Green valley jan 2018

January|2018|»qe]

1

www.gvmasia.org

January|2018|»qe]

2

www.gvmasia.org

dü+bÕ<äø£es¡Z+ (EDITORIAL BOARD)

$wüjT· dü÷∫ø£ (INDEX)

dü+bÕ<ä≈£î\T : d”ºô|òHé ô|+&Ü´\.

Editor : Stephen Pendyala. düV‰ü j·T dü+bÕ<ä≈î£ \T : ¬se.õ.C≤Hé |”≥sY. Sub-Editor : Rev.G.John Peter. &ç.{Ï.|æ. : Áã<äsY ¬ø.mHé.¬s&ç¶.

D.T.P : Bro K.N. Reddy düs¡Tÿ˝ÒwüHé : Áã<äsY õ.XÊ´yéT Á|ükÕ<é. Circulation : Bro.G.Syam Prasad. ÁbÕs¡úq >∑T+|ü⁄ : ñyÓTHé‡ düe÷»+.

Prayer Warriors : GVM Womens Fellowship.

n+X¯eTT\T 1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

ù|J

YEAR OF THANKS GIVING - 2018 (EDITORIAL) dü+<˚X¯+ (¬se. {Ï.m.Á|üuÛÑTøÏs¡DY) Áø=‘·Ô ø√D≤\T (¬se. $. ≈£îe÷sY<ëdt) q÷‘·q dü+e‘·‡s¡+˝À ÁbÕs¡∆q (|æ.Çe÷àqTj˚T\T)

Äràj·T <Ûäq«qT\T uÛ≤>∑´+ (¬se. &Ü. $Tsê´\ bÕs¡«‹) H˚H˚ jÓTVü≤ √yêqT (leT‹ |æ. XÊ+‘ê≈£îe÷] Çe÷àqTj˚T\T ) jÓTVü≤√yê eTq j·T+<äT (|æ._. ‘·Tø±sêyéT ) Á^Héyê´© e÷dü|üÁ‹ø£ $es¡eTT\T ÁbÕ]ú+#·+&ç u…’_˝Ÿ øÏ«CŸ (leT‹ |æ. XÊ+‘ê≈£îe÷] Çe÷àqTj˚T\T ) jÓTVü≤√yê Äosê«<äeTT (leT‹ |æ. sêDÏ ‘·Tø±sêyéT )

` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` `

4 7 8 10 11 14 16 18 19 20 21 22

á HÓ\˝À |ü⁄{Ïqº s√E, $yêVü≤ yê]¸ø√‘·‡eeTT\T »s¡T|ü⁄ø=qT#·Tqï å T... yê]ø£+<ä]øÏ <Óe ’ »qT\ ≈£î≥T+ãeTT qT+&ç Vü‰]∆ø£ X¯óuÛ≤ø±+ø£\

January|2018|»qe]

3

www.gvmasia.org

YEAR OF THANKS GIVING - 2018

EDITORIAL

Greetings to you all in the Precious name of our Lord and Savior Jesus Christ.

I wish you Happy and blessed New Year 2018 Let me share an article written byDr.Billy Graham which inspired me to share to you all in this New Year.

Are you thankful, no matter for what? Perhaps you have lost your job recently, as the economy has continued to struggle. Or you may have lost your health, or a loved one. Such circumstances can be tremendously difficult. But even so, we all have much to be thankful for. Look with me at the story of a man who had every right to be bitter but wasn’t.

The next footsteps in the corridor, he knew, might be those of the guards taking him away to his execution. His only bed was the hard, cold stone floor of the dank, cramped prison cell. Not an hour passed when he was free from the constant irritation of the chains and the pain of the iron manacles cutting into his wrists and legs.

Separated from friends, unjustly accused, brutally treated if ever a person had a right to complain, it was this man, languishing almost forgotten in a harsh Roman prison.

But instead of complaints,his lips rang with words of praise and thanksgiving!

The man was the Apostle Paul a man who had learned the meaning of true thanksgiving, even in the midst of great adversity. Earlier, when he had been imprisoned in Rome, Paul wrote, “Sing and make music in your heart to the Lord, always giving thanks to God the Father for everything, in the name of our Lord Jesus Christ” Ephesians 5:19-20.

Think of it: Always giving thanks for everything no matter the circumstances!

Thanksgiving for the Apostle Paul was not a once-a-year celebration, but a daily reality that changed his life and made him a joyful person in every situation.

Nothing turns us into bitter, selfish, dissatisfied people more quickly than an ungrateful heart. And nothing will do more to restore contentment and the joy of our salvation than a true spirit of thankfulness. In the ancient world, leprosy was a terrible disease. It hopelessly disfigured those who had it, and it permanently cut them off from normal society. Without exception, every leper yearned for one thing: To be healed.

January|2018|»qe] www.gvmasia.org 4

One day 10 lepers approached Jesus outside a village, loudly pleading with Him to heal them. In an instant He restored them all to perfect health but only one came back and thanked Him. All the rest left without a word of thanks, their minds preoccupied only with themselves, gripped with a spirit of ingratitude.

Today, too, ingratitude and thanklessness are far too common. Children forget to thank their parents for all that they do. Common courtesy is scorned. We take for granted the ways that others help us. Above all, we fail to thank God for His blessings. Ingratitude is a sin, just as surely as is lying or stealing or immorality or any other sin condemned by the Bible. One of the Bible’s indictments against rebellious humanity is that “although they knew God, they neither glorified him as God nor gave thanks to him” Romans 1:21. An ungrateful heart is a heart that is cold toward God and indifferent to His mercy and love. It is a heart that has forgotten how dependent we are on God for everything.

From one end of the Bible to the other, we are commanded to be thankful. In fact, thankfulness is the natural out flowing of a heart that is attuned to God. The psalmist declared, “Sing to the Lord with thanksgiving” Psalm 147:7. Paul wrote, “Be thankful” Colossians 3:15. A spirit of thanksgiving is always the mark of a joyous Christian.

Why should we be thankful? Because God has blessed us, and we should be thankful for each blessing.

Thank God for the People in Your Life It is so easy to take people for granted, or even to complain and become angry because they do not meet our every wish. But we need to give thanks for those around us our spouses, our children, our relatives, our friends and others who help us in some way. Do you let others know that you appreciate them and are thankful for them? The Christians in Corinth were far from perfect, but Paul began his first letter to them by saying, “I always thank God for you”1 Corinthians 1:4. When a group of believers (whom Paul had never met) came out to greet him as he approached Rome, we read that “at the sight of these men Paul thanked God and was encouraged” Acts 28:15. Thank God for those who touch your life.

Thank God in the Midst of Trials and Even Persecution We draw back from difficulties, yet not one of us is exempt from some kind of trouble. In many parts of the world it is dangerous even to be a Christian because of persecution.And yet in the midst of those trials we can thank God, because we know that He has promised to be with us and that He will help us. We know January|2018|»qe]

5

www.gvmasia.org

that He can use times of suffering to draw us closer to himself : “Consider it pure joy, my brothers, whenever you face trials of many kinds, because you know that the testing of your faith develops perseverance” James 1:2-3.

When the Daniel learned that evil men were plotting against him to destroy him, “he got down on his knees and prayed, giving thanks to his God, just as he had done before” Daniel 6:10. The Bible commands, “Give thanks in all circumstances, for this is God’s will for you in Christ Jesus” 1 Thessalonians 5:18. Paul declared, “You will even be able to thank God in the midst of pain and distress because you are privileged to share the lot of those who are living in the light” Colossians 1:12.

I don’t know what trials you may be facing right now, but God does, and He loves you and he is with you by His Holy Spirit. Cultivate a spirit of thankfulness even in the midst of trials and heartaches.

“God has given us the greatest Gift of all—His Son, who died on the cross and rose again so that we can know Him personally and spend eternity with Him in heaven.”

Thank God for His Continued Presence and Power in Your Life When we come to Christ, it is not the end but the beginning of a whole new life! He is with us, and He wants to help us follow Him and His Word.

In ourselves we do not have the strength that we need to live the way God wants us to live. But when we turn to Him, we discover that “it is God who works inUs to will and to act according to his good purpose” Philippians 2:13.

Jesus promised His disciples, “All authority in heaven and on earth has been given to me. Surely I am with you always, to the very end of the age” Matthew 28:18, 20.

In many countries a special day is set aside each year for thanksgiving.

But for the Christian every day can be a day of thanksgiving, as we are “always giving thanks to God the Father for everything, in the name of our Lord Jesus Christ” Ephesians 5:20.

Do you know the joy of a personal relationship with God through Jesus Christ? If you’ll turn to God, He can take away your bitterness and give you the spirit of true thankfulness.

I WISH YOU ALL HAPPY & PROSPEROUS NEW YEAR- 2018 Yours Editor,

Stephen Pendyala January|2018|»qe]

6

www.gvmasia.org

dü+<˚X¯+

ø=‘·Ô<äq+ @&Ü~˝À ø±<äT eTìwæ m<ä˝À ñ+&Ü* ` ¬se. {Ï.m.Á|üuÛÑTøÏs¡DY

Á|ü|ü+#ê~Û|ü‘·´+ ø√dü+ ìj·T+‘· HÓb˛*j·THé1809˝À ÄÁdæºj·÷ <˚X¯+˝À kÕ–+∫q eTs¡ D ø±+&É ≈ £ î e÷qyê[ j·÷e‘·TÔ uÛÑj·T+‘√ eDÏøÏb˛sTT+~. n‹ #˚ ‘ · T ˝À¢ ˝Àø£ e T+‘ê Ä @&Ü<˚ n+‘·eTsTTb˛‘·T+<äì n+‘ê uÛj Ñ T· |ü&ܶsT¡ . n<˚$T »s¡>∑˝Ò<äT dü]ø£<ë, q\¢ C≤rj·T uÛ≤ìdü‘«· |ü⁄ dü+ø¬ fi¯flqT ‘Ó]∫q eTVü≤˙j·TT&ÉT nÁuÛÑVü≤+ *+ø£Hé »qq+ n<˚ @&Ü<˚ »]–+~. @~ eTq+ n+‘· e TqT≈£ î +{≤yÓ ÷ <ë+{À¢ H ˚ <˚ e ⁄&=ø£ X¯ ó uÛ ≤ s¡ + uÛ ≤ ìï ø£\T>∑CÒkÕÔ&ÉT. uÛÑ÷$T ‘·q #·T≥÷º ‘êqT ˇø£ |ü]ÁuÛÑ$Tdü÷Ô dü÷s¡T´ì #·T≥÷º ˇø£ |ü]ÁuÛÑeTD+ |üP]Ô #˚ùdÔ n~ ˇø£ @&Ü~! eTVü‰C≤„ì nsTTq k˛˝ÀyÓ÷qT ‘·q Á|üd+ü – Á>∑+<Û+ä ˝À $e]+#ê&ÉT. dü÷s¡´&ÉT øπ +Á<Û+ä >± ñqï kÂs¡≈£î≥T+uÛÑ+˝Àì á uÛÑ÷$T ô|’q eT+∫ #Ó&TÉ \ ø£\sTTø£‘√ n˙ï j·T<Ûë$~Û>± kÕ>∑T‘·THêïsTT. ø±ø£b˛‘˚ n|ü⁄Œ&É|ü⁄Œ&ÉT eT+∫~ ô|’#˚sTT, eT]ø=ìï kÕs¡T¢ #Ó&ÉT~ ô|’ # ˚ s TT. nsTTHê dü π s Á|ü ‹ @&Ü~ Äs¡+uÛÑ+˝Àq÷ ÄXÊyê<äT\T>± Ä @&Ü~ @<√ ˇø£ X¯óuÛÑ+ »s¡>±\ì ø√s¡Tø√e&É+, Á|ü ‹ @&Ü~ eTTqT|ü { Ï @&Ü~˝≤π > >∑&ç∫b˛e&É+ eTeT÷˝…’+~. ø±ì e÷qe‘·« n+≥÷ @<Ó’Hê ñ+fÒ n~ <˚e⁄ì‘√ e÷Á‘·y˚T ñ+<äì, ˙‹ dü÷s¡T´&ÉT>± j˚TdüT Á|üuÛÑTe⁄ ñ<äsTT+#˚ January|2018|»qe]

I (HYD)

J$‘ê\˝À q÷‘·q ‘ê´>∑+, q÷‘·q ‘˚»+ yÓ * ¢ $ s¡ T kÕÔ j · T ì u… ’ _ \T #Ó ã T‘· T +~. (eT˝≤øÏ 4 :2).ø±\+ ‘êøÏ q e˙ï bÕ‘·ã&çb˛‘˚, <˚e⁄&ÉT düŒ]Ù+∫q J$‘ê\T e÷Á‘·+ ø=‘·Ô |ü⁄+‘·\T ‘=≈£îÿ‘êsTT. Ç~ eTTe÷à{ÏøÏ ì»+. s¡V≤ü <ë] bÕ‘·<˚ ø±e#·Tà >±ì n~ Á|ü‹uÛ≤≥kÕ]ø° Á|ü‹kÕ] ˇø£ ø=‘·Ô >∑e÷´ìïdüTÔ+~. sêuÀj˚T @&Ü~˝À @<√ ˇø£ ø°&TÉ »s¡T>∑uÀ‘·T+<ä+≥÷ uÛj Ñ T· |ü&&É +É m+‘· Vü‰kÕ´düŒ<äy÷Ó , #˚‘T· \T eTT&ÉT#·Tø=ì ≈£ L s=Ãì n+‘ê X¯ ó uÛ Ñ y ˚ T »s¡T>∑T‘·T+<äqTø√e&ÉeT÷ yÓÁ]‘·qy˚T!! eTìwæ e÷s¡≈î£ +&Ü @fi¯ófl mìï <=]¢b˛sTTHê @+ Á|üj÷Ó »q+? nsTT‘˚ Áø°dTü ˝Ô À ñ+&É≥+ <ë«sêH˚ eTìwæ e÷] q÷‘·q düèwæ>º ± e÷] X¯óuÛÑø±sê´\T #˚kÕÔ&ÉT. (2 ø=]+~Û 5:17). Ä e´øÏÔ MTπs nsTT‘˚ MT≈£î, e÷ ø±s¡D+>± á ˝Àø±ìπø Ç~ Vü‰´|” q÷´ Çj·TsY... Y kÕøÏå ~q|ü‹Á ø£ k»q´+‘√...

7

www.gvmasia.org

Áø=‘·Ô ø√D≤\T ¬se. $. ≈£îe÷sY <ëdt Ph : 9000188144

ªªÁø=‘·Ôyê{Ï ø=s¡≈£î ÁbÕ≈£î˝≤&ÉT‘·Tqï s√E*$. Áø=‘·Ô dü+e‘·‡s¡+˝À Áø=‘·Ô ã≥º\ ø=s¡≈£î m<äTs¡T #·÷#˚ |æqï\T. Áø=‘·Ô ø£πs˙‡ H√≥¢ ø=s¡≈£î |ü]‘·|ædüTÔqï ô|<ä›\T. Áø=‘·Ô <˚XÊ~H˚‘·\T sêC≤´~Ûø±s¡+ ø√dü+ |ü&˚bÕ≥T¢. n+<ä]ø° Áø=‘·Ôy˚ ø±yê*. |ü+&ÉT>∑ s√E˝À¢ nsTT‘˚ ô|<ä›\T, |æqï\T n+<äs¡÷ Áø=‘·Ôy˚ ø√s¡Tø=+{≤s¡T. ø=+<ä]øÏ bÕ‘·$ e<ä˝≤\ì ñ+&É<äT. bÕ‘· ã&ɶ\T, bÕ‘· #Ó|ü\T, bÕ‘· kÕe÷Á– |üìøÏsêìyÓ’Hê e<ä\s¡T. bÕ‘·$ ;<ä\≈£î Çe«s¡T, Áø=‘·Ô$ nedüsêìï $T+∫ø=qø£ e÷qs¡T, eT] ø=+<ä¬s’‘˚ Áø=‘·Ô$, bÕ‘·$ ¬s+&ÉT ø±yê*. $+‘·b˛ø£&É ø£<ë! u…’_\T bÕ‘·, Áø=‘·Ô ø√s¡Tø=H˚ yê] ø=s¡≈£î Ç#˚à dü\Vü‰: ªªme&ÉTqT bÕ‘· ã≥º≈£î Áø=‘·Ô ã≥º e÷dæø£ y˚j·T&ÉT— y˚dæq jÓT&É\ Ä e÷dæø£ ã≥º≈£î yÓ*‹ |üs¡#·TqT, ∫qT>∑T eTØ m≈£îÿe>∑TqTµµ. eT‘·ÔsTT 9:16. u…’_˝Ÿ˝À Áø=‘·Ô$ Ä•+#˚ »qT\≈£î dü+ÁbÕ|æÔ+#˚$: ªªø±>± me&Óq’ qT Áø°dTü qÔ +<äTqï #Ó&\É yê&ÉT q÷‘·q düèwæ,º bÕ‘·$ >∑‹+#ÓqT Ç~>√ Áø=‘·yÔ êjÓTqT.µµ 2 ø=]+‹ 5:17. bÂ\sTT‘˚ $X¯<ä|ü]#ê&ÉT ` ªª....yÓqTø£e⁄qï$ eTs¡∫ eTT+<äTqïyê{Ï ø=s¡¬ø’ y˚–] |ü&ÉT‘·THêïqT...µµ |òü*|”Œ 3:13. ø=ìï Áø=‘·Ôyê{Ï ø=s¡≈£î |ü]X¯ó<ä› Á>∑+<∏ä+ |ü]øÏ<ë›+ : 1. q÷‘·q yê‘·‡\´eTT : ($˝≤|üyêø£´eTT\T 3:23) ªªnqT~qeTT q÷‘·qeTT>± Äj·Tq≈£î yê‘·‡\´‘· |ü⁄≥Tº#·Tqï~...µµ ÁuÖD´ì|òüT+≥Te⁄˝À yê‘·‡\´‘· n+fÒ ã&ɶ\j·T+<äT>∑\ Áù|eT. nqT~qeTT ‘·q _&ɶ\qT q÷‘·qeTT>± Áù|$T+#·T |üs¡e÷‘·Tà&ÉT. Á|ü‹ s√E ñ<äj·÷H˚ï q÷‘·q JeeTT‘√ ì+|æ, ˝Ò|æ ‘·q nqTuÛÑyê\T, ByÓq\T Á|ükÕ~+#˚ |üs¡+<ÛëeTT&ÉT. Áù|eT n+<ä]ô|’ #·÷ù|~. yê‘·‡\´‘· _&ɶ\ô|’ ‘·+Á&ç #·÷ù| Áù|eT dü+<äsꓤ˝À¢H˚ yê&Ü*. á q÷‘·q dü+e‘·‡s¡+˝À ‘·+Á&çjÓÆTq <˚e⁄ì yê‘ê‡˝≤¢´ìï d”«ø£]+ #·&ÜìøÏ dæ<ä∆|ü&É<ëe÷?

2. Áø=‘·Ô sêE : (ìs¡ZeTø±+&ÉeTT 1:8) ªªn|ü&ÉT jÓ÷ùd|ü⁄ì jÓTs¡T>∑ì Áø=‘·Ô sêE ◊>∑T|ü⁄ÔqT @\Hês¡+_Û+#ÓqTµµ. ◊>∑T|ü⁄Ô<˚X¯ sê»]ø£ Áø£eTeTT˝À m+<äs√ Áø=‘·Ô sêE\T e÷sês¡T. Ä es¡Tdü Áø£eTeTT˝À e∫Ãq ˇø£ Áø=‘·Ô sêE≈£î jÓ÷ùd|ü⁄ mes√ ‘Ó*j·T<äT. jÓ÷ùd|ü⁄ ◊>∑T|üÔqT øå±eTeTT qT+&ç >∑f…ºøÏÿ+∫q #ê]Á‘ê‘·àø£ dü+|òüT≥qqT $düà]+∫q Áø=‘·Ô sêE. jÓ÷ùd|ü⁄ ˇq]+∫q y˚T\TqT eTs¡∫q Áø=‘·Ô sêE. Ŭø’düÔe⁄\≈£î y˚T\T eTs¡#·T≥ ‘·>∑<äT. q÷‘·q dü+‘·‡s¡eTT˝À <˚e⁄&ÉT, e÷qe⁄\T #˚dæq y˚Tfi¯flqT >∑Ts¡TÔ+#·T ≈£îH˚ n\yê≥T m+‘· y˚T\T, m+‘· eTH√Vü≤s¡+.

January|2018|»qe]

8

www.gvmasia.org

3. Áø=‘·Ô <˚e‘·\T : (Hê´j·÷~Û|ü‘·T\T 5:8) ªªÇÁXÊj˚T©j·TT\T Áø=‘·Ô <˚e‘·\qT ø√s¡Tø=q>± j·TT<ä∆eTT <ë«s¡eTT\ jÓTT<ä›≈£î e#ÓÃqTµµ. ‘Ó*dæ ‘Ó*dæ j·TT<ë∆ìï me¬s’Hê ø√s¡T≈£î+{≤s¡+&û. ÇÁXÊj˚T©j·TT\T n<˚ |üì #˚XÊs¡T. yês¡T Áø=‘·Ô <˚e‘·\qT ø√s¡Tø=Hêïs¡T ` ªª˝…eTTà, e÷ eTT+<äs¡ q&ÉT#·T≥≈£î ˇø£ <˚e‘·qT e÷ ø=s¡≈£î #˚j·TTeTTµµ nì nVü≤s√qTqT ã\e+‘·eTT #˚dæq ˝Àã&ÉH=\¢ì ÇÁXÊj˚T\T Á|ü»\T, |üsê´ekÕq+ ` ÇÁXÊj˚T©j·TT\T ns¡D´eTT˝À bÕ≥T¢, |üsêuÛÑyê\T, z&çq j·TT<ë∆\T mqïì #Ó|üŒ>∑\eTT. m˝≤ e]í+#·>∑\eTT. Áø=‘·Ô <˚e‘·\T á ‘·s¡eTT˝À nsTT‘˚ ø√ø=\¢\T. ø=ìï ` ndü÷j·T, <˚«wü+, |ü>∑, X¯Á‘·T‘·Ô«+, ø√|ü+, kÕ«s¡ú+ Ç˝≤ mH√ï. Ç˝≤+{Ï <˚e‘·\qT Áø=‘·Ô dü+e‘·‡s¡+˝À <ä>∑Zs¡≈£î sêìe«eTì Á|ü‹»„ #˚<ë›+.

4. Áø=‘·Ô ìã+<Ûäq s¡ø£Ô+ : (eT‘·ÔsTT 26:28) ªªÇ~ Hê s¡ø£ÔeTT, nq>± bÕ|üø£åe÷|üD ì$T‘·ÔeTT nH˚≈î£ \ ø=s¡≈î£ ∫+~+|üã&ÉT#·Tqï ìã+<Ûqä s¡øeÔ£ TTµµ. nq>± Áø=‘·Ô ìã+<Ûqä s¡ø+Ô£ . bÕ‘· ìã+<Ûqä ˝À ã\T\]Œ#·T≥ <ë«sê bÕ|ü$eTT≈£îÔ\>∑T≥. Á|ü»\T yê] bÕ|üeTT\ ø=s¡≈£î ã\T\]Œ+#ê*. ø±ì Áø=‘·Ô ìã+<äq˝À Á|ü»\T #˚j·Te\dæq~ ˝Ò<äT. Áø=‘·Ô ìã+<Ûäq˝Àì Áø°düTÔ ne‘ês¡+˝À n+<ä] ø=s¡≈£î ‘·q s¡ø£Ô+ ∫+~+∫ ˇø£ÿkÕπs á |üì#˚dæ eTT–+#ÓqT. (ôV≤Á; 7:28).

5. Áø=‘·Ô ìã+<Ûäq (ôV≤Á; 8:8) : ªªÁ|üuÛÑTe⁄ Ç≥¢HÓqT : Ç~>√ ˇø£ ø±\eTT e#·TÃ#·Tqï~, n|üŒ{Ï˝À ÇÁXÊj˚T\T Ç+{Ïyê]‘√qT, j·T÷<ë Ç+{Ïyê]‘√qT H˚qT Áø=‘·Ô ìã+<Ûäq #˚j·TT<äTqTµµ. Ç~ uÛÑ>∑e+‘·Tì yê>±›qeTT. $q&ÜìøÏ m+‘· Ä<äs¡Dø£s¡+>± ñ+~. rsê á yê>±∆HêìøÏ $es¡D ôV≤Á; 8:12˝À düŒwüºeTT>± Áyêj·Tã&ç+~. ªªH˚qT yê] <√wüeTT\ $wüj·TyÓTÆ <äj·T>∑*– yê] bÕ|üeTT\qT Çø£qT mqï&ÉTqT C≤„|üø£eTT #˚düTø=qì Á|üuÛÑTe⁄ ôd\$#·TÃ#·THêï&ÉTµµ eTqdüT\qT }s¡&ç+#˚, eT~ì |ü⁄\øÏ+|üCÒùd, Vü≤è<äj·÷ìï ‘·\¢&ç\¢CÒùd á Á|üuÛÑTì yê>±∆Hêìï á q÷‘·q dü+e‘·‡s¡eTT˝À eTq+ kı+‘·+ #˚düT≈£î+<ë+.

6. Áø=‘·Ô Ä»„ (jÓ÷Vü‰qT 13:34) : ªªMTs¡T ˇø£] H=ø£s¡T Áù|$T+|üe˝…qì MT≈£î Áø=‘·Ô Ä»„ Ç#·TÃ#·THêïqT. H˚qT $TeTTàqT Áù|$T+∫qfÒº MTs¡TqT ˇø£]H=ø£s¡T Áù|$T+|üe˝…qTµµ. 34e e#·qeTT˝Àì yÓTT<ä{Ï uÛ≤>∑+ nqTdü]dü÷ÔH˚ ñ+{≤. ô|<ä› düeTdü´ ø±<äT. ø±ì ¬s+&Ée uÛ≤>∑+ ªªH˚qT $TeTTàqT Áù|$T+∫qfÒº MTs¡TqT ˇø£] H=ø£s¡T Áù|$T+|üe˝…qTµµ. Áø°düTÔ eTq\qT Áù|$T+∫q $<Ûëq+˝À ‘ê´>∑+ ñ+~, X¯Á‘·Te⁄qT Áù|$T+#˚ HÓ’»+ ñ+~, <√wüß\qT Ä<ä]+#˚ <ÛÓ’s¡´+ ñ +~. eT] á q÷‘·q dü+e‘·‡s¡eTT˝À Áø°düTÔ Áù|eTqT eTq J$‘ê˝À¢ ÁbÕøϺdt #˚<ë›+. ø£wüºy˚T ø±ì nkÕ<Ûä´+ ø±<äT. 7. Áø=‘·Ô bÕ≥ (Á|üø£≥q 5:11) : ªª>∑qTø£ yês¡T uÛÑ÷˝Àø£eT+<äT @\T<äTs¡ì Áø=‘·Ô bÕ≥ bÕ&ÉT<äTs¡Tµµ. |ü⁄s¡Tc˛‘·Ô+ #Í<ä]>±s¡T Ä+Á<Ûä Ŭø’düÔe ø°s¡Ôq\˝Àì 319e ø°s¡Ôq˝À ªªm]– m]– #Ó&çb˛‹$ eTqkÕµµ nH˚ ø°s¡Ôq˝À ‘·q J$‘·+˝À dü+uÛÑ$+∫q ˇø£ <ÛäTdü+|òüT≥qqT ˇ|üø=Hêï&ÉT, |üXÊÑêÔ|ü&ܶ&ÉT. ø°s¡Ôq˝Àì 6 e#·Hê\˝À Äj·Tq jÓTTø£ÿ Vü≤è<äj·T düŒ+<äq ø£q|ü&ÉT‘·T+~. Á|ür e÷qe⁄ì J$‘·+˝À bÕ&˚ >±Á‘·+ ñHêï ˝Òø£b˛sTTHê ˇø£ bÕ≥ ÁyêdüTø√yê*. yê] Jeq >∑eT´eTT˝À dü+uÛÑ$+∫q dü‘êÿsê´\T, #˚dæ nø£è‘ê´\T ÁyêdüTø√yê*, |ü⁄s¡Tc˛‘·ÔeT #Í<ä]>±]e˝…. n˝≤+{Ï bÕfÒ, e´øÏÔ jÓTTø£ÿ d”«j·T#·]Á‘· (Ä{ÀãjÓ÷Á>∑|ò”) ne⁄‘·T+~. q÷‘·q dü+e‘·‡s¡+˝À Á|ür ˇø£ÿs¡+ ˇø£ Áø=‘·Ô bÕ≥ s¡#·q #˚düTø√e&É+ n‘·´+‘· nedüs¡+. Ä bÕ≥‘√H˚ q÷‘·q dü+e‘·‡sêìøÏ kÕ«>∑‘·+ |ü\T≈£î<ë+, ‘·]<ë›+, Äj·Tq ~e´‘˚»düT‡ eTT+<äT Á|üD$T\T¢<ë+.

January|2018|»qe]

9

www.gvmasia.org

q÷‘·q dü+e‘·‡s¡+˝À ÁbÕs¡∆q

|æ.Çe÷àqTj˚T\T BA, CAIIB

N|òt y˚TH˚»sY (]f…Æs¡T¶), State Bank of India.

ÁbÕs¡ ∆ q nH˚ ~ XÊ«dü rdü T ø√e&É + e+{Ï ~ . n~ Ä–b˛‘˚ Ä<Û ë ´‹à+>± Áã‘· T ≈£ î ñ+&É<äT. e÷qe ÁbÕs¡∆q <Ó’e dü+ã+<ÛäeTT>± ñ+fÒ n<=ø£ n|ü⁄s¡÷|ü ã+<Ûä+. Ä nqTã+<Ûä+ ã\|ü&çq|ü⁄Œ&ÉT X¯øÏÔ, Áù|eT, ø£s¡TD, eT+∫‘·q+‘√, J$+#·&É+ kÕ<Ûä´|ü&ÉT‘·T+~.. ` n+‘·s¡+>±ìï X¯óÁuÛÑ|üs¡T#·Tø√e&É+ eTìwæøÏ ‘˚*ø£ ne⁄‘·T+~. <Ó’e ÁbÕs¡∆q n+fÒ, ø√]ø£\ ∫{≤ºqT, Äj·Tq eTT+<äT ñ+#·&É+ ø±<äT. uÛÑ>∑e+‘·T&ÉT‘√ XÊX¯«‘·yÓTÆq dü+ã+<Ûëìï @s¡Œs¡T#·Tø=H˚ Á|üÁøÏj·T` ÁbÕs¡∆q` kÕ«s¡∆+, >∑s¡«+ e+{Ï e´‹πsK uÛ≤eq\T ø£*– ñ+&ç m+<äs¡T mìïkÕs¡T¢ ÁbÕs¡∆q\T #˚dæq ìÁwüŒjÓ÷»q+. dü<äTZD≤\T n\es¡#·T≈£îqï+‘· es¡≈£î @ e´øÏÔ X¯øÏÔeT+‘·T&ÉT ø±˝Ò&ÉT. eTVü‰qTuÛ≤e⁄&ÉT ÁbÕs¡∆q\T |òü\Á|ü<ä+ ø±e&ÜìøÏ, yê] >∑TD dü+|ü<˚ eT÷\ ø±s¡D+. ìkÕ«s¡∆yÓTÆq ÁbÕs¡∆q˝À Á|ü<Ûëq+>± uÛÑ>∑eHêïeT düàs¡D ñ+≥T+~. ‘√{Ï yê]øÏ ‘√&ÜŒ≥T n+~+#˚ \ø£åDeTT HÓ\ø=+≥T+~. Ä ‘·s¡Tyê‘˚ uÛÑ≈£îÔ&çøÏ ø±e*‡q$ #√≥T#˚düTø=+{≤sTT. n~ n‘·&ç ‘·è|æÔø√dü+ ÁbÕs¡∆q≈£î ôd’‘·+ u…’_\T Á>∑+<ÛäeTT Ä<Ûës¡+. eTìwæ ˇ+≥] yê&ÉT ø±<äHêï <ÛÓ’s¡´$T#˚Ã~ ÁbÕs¡∆H˚. ` |ü<ä∆‘·T*ï nuÛÑ´dæ+∫, Á|ü‹uÛÑ ø£qãs¡TkÕÔs¡T. n˝≤ n~, Ä•+∫q |òü*‘·+ <äø£ÿ˝Ò<ä+≥÷ mes¡÷ ‘=* Á|üj·T‘êï\‘√H˚ á‘· qT+∫ ìÁwüÿ$T+#·≈£L&É<äT. n+<ä]øÏ nedüsy¡ TÓ qÆ Áø£eT•ø£Då ` ÁbÕs¡q∆ nH˚~ Ä<Ûë´‹àø£ •ø£Då ` <ëìøÏ Ä‘·à ìÁ>∑V≤ü + nedüsy¡ T˚ ‘·T+~. <˚V‰ü ìï Äs√>∑´ø£s+¡ >± ñ+#·Tø√yê*. ÁbÕs¡q∆ <ë«s¡ <˚e⁄ì ùde #˚j÷· *.n+<äT≈£î yê≈£î‡~∆, <ë´q+ <√Vü≤<ä|&ü ‘É êsTT. kÕeT÷Væ≤ø£, e´øÏ>Ô ‘∑ · ÁbÕs¡q∆ \T eT<Û´ä düeT‘·T\´+ ñ+&Ü*. ñeTà&ç>± #˚ùd ÁbÕs¡q∆ \T e\¢ nVü≤+, kÕ«s¡+∆ e+{Ï$ <ä÷s¡+ ne⁄‘êsTT. eTìwæ m<äT>∑T<ä\ kÕ<Û´ä eTe⁄‘T· +~. |ü$Á‘· Á>∑+<Ûyä TÓ qÆ u…_’ \T |üsq¡ƒ + n‘·ìøÏ m+‘√ y˚T\T #˚dTü +Ô ~. ‘√{Ïyê] |ü≥¢ Ä<Ûsä D¡ uÛ≤yêìï ø£*–düT+Ô ~. ÁbÕs¡q∆ ˝Àì ìeT>∑ïyÓTqÆ e´øÏÔ eTqdüT ì+&Ü dü<들eq\T yÓ*$¢ s¡TkÕÔsTT. ` Ä<Ûë´‹àø£ Ä˝À#·q\‘√ |ü$Á‘·‘· #√≥T #˚dTü ø=+≥T+~. uÛÑ>∑e+‘·T&ÉT düsê«+‘·sê´$T n+{≤s¡T. |ü$Á‘· Á>∑+<ÛäyÓTÆq u…’_\T uÛÑ≈£îÔ\T ÁbÕs¡∆q #˚ùd #√≥T z |ü$Á‘· ì\j·T+ n‘·&çøÏ uÛ≤wü‘√ ì$T‘·Ô+ ˝Ò<äT. eTÚq+>±q÷ <Ó’e ÁbÕs¡∆q #˚j·Te#·TÃ. mes¡T @ ÁbÕs¡∆q #˚dæq n~ Vü≤è<äj·T|üPs¡«ø£+>± ñ+&Ü*. e´øÏÔ Ä˝À#·q\T dü«#·Ã¤‘·, e÷≥˝À¢ì, ìC≤sTTr n‘·&ÉT #˚ùd ÁbÕs¡∆q‘√ Á|ü‹|òü*kÕÔsTT. ` uÛÑ≈£îÔ&ÉT ô|<äe⁄\ ø£\sTTø£ ø£+fÒ Vü≤è<äj·T düŒ+<äq‘√H˚ uÛÑ>∑e+‘·T&çøÏ <ä>∑Zs¡ ø±yê*. |ü]|üPs¡íyÓTÆq $XÊ«dü+ ñqï|ü⁄Œ&˚ n~ kÕ<Ûä´|ü&ÉT‘·T+~. eTìwæ uÛ≤<Ûä˝À¢ì ñqï|ü⁄Œ&˚ uÛÑ>∑e+‘·Tìï ÁbÕ]∆kÕÔ&ÉT. dü+‘√wü+˝À ñqï|ü⁄Œ&ÉT <Ó’e+ >∑Ts¡TÔ≈£î sê<äT. nìï y˚fi¯˝À¢ >∑Ts¡Ô #˚düTø√>∑*–‘˚, ø£wüº+ nH˚ e÷≥ ñ+&É<äT. ÁbÕs¡∆q e\q ø£cÕº\˙ï n+‘·]kÕÔj·Tì mes¡÷ nqs¡÷` yê{Ïì <ÛÓ’s¡´+>± m<äTs√ÿ>∑\ X¯øÏÔ e÷Á‘·+, eTìwæøÏ ÁbÕs¡∆q e\¢ \_ÛdüTÔ+~. nqTø√ì |ü]dæ∆‹, ˝Ò<ë düVü≤HêìøÏ |üØø£å m<äT¬s’q|ü⁄Œ&ÉT ÁbÕs¡∆H˚ n‘·ì bÕ*≥ dü+Jeì˝≤ |üì #˚düTÔ+~.

January|2018|»qe]

10

www.gvmasia.org

ÄXÊeVü≤ <äèø£Œ<ä+ ø£*–+∫ e÷qdæø£+>± ø£è+–b˛≈£î+&Ü #˚dæ e´øÏÔì ì\u…&ÉT‘·T+~. mìï ø£cÕº\T #·T≥TºeTT{Ϻq #·*+#·ì ‘·‘ê«ìï ÁbÕs¡∆H˚ Á|ükÕ~düTÔ+~. >±j·÷\T e÷qŒ>∑\ n<äT“¤‘· X¯øÏÔ ÁbÕs¡∆qπø ñ+~. Á|üXÊ+‘·yÓTÆq eTqdüT e\¢, ÁbÕ]∆+#˚ yê]‘√ bÕ≥T #·T≥Tº Á|üø£ÿ\ ñqï yê]‘√qT |ü$Á‘· uÛ≤yê\T yÓ*¢$s¡TkÕÔsTT. Äyê#·Hê\ Á|üuÛ≤e+ eTìwæ MT<ä m+‘√ ñ+≥T+~. ` n‘·&ÉT dü<ë˝À#·q #˚ùdÔH˚ eT+∫ |òü*‘ê\T ñ+{≤j·Tì XÊÁdüÔy˚‘·Ô\T #ÓãT‘ês¡T. Ä˝À#·q\˝À n+‘· X¯øÏÔ <ë– ñ+~. n<˚ X¯øÏÔ n‘·ì ÁbÕs¡∆q ˝Àì e´ø£ÔeTe⁄‘·T+~. Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüTÁø°düTÔ Ç˝≤ ÁbÕs¡∆q #˚j·÷\ì XË\$#ÓÃqT. ªª|üs¡˝Àø£eT+<äTq e÷ ‘·+Á&û ˙ HêeTeTT |ü]X¯ó<ä∆|üs¡#·ã&ÉT>±ø£ ˙ sê»´eTT e#·Tà >±ø£ ` ˙ ∫‘·ÔeTT |üs¡˝Àø£eT+<äT HÓs¡y˚s¡T#·Tq≥T¢ uÛÑ÷$T MT<ä HÓs¡y˚s¡TqT>±ø£` e÷ nqT~HêVü‰s¡eTT H˚&ÉT e÷≈£î <äj·T#˚j·TTeTT. e÷ ãTTDdüTÔ\qT y˚TeTT ø£å$T+∫ j·TTqï Á|üø±s¡+ e÷ ãTTDeTT\T ø£å$T+#·TeTT. eTeTTàqT XÀ<Ûäq˝ÀøÏ ‘˚ø£ <äTwüߺì qT+&ç eTeTTà\qT ‘·|æŒ+#·TeTT. sê»´eTT X¯øÏÔ eTVæ≤eT ìs¡+‘·s¡eTT ˙yÓ’j·TT+&ÉTqT >±ø£. ÄyÓTHé! (eT‘·ÔsTT 6:9`14) 2018e dü+e‘·‡s¡+˝À eTq ÁbÕs¡∆q J$‘·+ <˚e⁄ìøÏ ÇwüºyÓTÆq~>± ñ+&Ü\ì ø√s¡T‘·÷ q÷‘·q dü+e‘·‡s¡ X¯óuÛ≤ø±+ø£å\T. Y

˙ ø√]ø£qT dæ~∆+|ü#˚dæ MT Ä˝À#·q j·÷e‘·TÔqT dü|òü\|üs¡#·TqT>±ø£. ` ø°s¡Ôq\T 20:4

uÛ≤s¡eTT‘√ ÁbÕ]ú+#·+&ç leT‹ #·ø±ÿ #·+<äq, l #·ø±ÿ ø±y˚TX¯«s¡sêe⁄>±s¡¢ Ä]úø£ düeTdü´\T qT+&ç $&ÉT<ä\ eT]j·TT leT‹ #·ø±ÿ #·+<äq >±] jÓTTø£ÿ Äs√>∑´+ ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·+&ç.

<˚e⁄&ÉT düs¡«˝Àø±~Û|ü‹ ` jÓTwüj·÷ 66:1 >=|üŒ $XÊ«dü+ >∑\yê&ÉT X¯‘ê~Û|ü‹ ` eT‘·ÔsTT 8:5 <˚e⁄ìøÏ uÛÑj·T|ü&ç+~ |æ˝≤‘·T dü‹ ` eT‘·ÔsTT 27:19 <˚e⁄ì qeTà˝ÒìyêìøÏ |ü≥Tº <äTs¡Z‹ ` Á|üø£≥q 22:8

January|2018|»qe]

11

øÁ d° Tü Ô ùdyê s¡‘ï·

1.

2.

3.

4.

:: Äràj·T <Ûä«qT\T ::

www.gvmasia.org

s¬ eˆˆ _. CÀdü|tò s¡M+Á<ä

32

Donation made to GVMWA are exempted U/S 80G of Income Tax Act, 1961.ø°sqÔ¡ 116:15 Donations accepted.

jÓTVü≤ √yê uÛ≈Ñ î£ \Ô eTs¡DeTT Äj·Tq <äèwæøº Ï $\Te>∑\~:

January|2018|»qe]

12

www.gvmasia.org

<ë‘·\ kÕj·T+ ;<ä\≈£î n+~düTÔqï <Ó’e»qT\T sêDÏ ‘·Tø±sêyéT

»qà~q y˚&ÉTø£˝À ∫ˆˆ ØVü‰HéqT Äos¡«~düTÔqï <Ó’e»qT\T

∫ˆˆ ]u≤ÿ »qà~q y˚&ÉTø£˝À Äos¡«~düTÔqï Á^Hé yê´© dü+|òüTeTT <Ó’e»qT\T January|2018|»qe]

»qà~q y˚&ÉTø£˝À ∫ˆˆ $<ë´sêDÏì Äos¡«~düTÔqï <Ó’e»qT\T

mdtø√≥ Á>±eT+˝À õ. Áoìyêdt >∑èVü≤ ÁbÕs¡∆q ≈£L&çø£˝À bÕ˝§Zìq <Ó’e»qT\T

u≤|æÔdüàeTT ÇdüTÔqï <Ó’e»qT\T 13

www.gvmasia.org

uÛ≤>∑´+ ` ¬seˆˆ &܈ˆ $T]j·÷\ bÕs¡«‹ ªªÄ

Vü‰.. yês¡T e÷ Ç+{ÏøÏ $#˚Ãj·TT≥. e÷¬ø+‘· uÛ≤>∑´+.µµHê≥ø°j·T+>± nHêï&ÉT »uÒ“CŸ . Hê≥ø°j·T+>± nHêï n~ n‘·ì Vü≤è<äj·T+˝À qT+∫ e∫Ãq dü+‘√wü ‘·s¡+>∑+. á $wüj·T+ ns¡+∆ #˚dTü ≈£îqï uÛ≤qT Á|üø±XŸ >±s¡T Áù|eT>± n‘·ì uÛTÑ C≤ìï ‘·{≤ºsT¡ . uÛ≤qT Á|üø±XŸ >±s¡T n+‘·sê®rj·T {°M es¡Ô e÷ì≈£î\T ø±ø£b˛sTTHê yêø£´eTH˚ Hê>∑*‘√ Vü≤è<äj·÷ìï <äTH˚ïj·T>∑\ <˚e⁄ì ùde≈£î&ÉT. Äj·Tq n+fÒ »uÒ“CŸ Ç+{Ïyês¡+<ä]øÏ m+‘√ n_Ûe÷q+, >ös¡eeTTq÷. ªªs¡+&ç s¡+&ç bÕdüºsY >±s¡÷! ø=‘·Ô dü+e‘·‡sêìøÏ e÷≈£î @ yê>±∆ìï ‘Ó#êÃs¡T?µµ ÄVü‰«ìdü÷ÔH˚ ÄÁ‘·+>± n&çπ>dæ+~ C…MTe÷. ªª#ê˝≤ ùd|ü{Ï qT+&ç MTø√dü+ m<äTs¡T #˚düTÔHêïs¡+&û |æ\¢\Tµµ dü+C≤sTTw”>± n+≥÷ ≈£îØà y˚dæ+~ »uÒ“CŸ »MTe÷\ ‘·*¢ C…dæ+‘·. ªªá dü+e‘·‡s¡+ Á|üuÛÑTe⁄ MT ø=s¡πø Ç∫Ãq yê>±∆q+ #·<äTe⁄‘·THêïqT. MTs¡T u…’_\T ‘Ó]∫ #·<äe+&ç.n~ C…ø£sê´ Á|üe#·q+. yÓTT<ä{Ï n<Ûë´j·T+ |ü~ùV≤&Ée e#·q+. Çø£ Hê |ü≥ºDeTT\T uÛ≤>∑´eTT‘√ eTØ m≈£îÿe>± ì+|üã&ÉTqT.µµ >∑{Ϻ>± #·~$ $ì|æ+#ês¡T uÛ≤qT Á|üø±XŸ >±s¡T. ªªbÕdüºsY >±s¡÷...Ä ‘·s¡Tyê‘· es¡Tdü˝À <˚e⁄&ÉT z<ës¡TÑê&Éì, Çø£q÷ ø√s¡T≈£î+{≤&Éì Áyêj·Tã&ç+~. ø£<ë? nB e÷πøHê?µµ ÄX¯>± n&ç–+~. ªªeTØ n+‘˚ ø£<ë ‘·©¢µµ Áù|eT>± »yê_#êÃs¡T bÕdüºsY >±s¡T. ªªuÛ≤>∑´+ nHêïs¡T ø£<ë? m˝≤+{Ï uÛ≤>∑´+ n+&û...µµ ø±¢]{° ø√sê&ÉT »uÒ“CŸ. ªªMTs¡T Mfi¯fl dü+<˚Vü‰\T rs¡Tdü÷Ô ñ+&É&ç. á˝À>± H˚qT ø±dæ+‘· |òü\Vü‰s¡+ ‘ÓkÕÔqT MTø√dü+µµ e+{Ï{À¢øÏ yÓfi¯fluÀ‘·÷ n+~ C…dæ+‘·. ªªe<ä∆e÷à.. @MT e<ä÷›. MTs¡T e∫à ≈£Ls¡TÃì bı+<äuÀj˚T uÛ≤>∑´+ >∑T]+∫ $q+&ç. CÒdüT uÛÑ≈£îÔ>±s¡T ≈£L&Ü á düeTj·T+˝À Ç+{À¢ì ñ+&ç ñ+fÒ m+‘√ uÛ≤>∑T+&˚~. á ˝À>∑ Äj·Tq eùdÔ dü]. ˝Ò≈£î+fÒ MTs¡T #Ó|üŒ+&çµµ C…dæ+‘·qT yê~dü÷Ô nHêïs¡T bÕdüºsY uÛ≤qT Á|üø±XŸ >±s¡T. ªªu…’_fi¯ófl rkÕs¡T>± ... n+<äT˝À+#˚ Ä uÛ≤>±ìï ø=+‘· eT≥Tº≈£î #·÷<ë∆+....µµ ÁbÕs¡+_Ûdü÷Ô nHêïs¡T. bÕdüºsY >±s¡T.ªªyÓTT<ä{Ï uÛ≤>∑´+ #·Ts¡T≈£î‘·q+. #·÷&É+&ç kÕyÓT‘·\T 12:27˝À eTq á $wüj·T+ düŒwüº+ ne⁄‘·T+~. MTs¡T @e÷Á‘·+ k˛eTs¡T\T>± ñ+&É>± #·Ts¡T≈£î‘·q+˝À ì+|üã&˚ uÛ≤>∑´+. n+fÒ Hê ñ<˚∆X¯´+ MTs¡T Ç|üŒ{Ïπø k˛eTs¡T\T nì ø±<äT. @<Ó’Hê n˝≤+{Ï n\dü‘·«+ ñ+fÒ <ëìï »sTT+∫ #·Ts¡T≈£î>± ñ+&˚ uÛ≤>∑´+. ¬s+&Ée~ $XÊ«dü $wüj·T+˝À uÛ≤>∑´+. #·÷&É+&ç j·÷ø√ãT |üÁ‹ø£ 2:5˝À Áyêj·Tã&ç+~. á ˝Àø£ $wüjT· +˝À <ä]Á<äT˝…q’ yê]øÏ $XÊ«dü $wüjT· +˝À uÛ≤>∑´e+‘·T\T>± <˚e⁄&ÉT @s¡Œs¡T#·T≈£î+{≤&ÉT. $XÊ«dü+ ø£*–ñ+fÒ uÛ≤>∑´+ MT~.

January|2018|»qe]

14

www.gvmasia.org

10) jÓ÷ãTqT >∑÷]à eTq+ eTs√kÕ] C…ø£sê´ Á>∑+<Ûä+ 3:7 >∑eTì+∫q≥¢sTT‘˚ z #·ø£ÿì uÛ≤>±´ìï #·÷&É>∑\+. n<˚ ` Çø£ÿ&É ì\eã&çq yê]øÏ ø£*–q≥¢sTT‘˚ düìï~ì ì\T#·T uÛ≤>∑´+ ˙øÏ‘·TÔqT nì e⁄+~. Äj·Tq düìï~˝À ì*#˚ uÛ≤>∑´+! nø£ÿ&É <˚e<ä÷‘·\‘√ bÕ≥T ì*#˚ dæ‹∆ >∑Ts¡TÔ #˚dTü ø√+&ç. @*j·÷, m©cÕ Á|üeø£\Ô T X¯Á‘·Te⁄\˝À e÷{≤¢&qç |ü⁄Œ&ÉT H˚qT me] düìï~Û˝À ì\ã&ç ñHêïH√... n+≥÷ düyêfi¯ófl #˚kÕs¡T ø£<ë? Äj·Tq düìï~Û˝À ì\e>∑\>∑≥+ >=|üŒ uÛ≤>∑´+. n+<äTøπ <˚e⁄ì düìï~Û eTq‘√ ñ+&˚˝≤ eTq+ Äj·Tq e÷s¡+Z ˝À q&Éyê*. Äj·Tq düìï~Û $&ç∫q jÓ÷Hê >∑‹ @yÓT+Æ ~? ø£qTø£ Äj·Tq düìï~Ûì $&ÉTeø£ n+<äT˝À ì*#˚ uÛ≤>∑´e+‘·T\+ ø±yê* eTq+!µµ ne⁄q+&û... yÓ÷ùw ô|<äy∆ ê&ÉsTTq|ü⁄Œ&ÉT $XÊ«düeTTqT ã{Ϻ ◊>∑T|ü⁄Ô <Ûqä + ø£+fÒ Áø°dTü Ô $wüjT· yÓTqÆ ì+<ä >=|üŒ uÛ≤>∑´eTì |ü\T>∑Ts¡T $XÊ«dü n<Ûë´j·T+˝À ôV≤Á; dü+|ò÷ü ìøÏ #ÓbÕŒs¡T ø£<ë? <ÛHä êìï $T+∫q >=|üŒ uÛ≤>±´ìï MTs¡T e÷ eTT+<äT≈£î ‘Ó#êÃs¡T. <Ûqä ´yê<ë\T bÕdüsº Y >±s¡T...! $qÁeT+>± nHêï&ÉT »uÒ“E. ªªÇø£ qT+∫ nqïj·T´ #·Ts¡T≈£î‘·qy˚T á ˝Àø£ JeHêìøÏ Ç+<Ûäq+. H√ Á|òüùdºwüHé‡... ªªVæ≤+{Ÿ Ç∫Ãq≥T¢ nqï dü+‘√wü+ e´ø£Ô+ #˚dæ+~ C…MTe÷. ªª$XÊ«dü $wüj·T+˝À ‘=Á{Ï\¢ø£ Äj·Tq e÷s¡Z+˝À q&Ée>∑*–‘˚ n<˚ #ê\T e÷ J$‘ê\≈£î. á $wüj·T+˝À y˚TeTT ã\V”≤qT\+ ø±≈£î+&Ü ÁbÕ]∆+#·+&ç bÕdüºsY >±s¡T.µµ dæ∆s¡eTT>± n+~ C…d+æ ‘·. ªª@+{°... ã\V”≤q+ n+≥THêïs¡T? eTq+ m|ü⁄Œ&ÉT ã\V”≤qT\yÓ÷ n|ü⁄Œ&˚ ã\e+‘·T\+ ø±yê* ø£<ë? e+<äHê\T bÕdüºsY >±s¡÷...µµ Ç+{À¢øÏ edü÷Ô nHêïs¡T Ä Ç+{Ï j·T»e÷ì CÒdüT uÛÑø£Ô >±s¡T. ªªs¡+&ç CÒdüTuÛÑ≈£îÔ >±s¡T! MT |æ\¢\T, ÁoeT‹ ‘êeTT bı+<äTø√ e\dæq uÛ≤>∑´+ >∑T]+∫ rsêàì+#·T≈£îHêïs¡T. ì»yÓTÆq >=|üŒ uÛ≤>∑´+˝À á dü+e‘·‡s¡+ MT Ç\T¢, MT J$‘ê\T ì+&ÉuÀ‘·THêïsTT. Ç~ yÓTT<ä\Tø=ì <˚e⁄&ÉT $TeTà*ï ãVüQ>± Äos¡«~+#·uÀ‘·THêï&ÉT. eTq+ ø£*dæ Äj·TqqT düTÔ‹+∫, Äsê~Û+∫, ÁbÕs¡∆q #˚<ë∆+!µµuÛ≤qT Á|üø±XŸ e÷≥\≈£î ≈£î≥T+ã+ @ø£ eTqdüT˝À <˚e⁄ì #Ó+‘·≈£î #˚s¡T‘·T+&É>± Äj·Tq düìï ~Û Ä >∑èVü‰ìï Äe]+∫+~. nø£ÿ&É ì» Äsê<Ûäq ÁbÕs¡+uÛÑyÓTÆ+~!

MTs¡T á |üÁ‹ø£ø£qT kÕŒq‡sY #˚j·÷´\qT≈£î+≥THêïsê ?

ARRCCHHII (us

á |üÁ‹ø£ |ü]#·s¡´≈£î Á|ü‹HÓ\ <˚e⁄ì Áù|πs|üDø=\~ ns¡ŒD\T |ü+|ü>√s¡T#·Tqïyês¡T, düTyês¡Ô |ü]#·s¡´ nH˚ bı\eTT˝À MTs¡T $‘·Ô>√]q Ä]úø£ düVü‰j·T+ nH˚ $‘·Ôq+ q÷s¡+‘·\T>± |òü*+#·Tq≥T¢ ÁbÕs¡úHê |üPs¡«ø£eTT>± MT jÓTTø£ÿ ns¡ŒD\T |ü+|ü>∑\s¡T.

ñ‘ê‡Vü≤eTT>± Ç#·TÃyê]ì <˚e⁄&ÉT m+‘√ Áù|$T+#·TqT. ` 2 ø=]+~∏ˆˆ 9:6 ø£˙ïs¡T $&ÉT#·T#·÷ $‘·TÔyê&ÉT dü+‘√wü>±qeTT‘√ |ü+≥ø√ôd<äs¡T. ` ø°s¡Ôq 126:5 January|2018|»qe]

15

www.gvmasia.org

H˚H˚ jÓTVü≤ √yêqT... ªªMTs¡T »]–q nÁø£eT ÁøÏj·T*ï{Ïì $&ç∫ q÷‘·q Vü≤è<äj·TeTTqT, q÷‘·q ãT~∆j·TT ‘Ó#·TÃø=qT&çµµ ` jÓTôV≤CÒÿ\T 18:31. leT‹ |æ. XÊ+‘ê ≈£îe÷] Çe÷àqTj˚T\T

ªª˙ <˚e⁄&Ó’q jÓTVü≤√yê ø£qTï\T dü+e‘·‡sê~ yÓTT<ä\Tø=ì dü+e‘·‡sê+‘·eTT es¡≈£î m\¢|ü⁄Œ&ÉT <ëìMT<ä ñ+&ÉTqTµµ ~«‹jÓ÷|ü 11:12 Á|æjT· düV≤ü √<äØ, eTq <˚e⁄&q’Ó jÓTVü≤√yêqT >∑÷]Ã, Äj·Tq dü‘´· , ì‘·´ yê≈£îÿ\˙ï yê>±∆Hê*ï >∑÷]à eTqeTT <Ûë´ìdüTHÔ êïeTT. H˚qT jÓTVü≤√yêqT MT <˚e⁄&q’Ó jÓTVü≤√yêqT. MTs¡T Hê »qT\T nì #Ó|Œæ q yê>±∆Hê\˝À eTs=ø£ yê>±∆Hêìï <Ûë´ì+#ê\ì Äj·TqqT düT‹Ô +#ê\ì Hê Á|j ü T· ‘·ïeTT. eTq <˚e⁄&ÉT #·÷#·T#·Tqï <˚e⁄&ÉT. Ä~ø±+&ÉeTT 16:13, 29:32, 31:42 ~«r 21:15. ìs¡ZeT 3:7, 2:25, 4:31, ~«r 26:7 #·÷dü÷Ô Äj·Tq <äèwæº ‘·q _&ɶ\ô|’ nq>± ‘·q j·T+<äT $XÊ«düeTT, ‘·q ≈£îe÷s¡Tì j·T+<äT $XÊ«düeTT ø£*– |ü]X¯ó<ë∆‘à· <˚e⁄ì düV≤ü yêdüeTT ø£*– ñ+≥÷, ‘·q ì‘·´ sê»´eTTq≈£î yês¡düT\+ ø±yê\ì Á|üj·T‹ï+#·T#·Tqï Á|üj·÷dü|ü&ÉT#·Tqï yês¡+<ä]ø° Äj·Tq yê>±∆qeTT˝…H√ï |ü]X¯ó<ä∆ Á>∑+<ÛäeTT˝À eTq+ #·<äTe⁄#·THêïeTT. ˇø£ $XÊ«dæ, ˇø£ <˚X¯eTT, ˇø£ eT+~s¡eTT ` \ô|’ Äj·Tq ø£qTï\T nq>± Äj·Tq <äèwæº ˇø£ÿ dü+e‘·‡s¡eTT e÷Á‘·y˚T ø±<äT. nH˚ø£ j·TT>±\T`düècÕº´~ qT+&ç ` á uÛÑ÷e÷´ø±X¯eT\T >∑‹+∫b˛sTT Áø=‘·Ô uÛÑ÷$T, Áø=‘·Ô Äø±X¯eTTqT eTqeTT #·÷dæ nqTuÛÑ$+#·Tes¡≈£L Äj·Tq <äèwæº+#·T#·THêï&ÉT. Ç~ dü‘·´eTT. dü+e‘·‡sê~`dü+e‘·‡s¡ ÁbÕs¡+uÛeÑ TT ` dü+e‘·‡sê+‘·eTT ` Ç˝≤>∑÷ eTq J$‘ê\˝À nH˚ø£ dü+e‘·‡sê\T Á|üueÑÛ ⁄e⁄ eTq*ï #·÷dü÷Ô dü+s¡øÏådüTÔHêï&ÉT. qqTï, (ìqTï) m|üŒ≥Tï+∫ Äj·Tq, (ì]à+∫q|üŒ{Ï qT+&ç) #·÷#·T#·THêï&ÉT. ø°s¡Ôq 22:9,10, 71:6, jÓTwüj·÷ 44:24, 46:3,4, 49:1,5, >∑\r 1:15 ø°sqÔ¡ 119:73, 100:3, jÓ÷ãT 48:12, 10:8,18, 31:15, 139:13`16 |ü⁄{Ï+º ∫q <˚e⁄&ÉT ~yêsêÁ‘·eTT\T #·÷#·T#·÷ |ü>\∑ T y˚T|òTü dü+∆ uÛeÑ TT >±qT, sêÁ‹ n–ï dü+∆ uÛeÑ TT >±qT, ‘·q düìï~Ûì (<ä÷‘·qT) eTq‘√ q&ç|+æ #·T#·THêï&ÉT. ìs¡eZ T 33:14`16, 40:36`38 eTq Jeq Á|üj÷· DeTTq≈£î <˚e⁄&Óq’ jÓTVü≤√yêj˚T Ä~`n+‘·eTT. #·÷#·T#·÷ eTq*ï X¯Á‘·Te⁄\ qT+&ç, <äTwüߺ\ qT+&ç bÕ|üeTT\ qT+&ç $&ç|æ+#·T#·THêï&ÉT. ø°s¡Ôq 140:6,7,12, 31:19`24, ø°sqÔ¡ 32:18, 34:15`22,4., 35:10, yÓ÷ãT 5:15`21 dü+e‘·‡s¡eTT\T eTqøÏ Á|ükÕ~+∫q Á|üuTÑÛ e⁄ eTq jÓTTø£ÿ ˝…øÿÏ +#·˝ìÒ y˚T\T\qT #˚jT· T#·÷ Äj·TqøÏ ø£è‘·»„‘êdüTÔ‘·T\T #Ó*¢+#·T düeTj·÷ìï eTs¡˝≤ eTq≈£î Ç∫Ãq+<äT¬ø’ k˛ÔÁ‘·eTT\T January|2018|»qe] www.gvmasia.org 16

#Ó*+¢ #·T<äTeTT. 2 ~q 16:9 kÕyÓT‘·\T 15:3, jÓ÷ãT 31:4 C…øs£ ê 4:10, ø°sqÔ¡ 105:1`12 63:1`7, 66:1`5, 67:19,20, 77:12`14, ôV≤Á; 4:13, 53:2 Äj·Tq <äèwæº ˝Àø£eT+‘·{≤ dü+#·]düT+Ô ~. Á|ü‹ eTìwæì |ü]øÏdå ÷ü Ô J‘·eTT dæ<|∆ä sü T¡ #·T#·Tqï <˚e⁄&ÉT ` ø°sqÔ¡ 33:18,19, 7:9, 34:15 147:11, C…øs£ ê´ 4:10, 1:10, \T]à 20:12, 11:20, 17:10, düeTT 16:7, Á|üø£≥q 20:12,13 jÓ÷ãT 34:10`12, 36:7 dü+U≤´ 23:10 uÛÑ÷$T MT<ä eTq*ï |ü⁄{Ϻ+∫q <˚e⁄&ÉT eTq≈£î ñ|ü<˚X¯eTT #˚dü÷Ô, Ä˝À#·q #Ó|üPÔ eTs¡DeTT es¡≈£î eTq≈£î ‘√&Ó’j·TT+<äTqHêï&ÉT. jÓTwüj·÷ 48:1`19, 24`26. Á|ü‹ ~qeTT Äj·Tq eTq‘√ e÷{≤¢&TÉ #·THêï&ÉT. jÓTwüj÷· 50:3`5, $˝≤|ü 3:23`25, jÓ÷ãT 7:18, Vü≤ã≈£L≈£î 3:2, C…|Hüò ê´ 3:5, 16`20, jÓTVü‰qT, 8:50. 516:27, Vü≤>∑Z 2:4,5. Á|æjT· düV≤ü √<äØ, á dü+e‘·‡s¡yT˚ ø±<äT eTq≈£î <˚e⁄&ÉT Áù|eT‘√ Á|ükÕ~+∫q ~qeTT\˙ï (dü+e‘·‡sê\˙ï) Äj·Tq Ä»„\qT ¬>’ø=ì, ~q ~qeTT $XÊ«düeTTq+<äT m<äT>∑T‘·÷ Äj·Tq yê>±∆qeTT Á|üø±s¡+ ì‘·´ sê»´eTT˝ÀøÏ Á|üy˚•+#·T≥≈£î <˚e⁄ì ø£è|ü eTq≈£î ‘√&Ój ’ T· T+&ÉTq≥T¢ Áø=‘·Ô dü+e‘·‡s¡eTT˝ÀøÏ Á|üy•˚ düTHÔ êïeTT eT‘·sÔ TT 28:20, 13:39, 49, 1:23, 18:20, jÓ÷Vü‰qT 12:26, 15:10,11, 14:3, \Tø±$: 46`49, 58`75, s√e÷8:34, Á|üø≥ £ q 22:4,5, Vü≤>∑sZ TT 29:19,23 q÷‘·q dü+e‘·‡s¡ X¯óuÛ≤ø±+ø£\å T.

Please visit : www.gvmasia.org

Á^Héyê´© dü+|òüT ø±s¡´Áø£eTeTT\ ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·+&ç &

Ä~yês¡+ Äsê<Ûäq : ñˆˆ 9 >∑+ˆˆ\ ` 11.30 >∑+ˆˆ\ es¡≈£î R.K.|ü⁄s¡+. : ñˆˆ 10 >∑+ˆˆ\ `12.30 >∑+ˆˆ\ es¡≈£î SBI ø√\ì.

Sunday Worship : 9 a.m. - 11.30 a.m. (R.K.Puram). : 10 a.m. - 12.30 p.m. (SBI Colony). & Á|ür eT+>∑fi¯yês¡+ (Åd”Ô\ düe÷»+) : eTˆˆ 2 >∑+ˆˆ\ ` 4 >∑+ˆˆ\ es¡≈£î.

Every Tuesday (Women Fellowship) : 2 p.m. - 4 p.m. & Á|ür ãT<Ûäyês¡+ (>∑èVü≤ ≈£L&çø£) : kÕˆˆ 6 >∑+ˆˆ\ ` 8.30 >∑+ˆˆ\ es¡≈£î.

Every Wednesday (Cottage Prayer) : 6 p.m. - 8.30 p.m. & Á|ür >∑Ts¡Tyês¡+ (j·Te«qdüTú\ ≈£L&çø£) : kÕˆˆ 6 >∑+ˆˆ\ ` 8 >∑+ˆˆ\ es¡≈£î.

Every Thursday (Youth Service) : 6 p.m. - 8 p.m. & Á|ür X¯óÁø£yês¡+ (ñ|üyêdü ÁbÕs¡úq) : ñˆˆ 11 >∑+ˆˆ\ ` eTˆˆ 2 >∑+ˆˆ\ es¡≈£î. kÕˆˆ 6 >∑+ˆˆ\ ` 8 >∑+ˆˆ\ es¡≈£î R.K.|ü⁄s¡+.

Every Friday (Fasting Prayer) : 11 a.m. - 2 p.m. & 6 p.m. - 8 p.m. (RKPuram) & Á|ür HÓ\ yÓTT<ä{Ï X¯ìyês¡+ (M~Û düTyês¡Ô): ñˆˆ 10 >∑+ˆˆ\ ` kÕˆˆ 5 >∑+ˆˆ\ es¡≈£î.

Every Month 1st Saturday (Outreach Gospel) : 10 a.m. - 5 p.m.

January|2018|»qe]

17

www.gvmasia.org

jÓTVü≤√yê eTq j·T+<äT Äq+~+∫q jÓT&É\... <Óe’ »qT\T

ô|+&Ü´\ uÛÑø£Ô ‘·Tø±sêyéT.

Á|üuÛÑTe⁄ q+<äT e÷ ø£‘·´+‘· Á|æj·TT˝…’q Á^Hé yê´© bÕsƒ¡≈£î\≈£î, Á|üø£≥q ø£s¡Ô\≈£î, ÁX‚jÓ÷_Û˝≤wüß\≈£î e÷ ø=s¡≈£î ÁbÕ]∆dü÷Ô, Ä]∆ø£+>± düVü≤ø£]düTÔqï yê]øÏ q÷‘·q dü+e‘·‡s¡ X¯óuÛ≤ø±+ø£å\T ‘Ó\TŒ‘·÷.... <˚e⁄ì Á|æj·TT˝≤sê! 2018 dü+ˆˆ eTq eTT+<äT≈£î e∫Ã+~. <˚e⁄&ÉT eTq*ï Á|üy˚X¯ô|{ϺHê&ÉT. Áø=‘·Ô yê>±∆Hê\T, rsêàHê\T yÓTT<ä˝…’q yê{Ï˝À ÁbÕs¡+uÛÑyÓTÆ ñ+&Ée#·TÃ. eT+∫~. ‘·+Á&çjÓÆTq <˚e⁄&ÉT eTq jÓTT<ä∆ qT+&ç ø√s¡Tø=H˚~ düTÔ‹‘√ ≈£L&çq ø£è‘·»„‘· Äsê<Ûäq. Äj·Tq ø£è|ü ø=s¡≈£î y˚&ÉT yês¡T j·T+<äT Äj·Tq dü+‘√wæ+#˚ <˚e⁄&ÉT. Äj·Tq ø£è|ü ø=s¡≈£î eTqeTT Á|ür s√E ø£ìô|{Ϻ #·÷düTHÔ êïe÷? ˇø£ ∫qï $wüjT· eTT C≤„|øü +£ #˚j÷· \ì |ü]X¯ó<ë∆‘à· qqTï Áù|sπ |ædTü HÔ êï&ÉT. n+<äTø£ì á e÷≥\T MT≈£î ÁyêdüTÔHêïqT. eTq |æ‘·s¡T˝…’q ÇÁkÕjÓ÷©j·TT\T yÓ÷ùw Hêj·Tø£‘·«+˝À 40 dü+e‘·‡s¡eTT\T ns¡D´+˝À ‹s¡T>∑T˝≤&ÉT#·Tqï düeTj·T+˝À <˚e⁄&Ó’q jÓTôVAyê yÓ÷ùw‘√ e÷{≤¢&ÉT‘·÷ MT≈£î MT |æ‘·s¡T\≈£î yê>±∆q+ (ìã+<Ûäq) #˚dæq <˚XÊìï #·÷#·T≥≈£î y˚>∑T\ yê]ì |ü+|üeTì #Ó|æŒq|ü⁄Œ&ÉT yÓ÷ùw ÇÁkÕjÓ÷©j·TT\ 12 >√Á‘ê\ qT+&ç ô|<ä›\qT düeT≈£L]à ø±HêqT <˚X¯eTTqT dü+#·]+#·T≥≈£î bÕsêqT ns¡D´eTT qT+&ç |ü+ô|qT. 12 eT+~ Á|ü<ÛëqT\T 40 ~Hê\T ø±HêqT <˚XÊìï dü+#·]+∫ düeTdüÔ düs¡« düe÷»eTTq≈£î ‘Ó*j·TCÒdæq düe÷#ês¡eTT yê] Vü≤è<äj·TeTT\qT ø£è+>∑Bdæ+~. n+<äT˝À Ç<ä›s¡T yÓ÷ùw‘√qT düs¡« düe÷»eTT‘√qT n+≥Tqï e÷≥\T 1) ø±˝ÒãT : ªªeTqeTT ìX¯Ãj·TeTT>± yÓfiËfl<äeTT. <ëìì kÕ«BÛq|üs¡T#·Tø=+<äTeTT. <ëìï »sTT+#·T≥≈£î eTq≈£î X¯øÏÔ #ê\TqìqT. dü+U≤´ø±+&ÉeTT 13:20. 2) jÓ÷Vü≤√wüßyê: ` ªªy˚TeTT dü+#·]+∫ #·÷∫q <˚X¯eTT $TøÏÿ* <˚X¯eTT. jÓTVü≤√yê eTq j·T+<äT Äq+~+∫q jÓT&É\ Ä <˚X¯eTT˝À eTq\qT #˚]à <ëìì eTqøÏ#·TÃqT. n~ bÕ\T ‘ÓHÓ\T Á|üeVæ≤+#·T <˚X¯eTT. dü+U≤´ ø±+&ÉTeTT 14:6`8. <˚e⁄ì Á|æj·TT˝≤sê! <˚e⁄&ÉT eTq|ü≥¢ >=|üŒ ø±s¡´eTT »]–+#ê\ì m<äTs¡T #·÷düTÔ+fÒ eTqeTT Ç+ø± Äj·TqqT |ü]øÏådüTÔHêïe÷? á 2018 dü+ˆˆ #·÷&É{≤ìøÏ <˚e⁄&ÉT eTq≈£î ‘·q ø£è|üqT nqTÁ>∑Væ≤+#ê&ÉT. Á|æj·T düVü≤√<ä] düVü≤√<äs¡T&Ü <˚e⁄ì dü+‘√wü |üs¡T#·T#·THêïyê? ˙j·T+<äT dü+|òüTeT+<äT, ˙ ≈£î≥T+uÛÑeT+<äT Äj·Tq Äq+~+#·T#·THêï&Ü? |ü]o*+#·Tø√ ˝Òø£b˛‘˚ e÷s¡TŒ #Ó+<äT ˙≈£î eTs=ø£ neø±X¯eTT nqTÁ>∑V≤æ +#·T#·THêï&ÉT. <äTwüß\º Ä˝À#·q #=|ü⁄Œq q&ÉTeø£, bÕ|ü⁄\ e÷s¡eZ TTq ì\Teø£, n|üVü‰dü´≈£î\≈£î ≈£Ls¡TÃ+&ÉT #√≥ ≈£Ls¡TÃ+&Éø£ jÓTVü≤√yê <Ûäs¡à XÊÁdüÔeTT q+<äT Äq+~+#·T#·T ~yêsêÁ‘·eTT\T <ëìì <Ûë´ì+#·Tyê&ÉT. <ÛäqT´&ÉT. n‘·&ÉT ˙{Ï ø±\Te\ jÓ÷s¡q Hê≥ã&çq<Ó’ Ä≈£î yê&Éø£ ‘·q ø±\eT+<äT |òü\$T#·Tà #Ó≥Tºe˝Ò ñ+&ÉTqT. n‘·&ÉT/ÄyÓT #˚j·TTq<ä+‘·j·TT dü|òü\eT>∑TqT. n{Ϻ ø£è|ü <˚e<˚e⁄&ÉT MT≈£î MT ≈£î≥T+ueTT\≈£î nqTÁ>∑Væ≤+∫ q&ç|æ+#·TqT >±ø£! ÄyÓTHé.!!

January|2018|»qe]

18

www.gvmasia.org

e÷d|ü Áü ø£ $ese¡ TT‹ \T

Á^Hé yê´© eTTK∫Á‘·+ ˝À|ü* ù|õ ∫e]ù|õ ˝À|ü\ ˝À|ü\ @ ù|õjÓÆTHê dü>∑+ ù|õ (1/2 ù|õ) 1/4 ù|õ

: s¡÷. 8,000 /` (eT©ºø£\sY) : s¡÷. 7,000 /` (eT©ºø£\sY) : s¡÷. 4,000 /` (u≤¢ø˘ yÓ’{Ÿ) : s¡÷. 2,900 /` (u≤¢ø˘ yÓ’{Ÿ) : s¡÷. 1,900 /` (u≤¢ø˘ yÓ’{Ÿ)

+ GST

eT]j·TT kÕe÷q´ »qq, eTs¡D, $eVü≤ yês¡Ô\T s¡÷.

800/`

| Á dü Tü ‘Ô +· á HêeTø±s¡ú sπ ≥¢qT eTqdüT‡˝À ñ+#·Tø=ì MT ≈£î≥T+ã, e´øÏ>Ô ‘∑ ,· yê´bÕs¡ | Á øü ≥£ q\T á |üÁ‹ø£≈£î |ü+|æ+∫ á |üÁ‹ø£ ì‘·´+ q&ç|æ+#·&ÜìøÏ MT düVü≤ø±s¡+ n+~+#ê*‡+~>± Áø°düTÔ Áù|eT˝À $TeTTà\qT ø√s¡T‘·THêïeTT. Á|üø£≥q\‘√ dü+ã+<Ûä+ ˝Ò≈£î+&Ü dü+ˆˆeT+‘ê |üÁ‹ø£qT ` ø£è‘·»„‘·‘√ b˛düTº <ë«sê bı+<ä>√s¡Tyês¡T ø£˙dü+ s¡÷.400 /`\qT m+.z <ë«sê |ü+|æ+#·e#·TÃ. MT |üÁ‹ø± dü+bÕ<ä≈£î&ÉT.

Contributions, Donation made to The GVMW Association are exempted U/S 80G of Income Tax Act, 1961. Donations accepted.

The G . V. M . W. A . , VIZAG No: 063310011020800 IFSC: ANDB0000633

PNB Bank, MVP Branch A/c.

The G . V. M . W. A . , VIZAG

No:4636002100001986 IFSC: PUNB0463600

P.B.TUK ARAM

e÷ ∫s¡THêe÷ :`

P.B.No.:139, D.No.:1-13-10, Flat.No.-15, SBI Colony, VSP-17 Cell: 9866 787 557. Email:gvm_vizag@yahoo.co.in

January|2018|»qe]

19

www.gvmasia.org

Ad/-

Andhra Bank A/c.:

M] ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·+&ç!

01. myéT.ø£d÷ü ]Ô (yÓC’ ≤>¥), MTsêu≤jYT ($»j·Tyê&É), düV≤ü √. Á|üø±XŸsêe⁄, b˛\eTà yê]øÏ |üP]Ô Äs√>∑´eTT dü«düú‘· ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·+&ç.

02. \øÏåàø±+‘·eTà>±s¡¢ Äs√>∑´eTT, ø√s¡Tº düeTdü´\ $&ÉT<ä\ Ç#·TÃq+<äT≈£î <˚e⁄ì düT‹Ô +#·+&ç. leT‹ #·ø±ÿ #·+<äq, l #·ø±ÿ ø±y˚TX¯«s¡sêe⁄>±s¡¢ Ä]úø£ düeTdü´\T qT+&ç $&ÉT<ä\ eT]j·TT leT‹ #·ø±ÿ #·+<äq >±] jÓTTø£ÿ Äs√>∑´+ ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·+&ç.

03. sêπøwt sêCŸ (#ÓHÓ’ï), Çyꈈ CÒyéT‡ ¬sõHê˝Ÿ¶ (>∑T+≥÷s¡T) õ.XÊ´yéT Á|ükÕ<é >±s¡≈¢ î£ Äs√>∑´+ ≈£î≥T+ãeTT ø=s¡≈î£ qT ÁbÕ]ú+#·+&ç.

04. dædüºsY dü«s¡í\‘· ≈£î≥T+ã+ ø=s¡≈£î, yê] _&ɶ\ ñ<√´>∑ n_Ûeè~› ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·+&ç.

05. dü+|òüTeTT˝À ◊ø£´‘·, Ä‘·à\ s¡ø£åD eT]j·TT dü+|òü÷_Ûeè~∆ ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·+&ç.

06. s¬ e. õ. C≤Hé |”≥sY>±]øÏ <˚e⁄&ÉT eT+∫ Äs√>±´ìï Ç∫Ãq+<äT≈£î düT‹Ô +#·+&ç.

07. ^Á Héyê´© q÷‘·q ∫qï|æ\¢\ edü‹ >∑èVü≤eTT bÁ Õs¡+uÛÀ‘·‡e+ ø=s¡≈î£ kÕŒq‡sY‡ ø=s¡≈î£ bÁ Õ]ú+#·+&ç.

08. Á^Héyê´© dü+|òüT j·TÚe«qdüTú\ $yêVü‰\ ø=s¡≈£î ÁbÕs¡úq #Ój·T´+&ç.

09. u…’_˝Ÿ ø±˝ÒJ\˝À #·<äTe⁄‘·Tqï $<ë´s¡Tú\ ø=s¡≈£î, yê] nedüs¡‘·\T rs¡Ãã&ÉT˝≤>∑Tq ÁbÕ]ú+#·+&ç.

10. Åø¬ d’ yÔü ê´ìøÏ e´‹πsø£+>± |üì#˚dTü qÔ ï kÕ‘êqT X¯≈î£ \Ô ≈£îj·TT≈£î\Ô qT \j·T|üs#¡ ã· &ÉT˝≤>∑Tq ÁbÕ]ú+#·+&ç.

11. düV≤ü √ˆˆ lìyêdt, \ø°Î>±s¡¢ (mdt.ø√≥) >∑èVü≤ ìsêàD+ dü+|üP]Ô n>∑T≥ø=s¡≈î£ , Äs√>±´\ø=s¡≈î£ ÁbÕ]ú+#·+&ç

12. Á|ü|ü+#· <˚XÊ\˝À qTqï Á|ü‹ Ŭø’düÔe⁄ì πøåeTeTT ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·+&ç.

13. Äq+<ä|ü⁄s¡+˝À q÷‘·q ªªÁ^Héyê´© ÁbÕs¡H ú ê >√|ü⁄s¡+µµ ìsêàDeTT ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·+&ç.

1 4. ^Á Héyê´© dü+|òTü øπ e å ÷_Ûeè~∆ ø=s¡≈î£ bÁ Õ]ú+#·+&ç 15. á |ü‹Á ø£ |ü]#·s´¡ ≈£î düøÁ e£ TeTT>± yê]¸ø£ #·+<ë Ç#·Tà eTqdüT‡ #·<Tä es¡T\≈£î <˚e⁄&ÉT Ç#·T˝Ã ≤>∑Tq bÁ Õ]ú+#·+&ç.

16. Á^Héyê´© ø=s¡≈£î kÕŒHé‡sY‡ (b˛wü≈£î\T)qT <˚e⁄&ÉT nqTÁ>∑Væ≤+#·T˝≤>∑Tq ÁbÕ]ú+#·+&ç 17. <˚X¯+˝À ñqï Ŭø’düÔe Ä<Ûë´‹àø£ |üÁ‹ø£\T ø=qkÕ>∑T ì$T‘·ÔeTT ÁbÕ]ú+#·+&ç.

18. uÛ≤s¡‘< · X˚ +¯ ˝À »s¡T>∑T#·Tqï ^Á Hé yê´© düTyês¡Ô |ü]#·s´¡ \≈£î m≥Te+{Ï Ä≥+ø£+ »s¡>≈∑ î£ +&Ü

bÁ Õ]ú+#·+&ç.

19. m&ç{À]j·T˝Ÿ uÀs¡T¶ yê] ≈£î≥T+u≤\ ø π eå TeTT

|Á j ü ÷· D≤\ |Á u ü TÑÛ e⁄ ø±|ü⁄<ä\

ø=s¡≈î£ bÁ Õ]ú+#·+&ç. >∑eTìø£ : düú\eTT #ê\q+<äTq MT ù|s¡T ˝Ò<äì ∫+‘·qedüs¡+ ˝Ò<äT. MT ø=s¡≈£îqT, MT ≈£î≥T+u≤\ ø=s¡≈£îqT nqT~qeTT y˚TeTT, e÷ ÁbÕs¡úHê ãè+<äeTT‘√ $&ÉTeø£ ÁbÕ]ú+#·T#·THêïeTT. ` m&ç≥sY

January|2018|»qe]

20

www.gvmasia.org

Adv /-

á |üÁ‹ø£ ‘√&ÜŒ≥T ø=s¡≈£î RENEWAL #˚sTT+#·Tø=qì yês¡T, Ç+ø± á |üÁ‹ø£ Ç+ø± n+<äìyês¡T yÓ+≥H˚ á ÁøÏ+~ ∫s¡THêe÷˝À dü+Á|ü~+#·>∑\s¡T. n+‘˚ø±≈£î+&Ü Ç+ø± MT≈£î |ü]#·j·TeTTqï yê]‘√ ≈£L&Ü á |üÁ‹ø£ >∑÷]Ãq $wüj·÷\qT |ü+#·Tø=ì <˚e⁄ì sê»´yê´|æÔ ø=s¡≈£î düVü‰j·T|ü&É>∑\s¡T.

37

PRAISE THE LORD!

á Áø+Ï ~ Á|Xü ï¯ \T ªª|ü]X¯ó<ä∆ > Á +∑ <∏eä TTµµ ˝À qT+&ç Çe«ã&çq$. á Á|üXï¯ \≈£î dü]jÓTÆ q »yêãT\qT düŒwüyº TÓ qÆ ]|òs¬ü qT‡‘√ düV‰ü Áyêdæ |ü+|æ+#·>\∑ s¡T. düs¬ q’ düe÷<ÛëHê\qT Áyêdæq yê]øÏ \ø°ÿ&ç|t <ë«sê s¡÷ˆˆ 100 /` Áô|’CŸ |ü+|æ+#Ó<eä TT.

leT‹ |æ. XÊ+‘ê ≈£îe÷]

ìs¡ZeT ø±+&ÉeTT 40 bò˛Hé : 2523256 n<Ûë´j·÷\T 1. ªª|ü~j·÷»„\T Áyêj·Tã&çq n<Ûë´j·TeTT? » : ___ »: 2. yÓ÷ùw ≈£îe÷s¡T\T ù|s¡T¢?

3. >∑qTø£ Á|ü»\T rdüTø=ìe#·TÃ≥ e÷ìøÏ. m+<äT≈£î?

4. yÓ÷ùw e÷eT ù|s¡T? » : 5. eT+~s¡eTT m|ü⁄Œ&ÉT ì\Teu…≥ºã&ÓqT? » : 6. ªªH˚qT ákÕ] bÕ|üeTT #˚dæ j·TTHêïqT.. #ê\TqT.µµ mes¡T? me]‘√? » : 7. ª˙e⁄ n‘·ìøÏ <˚e⁄&ÉyÓ’j·TT+<äTe⁄µ mes¡T? me]‘√?» : 8. yÓ÷ùw ‘·*¢<ä+Á&ÉT\ ù|s¡T¢? » : 9. jÓTVü≤√yê yÓ÷ùw m<äT≥ <ë{Ï yÓfi¯ófl#·T @eTì Á|üø£{Ï+#ÓqT? 10. ¬>s√¸qT nq>± ns¡∆y˚T$T{Ï? » :

:: Á|üX¯ï\T ::

á ô|’ Á|üX¯ï\≈£î »yêãT\qT yê{Ï Á|üø£ÿqTqï U≤∞˝À¢ |üP]+∫q ‘·s¡Tyê‘·, á ù||üs¡TqT XEROX (C…sêø˘‡) ø±|” rdæ, Ä ø±|”ì m&ç≥sY, Á^Héyê´© ∫s¡THêe÷≈£î |ü+|æ+#·>∑\s¡T. >∑eTìø£ : MT düe÷<ÛëqeTT\T Á|ürHÓ\ 20 e ‘˚~˝À|ü⁄ |ü+|æ+#·>∑\s¡T. >∑eTìø£ : Á&Ü˝À >¬ \Tbı+~q ø=ìï ∫s¡THêe÷\≈£î ãVüQe÷q+ |ü+|æùdÔ, n$ ‹]– e#˚ÃdüTHÔ êïsTT. ø±e⁄q <äjT· #˚dæ MT ôd˝Ÿ HÓ+ãs¡q¢ T ≈£L&Ü Áyêdæ |ü+|æ+∫q#√ Ä ∫s¡THêe÷qT dü]>±Z ‘Ó\TdüTø=ì |ü+|æ+#·T≥≈£î M\>∑T‘·T+~.

u…’_˝Ÿ øÏ«CŸ`36 düe÷<ÛëqeTT\T ...

1) Vü≤>∑ZsTT, 2) ñõ®j·÷ ` 2~q. 29:22`23, 3) nÁãVü‰eTT ` Ä~ø±+&ÉeTT 20:7, 4) kı˝§yÓ÷qT ` 1 sêE\T 1:45, 5) Væ≤õÿj·÷ ` 2~q. 29:11 G 1~q. 29:22,23, 6) j·T<ës¡‘ú · MT<äH˚ ` sTT]àsj·÷ 5:3, 7) nùwsê ` 1 sêE\T 16:24, 8) 2 sêE\T 14:25, 9) <ëM<äT ø°sqÔ¡ 35:5,6, 10) jÓTwüj÷· 52:7 G qVüAeTT 1:15, 11) eT˝≤ø° 4:5,6.

MTs¡T |üÁ‹ø£ #·+<ë #Ó*¢+#êsê? ˝ÒìjÓT&É\ <äj·T #˚dæ MT yê]¸ø£ #·+<ëqT, ãø±sTT\qT á s√CÒ eT]ìï $es¡eTT\≈£î á ÁøÏ+~ M.O. ˝Ò<ë Online Bank Account <ë«sê >±ì ∫s¡THêe÷ / bò˛Hé˝À dü+Á|ü~+#·>∑\s¡T |ü+|æ+∫, |üÁ‹ø±_Ûeè~∆øÏ ‘√&ÉŒ&É+&ç!

á |ü‹Á ø£ ñ∫‘·+ ø±<äT

ADDRESS : The Editor, D.No.:1-13-10, Flat.No.-15, SBI Colony, VSP-17

` m&ç≥sY

Cell: 9866 787 557. Email:gvm_vizag@yahoo.co.in, Web:www.gvmasia.org

January|2018|»qe]

21

www.gvmasia.org

jÓTVü≤√yê Äosê«<äeTT <Óe’ »qTsê\T |æ. sêDÏ ‘·Tø±sêyéT eTq Á|üuÛÑTe⁄qT s¡ø£å≈£î&Ó’q j˚TdüT Áø°düTÔ |ü]X¯ó<ä∆ HêeTeTT˝À Á^Hé yê´© bÕsƒ¡≈£î\≈£î q÷‘·q dü+e‘·‡s¡ X¯óuÛ≤ø±+ø£å\T

2017e dü+e‘·‡s¡eTT m+‘· ‘·«s¡>± >∑&ç∫b˛sTT+~ ø£<ä÷! 2018 »qe] yÓTT<ä{Ï HÓ\˝ÀøÏ eTq\qT eTq ≈£î≥T+u≤\qT Á|üy˚X¯ô|{Ϻq Ä >=|üŒ <˚e⁄ìøÏ eTVæ≤eT ø£\T>∑TqT >±ø£. q÷‘·q dü+e‘·‡s¡+˝À q÷‘·qyÓTÆq yê>±∆Hê\‘√, q÷‘·qyÓTÆq rsêàHê\‘√ q÷‘·q dü+e‘·‡s¡ +˝À n&ÉT>∑Tô|{Ϻq eTq+ q÷‘·qyÓTÆq J$‘ê\qT ø£*– ñ+&Ü\ì Á|üuÛÑTe⁄ jÓTTø£ÿ ø±+ø£å. bÕ‘· dü+e‘·‡s¡eTT˝À #ê˝≤ eT+~ yês¡T ‘·eT Á|æj·TT\qT ø√˝ÀŒsTT m+‘√ <äT:K+˝ÀqT ô|’øÏ #Ó|ü⁄Œø√˝Òì u≤<Ûä˝Àì ñ+&ç ñ+&Ée#·TÃ. ˙e⁄ ùd$+∫#·Tqï ˙ <˚e⁄&ÉT ìqTï $&ÉTe&ÉT. ìqTï ˙ |ü]dæ∆‹ì Äj·Tq #·÷düTÔHêï&ÉT. bÕ‘·$ >∑‹+#·TqT. düeTdüÔeTT ø=‘·ÔyêjÓTqT. ÄyÓTHé. yÓTT<ä{Ï>± nÁu≤Vü≤+qT rdüT≈£î+<ë+. nÁu≤Vü≤+ <˚e⁄ì e÷≥qT qyÓTàqT. n~ n‘·ìøÏ ˙‹>± m+#·ã&ÓqT. Ä~ø±+&ÉeTT 15:6e n<Ûë´j·TeTT nÁu≤Vü≤+ nìï $wüj·TeTT\˝À Äos¡«~+#·ã&ÓqT. n+fÒ Äràj·T+>± Ä<Ûë´‹àø£+>± Ä]∆ø£+>± <˚e⁄&ÉT Äos¡«~+#·TqT. ø±s¡D+ nÁu≤Vü≤+ <˚e⁄ì e÷≥qT qyÓTàqT ˝Òø£ $HÓqT. yÓTT≥º yÓTT<ä{Ï>± <˚e⁄ì e÷≥ $+fÒ <˚e⁄&ÉT eTq\qT Äràj·T+>± Äos¡«~+#·TqT. 2) Ä<Ûë´‹à+>±: ì‘·´eTT ˙e⁄ ùd$+#·T#·Tqï ˙ <˚e⁄ì ãVüQ C≤Á>∑‘·Ô>± Äj·TqqT Äsê~Û+#ê*. n|ü⁄Œ&ÉT ˙e⁄ Ä<Ûë´‹àø£+>± n_Ûeè~∆ bı+<Ó<äe⁄. 3) Ä]∆ø£+>± á ˝Àø£eTT˝À #·÷∫q≥¢sTT‘˚ Á|ü‹ ˇø£ÿs¡T ]#Y>± ñ+&Ü\ì ø√s¡T≈£î+{≤s¡T. ]#Y>± ñqïyê]‘√ düV≤ü yêdüeTT #˚j·T&ÜìøÏ n+<äs¡÷ Çwüº|ü&É‘ês¡T. (<ë‘·) <Ûäqe+‘·TìøÏ n+<äs¡÷ ùdïVæ≤‘·T˝Ò. kÕyÓT‘·\T 19:6 Á|üdüTÔ‘·+ á ˝Àø±qTkÕs¡+>± eTqeTT #·÷dæq≥¢sTT‘˚ Äràj·T‘· |ü]X¯ó<ä∆‘· me«]ø° nø£ÿπs¢<äT. ø±s¡D+ <ÛäHêù|òø£å. <ÛäqeTT nø£ÿ&çøÏ sê<äT düTe÷? Ä]∆ø£+>± #ê˝≤ eT+~ ]#Y>± ñ+&Ü\ì mH√ï Á|üj·T‘êï\T #˚düTÔ+{≤s¡T. nìï Á|üj·T‘êï\T #˚dæq|üŒ{Ïø° jÓTôVAyê Äosê«<äeTT ◊X¯«s¡´+ Ç#·TÃqì <˚e⁄ì yêø£´eTT ‘Ó*CÒdüTÔ+~. <˚e⁄ì yêø±´ìï nqTdü]+∫q≥¢sTT‘˚ ‘·|üŒ≈£î+&Ü <˚e⁄ì Äosê«<äeTT bı+<äT‘êe⁄. Á|ü‹ $<ÛäyÓTÆq XÊ|üeTT Äosê«<äø£s¡eTT>± #˚j·TT>∑\yê&ÉT eTq <˚e⁄&ÉT. Äj·Tq e÷≥ $+fÒ m+‘· $kÕs¡yÓTÆq Äosê«<ë˝À eTq+ u…’_˝Ÿ˝À #·<äe>∑\+. Äj·Tq e÷≥ $qø£b˛e&Éy˚T XÊ|ü+. Äj·Tq yêø±´qTkÕs¡+>± J$+∫ Äj·Tq ø£≥º&É\qT, Äj·Tq Ä»„\qT <Ûäs¡à XÊÁdüÔeTT\qT, $<ÛäT\qT nqTdü]ùdÔ Ä]∆ø£ <ä]Á<Ûä‘· qT+&ç ˙e⁄ ìX¯Ãj·TeTT>± MTs¡T $&ç|æ+|üã&É‘ês¡T. ˇø£]ì ôV≤∫Ã+#ê\Hêï, ˇø£]ì ‘·–Z+#ê\Hêï Äj·Tq eX¯+˝À ñqï~. jÓTôVAyê j·T+<äT uÛÑj·T uÛÑ≈£îÔ\T >∑\yês¡T Ç˝≤>∑THê Äos¡«~+|üã&ÉTqT. nì <˚e⁄ì yêø£´eTT XË\$düTÔqï~. Äj·Tq j·T+<äT uÛÑj·TeTTG uÛÑøÏÔ, ˙‹ G j·T<ës¡∆‘·, |ü]X¯ó<ä∆‘· ñ+fÒ MTs¡T ‘·|üŒ≈£î+&Ü nìï $wüj·÷\˝À e]∆\T¢‘ês¡T. m≥Te+{Ï &Í{Ÿ ˝Ò<äT. uÛÑ≈£îÔ&Ó’q <ëM<äT n+≥THêï&ÉT ˙ Äosê«<äeTT qT+&ç Hê ≈£î≥T+ãeTT ì‘·´eTT Äos¡«~+|üã&ÉTqT >±ø£. <˚e⁄&ÉT yê>±∆Hê\T qeTà<ä–q$. Äj·Tq mqï&É÷ e÷≥ ‘·|Œü ì yê&ÉT. 1 ù|‘·Ts¡T 3:9 Äosê«<äeTTq≈£î yês¡dTü \>∑T≥≈£î MTs¡T |æ\Teã&ç‹]. nqT~qeTT <˚e⁄ì jÓTTø£ÿ yêø£´eTT #·<Tä e⁄#·÷ q÷‘·q Á|ües¡qÔ ø£*– q÷‘·qyÓTqÆ Ä˝À#·q\T, q÷‘·qyÓTqÆ eTqdüT‡, q÷‘·qyÓTÆq ‘·\+|ü⁄\‘√ sêuÀj˚T ø±\eT+‘ê Á|üuÛÑTe⁄øÏ eTVæ≤eT>± J$+#ê\ì n{Ϻ ø£è|ü |ü]X¯ó<ë∆‘·à <˚e⁄&ÉT MT≈£î MT ≈£î≥T+u≤\≈£î nqTÁ>∑Væ≤+#·TqT >±ø£. ÄyÓTHé..!! Y January|2018|»qe]

22

www.gvmasia.org

January|2018|»qe]

23

www.gvmasia.org

January|2018|»qe]

24

www.gvmasia.org