Green valley (july 2016)

JULY| 2016 |

p˝…’

1

www.gvmasia.org

JULY| 2016 |

p˝…’

2

www.gvmasia.org

dü+bÕ<äø£es¡Z+ (EDITORIAL BOARD) dü+bÕ<ä≈£î\T : d”ºô|òHé ô|+&Ü´\. düVü‰j·T dü+bÕ<ä≈£î\T : ¬se.õ.C≤Hé |”≥sY. &ç.{Ï.|æ. : Áã<äsY ¬ø.C≤Hé u≤ãT. düs¡Tÿ˝ÒwüHé : Áã<äsY õ.XÊ´yéT Á|ükÕ<é. ÁbÕs¡úq >∑T+|ü⁄ : ñyÓTHé‡ düe÷»+.

Editor

: Stephen Pendyala.

Sub-Editor

: Rev.G.John Peter.

D.T.P

: Bro. A. A. Rao

Circulation

: Bro.G.Syam Prasad.

$wüj·Tdü÷∫ø£ (INDEX)

S

Prayer Warriors : GVM Womens Fellowship.

n+X¯eTT\T

1. LUCKY 7 (EDITORIAL) 2. dü+<˚X¯+ (¬se. {Ï.m.Á|üuÛÑTøÏs¡DY) 8. Äràj·T <Ûä«qT\T (¬se. _. CÀdü|òt s¡M+Á<ä) 3. ‘·TbòÕqT\qT m<äTs=ÿqT≥ (¬se. &Ü. m*j·÷) 4. uÛÑøÏÔ n+fÒ ? (<Ó’e»qT\T |æ._.‘·Tø±sêyéT) 5. düTyês¡Ô dü‘·´+ (düTyêØÔ≈£î&ÉT ¬ø. s¡y˚Twt) 7. e÷qe‘·«+ (|æ.Çe÷àqTj˚T\T) 6. |ü]X¯ó<ä∆ $yêVü≤ eT÷&Ée Á|üø£≥q (Áã<äsY |æ.$ düT˙˝Ÿ ≈£îe÷sY) 9. <˚e⁄ì yê>±∆qeTT\T (leT‹ |æ. XÊ+‘ê≈£îe÷] Çe÷àqTj˚T\T ) 1 1. ø£$‘·\T (leT‹ cÕ˝ÒeTT ≈£îe÷] ) 10.Á^Héyê´© e÷dü|üÁ‹ø£ $es¡eTT\T 12.u…’_˝Ÿ øÏ«CŸ ` 9 (leT‹ |æ. XÊ+‘ê≈£îe÷] Çe÷àqTj˚T\T ) 13.C≤rj·T / n+‘·sê®rj·T yês¡Ô\T

ù|J ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` `

4 6 6 7 8 10 11 14 16 18 19 21 22

á HÓ\˝À |ü⁄{Ϻqs√E, $yêVü≤ yê]¸ø√‘·‡eeTT\T »s¡T|ü⁄ø=qT#·Tqï yê]ø£+<ä]øÏ <Ó’e»qT\ ≈£î≥T+ãeTT qT+&ç Vü‰]∆ø£ X¯óuÛ≤ø±+ø£å\T... ªª˙‹eT+‘·T\qT C≤„|øü e£ TT #˚dTü ø=qT≥ Äosê«<äøs£ e¡ T>∑TqTµµ. ` kÕyÓT‘·\T 10:7

|òüTq ìyê[ e÷¬ø+‘√ Ä|ü⁄Ô\T, eT+∫ eTìwæ, ùdïVü≤o*, ìsê+&É+ãs¡‘· ø£*–q düVü≤ √<äs¡T\T

ø°ˆˆX‚ˆˆ #Óqï sêE >±s¡T (‘·ã˝≤ Ä]ºdtº, Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ) Á|üuÛÑTe⁄q+<äT ìÁ~+∫]. uÛ≤s¡´ : |ü$‘ Á · ≈£îe÷s¡T&ÉT : es¡Á|ükÕ<é (u≤_) ø√&É\T : cÕs√Hé ≈£îe÷¬s\Ô T : ñe÷eTùV≤X¯«] n\T¢&ÉT : ¬ø. s¡y˚Twt ø°ˆˆX‚ˆˆ kÕ«‹ Á|æj·T, mdt. C≤Hé s¡‘·ï+ »qq+ : 15`10`1955 Á^Héyê´© dü+|òüT düuÛÑT´\T, $XÊK|ü≥ï+ |üs¡˝Àø£ Á|üy˚X¯+ : 07`06`2016

#Óqï sêE

JULY| 2016 |

p˝…’

3

www.gvmasia.org

7 Y K C U L

EDITORIAL

Greetings to you all in the precious name of our Lord and Savior Jesus Christ.

Our Indian cricket team jersey number ì7î is famous for Mahendra Singh Dhoni, world famous soccer player Cristiano Ronaldo jersey number is also ì7î. I see lot of things related to ì7î in the HOLY BIBLE. In the Book of Revelation the number SEVEN is used several times. There are SEVEN churches, SEVEN Spirits, SEVEN stars, SEVEN seals, SEVEN trumpets, SEVEN vials, SEVEN personages, SEVEN dooms, and SEVEN new things, SEVEN branches on the Candlesticks, SEVEN symbolizes Spiritual Perfection and Seven Statements of Jesus on the Cross . All our life revolves around this number.

It is used 54 times in the Book of Revelation.

Not only in the Bible, God made an impact on Nature and Science in many ways: A week has SEVEN Days, A Rainbow has SEVEN Colors, Musical scale has SEVEN notes, Passing of sunlight through a prism produces SEVEN Colors, SEVEN Crystal Systems in realm of Minerals and Geochemistry, SEVEN Levels Of Periodicity in Periodic Table of Elements. While I was reading an article I was inspired to share 7 wonderful things, why we have to be thankful to GodÖ What are you most thankful for? Many people start with being thankful for life, relationships, children, and jobs. But what can believers be thankful for when persecution threatens life, marriages break up, children become prodigals, unemployment occurs, or food becomes rationed? If you are a believer in the Lord Jesus Christ, you can be thankful even in times of distress no matter who you are, where you live, or what you do in life.

1. We are thankful for being chosen: ìIn him we were also chosen, having been predestined according to the plan of him who works out everything in conformity with the purpose of his willî (Ephesians 1:11).Have you ever been the first person chosen to be on a team? When youíre picked first thereís a sense of achievement and respect that you bring along. God chose you out of your sinful lifestyle and gave purpose to your life. Thank God today that you were chosen to receive the forgiveness of sins and a place among those who called by Him. 2. We are thankful for peace in the midst of storms : Through the Holy Spirit, thereís an assurance of the peace of God in any storm. Thank God today that you can have peace in the midst of great stress and trials. ìAnd the peace of God, which transcends all understanding, will guard your hearts and your minds in Christ Jesusî (Philippians 4:7). Storms will come whether in the form of an illness, persecution, financial distress, family problems or in other situations.

Sooner or later your faith will be tested and you need peace that transcends understanding. This peace is available to all believers. Through the Holy Spirit gives an assurance of the peace of God in any storm. Thank God today that you can have peace in the midst of great stress and trials.

JULY| 2016 |

p˝…’

4

www.gvmasia.org

3. We are thankful that all things work together for our good: ìAnd we know that in all things God works for the good of those who love him, who have been called according to his purposeî (Romans 8:28). Itís a spiritual puzzle you may never understand in this lifetime. God knows how to put together key moments of time, people, and situations to work out the best interests of those who love Him. God can turn the worst possible situations for his glory and your best outcome. Thank God today that He is working every puzzle piece of your life for your good.

4. We are thankful for the love that God has for us: ìThis is love: not that we loved God, but that he loved us and sent his Son as an atoning sacrifice for our sinsî (1 John 4:10).

Its sorrow or pain to know that many people live without really feeling loved when God loves them with an unconditional love. Youíre so loved by God that He sent His one and only Son, Jesus Christ to take the penalty for our sins. There is nothing you can do to make Him love you more or less. Thank God today for the abundant love that He shows you every day.

5. We are thankful that God listens to us: ìThis is the confidence we have in approaching God: that if we ask anything according to his will, he hears us. And if we know that he hears usÖwhatever we askÖwe know that we have what we asked of himî (1 John 5:14-15). Isnít it amazing that in spite of all the activity in the worldÖthe Creator listens to you? People clamor to be in the presence of politicians and famous individuals, but how much greater it is to have entrance into the throne room of God at any time. Itís a privilege thatís easy to take for granted. Thank God today for the awesome greatness of being heard from the Most High Father in heaven.

6. We are thankful that we are never alone: ìAnd surely I am with you always, to the very end of the ageî (Matthew 28:20). We have the presence of God at all times whether we sense it or not. Through the Holy Spirit, every believer can have continual contact with God at all times. Thereís nothing ever hidden from His eyes. Even in the darkest hours when all seems lost, Heís there. Thank God today that you are never alone in Him. 7. We are thankful that heaven is our true home: ìBut our citizenship is in heavenî (Philippians 3:20). The trials of life often remind us that we have a heavenly dwelling with no sorrow, tears, or hardship. Itís a place of eternal joy, peace, and love. Our joyful expectation is to be reunited with loved ones and, most of all, to see Jesus as He is and worship Him in the presence of the angels. Thank God today for your heavenly home after your time on this earth.

Give thanks today!

When Israel took the city of Jericho God told them to march around the city SEVEN times. Thus, on the SEVENTH day, when they marched around the city SEVEN times, they COMPLETED their marching. (Joshua 6:1-16) When we are in a season of suffering, it may be difficult to be thankful. By the grace of God, your eyes can be opened to always find something to thank Him for. Take the thankfulness challenge and choose every point from above for each day of the week. Do it for a month to see how your life becomes more positive every day.

LET THE LORD BLESS YOU MORE IN THIS SEVENTH MONTH AND FILL YOU ALL WITH HIS GLORY…

Yours Editor,

Stephen Pendyala JULY| 2016 |

p˝…’

5

www.gvmasia.org

düTyês¡Ô

z&çb˛sTTHê

|ü&çb˛ìyê&˚ $XÊ«dæ! ` ¬se. {Ï.m.Á|üuÛÑTøÏs¡DY

I (HYD)

j·TT<ä∆+˝À >±j·T|ü&ɶ ˇø£ Á_{Ïwt ôd’ì≈£îì Ä|üπswüHé #˚dæ ¬s+&ÉT ø±fi¯Sfl rùdXÊs¡T. |üs¡e÷s¡Ù ≈£î\T ªMTs=ø£ dü<ëX¯j·T+ ø√dü+ ¬s+&ÉT ø±fi¯S¢ b˛>=≥Tº≈£îHêïs¡Tµ nqï|ü&ÉT ªH˚qT yê{Ïì b˛>= ≥Tºø√˝Ò<äT, e÷‘·èuÛÑ÷$T ø±qTø£ Ç#êÃqTµ nHêï&Ü »yêqT >∑düs¡«+>±. $wüeT |ü]dæú‘·T˝…<äT¬s’q|ü⁄&ÉT ø£è+–b˛e&Éy˚T |ü]cÕÿ s¡yÓTÆ‘˚, n~ n+<äs¡÷ #˚ùd<˚! n+<äT˝À $XÊ«dæ Á|ü‘˚´ø£‘· @eTT+~? Á|ü‹≈£L\ |ü]dæú‘·T*ï m<äTs¡Ts√ÿe&É+˝ÀH˚ eTq e´øÏÔ‘·«|ü⁄ $•wüº‘·. $XÊ«dü|ü⁄ ˝À‘·TbÕ‘·T\T, eTqkÕø£å´ J$‘· kÂs¡uÛÑ+ ˝Àø±ìøÏ yÓ\¢&Ée⁄‘·T+~. X¯Á‘·TsêE\qT »sTT+∫q <ëM<äT #·Áø£e]Ô ‘·q ≈£î≥T+ã+ $wüjT· +˝À ìdü‡Vü‰j·TT&Éj·÷´&ÉT. ø£qTôd’>∑‘√ ˝Àø±ìï >∑&É>∑&É ˝≤&ç+∫q eTVü‰qTuÛ≤VüQ\T ø£qï _&É\¶ $wüjT· +˝À ‘·\~+#·Tø√e\dæsêe&É+ eTq+ #·÷düTÔqï<˚! ‘·q ≈£îe÷s¡T&Ó’q nu≤¸˝ÀeTT ‹s¡T>∑Tu≤≥T #˚ùdÔ, sêÁ‹øÏ sêÁ‹ <ëM<äT sê»<Ûëì e~* ø£≥Tºã≥º\‘√ nqT#·s¡T\‘√ bÕ]b˛j·÷&ÉT. eTVü‰#·Áø£e]ÔøÏ Ç+‘·ø£Hêï |üsêuÛÑe+ ñ+≥T+<ë? (2 düeT÷. 17:27) <ëM<äT |üsêuÛÑe+‘√ ‘·\~+#·T≈£îHêï ‘·q <˚e⁄DÏí Äsê~Û+#·&É+ e÷q˝Ò<äT. dæ+Vü‰düq+ XÊX¯«‘·+ ø±<äT. <˚e⁄ì‘√ ‘·q≈£îqï nqTã+<Ûäy˚T XÊX¯«‘·+ nqï~ ms¡–q $XÊ«dæ>± <ëM<äT Ä |ü]dæú‘·T˝À¢H˚ ˇø£ ~e´yÓTqÆ ø°sqÔ¡ sêXÊ&ÉT (ø°sqÔ¡ 3). <ëM<äT |üsêuÛyÑ êqTuÛeÑ +˝À |ü⁄{Ïqº Ä ø°sqÔ¡ Çìïy˚fi¯ @fi¯ófl>±, mH√ï ø√≥¢eT+~ì Ä<ä]dü÷ÔH˚ ñ+~. ‘·s¡Tyê‘· ø=~›s√E\πø dæ+Vü‰düq+ ‹]– #˚õø£ÿ&Éy˚T ø±ø£, ‘·q ì»yÓTÆq nqT#·s¡T˝…es√ <ëM<äT≈£î Ä |üsêuÛÑe+‘√ ‘˚≥‘Ó\¢eTsTT+~. n+<äTπø Ä ø°s¡Ôq˝À n+‘·{Ï >∑&ÉT¶ |ü]dæú‘·T˝À¢ ≈£L&Ü ªHê ‘·\ m‘·TÔyê&Ée⁄ ˙y˚µ n+≥÷ m+‘√ $XÊ«dü+‘√ <˚e⁄ìï düTÔ‹+#ê&ÉT (3:3). n~ |üsêuÛÑeyÓTÆHê, eTVü‰ $»j·TyÓTÆHê <˚e⁄ì‘√ ‘·q≈£îqï nqTã+<Ûä+ mqï&É÷ $&çb˛ì <äì <ëM<äT s¡TEe⁄ #˚XÊ&ÉT. ô|’>± Ä nqTuÛÑe+ H˚]Œq bÕsƒ¡+‘√ #·Áø£e]Ô>± eT]+‘· düeTs¡úe+‘·+>± bÕ*+#ês¡T. <˚e⁄&ÉT ‘·q _&ɶ*ï Ä<ä]+#·&ÜìøÏ ø=ìïkÕs¡T¢ ‘·TbòÕqT\T XÊ+‹+|üCÒkÕÔ&ÉT. eT]ø=ìïkÕs¡T¢ ‘·TbòÕqT\T πs|ü⁄‘ê&ÉT ≈£L&Ü! Äj·Tq @~ #˚dæHê eTq πøåeT+ ø√düy˚Tqì qeTà&Éy˚T $XÊ«dæøÏ Äosê«<äø£s¡+. ‘·TbòÕqT >±*øÏ H˚\ ø=]π> #Ó≥T¢ ø=HÓ’ï‘˚, <ëìï m<äTs=ÿì ì\<=≈£îÿø√e&É+ ø√dü+ ‘·eT y˚fifl¯ qT H˚\bıs¡˝À¢ dü+~Û+∫, ã+~Û+∫ eT]+‘· ã\|ü&≥˚ ≥T¢ eT]ø=ìï. eT] MT<˚ es¡+Z ? \

JULY| 2016 |

p˝…’

6

www.gvmasia.org

/- Ad

Áø°düTÔ nH˚ ã+&Éô|’ qT+&ç eTq ø±\T ` ø°s¡Ôq 40:1 <˚e⁄ì yêø£´+ n+<ä]øÏ Äràj·T s¡÷\T ` ~«r 30:16 <˚e⁄ì dü+|òüT eq+ |üPj·÷* |üP\T ` düTyês¡Ô ø=&Ée*‘√ ø√j·÷* Äràj·T #˚\T ` ø°s¡Ôq 126:5

øÁ d° Tü Ô ùdyê s¡‘ï·

1.

2.

3.

4.

s¬ eˆˆ _. CÀdü|tò s¡M+Á<ä

17

kÕøÏå ~q|ü‹Á ø£ k»q´+‘√...

:: Äràj·T <Ûä«qT\T ::

‘·TbòÕqT\qT m<äTs=ÿqT≥

Rev. Dr.B.R.

ELIAS

Warangal ` >∑‘· dü+∫ø£ ‘·s¡TyêsTT uÛ≤>∑+ ...

1. eTq<ë«sê (Through us) ø£\T>∑T ñ|üÁ<äeeTT\T : (EXTERNAL CRISES)

qMT$T nqTH=ø£ Åd”Ô rÁeeTT>± »ãT“|ü&çq~. ‘êqT ‘·«s¡˝À #·ìb˛‘êqì ≈£L&É ‘Ó\TdüT≈£î+~. Ç{Ϻ Ä|ü‘·ÿs¡ düeTj·TeTT˝À ‘êqT á $<Ûä+>± #Ó|üŒq~.

"This is not my tomb - stone - It is a stepping stone" (Readers Digest: Pg. 91, Jan 1992)

(Ç~ Hê düe÷~Û sêsTTø±<äT— >±ì yÓTÆ\TsêsTT) Ç≥T¢ |ü*øÏ, ‘·q <ÛÓ’s¡´eTTqT, qeTàø£eTTqT Á|üø£{Ïdü÷Ô qMT$T e÷{≤¢&çq~. bÂ\T>±s¡T ≈£L&É, ‘êqT ã+~Û+|üã&ÉT≥qT m˝≤+{Ï nes√<ÛäeTT\T>± uÛ≤$+#·ø£, sTT‘·s¡T\≈£î e÷s¡Z<äs¡Ù≈£î\T>± qT+&ÉTq≥T¢ J$+#·T≥≈£î rsêàDÏ+#·T≈£îHêïs¡T. ø£cÕº\˝À qT+&ç kÕ~Û+∫q ø=+<ä] |òüTqø±sê´\T : 1. C≤Hé ãs¡´Hé (John Buryan) ã+~Û+|üã&çj·TT+&É>± ªªj·÷Á‹≈£îì Á|üj·÷DeTTµµ Pilgrim Progress nH˚ n<äT“¤‘· |ü⁄düÔø£eTT s¡∫+∫Hês¡T. 2. e÷]ºHé \÷<sä∏ Y (Martin Luther) ã+~Û>±qT+&É>±H˚ q÷‘·q ìã+<Ûqä qT »qàHé uÛ≤dü˝ÀìøÏ nqTe~Û+∫Hês¡T. 3. nb˛. jÓ÷Vü‰qT (Apstl. John) |ü‘ê´düT B«|üeTT˝À ã+~Û+|üã&çj·TT+&É>±H˚ Á|üø£≥q Á>∑+<∏äeTTqT s¡∫+#ÓqT. All of them, took what could have been "A TOMBSTONE" and turned into "A STEPPING STONE".

düe÷~Û sêfi¯ófl>± ñ+&Ü*‡q |ü]dæú‘·T\qT yÓTÆ\T sêfi¯ófl>± e÷s¡TÃ≈£îHêïs¡T. Á|üuÛÑTy˚ yê] <ë«s¡ n<äT“¤‘ê\T »]–+∫Hê&ÉT. Çeìïj·TT düs«¡ X¯øeÔÏ T+‘·Tì $yÓ÷#·q ø±s¡´eTT˝Ò. eTqeTT ‘Ó\TdüTø√e\dæq $wüjT· eTT ˝ÒeTq>±: á ø±s¡´eTT\ìïj·TT uÛÑ÷˝Àø£ yêdüT\πø >±ì |üs¡˝Àø£ ˙‹eT+‘·T\ ø=s¡≈£î ø±<äT— e÷qe⁄ìï nr ˙#·dæú‹qT+&ç n‘·T´qï‘· dæú‹, dæú‹˝ÀìøÏ e÷s¡Ã>∑\ düeTs¡Tú&ÉT eTq <˚e⁄&ÉT. dæ\Te ÁX¯eT\qT+&ç |ü⁄qs¡T‘êúq eTVæ≤eT˝ÀøÏ #˚s¡Ã>∑\ eTVü≤ √qï‘·T&ÉT eTq <˚e⁄&ÉT. ø£\«] nqTuÛÑeeTT qT+&ç ø£s¡TD≤ dü+|ü<ä˝ÀøÏ e÷s¡Ã>∑\ ø£èbÕeTj·TT&ÉT eTq <˚e⁄&ÉT. Çeìï ‘·q ‘·s¡>∑ì ì~Û qT+&ç j·T+‘·≈£î eTT+<˚ HÓs¡y˚]ÃHê&ÉT— ‹]– yê{Ïì eTq J$‘·eTT˝À |ü⁄q' Á|ü‹dæº+#·>∑\ eTVü≤˙j·TT&ÉT eTq <˚e⁄&ÉT. <˚e⁄ì _&ɶ\T>± eTqeTT Á|ü‘˚´øÏ+#·ã&çq+<äT≈£î, Ŭø’düÔe⁄\eTì |æ\Teã&çq+<äT\≈£î ˇø£ eTVü‰qT uÛ≤e⁄&ÉT Ç˝≤ n+≥THêï&ÉT: "Christians are like Tea bags, not worthy much untill they have gone through same hot water".

Ŭø’düÔe⁄\T Tea bags ˝≤+{Ïyês¡T n$ y˚&ç˙{Ï˝À y˚j·Tã&ç |æ+&Éã&çq≥T¢>±H˚, yês¡TqT ø£]ƒq ÁX¯eT\T nqTuÛÑ$ùdÔH˚ >±ì yê]øÏ $\Te˝Ò<äT. @<˚ì ñ|üjÓ÷>∑ø£s¡yÓTÆq <ëìì dæ<ä∆eTT #˚j·÷\+fÒ, eTT+<äT>± @<√ ˇø£{Ï $s¡>∑>=≥ºã&Ü*. ˇø£ >∑èVü≤eTT ì]à+#·ã&Ü\+fÒ ˇø£ #Ó≥Tº qs¡Tø£ã&Ü*, s=f…º\ |æ+&ç ø±yê\+fÒ –+»\T $düTs¡ã&Ü*— n<˚ Áø£eTeTT˝À eTqeTT ∫‘·Tø£>=≥ºã&çq yês¡yÓTÆ‘˚H˚ >±ì Áø°düTÔqT b˛*q yês¡yÓTÆ j·TT+&É˝ÒeTT. eTq J$‘·eTT˝À @s¡Œ&ÉT ‘·TbÕqT\qT <ÛÓ’s¡´eTT‘√qT, $XÊ«düeTT‘√qT, dü+‘√wüeTT‘√qT eT]j·TT ìØø£åD‘√qT m<äTs=ÿìq#√ n\Hê&ÉT |ò*æ |”Œ dü+|òTü eTT˝À »]–+∫q Ø‹˝À ≈£L&É »]–+#ê\ì Á|üuTÑÛ e⁄ Ä•düTHÔ êï&ÉT. eTq˝À nH˚≈î£ \eTT <äT'K kÕ>∑se¡ TT˝À eTTì– j·TT+&Ée#·TÃqT, sTTã“+~ø£s¡ yÓy’ êVæ≤ø£ $wüjT· eTT\T ø±e#·TÃqT, Á|üuTÑÛ e⁄ |ü]#·s´¡ ˝À Ä≥+ø£eTT\T ø±e#·TÃqT Ç{Ϻ ‘·TbòÕqT\T @ s¡÷|üeTT˝ÀHÓq’ ø£\T>∑T e#˚ÃqT. ÁX¯eT\T @yÓq’ qT ø±e#·TÃqT, ªªdüV≤æ +#·Tyês¡yTÓ ‘Æ ˚ Äj·Tq‘√ ≈£L&É j˚T\T<äTeTTµµ, (2 ‹yÓ÷. 2:12) nqTyê>±∆qeTTqT $X¯«dæd÷ü Ô eTq J$‘·eTT˝À eTT+<äT≈£î kÕ>∑T<ëeTT. ‘·TbòÕqT nqT düeTTÁ<äeTT˝À Áø°dTü Ô q+<ä* $XÊ«düeTT eTq\+<ä]ì dæsú e¡ TT>± ì\T|ü⁄qT >±ø£. |ü⁄qs¡T‘êúqT&Ó’q Áø°düTÔ ø£è|üj·TT düe÷<ÛëqeTT\T eTq J$‘·eTT\≈£î ‘√&Ó’ j·TT+&ÉTqT >±ø£. ÄyÓTHé. \ THANK YOU JESUS

JULY| 2016 |

p˝…’

7

www.gvmasia.org

<Óe’ »qT\T ô|+&Ü´\ uÛÑø£Ô ‘·Tø±sêyéT.

uÛÑøÏÔ n+fÒ?

Á|üuTÑÛ e⁄q+<äT e÷ ø£‘´· +‘· Á|æjT· T˝…q’ Á^Hé yê´© bÕsƒ≈¡ î£ \≈£î j˚TdüTÁø°dTü Ô yê] n~«rj·T X¯óuÛÑ HêeTeTT˝À e+<äqeTT\T n|ü&˚ dü+e‘·‡s¡eT˝À dü>∑+ s√E\T >∑‹+∫b˛sTTq$. á @&Éeq HÓ\˝À ì»yÓTÆq uÛÑøÏÔ>∑T]+∫ ‘Ó\TdüTø=ì nqTdü]<ë›+. uÛÑøÏÔ n+fÒ ø=+‘·eT+~ >∑+≥\T ø=~› ÁbÕs¡úq #Ój·T´&É+, s√p u…_’ \T #·<eä &É+ nqT≈£î+{≤s¡T. eT] ø=+‘·eT+~ 52 Ä~yêsê\T #·]ÃøÏ yÓfifl¯ &É+ uÛøÑ ÔÏ nqT≈£î+{≤s¡T. Ç+ø=+<äs¡T ‘Ó\T|ü⁄ s¡+>∑T eÅkÕÔ\T y˚dTü ø√e&É+ uÛøÑ ÔÏ nqT≈£î+{≤s¡T. Ç˝≤ ˇø=ø£ÿs¡T ˇø√ $<Û+ä >± nqT≈£î+{≤s¡T. ô|$’ #˚d÷ü Ô Ç$≈£L&Ü #Ój·÷´*. ø±ì <˚e⁄ì <äèwæº˝À |ü$Á‘·yÓTÆq, ì»yÓTÆq uÛÑøÏÔ @~? <˚e⁄&ÉT me]ì ì»yÓTÆq uÛÑ≈£îÔ\T>± uÛ≤$kÕÔ&ÉT? n+<äT≈£î <˚e⁄ì yêø£´+ á $<ÛäeTT>± ôd\$düTÔ+~. j·÷ø√ãT 1:27 (‘·+Á&çjÓÆTq <˚e⁄ìjÓT<äT≥ |ü$Á‘·eTTqT ìwüÿfi¯+ø£eTTHÓ’q uÛÑøÏÔ y˚<äq>± ~≈£îÿ˝Òì |æ\¢\qT $<Ûäesê+Á&ÉTqT yê] Çã“+~˝À |üsêeT]Ù+#·T≥j·TT, ÇVü≤˝Àø£ e÷*q´eTT ‘·qø£+≥≈£î+&Ü ‘·qTï‘êqT ø±bÕ&ÉTø=qT≥j·TTH˚) Ç~ <˚e⁄ì <äèwæº˝À ì»yÓTÆq uÛÑøÏÔ.

1) ~≈£îÿ˝Òì yê]øÏ nq>± nHê<Ûä |æ\¢\≈£î $<Ûäesê+Á&É≈£î ˙ e+‘·T düVü‰j·T+ #Ój·÷´* dü+e‘·‡ s¡+˝À eTq+ mH√ï Ks¡TÃ\T ô|&ÉT‘·THêïeTT. @ s√E nsTTHê ;<ä\≈£î, nHê<ÛTä \≈£î $<Ûeä sê+Á&É≈î£ ˙ e+‘·T düVü‰j·T+ #Ój·T´>∑*>±yê? ø£˙dü+ m|ü&Ó’Hê Ä $<Ûä+>± Ä˝À∫+#êsê? |ü⁄{Ϻq s√E bÕغ\T nì ùdïVæ≤‘·T\≈£î e+<ä\T, y˚\T ô|{Ϻ e´s¡úyÓTÆq bÕغ\T ÇdüTÔHêïs¡T. ø±ì ˇø£]øÏ ≈£L&Ü düVü‰j·T+ #˚j·Ts¡T Ç<˚$T uÛÑøÏÔ. eT] ø=+<äs¡T eTeTà*ï <˚e⁄&ÉT Ç+‘·>± B$+#ê&ÉT, n+‘·>± Äos¡«~+#ê&ÉT nì, e÷ J$‘·+˝À nH˚ø£ y˚T\T\ì »]–+#ê&Éì kÕøå±\T #Ó|ü⁄‘·÷ ø£è‘·»„‘· ≈£L&çø£\ ù|]≥ uÛÀ»Hê\T @s¡Œ≥T #˚düTÔ+{≤s¡T. dü+‘√wüy˚T, n+<äT˝À ‘·|ü ˝Ò<äT. nsTT‘˚ Ä ≈£L&çø£˝À nìï ñqïyêπs ‹+≥THêïs¡T ‘·|üŒ @$T ˝Òìyê] Äø£* e÷Á‘·+ rs¡ÃfÒ¢<äT. Ç+ø± nø£ÿ&çøÏ me¬s’Hê _Ûø£å+ n&ÉTø√ÿe&ÜìøÏ eùdÔ N |üø£ÿøÏ b˛ nì ndüVæ≤´+#·T ø=+≥THêïs¡T, ˝Ò<ë ∫e]øÏ $T–*‘˚ ô|&É‘êeTT˝Ò n+≥T+{≤s¡T. m+‘· <ës¡D+ Ç~! Ç<˚Hê <˚e⁄ì yêø£´+ #Ó|ü⁄Ô+~? Ç<˚Hê uÛÑøÏÔ n+fÒ? ˇø£kÕ] Ä˝À∫+#·+&ç. Hê Á|æj·T düVü≤ √<äs¡T&Ü nìï ñqï yê&çøÏ ô|≥º&É+e\¢ m≥Te+{Ï Á|üjÓ÷»q+ ˝Ò<äì, ˝Òìyê&çøÏ ô|≥º&É+ e\q qTe⁄« <ÛäqT´&Ée⁄ ne⁄‘êe˙ Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüTÁø°düTÔ #Ó|ü⁄ÔHêï&ÉT. (\÷ø± 14:12`14). n˝≤ nì ô|[flfi¯¢≈£î, ÁbÕs¡úq≈£î, X¯óuÛÑø±sê´\≈£î n~∏<äT\T>± e∫Ãq yê]øÏ uÛÀ»q+ ô|≥ºø£+&ç. nì <˚e⁄ì ñ<˚›X¯´+ ø±<äT. ;<ä\qT $<Ûäesê+Á&ÉqT, nHê<Ûä |æ\¢\qT ≈£L&Ü C≤„|üø£+ #˚kıÿ+&ç. yê] Äø£*ì rs¡Ã+&ç. n|ü&ÉT <˚e⁄&ÉT dü+‘√wækÕÔ&ÉT (eT‘·ÔsTT 25:4) 2) ÇVü≤˝Àø£ e÷*q´+ n+≥≈£î+&Ü ø±bÕ&ÉTø√e&É+, nq>± bÕ|üeTT ˙ X¯Øs¡eTT <˚e⁄ìøÏ (|ü]X¯ó<ë∆‘·à≈£î) Ä\j·TeTT nì, m˝≤+{Ï bÕ|ü|ü⁄ eTs¡ø£\T n+≥≈£î+&Ü ‘·q X¯Øsêìï C≤Á>∑‘·Ô>± ø±bÕ&ÉTø√yê\ì <˚e⁄ì yêø£´+ ôd\$düTÔ+~. (1 ø=]+‹ 3:16`17, 1<∏Ódü‡. 4:4,5) nsTT‘˚ ø=+‘·eT+~ ÁbÕs¡qú \T #˚dTü +Ô {≤s¡T. yêø£´+ #·<Tä e⁄‘ês¡T nsTTq|üŒ{Ïø° yê]˝À |ü]X¯<‘∆ä · ø£q|ü&TÉ ≥ ˝Ò<äT, H√s¡T ‘Ó]ùdÔ ã÷‘·T\T e÷{≤º&É‘ês¡T (mù|òdæ 5:4, j·÷ø√ãT 1:26), nìï X¯Øs¡ ø±s¡´eTT˝Ò #˚dTü +Ô {≤s¡T (>∑\r 5:20,21) ø±s¡D+ <˚e⁄&ÉT n+fÒ uÛj Ñ T· + ˝Òøb£ ˛e&É+ n+fÒ uÛj Ñ T· + ˝Òøb£ ˛e&É+ uÛÑøÏÔ e÷Á‘·+ ñ+~. ø±ì n~ e´s¡úyÓTÆq uÛÑøÏÔ.

JULY| 2016 |

p˝…’

8

www.gvmasia.org

n+<äTπø j˚TdüTÁø°düTÔ ªªá Á|ü»\T ô|<äe⁄\‘√ qqTï |òüTq|üs¡#·T<äTs¡T>±ì, yê] Vü≤è<äj·T+ Hê≈£î <ä÷s¡eTT>± ñqï~. e´s¡eú TT>± qqTï Äsê~ÛdTü HÔ êïs¡T. (eT‘·sÔ TT 15:8,9)µµ nì n+≥THêïs¡T. ø±s¡D+ yê] Vü≤è<äj·T+ bÕ|üeTT‘√ ì+&ç ñ+&É≥+. á s√E˝À¢ ≈£L&Ü nH˚ø£ eT+~ Ç˝≤H˚ ñHêïs¡T. ÇVü≤˝Àø£ e÷*q´+ n+‘ê ‘·eT Vü≤è<äj·T+˝À ô|≥Tº≈£îì <˚e⁄ì Äsê~ÛdüTÔHêïs¡T. Ä uÛÑøÏÔ n+‘ê e´s¡∆y˚T. nqT´&Ó’q ø=¬sï*‘√ <ä÷‘· #Ó|æŒq e÷≥: ˙ ÁbÕs¡úq\qT ˙ <Ûäs¡àø±s¡´eTT\TqT <˚e⁄ì düìï~ÛøÏ C≤„|üø£eTT>± #˚]q$. (nb˛. 10:4). Hê Á|æj·TyÓTÆq düVü≤ √<äs¡T&Ü, düVü≤ √<äØ á ˝Àø£+ n+‘ê bÕ|üeTT‘√ ì+&ç ñqï~. á bÕ|æwæº ˝Àø£eTT˝À |ü]X¯ó<ä∆eTT>± J$+#ê* n+fÒ |ü]X¯ó<ë∆‘·Tàì düVü‰j·T+ nedüs¡+. |ü]X¯ó<ë∆‘·à Ä‘·à#˚‘· X¯Øs¡ ø±s¡´eTT\qT »sTT+#·T&ç nì yêø£´+ ôd\$#·TÃ#·Tqï~ (s√e÷ 8:13). ø£qTø£ |ü]X¯ó<ë∆‘·à ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·T&ç (\÷ø± 10:13) |ü]X¯ó<ë∆‘·àì bı+<äTø√, |ü]X¯ó<ë∆‘·à#˚‘· q&ç|æ+#·ã&ÉT >∑T&ç¶>± HêeTø±s¡∆eTT>± ø±≈£î+&Ü Á|ü‹ ~qeTT ÄX¯‘√, ÁX¯<ä∆‘√ yêø£´+ #·<äTe⁄‘·÷, ÁbÕs¡úq #˚dü÷Ô, ìqTï qTe⁄« |üØøÏ+å #·T≈£î+≥÷, ˙ bıs¡T>∑T yê]ì Áù|$T+#·T, Ä|ü<˝ä À ñqïyê]øÏ, ;<ä\≈£î ˙≈£î #˚‘H· q’Ó düVü‰j·T+ #ÓsTT´. ÇVü≤˝Àø£ e÷*q´+ n+≥≈£î+&Ü C≤Á>∑‘·Ô>± ˙ X¯Øsêìï ø±bÕ&ÉTø√, Ç~ <˚e⁄ì <äèwæº˝À |ü$Á‘·yÓTÆq uÛÑøÏÔ Ç˝≤+{Ï uÛÑøÏÔ eTqeTT n+<äs¡eTT ø£*– ñ+<äTeTT>±ø£. ÄyÓTHé...

e÷d|ü ‹ Áü $ese¡ TT\øT£

Á^Hé yê´© eTTK∫Á‘+· ˝À|ü* ù|õ ∫e]ù|õ ˝À|ü\ ˝À|ü\ @ ù|õjÓTÆ Hê dü>+∑ ù|õ (1/2 ù|õ) 1/4 ù|õ

: s¡÷. 3,000 /` (eT©ºø\£ sY) : s¡÷. 2,500 /` (eT©ºø\£ sY) : s¡÷. 1,500 /` (u≤¢ø˘ yÓ{’ )Ÿ : s¡÷. 1,000 /` (u≤¢ø˘ yÓ{’ )Ÿ : s¡÷. 700 /` (u≤¢ø˘ yÓ’{Ÿ)

T

eT]j·TT kÕe÷q´ »qq, eTs¡D, $eVü≤ yês¡Ô\T s¡÷.

500/`

| Á dü Tü ‘Ô +· á HêeTø±s¡ú sπ ≥¢qT eTqdüT‡˝À ñ+#·Tø=ì MT ≈£î≥T+ã, e´øÏ>Ô ‘∑ ,· yê´bÕs¡ | Á øü ≥£ q\T á |üÁ‹ø£≈£î |ü+|æ+∫ á |üÁ‹ø£ ì‘·´+ q&ç|æ+#·&ÜìøÏ MT düVü≤ø±s¡+ n+~+#ê*‡+~>± Áø°düTÔ Áù|eT˝À $TeTTà\qT ø√s¡T‘·THêïeTT. Á|üø£≥q\‘√ dü+ã+<Ûä+ ˝Ò≈£î+&Ü dü+ˆˆeT+‘ê |üÁ‹ø£qT ` ø£è‘·»„‘·‘√ b˛düTº <ë«sê bı+<ä>√s¡Tyês¡T ø£˙dü+ s¡÷.300 /`\qT m+.z <ë«sê |ü+|æ+#·e#·TÃ. MT |üÁ‹ø± dü+bÕ<ä≈£î&ÉT.

Donation made to GVMWA are exempted U/S 80G of Income Tax Act, 1961.

FCRA available for Foreign Donations accepted.

PNB Bank, MVP Branch A/c. : G . V. M . W. A . , No:4636002100001986 P.B.TUK ARAM

e÷ ∫s¡THêe÷ :`

P.B.No.:139, D.No.:1-13-10, Flat.No.-15, SBI Colony, VSP-17 Cell: 9866 787 557. Email:gvm_vizag@yahoo.co.in JULY| 2016 |

p˝…’

9

www.gvmasia.org

Ad/-

Andhra Bank A/c.: G . V. M . W. A . , No: 063310011020800

9

düTyês¡Ô dü‘·´eTT

¬ø.s¡y˚Twt Evangelist

ôV’≤<äsêu≤<é.

` >∑‘· dü+∫ø£ ‘·s¡TyêsTT uÛ≤>∑+ ... Á|üuÛÑTe⁄q+<äT Á|æj·T düVü≤ √<äØ düVü≤ √<äs¡T&Ü! &ÜHé ÁuÖHéøÏ ≈£L&Ü ‘êH˚$T #˚kÕ&√ ‘·q≈£î ‘Ó©<äT. n‘·&ÉT ≈£L&Ü kÕ‘êqT ã+<Ûäø£eTT˝ÀqT Nø£{Ï˝ÀqT e⁄Hêï&ÉT. kÕ‘êqT n‘·ì eTH√H˚Á‘ê\qT Á>∑T&ç¶ ‘·qeTT ø£\T>∑#˚dæ yê&ÉTø=Hêï&ÉT. (2 ø=]+B∏j·TT\≈£î 4:4) Á|üuÛÑTe⁄ Ç≥Te+{Ï yê]ì Áù|$T+∫, ø£å$T+∫, ÁbÕ]ú+∫q|ü&ÉT eTqeTT ≈£L&Ü Äj·Tq _&ɶ\eTT>± n<˚ #˚j·÷* >∑<ë? eTq˝À m+‘·eT+~ &ÜHé ÁuÖHé ø=s¡≈£î ÁbÕ]údüTÔHêïeTT? Ç≥Te+{Ï yê]ì Á|üuÛÑTe⁄ e÷s¡Ã˝Òsê? Ç≥Te+{Ï q•+∫q yê]ì yÓ<äøÏ s¡øÏå+#·T≥πø >∑<ë Äj·Tq á ˝Àø±ìøÏ e∫Ã+~. (\÷ø± 19:10) &ÜHé ÁuÖHé ˝≤+{Ï yê]ø=s¡≈£î eTqeTT ÁbÕ]úùdÔ <˚e⁄&ÉT m+‘·>=|üŒ ø±s¡´eTT\T #˚kÕÔs√ ‘·s¡Tyê‘· #·÷<ë›eTT. *jÓ÷Hês√¶ : Á|üuÛÑT sêÁ‹ uÛÀ»qeTT ∫Á‘êìï ^dæq ª©jÓ÷ Hês√¶ &ÜyÓHé d”µ >∑T]+∫ <Ûë´q+ #˚<ë›eTT. Ç‘·&ÉT Áø°ˆˆX¯ˆˆ 1495 qT+&ç 1498 eT<Ûä´˝À á ∫Á‘êìï ^kÕ&ÉT. Ç<˚ ∫Á‘êìï nH˚ø£eT+~ ^dæq|üŒ{Ïø° ª*jÓ÷ Hês√¶ &ÜyÓHé d”µ ^dæq ∫Á‘·+ Á|ü|ü+#· Á|üU≤´‹ >±+∫+~. áHê&ÉT <ë<ë|ü⁄ Á|ü‹ Ŭø’düÔe⁄ì Ç+{Ï˝À á ∫Á‘êìï #·÷&É>∑\eTT. nsTT‘˚ á ∫Á‘êìï @ ñ<˚›X¯«+‘√ ^kÕ&√, @ ˝ÒKq uÛ≤>±ìï Ä<Ûës¡+ #˚dæø=ì ^kÕ&√ ‘Ó\TdüTø√yê*. ªj˚TdüT á e÷≥\T |ü*øÏq ‘·s¡Tyê‘· Ä‘·à˝À ø£\es¡|ü&ç ` MT˝À ˇø£&ÉT qqTï n|üŒ–+#·Tqì MT‘√ ìX¯Ãj·TeTT>± #Ó|ü#·THêïqì s¡÷&Ûç>± #Óô|ŒqT. Äj·Tq jÓTeì >∑÷]Ã Ç˝≤>∑T #Óô|ŒH√ nì •wüß´\T dü+<˚Vü≤|ü&ÉT#·T+&Ü Äj·Tq •wüß´\˝À j˚TdüT Áù|$T+∫q jÓTTø£&ÉT j˚TdüT s=eTTàq ÄqTø=qT #·T+&ÓqT, >∑qTø£ me]ì >∑÷]à Äj·Tq #Óô|ŒH√ n~ ‘·eT≈£î #Ó|üH√ n~ ‘·eT≈£î #Ó|üeTì d”yÓ÷qT. ù|‘·Ts¡T n‘·ìøÏ ôd’>∑ #˚ôdqT.µ jÓ÷Vü‰qT 13:21`24, á yêø±´*ï Ä<Ûës¡+ #˚dæø=ì &ÜyÓHé d” Ä ∫Á‘êìï ^kÕ&ÉT. ª&ÜyÓTHé d”µ e´øÏÔ>∑‘·+>± >±|üŒ $XÊ«dæ, ˙‹eT+‘·T&ÉT ø±ø±b˛e#·TÃ. ìC≤ìøÏ ˙‹eT+‘·T˝…es¡T á ˝Àø£+˝À! nsTTq|üŒ{Ïø° <˚e⁄&ÉT ‘·q≈£î nqTÁ>∑Væ≤+∫q ‘·˝≤+‘·T\qT ã{Ϻ Äj·Tq eTVæ≤e÷s¡∆yÓTÆ #·ø£ÿì ∫Á‘êìï ^kÕ&ÉT. á ∫Á‘êìï >∑T]+∫ <ë<ë|ü⁄ 19, 20e X¯‘êã›+ es¡≈£î m≥Te+{Ï uÒ<Ûë_ÛÁbÕj·÷\T ˝Òe⁄. á eT<∏ä´ ø±\+˝À &ÜHé uÖHé ˝≤+{Ï e´≈£îÔ\ ø£\ŒHê ø£<∏ä\˝À qT+&˚ Ç$ yÓTT<ä\j·÷´sTT. &ÜyÓHé d” m≥Te+{Ï ø√&é‘√q÷ Ä ∫Á‘êìï ^j·T ˝Ò<äT, ˇø£ ø√&é ñ+<äì ≈£L&Ü m|ü&ÉT #Ó|üŒ˝Ò<äT. Áø°düTÔ ≈£î&ç Á|üø£ÿq e⁄qï~ nb˛düTÔ\T&Ó’q jÓ÷Vü‰qT. |ü+Á&Ó+&ÉT eT+~ nb˛düÔ\T˝À jÓ÷Vü‰qT ∫qïyê&ÉT, j·TÚeqT&ÉT. n+<äT#˚‘· jÓ÷Vü‰qT MTkÕ\T ¬>&ɶeTT ˝Ò≈£î+&É ˇø£ |ü&ÉT#·Tyêìe˝… &ÜyÓHé d” ∫Á‹+#ê&ÉT. jÓ÷Vü‰qT ∫Á‘êìï ˇø£ Åd”Ô >±qT, eT>∑›˝ÒH˚ eT]j·T>±qT eÁø°ø£]+∫+~ &ÜHé ÁuÖHé ˝≤+{Ï e´≈£îÔ\T. Ç~ πøe\eTT kÕ‘êqT yê] Vü≤è<äj·TeTT˝À ô|{Ϻ ø£*Œ+∫q ø£≥Tº ø£<∏ä. nsTT‘˚ #ê\eT+~ &ÜHé ÁuÖHé‘√ u≤≥T ª&ÜyÓHé d”µ qT ≈£L&Ü ‘·|ü>± ns¡ú+ #˚düTø√e&É+ »]–+~. ‘êqT ^dæq ∫Á‘êìøÏ <ë<ë|ü⁄ 500 dü+e‘·‡sê\ ‘·s¡Tyê‘· e∫Ãq ø£\ŒHêø£<∏ä\≈£î, $|üØ‘· nsêú\≈£î m˝≤ u≤<ÛäT´&Ée⁄‘ê&ÉT? <äj·T#˚dæ ÁbÕs¡úHê|üPs¡«ø£eTT>± jÓ÷Vü‰qT 13:21`24 #·~$ Ä ‘·s¡Tyê‘· n‘·&ÉT ^dæq á ∫Á‘êìï #·÷&É+&ç. n‘·&ÉT m+‘· eT+∫ ñ<˚›X¯´+‘√ á ∫Á‘êìï ^kÕ&√ eTq≈£î ‘˚≥‘Ó\¢eTe⁄‘·T+~. n˝≤π> kÕ‘êqT jÓTTø£ÿ ‘·+Á‘·+ ≈£L&Ü ns¡úeTe⁄‘·T+~. á |ü⁄düTÔø£+ jÓTTø£ÿ eTTK∫Á‘·+>± ª&ÜyÓHé d”µ ^dæq Á|üuÛÑT sêÁ‹ uÛÀ»q+ ˇ]õq˝Ÿ ∫Á‘êH˚ï eTTÁ~+#êeTT, <äj·T#˚dæ >∑eTì+#·+&ç. ‘·s¡TyêsTT uÛ≤>∑+ e#˚à dü+∫ø£˝À...

JULY| 2016 |

p˝…’

10

www.gvmasia.org

e÷qe‘·«+

|æ.Çe÷àqTj˚T\T BA, CAIIB

N|òt y˚TH˚»sY (]f…Æs¡T¶), State Bank of India.

øÁ d° Tü Ô ùdyê s¡‘ï·

»qà dü+kÕÿs¡+ ã{Ϻ u≤\´+ qT+#˚, á \ø£Då ≤\T ñ+{≤sTT. eTìwæ˝Àì $<ä´, dü+kÕÿs¡+ Ä<Ûës¡+>± n‘·&ç˝À dü‘·´ >∑TD+ s¡÷|ü⁄~<äT›ø=+≥T+~. <ëìï uÛÑÁ<ä+>± ø±bÕ&ÉTø√yê*. düT>∑TD dü+|ü‹Ô˝À m|üŒ{Ï ø£|ü&ÉT ã˝Àù|‘·+ #˚düTø√yê*. á ø£èwæ˝À e÷qe⁄&çøÏ ñ|üø£]+#˚$ @$T{Ï? n$ <äjT· , ø£sT¡ D, kÕqTuÛ÷Ñ ‹. e÷qMj·T‘·≈î£ >∑T]Ô+|ü⁄ ì∫Ãq uÛ>Ñ e∑ +‘·T&ÉT n‘·&øç Ï ÄuÛsÑ D¡ ≤\T>± á eT÷&ç+ {Ï˙ ÁbÕkÕ~+#ê&ÉT. yê{Ïì #ê˝≤ eT+~ ô|<ä›>± |ü{+ºÏ #·Tø=qø£b˛e&ÉyT˚ <äTs¡<èä wü+º . <äjT· kÕ‹« Äq+<ä+ ø£*–düTÔ+~. ìs¡“¤j·T sêø£åkÕq+ <ëìøÏ <ë]rdüTÔ+<ä. ø£s¡TD nH˚~ <Ó’edü«uÛ≤e+ ø±]ƒq´+ sêø£ådü Á|üeè‹ÔøÏ ì<äsÙ¡ q+. nìï{Ïø+£ fÒ $T+∫ e÷qe⁄&ç düV≤ü » \ø£Då + kÕqTuÛÑ÷‹. me]øÏ ø£wüº+ ø£*–Hê n‘·&ÉT ‘·ø£åD+ düŒ+~+#ê*. yê] eTH√y˚<äq ‘=\–+#ê*. e÷qdæø£ >±j·÷*ï e÷ìŒ+#˚ Wwü<+ä kÕqTuÛ÷Ñ ‹ ˇø£ÿfÒ. <ëìì #·÷|æ+#·&+É ø£+fÒ $T+∫q e÷qe‘·«+ eTs=ø£{Ï ˝Ò<Tä . <äj÷· Ås∆¡ Vü≤è<äjT· +, ø£sT¡ D dü«uÛ≤e+, kÕqTuÛ÷Ñ ‹ ‘·‘·«+ á eT÷&ÉT e÷qe‘ê«ìøÏ s¡TEe⁄\T. n$ ˝Òìyêfi¯ó¢ ù|s¡T≈£î e÷Á‘·y˚T e÷qe⁄\T. n≥Te+{Ï yês¡T ~«bÕsê |üX¯óe⁄\‘√ düe÷q+. e÷qe‘·«+ ø£*–qyê] yÓ÷ø±fi¯ó¢ ÁbÕs¡∆qe\qH˚ <Ó’e+ Á|üdüqTï&Í‘ê&Éì u…’_\T Á>∑+<∏äeTT uÀ~ÛdüTÔ+~. n+<äTe\¢ Á|ür e÷qe⁄&ÉT düVü≤» dæ<ä∆ Ø‹˝À <äj·T, ø£s¡TD, kÕqTuÛÑ÷‹ \ø£åD≤*ï n\es¡TÃø√yê*. n$ ø£*–+#˚ dü+‘·è|æÔ, dü+‘√cÕìï nqTuÛeÑ |üPs¡«ø£+>± Á>∑V≤æ +∫q|ü&ÉT Çø£ e<ä\&É+ n+‘ê ñ+&É<äT. Ä \ø£åD≤˝Ò e÷qe dü«uÛ≤yêìï e÷]à y˚kÕÔsTT. n|ü&˚ e÷qe⁄&ÉT <ÓM’ ø£ >∑TD≤\≈£î, Ä Ä+‘·sê´$TøÏ düìïVæ≤‘·T &Ée⁄‘ê&ÉT. dæ\Te s¡ø£Ô<Ûës¡\T Á|üeVæ≤+#·T#·Tqï$ me¬s’q <ëì˝À eTTìZHê X¯ó~∆ H=+<Ó<äs¡T H˚qeTTà<äTHé H˚HsÓ T¡ >∑T<äTHé j˚TdüT Hê ø=s¡≈L£ H˚qeTTà<äTHé H˚HsÓ T¡ >∑T<äT j˚TdüT ˙ ø=s¡ø¬ ’ dæ\Te˝ÀHÓ’ ã*j·÷j˚T qqTï s¡øÏå+|üqT dæ\Te˝ÀH˚ ã*j·÷j˚T ìqTï s¡øÏå+|üqT. ` ÄyÓTHé

s¬ eˆˆ _. CÀdü|tò s¡M+Á<ä

˙ <˚e⁄&Ó’q jÓTVü≤ √yêqT H˚H˚, H˚qT ‘·|üŒ y˚s=ø£ <˚e⁄&ÉT ˙≈£î ñ+&É≈£L&É<äT. ô|’q Äø±X¯eT+<˚ ø±ì, ÁøÏ+<ä uÛ÷Ñ $Tj·T+<˚ >±ì, uÛ÷Ñ $TÁøÏ+<ä ˙fi¯j ¢ T· +<˚>±ì j·TT+&ÉT <˚e⁄ì s¡÷|üeTTqsTTqqT, $Á>∑V≤ü eTT\HÓq’ qT ˙e⁄ #˚døæ =q≈£L&É<Tä . yê{ÏøÏ kÕ–\|ü&≈É L£ &É<Tä . yê{Ïì |üPõ+|ü≈L£ &É<Tä . uÛÑ>∑e+‘·T&ÉT ‘·q |üèwæº˝Àì Á|ü‹ J$øÏ ˇø£ düŒwüºyÓTÆq >∑T]Ô+|ü⁄ ì#êÃ&ÉT. n~ Ä ÁbÕDÏ s¡÷|ü+, >∑TD+, \ø£åD≤\T Á|ües¡Ôq≈£î dü+ã+~Û+∫ ñ+≥T+~.

Vü≤+dü, HÓeT* ∫\Tø£ e+{Ï |ü≈£åî*ï #·÷dæq yÓ+≥H˚ >∑T]ÔkÕÔ+. ˝Ò&ç, @qT>∑T, dæ+Vü≤+, |ü⁄* e+{Ï ÁbÕDT*ï >∑T]Ô+|ü⁄ bı+<äT‘·T+<√, eTs¡DÏ+#˚ es¡≈£L n<˚ Ø‹ø=qkÕ>∑T‘·T+~. <ëì s¡÷|ü+ e÷s¡<äT. ≈£L‘·˝À ‘˚&Ü ñ+&É<äT. »+‘·Te⁄\T ≈£L&É n+‘˚. n+<äTe\¢ eTq+ ø£fió¯ fl eT÷düTø=ì ñqï|üŒ{Ïø° |ü≈îå£ \T, »+‘·Te⁄\ ≈£L‘·\T, ns¡T|ü⁄*ï eTq+ >∑T]Ô+#·&+É #ê\ düT\uÛ+Ñ . yê≥ìï{Ïø° |üP]Ô _Ûqï+>± ñ+{≤&ÉT e÷qe⁄&ÉT. n‘·&ç s¡÷|ü+ ˇπø˝≤ nì|æ+∫Hê, #·÷dæq ø=B› nH˚ø£ ‘˚&Ü\T+{≤sTT. dü«sê\T $_Ûqï+>± $ì|ækÕÔsTT. ÅdÔ” |ü⁄s¡Twüß \ø£åD≤\T y˚{ÏøÏ ny˚ y˚πs«s¡T>± ñ+{≤sTT. <Ó’e+ ‘·qqT b˛*q X¯Øs¡ \ø£åD≤*ï eTìwæøÏ Á|ükÕ~+∫q≥T¢ u…’_\T˝À #Ó|üŒã&ç+&ç. <˚e⁄&ÉT, eTq dü«s¡÷|üeT+<äT eTqb˛*ø£ #=|üq qs¡T\qT #˚jT· T<äeTT nì <˚e⁄&ÉT ‘·q dü«s¡÷|üeT+<äT qs¡Tì düèõ+#ÓqT. <˚e⁄ì dü«s¡÷|üeT+<äT yêì düèõ+#ÓqT. Åd”Ôì>±qT |ü⁄s¡Twüßì>±qT yê]ì düèõ+#ÓqT. <˚e⁄&ÉT yê]ì Äos¡«~+#ÓqT. ø±ì n‘·&ç eTqdüT, ãT~› e+{Ï <Óe’ +‘√ b˛*Ã<ä–q$ ñ+&Ée⁄. n$ ø£˙dü+ e÷qe‘·«+, ìs¡«#·HêìøÏ ôd’‘·+ n+<äì dü+<äsꓤ\T nH˚ø£+ ñ +{≤sTT. BìøÏ ø±s¡D≤˝Ò$T{Ï n$ ÄsêrùdÔ dü‘·´+ uÀ<Û|ä &ü TÉ ‘·T+~. eTìwæ˝À ñ+&˚ ‘·j÷Ó , s¡CÀ >∑TD≤\T |ü\T nqTuÛyÑ ê\≈£î <ë]rkÕÔjT· ì ÇfÒº ns¡eú Te⁄‘·T+~. s¡CÀ, ‘·jÓ÷ >∑TD≤\T ¬s+&ÉT kÕe÷q´yÓTÆ$ ø±H˚ ø±e⁄. n~ e÷qe⁄ì eTqdüT, ãT~∆, uÛ≤yê\qT Á|üu≤Û $‘·+ #˚dTü +Ô {≤sTT. n‘·&ç eTqdüT˝À ñ+&Ü*‡q <äjT· qT ø±]ƒHê´ìï ô|+#·T‘·T+~. ‘·j÷Ó >∑TD+ eTìwæ ãT~∆ì XÊdædTü +Ô ~. <ëìøÏ ã<äT\T nVü≤+ø±sêìï n‘·&ç dü«uÛ≤e+>± e÷s¡TdüTÔ+~.

(Ä+Á<Ûä Ŭø’düÔe ø°s¡Ôq\ |ü⁄düÔø£+˝À 694e ø°s¡Ôq) JULY| 2016 |

p˝…’

11

www.gvmasia.org

sêeTø£ècÕí|ü⁄s¡+ ˝À ì]à+#·ã&ÉT‘·Tqï

nHê<Ûä|æ\¢\ edü‹ >∑èVü≤eTT ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·+&ç! Ä]úø£+>± düVü≤ø£]+#·+&ç!!.

ªª... ˙fi¯ófl b˛j·TTyê]øÏ ˙fi¯ófl b˛j·Tã&ÉTqTµµ ` kÕyÓT‘·\T 11:25 Donation made to GVMWA are exempted U/S 80G of Income Tax Act, 1961.

Donations accepted.

JULY| 2016 |

p˝…’

12

www.gvmasia.org

|ü⁄{Ϻq s√E X¯óuÛ≤ø±+≈£å\T

e÷düºsY $ø±dt

Áã<äsY lìyêdt>±] (mdt. ø√≥) >∑èVü≤ ìsêàD+ ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·+&ç. Á|ü‹ HÓ\ >∑è&ç¶yê]øÏ Ä]úø£ düVü‰j·T+ n+~düTÔqï Á^Hé yê´© $TìÅd”ºdt JULY| 2016 |

p˝…’

13

www.gvmasia.org

|ü]X¯ó<ä∆ $yêVü≤eTT : eT÷&Ée |üÁø£≥q

|æ.$.

Email :

düôVT’≤˙˝Ÿ ≈£îe÷sY <äsêu≤<é.

sunil999@gmail.com

ªªôV’≤<äsêu≤<äT ≈£îø£{Ÿ|ü*¢ yêdüÔe⁄´\T l j·T\eT+∫* nu…<äï>√, u…’¬s&ç¶ XÊsê neTà>±s¡¢ @¬ø’ø£ |ü⁄Á‹ø£ ≈£îe÷] j·T\eT+∫* ôV≤dæ‡u≤qT nyÓT]ø±˝Àì $T∫>±Hé yêdüÔe⁄´\T >∑qïeTH˚ì \÷<∏äsY, >∑qïeTH˚ì sê»≈£îe÷]>±s¡¢ Á|ü<∏äeT ≈£îe÷s¡T&ÉT ∫s¡+J$ XÊeT‡Hé \÷<∏äsY≈£î Ç∫à $yêVü≤eTT »]|æ+#·T≥≈£î ô|<ä›\T ìs¡ísTT+∫Hês¡T. Ç{Ϻ $yêVü≤eTT »s¡T>∑\ düeTà‘·eTT ø±<äì me¬s’Hê ùV≤‘·Tã<ä›yÓTÆq ø±s¡DeTT ñqïjÓT&É\ ‘·eT nuÛÑ´+‘·s¡eTT ‘Ó*j·TCÒj·Te#·TÃqT. ˇø£y˚fi¯ ‘·eT nuÛÑ´+‘·s¡eTT\qT Ç|ü&ÉT ‘Ó*j·T|üs¡#·ì m&É\ eT] m|üŒ{ÏøÏì e÷{≤¢&Ésê<äT. Ç~ $yêVü≤ì$T‘·ÔyÓTÆ #˚j·TT#·Tqï ‘=* Á|üø£≥q.µ á Á|üø£≥q ø√düy˚T ø±düT≈£îì ≈£Ls¡TÃHêïs¡T yês¡+‘ê. Ä~yês¡+ ø±e≥+e\¢ #·]à ø£fi¯ø£fi¯˝≤&çb˛‘√+~. ˝…+≥T &˚düT eTT–+|ü⁄ <ä>∑Zs¡≈£î sêe&É+‘√ m+&É‘√ bÕ≥T ô|[flfi¯fl d”»qT ≈£L&Ü ¬s’õ+>∑T˝À ñ+~. Çdüÿ]jÓ÷‘·T j·T÷<ë nH˚ ø√es¡Tº @düT Á|üuÛÑTe⁄qT |ü{Ϻ+#ê&ÉT. Ä ‘·s¡Tyê‘· Äj·TqTï dæ\Teô|’ y˚T≈£î\T ø={Ϻ #·+bÕs¡T. á dæ\Te ø±s¡´Áø£e÷ìøÏ q\uÛ…’s√E\T eTT+<äTqT+N á ÁX¯eT~Hê\T yÓTT<ä\ e⁄‘êsTT. á düeTj·T+˝À ô|[flfi¯ó¢, Ç‘·s¡ y˚&ÉTø£\T #˚düTø√s¡T. #ê˝≤eT+~ ñ|üyêkÕ\T ñ +&ç, ˇø£|üP≥ e÷Á‘·y˚T ‹ì ÁbÕs¡∆q˝À >∑&ÉT|ü⁄‘ês¡T. n≥Te+{Ï ÁbÕs¡úHê jÓ÷<ÛäT\ ≈£î≥+uÒy˚T nu…<äï>√ >±]~. ÁX¯eT ~Hê˝À¢ Äj·Tq>±˙ Äj·Tq uÛ≤s¡´ XÊsê>±ì yê] ≈£îe÷¬sÔ ôV≤|æ‡u≤ø±˙ yÓT‘·ø£≈£î eTT≥ºs¡T. ø£˙ï{Ï ÁbÕs¡∆q˝À >∑&ÉT|ü⁄‘ês¡T. Á|üuÛÑTe⁄ |ü&ɶ ÁX¯eT\T yê] ÁbÕs¡úq˝À $+fÒ me]¬ø’Hê <äT'K+ eTT+#·T≈£î e∫à ø£˙ïs¡T ‘Ó©≈£î+&ÜH˚ edüTÔ+~. ªªÇ~>√ düeTdüÔ »qT\ bÕ|ü uÛ≤s¡eTT yÓ÷düTø=ì b˛j˚T <˚e⁄ì >=Á¬s|æ\¢µµ nì Á|ü|ü+#· Á|ü»\ bÕ|ü uÛ≤sêìï yÓ÷dæq Áø°düTÔ >∑T]+∫ jÓ÷Vü‰qT Á|üeø£Ô sêdæq e÷≥\T yÓTT<ä{Ï n<Ûë´j·TeTT Çs¡yÓ’ ‘=$Tà<√ e#·q+ nu…<äï>√>±s¡T ø±˙, XÊsê neTà>±s¡T ø±˙ ôV≤dæ‡u≤ bÕ|ü >±˙ #·~yês¡+fÒ ñ+&˚ ÄÅs¡∆‘·øÏ me¬s’Hê ø£]– ø£˙ïs¡e«e\dæ+<˚. nu…<äï>√ >±]ì ‘Ó*dæqyês¡T nu…<äï>√e⁄ n+{≤s¡T. >√e⁄˝≤+{Ï kÂeTT¶ñ, ñ‘·ÔeTT&ÉT Äj·Tq. |üs¡Twü+>± e÷{≤¢&ç ms¡T>∑&ÉT. ã÷‘·T\T sêe⁄ ø£<ë ø£˙dü+ ã÷‘·T nH˚ |ü<ä+ ≈£L&Ü Äj·Tq H√{Ï yÓ+≥ sê˝Ò<äT Ç+‘·es¡≈£L. me]ø° n|üø±s¡+ #˚j·T&ÉT, #˚j·T˝Ò&ÉT. ìqTïe˝… ˙ bıs¡T>∑Tyêìì Áù|$T+#·eTqï e÷s¡Tÿ düTyês¡Ô |üHÓï+&√ n<Ûë´j·T+, |ü&ÉeT÷&√ e#·q+˝Àì <˚e⁄&ç Ä»„ì nø£åsê˝≤ bÕ{Ï+#˚yê&ÉT nu…>∑ï>√. ndü\T Á|ü‹yê&ÉT |üø£ÿyê&çì Áù|$TùdÔ Çìï >=&Ée\T, ø£\Vü‰\T m+<äT≈£î á Á|ü|ü+#·+˝À? bÕøÏkÕÔqTyê&ÉT Ç+&çj·÷yê&ç˙, Ç+&çj·÷yê&ÉT #Ó’Hêyê&çì Áù|$TùdÔ Á|ü|ü+#·+ m+‘· >=|üŒ>± ñ+≥T+~? nu…<äï>√ >±]qT+&ç me¬s’Hê á $wüj·T+ H˚s¡TÃø√e\dæ+<˚. nyÓT]ø± ˇu≤u≤ ø±˙, #Ó’Hê J »Hé|æ+>¥ ø±˙, nqï≥Tº #Ó’Hê˝À u…’_\T <=s¡T≈£î‘·T+~ ø£<ë. #Ó’˙dt u…’_\T nsTTHê <˚e⁄&ç yêø£´+ Ç˝≤H˚ ñ+≥T+~ ø£<ë. nu…<äï>√ ø=+‘· ø±\+ Ç+&çj·THé H˚M˝À ø£fi≤d”>± |üì#˚XÊs¡T. n+fÒ H˚M˝À n<˚ øÏ+<ä yÓT≥Tº. ]≥sTTs¡TyÓT+≥T rdüT≈£îHêïø£ $TsƒêsTT <äTø±D+ ô|{≤ºs¡T. <ë+{À¢H˚ |ü#·Ãfi¯ófl, ø±s¡+ bı&ÉT\T ≈£L&Ü neTà‘ês¡T. nu…<äï>√ n+fÒ ìC≤sTTr ø£qTø£ Ä <äTø±D+˝À m|ü&É÷ ì\e düs¡T≈£î neTà&É+ ø±˙, ø±«*{° ˝Òì düs¡T≈£î neTà&É+ ø±˙ ñ+&É<äT. n+<äTπø <äTø±D+˝À neTàø±\T u≤e⁄+{≤sTT. JULY| 2016 |

p˝…’

14

www.gvmasia.org

Ä]∆ø£+>± nu…<äï>√ >±] ≈£î≥T+ã+ |òüsê«˝Ò<äH˚ #ÓbÕŒ*. ø±ø£b˛‘˚ ôV≤|æ‡u≤ bÕ|ü ô|[fl ˇø£{Ï ñ+&ç b˛sTT+~. ôV≤|æ‡u≤ ‘·s¡Tyê‹ yê&ÉT $\‡Hé #·<äTe⁄ nã“ø£ <äTø±D+˝ÀH˚ ñ+≥THêï&ÉT. Ç+»˙]+>∑T ˇø£{Ï @<√ nsTT+~ n+fÒ nsTT+~ nì|æ+#ê&ÉT $\‡Hé. nsTT‘˚ nu…<äï>√ >±s¡T ø±˙, XÊsê neTà>±s¡T ø±˙ #ê˝≤ n+<ä+>± ñ+{≤s¡T. Ä n+<äy˚T |æ\\¢ øÏ ≈£L&Ü e∫Ã+~. $\‡Hé $<ë´>∑+<Û+ä n+≥ì X¯ó+sƒj ¡ T˚ ø±˙ #·÷&ܶìøÏ ø£˝ø… sº£ T¡ ˝≤ ñ+{≤&ÉT. ôV≤|æ‡u≤ nsTT‘˚ Çø£ #Ó|üŒqø£ÿπs¢<äT. Ä |æ\¢ n+<äy˚T n+<ä+. ndü\T ôV≤|æ‡u≤ n+fÒ Væ≤Áã÷ uÛ≤wü˝À dü+‘√cÕìï Ç#˚Ã~ nì. ÄyÓT n+<äy˚T ÄyÓTì+∫ dü+‘√cÕìï »ì+|ü#˚ùd $X‚wü+. ÄyÓT e<äq+ Á|üdüqï+. n<Ûäs¡+ mÁs¡{Ï ¬ø+|ü⁄. #·÷|ü⁄\≈£î Ç+|ü⁄, H√s¡÷]+|ü⁄. $\T¢˝≤¢ ø£qTu§eTà\÷, ø£~˝Ò Á<ëø£å>∑T‘·TÔ\T eT<Ûä´˝À |üP∫q bÕ\ eT&ÉT>∑T˝≤¢ ø£fi¯ófl... ‘Ó\¢{Ï ˇfi¯ófl, q$«‘˚ yÓT]ùd n+<ë\ |üfi¯ófl... >±˝À¢ ‘˚˝Ò q\¢{Ï y˚T|òüT+˝≤ ÄyÓT E‘·TÔ... ÄyÓT ì»+>± |üP∫q, ø±∫q n+<ë\ e÷$T&ç #Ó≥Tº... #·]Ã˝À dü>∑+ eT+~ bÕdüºs¡T>±]ì #·÷ùdÔ dü>∑+ eT+~ ôV≤|æ‡u≤qT #·÷dü÷Ô ñ+{≤s¡T. bÕdü¢s¡T>±] yÓ’|ü⁄ #·÷dü÷Ô ñ+&˚~ Ä&Éyêfi¯ó¢. #·]Ã˝À Ä&Éyêfi¯ófl Ä Ä~yês¡+ |üP≥ >∑+õô|{Ϻq ø±≥qT Ns¡\T ø£≥Tº≈£îq ‘·\ô|’ eTTdüT>∑T y˚düT≈£îì, #˚‹˝À u…’_\T |ü≥Tº≈£îì ≈£Ls¡TÃHêïs¡T. ø=+‘·eT+~ Ä&Éyêfi¯ófl |ü≥Tº Ns¡\T ø£≥Tº≈£î e#êÃs¡T. Ns¡\T ø£fÒº~ ô|fi¯¢sTTqyêfi¯ó¢, ej·TdüT nsTTqyêfi¯ó¢. ej·TdüT |æ\¢\T #·ø£ÿ>± JqT‡ bÕ+≥T¢, yê{Ï MT<ä {≤|t‡, wüsYº‡ ˝Ò<ë {° wüsYº‡ y˚düT≈£îHêïs¡T. ø=+‘· eT+~ $T&û¶\T y˚düTø=#êÃs¡T. ‘·≈£îÿe Ä<ëj·T esêZ\ yêfi¯ó¢ #·T&û<ësY y˚düT≈£îHêïs¡T. *|òtdæºø˘ e÷Á‘·+ düTe÷s¡T>± n+<äs¡÷ y˚düT≈£îHêïs¡T. bòÕ<ä]>±s¡T u…’_\T |ü≥Tº≈£îì yêø£´+ #Ó|ü⁄‘·THêï&ÉT. Äj·Tq dü>∑+ yêø£´+ #·~$ Ä|ü⁄‘ê&ÉT... ˇø£ |ü<ëìï ¬s{Ϻ+∫ #Ó_‘˚ $T>∑‘ê yêø£´+ dü+|òüTdüTÔ\qT n+<äTø√eTì dü÷#·q nqe÷≥. Ä yêø£´+ |üP]+#·&ÜìøÏ ø£y˚T+&√˝≤¢ ÄÁ|üeT‘·Ô+>± ñ+{≤s¡T ø=+<äs¡T Ä&Éyêfi¯ó¢. ªª\÷ø± düTyês¡Ô 22e n<Ûë´j·TeTT 33 Ç+ø± 34 e#·Hê\T #·<äTe⁄≈£î+<ë+.... nsTT‘˚ n‘·&ÉT` Á|üuÛÑTyê, ˙‘√≈£L&É #Ós¡˝ÀìøÏ eTs¡DeTTq≈£î yÓfi¯ófl≥≈£î dæ<ä∆eTT>± ñHêïqì.... ªªbÕdü¢s¡T>±s¡T ÄbÕ&√ ˝Ò<√ XÊsê neTà>±s¡T n+<äT≈£î+~. ªªÄj·Tq‘√ nq>±, Äj·Tq ù|‘·Ts¡÷, ˙e⁄ qHÓïs¡T>∑eì eTTe÷às¡T #Ó|ües¡≈£î H˚&ÉT ø√&ç ≈£Lj·T<äì ˙‘√ #Ó|ü#·THêïqT nHÓqT...µµ nì |üP]Ô #˚dæ+~ XÊsê neTà>±s¡T. bÕdüºsY>±s¡T #Ó|ü≈£îb˛‘·÷ ñHêï&ÉT.... ªªeTqjÓTTø£ÿ qeTàø£eTT m+‘· ã\V”≤qyÓTÆq~ n+fÒ ù|‘·Ts¡T n+‘·{Ï eTVü‰ uÛÑ≈£îÔ&ÉT, Á|üuÛÑTe⁄ •wüß´&ÉT Ä|ü<ä sê>±H˚ eT÷&ÉTkÕs¡T¢ @düT mes√ ‘·q≈£î ‘Ó*j·T<äì ãTø±sTT+∫Hê&ÉT... eTqeTT ≈£L&Ü n˝≤H˚ Á|üuÛÑTe⁄qT $&ç∫ô|≥Tº#·THêïe÷? eTq ‘·\+|ü⁄\˝À, Ä#·s¡D˝À mìïe÷s¡T¢ Á|üuÛÑTe⁄ eTq≈£î ‘Ó*j·Tq≥T¢ eTqeTT ñ+≥THêïeTT...µµ »ø£ÿj·T´ bÕdüºs¡T>±s¡T #·ø£ÿ{Ï yêø£´+ #Ó|ü⁄‘ê&ÉT. Äj·Tq yêø£´+ eTT–+∫ ByÓq\T bı+~qyês¡T Á|ü‘˚´ø£ ø±qTø£\T düeT]Œ+∫ Äosê«<ä+ bı+<äeTì Á|üø£≥q #˚XÊ&ÉT. »ãT“|ü&ç ø√\T≈£îqï yêfi¯ófl, $<˚XÊ\≈£î yÓfi‚¢yêfi¯ófl, á eT<Ûä´ ñ<√´>∑+ e∫Ãq yêfi¯ófl, |üØø£å˝À¢ u≤>∑ sêj·÷\qT≈£îH˚ yêfi¯ófl #ê˝≤ #ê˝≤eT+~ ø£es¡¢˝À &ÉãT“\T ô|≥Tº≈£îì bÕdüºs¡T>±] <ä>∑Zs¡ ñqï |üfiËfl+˝À Ä ø±qTø£\T ô|{≤ºs¡T. yê] ì$T‘·Ô+ ÁbÕs¡úq »]–+~. Ä ‘·s¡Tyê‘· |ü⁄*bÕø£ »>∑Hêï<Ûä+>±s¡T sêdæq ªªHêe˙ï n+^ø£]+#·TMT <˚yê...HÓHÓï|ü⁄&É÷ ˙e⁄ ø£s¡TDÏ+#·TMT...µµ nqï Ä+Á<Ûä Ŭø’düÔe ø°s¡Ôq‘√ yÓTT<ä˝…’q dü+|òüTø±qTø£\ ùdø£s¡D |ü⁄s¡Tc˛‘·ÔeT #Í<ä]>±s¡T sêdæq ªªqqTï >∑qïj·T´ sêyÓ Hê j˚TdüT... qqTï >∑qïj·T´ sêyÓ Hê Á|üuÛÑTyêµµ nqï ø°s¡Ôq‘√ eTT–dæ+~. ‘·s¡TyêsTT uÛ≤>∑+ e#˚à dü+∫ø£˝À...

JULY| 2016 |

T

p˝…’

15

www.gvmasia.org

<˚e⁄ì yê>±∆qeTT\T

leT‹ |æ. XÊ+‘ê ≈£îe÷] Çe÷àqTj˚T\T

ªª<˚e⁄ì yê>±›qeTT\T mìï nsTTqqT nìïj·TT Áø°düTÔq+<äT... Äj·Tq e\q ìX¯Ãj·TeTT˝…’j·TTqï$µµ 2 ø=]+‹ 1:28. Á|æj·T düVü≤ √<äØ ! ô|’ yêø£´eTT eTqeTT #·~$... jÓTwüj·÷ 44:3,4, 59:11 <Ûë´ì+#·Tq|ü⁄&ÉT eTqeTT eTq <˚e⁄&ÉT dü‘·´e+‘·T&Éì (s√e÷ 15:8) Á|ür |ü]dæú‹˝À, dæú‹˝À qeTTàø=q<ä–q düVü‰j·T ≈£î&Éìj·TT (ôV≤Á; 10:23) yêø£´eTT˝ÀH˚ Á>∑Væ≤+#·>∑\eTT. $XÊ«düT\+<ä]øÏ ‘·+Á&çjÓÆTq nÁãVü‰eTT‘√ <˚e⁄&ÉT #˚dæq yê>±›qeTT Á|ü‹ $XÊ«dæøÏ Á|üe÷Dy˚T. Ä~ø±+&ÉeTT 22:17, 18, 26:4,5. Äj·Tq e÷≥qT q$Tàq nÁãVü‰eTTqT ã{Ϻ ã\V”≤q |òüT≥yÓTÆq XÊsê≈£î Ä yê>±›qeTT dü«+‘·yÓTÆq~. Ä~.

18:11`14. C…ø£sê´ uÛ≤s¡´jÓÆTq m©düu…‘·T ≈£L&Ü \÷ø± 1:18,24\˝À nkÕ<Ûä´yÓTÆq$ #˚j·T>∑\, HÓs¡y˚s¡TÃ>∑\ <˚e⁄ì yê>±›qeTT‘√ X¯øÏÔbı+~, >=|üŒyêì>± <˚e⁄ì#˚ #Ó|üŒã&çq jÓ÷Vü‰qTqT ø£qï~.

2 sêE\T 4:16`28. dü+‘êqeTT ˝Òø£ uÛÑs¡Ô#˚, sTT‘·s¡T\#˚ nee÷qeTTqT m<äTs=ÿqT#·Tqï Åd”Ô\≈£î Ç~ >=|üŒ yê>±úqeTT ø£<ë! qeTà+&ç. Ä ˙‹ì, ˙‹eT+‘·T\qT Áù|$T+#·T, ø±bÕ&ÉT <˚e⁄&ÉT C≤„|üø£eTT #˚düT≈£î+{≤&ÉT. nsTT‘˚ <˚e⁄ì yê>±∆qeTTe\q eTqeTT bı+~q _&ɶ*ï <˚e⁄ìøÏ Çwüߺ\T>± Äj·Tq eTq\qT #·÷∫ dü+‘√wæ+#·Tq≥T¢>± eTq+ ô|+#·>∑˝≤Z*. u≤\T&Ó’q düeT÷y˚\TøÏ ‘·*¢ Vü≤Hêï @$T H˚]Œ+∫+<√ eTqøÏ ‘Ó©<äT>±ì j·÷»≈£î&Ó’q @©øÏ n‘·ì jÓT<äT≥ jÓTVü≤ √yê≈£î |ü]#·s¡´ #˚j·TT#·T+&ÓqT. _&ɶ*ï eTq bÕ*∫à e÷Á‘·y˚T ø±<äT yêø£´eTH˚ bÕ\‘√ yê]ì ô|+∫q|ü⁄&ÉT Hê ø=s¡≈£î ô|+#·T, MT≈£î J‘·$T#ÓÃ<äqì <˚e⁄&ÉT #Ó|ü#·THêï&ÉT. eTqeTT <˚e⁄ì yê>±›qeTT\T, Äj·Tq Ä»„\T, e÷≥\T ‘Ó\TdüTø√e{≤ìï Á|ür ~qeTT (ñ<äjT· +) $qTãT~∆ Äj·TH˚ |ü⁄{Ϻ+#·TqT. jÓTwüj·T 50:4, ø°s¡Ôq 40:6,7. #Ó$>∑\yê&ÉT....>±ø£ nH˚ yê>±›qeTT Á|üø£≥q Á>∑+<∏äeTT˝À 7 kÕs¡T¢ #·<äTe⁄‘·THêïeTT. jÓTVü≤ √. 33:7, 3:17. $ìq yê{Ïì ¬>’ø=qT <Ûäq´‘·qT ≈£L&Ü <˚e⁄&˚ nqTÁ>∑Væ≤+#·TqT. Áù|eTø£*– q&É#·Tø√yê\H˚ Á|üuÛÑTe⁄ Ä»„qT 1 jÓ÷Vü‰.

3:11, 14,16, 22`24, 4:20,21, 5:2`4. ªjÓ÷Vü‰qT 5:24`29, 14:23,24,15:12. $ì, Äj·Tq Ä»„\ Á|üø±s¡eTT J$+#·T≥≈£î Äj·Tq yê>±›q+ #˚dæ, eTqeT<Ûä´≈£î |ü+|æq |ü]X¯ó<ë∆‘·à eTqeT<Ûä´ Ä<äs¡Dø£s¡Ô>±, ùdïVæ≤‘·Tì>± Á|ür |ü]dæú‹˝À eTq≈£î X¯øÏÔ>± eTq Á|ü‘·´ø£åeTT>± $C≤„|üqø£s¡Ô>±, ñ|ü<˚X¯≈£îì>±, ñ‘·Ôs¡yê~>± eTq*ï düs¡«dü‘·´eTT˝ÀìøÏ q&ç|ædüTÔHêï&ÉT. jÓ÷Vü‰. 16:7`14, eTqeTT n&ÉT>∑T≥ $wüj·TeTT˝À ≈£L&Ü Äj·Tq >=|üŒ yê>±∆qeTT 1 jÓ÷Vü‰ 2:25,4:9,10, 5:13`15 Á|üø±s¡eTT @$T n&É>±˝À eTqøÏ ‘Ó*j·TTqT. n&ÉT>∑TeTT nì yê>±›qeTT #˚dæq <˚e⁄&ÉT 1 jÓ÷Vü‰.

3:22, kÕyÓT. 10:24, ø°s¡Ô 2:8, 25:12,13, jÓTwüj·÷ 7:10, eTqeTT Ä |òüTq <˚e⁄ìøÏ Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüTÁø°düTÔ HêeTeTTq jÓTwüj·÷ 8:18 yê>±›qeTT>± J$+#·T≥≈£î <˚e⁄&ÉT eTqøÏ ‘√&Ó’ j·TT+&ÉTqT >±ø£! ôV≤Á; 10:36.\ JULY| 2016 |

p˝…’

16

www.gvmasia.org

MTs¡T á |üÁ‹ø£ø£qT kÕŒq‡sY #˚j·÷´\qT≈£î+≥THêïsê ? á |üÁ‹ø£ |ü]#·s¡´≈£î Á|ü‹HÓ\ <˚e⁄ì Áù|πs|üDø=\~ ns¡ŒD\T |ü+|ü>√s¡T#·Tqïyês¡T, düTyês¡Ô |ü]#·s¡´ nH˚ bı\eTT˝À MTs¡T $‘·Ô>√]q Ä]úø£ düVü‰j·T+ nH˚ $‘·Ôq+ q÷s¡+‘·\T>± |òü*+#·Tq≥T¢ ÁbÕs¡úHê |üPs¡«ø£eTT>± MT jÓTTø£ÿ ns¡ŒD\T |ü+|ü>∑\s¡T. ñ‘ê‡Vü≤eTT>± Ç#·TÃyê]ì <˚e⁄&ÉT m+‘√ Áù|$T+#·TqT. ` 2 ø=]+~∏ˆˆ 9:6 ø£˙ïs¡T $&ÉT#·T#·÷ $‘·TÔyê&ÉT dü+‘√wü>±qeTT‘√ |ü+≥ø√ôd<äs¡T. ` ø°s¡Ôq 126:5

JULY| 2016 |

p˝…’

17

www.gvmasia.org

y˚≈£îe #·Tø£ÿ

mùdÔs¡T ` sêDÏ

<äTwüߺ\ Ä˝À#·q #=|üq q&ÉTe e<äT› bÕ|ü⁄\ e÷s¡ZeTTq ì\e e<äT› n|üVü‰dü≈£î\‘√ ndü\T ≈£Ls¡TÃ+&É e<äT› n|üŒ #ÓbÕŒ* Á|üuÛÑTe⁄øÏ eTq |ü<äT› m˝≤ >∑&ÉbÕ* á bı<äT›— nì Ä˝À∫+#êqT ˇø£ bı<äT› n~ >∑~>√ ˙‹ CÀ´‹ e÷s¡ZeTT ø£ìŒk˛Ô+~ ‘Ós¡∫j·TTqï~ |ü]X¯<ä∆ Á>∑+<ÛäeTT ø£ìŒk˛Ô+~ <˚e⁄ì ∫s¡T eT+<äVü‰düeTT <˚e⁄ì <Ûë´ì+∫ #·÷ùdÔ ˇø£ ~q+, ns¡∆eTsTT´+~ dü«s¡Z+ ` qs¡ø£+ n<˚ Hê≈£î |üs¡«~q+, n~ m+‘√ X¯óuÛÑ~q+ n<˚ Hê s¡ø£åD ~q+ n~ eTs¡Te˝Òì eTVü‰~q+

sêC…’q ÄVü≤ùw«s¡÷wüß bÕ\Hê ø±\eTT wüOwüqT ø√≥ n‘·ì düuÛ≤düú\eTT Ä ‘√≥˝À @&ÉT~qeTT\T >=|üŒ$+<äT e|æÔ sêDÏ ` Åd”Ô\≈£î Á|ü‘˚´ø£ $+<äT

‘Ó\T‡≈£îHêïqT Á|üuÛÑTe⁄ e÷s¡Z+ H˚]Œ+#ê&ÉT Á|üuÛÑTy˚ ‘·q e÷s¡Z+ ñ<äsTT+#ê&ÉT Hê Vü≤è~˝À y˚≈£îe #·Tø£ÿ˝≤>± e÷s¡TÃ≈£îHêï&ÉT á bÕ|æì Ä y˚≈£îe #·Tø£ÿ ‘êHÓ’.

ø°&ÉT ‘=\– b˛sTT+~ ø°]Ô ô|]– b˛sTT+~ HÓeTà~ dü+‘√wüyÓT q\T~≈£îÿ\ sêDÏ, Á|ü<ÛëqeT+Á‘·T\T e]›\¢.

JULY| 2016 |

p˝…’

sêDÏ>±] n$<Û˚j·T‘· sêE>±] ÄÁ>∑Vü≤eTT Ç#êÃeTT mùdÔs¡T≈£î n+<ä\eTT. Vü‰e÷qT jÓTTø£ÿ ≈£îj·TTøÏÔ yÓTT¬s›¬ø’ jÓTTø£ÿ dü<äT“¤øÏÔ mùdÔs¡T sêDÏ düeTj·Tdü÷Œ¤]Ô ‘Ó#êÃeTT j·T÷<äT\øÏ $eTTøÏÔ ‘·–q düeTj·T+˝À ñ|üyêdü+ q•+#·T≥¬ø’Hê ‘Ó–+|ü⁄ ‘·qyês¡+<ä] düVü≤yêdüeTT ‘Ó#êÃeTT ÄyÓT≈£î düe÷<ÛëqeTT

18

www.gvmasia.org

ªª˙‹eT+‘·T\qT C≤„|øü e£ TT #˚dTü ø=qT≥ Äosê«<äøs£ e¡ T>∑TqTµµ. ` kÕyÓT‘·\T 10:7

Á|ü<∏äeT es¡ú+‹ e÷¬ø+‘√ Ä|ü⁄Ô\T, eT+∫ eTìwæ, ùdïVü≤o*, ìsê+&É+ãs¡‘· ø£*–q düVü≤ √<äs¡T\T

ø°ˆˆX‚ˆˆ sê#˚{Ï ô|<ä› ∫qïj·T´ >±s¡T ‘˚~ 04`7`2015 ` Á|üuÛÑTe⁄q+<äT ìÁ~+∫ ˇø£ dü+e‘·‡es¡ ø±\+ >∑&ç∫q~.

XÀø£ ‘·|üÔ Vü≤è<äj·TeTT‘√... ≈£î≥T+ã düuÛÑT´\T, e÷sêÿ|ü⁄s¡+ Á|üø±X¯+ õ˝≤¢.

Please visit : www.gvmasia.org

Á^Héyê´© dü+|òüT ø±s¡´Áø£eTeTT\ ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·+&ç F

F F F F

F

Ä~yês¡+ Äsê<Ûäq : ñˆˆ 9 >∑+ˆˆ\ ` 11.30 >∑+ˆˆ\ es¡≈£î R.K.|ü⁄s¡+. : ñˆˆ 10 >∑+ˆˆ\ `12.30 >∑+ˆˆ\ es¡≈£î SBI ø√\ì.

Sunday Worship : 9 a.m. - 11.30 a.m. (R.K.Puram). : 10 a.m. - 12.30 p.m. (SBI Colony). Á|ür eT+>∑fi¯yês¡+ (Åd”Ô\ düe÷»+) : eTˆˆ 2 >∑+ˆˆ\ ` 4 >∑+ˆˆ\ es¡≈£î.

Every Tuesday (Women Fellowship) : 2 p.m. - 4 p.m. Á|ür ãT<Ûäyês¡+ (>∑èVü≤ ≈£L&çø£) : kÕˆˆ 6 >∑+ˆˆ\ ` 8.30 >∑+ˆˆ\ es¡≈£î.

Every Wednesday (Cottage Prayer) : 6 p.m. - 8.30 p.m. Á|ür >∑Ts¡Tyês¡+ (j·Te«qdüTú\ ≈£L&çø£) : kÕˆˆ 6 >∑+ˆˆ\ ` 8 >∑+ˆˆ\ es¡≈£î.

Every Thursday (Youth Service) : 6 p.m. - 8 p.m. Á|ür X¯óÁø£yês¡+ (ñ|üyêdü ÁbÕs¡úq) : ñˆˆ 11 >∑+ˆˆ\ ` eTˆˆ 2 >∑+ˆˆ\ es¡≈£î. kÕˆˆ 6 >∑+ˆˆ\ ` 8 >∑+ˆˆ\ es¡≈£î R.K.|ü⁄s¡+.

Every Friday (Fasting Prayer) : 11 a.m. - 2 p.m. & 6 p.m. - 8 p.m. (RKPuram) Á|ür HÓ\ yÓTT<ä{Ï X¯ìyês¡+ (M~Û düTyês¡Ô): ñˆˆ 10 >∑+ˆˆ\ ` kÕˆˆ 5 >∑+ˆˆ\ es¡≈£î.

Every Month 1st Saturday (Outreach Gospel) : 10 a.m. - 5 p.m.

JULY| 2016 |

p˝…’

19

www.gvmasia.org

M] ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·+&ç!

1. myéT.ø£dü÷Ô] Ä+{° |üP]Ô Äs√>∑´eTT dü«düú‘· ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·+&ç.

2. \øÏåàø±+‘·eTà >±s¡¢ Äs√>∑´eTT, ø√s¡Tº düeTdü´\ $&ÉT<ä\ ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·+&ç.

3. õ.XÊ´yéT Á|ükÕ<é, leT‹ y˚TØ s¡‘ï· +, |æ.mHé.sêe⁄, sêeTT, áX¯«s¡sêe⁄ \*‘ê u≤jYT, düTãT~∆, >±s¡≈¢ î£ Äs√>∑´+ ≈£î≥T+ãeTT ø=s¡≈î£ qT ÁbÕ]ú+#·+&ç.

4. n+øÏ‘,Y ã÷<ë\ |ü<àä (bÕ\ø=\T¢), >∑T»s¡.¢ XÊsê (Ç+~s¡, @\÷s¡T), n|üŒ\ø=+&É (mdt.ÄsY.|ü⁄s¡+), õ. n|üŒ\Hêj·TT&ÉT }|æ] ‹‘·T\Ô dü«dü‘ú ,· |æ. s¡øDå£ ≤ q+<äbÕ˝Ÿ, &܈ˆ õ. $»jYT≈£îe÷sY (XÊ+‹ øÏsD¡ + |üÁ‹ø£ m&ç≥sY), sêπøwt sêCŸ (#ÓHï’Ó ), Çyꈈ CÒyTé ‡ s¬ –Hê˝Ÿ¶ (>∑T+≥÷s¡T) >±] Äs√>∑´eTT\ ø=s¡≈î£ ÁbÕ]ú+#·+&ç.

5. dædüºsY dü«s¡í\‘· ≈£î≥T+ã+ ø=s¡≈£î, yê] _&ɶ\ #·<äTe⁄\ ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·+&ç.

6. dü+|òüTeTT ◊ø£´‘·, Ä‘·à\ s¡ø£åD eT]j·TT dü+|òü÷_Ûeè~∆ ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·+&ç.

7. Áã<äsY C≤Hé, |ü{≤º_sÛ êyéT >±s¡¢ $yêVü≤eTT ø=s¡≈î£ qT, yê´bÕsê_Ûeè~∆, eT+∫ Äs√>∑´eTT ø=s¡≈î£ qT ÁbÕ]ú+#·+&ç.

8. <Ó’eˆˆ <ëìj˚T\T n&ɶs√&ÉT¶ dü+|üPs¡í dü«düú‘· ø=s¡≈£î, yÓ’.mdt.sêE >±] Äs√>∑´eTT ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·+&ç.

9. ^Á Héyê´© q÷‘·q ∫qï|æ\¢\ edü‹ >∑èVü≤eTT ìsêàD+ ø=s¡≈î£ eT]j·TT kÕŒq‡sY‡ ø=s¡≈î£ bÁ Õ]ú+#·+&ç.

10. Á^Héyê´© dü+|òüT j·TÚe«qdüTú\ $yêVü‰\ ø=s¡≈£î ÁbÕs¡úq #Ój·T´+&ç.

11. u…’_˝Ÿ ø±˝ÒJ\˝À #·<äTe⁄‘·Tqï $<ë´s¡Tú\ ø=s¡≈£î, yê] nedüs¡‘·\T rs¡Ãã&ÉT˝≤>∑Tq ÁbÕ]ú+#·+&ç.

12. Åø¬ d’ yÔü ê´ìøÏ e´‹πsø£+>± |üì#˚dTü qÔ ï kÕ‘êqT X¯≈î£ \Ô ≈£îj·TT≈£î\Ô qT \j·T|üs#¡ ã· &ÉT˝≤>∑Tq ÁbÕ]ú+#·+&ç.

13. Á|ü|ü+#· <˚XÊ\˝À qTqï Á|ü‹ Ŭø’düÔe⁄ì πøåeTeTT ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·+&ç.

14. Á|ükÕ<é, |üP]íeT(bÕ\ø=\T¢) yê] |æ\¢\ dü+‘√wü, ùV≤eT+‘Y #·<äTe⁄\T, Äs√>∑´eTT ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·+&ç.

15. Äq+<ä|ü⁄s¡+˝À q÷‘·q ªªÁ^Héyê´© ÁbÕs¡H ú ê >√|ü⁄s¡+µµ ìsêàDeTT ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·+&ç.

1 6. ^Á Héyê´© dü+|òTü øπ e å ÷_Ûeè~∆ ø=s¡≈î£ bÁ Õ]ú+#·+&ç 17. n|üŒ\sêE, \øÏåà (eTVü‰sêEù|≥), Ä~u≤ãT(Ä]˝Àe) >∑èVü≤ ìsêàDeTT ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·+&ç.

18. C≤Hé mu…H»˚ sY(2 1/2 dü+ˆˆ\T u≤ãT) Áu…sTTHé ≥÷´eTsY qT+&ç dü+|üPs¡í dü«dü‘ú · ø=s¡≈î£ ÁbÕ]ú+#·+&ç.

19. á |üÁ‹ø£ |ü]#·s´¡ ≈£î düÁø£eTeTT>± yê]¸ø£ #·+<ë Ç#·Tà eTqdüT‡ #·<Tä es¡T\≈£î <˚e⁄&TÉ Ç#·TÃ˝≤>∑Tq ÁbÕ]ú+#·+&ç.

20. Á^Héyê´© ø=s¡≈£î kÕŒHé‡sY‡ (b˛wü≈£î\T)qT <˚e⁄&ÉT nqTÁ>∑Væ≤+#·T˝≤>∑Tq ÁbÕ]ú+#·+&ç 21. <˚X¯+˝À ñqï Ŭø’düÔe Ä<Ûë´‹àø£ |üÁ‹ø£\T ø=qkÕ>∑T ì$T‘·ÔeTT ÁbÕ]ú+#·+&ç.

22. m&ç{À]j·T˝Ÿ uÀs¡T¶ yê] ≈£î≥T+u≤\ ø π eå TeTT ø=s¡≈î£ qT bÁ Õ]ú+#·+&ç >∑eTìø£ : düú\eTT #ê\q+<äTq MT ù|s¡T ˝Ò<äì ∫+‘·qedüs¡+ ˝Ò<äT. MT ø=s¡≈£îqT, MT ≈£î≥T+u≤\ ø=s¡≈£îqT nqT~qeTT y˚TeTT, e÷ ÁbÕs¡Hú ê ãè+<äeTT‘√ $&ÉTeø£ ÁbÕ]ú+#·T#·THêïeTT. ` m&ç≥sY

JULY| 2016 |

p˝…’

20

www.gvmasia.org

Adv /-

á |ü Á ‹ ø£ ‘√&ÜŒ≥T ø=s¡ ≈ £ î RENEWAL #˚ s TT+#· T ø=qì yês¡ T , Ç+ø± á |ü Á ‹ ø£ Ç+ø± n+<ä ì yês¡ T yÓ + ≥H˚ á Á ø Ï + ~ ∫s¡ T Hêe÷˝À dü + Á | ü ~ +#· > ∑ \ s¡ T . n+‘˚ ø ±≈£ î +&Ü Ç+ø± MT≈£ î |ü ] #· j · T eTTqï yê]‘√ ≈£ L &Ü á |ü Á ‹ ø£ >∑ ÷ ]Ãq $wü j · ÷ \qT |ü + #· T ø=ì <˚ e ⁄ì sê»´yê´|æ Ô ø=s¡ ≈ £ î dü V ü ‰ j· T |ü & É > ∑ \ s¡ T .

23

PRAISE THE LORD!

á ÁøÏ+~ Á|üXï¯ \T ªª|ü]X¯ó<ä∆ >Á +∑ <∏e ä TTµµ ˝À qT+&ç Çe«ã&çq$. á Á|üXï¯ \≈£î dü]jÓTÆ q »yêãT\qT düŒwüyº TÓ qÆ ]|òs¬ü qT‡‘√ düV‰ü Áyêdæ |ü+|æ+#·>\∑ s¡T. düs¬ q’ düe÷<ÛëHê\qT Áyêdæq yê]øÏ \ø°ÿ&ç|t <ë«sê s¡÷ˆˆ 100 /` Áô|’CŸ |ü+|æ+#Ó<eä TT. leT‹ |æ. XÊ+‘ê ≈£îe÷]

:: Á|üX¯ï\T :: / <ëìj˚T\TG Vü≤ √wüj·T G jÓ÷y˚\T G

7075408426

ÄyÓ÷düT G z ã<ë´ G jÓ÷Hê / ____________________________________

1) z&É Hêj·T≈£î&ÉT jÓ÷Hê‘√ @yÓTqT? »: 2) ˝Às¡÷Vü‰e÷ nq>± ns¡úy˚T$T? »: 3) <ëìj˚T\T mìï yês¡eTT\T <äT:KÁbÕ|ü⁄&Ô j É TÓ ´qT ? » : 4) @~ bÕbÕ‘·Tà\ |ü≥ºDe÷jÓTqT? »: 5) jÓTVü≤ √yê m≥Te+{Ï øå±eTeTT |ü⁄{Ï+º #·TqT? »: 6) s¡ø£å≈£î\T mø£ÿ&É |ü⁄≥Tº<äTs¡T ? »: 7) jÓ÷Hê me] ≈£îe÷s¡T&ÉT ? »: 8) ÄyÓ÷düT neTC≤´‘√ @eTHÓqT ? »: 9) <ëìj˚T\T @ sêE @\Tã&ç es¡≈£î J$+#ÓqT ? » : 10) mÁbòÕsTTeTT s√–jÓÆT @ sêEqT |æ\T#·Tø=HÓqT? » :

____________________________________ ________________________________

_____________________________________ _____________________________________ __________________________________ ____________________________________ ____________________________________ ______________________________

____________________________________

á ô|’ Á|üX¯ï\≈£î »yêãT\qT yê{Ï Á|üø£ÿqTqï U≤∞˝À¢ |üP]+∫q ‘·s¡Tyê‘·, á ù||üs¡TqT XEROX (C…sêø˘‡) ø±|” rdæ, Ä ø±|”ì m&ç≥sY, Á^Héyê´© ∫s¡THêe÷≈£î |ü+|æ+#·>∑\s¡T. >∑eTìø£ : MT düe÷<ÛëqeTT\T Á|ürHÓ\ 20 e ‘˚~˝À|ü⁄ |ü+|æ+#·>∑\s¡T. >∑eTìø£ : Á&Ü˝À >¬ \Tbı+~q ø=ìï ∫s¡THêe÷\≈£î ãVüQe÷q+ |ü+|æùdÔ, n$ ‹]– e#˚ÃdüTHÔ êïsTT. ø±e⁄q <äjT· #˚dæ MT ôd˝Ÿ HÓ+ãs¡q¢ T ≈£L&Ü Áyêdæ |ü+|æ+∫q#√ Ä ∫s¡THêe÷qT dü]>±Z ‘Ó\TdüTø=ì |ü+|æ+#·T≥≈£î M\>∑T‘·T+~.

u…’_˝Ÿ øÏ«CŸ`22 düe÷<ÛëqeTT\T ...

$CÒ‘· :

C≤Hé <äqT+»j·T

1) jÓTôV≤CÒÿ 26:3,4 2) jÓTôV≤CÒÿ 4 kÕs¡T¢ 18 n<Ûë´. 3) jÓTôV≤CÒÿ 24:2 4) jÓTôV≤CÒÿ 25:5, 5) $˝≤|ü. 2:18`19, 6) jÓTôV≤CÒÿ 48:35 7) jÓTôV≤CÒÿ 43:10, 8) jÓTôV≤CÒÿ 46:12, 9) jÓTôV≤CÒÿ 1:3, 10) jÓTôV≤CÒÿ 13:10.

á |ü‹Á ø£ ñ∫‘·+ ø±<äT eT]ìï $es¡eTT\≈£î á ÁøÏ+~ ∫s¡THêe÷ / bò˛Hé˝À dü+Á|ü~+#·>∑\s¡T

MTs¡T |üÁ‹ø£ #·+<ë #Ó*¢+#êsê? ˝ÒìjÓT&É\ <äj·T#˚dæ MT yê]¸ø£ #·+<ëqT, ãø±sTT\qT á s√CÒ M.O. ˝Ò<ë Online Bank Account <ë«sê >±ì |ü+|æ+∫, |üÁ‹ø±_Ûeè~∆øÏ ‘√&ÉŒ&É+&ç!

ADDRESS : Bro. P. STEPHEN, D.No.:1-13-10, Flat.No.-15, SBI Colony, VSP-17

` m&ç≥sY

Cell: 9866 787 557. Email:gvm_vizag@yahoo.co.in, Web:www.gvmasia.org

JULY| 2016 |

p˝…’

21

www.gvmasia.org

C≤rj·T / n+‘·sê®rj·T yês¡Ô\T కథ

:

-

..

kÕøÏå ~q|ü‹Á ø£ k»q´+‘√...

JULY| 2016 |

p˝…’

22

www.gvmasia.org

JULY| 2016 |

p˝…’

23

www.gvmasia.org

JULY| 2016 |

p˝…’

24

www.gvmasia.org