R.K.|ü⁄s¡+. : ñˆˆ 10 >∑+ˆˆ\ `12.30 >∑+ˆˆ\ es¡≈£î SBI ø√\ì.

Sunday Worship : 9 a.m. - 11.30 a.m. (R.K.Puram). : 10 a.m. - 12.30 p.m. (SBI Colony). & Á|ür eT+>∑fi¯yês¡+ (Åd”Ô\ düe÷»+) : eTˆˆ 2 >∑+ˆˆ\ ` 4 >∑+ˆˆ\ es¡≈£î.

Every Tuesday (Women Fellowship) : 2 p.m. - 4 p.m. & Á|ür ãT<Ûäyês¡+ (>∑èVü≤ ≈£L&çø£) : kÕˆˆ 6 >∑+ˆˆ\ ` 8.30 >∑+ˆˆ\ es¡≈£î.

Every Wednesday (Cottage Prayer) : 6 p.m. - 8.30 p.m. & Á|ür >∑Ts¡Tyês¡+ (j·Te«qdüTú\ ≈£L&çø£) : kÕˆˆ 6 >∑+ˆˆ\ ` 8 >∑+ˆˆ\ es¡≈£î.

Every Thursday (Youth Service) : 6 p.m. - 8 p.m. & Á|ür X¯óÁø£yês¡+ (ñ|üyêdü ÁbÕs¡úq) : ñˆˆ 11 >∑+ˆˆ\ ` eTˆˆ 2 >∑+ˆˆ\ es¡≈£î. kÕˆˆ 6 >∑+ˆˆ\ ` 8 >∑+ˆˆ\ es¡≈£î R.K.|ü⁄s¡+.

Every Friday (Fasting Prayer) : 11 a.m. - 2 p.m. & 6 p.m. - 8 p.m. (RKPuram) & Á|ür HÓ\ yÓTT<ä{Ï X¯ìyês¡+ (M~Û düTyês¡Ô): ñˆˆ 10 >∑+ˆˆ\ ` kÕˆˆ 5 >∑+ˆˆ\ es¡≈£î.

Every Month 1st Saturday (Outreach Gospel) : 10 a.m. - 5 p.m.

March | 2019 | e÷]Ã www.gvmasia.com 17

Donation made to GVMWA are exempted U/S 80G of Income Tax Act, 1961.

Donations accepted.

MTs¡T á |üÁ‹ø£ø£qT kÕŒq‡sY #˚j·÷´\qT≈£î+≥THêïsê ? á |üÁ‹ø£ |ü]#·s¡´≈£î Á|ü‹HÓ\ <˚e⁄ì Áù|πs|üDø=\~ ns¡ŒD\T |ü+|ü>√s¡T#·Tqïyês¡T, düTyês¡Ô |ü]#·s¡´ nH˚ bı\eTT˝À MTs¡T $‘·Ô>√]q Ä]úø£ düVü‰j·T+ nH˚ $‘·Ôq+ q÷s¡+‘·\T>± |òü*+#·Tq≥T¢ ÁbÕs¡úHê |üPs¡«ø£eTT>± MT jÓTTø£ÿ ns¡ŒD\T |ü+|ü>∑\s¡T. ñ‘ê‡Vü≤eTT>± Ç#·TÃyê]ì <˚e⁄&ÉT m+‘√ Áù|$T+#·TqT. ` 2 ø=]+~∏ˆˆ 9:6 ø£˙ïs¡T $&ÉT#·T#·÷ $‘·TÔyê&ÉT dü+‘√wü>±qeTT‘√ |ü+≥ø√ôd<äs¡T. ` ø°s¡Ôq 126:5

<Ó’eyêø£´+ ¬s+&É+#·T\ ø£‹Ô ` ôV≤Á; 4 n~ ã+&É\qT Áã<ä›\T>=≥Tº düTÔ‹ ` sTT]à 23:29 <˚e⁄&ÉT dü«düú|üs¡#·T ˙ q‹Ô ` e÷s¡Tÿ 7:32 X¯óÁuÛÑ|üs¡#·Tø√ ˙ Ä‘·à e‹Ô ` ø°s¡Ôq 51:7`10.

March | 2019 |

e÷]Ã

18

www.gvmasia.com

¬seˆˆ _. CÀdü|òt s¡M+Á<ä

1.

2.

3.

4.

:: Äràj·T <Ûä«qT\T :: Áø°düTÔ ùdyê s¡‘·ï

46

e÷dü|üÁ‹ø£ $es¡eTT\T

Á^Hé yê´© eTTK∫Á‘·+ ˝À|ü* ù|õ ∫e]ù|õ ˝À|ü\ ˝À|ü\ @ ù|õjÓÆTHê dü>∑+ ù|õ (1/2 ù|õ) 1/4 ù|õ

: s¡÷. 8,000 /` (eT©ºø£\sY) : s¡÷. 7,000 /` (eT©ºø£\sY) : s¡÷. 4,000 /` (u≤¢ø˘ yÓ’{Ÿ) : s¡÷. 2,900 /` (u≤¢ø˘ yÓ’{Ÿ) : s¡÷. 1,900 /` (u≤¢ø˘ yÓ’{Ÿ)

+ GST

| Á d ü Tü ‘Ô +· á HêeTø±s¡ú sπ ≥¢qT eTqdüT‡˝À ñ+#·Tø=ì MT ≈£î≥T+ã, e´øÏ>Ô ‘∑ ,· yê´bÕs¡ | Á øü ≥£ q\T á |üÁ‹ø£≈£î |ü+|æ+∫ á |üÁ‹ø£ ì‘·´+ q&ç|æ+#·&ÜìøÏ MT düVü≤ø±s¡+ n+~+#ê*‡+~>± Áø°düTÔ Áù|eT˝À $TeTTà\qT ø√s¡T‘·THêïeTT. Á|üø£≥q\‘√ dü+ã+<Ûä+ ˝Ò≈£î+&Ü dü+ˆˆeT+‘ê |üÁ‹ø£qT

b˛düTº <ë«sê bı+<ä>√s¡Tyês¡T ø£˙dü+ s¡÷.400 /`\qT m+.z <ë«sê |ü+|æ+#·e#·TÃ.

eT]j·TT kÕe÷q´ »qq, eTs¡D, $eVü≤ yês¡Ô\T s¡÷.

800/` ` ø£è‘·»„‘·‘√ MT |üÁ‹ø± dü+bÕ<ä≈£î&ÉT.

Contributions, Donation made to The GVMW Association are exempted U/S 80G of Income Tax Act, 1961. Donations accepted.

Andhra Bank A/c.: The G . V. M . W. A . , VIZAG No:

PNB Bank, MVP Branch A/c.

The G . V. M . W. A . , VIZAG

No:4636002100001986 IFSC: PUNB0463600

063310011020800 IFSC: ANDB0000633

P. B . T U K A R A M

e÷ ∫s¡THêe÷ :`

P.B.No.:139, D.No.:1-13-10, Flat.No.-15, SBI Colony, VSP-17 Cell: 9866 787 557. Email:gvm_vizag@yahoo.co.in

Smt. D. Shalem Kumari,

Ad/-

B.Sc., Postal Assistant Gopalapatnam S.O., Vizag-530 027

130 ù|J\T 90/` s¡÷ˆˆ e÷Á‘·y˚T ` ]õwüºsY¶ b˛düTº˝À |ü+|üã&ÉTqT. March | 2019 |

e÷]Ã

19

www.gvmasia.com

M] ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·+&ç!

01. myéT.ø£d÷ü ]Ô (yÓC’ ≤>¥), MTsêu≤jYT ($»j·Tyê&É), düV≤ü √. Á|üø±XŸsêe⁄, b˛\eTà yê]øÏ |üP]Ô Äs√>∑´eTT dü«düú‘· ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·+&ç.

02. Äs¡TÁ<äeTà, õ. \÷~j·TeTà, ø£èbÕsêDÏ, CÀ´‹ >∑s¡“¤|òü\eTT ø=s¡≈£î, C≤HédüHé, \ø£ÿeTà, X¯]‘·, C≤ø£uŸsêE, n|üŒ\Hêj·TT&ÉT >±s¡¢ Äs√>∑´+ ø=s¡≈î£ ÁbÕ]ú+#·+&ç.

03. sêπøwt sêCŸ (#ÓHï’Ó ), Çyꈈ CÒyTé ‡ s¬ õHê˝Ÿ¶ (>∑T+≥÷s¡T) õ.XÊ´yéT Á|ükÕ<é >±s¡≈¢ î£ Äs√>∑´+ ≈£î≥T+ãeTT ø=s¡≈î£ qT ÁbÕ]ú+#·+&ç.

04. dædüºsY dü«s¡í\‘· ≈£î≥T+ã+ ø=s¡≈£î, yê] _&ɶ\ ñ<√´>∑ n_Ûeè~› ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·+&ç.

05. dü+|òTü eTT˝À ◊ø£´‘·, Ä‘·à\ s¡øD å£ eT]j·TT dü+|ò÷ü _Ûeè~∆ ø=s¡≈î£ bÁ Õ]ú+#·+&ç.

06. s¬ e. õ. C≤Hé |”≥sY>±]øÏ <˚e⁄&ÉT eT+∫ Äs√>±´ìï Ç∫Ãq+<äT≈£î düTÔ‹+#·+&ç.

07. ^Á Héyê´© q÷‘·q ∫qï|æ\¢\ edü‹ >∑èVü≤eTT bÁ Õs¡+uÛÀ‘·‡e+ ø=s¡≈î£ kÕŒq‡sY‡ ø=s¡≈î£ bÁ Õ]ú+#·+&ç.

08. ^Á Héyê´© dü+|òTü j·TÚe«qdüT\ú $yêVü‰\ ø=s¡≈î£ bÁ Õs¡qú #ÓjT· ´+&ç.

09. u…’_˝Ÿ ø±˝ÒJ\˝À #·<äTe⁄‘·Tqï $<ë´s¡Tú\ ø=s¡≈£î, yê] nedüs¡‘·\T rs¡Ãã&ÉT˝≤>∑Tq ÁbÕ]ú+#·+&ç.

10. Ŭø’düÔyê´ìøÏ e´‹πsø£+>± |üì#˚düTÔqï kÕ‘êqT X¯≈£îÔ\ ≈£îj·TT≈£îÔ\qT \j·T|üs¡#·ã&ÉT˝≤>∑Tq ÁbÕ]ú+#·+&ç.

11. düV≤ü √ˆˆ lìyêdt, \ø°Î>±s¡¢ (mdt.ø√≥) >∑èVü≤ ìsêàD+ dü+|üP]Ô n>∑T≥ø=s¡≈î£ , Äs√>±´\ø=s¡≈î£ ÁbÕ]ú+#·+&ç

12. | Á | ü +ü #· <˚XÊ\˝À qTqï | Á ‹ ü ø¬Å d ’ e Ôü ⁄ì øπ e å TeTT ø=s¡≈î£ bÁ Õ]ú+#·+&ç.

13. Äq+<ä|ü⁄s¡+˝À q÷‘·q ªªÁ^Héyê´© ÁbÕs¡H ú ê >√|ü⁄s¡+µµ ìsêàDeTT ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·+&ç.

1 4. ^Á Héyê´© dü+|òTü øπ e å ÷_Ûeè~∆ ø=s¡≈î£ bÁ Õ]ú+#·+&ç 15. á |üÁ‹ø£ |ü]#·s¡´≈£î düÁø£eTeTT>± yê]¸ø£ #·+<ë Ç#·Tà eTqdüT‡ #·<äTes¡T\≈£î <˚e⁄&ÉT Ç#·TÃ˝≤>∑Tq ÁbÕ]ú+#·+&ç.

16. Á^Héyê´© ø=s¡≈£î kÕŒHé‡sY‡ (b˛wü≈£î\T)qT <˚e⁄&ÉT nqTÁ>∑Væ≤+#·T˝≤>∑Tq ÁbÕ]ú+#·+&ç 17. <˚X¯+˝À ñqï Ŭø’düÔe Ä<Ûë´‹àø£ |üÁ‹ø£\T ø=qkÕ>∑T ì$T‘·ÔeTT ÁbÕ]ú+#·+&ç.

18. uÛ≤s¡‘< · X˚ +¯ ˝À »s¡T>∑T#·Tqï ^Á Hé yê´© düTyês¡Ô |ü]#·s´¡ \≈£î m≥Te+{Ï Ä≥+ø£+ »s¡>≈∑ î£ +&Ü

ÁbÕ]ú+#·+&ç.

19.

m&ç{À]j·T˝Ÿ uÀs¡T¶ yê] ≈£î≥T+u≤\ øπ eå TeTT |Á j ü ÷· D≤\ |Á u ü TÑÛ e⁄ ø±|ü⁄<ä\ ø=s¡≈î£ bÁ Õ]ú+#·+&ç. >∑eTìø£ : düú\eTT #ê\q+<äTq MT ù|s¡T ˝Ò<äì ∫+‘·qedüs¡+ ˝Ò<äT. MT ø=s¡≈£îqT, MT ≈£î≥T+u≤\ ø=s¡≈£îqT nqT~qeTT y˚TeTT, e÷ ÁbÕs¡úHê ãè+<äeTT‘√ $&ÉTeø£ ÁbÕ]ú+#·T#·THêïeTT. ` m&ç≥sY

March | 2019 |

e÷]Ã

20

www.gvmasia.com

Adv /-

á |üÁ‹ø£ ‘√&ÜŒ≥T ø=s¡≈£î RENEWAL #˚sTT+#·Tø=qì yês¡T, Ç+ø± á |üÁ‹ø£ Ç+ø± n+<äìyês¡T yÓ+≥H˚ á ÁøÏ+~ ∫s¡THêe÷˝À dü+Á|ü~+#·>∑\s¡T. n+‘˚ø±≈£î+&Ü Ç+ø± MT≈£î |ü]#·j·TeTTqï yê]‘√ ≈£L&Ü á |üÁ‹ø£ >∑÷]Ãq $wüj·÷\qT |ü+#·Tø=ì <˚e⁄ì sê»´yê´|æÔ ø=s¡≈£î düVü‰j·T|ü&É>∑\s¡T.

48

PRAISE THE LORD!

á ÁøÏ+~ Á|üX¯ï\T ªª|ü]X¯ó<ä∆ Á>∑+<∏äeTTµµ ˝À qT+&ç Çe«ã&çq$. á Á|üXï¯ \≈£î dü]jÓTÆ q »yêãT\qT düŒwüyº TÓ qÆ ]|òs¬ü qT‡‘√ düV‰ü Áyêdæ |ü+|æ+#·>\ ∑ s¡T. düs¬ q’ düe÷<ÛëHê\qT Áyêdæq yê]øÏ \ø°ÿ&ç|t <ë«sê s¡÷ˆˆ 100 /` Áô|’CŸ |ü+|æ+#Ó<eä TT.

Á|üdü+– (10 n<Ûë´.\T)G|üs¡eT ^‘·eTT (8 n<Ûë´.\T)GjÓTwüj·÷ 1`20 n<Ûë´.\T

:: Á|üX¯ï\T :: 1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10

leT‹ |æ. XÊ+‘ê ≈£îe÷] bò˛Hé : 2523256

jÓTs¡÷wü˝ÒeTT˝À qT+&ç j·T÷<ë <˚X¯eTT˝À qT+&ç jÓTVü≤√yê <˚ìì rd”y˚j·TTqT? qs¡T\≈£î ÁX‚wüºyÓTÆq<˚~? ø√|üeTT mø£ÿ&É ìyêdüeTT #˚j·TTqT? y˚s¡T Á|æj·TTìø£qï ‘·q Á|æj·TTì $X‚wüy˚T nì wüO\MTà‹ #Ó|ü#·Tqï~?

X‚wüeTT.........., ........y˚X¯eTT ã\e+‘·T&É>∑T......... ‹s¡T>∑TqT. |üP]Ô#˚j·TTeTT? mHêïfi¯ó¢ jÓTwüj·÷ Á|üeø£Ô ~>∑+ã]jÓÆT CÀfi¯ó¢ ˝Ò≈£î+&Ü ‹]¬>qT? zs¡TŒ @$T #˚j·TTqì C≤„ì ôd\$#·TÃ#·THêï&ÉT? Áù|eT m{Ϻ~? |üs¡eT ^‘·eTTqT s¡∫+∫q<Óes¡T? jÓTVü≤√yê ~qeTT m≥T¢ <˚e⁄ì jÓTT<ä› qT+&ç e#·TÃqT?

á ô|’ Á|üX¯ï\≈£î »yêãT\qT yê{Ï Á|üø£ÿqTqï U≤∞˝À¢ |üP]+∫q ‘·s¡Tyê‘·, á ù||üs¡TqT XEROX (C…sêø˘‡) ø±|” rdæ, Ä ø±|”ì m&ç≥sY, Á^Héyê´© ∫s¡THêe÷≈£î |ü+|æ+#·>∑\s¡T. >∑eTìø£ : MT düe÷<ÛëqeTT\T Á|ürHÓ\ 20 e ‘˚~˝À|ü⁄ |ü+|æ+#·>∑\s¡T. >∑eTìø£ : Á&Ü˝À ¬>\Tbı+~q ø=ìï ∫s¡THêe÷\≈£î ãVüQe÷q+ |ü+|æùdÔ, n$ ‹]– e#Ã̊düTÔHêïsTT. ø±e⁄q <äj·T#˚dæ MT ôd˝Ÿ HÓ+ãs¡¢qT ≈£L&Ü Áyêdæ |ü+|æ+∫q#√ Ä ∫s¡THêe÷qT dü]>±Z ‘Ó\TdüTø=ì |ü+|æ+#·T≥≈£î M\>∑T‘·T+~.

$CÒ‘· : C…s¡÷wü ` ‘·Tì »yêãT\T: 1) kÕyÓT‘·\T 17:28, (2) kÕyÓT‘·\T 25:11, (3) kÕyÓT‘·\T 2:6, (4) kÕyÓT‘·\T 27:21, (5) eTqTwüß´\≈£î ñ] e#·TÃqT, kÕyÓT. 29:25, (6) kÕyÓT‘·\T 15:26, (7) kÕyÓT. 4:20,21, (8) kÕyÓT. 14:33, (9) kÕyÓT. 27:9, (10) kÕyÓT. 31:4,5.

u…’_˝Ÿ øÏ«CŸ`47 düe÷<ÛëqeTT\T ...

MTs¡T |üÁ‹ø£ #·+<ë #Ó*+¢ #êsê? ˝ÒìjÓT&É\ <äjT· #˚dæ MT yê]¸ø£ #·+<ëqT, ãø±sTT\qT á s√CÒ M.O. eT]ìï $es¡eTT\≈£î á ÁøÏ+~ ˝Ò<ë Online Bank Account <ë«sê >±ì |ü+|æ+∫, ∫s¡THêe÷ / bò˛Hé˝À dü+Á|ü~+#·>∑\s¡T |üÁ‹ø±_Ûeè~∆øÏ ‘√&ÉŒ&É+&ç! ` m&ç≥sY

á |ü‹Á ø£ ñ∫‘·+ ø±<äT

ADDRESS : The Editor, D.No.:1-13-10, Flat.No.-15, SBI Colony, VSP-17 Cell: 9866787557. Email : gvm_vizag@yahoo.co.in, Web:www.gvmasia.com

March | 2019 |

e÷]Ã

21

www.gvmasia.com

STATEMENT OF OWNERSHIP AND OTHER PARTICULARS ABOUT THE NEWS PAPER GREEN VALLEY FORM -IV 1) Place of Publication Pedawaltair

:

SBI Colony, D.No. 1-13-10, Visakhapatnam- 17

2) Periodicity of Publication

:

Monthly

3) Printers Name (whether Citizen of India)

:

S.F.S. Printing School Waltair Main Road, Visakhapatnam-530 002.

Yes Indian

4) Editors Name (whether Citizen of India)

:

Pendyala Stephen D.No.1-13-10, SBI Colony, Pedawaltair, Visakhapatnam 17.

5) Publisher Name (whether Citizen of India)

:

– do –

6) Name and Address of Individuals who own the News Paper and Printers

:

– do –

Partners or Share holders holding more than one percent of the total Capital I, Pendyala Stephen hereby declare that the particulars given above are true to the best of my knowledge and belief.

- (Sd) Pendyala Stephen S/o PB Tukaram Editor, Publisher & Owner.

Date : 01.03.2019 March | 2019 |

e÷]Ã

22

www.gvmasia.com

March | 2019 |

eรท]ร

23

www.gvmasia.com

March | 2019 |

eรท]ร

24

www.gvmasia.com