Green valley march 2018

March | 2018 |

eรท]ร

1

www.gvmasia.org

March | 2018 |

eรท]ร

2

www.gvmasia.org

dü+bÕ<äø£es¡Z+ (EDITORIAL BOARD)

$wüjT· dü÷∫ø£ (INDEX)

dü+bÕ<ä≈£î\T : d”ºô|òHé ô|+&Ü´\.

Editor düVü‰j·T dü+bÕ<ä≈£î\T : ¬se.õ.C≤Hé |”≥sY. Sub-Editor &ç.{Ï.|æ. : Áã<äsY ¬ø.mHé.¬s&ç¶.

D.T.P düs¡Tÿ˝ÒwüHé : Áã<äsY õ.XÊ´yéT Á|ükÕ<é. Circulation ÁbÕs¡úq >∑T+|ü⁄ : ñyÓTHé‡ düe÷»+.

Prayer Warriors 1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

n+X¯eTT\T

: Stephen Pendyala. : Rev.G.John Peter. : Bro K.N. Reddy : Bro.G.Syam Prasad. : GVM Womens Fellowship.

ù|J

God’s Friday (EDITORIAL)

dü+<˚X¯+ (¬se. {Ï.m.Á|üuÛÑTøÏs¡DY) Áø°düTÔqT b˛* (|æ._. ‘·Tø±sêyéT ) ∫e] sêÁ‹ (¬se. ùdeø£) |üP\u≤≥ (|æ.Çe÷àqTj˚T\T) Äràj·T <ä«qT\T ˝…+{Ÿ (¬se. $Tsê´\ bÕs¡«‹) H˚H˚ jÓTVü≤ √yêqT (leT‹ |æ. XÊ+‘ê≈£îe÷] Çe÷àqTj˚T\T ) |ü]X¯ó<ä∆‘·j˚T (ÁoeT‹ sêDÏ ‘·Tø±sêyéT) bòÕs¡yéT`4 Á^Héyê´© e÷dü|üÁ‹ø£ $es¡eTT\T ÁbÕ]ú+#·+&ç u…’_˝Ÿ øÏ«CŸ (leT‹ |æ. XÊ+‘ê≈£îe÷] Çe÷àqTj˚T\T )

` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` `

4 6 7 8 10 11 14 16 17 18 19 20 21

á HÓ\˝À |ü⁄{Ïqº s√E, $yêVü≤ yê]¸ø√‘·‡eeTT\T »s¡T|ü⁄ø=qT#·Tqï yê]ø£+<ä]øÏ <Óe ’ »qT\ ≈£î≥T+ãeTT qT+&ç Vü‰]∆ø£ X¯óuÛ≤ø±+ø£\ å T...

j˚TdüT dæ\Te˝À |ü*øÏq 7 e÷≥\T

1. ªª‘·+Á&û! Mπs$T #˚j·TT#·THêïs√ M¬ss¡T>∑s¡T >∑qTø£ M]ì ø£å$T+#·TeTTµµ ` \÷ø± 23:34 2. ªªH˚&ÉT ˙e⁄ Hê‘√ ≈£L&É |üs¡<Ó’düT˝À ñ+<äTe⁄µµ ` \÷ø± 23:43 3. ªªne÷à! Ç~>√ ˙ ≈£îe÷s¡T&ÉTµµ nì ‘·q ‘·*¢‘√ #Óô|ŒqT ` jÓ ÷ Vü ‰ qT 19:26,27 ‘·s¡Tyê‘· •wüß´ì #·÷∫ ªªÇ~>√ ˙ ‘·*¢µµ nì #Óô|ŒqT 4. ªªm˝ÀsT÷, m˝ÀsT÷ ˝≤e÷ düãø±Ô˙µµ nì _>∑Zs¡>± πøø£y˚ôdqT— Ä e÷≥≈£î ªªHê <˚yê, Hê <˚yê qHÓï+<äT≈£î #˚sTT $&ç∫‹$µµ nì ns¡úeTT ` e÷s¡Tÿ 15:34— eT‘·ÔsTT 27:46 5. ªªH˚qT <ä|æŒ>=qT#·THêïqTµµ ` jÓ÷Vü‰qT 19:28 6. ªªdüe÷|üÔyÓTÆq~µµ nì #Óô|ŒqT ` jÓ÷Vü‰qT 19:30 ` 30Ÿ23:46 e÷]à ` >∑T&éÁô|ò’&˚ 7. ªª‘·+Á&û! ˙ #˚‹øÏ Hê Ä‘·àqT n|üŒ–+#·Tø=qT#·THêïqHÓqTµµ `2018 \÷ø± March | 2018 |

e÷]Ã

3

www.gvmasia.org` m&ç≥sY

God’s Friday

EDITORIAL

Greetings to you all in the precious name of our Lord Jesus

Christ.

In My Childhood I use to have a question as that Why people call Christ death day as Good Friday? Can we celebrate the death day also as a Good day? I know some of them have the same doubt like me from Childhood as what is Good Friday and why do we call Good Friday ”good,” when it is such a dark and bleak event commemorating a day of suffering and death for Jesus?

For Christians, Good Friday is a crucial day of the year because it celebrates what we believe to be the most momentous weekend in the history of the world. Ever since Jesus died and was raised, Christians have proclaimed the cross and resurrection of Jesus to be the decisive turning point for all creation. Paul considered it to be “of first importance” that Jesus died for our sins, was buried, and was raised to life on the third day, all in accordance with what God had promised all along in the Scriptures 1 Corinthians 15:3.On Good Friday we remember the day Jesus suffered and died by crucifixion as the ultimate sacrifice for our sins in 1 John 1:10. It is followed by Easter, the glorious celebration of the day Jesus was raised from the dead, declared his victory over sin and death and pointing ahead to a future resurrection for all who are united to him by faith in Romans 6:5. Still, why do we call the day of Jesus’ death as “Good Friday” instead of “Bad Friday” or something else? As I studied from journals Some Christians in German, they call as Karfreitag or “Sorrowful Friday.” In English, in fact, the origin of the term “Good” is debated. Some believe it developed from an older name, “God’s Friday.” Regardless of the origin, the name Good Friday is entirely appropriate because the suffering and death of Jesus, as terrible as it was, but it is God’s plan to save his people from their March | 2018 | e÷]Ã www.gvmasia.org sins.

4

In order for the good news of the gospel to have meaning for us, we first have to understand the bad news of our condition as sinful people under condemnation. The good news of deliverance only makes sense once we see how we are enslaved. In another way we can say that it is important to understand and distinguish the law and the gospel in Scripture. We need the law first to show us how hopeless our condition is; then the gospel of Jesus’ grace comes and brings us relief and salvation.

Good Friday is “good” because as terrible as that day was, it had to happen for us to receive the joy of Easter(The Resurrection) .

The anger of God against sin had to be poured out on Jesus, the perfect sacrificial substitute, in order for forgiveness and salvation to be poured out to the nations. Without that awful day of suffering, sorrow, and shredded blood on the cross, God could not be both “just and the justifier” of those who trust in Jesus Romans 3:26. We think that the day that seemed to be the greatest victory of evil but actually it is the deathblow in God’s gloriously good plan to redeem the world from bondage of Sin. The cross is where we see the convergence or sign of great suffering and God’s forgiveness. Psalms 85:10 sings of a day when “righteousness and peace” will “kiss each other.” The cross of Jesus is where that occurred, where God’s demands his righteousness coincided with his mercy. We receive divine forgiveness, mercy, peace and love because Jesus willingly took our punishment and carried our sin on his shoulders, the result of God’s righteousness against sin. “For the joy set before him” Hebrews 12:2 Jesus endured the cross on Good Friday, knowing it led to his resurrection, our salvation, and the beginning of God’s reign of righteousness and peace.

Good Friday marks the day when wrath and mercy met at the cross.

Finally I came to know that John 3:16 “For God So Loved the World he gave is only son” to die for all our sins and transgression and we were forgiven and Jesus Christ set us free. That’s why Good Yours Editor, Friday is so good.

Stephen Pendyala March | 2018 |

e÷]Ã

5

www.gvmasia.org

dü+<˚X¯+

‘Ó * e⁄+fÒ dü ] b˛<ä T ‘Ó–+|ü⁄ ø±yê*

nkÕ<Ûë´\qT düTkÕ<Û´ä yÓT˝≤ #˚dTü ø√yê˝À HÓôV≤e÷´ e<˚∆ H˚s¡TÃø√yê*. n‘·H=ø£ ìs¡T<√´–. ìsêàDs¡+>∑+˝À @e÷Á‘·+ nqTuÛ Ñ e + ˝Ò ì yê&É T .nsTTHê eTVü‰eTVüQ˝…’q j·T÷<äT Hêj·T≈£î˝…es¡÷ #˚jT· ˝Òì |üìì m˝≤ kÕ~Û+#ê&ÉT? eTT+<äT ÁbÕ]∆+∫ <˚e⁄ì ø£{≤ø£+å bı+<ë&ÉT. n|ü⁄Œ&ÉT <˚e⁄&É‘ì· øÏ #·Áø£e]Ô nqTÁ>∑V‰ü ìï|æŒ+#ê&ÉT. eTTK´+>± •~Û\ ÁbÕø±sê\T <˚e⁄ìøÏ nee÷qø£ s ¡ e Tì n‘· q T <Û ä è &É + >± dü+ø£*Œ+#ê&ÉT.>=|üŒyêfi¯flqT ø±<äT. <˚e⁄ì ø√dü+ >=|üŒ ø±sê´\T #˚j·÷\qï <äè&É dü+ø£\Œ+ ñqïyê]H˚ <˚e⁄&TÉ yê&ÉT≈£î+{≤&ÉT. m+‘· C≤„qeTTHêï,j·TTøÏÔ|üs¡T˝…’q <˚e⁄DÏí, Äj·Tq |üìì Áù|$T+#·ì yêfi¯ófl á ˝Àø£+˝À nHêeT≈£î˝Ò, ÄX¯≈î£ ˝Ô ,Ò HÓôV≤e÷´ ∫qïyê&˚, ø±˙ ‘êqT eTVü≤√qï‘·T&Ó’q <˚e⁄ì #˚‹˝À |üìeTT≥Tºqì, ‘·qqT yê&ÉTø=ì <˚e⁄&˚ >=|üŒ ø±sê´\T ‘· q ‘√ #˚ s TTkÕÔ & É ì q$Tàq $qj·To*, kÕ‹«≈£î&ÉT. |üqT\T #˚‘·ø±ì yê&çøÏ ndü÷j·T m≈£îÿe, Á|ü>∑˝≤“¤˝…≈£îÿe. nø£ÿ&˚ jÓTs¡÷wü˝ÒeTT˝ÀH˚ ñqï düq“¤\¢≥T, {À_j·÷\H˚ Ç<ä›s¡T j·T÷<äT Á|üeTTKT\T Ä ø√e≈£ î #Ó + ~q yêπ s . nø£ ÿ &É jÓ T s¡ ÷ wü ˝ Ò e TT˝À ñHêï Ä •~Û \ ÁbÕø±sê\qT ø£{≤º\qï Ä˝À#·q yê]øÏ sê˝Ò < ä T . n$ ø£ ≥ º & ÜìøÏ |ü P qT≈£ î qï HÓôV≤e÷´ MT<ä e÷Á‘·+ uÀ˝…&ÉT <˚«wü+ March | 2018 |

e÷]Ã

` ¬se. {Ï.m.Á|üuÛÑTøÏs¡DY

I (HYD)

ô|+#·T≈£îHêï&ÉT. #˚‘ø· ±ì‘·q+, ndü÷j·T‘√ HÓôV≤e÷´qT nqsêì e÷≥\Hêïs¡T. <äTyÓTà‹Ô b˛XÊs¡T. ø±ì yê]ì |üìøÏe÷*q yê]>± m+∫ ˝…ø£ÿ #˚j·Tø£, eTÚq+>± eTT+<äT≈£î kÕ–, HÓôV≤e÷´ ì\u…{qºÏ eTVü‰ ÁbÕø±sê˝Ò yê] $eTs¡Ù\≈£î »yêãsTT´+~. yê] H√fi¯fl≈£î ‘êfi¯+ y˚XÊsTT. $eTs¡Ù≈£î Á|ü‹ $eTs¡Ù eTeT÷\T |ü<ä∆‹. ‹fÒºyê&çì |ü{+ºÏ #·Tø√≈£î+&Ü <˚e⁄ì |üì #˚d÷ü Ô eTT+<äT≈£î kÕ–b˛e&É+ >=|üŒyê&ç |üì. #˚‘ø· ±ì yê&çøÏ e÷≥˝…≈£îÿe ø±ì |üì #˚ùdyê&çøÏ e÷≥˝Ò r]ø£ ñ+&É<Tä . |ü]>¬ ‘˚Ô >∑TÁsêìøÏ ø±\T<äTy˚« neø±X¯ e TT+&É < ä T ø£ < ë. <˚ e ⁄ì |ü ì #˚ùd+<äT≈£î ‘Ó*e⁄+fÒ dü]b˛<äT. ‘Ó–+|ü⁄ ø±yê*. u…_’ ˝Ÿ C≤„q+ ø±<äT. <˚e⁄ì uÛj Ñ T· + ñ+&Ü*. ô|‘·qÔ + #˚jT· &É+ ø±<äT. Á|ü»\‘√ ø£*dæ b˛yê*. Hêj·T≈£î\eTHêï BÛe÷ ø±<äT yÓT≥T¢ ~– yÓfi‚fl BÛq‘·«eTT+&Ü*. å ~q|ü‹ Á ø£ k»q´+‘√...

6

www.gvmasia.org

øÁ d ° Tü ìÔ b˛* q&ÉT#·Tø=qT≥ <Ó ’ e »qT\T

ô|+&Ü´\ uÛÑø£Ô ‘·Tø±sêyéT.

bÂ\T ‘·q yÓ’|ü⁄≈£î eTqTwüß´\qT Äø£]¸+#·T≈£îH˚+<äT≈£î m+‘· e÷Á‘·eTT Á|üj·T‹ï+#·≥+ ˝Ò<äT. 1 ø=]+B∏ 3:4`7 eTq+ #·~$q$q≥¢sTT‘˚ ªªˇø£&ÉT`H˚qT bÂ\T yê&ÉqT, eT] jÓTTø£&ÉT ` H˚qT nb˛˝À¢ yê&ÉqT nì #Ó|ü⁄Œq|ü⁄Œ&ÉT MTs¡T Á|üø£è‹ dü+ã+<ÛäT˝…’ q eTqTwüß´\T ø±<ë? nb˛˝À¢ me&ÉT? bÂ\T me&ÉT? |ü]#ês¡≈î£ ˝Ò ø£<ë.... eè~∆ ø£\T>∑CdÒ qæ yê&ÉT <˚e⁄&˚, ø±ã{Ϻ eè~∆ ø£\T>∑Cj Ò T· T <˚e⁄ì˝ÀH˚ >±ì, Hê≥Tyêì˝À˝…’qqT ˙fi¯ófl b˛j·TT yêì˝À HÓqq÷ @$Tj·TT ˝Ò<äì dü+|òüTeTT Á>∑Væ≤+#ê*. ø=+<äs¡T Á¬ø’düÔe⁄\T e´øÏÔì |üPõ+#˚ kÕ∆sTTøÏ yÓfi¯fl≥+ $#ês¡ø£s¡+. #ÓHÓ’ï˝À ñqï ùde≈£î&Ó’q, ôV’≤<äsêu≤<é˝À ñqï ùde≈£î&Ó’q, eTq }]˝À ñqï ùde≈£î&Ó’q, eTq m<äT≥ ‹]– |ü]#·s¡´ #˚j·TT#·Tqï ùde≈£î&Ó’q eTqeTT yÓ+ã&ç+#·e\dæq~ Áø°düTÔH ˚ nì bÂ\T >±s¡T ÁyêdüTÔHêï&ÉT. eTq bÕ|ü XÊ|üeTT\qT uÛÑ]+∫ neT÷\´yÓTÆq s¡ø£Ô+ ∫+~+∫, dü«s¡÷|üyÓTÆqq÷ kı>∑ôd’qqT ˝Òì yê&Ó’ ø£\Te] •\Te˝À ÁbÕD+ ô|f…ºqT. nsTT‘˚ eTqTwüß´\T m˝≤ J$+#ê*. nqï<ëìøÏ <˚e⁄&ÉT ‘·qH=ø£ e÷~]>± ñ+#ê&Éì, ‘êqT ñ|ü<˚•+∫q X¯óuÛÑyês¡ÔqT Äj·TH˚ yÓ\ ¢&ç #˚XÊ&Éì bÂ\T≈£î ‘Ó\TdüT. n‘·&TÉ Áø°dTü qÔ T nqTdü]+#˚ eTìwæ. n+<äTe\¢ $XÊ«düT\T n‘·ìì nqTdü]+#·&+É øπ eå Tø£sy¡ T˚ . ` 1ø=]+B∏ 11:1. n‘·&ÉT ˇø£{Ï ñ|ü<˚•+∫, eTs√ s¡ø£+>± Á|üe]Ô+#˚ nH˚ø£eT+~ ˝≤+{Ï yê&ÉT ø±<äT. eT‘·ÔsTT 23:3 s√e÷ 2:21`24, yê]ì ø£\es¡|ü]#˚+<äT≈£î e∫Ãq ø£|ü≥ uÀ<Ûä≈£î\qT nqTdü]+#·&É+ πøåeTø£s¡+ ø±<äT. |òæ*|”Œ 3:17, 1 <∏Ódü‡˝Àì 1:6˝À #ê˝≤ #·ø£ÿ>± eTq+ #·<äe>∑\+. <˚e⁄ì Á|æj·TT˝≤sê! MT≈£î dæ>∑TZ ø£*Z<ë∆eTì ø±<äT >±ì Hê Á|æj·TT˝…’q |æ\¢\ì ôV≤#·Ã]düTÔHêïqT. á ÁX¯eT\ ø±\ <Ûë´Hê\˝À Äràj·T y˚T\T\T bı+~q yês¡yÓTÆ Áø°düTÔqT b˛* q&ÉT#·T≈£î+<ëeTì eTs=ø£kÕ] Á|üuÛÑTe⁄˝À ªªø£$T{ŸyÓT+{Ÿµµ #˚düT≈£î+<ë+. Äj·Tq bÕ|æ ì ø£å$T+#˚yê&ÉT. bÕ|üeTTqT <˚«wæ+#˚yê&ÉT. bÕ|æ bÕ|üeTTqT+&ç $&ÉT<ä\ bı+~ <˚e⁄ìøÏ eTVæ≤eT>±qT, Äj·Tq≈£î kÕøÏå>±qT, •wüß´&ÉT >±qT ñ+&Ü\ì ø√s¡T≈£îHêï&ÉT. j˚TdüTÁø°düTÔ yês¡T ø£\Te] •\Te˝À |ü*øÏq @&ÉT e÷≥\T 1) ø£åe÷ düTyês¡Ô 2) s¡ø£åD düTyês¡Ô 3) sê»´ düTyês¡Ô 4) ÁX¯eT 5) düJe 6) dü+|üPs¡í 7) ì‘·´ düTyês¡Ô\T, >∑T&éÁô|ò’&˚ ~qeTTq Äràj·T+>± Ä#·]dü÷Ô, eTT+<äT≈£î ø=qkÕ>∑T<ë+. Äj·Tq b˛*ø£\T, Áù|eT, kÕ‹«ø£eTT, $qj·T+, ø£åe÷|üD >∑TDeTT\T ø£*Z J$+#ê*. á ˝…+{Ÿ s√E\˝ÀH˚ ø±<äT >±ì Á|ü‹s√E eTq •\TeHÓ‘·TÔø=ì Áø°düTÔqT yÓ+ã&ç+∫q|ü⁄Œ&ÉT <˚e⁄ì sê»´ $düÔs¡D˝À eTqeTT ˇø£ ªÇ≥Tø£µ e˝… ñ+{≤qT. ªªãT~∆ eT+‘·T˝…’‘˚ Äø±X¯eTT\˝Àì CÀ´‘·T\qT b˛*q yê¬s’ Á|üø±•+#Ó<äs¡T. ˙‹ e÷s¡ZeTTqqTdü]+∫ q&ÉT#·Tø√qTq≥T¢ mes¡T nH˚≈£î\qT Á‹|ü⁄Œ<äTs√ yês¡T qø£åÁ‘·eTT e˝… ìs¡+‘·s¡+ Á|üø±•+#Ó<äs¡Tµµ. <ëìjÓ÷\T 12:3 n{Ϻ ø£è|ü düs¡«X¯øÏÔ >∑\ <˚e⁄&ÉT eTq≈£î nqTÁ>∑Væ≤+∫ q&ÉT|ü⁄qT >±ø£! ÄyÓTHé!!

March | 2018 |

e÷]Ã

7

www.gvmasia.org

ªª

∫e] sêÁ‹ µµ

ªª`ùdeø£ µµ

ªªneTàe÷à... qTy˚« qqTï ¬>*|æ+#ê*. ˝≤dtº düdüŒsY HÓ’{ŸqT >∑T]+∫ qqTï e÷{≤¢&ÉeTHêïs¡T #·]Ã˝À. <˚e⁄ì <äjT· e\q ˙ <äjT· e\q H˚qT @~ #Ó|Œæ q mø±‡]¶qØ>± ñ+≥T+<äì ù|s¡T ‘Ó#T· Ã≈£îHêïqT. Ç|üŒ{ÏøÏ|ü⁄Œ&ÉT #ÓbÕŒ\+fÒ ‘√#·≥+ ˝Ò<äT. eT+∫ e÷´≥sY Çe⁄«. $ì n+‘ê n~] b˛yê*....µµ #Ó|ü⁄Œ≈£î b˛j·÷&ÉT j·TB<ë´. neTàeTà ù|s¡T sê»eTà. u…’_˝Ÿ |üsƒ¡q+˝ÀH˚ ‘·\ |ü+&çHê nqT~qeTT Ç+ø± H˚s¡TÃø√yê\H˚ ‘·|üq ø£*–q ì‘·´ $<ë´]∆ì Äy˚T. ªª<ë eTØ... ≈£Ls√Ã! |üs¡T>∑T\T rj·Tø£ dæ∆s¡+>± Ä˝À∫+∫ #Ó|ü⁄Œ. ˙≈£î ˙ eTqkÕ‡øÏåøÏ |ü]X¯ó<ä∆ >∑Ts¡Tyês¡+ >∑T]+∫ ‘Ó\TdüTø√yê˝H˚ ÄX¯ ˝Ò<ë? πøe\+ m<äT{Ï yê]øÏ #Ó|üŒ≥+˝À ˙ kÕeTs¡∆´‘·qT ìs¡÷|æ+#·Tø√yê\H˚ ø√]ø£‘√ e#êÃyê? $qï yêfi¯ófl n~]b˛yê˝≤? ˝Òø£ Ä˝À∫+#ê˝≤? z Á&Üe÷ Ä]ºdtº˝À ˙ ùdºõ |òüsYbòÕ¬sàHé‡qT ôV’≤˝Ò{Ÿ #˚düTø=H˚+<äTπø nsTT‘˚ ˝≤uÛÑ+ ˝Ò<äTsê nu≤“jYT!µµ ì\Bdæ+~. neTàeTà. eTÚq+ j·÷B<ä´ u≤wü nsTT+~. ‘·\~+#·Tø=ì ≈£Ls¡TÃqï n‘·ì uÛÑ+–eT neTàeTà≈£î düe÷<Ûëq+ Çdü÷Ô ñ+&É>± eT∞fl #Ó|æŒ+~ neTàeTà. ªªyÓTT<ä≥ ˙ Ä‘·à X¯óB∆ø£]+#·ã&ܶπø qTe⁄« Ç‘·s¡T\qT dü+bÕ~+#·>∑\ e⁄. ˝Òq≥¢sTT‘˚ ˙≈£î •ø£å n~Ûø£eTe⁄‘·T+~. n+<äTπø ‘=+<äs¡|ü&ç uÛÀ<Ûä≈£î\T ø±ø£+&ç. n+{≤&É T j·÷ø√ãT ‘·q |üÁ‹ø£˝À...µµ ªª... kÕØ neTàeTà ! ‘=+<äs¡˝À n˝≤ nHêïqT. Çø£ n˝≤ |ò”\eqT. H˚s¡TÃø=ì Ç‘·s¡T\≈£î H˚]ŒkÕÔqT. |”¢CŸ Hê≈£î #Ó|üŒyê?µµ ˝Ò∫ neTàeTà bÕ<ë\ <ä>∑Zs¡ ≈£Ls¡TÃì ˇfiÀfl ‘·\ ô|{≤º&ÉT. j·TB<ë´. Ä‘·ì ø£+{Ï˝À ˙≈£î neTàeTà Ns¡ ≈£îNÃ˝À sTT+øÏb˛sTT+~. ªª˝Ò Hêqï.... dü]>±Z ≈£Ls√Ã!µµ Áù|eT>± ‘·\ ì$T] yÓTT<ä\T ô|{Ϻ+~. neTàeTà. ªªÄ sêÁ‹...eTqTwü´ ≈£îe÷]ì>± Äj·Tq J$+∫q ∫e] sêÁ‹ <ëìï eTVü‰ >∑Ts¡Tyês¡+ n+{≤eTT. >∑T&é Áô|’&˚≈£î eTT+<äTs√E sêÁ‹ y˚πs«s¡T <˚XÊ\˝À $XÊ«düT\T uÛÑøÏÔ‘√ Ä#·]+#˚ sêÁ‹. Á|ü|ü+#·eT+‘ê Bìì m≈£îÿe>± |æ*#˚~. eTÚ+&ç <∏äsY‡&˚ nì....µµ ªªeTÚ+&ûHê? n+fÒ ....?µµ ≈£î‘·TVü≤\+>± n&ç>±&ÉT j·TB<ë´. ªª MANDATUM nH˚ ˝≤{ÏHé |ü<ä+ qT+∫ á e÷≥ e∫Ã+~. Çø£ MAUNDY nH˚ |ü<ëìøÏ Ä+>∑¢ nqTyê<ä+ COMMAND s¡ø£åD ø±sê´ìï |üP]Ô #˚j·TuÀj˚T eTT+<äT •wüß´\≈£î Äj·Tq #˚dæq uÀ<Ûä˝À eTTK´yÓTÆq~ Äj·Tq Ç∫Ãq Áø=‘·ÔÄ»„ eTq+ ˇø£]H=ø£s¡+ Áù|$T+#·Tø√yê\qï~ Ä sêÁ‹ Ç<˚ e÷≥ Äj·Tq eT÷&ÉTkÕs¡T¢ #ÓbÕŒ&ÉT. <äs¡àXÊÁdüÔ+ n+‘ê Áù|eTqT >∑÷]Ãq ¬s+&ÉT ÄC„\‘√ Ç$T&ç ñ+&˚ Ä ¬s+&ÉT Ä»„\T ≈£L&Ü á Áø=‘·Ô Ä»„˝À ø£*dæb˛j·÷sTT. ‘êqT #·÷dæq düV≤ü √<ä]ì Áù|$T+#·˝ìÒ e´øÏÔ #·÷&Éì <˚e⁄ì m˝≤ Áù|$T+#·>\∑ &ÉT? ‘·eTTàqT ‘êeTT Áù|$T+#·Tø=H˚ Ø‹˝À bıs¡T>∑T yê]ì Áù|$T+#·&É+ ø±<äT. Áø° d ü T Ô eTq\qT m˝≤ Áù|$T+#ê&√ n˝≤ Ç‘·s¡T\qT eTq+ Áù|$T+#ê\qï<˚ Áø=‘·Ô ÄC„. á >=|üŒ Ä»„ ás√E Çe«ã&ç+~. ø£qTø£ á eTÚ+&û <∏äs¡‡&˚ nH˚ ù|s¡T e∫Ã+~µµ.

March | 2018 |

e÷]Ã

8

www.gvmasia.org

ªªÇ+ø± Ä sêÁ‹ @y˚T$T »]>±sTT neTàe÷à....µµ j·TB<ä´˝À õC≤„dü Á|ü•ï+∫+~. ªªj˚Tdüj·T´ ‘·q •wüß´\≈£î |ükÕÿ uÛÀ»q+ e&ç¶+#ê&ÉT. ˝Àø£ bÕbÕ\ $yÓ÷#·q ø√dü+ $~Û+#·ã&˚ >=i…¿|æ\¢ j˚Tdüj·T´ e&ç¶+∫q á |ükÕÿ˝À |üX¯óe⁄ e÷+dü+ Äràj·TyÓTÆq~. nH˚≈£î\ bÕ|ü ø£å e÷|üD ì$T‘·Ô+ ∫+~+#·ã&˚ ‘·q ìã+<Ûäq s¡ø£Ô+>± Á<ëøå±s¡kÕìï yê]øÏ#êÃs¡T. |ükÕÿ m˝≤ bÕ‘· ìã+<Ûäq $XÊ«düT\≈£î Ä»„ nsTT+<√ Äj·Tq s¡ø±Ôìï >∑Ts¡TÔ #˚düTø=ì bÕ|ü+ #˚j·T≈£î+&Ü ñ+&˚˝≤ Á|üuÛÑTsêÁ‹ uÛÀ»q dü+kÕÿsêìï kÕ∆|æ+∫ Áø=‘·Ô ìã+<Ûäq $XÊ«düT\qT Ä<˚•+#ê&ÉT. á ˝Àø£+˝À eTìwæ m|ü⁄Œ&ÉT ø√s¡Tø=H˚~ ñqï‘· kÕ∆q+. <ëì ø√düy˚T b˛sê{≤\T, Á|ü˝Àu≤\T, Á|ü‹ø±sê\T, $uÛÒ<ë\T, yê{ÏøÏ $s¡T>∑T&ÉT>± eTìwæ m<ä>±\+fÒ eTìwæ <˚e⁄ì˝À ˇ<ä>±*. ‘·qqT ‘êqT ‘·–Z+#·Tø=ì m<äT{Ïyêìï ‘·qø£+fÒ ñqï‘·Tì>± uÛ≤$+#ê\ì j˚Tdüj·T´ ÁøÏj·÷s¡÷|üø£yÓTÆq uÀ<Ûä #˚dü÷Ô •X¯ó´\ bÕ<ë\T ø£&ç– yê]øÏ H˚]Œ+#ês¡T. ªªn+<ä] ø£+fÒ H˚H˚ u≤>± #ÓbÕŒ*! #Ó|üŒ>∑\qT nqT≈£îHêïµµ >=DÏ>±&É T j·TB<ä´. ø=+<äs¡T $XÊ«düT\T kÕ{Ï $XÊ«dæì ÁbÕs¡∆Hê düVü≤ø±s¡+ n&É>∑≥+˝À nVü≤+ |ò”˝Ÿ ne⁄‘ês¡T . H˚qT >=|üŒ Áù|j·TsY yê]j·TØï nqT≈£î+{≤s¡T. j˚Tdüj·T´ ‘·q •X¯ó´\≈£î ÁbÕ]∆+#·eTì n&ç>±&ÉT. Äj· Tq ‘·q ‘·+Á&ç <ä÷s¡+ ø±uÀ‘·Tqï Ä dü+|òüT≥q≈£î kÕ≈£åî\T>± yês¡T ñ+&Ü\ì ø√s¡T≈£îHêï&ÉT. #ÓeT≥ s¡ø£Ô+>± e÷πs≥+‘· >=|üŒ ÁbÕs¡∆q, Äj·Tq <äT:K rÁe‘·, eTH√y˚<äq Äs√E •X¯ó´\≈£î H˚&ÉT eTq≈£î ÁX¯eT\˝À dü÷Œ]Ô ø±yê*. Ç~ ìã+<Ûäq >∑Ts¡Tyês¡|ü⁄ Á|ü‘˚´ø£‘·. <=+>∑ eTT<äT› ô|{Ϻ Äj·TqqT n|üŒ–+∫q j·T÷<ë˝≤ eTq+ ø±≈£L&É<äT. Äj·Tq •X¯ó´\˝À ˇø£]>± ñ+≥÷ n‘·qT #˚dæqfÒ¢ Á¬ø’düÔe⁄ì>± ñ+≥÷ HêeTø±s¡∆|ü⁄ uÛÑøÏÔ, Ä#ês¡|ü⁄ n\yê≥¢\˝À Áã‹øÏ‘˚ eTq+ ~q~q+ Äj·TqqT dæ\Te y˚düTÔHêï+. Ä˝À∫+#·Tµµ n‘·ìï C≤>∑è‘·+ #˚dü÷Ô n+~ neTàeTà. ªª<∏ë+≈£L´ neTàe÷à... ø±\TC≤πs dæ∆‹ qT+∫ ãj·T≥≈£î sê>∑\qT. jÓ÷Vü‰qT düTyês¡Ô˝À 13`17 es¡Tdü n<Ûë´j·÷\T Ç+ø± ≈£L\+≈£îwü+>± #·~$ H˚s¡TÃ≈£î+{≤qT. Ç‘·s¡ T\≈£î H˚]ŒkÕÔqT. rsêàq+‘√ ˝Ò#ê&ÉT j·TB<ä´. neTàeTà Vü≤è<äj·T+˝À uÛ≤s¡+ ø=+‘· ‘·–Z ‹]– u…’_˝Ÿ |üsƒ¡q+˝À _õ nsTT´+~.

MTs¡T á |üÁ‹ø£ø£qT kÕŒq‡sY #˚j·÷´\qT≈£î+≥THêïsê ? á |üÁ‹ø£ |ü]#·s¡´≈£î Á|ü‹HÓ\ <˚e⁄ì Áù|πs|üDø=\~ ns¡ŒD\T |ü+|ü>√s¡T#·Tqïyês¡T, düTyês¡Ô |ü]#·s¡´ nH˚ bı\eTT˝À MTs¡T $‘·Ô>√]q Ä]úø£ düVü‰j·T+ nH˚ $‘·Ôq+ q÷s¡+‘·\T>± |òü*+#·Tq≥T¢ bÁ Õs¡H ú ê |üPs¡«ø£eTT>± MT jÓTTø£ÿ ns¡ŒD\T |ü+|ü>∑\s¡T.

ARRCCHHII (us

ñ‘ê‡Vü≤eTT>± Ç#·TÃyê]ì <˚e⁄&ÉT m+‘√ Áù|$T+#·TqT. ` 2 ø=]+~∏ˆˆ 9:6 ø£˙ïs¡T $&ÉT#·T#·÷ $‘·TÔyê&ÉT dü+‘√wü>±qeTT‘√ |ü+≥ø√ôd<äs¡T. ` ø°s¡Ôq 126:5 March | 2018 |

e÷]Ã

9

www.gvmasia.org

|üP\ u≤≥

|æ.Çe÷àqTj˚T\T BA, CAIIB

N|òt y˚TH˚»sY (]f…Æs¡T¶), State Bank of India.

eTìwæ q&Ée&ÜìøÏ ø±<äT. Jeqj·÷HêìøÏ eT+∫ u≤≥ ø±yê*. n~ ø£ì|æ+#˚~ ø±<äT. eTqdüT˝À nqTuÛÑ÷‹∫+<˚~. Jeq >∑‹ düe´ Á|ükÕÔHêìøÏ n~ <√Vü≤<ä|ü&É T‘·T+~. @ u≤≥ nsTTq >∑eT´+ <ä>sZ∑ ¡ eTT–dæb˛‘·T+~. n+<ä] >∑e÷´\T ˇø£ÿ{Ï>± ñ+&Ée⁄. C≤„q+ ø£*>±ø£ me] >∑eT´+ <ä>∑Zs¡ yês¡T m+|æø£ #˚düTø√yê*‡+<˚. n+<äT˝ÀH˚ eTìwæ $»„‘· yÓ\&¢ eÉ ⁄‘·T+~. $»„‘· n+fÒ eT+∫ #Ó&ÉT\ $#·ø£åD. n~ u≤>∑T+fÒ dü¬s’q >∑eT´+ m+|æø£ #˚düT≈£î+{≤+. n+‘· e÷Á‘êìπø >∑eT´+ #˚s¡Tø=qï≥T¢ ø±<äT. {Ϭø≥Tº ø=q>±H˚ Á|üj·÷ D+ #˚dæq≥T¢ ø±<äT. n˝≤ uÛ≤$+#·≈L£ &É<Tä . Á|üj·÷D+˝À ‘√&ÉT>±, ˙s¡T, ÄVü‰s¡+ ñ+#·Tø=+{≤eTT. n~ <˚Vü≤yê+#·\ qT+∫ ø±bÕ&ÉT‘êsTT. Jeqj·÷q+˝Àq÷ ‘√&ÉT>± ø=ìï ñ|üøs£ D¡ ≤\qT ñ+#·Tø√yê*. n$ dü<Tä DZ ≤\T, dæ∆s¡yÓTÆq ãT~∆. dæs∆ y¡ TÓ qÆ ãT~∆ ˝Òìyês¡T dü<Tä DZ dü+|ü<qä T düe´+>± ñ|üj÷Ó –+#·Tø√˝ÒsT¡ . |ò*ü ‘·+>± ø£cÕº\T nqTuÛÑ$+#·ø£ ‘·|üŒ<äT. ªª#ê˝≤ eT+∫ e´øÏÔ, ˝Òì ø£cÕº\T |ü&Éø£ ‘· |üŒ&É+ ˝Ò<äT. nH˚ kÕqTuÛÑ÷‹ e#·Hê\T $qø£ ‘·|üŒ&É+ ˝Ò<äT. n<˚ kÕqTuÛÑ÷‹ e#·Hê\T $Hê*‡ ñ+≥T+~. eTìwæ ¬s+&ÉT H˚Á‘ê\T, ¬s+&ÉT #˚‘·T\÷, ¬s+&ÉT ø±fi¯ófl sTT˝≤ <˚e⁄&ÉT <ä«+<ä« >∑TD≤\T sTT#êÃ&ÉT. >∑TD+ n+fÒ #·s´¡ \ <ë«s¡ ‘Ó*ùd~. ø£+{ÏøÏ ø£ì|æ+#˚~ ø±<äT. dü<Tä DZ ≤\T e´øÏ‘Ô ê«ìøÏ ÄuÛÑs¡D≤\T <äTs¡TZD≤\T e÷qe⁄ì e´øÏÔ‘ê«ìøÏ <√wü+ ÄbÕ~kÕÔsTT. dü<äTZD o*øÏ dü‘êÿsê\T ñ+&Éø£b˛e#·TÃ. <äTs¡TZD |”&ç‘·T&çøÏ \_Û+ #˚ <ä÷wüD ‹s¡kÕÿs¡ <ä+&Éq\T n‘·&çøÏ ñ+&Ée⁄. eTìwæ ‘·q u≤≥˝À Çã“+~ ø£*–+#˚ sêfi¯ófl, eTTfi¯ófl, ‘=\–+∫ e÷s¡+Z düT>∑eT++ #˚dTü ø=ì eTT+<äT≈£î kÕ>∑T‘ê&ÉT. <äTs¡TDZ ≤\H˚ >±E ô|+≈£î*ï Jeq j·÷qeTH˚ u≤≥ qT+∫ ‘=\–+#·Tø√yê*. Ä |üì me]øÏ yêπs #˚düTø√yê*. y˚¬ses√ #˚j·Ts¡T. <˚Vü≤+‘√ >∑T#·TÃø=qï eTTfi¯ófl rj·Te#·Tà >±ì eTqdüT‡˝Àì eTTfi¯ófl mes¡T rj·T>∑\s¡T. me]øÏ yêπs ÁbÕs¡q∆ ‘√ ‘=\–+#·Tø√yê*. n+<ä]ø° Ä H˚sT¡ Œ ñ+&É<Tä . ø±s¡D+, #ê˝≤ eT+~ ‘êeTT m˝≤+{Ï ‘·|ü⁄Œ\÷ #˚j·T&É+ ˝Ò<äH˚ ÁuÛÑeT˝ÀH˚ J$düTÔ+{≤s¡T. ‘·eT eTqdüT˝Àì <äTs¡TZD≤\H˚ eTTfi¯ófl ñHêïj·Tqï dü+>∑‹ ôd’‘·+ ‘Ó* j·Tq+‘·>± yê] nC≤„q+ ñ+≥T+~. Çø£ yê{Ïì ‘=*–+#·Tø√yê\ì me¬s’q m˝≤ nqTø=+{≤s¡T. n~Ûø£ XÊ‘·+ e÷qe⁄˝À¢, ndü÷j·T, <˚«wü+ nH˚ ¬s+&ÉT eTTfi¯ófl nXÊ+‹ì ø£*–düTÔ+{≤sTT. m<äT{Ï yês¡T dü«X¯øÏÔ, ø£èwæ, n+øÏ‘· uÛ≤e+‘√ n_Ûeè~∆ kÕ~ÛdüTÔ+fÒ #·÷&É˝Òs¡T. ndü÷j·T‘√ s¡–*b˛‘·T+{≤s¡T. dü+<äs“¡ +¤ ñHêï, ˝Òøb£ ˛sTTHê yê] >∑T]+∫ <˚«wü+‘√ $wü+ ø£≈î£ ÿ‘·T+{≤s¡T. bÕeTT≈£î ø√s¡˝À¢H˚ ñ+&˚ $wü+ M]øÏ nqTeqTe⁄Hê ñ+&ç $wüeèø£å+˝≤ ø£ì|ækÕÔs¡T. ªªK\Tq≈£î ì\TyÓ\¢ $wüeTT, ø£<äsê düTeTrµµ nHêï&ÉT X¯‘·ø£ ø£$. á ø±s¡D+ e\¢H˚ Ä<ÛäTìø£ Á|ü|ü+#·+ Áù|eT˝Òì e÷~]>±, m&Ü]˝≤ e÷]+~. $cÕìøÏ $s¡T>∑T&ÉT>± dü+Je˙ ñqï≥T¢>± ndü÷j·÷ March | 2018 |

e÷]Ã

10

www.gvmasia.org

<˚«cÕ\≈£î $s¡T>∑T&ÉT>± nyê»´ Áù|eTqT #Ó|ü⁄Œø√yê*. eTqdüT≈£î Áù| eTqT H˚sêŒ*. n~ ô|]π> ø=B› ndü÷j·÷ <˚«cÕ\T eT+#·T˝≤ ø£]–b˛‘êsTT. n|ü⁄Œ&ÉT Jeqj·÷q+ |üP\u≤≥˝ÀH˚ kÕ–b˛‘·T+fÒ j˚TdüT Áø°düTÔqT ñ‘·Ôs¡yê~ eTq≈£îHêï&ÉT. Äj·TH˚ eTq bÕ|üeTT\≈£î XÊ+‹ø£s¡yÓTÆ j·TTHêï&ÉT. eTq bÕ|üeTT\πø ø±<äT, düs¡«˝Àø£eTTq≈£î XÊ+‹ø£s¡yÓTÆ j·TTHêï&ÉT. `1 jÓ÷Vü‰qT 2:1`2 <˚e⁄ì rs¡TŒ dü‘´· eTTqT nqT]+∫q<˚ nì jÓTs¡T>∑T<äTeTT. ˙e⁄ <˚e⁄ì rs¡TŒ ‘·|Œæ +#·T ø=+<äTeì nqTø=+<äTyê? ˝Ò<ë <˚e⁄ì nqTÁ>∑Vü≤eTT, e÷s¡T eTqdüT‡ bı+<äT≥≈£î ìqTï Áù|sπ |æ+#·T#·Tqï<äì jÓTs¡T>∑ø,£ Äj·Tq nqTÁ>∑ôV≤’ X¯«s¡eTTqT, Bs¡È XÊ+‘·eTTqT ‘·èD°ø]£ +#·T<äTyê? ˙ ø±]ƒq´eTTqT e÷s¡TŒ bı+<äì ˙ Vü≤è<äj·TeTTqT nqTdü]+∫, ñÁ>∑‘·~q j·T+<äT, nq>± <˚ e ⁄ì Hê´j· T yÓ T Æ q rs¡ T Œ ãj· T \T|ü s ¡ T #· ã &É T ~qeT+<ä T ˙≈£ î ˙y˚ ñÁ>∑ ‘ · q T düeT≈£Ls¡TÃø=qT#·THêïe⁄. Äj·Tq Á|ü‹ yêìøÏ yêì yêì ÁøÏj·T\ #=|ü⁄Œq Á|ü‹|òü\$T#·TÃqT. dü‘Y ÁøÏj·T\qT z|æø£>± #˚j·TT#·T, eTVæ≤eTqT, |òüTq‘·qT, Äø£åj·T ‘·qT yÓ<ä≈£î yê]øÏ ì‘·´ JeeTT ì#·TÃqT. nsTT‘˚ uÛÒ<äeTT\T |ü⁄{Ϻ+∫ dü‘·´eTTq≈£î ˝Àã&Éø£, <äTØï‹øÏ ˝Àã&ÉT yê] MT~øÏ <˚e⁄ì ñÁ>∑‘·j·TT söÁ<äeTT e#·TÃqT. <äTkÕÿsê´eTT\T #˚j·TT Á|ü‹ eTqTwüß´ì Ä‘·à≈£î ÁX¯eTj·TT y˚<äqj·TT ø£\T>∑TqT. dü‘YÁøÏj·T #˚j·TT Á|ü‹ yêìøÏ, eTVæ≤eTj·TT, |òüTq‘·j·TT düe÷<ÛëqeTT ø£\T>∑TqT. <˚e⁄ì |üø£åbÕ‘·eTT ˝Ò<äT. s√e÷ 2:11. ø£q Tø£ ìqTï e˝… ˙ bıs¡T>∑T yêìì Áù|$T+∫, ù|<ä\qT Ä<ä]+∫ düe÷<ÛëqeTT>± J$+#·T. M˝…q’ |ü⁄Œ&É˝≤¢ u…_’ \T Á>∑+<Ûëìï #·~$, ˙ >∑T]+∫ ˙ |æ\¢\ >∑T]+∫, ˙ |æ\¢\ |æ\¢\≈£î yÓ÷ø±fi¯óflì Ä <˚e <˚e⁄ìøÏ ÁbÕ]∆+#·T. <˚e⁄&ÉT ìqTï B$+#·TqT >±ø£! ÄyÓTHé!!

j˚TdüTô|’ yÓj·÷´* ˙ uÛ≤s¡+ ` kÕyÓT‘· 16:3 #˚kÕÔ&ÉT j˚TdüT ˙ u≤<Ûä\T <ä÷s¡+ ` \÷ø± 13:12 Áù|eT‘√ #ÓsTT´ n+<ä]ø° ñ|üø±s¡+ ` >∑\r 6:9 #Ój·T´≈£î me«]ø° n|üø±s¡+ ` s√e÷ 12:17

March | 2018 |

e÷]Ã

11

Áø°düTÔ ùdyê s¡‘·ï

1.

2.

3.

4.

:: Äràj·T <Ûä«qT\T :: ¬seˆˆ _. CÀdü|òt s¡M+Á<ä

34

www.gvmasia.org

Please visit : www.gvmasia.org

Á^Héyê´© dü+|òüT ø±s¡´Áø£eTeTT\ ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·+&ç Ä~yês¡+ Äsê<Ûäq : ñˆˆ 9 >∑+ˆˆ\ ` 11.30 >∑+ˆˆ\ es¡≈£î R.K.|ü⁄s¡+. : ñˆˆ 10 >∑+ˆˆ\ `12.30 >∑+ˆˆ\ es¡≈£î SBI ø√\ì.

Sunday Worship : 9 a.m. - 11.30 a.m. (R.K.Puram). : 10 a.m. - 12.30 p.m. (SBI Colony). & Á|ür eT+>∑fi¯yês¡+ (Åd”Ô\ düe÷»+) : eTˆˆ 2 >∑+ˆˆ\ ` 4 >∑+ˆˆ\ es¡≈£î.

Every Tuesday (Women Fellowship) : 2 p.m. - 4 p.m. & Á|ür ãT<Ûäyês¡+ (>∑èVü≤ ≈£L&çø£) : kÕˆˆ 6 >∑+ˆˆ\ ` 8.30 >∑+ˆˆ\ es¡≈£î.

Every Wednesday (Cottage Prayer) : 6 p.m. - 8.30 p.m. & Á|ür >∑Ts¡Tyês¡+ (j·Te«qdüTú\ ≈£L&çø£) : kÕˆˆ 6 >∑+ˆˆ\ ` 8 >∑+ˆˆ\ es¡≈£î.

Every Thursday (Youth Service) : 6 p.m. - 8 p.m. & Á|ür X¯óÁø£yês¡+ (ñ|üyêdü ÁbÕs¡úq) : ñˆˆ 11 >∑+ˆˆ\ ` eTˆˆ 2 >∑+ ˆˆ\ es¡≈£î. kÕˆˆ 6 >∑+ˆˆ\ ` 8 >∑+ˆˆ\ es¡≈£î R.K.|ü⁄s¡+.

Every Friday (Fasting Prayer) : 11 a.m. - 2 p.m. & 6 p.m. - 8 p.m. (RKPuram) & Á|ür HÓ\ yÓTT<ä{Ï X¯ìyês¡+ (M~Û düTyês¡Ô): ñˆˆ 10 >∑+ˆˆ\ ` kÕˆˆ 5 >∑+ˆˆ\ es¡≈£î.

Every Month 1st Saturday (Outreach Gospel) : 10 a.m. - 5 p.m. &

Donation made to GVMWA are exempted U/S 80G of Income Tax Act, 1961.

Donations accepted.

March | 2018 |

e÷]Ã

12

www.gvmasia.org

<Ó’e »qT\T ¬se. õ, XÊyÓ÷´˝Ÿ ôV’≤<äsêu≤<é u≤|ædüTº #·sYà <Ó’e»qT\‘√ ¬se. |æ._. ‘·Tø±sêyéT.

∫ˆˆ nq÷wü »qà~q y˚&Éø£

March | 2018 |

e÷]Ã

13

www.gvmasia.org

˝…+{Ÿ

` ¬se. &܈ˆ $T]j·÷\ bÕs¡«‹ Á|üuÛÑTe⁄ q+<äT Á|æj·TT˝…’q ªªÁ^Hé yê´©µµ |üÁ‹ø£ bÕsƒ¡≈£î\+<ä]øÏ eTq\qT Áù|$T+∫ eTq bÕbÕ\ ø=s¡≈£î ‘·q ÁbÕD≤\qT n]Œ+∫q j˚Tdüj·T´ HêeTeTT˝À Hê e+<äqeTT\T.ø°düTÔqT Áø=‘·Ô>± ‘Ó\TdüTø=ì düs¡«dü‘·´+ ˝ÀìøÏ q&ç|æ+#·ã&ÉT‘·Tqï Ä ≈£î≥T+u≤ìøÏ z <äs¡à dü+ø£≥+ ø£*–+~. nqT´\T>± nH˚ø£ <˚e⁄‘·\qT Äsê~Û+#˚ yê]ì ‘·eT bıs¡T>∑Tq #˚]q ≈£î≥T+uÛÑ+ Á|ües¡Ôq, ÁbÕs¡∆q\T ì»<˚e⁄ì ‘Ó\TdüTø=H˚˝≤ #˚kÕsTT. Ä ≈£î≥T+ã+ bÕ˝Ÿ |üs¡+<ëeTj·T´ |ü]|üPs¡íeTà\~. M] dü+‘êq+ Á|üuÛ≤ø£sY |ü]eTfi¯ Ms¡+<ä]øÏ ˇπø ÄX¯ ˝…+{Ÿ d”»Hé Ä#·]+#ê\ì. z eT+&É\ ø±\+ bÕ≥T Á|ür ~Hê\qT ÁX¯<ä∆‘√ uÛÑøÏÔ‘√ bÕ{Ï+#ê\ì. ø±˙... yê]ì ì»<˚e⁄ì˝ÀìøÏ q&ç|qæ ≈£î≥T+ã+ n˝≤+{Ï Ä#êsê\qT e´‹πsøÏdTü +Ô ~. yê]øÏ q#·Ã≥+ ˝Ò<ä+fÒ <˚e⁄ìøÏ q#·Ã<ë? eT] $T>∑‘ê m+<äs√ n˝≤ #˚düTÔHêïs¡T ø£<ë? yêfi¯flqT bòÕ˝À nsTT‘˚ q&ç|æ+|ü⁄qT Ç∫Ãq CÒyéT‡>±s¡T ≈£î≥T+ã+ @eT+≥T+<√....! ˝…+{ŸqT bÕ{Ï+#ê˝≤ e<ë› nH˚ &Ó’qe÷≈£î eTT–+|ü⁄ Ç#˚à ìs¡íj·T+˝À <ÛÓ’s¡´+ #˚dæ CÒyéT ‡ n+≈£î˝Ÿì ø£\TdüTø=H˚+<äT≈£î q&É+ ø£{≤ºs¡T Á|üuÛ≤ø£sY |ü]eTfi¯\T. n|ü⁄Œ&˚ ÁbÕs¡∆q eTT–+∫ >∑~˝À qT+∫ ãj·T≥≈£î e∫Ãq CÒyéT‡>±] |æ\¢\ eTTU≤\˝À _&çj·T+‘√ bÕ≥T @<√ n&É>±\H˚ ÄX¯, Äsê≥+ düŒwüº+>± ø£ì|æ+#êsTT. e+<äq e#·Hê\‘√ |ü\ø£]+|ü⁄\T ne>±H˚ yêfi¯¢qT ≈£Ls√à u…{Ϻ H˚s¡T>± $wüj·÷ìï n&ç>±s¡T CÒyéT‡ >±s¡T. ªª @+ ˝Ò<äT n+≈£î˝Ÿ. ˝…+{Ÿ n+fÒ @$T{Ï? Ç~ m≥Te+{Ï Ä#ês¡+? Bìï ø=ìï dü+|òü÷\ yês¡T bòÕ˝À ne⁄‘·THêïs¡T. eT] ø=+<äs¡T e´‹πsøÏdüTÔHêïs¡T m+<äT≈£î?µµ yÓTVü≤e÷≥ |ü&ÉT‘·÷H˚ n&çπ>kÕ&ÉT Á|üuÛ≤ø£sY. ªªn+<ä]‘√ ø£*dæ á q\u…’ s√E\T <˚e⁄ì düìï~˝À >∑&ÉbÕ\H˚ ÄX¯ Hê≈£î neTà≈£î m+‘√ ñ +~. ....? |ü]àwüHé Çe«+&ç nH˚<ëìø£Hêï e<ä∆qø£+&ç nH˚ y˚&ÉTø√\T <ä«ì+∫+~ |ü]eTfi¯ dü«s¡+˝À. ˝…+{Ÿ n+fÒ edü+‘·+, ∫>∑T]+#·&É+. Äràj·T+>± m+&çb˛sTT u…s¡&ÉT ø£{Ϻq Vü≤è<äj·÷\˝À Ä u…s¡&ÉTqT ‘=*–+#·Tø=+≥÷ Äràj·T+>± ‹]– ∫>∑T]+#˚ ø±\+. ªªÁ¬ø’dü Ôe $XÊ«düT\T>± MT J$‘ê\˝À Ç~ ‘=* ˝…+{Ÿ ø±\+. ì»+>±H˚ nq´ Ä#·sê\‘√ nH˚ø£ <˚e‘·\≈£î uÛÑøÏÔ #˚dü÷Ô, e∫Ãq Ø‹˝ÀH˚ á Ä#êsêìï bÕ{Ï+#ê\H˚ ÄX¯ MT≈£î ñ+&ç ñ+&Ée#·TÃ. y˚TeTT n˝≤ #˚j·T≥+ ˝Ò<äT ø£qTø£ MTs¡T #˚j·Tø£+&ç n+≥÷ $TeTà*ï H˚qT yê~+#·qT. á Ä#êsêìï y˚TeTT m+<äT≈£î bÕ{Ï+#êyÓ÷ $e]kÕÔqT...µµ |æ\¢\≈£î <ÛÓ’sê´ìdü÷Ô #Ó|üŒ≥+ ÁbÕs¡+_Û+#ês¡T CÒyéT‡ >±s¡T. |ü]X¯ó<ä∆ Á>∑+<ä+˝À Áø°düTÔ nb˛düTÔ\T, Ä~eT dü+|òüT+ Ç˝≤+{Ï Ä#êsê\qT bÕ{Ï+∫q≥T¢ eTq+ mø£ÿ&Ü #·÷&ÉeTT. Äj·Tq‘√ ø£*dæ ‹]–, Äj·Tq #˚dæq n<äT“¤‘ê\qT #·÷dæ, Äj·Tq dæ\Te eTs¡D≤ìøÏ Á|ü‘·´ø£å, kÕ≈£åî´\T>± ñqïyêπs Ç˝≤ #˚j·T˝Ò<äT. j˚Tdüj ·T´ ÄC≤„|æ+∫q Ø‹˝À düs¡« March | 2018 |

e÷]Ã

14

www.gvmasia.org

˝Àø±ìøÏ düTyês¡Ô Á|üø£{Ïdü÷Ô, Ä‘·à\ uÛ≤s¡+ ø£*– Áã‹ø±s¡T. Á|üuÛ ÑTe⁄ ìj·T$T+∫q Ä#êsê\T y˚TeTT #˚j·TeTT. ˇø£ Á¬ø’düÔe $Hê´dæøÏ J$‘·eT+‘ê ÁX¯eT\ ø±\≈£î. ˇø£ ìØí‘· ø±\+ eT≥Tºπø Äj·Tq ÁX¯eT\qT <Ûë´q+ #˚dæ ‘·s¡Tyê‘· ˝Àø£+˝À ø£*dæb˛j˚T Á|üe÷<ä+ ñ+~. ø£qTø£ Áø°düTÔ ì» •X¯ó´\T>± eTqTwüß´\T ìj·T$T+#·T≈£îqï Ä#êsêìï y˚TeTT #˚j·T+. MT≈£î ˝Òe÷\ qT+&˚ #˚j·T+&ç. ø±˙ H˚qT #Ó|æŒq Á|üe÷<ä+˝À |ü&É≈£+&ç.

MT ñ‘ê‡Vü≤+ #·÷düTÔ+fÒ Hê≈£î $TeTà*ï Á|ü•ï+#ê\qT+~..... á Ä#êsêìï bÕ{Ï+#ê* ‘·|üŒ≈£î+&Ü Ä<äT≈£îH˚+<äT≈£î MT≈£î ñqï Ä<Ûës¡+ @~? düeTà‹ì yÓ\¢&çdüTÔH˚ düyê\TqT $dæsês¡T CÒyéT‡ >±s¡T. ªª$T>∑‘ê dü+|òü÷\˝À ≈£L&Ü |üs¡íXÊ\ |ü+&ÉT>∑\T, Äsê<Ûäq dü<ädüT‡\T, ñ|üyêdü ñ‘·‡yê\T. sTT˝≤ nH˚ø£ ù|s¡¢‘√ eT÷&ÉT s√E\T ˝Ò<ë @&ÉT s√E\T #˚kÕÔs¡T ø£<ë? n˝≤H˚ u…’_˝Ÿ˝À dæ<ä∆bÕ≥T ø±\+>± ñqï 40 s√E\qT dü+>∑eT+‘ê ø£*dæ Áø°düTÔ ÁX¯eT\qT <Ûë´ì+#·&É+ eT+~#˚ ø£<ë? ◊ø£´‘· <˚e⁄ì ìj·TeT+. @ø£ eTqdüT ø=s¡πø ø£<ë ø=s¡πø ø£<ë <˚e⁄&É T Ç<ä›s¡T, eTT>∑TZs¡T ≈£L&ÉT≈£îqï #√≥ Äj·Tq düìï~ì ñ+#·T‘êqT nHêï&ÉT ! Ç<ä›s¡T @ø£ eTqdüT˝À n&ç–‘˚ n~ ‘·|üŒø£ HÓs¡y˚s¡TkÕÔqHêï&ÉT...µµ <ÛÓ’s¡´ |ü⁄+Eø=ì nHêï&ÉT Á|üuÛ≤ø£sY. ªªne⁄qT n+≈£î˝Ÿ.... d”HêsTT |üs¡«‘·+ MT<˚ y˚Tùw, <˚e⁄ì Á|ü‘·´ø£ å+ ø=s¡≈£î @*j·÷ Ç+ø± |ü]#·s¡´ ÁbÕs¡+_Û+#˚ eTT+<äT j˚Tdüj·T´ ≈£L&Ü 40 s√E\T bÕ≥T dæ<ä∆bÕ≥T˝À ñHêïs¡T ø£<ë?

MTπs H˚]Œ+#ês¡T. MTs¡T Ç+ø± #ÓbÕŒs¡T. eTìwæ <˚Vü≤+ <˚e⁄ìøÏ Ä\j·T+. n‘·ì Vü≤è<äj· T+ <˚e⁄ì |ü]X¯ó <ë∆‘·à≈£î ì\j·T+. Vü≤düÔ ø£è‘·´eTT˝…’q Ä\j·÷˝À¢ Äj·Tq ñ+&É&Éì. nsTTHê <˚e⁄&ÉT ‘·q≈£î Ä\j·T+ ø£≥ºeTì &çC…’Hé n+‘ê #ÓbÕŒ&ÉT. Vü≤>∑ZsTT Á|üeø£Ô ø±\+˝À |ü&çb˛sTTq Ä\j·÷ìï |ü⁄qs¡T<ä∆]+#·q+<äT≈£î Ä düeTj·T+˝À <˚e⁄&ÉT yê]ì Äos¡«~+#·˝Ò<äT . Ä\j·T |üì ÁbÕs¡+_Û+#êø£H˚ yê]ì B$+#ê&ÉT. n+fÒ <˚e⁄ì Ä\j·÷\T ø±yê*. eTqeT+‘ê ø£*dæ #˚‘·T˝…‹Ô Äj·TqqT Äsê~Û+#·&ÜìøÏ. Ä\j·T+˝À ◊ø£´‘· eTH√Vü≤s¡+. ÄVü‰s¡+ nø£ÿ&É ñ+&Ü*, n~ eT<ÛäTs¡+ e´øÏÔ>∑‘·+>± eTq+<ä]øÏ J$‘·ø±\+eT+‘ê Áø°düTÔ ÁX¯eT\qT <Ûë´ì+#ê*‡q nedüs¡+ ñqïfÒ¢. @&Ü~øÏ ˇø£ÿkÕ] dü+|òüTeT+‘ê ø£*dæ Ä\j·T+˝À <ë´ì+#·&É+ ≈£L&Ü ‘·|ü⁄Œ ø±<äT nqT≈£î+≥THêïqT n+≈£î˝Ÿ. ø±<ä+fÒ, MTs¡T nqï≥T¢ z eT+&É\ ø±\+ eT≥Tºπø uÛÑøÏÔ |ü]$T‘·yÓTÆ‘˚ Á|üe÷<äy˚T!. n˝≤ø±≈£î+&Ü #·÷düT≈£î+fÒ zπøHê.., µµn]∆+|ü⁄>± n&ç–+~ |ü]$Tfi¯,. ªª‘·|üŒ≈£î+&Ü... >√ n+&é Áb˛d”&é ! Ä#êsê\T $TeTà*ï Á|üuÛÑTe⁄≈£î <ä÷s¡|üs¡#·˝Òe⁄. á Áø£eT+˝À ø±\T‘·Tqï Hê\T>∑T m+&ÉT ø£f…º\ q&ÉTeT |ü#Óà ø£f…º˝≤ ø±˝≤ÔsTT. n+fÒ HêeTø±s¡∆|ü⁄ $XÊ«düT\÷ #·ø£ÿã&É>∑\s¡T. eT+∫~.... #ê˝≤ eT+∫~. MT≈£î X¯óuÛÑ+ ne⁄‘·T+~. yÓ[fl s¡+&ç.µµ n+≥÷ ÄbÕ´j·T+>± |æ\¢\qT <ä>∑Zs¡≈£î rdüT≈£îì uÛÑTC≤\qT ‘·{Ϻ n_Ûq+~+#ês¡T CÒyéT‡ >±s¡T. |æ\¢\T eTTU≤\T Á|ü<ÛäeT |òü\|ü⁄ Á|ü$T<ä\T>± yÓ*>±sTT. (Á|ü<ÛäeT |òü\|ü ⁄ Á|ü$T<ä\T R |ü⁄qs¡T<ë∆q B|æø£\T) March | 2018 |

e÷]Ã

15

www.gvmasia.org

H˚H˚ jÓTVü≤ √yêqT...

ªªMTs¡T »]–q nÁø£eT ÁøÏj·T*ï{Ïì $&ç∫ q÷‘·q Vü≤è<äj·TeTTqT, q÷‘·q ãT~∆j·TT ‘Ó#·TÃø=qT&çµµ ` jÓTôV≤CÒÿ\T 18:31. leT‹ |æ. XÊ+‘ê ≈£îe÷] Çe÷àqTj˚T\T

ªªÁ|üuTÑÛ yÓq’ jÓTVü≤√yê ôd\$#·TÃqT<˚eTq>±` Ç~>√ H˚qT Hê >=Á¬s\qT >∑÷]à $#ê]+∫ yê{Ïì ø£ìô|≥Tº<äTqT.... yê{Ïì y˚Tô|<äqT. ªªyÓTVü≤CÒÿ\T 34:11`16 eT+∫ ø±|ü] Á|æj·T k˛<äØ! eTq ø±|ü]jÓÆTq j˚TdüT Á|üuÛÑTe⁄ eTq ø=s¡≈£î sT÷ uÛÑ÷$Tô|’ qs¡Tì>± |ü⁄{Ϻ, ˝ÒKqeTT\T HÓs¡y˚s¡TÃ≥¬ø’ eTq bÕ|ü |ü]Vü‰sês¡∆ ã*>±, >=Á¬s |æ\¢≈£î Á|ü‹>± ‘·q |ü]X¯ó<ä∆ s¡ø£ÔeTTqT •\Teô|’ n]Œ+∫q ÁX¯eTø±\ <Ûë´Hê©ï eTqeTT eT∞fl <ë´ì+#˚ uÛ≤>∑´eTT ø£*–+~. <˚e⁄ìøÏ k˛ÔÁ‘·eTT\T. ‘·+Á&çjÓÆTq <˚e⁄ì düìï~Û ì j·TT>∑ j·TT>±\T |üPs¡«y˚T Äj·Tq eTq ø±|ü] j·T˙, >=Á¬s\ e˝… HêX¯HêìøÏ #˚s¡TesTTq|ü⁄Œ&ÉT Äj·Tq eTq j·T+<äT (eTq |æ‘s· T¡ \) C≤*|ü&ç nH˚ø£ $<Ûë\T>± Á|üeø£\Ô <ë«sê, Hê´j·÷~Û|‘ü T· \ (s¡ø≈å£ î£ \) <ë«sê, sêE\ <ë«sê, Ä düeTj·T+ e∫Ãq|ü⁄Œ&ÉT ‘·q Á|æj·T ≈£îe÷s¡Tì á ˝Àø±ìøÏ qs¡Tì>± eTqe˝… eTqeT<Ûä´ ìe•+#·T≥≈£î |ü+ô|qT. Ä X¯óuÛyÑ ês¡Ô Á|üdTü ‘Ô · ~Hê˝À¢ eTs¡àeTT>± ˝Ò<äT. eTqeT<ä´, eTq˝À, eTq‘√ eTq Vü≤è<äj·T+˝À, H√{Ï˝À ñqï~. <˚e⁄ìøÏ k˛ÔÁ‘·eTT. Ä X¯óuÛÑyês¡Ôì >∑÷]à eTqeTT ì$Tà‹$T. sTT‘·s¡T\≈£î ≈£L&Ü Ä ByÓqqT |ü+#·>∑\eTT. |ü]X¯ó<ä∆ Á>∑+<ÛäeTT˝Àì ø=ìï yê´ø±´*ï <Ûë´ì+#·T<äTeTT.ôdôV≤e÷´ 9:9, 16`20. ø°sÿ¡ ‘·q\T 100:3, 23:1, 78:52, 80:1 Ä~ 20:4,7, ìs¡eZ T 7:1, ~«r 34:12 dü+U≤´ 27:15, 1 sêE\T 22:17 jÓTôV≤ 34:5, C…øs£ ê´ 10:2, sTTØàj·÷ 50:6,17, eT‘·sÔ TT 18:11,12 eT‘·sÔ TT 9:36, e÷s¡Tÿ 6:34, \÷ø± 15:4, ø°s¡Ôq 119:176 eTq ø±|ü]jÓÆTq j˚TdüT Á|üuÛÑTe⁄ ` jÓTwüj·÷ 53:1`12. 1 ù|‘·Ts¡T 2:25 jÓTVü‰qT 1:29, 10:7`16, 27`29, 21:15`18 jÓTwüj÷· 40:11 jÓTôV≤ 34:12, 23, jÓTwüj·÷ 63:11, jÓ÷Vü‰qT 10:11, 1 ‹yÓ÷‹ 1:15 \÷ø± 19:10 eTq ø±|ü], eT+∫ ø±|ü], Á|ü<Ûëq ø±|ü]jÓÆTq j˚TdüT Á|üuÛÑTe⁄ ø=s¡≈£î ø£ìô|≥Tº#·÷ z|æø£ ø£*– Äj·Tq yê>±∆Hê*ï dü«‘·+Á‹+#·Tø=qT≥≈£î <˚e⁄&ÉT eTq*ï q&ç|+æ #·TqT >±ø£!

1 ù|‘·Ts¡T 5:4, ôV≤Á; 13:20, 12,13, 10:35,36 Á|üø£≥q 7:17. Ä >=|üŒ ø±|ü] ˙&É˝À eTqeTT kÕ–b˛<äTeTT >±ø£!.

m˝Ÿ.πø.J qT+&ç |”J es¡≈£î »s¡T>∑T‘·Tqï |üØø£å\T Áyêj·TqTqï $<ë´]∆, $<Ûë´s¡T∆ ø=s¡≈£î e÷qø£ ÁbÕ]∆+#·+&ç y˚TeTT ≈£L&Ü yê] ø=s¡≈£î ÁbÕ]∆+#·T#·THêïeTT. March | 2018 |

e÷]Ã

16

www.gvmasia.org

|ü]X¯ó<ä∆‘·j˚T leT‹ sêDÏ ‘·Tø±sêyéT ô|+&Ü´\ Á|æjT· yÓTqÆ Á^Héyê´© #·<eä s¡T\≈£î Á|üuTÑÛ yÓq’ j˚TdüTÁø°dTü Ô HêeTeTT˝À e+<äqeTT\T. e÷]ÃHÓ\ |üÁ‹ø£ <ë«sê MT‘√ eTT#·Ã{Ï+#·&ÜìøÏ Á|üuÛÑTe⁄ HêøÏ∫ÃH˚ <Ûäq´‘·qT ã{Ϻ Äj·Tqπø eTVæ≤eT. e÷]à HÓ\ nq>±H˚ eTq≈£î ˝…+{Ÿ HÓ\>± ÁbÕs¡∆q HÓ\>± <˚e⁄ì‘√ düVü≤yêdüeTT>± #˚ùdyê]>± #·]ÃøÏ yÓfi¯ó‘·÷ m+‘√ uÛÑøÏÔ ÁX¯<ä∆\‘√ >∑&ÉT|ü⁄‘êeTT. m+‘√ $XÊ«düeTT ø£*– |ü]X¯ó<ë∆‘·à X¯øÏÔ‘√ ÁbÕs¡∆q\≈£î Áø£eTeTT>± yÓfi¯ó‘·÷ ñHêïeTT. eT+∫~. ø±ì 40 s√E˝Ò ø±<äT eTq Äràj·T J$‘·+ ã\eTT>± ñ+&Ü\+fÒ Äj·Tq düìï~Ûì Äj·Tq ã\eTTqT Äj·Tq Á|üuÛ≤ eeTTqT ì‘·´eTT eTqeTT yÓ‘ø· ±*. n+‘˚ø±<äT eTq+ Áø£eTeTT>± Äràj·T+>± e]∆˝≤¢\+fÒ nqT~qeTT <˚e⁄ì‘√ q&Éyê*. <˚e⁄&ç yêø±´ìï #·<yä ê*. ÁbÕs¡q∆ J$‘·+ ø£*– uÛøÑ ‘ÔÏ √qT, <˚e⁄ì uÛj Ñ T· eTT‘√qT eTq+ q&ÉT#·Tø=qï|ü⁄Œ&ÉT eTq e÷s¡ZeTT˝À #·ø£ÿ>± Á|üe]Ô+#·>∑\eTT. ≈£î&çøÏ >±ì, m&ÉeT≈£î >±ì ‘=*–b˛e⁄. <˚e⁄&ç yêø£´eTT eTq‘√ e÷{≤¢&ÉTqT. yÓTT≥ºyÓTT<ä≥ eTq Á|üuÛÑTe⁄ |ü]X¯ó <äT∆&Éì eTqeTT Á>∑Væ≤+#ê*. 40 s√E\T ñ|üyêdü ÁbÕs¡∆q\T, uÛÑøÏÔ #˚dæq+‘·e÷Á‘êq eTq+ |ü]X¯ó<äT\∆ eTT ø±<äT. 1 ù|‘·Ts¡T 1:14 H˚qT |ü]X¯ó<äT&∆ qÉ T >∑qTø£ MTs¡TqT |ü]X¯ó<äT&∆ ’Ó j·TT+&ÉT&Éì Áyêj·Tã&çjT· Tqï~. MTs¡T düeTdüÔ Á|ües¡qÔ j·T+<äT |ü]X¯ó<äT&∆ ’Ó j·TT+&ÉTqT. MTs¡T |ü]X¯ó<äT&∆ TÉ >± ñ+&ÉT≥≈£î |æ\Teã&ç‹]. $TeTà*ï |æ*∫q yê&ÉT |ü]X¯ó<äT∆&ÉT. |ü]X¯ó <ä∆‘· ˝Ò≈£î+&Ü Á|üuÛÑTe⁄qT #·÷&É˝eÒ TT. ªª...Äj·Tq |ü]X¯ó<äT&∆ TÉ µµ ø°sqÔ¡ 99:5, Äj·Tq HêeT+ |ü]X¯ó<ä+∆ . y˚y\˚ <ä÷‘·\‘√ |ü]X¯ó<äT∆&ÉT |ü]X¯ó<äT∆&ÉT, |ü]X¯ó<äT∆&ÉT nì >±q Á|ü‹>±qeTT\‘√ bı>∑&Éã&ÉT#·Tqï <˚e⁄&ÉT. ø°s¡Ôq 93:5 ªª...jÓTôVAyê, mqïf…qï{ÏøÏ |ü]X¯ó<ä∆‘·j˚T á eT+~s¡e TTq≈£î nqT≈£L\eTTµµ . Äj·Tq |ü]X¯ó<ä∆ ø±s¡´eTT\T, Äj·Tq düìï~Ûì eTq+ m+‘·>±H√ >ös¡$+#ê*. #·]ÃøÏ m+<äT≈£î yÓfi¯ófl#·THêïs√ #ê˝≤ eT+~øÏ ‘Ó*j·T<äT. ø=+<äs¡T >=|üŒ ø√dü+, ø=+<äs¡T n~Ûø±s¡+ ø√dü+, ø=+<äsT¡ &ÜãTdü] ø√dü+, nH˚ø£ eT+~ |ü]#·j÷· \ ø√dü+, Ç+ø± ø=+‘·eT+~ nsTT‘˚ f…yÆ Té bÕdt ø√dü+ yÓfi¯‘ês¡T. eT] ˙e⁄ m+<äT≈£î yÓfi¯ófl#·THêïe⁄? Hê $ÁXÊ+‹ ~qeTTqT |ü]X¯ó<ä∆eTT>± Ä#·]+#ê* nì <˚e<˚e⁄&ÉT eTq≈£î mH√ïkÕs¡T¢ ôV≤#·Ã]+∫j·TTHêïs¡T. Á|üdü+– C≤„ìjÓÆTq dü˝Àe÷qT Ç˝≤>∑T ‘Ó*j·TCÒj·TT#·THêï&ÉT. ˙e⁄ <˚e⁄&ÉT eT+~sêìøÏ yÓ [flq|ü⁄Œ&ÉT ˙ Á|ües¡Ôq n+‘ê C≤Á>∑‘·Ô>± #·÷düTø√. |ü]X¯ó<ä∆‘· ˝Ò≈£î+&Ü Á|üuÛÑTe⁄qT #·÷&É˝ÒeTT. Á|üuÛÑTe⁄ ø±sê´\T #˚j·T˝ÒeTT. jÓTôVAyê ‘·q |ü]X¯ó<ä∆ Ä\j·T+˝À ñHêï&ÉT. Äj·Tq |ü]X¯ó<äT∆yÓTÆq HêeTeTTqT eTVæ≤eT |üs¡T#·THêïyê? Á|üuÛÑTe⁄ ìqTï m+‘√ |òüTq|üs¡Tdü÷Ô, ˙ Bq dæ∆‹ì ø£{≤øÏåùdÔ ˙e⁄ ás√Eq <˚e⁄ì eT+~s¡eT+fÒ ìs¡¢ø£å´e÷? <˚e⁄&ç düìï~ÛøÏ yÓfi¯fl{≤ìøÏ düeTj·T+ ˝Ò<äT n+≥THêïyê? C≤Á>∑‘Ô· Á|üuTÑÛ y˚ eùdÔ ˙ ÁbÕDy˚T b˛‘˚ ˙ |ü]dæ‹∆ @$T{Ï? ˇø£ÿkÕ] Ä˝À∫+#·Tø√ Hê Á|æj·TyÓTÆq düVü≤√<ä] dü ôVA<äs¡T˝≤s¡ uÛÑ≈£îÔ&Ó’q <ëM<äT Ç˝≤>∑THê ôd\$düTÔHêï&ÉT. ˙ |ü]X¯ó <ä∆ Ä\j·TeTT yÓ|’ ⁄ü Hê #˚‘T· \T m‘·T#Ô T· HêïqT. ˙ #˚‘T· \T me]‘·≥Tº m‘·T#Ô T· Hêïe⁄. Ä˝À∫+#·T. March | 2018 |

e÷]Ã

17

www.gvmasia.org

á |ü]X¯ó<ä∆ á uÛÑøÏÔ #ê\T nqTø√≈£î. $HêX¯ø£ ø±\+˝À $|üØ‘·yÓTÆq uÀ<Ûä\T uj·T\T<˚]q$. @~ @~ nqT≈£L\yÓ÷ ñ‘·ÔeTyÓ÷ Ä˝À∫+#·T. eTq ˙‹ì <˚e⁄ì <äèwæºøÏ eTT]øÏ >∑T&ɶe˝Ò ñqï~. <˚e⁄ì yêø±´ìï #Ó]ù|] ø£*ô|] uÀ<Ûä\T ˝Àø£eTT˝ÀøÏ ãj·T\T<˚]q$. C≤Á>∑‘·Ô <˚e⁄ì yêø±´ìï nqT~qeTT m+‘√ C≤Á>∑‘·Ô>± #·~$ nqTdü]+#·T. ˙ J$‘·+ @<√ s√{°Hé J$‘·+ ø±≈£ L &É < ä T . ˙≈£ î Hê≈£ î |ü ] X¯ ó <ä ∆ ‘ · #ê˝≤ nedü s ¡ + . eTq+ n|ü ] X¯ ó <ä T ∆ \ T>± ñ+&É{≤ìøÏ |æ\Teã&É˝<Ò Tä . j˚TdüjT· ´ |ü]X¯ó<äy∆ TÓ qÆ s¡ø±Ôìï eTq bÕ|üeTT\ ø=s¡≈î£ ∫+~+#ês¡T. eTq\qT |ü]X¯ó<äT\∆ T>± #˚kÕs¡T. |ü]X¯ó<ä‘∆ j · T˚ <˚e⁄ì sêC≤´ìøÏ $TeTà*ï yês¡dTü \T>± #˚jT· qT. Hê |ü]X¯ó<ä∆‘· ‘√&Éì <˚e⁄&ÉT Á|üe÷DeTT #˚j·TT#·THêï&ÉT. Hê Á|æj ·TyÓTÆq düôVA<ä] düôVA<äs¡T˝≤sê! Á|üuÛÑTe⁄ ‘·«s¡>± e#·TÃ#·THêï&ÉT. MT J$‘· ø±\eT+‘ê ˙e⁄ |ü]X¯ó<ä∆‘· ø£*– Á|üuÛÑTe⁄øÏ eTVæ≤eT>± ñ+&Ü\ì ˙ ø=s¡≈£î Hê ø=s¡≈£î ‘·q ÁbÕD≤ìï n]Œ+#ês¡T. |ü]X¯ó<ä∆+>± J$+#·{≤ìøÏ Á|üj·÷dü |ü&É<ë. yêì yêì ÁøÏj·T\ #=|ü⁄Œq J‘·+ Hê jÓT T<ä∆ ñqï<äì Á|üuÛÑTe⁄ ôd\$#·TÃ#·THêïs¡T. Á|üuÛÑTe⁄ $TeTà\+<ä]ì B$+∫ Äo«s¡«~+#·TqT>±ø£! ÄyÓTHé!!.

STATEMENT OF OWNERSHIP AND OTHER PARTICULARS ABOUT THE NEWS PAPER GREEN VALLEY FORM -IV 1) Place of Publication 2) Periodicity of Publication 3) Printers Name (whether Citizen of India) 4) Editors Name (whether Citizen of India) 5) Publisher Name (whether Citizen of India)

: SBI Colony, D.No. 1-13-10, Pedawaltair Visakhapatnam- 17 : Monthly : S.F.S Printing School , Ramnagar, Visakhapatnam, Yes Indian : Pendyala Stephen,D.No.1-13-10, SBI Colony, Pedawaltair, Visakhapatnam 17.Yes Indian : -do-

6) Name and Address of : Individuals who own the News Paper and Printers

-

-do-

Partners or Share holders holding more than one percent of the total Capital I, Pendyala Stephen hereby declare that the particulars given above are true to the best of my knowledge and belief.

- (Sd) Pendyala Stephen S/o PB Tukaram Date : 05.03.2018 Editor, Publisher & Owner.

March | 2018 |

e÷]Ã

18

www.gvmasia.org

Á^Hé yê´© eTTK∫Á‘·+ ˝À|ü* ù|õ ∫e]ù|õ ˝À|ü\ ˝À|ü\ @ ù|õjÓÆTHê dü>∑+ ù|õ (1/2 ù|õ) 1/4 ù|õ

e÷d|ü ‹ Áü $ese¡ TT\øT£ : s¡÷. 8,000 /` (eT©ºø£\sY) : s¡÷. 7,000 /` (eT©ºø£\sY) : s¡÷. 4,000 /` (u≤¢ø˘ yÓ’{Ÿ) : s¡÷. 2,900 /` (u≤¢ø˘ yÓ’{Ÿ) : s¡÷. 1,900 /` (u≤¢ø˘ yÓ’{Ÿ)

+ GST

eT]j·TT kÕe÷q´ »qq, eTs¡D, $eVü≤ yês¡Ô\T s¡÷.

800/`

| Á dü Tü ‘Ô +· á HêeTø±s¡ú sπ ≥¢qT eTqdüT‡˝À ñ+#·Tø=ì MT ≈£î≥T+ã, e´øÏ>Ô ‘∑ ,· yê´bÕs¡ | Á øü ≥£ q\T á |üÁ‹ø£≈£î |ü+|æ+∫ á |üÁ‹ø£ ì‘·´+ q&ç|æ+#·&ÜìøÏ MT düVü≤ø±s¡+ n+~+#ê*‡+~>± Áø°düTÔ Áù|eT˝À $TeTTà\qT ø√s¡T‘·THêïeTT. Á|üø£≥q\‘√ dü+ã+<Ûä+ ˝Ò≈£î+&Ü dü+ˆˆeT+‘ê |üÁ‹ø£qT ` ø£è‘·»„‘·‘√ b˛düTº <ë«sê bı+<ä>√s¡Tyês¡T ø£˙dü+ s¡÷.400 /`\qT m+.z <ë«sê |ü +|æ+#·e#·TÃ. MT |üÁ‹ø± dü+bÕ<ä≈£î&ÉT.

Contributions, Donation made to The GVMW Association are exempted U/S 80G of Income Tax Act, 1961. Donations accepted.

The G . V. M . W. A . , VIZAG No: 063310011020800 IFSC: ANDB0000633

PNB Bank, MVP Branch A/c.

The G . V. M . W. A . , VIZAG

No:4636002100001986 IFSC: PUNB0463600

e÷ ∫s¡THêe÷ :`

P.B.TUK ARAM

P.B.No.:139, D.No.:1-13-10, Flat.No.-15, SBI Colony, VSP-17 Cell: 9866 787 557. Email:gvm_vizag@yahoo.co.in

March | 2018 |

e÷]Ã

19

www.gvmasia.org

Ad/-

Andhra Bank A/c.:

M] ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·+&ç!

01. myéT.ø£d÷ü ]Ô (yÓC’ ≤>¥), MTsêu≤jYT ($»j·Tyê&É), düV≤ü √. Á|üø±XŸsêe⁄, b˛\eTà yê]øÏ |üP]Ô Äs√>∑´eTT dü«dü‘ú · ø=s¡≈î£ ÁbÕ]ú+#·+&ç.

02. \øÏàå ø±+‘·eTà>±s¡¢ Äs√>∑´eTT, ø√s¡Tº düeTdü´\ $&ÉT<ä\ Ç#·TÃq+<äT≈£î <˚e⁄ì düT‹Ô +#·+&ç. leT‹ #·ø±ÿ #·+<äq, l #·ø±ÿ ø±y˚TX¯«s¡sêe⁄>±s¡¢ Ä]úø£ düeTdü´\T qT+&ç $&ÉT<ä\ eT]j·TT leT‹ #·ø±ÿ #·+<äq >±] jÓTTø£ÿ Äs√>∑´+ ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·+&ç.

03. sêπøwt sêCŸ (#ÓHï’Ó ), Çyꈈ CÒyTé ‡ s¬ õHê˝Ÿ¶ (>∑T+≥÷s¡T) õ.XÊ´yéT Á|ükÕ<é >±s¡≈¢ î£ Äs√>∑´+ ≈£î≥T+ãeTT ø=s¡≈î£ qT ÁbÕ]ú+#·+&ç.

04. dædsºü Y dü«s¡\í ‘· ≈£î≥T+ã+ ø=s¡≈î£ , yê] _&É\¶ ñ<√´>∑ n_Ûeè~› ø=s¡≈î£ ÁbÕ]ú+#·+&ç.

05. dü+|òüTeTT˝À ◊ø£´‘·, Ä‘·à\ s¡ø£åD eT]j·TT dü+|òü÷_Ûeè~∆ ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·+&ç.

06. s¬ e. õ. C≤Hé |”≥sY>±]øÏ <˚e⁄&ÉT eT+∫ Äs√>±´ìï Ç∫Ãq+<äT≈£î düT‹Ô +#·+&ç.

07. ^Á Héyê´© q÷‘·q ∫qï|æ\¢\ edü‹ >∑èVü≤eTT bÁ Õs¡+uÛÀ‘·‡e+ ø=s¡≈î£ kÕŒq‡sY‡ ø=s¡≈î£ bÁ Õ]ú+#·+&ç.

08. Á^Héyê´© dü+|òüT j·TÚe«qdüTú\ $yêVü‰\ ø=s¡≈£î ÁbÕs¡úq #Ój·T´+&ç.

09. u…_’ ˝Ÿ ø±˝ÒJ\˝À #·<Tä e⁄‘·Tqï $<ë´s¡T\ú ø=s¡≈î£ , yê] nedüs‘¡ ·\T rs¡Ãã&ÉT˝≤>∑Tq ÁbÕ]ú+#·+&ç.

10. Åø¬ d’ yÔü ê´ìøÏ e´‹πsø£+>± |üì#˚dTü qÔ ï kÕ‘êqT X¯≈î£ \Ô ≈£îj·TT≈£î\Ô qT \j·T|üs#¡ ã· &ÉT˝≤>∑Tq ÁbÕ]ú+#·+&ç.

11. düV≤ü √ˆˆ lìyêdt, \ø°Î>±s¡¢ (mdt.ø√≥) >∑èVü≤ ìsêàD+ dü+|üP]Ô n>∑T≥ø=s¡≈î£ , Äs√>±´\ø=s¡≈î£ ÁbÕ]ú+#·+&ç

12. Á|ü|ü+#· <˚XÊ\˝À qTqï Á|ü‹ Ŭø’düÔe⁄ì πøåeTeTT ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·+&ç.

13. Äq+<ä|⁄ü s¡+˝À q÷‘·q ªªÁ^Héyê´© ÁbÕs¡H ú ê >√|ü⁄s¡+µµ ìsêàDeTT ø=s¡≈î£ ÁbÕ]ú+#·+&ç.

1 4. ^Á Héyê´© dü+|òTü øπ e å ÷_Ûeè~∆ ø=s¡≈î£ bÁ Õ]ú+#·+&ç 15. á |ü‹Á ø£ |ü]#·s´¡ ≈£î düøÁ e£ TeTT>± yê]¸ø£ #·+<ë Ç#·Tà eTqdüT‡ #·<Tä es¡T\≈£î <˚e⁄&ÉT Ç#·T˝Ã ≤>∑Tq bÁ Õ]ú+#·+&ç.

16. Á^Héyê´© ø=s¡≈£î kÕŒHé‡sY‡ (b˛wü≈£î\T)qT <˚e⁄&ÉT nqTÁ>∑Væ≤+#·T˝≤>∑Tq ÁbÕ]ú+#·+&ç 17. <˚X¯+˝À ñqï Ŭø’düÔe Ä<Ûë´‹àø£ |üÁ‹ø£\T ø=qkÕ>∑T ì$T‘·ÔeTT ÁbÕ]ú+#·+&ç.

18. uÛ≤s¡‘< · X˚ +¯ ˝À »s¡T>∑T#·Tqï ^Á Hé yê´© düTyês¡Ô |ü]#·s´¡ \≈£î m≥Te+{Ï Ä≥+ø£+ »s¡>≈∑ î£ +&Ü

bÁ Õ]ú+#·+&ç.

19. m&ç{À]j·T˝Ÿ uÀs¡T¶ yê] ≈£î≥T+u≤\ ø π eå TeTT

ø=s¡≈î£ bÁ Õ]ú+#·+&ç.

|Á j ü ÷· D≤\ |Á u ü TÑÛ e⁄ ø±|ü⁄<ä\

>∑eTìø£ : dü\ú eTT #ê\q+<äTq MT ù|s¡T ˝Ò<ìä ∫+‘·qedüs+¡ ˝Ò<Tä . MT ø=s¡≈î£ qT, MT ≈£î≥T+u≤\ ø=s¡≈î£ qT nqT~qeTT y˚TeTT, e÷ ÁbÕs¡Hú ê ãè+<äeTT‘√ $&ÉTeø£ ÁbÕ]ú+#·T#·THêïeTT. ` m&ç≥sY

March | 2018 |

e÷]Ã

20

www.gvmasia.org

Adv /-

á |üÁ‹ø£ ‘√&ÜŒ≥T ø=s¡≈£î RENEWAL #˚sTT+#·Tø=qì yês¡T, Ç+ø± á |üÁ‹ø£ Ç+ø± n+<äìyês¡T yÓ+≥H˚ á ÁøÏ+~ ∫s¡THêe÷˝À dü+Á|ü~+#·>∑\s¡T. n+‘˚ø±≈£î+&Ü Ç+ø± MT≈£î |ü]#·j·TeTTqï yê]‘√ ≈£L&Ü á |üÁ‹ø£ >∑÷]Ãq $wüj·÷\qT |ü+#·Tø=ì <˚e⁄ì sê»´yê´|æÔ ø=s¡≈£î düVü‰j·T|ü&É>∑\s¡T.

37

PRAISE THE LORD!

á Áø+Ï ~ Á|Xü ï¯ \T ªª|ü]X¯ó<ä∆ > Á +∑ <∏eä TTµµ ˝À qT+&ç Çe«ã&çq$. á Á|üXï¯ \≈£î dü]jÓTÆ q »yêãT\qT düŒwüyº TÓ qÆ ]|òs¬ü qT‡‘√ düV‰ü Áyêdæ |ü+|æ+#·>\∑ s¡T. düs¬ q’ düe÷<ÛëHê\qT Áyêdæq yê]øÏ \ø°ÿ&ç|t <ë«sê s¡÷ˆˆ 100 /` Áô|’CŸ |ü+|æ+#Ó<eä TT.

dü+U≤´ ø±+&ÉeTT n<Ûë´j·÷\T

:: Á|üX¯ï\T ::

leT‹ |æ. XÊ+‘ê ≈£îe÷] bò˛Hé : 2523256

1.yÓ÷ùw $s√<ÛäeTT>± jÓT<äTs¡T>± ˝Ò∫q yê¬s+<äs¡T? » : ___ 2. yÓ÷j·÷;j·TT\T m+<äT≈£î ÇÁXÊj˚T©j·TT©ï #·÷dæ uÛj Ñ T· |ü&]ç ? » : 3.ôd˝Àô|òVü≤<äT ≈£îe÷¬sÔ\ ù|s¡T¢?

4.nÁe÷eTT uÛ≤s¡´ mes¡T? » : 5.n‘·ìì ˙e\qH˚ |òTü q‘· eVæ≤+∫q yêì>± #˚jT· TeTTµµ mes¡T? me]‘√? me]ì >∑÷]Ã? »: 6.yÓ÷ùw eTs¡D≤ìøÏ eTT+<äT me]‘√ j·TT<ä∆eTT #˚ôdqT? » : 7.bÕ|ü |ü]Vü‰s¡∆ ã* @ $<Ûä+>± sTTyê«*? » : 8.‘·uÒsê nqT ù|s¡T m+<äT≈£î ô|≥ºã&ÓqT? » : 9.nes√E ≈£îe÷s¡T&Ó’q m*j·÷»s¡Tô|’ @$ $#êsêD˝ÀøÏ e#·TÃqT? »: 10.@ >√Á‘·eTTqT ª˝…øÏÿ+|ü≈£L&É<äTµ nì jÓTôVAyê yÓ÷ùw≈£î ôd\$#˚ÃqT? » : á ô|’ Á|üX¯ï\≈£î »yêãT\qT yê{Ï Á|üø£ÿqTqï U≤∞˝À¢ |üP]+∫q ‘·s¡Tyê‘·, á ù||üs¡TqT XEROX (C…sêø˘‡) ø±|” rdæ, Ä ø±|”ì m&ç≥sY, Á^Héyê´© ∫s¡THêe÷≈£î |ü+|æ+#·>∑\s¡T. >∑eTìø£ : MT düe÷<ÛëqeTT\T Á|ürHÓ\ 20 e ‘˚~˝À|ü⁄ |ü+|æ+#·>∑\s¡T. >∑eTìø£ : Á&Ü˝À >¬ \Tbı+~q ø=ìï ∫s¡THêe÷\≈£î ãVüQe÷q+ |ü+|æùdÔ, n$ ‹]– e#˚ÃdüTHÔ êïsTT. ø±e⁄q <äjT· #˚dæ MT ôd˝Ÿ HÓ+ãs¡q¢ T ≈£L&Ü Áyêdæ |ü+|æ+∫q#√ Ä ∫s¡THêe÷qT dü]>±Z ‘Ó\TdüTø=ì |ü+|æ+#·T≥≈£î M\>∑T‘·T+~.

u…’_˝Ÿ øÏ«CŸ`37 düe÷<ÛëqeTT\T ...

$CÒ‘· : mHé.y˚T] düs√õì sêùV≤\T, –<ä\› ÷s¡T

»yêãT\T ` 1) ˝ÒMj·T 27:30 2) ˝ÒMj·T10:4,5 3) ˝ÒMj·T12:22`23 4) ˝ÒMj·T 8:33 5) ˝ÒMj·T7:1 6) ˝ÒMj·T 3:16 7) ˝ÒMj·T 1:16`17 8)˝ÒMj·T 8:1-5 9) ˝ÒMj·T16:8 10) ˝ÒMj·T 18:5

áeT]ìï |ü‹Á $es¡ ø£ ñ∫‘· + ø±<ä T eTT\≈£î á ÁøÏ+~

MTs¡T |üÁ‹ø£ #·+<ë #Ó*¢+#êsê? ˝ÒìjÓT&É\ <äj·T #˚dæ MT yê]¸ø£ #·+<ëqT, ãø±sTT\qT á s√CÒ M.O. ˝Ò<ë Online Bank Account <ë«sê >±ì ∫s¡THêe÷ / bò˛Hé˝À dü+Á|ü~+#·>∑\s¡T |ü+|æ+∫, |üÁ‹ø±_Ûeè~∆øÏ ‘√&ÉŒ&É+&ç!

ADDRESS :

The Editor, D.No.:1-13-10, Flat.No.-15, SBI Colony, VSP-17

` m&ç≥sY

Cell: 9866 787 557. Email:gvm_vizag@yahoo.co.in, Web:www.gvmasia.org

March | 2018 |

e÷]Ã

21

www.gvmasia.org

n+ ‘ y s· êr ês ® j ¡ Ô \ T· T

n<äT“¤‘· kÕø£å´+

Á>∑Vü≤+ nyÓT]ø£q¢ eT‘· J$‘êìï n‘·ì uÛÀ<äq\T <ë«sê e÷s¡Ã>∑*>±s¡T. Á>∑Vü≤+ |üP]Ô

ù|s¡T _©¢ ÁbòÕ+øÏ¢Hé Á>∑Vü≤+. Äj·Tq 1918 qe+ãsY 7q n+fÒ yÓTT<ä{Ï Á|ü|ü+#· j·TT<ë∆ìøÏ Hê\T>∑T s√E\T eTT+<äT |ü⁄{≤ºs¡T. áj·Tq e÷+<ä´+ düeTj·T+˝À ˇø£ &Ó’Ø bòÕyéTq+<äT ô|]>±s¡T. áj·Tq ìã<ä∆‘· >∑\ |ü]#·s¡´ düTe÷s¡T 60 dü+e‘·‡sê\T ø=qkÕ–+~. düTe÷s¡T 185 ø£Hêï m≈£îÿe <˚XÊ˝À¢ <ë<ë|ü⁄ 215 $T*j·Tq¢ Á|ü»\≈£î düTyês¡Ô n+~+#ês¡T. mH√ï ø√≥¢ eT+~øÏ πs&çjÓ÷, {°$, dæìe÷, |ü⁄düÔø±\T eT]j·TT Ç+≥πsï{Ÿ <ë«s¡ <ä>∑Zs¡j·÷´s¡T. ‘·q 16e @{≤ j˚TdüjT· ´qT qeTTà≈£îHêïs¡T. áj·Tq ˝À‘Óq’ uÛøÑ ÔÏ J$‘·+ THE MINISTRY OF TRAVELLING EVANGELIST MORDECAI HAM <ë«sê »]–q~. <˚e⁄ì |æ\T|ü⁄qT ã{Ϻ 1939q THE SOUTHERN BAPTIST CONVENTION yê¬sH ’ ês¡T. Hê\T>∑T dü+e‘·‡sê\T ‘·sT¡ yê‘· Äj·Tq ILLINOIS ˝À ñqï WHATAN COLLEGE˝À |ü≥uº TÑÛ Á<ä&j É ÷· ´&ÉT. nø£ÿ&˚ ‘·q uÛ≤s¡´ nsTTq s¡÷‘·TqT ø£qT>=ì $yêVü≤+ #˚düT≈£îHêï&ÉT. ˇø£ÿkÕ] s¡÷‘·T Á>∑Vü≤+ Ç˝≤ nHêïs¡T. ªªH˚qT Ç+{ÏøÏ yÓ[fl yÓ÷ø±fi¯fl MT<ä ÁbÕs¡∆q #˚kÕqT. <˚yê Hê $yêVü≤ + ˙ ∫‘·ÔyÓTÆ‘˚ n~ Hê≈£î Á|ü‘˚´ø£ Vü≤≈£îÿ>± uÛ≤$kÕÔqTµµ nì. Äj·Tq ¬s+&Ée Á|ü|ü+#· j·TT<ä ∆ düeTj·T+˝À j·T÷‘Y |òüsY Á¬ø’dtº nH˚ ˇø£ dü+dü∆qT kÕ∆|æ+∫ m+‘√ eT+~øÏ ùde #˚XÊs¡T. Ä düe Tj·T+˝À Äj·Tq nyÓT]ø± eT]j·TT j·T÷s√|æj·THé <˚XÊ\≈£î düTyês¡Ô n+~+#ês¡T. áj·Tq 2018 |òæÁue] 21q ì‘·´ eTVæ≤eT˝À Á|üy˚•+#ês¡T. yês¡T $&ç∫ yÓ[flq |ü]#·s¡´ ø=s¡≈£î, yê] ≈£î≥T+u Ä<äs¡D ø=s¡≈£î ÁbÕ]∆+#·+&ç. ` m&ç≥sY. March | 2018 |

e÷]Ã

22

www.gvmasia.org

March | 2018 |

eรท]ร

23

www.gvmasia.org

March | 2018 |

eรท]ร

24

www.gvmasia.org