Green Valley

February | 2021 |

|òæÁãe]

1

www.gvmasia.com

February | 2021 |

|òæÁãe]

2

www.gvmasia.com

dü+bÕ<äø£es¡Z+ (EDITORIAL BOARD)

$wüj·Tdü÷∫ø£ (INDEX)

dü+bÕ<ä≈£î\T : d”ºô|òHé ô|+&Ü´\. düVü‰j·T dü+bÕ<ä≈£î\T : ¬se.õ.C≤Hé |”≥sY. &ç.{Ï.|æ. : Áã<äsY |æ.n_Ûùwø˘ düs¡Tÿ˝ÒwüHé : Áã<äsY |æ.düTì˝Ÿ ÁbÕs¡úq >∑T+|ü⁄ : ñyÓTHé‡ düe÷»+.

Editor

: Stephen Pendyala.

Sub-Editor

: Rev.G.John Peter.

D.T.P

: Bro. P. Abhishek

Circulation

: Bro. Pappala Sunil .

Prayer Warriors : GVM Womens Fellowship.

n+X¯eTT\T 1.

2.

3.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

1 1.

ù|J

Á˝…+{Ÿ nq>±.... (EDITORIAL) dü+<˚X¯+ (¬se. {Ï.m.Á|üuÛÑTøÏs¡DY) Áù|eT n+fÒ...? ( ¬seˆˆ &܈ˆ $T]j·÷\ bÕs¡«‹ ) eT‘· dü+düÿs¡D ñ<ä´eTeTT ( ¬se. $. ≈£îe÷sY<ëdt) ◊._.˝Ÿ ` #ÓHÓ’ï Äràj·÷Vü≤+ø±s¡+! ( ` ôd’eTHé &˚˙) Á^Héyê´© e÷dü|üÁ‹ø£ $es¡eTT\T ì»yÓTÆq Áù|eT (leT‹ sêDÏ ‘·Tø±sêyéT ô|+&Ü´\) ÁbÕ]ú+#·+&ç obituary

` ` ` ` ` ` ` ` ` `

4 6 8 10 14 15 17 18 20 21 ,22

á HÓ\˝À |ü⁄{Ϻqs√E, $yêVü≤ yê]¸ø√‘·‡eeTT\T »s¡T|ü⁄ø=qT#·Tqï yê]ø£+<ä]øÏ <Ó’e»qT\ ≈£î≥T+ãeTT qT+&ç Vü‰]∆ø£ X¯óuÛ≤ø±+ø£å\T...

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

February | 2021 |

|òæÁãe]

3

www.gvmasia.com

˝…+{Ÿ nq>±....

ÁbÕs¡úq, |ü•Ã‘êÔ|üeTT EDITORIAL

Á|üuÛÑTe⁄q+<äT e÷ø£‘·´+‘· Á|æj·TyÓTÆq Á^Hé yê´© bÕsƒ¡≈£î\≈£î j˚TdüTÁø°düTÔ yê] n~«rj·T X¯óuÛHÑ êeTeTT˝À e+<äHê\T. Á|üuTÑÛ e⁄yês¡T eTq*ï Áù|$T+∫ eTs√HÓ\ ˝ÀìøÏ Á|üyX˚ ô¯ |{Ïqº $<Ûëq+ ã{Ϻ <˚e⁄ì düTÔ‹+#·≈£î+&Ü ñ+&É˝Ò+. »qe]HÓ\ 26, 72 e ]|ü_¢ø˘ &˚ ¬s’‘·T\T Á|üuÛÑT‘·«+ ML<ä e´‹πsø£‘·‘√ @Ás¡ø√≥ ML<ä yê] »+&ÛÉ m>∑Ts¡yd˚ æ <˚XÊìï Á|ü»\qT nX¯Ãs¡´|ü]#ês¡T. Á|üuTÑÛ ‘·«+ yês¡T s¬ ‘’ T· \≈£î Hê´j·T+ #˚j·TTq≥T¢ eTq+ ÁbÕs¡ú+#·e\dæq yês¡yÓTÆHêeTT. 30e ‘˚~q eTVü≤‘·à >±+BÛ >±] es¡∆+‹ì C≤„|üø£+ #˚düT≈£îHêï+. á |òæÁãe] HÓ\˝À ø√ìï eTTK´yÓTÆq $wüj·÷\T ML≈£î ‘Ó*j·TCÒj·÷´\qT ø√+≥THêïqT. Áù|$T≈£î\≈£î |òæÁãe] 14 yê˝…+f…ÆHé‡ &˚, Á¬ø’düÔe⁄\≈£î ˝…+{Ÿ &˚dt #ê˝≤ ÁbÕeTTK´+. Áù|eTqT >∑÷]à nH˚ø£yÓTÆq $wüj·÷\T u… ’ã˝Ÿ ‘Ó\TŒ#·Tqï~. wüße÷s¡T 366 kÕs¡T¢≈£î ô|’>± Áù|eTqT >∑÷]à |ü]X¯ó<ä› u…’ã˝Ÿ ‘Ó\ TŒ#·Tqï~. ‘·+Á&ç ‘·q ≈£îe÷s¡Tì Áù|$T+∫q $<Ûëq+: ªª˙≈£î ˇø£ÿ&Ó’sTTqï ˙ ≈£î eTs¡Tì nq>± ˙e⁄ Áù|$T+#·T ÇkÕ‡≈£îqT Ä~ 22:2 uÛ≤s¡´≈£î Áù|$T+∫q$<Ûëq+: n‘·&ÉT (ÇkÕ‡≈£î) ÄyÓT (]u≤ÿ) qT Áù|$T+#ÓqT Ä~ 24:67 ø√+<äs¡T ‹+&çì ã{Ϻ Áù|$TdüTÔ+{≤s¡T: ÇkÕ‡≈£î @XÊe⁄ ‘Ó∫Ãq y˚≥e÷+düeTTqT ‹qT #·T+&ÓqT ø£qTø£ n‘·ìï Áù|$T+#ÓqT. Ä~ 25:25, j·÷ø√ãT sêùV≤\TqT Áù|$T+∫ sêùV≤\T ø√s¡≈£î @&ÉT dü+ˆˆ ø=\Te⁄ #˚ùdqT Ä~ 29:18. ML≈£î ByÓqø£s¡yÓTÆq ˇø£ÿ e÷≥ #Ó|æŒ ˝…+{ŸqT >∑÷]à e÷{≤¢&TÉ ≈£î+<ë+ ªªqqTï Áù|$T+∫ Hê nC≤„\T >¬ ø’ √qTyê]ì yÓsTT´‘·se¡ TT\ es¡≈£î ø£s¡TDÏ+#·Tyê&ÉHÓ’ j·TTHêï&ÉTµµ ìs¡Z 20:6. eTq≈£î j˚TdüTÁø°düTÔ yês¡T #Ó|æŒq neT÷\´yÓTÆq e÷≥ ªªìqTïe˝… ˙ b˛s¡T>∑T yêìì Áù|$T+|üe˝…qT. Ç~ <äs¡àXÊÁdüÔ+ ≈£L&Ü eTq≈£î ‘Ó\TŒ#·Tqï~. á ~Hê\˝À u…’ã˝ŸqT ø±*Ãq yê]øÏ, Á¬ød’ eÔü ⁄\qT Væ≤dædTü qÔ ï yê]ì øπ $å T+∫, yê] ø√s¡≈î£ ÁbÕ]∆+#·{≤ìøÏ ø±s¡D+ ªªìqTïe˝… ˙ b˛s¡T>∑T yêì Áù|$T+#·Tµµ eT‘·sÔ TT 22:39`40. Áù|$T+#·≥+ yÓTT<ä\Tô|&ç‘˚ <˚«wæ+#·{≤ìøÏ düeTj·T+ ñ+&É<äT. j˚TdüT Áø°düTÔ yês¡T ˙{Ï<ë«sê u≤|æÔdüà+ bı+~ 40 ~Hê\T ñ|üyêdüeTT ñ+&ç kÕ‘êqT ≈£îj·TT≈£îÔ\qT z&ç+#ê&ÉT. \÷ø± 4:1 á dü+ˆˆ 2021 |òæÁãe] 17 qT+&ç @Á|æj·T˝Ÿ 2 ‘˚~ es¡≈£î ˝…+{Ÿ >± Á|ü|ü+#· <˚XÊ\˝À ñqï Á¬ø’düÔe⁄\T n#·]dü÷ÔHêïs¡T |òæÁãe] 17 ãdüà ãT<Ûäyês¡+ yÓTT<ä\T ñ|üyêdü+˝À ÁbÕs¡+_ÛdsÔü T¡ . ªª˝…+{Ÿ &˚dµt µ nq>± : ˝…+{Ÿ nH˚ |ü<ëìøÏ ÁX¯eT\ø±\eTT, eT+&É\ ø±\eTT, ñ|üyêdü~Hê\T nì |æ\TdüTÔ+{≤s¡T. eT+∫~ |ü]X¯ó<ä› Á>∑+<ÛäyÓTÆq u…’ãT˝Ÿ˝À 40 nH˚ dü+K´≈£î #ê˝≤ ÁbÕeTTK´‘· ñqï~. á q\u…’ ~Hê\T Ä#ês¡+>±H√, n\yê≥T>±H√ e÷Á‘·+ #˚jT· ´e<äì› eTq$ #˚dTü HÔ êïqT. á 40 ~Hê\˝À mø£ÿe>± yêø£´<ë´q+, ÁbÕs¡qú , |ü•Ã‘êÔ|üeTT, |ü]X¯ó<äT›\‘√ düVü≤yêdü+ ø£*Z ñ+fÒ eT+∫~.

February | 2021 ||òæÁãe] www.gvmasia.com 4

2020 Á|ü|ü+#· Á|ü»\≈£î C≤„|üø£+ ñ+&˚ dü+ˆˆ <˚ìø£+fÒ ø£s√Hê yê´~Û Á|ü|ü+#· Á|ü»\qT uÛj Ñ T· Áã+‘·T\qT #˚d+æ ~. 2020˝À #ê˝≤eT+~ düeT÷Vü≤\T>± ≈£L&É˝øÒ £ live Áb˛Á>±+˝À >∑T&éÁô|ò’&˚, ádüºsY |ü+&ÉT>∑\T »]– b˛sTTHêsTT. nH˚ø£yÓTÆq u≤<Ûä\qT+&ç $&ç|æ+∫q <˚e⁄ìøÏ ø£è‘·C≤„‘· ø£*,Z #˚dqæ bÕbÕ\qT ˇ|üø√ì, $&ç∫ô|{Ïqº ≥T¢sTT‘˚ eTq J$‘ê\≈£î ns¡∆+, Áø°düTÔ eTs¡DeTTq≈£î |üs¡e÷s¡›+ ñ+≥T+~. m+{° ? á m&ç ≥ sY >±s¡ T nqTø√+≥THêïsê? ns¡ { Ï |ü + &É T y=*∫ Ç∫Ãq≥T¢>±...nqTø√e#·TÃ, ø±ì j˚TdüTÁø°dTü Ô X¯Øs¡<ëÛ ]>± Ç|üŒ{Ïøπ 2020 dü+ˆˆ nsTTq|üŒ{ÏøÏ bÕ\T Á‘êπ> ÁbÕj·T+˝ÀH˚ #ê˝≤ eT+~ ñHêïs¡T. n+<äTø£H˚ $es¡+>± ÁyêdüTÔqïeTT #·<äe+&ç... ìs¡ZeTø±+&É+ 40 n<ë´j·÷\T. ªª...n ~qeTT\T >∑&∫É q ‘·sT¡ yê‘· ≈£î&ç|øü ÿ£ qT |ü+&ÉTø=ìj·TT+&ç 40 ~Hê\T j·T÷<ëyê] <√wüeTTqT uÛÑ]+|üe˝…qT...µµ jÓTôV≤CÒÿ\T 4:6. j˚TdüT Áø°düTÔ 40 s√E\T ‘·s¡Tyê‘· kÕ‘êqT #˚ (X¯ØsêX¯, H˚Á‘êX¯, Je|ü⁄ &É+ã+) |”&ç+#·ã&çHê&ÉT. ∫e]øÏ $»j·T+ Áø°düTÔπø H˚&ÉT Áø°düTÔ _&ɶ\πø. <˚e⁄ìï XÀ~Û+#·≈£L&É<äT. á ˝…+{Ÿ MT J$‘ê\˝À n#ês¡eTT>± ø±ø£ Vü≤è<äjT· |üPs¡«ø£ uÛøÑ >ÔÏ ± ñ+fÒ <˚e⁄ìøÏ Çwü+º . á |ü]X¯ó<ä∆ Á>∑+<Ûëìï 40 eT+~ y˚sT¡ y˚sT¡ eè‘·TÔ\ yês¡T, JeqXË’* ø£*Zqyês¡T |ü]X¯ó<ë∆‘·à Áù|s¡D<ë«<ë ÁyêkÕs¡T.yês¡+<äs¡T Ä Hê{Ï $$<Ûä |ü]dæú‘·T\˝À ÁX¯eT\˝À, ø£wüºø±\\˝À <˚e⁄ì yê≈£îÿ #˚‘ · q&ç|æ+#·ã&ç <˚e⁄ìøÏ Çwüº˝…’Hês¡T. n{Ϻø£è|ü JeeTT >∑\ <˚e⁄&ÉT eTq≈£î nqTÁ>∑ Væ≤+∫ eTq\qT q&ÉT|ü⁄qT>±ø£! Äy˚THé!!

Yours Editor,

Stephen Pendyala ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

February | 2021 |

|òæÁãe]

5

www.gvmasia.com

dü+<˚X¯+

ìqTï , qqTï, Á|ü|ü+#êH˚ï e÷]Ãq u…’_˝Ÿ

` ¬se. {Ï.m.Á|üuÛÑTøÏs¡DY (HYD)

ªdü‘ê´$wüÿs¡D eT÷&ÉT <äX˝¯ À¢ »s¡T>∑T‘·T+~. yÓTT<ä{Ï <äX˝¯ À n~ neùV≤fi¯q≈£î >∑Ts¡e⁄‘·T+~. ¬s+&Ée <äX¯˝À n~ Væ≤+kÕ‘·àø£ e´‹πsø£‘·≈£î ˝Àqe⁄‘·T+~. eT÷&Ée <ä X¯˝À, mes¡÷ Á|üø£{Ï+#ê*‡q nedüs¡+ ˝Ò≈£î+&Ü d”«j·T Á|üø£{Ï‘ê+X¯+>± (s++++) ÄyÓ÷<ä+ bı+<äT‘·T+~µ n+{≤&ÉT »s¡àHé Á¬ød’ eÔü ‘·‘«· y˚‘Ô· Äs¡sú Y c˛ô|HêΩss¡ Y (1788`1860). j˚TdüT ≈£L&Ü neùV≤fi¯q≈£î >∑T¬s’ dæ\Te˝À #·ìb˛j·÷&ÉT. Äj·Tq •wüß´\T Ä dü‘ê´H˚ï <ÛÓ’s¡´+>± Á|üø£{Ï+#·uÀ‘˚, ˝Àø£+ yê]ì ∫Á‘·Væ≤+dü\‘√ e´‹πsøÏ+∫+~. ∫e]øÏ Ä dü‘·´y˚T ˝Àø£+˝À d”«j·T Á|üø£{Ï‘ê+X¯+>± ì\<=≈£îÿ≈£î+~, ˝Àø£eT+‘ê yê´|æ+∫+~. Ç<˚ >∑‘· 2000 @fi¯fl Á¬ø’düÔe+ #·]Á‘·. dü‘ê´ìï Á|üø£{Ï+#˚+<äT≈£î, Ä dü‘·´+ ø√dü+ ì*#˚+<äT≈£î Á¬ø’düÔe+ Ç˝≤ #ê˝≤ eT÷˝≤´H˚ï #Ó*¢+#ê*‡ e∫Ã+~. nsTT‘˚ ªMTs¡T yÓ[¢ uÛÑ÷~>∑+‘ê\≈£î düTyês¡ÔqT Á|üø£{Ï+∫ düeTdüÔ »qT\qT Hê≈£î •wüß´\qT #Ój·T´+&çµ nqï j˚TdüTÁ|üuÛÑTe⁄ yê] eTVü‰<˚X¯+ n+‘·{Ï ∫Á‘·Væ≤+dü\T uÛÑ]+#·&Üìï ≈£L&Ü •wüß´\≈£î ˇø£ n~Ûø£´‘·>±, Äq+<äø£s¡yÓTÆq nqTuÛÑe+>± e÷]Ã+~. ‘·qqT ‘êqT dü+düÿ]+#·Tø√e&É+˝À $|òü\yÓTÆ, n$˙‹˝À ≈£Ls¡T≈£îb˛sTTq e´ekÕú‘·àø£ #·]à qT+&ç |ü<äVü‰s¡e X¯‘êã›|ü⁄ dü+düÿs¡D√<ä´eT+ Á¬ø’düÔyêìï $eTTøÏÔ #˚dæ+~. e÷]ºHé \÷<∏äsY <äs¡Ùø£‘·«+˝À nj·TH˚ düs¡«+>± q&ç∫q ñ<ä´eT+ n~. $XÊ«düT\qT ◊ø£´ + #Ój·T´&É+˝À, ôd’<ë∆+‹ø£, Ä#·s¡D≤‘·àø£ @ø£uÛ≤yêìï $XÊ«düT˝À¢ |ü⁄]ø=*Œ, qe´ e´≈£îÔ\T, qMq ô|≥Tºã&ç<ëØ e´edüú, qMq XÊÁdüÔ $C≤„q+ ÁbÕ‹|ü~ø£\T>± ñqï ˇø£ qeÁ|ü|ü+#ê$sꓤyêìøÏ n~ <√Vü≤<ä+ #˚d+æ ~µ n+{≤&ÉT dü+düÿs¡D√<ä´eT+ô|q’ ‘êqT sêdæq ªôV≤¬s{Ïø‡˘ n+&é _©esY‡µ nH˚ |ü⁄düøÔ +£ ˝À <ëì s¡#·sTT‘·, Á|üU≤´‘· Á¬ø’düÔe #·]Á‘·ø±s¡T&ÉT |”≥sY e÷s¡¸˝Ÿ. n\Hê&ÉT »s¡à˙ ˝Àì $fÒºHéãsYZ #·]à ‘·\|ü⁄\≈£î ‘·q 95 dæ<ë∆+‘ê\ Á|ü‘·T\qT e÷]ºHé \÷<∏äsY 1517 ˝À n+{Ï+#·&É+‘√ dü+düÿs¡D√<ä´eT+ s¡>∑T\T≈£î+~. n+‘·ø±\+ nH˚ø£ X¯‘êu≤›\bÕ≥T n$˙‹˝À, nee÷Hê\T, n|üyê<äT˝À¢ ≈£Ls¡T≈£îbısTTq #·]à ‘·qqT dü+düÿ ]+#·Tø√yê\qï ‘·q düŒwüºyÓTÆq n;ÛcÕºìï dü+düÿs¡D√<ä´eT+ <ë«sê s¡TEe⁄ #˚düT≈£î +~. n+<äTπø n\Hê{Ï dü+düÿs¡D√<ä´eT+ ˇø£ $|üe¢ e÷ ˝Òø£ ˇø£ |ü]D≤eT Á|üøj Ï ÷· nqï~ Ç|üŒ{Ïø° #·sá ˙j·÷+X¯+>±H˚ ñ+~. Hê&ÉT 1500 ˝À s√yéT˝Àì bı|t\ Ä~Û|ü‘·´+˝À q&ÉTdü÷Ô |ü•ÃeT j·T÷s√|t n+‘·{≤ $düÔ]+∫q ˇπø ˇø£ #·]à ñ+&˚~. Ä ‘·sê«‘· yÓT<∏ä&çdtº, u≤|æºdtº, \÷<∏äs¡Hé, ø±\«ìdtº, Ä+–¢ø£Hé n+≥÷ #ê˝≤ Ábıf…ôdº+{Ÿ #·]Ã\T Ä$s¡“¤$+#êsTT. nsTT‘˚ s√eTHé ø±<∏ä *ø˘ #·]Ã>± |æ*#˚ Ä ˇø£ÿ #·πsà Ç≥©˝À n‘·´~Ûø£ uÛÑ÷uÛ≤>±ìï bÕ*dü÷Ô sê»ø°j·T+>±, Äràj·T+>± n‘·´+‘· X¯øÏÔe+‘·yÓTÆq #·]Ã>± 500 @fi¯fl ÁøÏ‘·+ ù|s=+~+~. Ä #·]à k˛bÕqÁø£eT+˝À, e´ed”úø£è‘· bÕ\q˝À e÷]ºHé \÷<∏äsY≈£î j˚TdüTÁø°düTÔ düTyês¡Ô ‘ê\÷≈£î $ø±s¡dü «s¡÷|ü+ ø£ì|æ+∫+~. j˚TdüTÁ|üuTÑÛ e⁄ ‘·q J$‘·eT+‘ê düsfi¡ ‘¯ ê«ìøÏ, kÕ‹«ø£‘ê«ìøÏ, ø£eå ÷dü«uÛ≤yêìøÏ, d”«j·TdüeTs¡ŒD≈£î Á|ürø£>± ì*#ê&ÉT. ø±˙ 1500 Hê{ÏøÏ s√eTHé ø±<∏ä*ø˘ #·]à ˇø£ <äTs¡~Ûø±s¡ πø+Á<ä+>± February | 2021 |

|òæÁãe]

6

www.gvmasia.com

s¡÷|ü⁄~<äT›ø=ì ˝Àø£e÷*q´yÓTÆq $T‹MT]q <äTsêX¯, <Ûäqø±+ø£åe+{Ï yê{ÏøÏ ÁbÕ‹ì<Ûä´+ eVæ≤+#·&É+ yÓTT<ä˝…’+~. πøe\+ n~Ûø±s¡+, dü+|ü<ä\ ø√düy˚T Äsê≥|ü&˚ e´≈£îÔ\T, dü+düú\ eT<Ûä´ <äfi≤Ø e´edüú>± n~ e÷]+~. á ªdüTyês¡Ô e´‹πsø£ e´edüúµ≈£î e´‹πsø£+>± e÷]ºHé \÷<∏sä Y ‹s¡T>∑Tu≤≥T #˚XÊ&ÉT. n˝≤ Á|ü|+ü #·+ <äèwæqº +‘ê Äø£]¸+∫ Ä #·]ÃøÏ Á|ü‘ê´e÷ïj·T+>± nH˚ø£ Ábıf…ôdº+{Ÿ #·]Ã\T Äs¡+uÛÑ+ ø±e&ÜìøÏ e÷]ºHé \÷<∏äsY ø±s¡≈£î&Éj·÷´&ÉT. ÄHê{Ï #·]Ã˝À n+‘·s¡Z‘·+>± kÕπ> n~Ûø±s¡|ü⁄ ≈£îeTTà˝≤≥\≈£î, ‘·‘·Œ¤*‘·+>± 13,14 X¯‘êu≤›˝À¢˝≤>± ˇπøkÕ] eTT>∑TsZ T¡ b˛|ü⁄\T b˛{≤b˛{°>± #·]Ãì q&çù| |ü]D≤e÷\≈£î, |ü]dæ‘ú T· \≈£î e´‹πsø£+>± ñ<ä´$T+#ê&ÉT. Hê{Ï bı|t\T, ø±]¶qfi¯ó¢ ì»yÓTqÆ Äràj·T Hêj·T≈£î˝≤¢>± ø±ø£, eTVü‰sêE˝≤¢>± $˝≤kÕ˝À¢ eTTì– ‘˚\T‘·÷ J$+#·&Üìï e÷]ºHé \÷<∏äsY >∑{Ϻ>± e´‹πsøÏ +#ê&ÉT, yê]ì ndüV≤æ ´+#·T≈£îHêï&ÉT. sêE\≈£îqïfÒº yêfi¯≈¢ î£ Á|ü‘´˚ ø£ ôdH’ ê´\T+&˚$, sê»ø°jT· ˇ|üŒ+<ë\T+&˚$, X¯Á‘·Te⁄\T+&˚yês¡T, ø=ìïkÕs¡T¢ j·TT<ë∆\T ≈£L&Ü #˚ùdyês¡T. #·]à |ü<äe⁄\qT neTTàø√e&É+, nqs¡TΩ˝…’q ÄÁ•‘·T\≈£î, ã+<ÛäTe⁄\≈£î #·]à |ü<äe⁄\T ø£{Ϻô|≥º&É+‘√ #·]à n$˙‹ Äø±XÊìø£+{Ï+~. ÁbÕ|ü+∫ø£ $wüj·÷˝À¢ ‘·\eTTqø£˝…’q b˛|ü⁄\≈£î j˚TdüT düTyês¡Ô≈£î >∑T+&Óø±j·Te+{Ï<q’Ó ª$XÊ«düT\ Äràj·T Á|ü>‹∑ µì |ü{+ºÏ #·T≈£îH˚ düeTj·T+ ˝Ò≈î£ +&Ü b˛sTT+~. eTs¡˝≤+≥|ü⁄&ÉT dü+düÿs¡D√<ä´eT+ $|ü¢ee÷? ˝Òø£ |ü]D≤eT Á|üÁøÏj·÷? nq&ç–‘˚ n~ |ü]D≤eT Á|üÁø°j˚T nì #Ó|üŒø£ ‘·|üŒ<äT. j˚TdüTÁø°düTÔ nH˚ ªì‘·´dü‘·´+µ nH˚ø£ |ü]e÷D≤\ Áø£eT+˝À n+<ä]ø° $X¯<äyÓTÆ Á|ü|ü+#êìï s¡÷|ü⁄~~›+~. eTs√yÓ’|ü⁄, yÓTT<ä{Ï qT+&û ≈£L&Ü düTyês¡Ô eÁø£ uÛ≤cÕ´ìøÏ, <äT]«ìjÓ÷>±ìøÏ >∑Ts¡e⁄‘·÷H˚ ñ+~. n˝≤+≥|ü⁄&ÉT ‘·qqT ‘êqT dü+düÿ]+#·T≈£îH˚+<äT≈£î #·]ÃøÏ 500 @fi¯fl ÁøÏ‘·+ ñqï eTH√dü+ø£\Œ+, Ç|ü⁄&ÉT+<ë? nqï<˚ ás√E eTqeTT+<äTqï Á|üX¯ï. ÄHê&ÉT, #·sYà ø√dü+ ì<ÛäT\T ùdø£]+#˚+ <äT≈£î ø£åe÷|üÁ‘ê\qT $Áø£sTT+#·&Üìï kÂyê]Ôø£ <äT]«ìjÓ÷>∑+>± Á>∑V≤æ +∫ e÷]ºHé \÷<∏sä Y <ëìï >∑{>ºÏ ± e´‹πsøÏ+#·>±, áHê&ÉT, {Ï$\ <ë«sê ÁbÕ#·Ts¡´+˝ÀøÏ e∫Ãq ôd˝…Á_{° Á|üuÀ<Ûä≈£î\T ìdæ‡>∑TZ>± ªdü+|ü <ä düTyês¡ÔµqT Á|üø£{ÏdüTÔ+fÒ, n~ Á¬ø’düÔedüe÷C≤qï+‘ê ø£\Twæ‘·+ #˚ düTÔ+fÒ <ëìï eTqeT+‘ê ìs¡d+æ #·øb£ ˛e&É+ ‘·|⁄ü Œ ø±<ë??? n˝≤+{Ï ˇø£ {Ï$ ôd˝…Á_{° Á|üuÀ<Û≈ä î£ &ÉT ‘êqT ≈£Ls¡TÃ≈£îqï nbÕs¡yÓTÆq &ÉãT“ ô|{Ϻ ÄÁùdº*j·÷ bÂs¡dü‘·«+ ø=qTø=ÿì, nø£ÿ&˚ ÄÁùdº*j·÷˝ÀH˚ $˝≤dü+>± ñ+≥÷ yê]ìø=ø£kÕ] ôV≤’ <äsêu≤<é≈î£ e∫à Çø£ÿ&ç ‘·q #·]à #·÷düTø=ì eT∞fl yÓ[flb˛‘·THêï&ÉT!! Äj·TH˚ ø±<äT, Ç‘·s¡ ôd˝…Á_{° Á|üuÀ<Ûä≈£î\T ≈£L&Ü Äj·÷ ‘Ó\T>∑T ÁbÕ+‘ê\ qT+&ç ôV’≤<äsêu≤<é˝Àì ‘·eT #·]Ã\≈£î Á|ü‹ yês¡+ $e÷Hê˝À¢ e∫Ãb˛‘·÷ ‘·eT #·ØÃ*ï ìs¡«Væ≤düTÔHêïs¡T. j˚TdüT Áø°düTÔ˝À eT÷ØÔuÛÑ$+∫q kÕ‹«ø£‘ê«ìøÏ, düs¡fi¯‘ê«ìøÏ á $˝≤dü XË’* @$<Ûä+>± n<ä›+ |ü&ÉT‘·T+~? ìqï ø±ø£ yÓTTqï bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé≈£î #Ó+~q nH˚ø£ Á|ü<˚XÊ˝À¢ ‘êeTT »]|æq k˛<ë˝À¢ Á|üuTÑÛ ‘ê«ìøÏ ˝…øÿ£ #·÷|üì 120 ø√≥¢ $\Te #˚ùd q>∑<Tä , ø±s¡´ø£˝≤bÕ\T yÓ\T>∑T˝ÀøÏ e#êÃj·Tì Ä<ëj·T|ü⁄ |üqTï XÊK Á|üø£{Ï+∫+~. á &Éã“+‘ê, ~qø£s¡Hé\ ªdü+|ü<ä düTyês¡Ôµ Á|üdü+>±\‘√ Äø£]¸‘·T˝…’q ne÷j·T≈£î˝…’q $XÊ«düT*∫Ãq &ÉuÒ“ ø£<ë?? Ç˝≤+{Ï |ü]dæú‘·T˝À¢ eTs√ dü+düÿs¡D√<ä´eT+ nedüs¡‘· eTq≈£î ø£ì|æ+#·&É+ ˝Ò<ë?? ªu…_’ ˝Ÿ Ä$sꓤe+µ nH˚ n+X¯+ô|q’ á ˇ©yé f…yÆ Té ‡ ãT˝…{HÏ ˝é À H˚qT |üs+¡ |üs>¡ ± Ç+‘·ø±\+ sêdæq yê´kÕ\qT á Á|üX¯ï‘√ eTT–düTÔHêïqT. Hê ø√dü+ ÁbÕ]∆+#·+&ç. ..H˚qT MT ø√dü+ ÁbÕ]∆düTÔHêïqT. ˇ©yé f…ÆyéT‡ k»q´+‘√....

February | 2021 |

|òæÁãe]

7

www.gvmasia.com

Áù|eT n+fÒ...? ` ¬seˆˆ &܈ˆ $T]j·÷\ bÕs¡«‹

á dü+e‘·‡s¡+ |òæÁãe] Áù|eT e÷dü+>± e÷ j·T÷‘Y≈£î <äs¡Ùq$Tk˛Ô+~. m+<äTø£q+{≤sê? á e÷dü+˝À Áù|$T≈£î\ s√E <ëì‘√ u≤≥T>± <˚e⁄ìøÏ e÷qyê[ MT<ä ñqï Áù|eTqT <Ûë´ì+#˚ ˝…+{Ÿ d”»qT kÕºsYºe⁄‘·÷ Áù|eT e÷dü+>± e⁄+~. n<˚+{Ï mH√ïkÕs¡T¢ Ç˝≤ »]–+~ ø£<ë? á dü+e‘·‡s¡y˚T nì m+<äTø£+≥THêïyé nqe#·Tà MTs¡T. á dü+e‘·‡s¡y˚T ø£s√Hê ø±≥TqT <ë≥T≈£îì }|æ]‘√ e⁄Hêïq÷ n+fÒ n~ <˚e⁄ì ø£è|ü, Äj·Tq Áù|eT ‘·|üŒ eT] @B ø±<äqï dü‘·´+ Hê≈£î ‘Ó*dæ e∫Ã+~. <˚e⁄ì Áù|eTø£+fÒ @B >=|üŒ~ ø±<äH˚ C≤„H√<äj·TeT÷ nsTT+~ á dü+e‘·‡s¡y˚T! Ç|ü⁄&ÉT &Ó’\e÷? á Áù|e÷? Ä Áù|e÷? >∑sY¢Áô|ò+&é Áù|eT ˇ yÓ’|ü⁄ Äø£]¸kıÔ+fÒ eTqkÕøÏå eTs√yÓ’|ü⁄ yê~k˛Ô+~ XÊX¯«‘· Áù|eT @<√ ‘Ó\TdüTø√ nì. e÷ eTH√Vü≤sY >±ì~ z $+‘· »˝≤‡ J$‘·+. yêì {≤˝…+{Ÿ≈£î ÄX¯Ãs¡´b˛‘·÷ e⁄+{≤qT H˚qT. Hê≈£î ‘Ó*dæ Ç|üŒ{ÏøÏ Ç<ä›s¡T eTT>∑TZs¡T ne÷àsTT\qT ãT≥º˝À ô|≥º&É+ ô|[fle÷≥ m‹Ô‘˚ ù|<ä› ù|<ä› e÷≥\T uÛÑ$wü´‘·TÔqT >∑T]+∫ #Ó|üŒ≥+, bÕ|ü+ ne÷àsTT\≈£î y˚πs yêfi¯fl‘√ ô|[flfi¯ófl ne≥+ q&ÉTdü÷Ô ek˛Ô+~. eT] á @&Ü~ Áù|$T≈£î\ s√E≈£î m˝≤ dæ<ä∆|ü&ܶ&√..., @yÓTÆHê á Ä≥ Çø£ Ä&Ée<ä›ì ôV≤#·Ã]+#ê*. $q≈£î+&˚ ã‹e÷˝≤* nqT≈£îHêïqT. $∫Á‘·+>± yê&˚ ]esY‡ π>sY˝À e#êÃ&ÉT. ì»+ #Ób˛Œ<ä÷›...n+‘ê ø£s√HêqT ‹fÒºdüT≈£îHêïs¡T >±ì á ‘Ó>∑T\T eT÷˝≤Hê ˝Àø£+˝À Ä<Ûë´‹àø£‘· ô|]– b˛sTT+~. Çyêfi≤ q÷´dt ù||üs√¢ z yês¡Ô #·~yêqT. e÷dtÿ\T y˚düT≈£îì e⁄+&É≥+ e\q Áø=‘·Ô>± ≈£îwüߺs√>∑+ πø düT\T m≈£îÿe ø±˝Ò<äT≥! eTqdüT\≈£î |ü{Ϻq eTT]øÏ ≈£L&Ü #ê˝≤ es¡≈£î e~*b˛sTT+~. Äqï≥Tº #Ó|üŒ˝Ò<äT ø£<ë e÷yêì ]esY‡ π>sY ø£<∏äq+. Á|üø£è‹ eTq≈£î mH√ï bÕsƒê\qT H˚s¡TŒ‘·T+~. |ü X ¯ ó |ü ø å ± <ä T \÷ yê{Ï Á|ü e s¡ Ô q ‘√ eTq*ï eTq+ m+‘· ìs¡ ¢ ø £ å ´ +>± Áã‘· T ≈£ î ‘· T HêïyÓ ÷ ‘Ó*j·TCÒdüTÔHêïeT≥. m˝≤sê u≤ã÷ n+fÒ ñ<ëVü≤s¡D\T #Ó|üø=#êÃ&ÉT. dü÷s¡T´&ÉT, #·+Á<äT&ÉT, uÛÑ÷$T Ç‘·s¡ Á>∑Vü‰\ìï <˚e⁄&ÉT ìj·T$T+∫q ø£ø£å´˝À¢H˚ Á|üj·÷DÏdüTÔHêïsTT. eTq≈£î |ü>∑\T sêÁ‹, s¡T‘·Te⁄\T, ø±˝≤\T, e¬>’sê\qT ‘Ó*j·TCÒdüTÔH êïsTT. ˇø£ yÓ+Á≥Tø£sêdæ ≈£L&Ü ‘·|ü>± ‹s¡>∑e⁄. #Ó≥T¢ <˚e⁄ì ìj·÷eTø£+ Á|üø£s¡+ ‘·eT ‘·eT d”»H√¢ |ü+&É¢qT, ≈£Ls¡>±j·T\qT ÇdüTÔHêïsTT. »+‘·Te⁄\T n+fÒ Äe⁄\T, m<äT›\T π><Ó\T, y˚Tø£\T, >=i…¿\T ‘·eT ÄVü≤sêìï ‹]– HÓeTs¡T y˚dü÷Ô eTq≈£î #·÷|ædüTÔHêïsTT. <˚e⁄ì yêø£´+ $ì e~˝Òj·T≥+ ø£<äT. <ëìï ‹]– HÓeTs¡Ty˚dæq≥T¢ <Ûë´q+ #˚dü÷Ô s√E s√E≈£î ø£&É>∑ã&Ü\ì. Çø£ Áù|eT $wüj·÷ìøÏ eùdÔ |üøÏåsêE˝≤ e⁄+&Ü\≥. |ü≈£åî˝À¢ \yé m{Ÿ |òüdtº ôd’{Ÿ\T e⁄+&Ée⁄. |üØø£å e⁄+≥T+~≥. Ä&É|üøÏå ‘·qqT ø√πs eT>∑|üøÏåøÏ ø=+‘·ø±\+ |üØø£å\≈£î >∑T]#˚dæ <ëì e´øÏÔ‘·«+ |üP]Ô>± q#êÃπø »‘·ø£&ÉT‘·T+~≥. >∑T&É¢Hê b˛~π> $wüj·T+˝Àq÷ wæ|òt º &É÷´{°\T #˚kÕÔj·T≥. á ¬s+&ÉT |ü≈£åî˝À¢ ˇø£{Ï #·ìb˛‘˚ ¬s+&Ée |üøÏå ‹]– y˚πs |üøÏå˝À »‘·ø£≥º<ä≥. m+‘· |ü]X¯ó<ä∆yÓTÆq bÕsƒê\T sTTeìï...? Áù|eT ù|s¡T‘√ yÓ÷kÕ\T, ø±\πøåbÕ\T #˚dü÷Ô eTqdüT*ï, <˚e⁄ìøÏ Ä\j· TyÓTÆq <˚Vü‰ìï eT*q+ February | 2021 |

|òæÁãe]

8

www.gvmasia.com

#˚düTø√e≥+ dü]ø±<äT. H˚qT |ü]X¯ó<ä∆&ÜqT ø£qTø£ MTs¡Tq÷ |ü]X¯ó<ä ∆\T>± e⁄+&ÉeTqï <˚e⁄ì e÷≥\q÷ \ø£å´ô|{≤º*. ìqï ø£s√Hê e∫Ãq|ü⁄&ÉT #·ìb˛sTTe⁄+fÒ |ü]es¡Ôq, |üXÊÑ·Ô|ü+ ˝Òì H˚qT πs|ü⁄ j˚Tdüj·T´ sêø£&É˝À @$Tj˚T´yê&çH√...n+≥÷ eTH√Vü≤sY #ÓãT‘·T+fÒ ÄX¯Ãs¡´+ ø£+fÒ eTqdüT≈£î #ê˝≤ Vü‰sTT>± nì|æ+∫+~. n+‘˚ ø£<äT, ˝…+{Ÿ d”»Hé eT≥Tºπø eTq+ |ü]X¯ó<ä∆\+, ÁbÕ]∆Hê |üs ¡T\+>± e⁄+&É≥+ ø±<äT <˚e⁄ì Áù|eTqT, j˚Tdüj·T´ ø£\«] ÁX¯eT*ï ÁbÕD‘ê´>±ìï nqTì‘·«+ <Ûë ´ì+#ê* J$‘·eT+‘ê. kÕ«s¡∆+ ˝Òì n>±ù| Áù|eT Äj·Tq~. eTÚ+&û <∏äsY‡&˚ s√E <Ûë´ìkÕÔ+ ø£<ë Äs√E ÄsTTq sTT∫Ãq Áø=‘·Ô Ä»„! H˚qT $TeT*ï Áù|$T+∫q≥T¢ MTs¡T ˇø£]H=ø£s¡T Áù|$T+#·+&û n+≥÷ Ä ˇø£ÿ Ä»„˝ÀH˚ |üP]Ô<Ûäs¡àXÊÁdüÔ+ Ç$T&ç e⁄+<äHêï&ÉT. eTH√Vü≤sY e÷≥\T m+‘√ eT<ÛäTs¡+>± nì|æ+#êsTT. Áù|eT ù|s¡T‘√ øÏsê‘·ø±\T #˚ùdyês¡T Ç˝≤ Ä˝À∫ùdÔ m+‘· u≤e⁄+≥T+<√! MTs¡T @eT+{≤s¡T? |æ\¢\≈£î..., Ç|ü⁄&ç|ü⁄&˚ Áø°düTÔ˝À m<äT>∑T‘·THêïyês¡+ MT nqTuÛÑe+‘√ eTeTà*ï dü]#˚dæ ÁbÕ]›q\˝À Áb˛‘·‡Væ≤kÕÔs¡T ø£<ë?

MTs¡T á |üÁ‹ø£ø£qT kÕŒq‡sY #˚j·÷´\qT≈£î+≥THêïsê ? á |üÁ‹ø£ |ü]#·s¡´≈£î Á|ü‹HÓ\ <˚e⁄ì Áù|πs|üD ø=\~ ns¡ŒD\T |ü+|ü>√s¡T#·Tqïyês¡T, düTyês¡Ô |ü]#·s¡´ nH˚ bı\eTT˝À MTs¡T $‘·Ô>√]q Ä]úø£ düVü‰j·T+ nH˚ $‘·Ôq+ q÷s¡+‘·\T>± |òü*+#·Tq≥T¢ ÁbÕs¡úHê |üPs¡«ø£eTT>± MT jÓTTø£ÿ ns¡ŒD\T |ü+|ü>∑\s¡T. ñ‘ê‡Vü≤eTT>± Ç#·TÃyê]ì <˚e⁄&ÉT m+‘√ Áù|$T+#·TqT. ` 2 ø=]+~∏ˆˆ 9:6 ø£˙ïs¡T $&ÉT#·T#·÷ $‘·TÔyê&ÉT dü+‘√wü>±qeTT‘√ |ü+≥ø√ôd<äs¡T. ` ø°s¡Ôq 126:5 February | 2021 |

|òæÁãe]

9

www.gvmasia.com

eT‘· dü+düÿs¡D ñ<ä´eTeTT (Protestant Reformation)

` ¬se. $. ≈£îe÷sY<ëdt (ùdø£s¡D) $XÊ«düeT÷\eTTq eTqeTT ˙‹eT+‘·T\eTT>∑ rs¡Ãã&ç eTq Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüTÁø°düTÔ <ë«sê <˚e⁄ì‘√ düe÷<ÛëqeTT ø£*–j·TT+<äTeTT. (s√e÷ 5:1) ÁøÏj·T\T ˝Ò≈£î+&É $XÊ«düeTTe\qH˚ eTqTwüß´\T ˙‹eT+‘·T\T>± rs¡Ãã&ÉT#·THêïs¡T (s√e÷ 3:28) ø£è|ü#˚‘·H˚ Áø°düTÔj ˚TdüTq+<ä* $yÓ÷#·qeTT <ë«sê ñ∫‘·eTT>∑ ˙‹eT+‘·T\ì rs¡Ãã&ÉT#·THêïs¡T. (s√e÷ 3:24) MTs¡T $XÊ«düeTT <ë«sê ø£è|ü#˚‘·H˚ s¡øÏå+|üã&çj·TTHêïs¡T. (mô|òdæ 2:8) ø£è|ü , $XÊ«düeTT, s¡ø£åD≈£î eT÷\ dæ<ë∆+‘·eTT\T nì u…’_\T Á>∑+<∏äeTT˝À |ü\T#√≥¢ *œ+#·ã&çj·TTqï~. nq>± ªª˙‹eT+‘·T&ÉT $XÊ«düeT÷\eTT>± J$+#·TqT nqï~ Á¬ø’düÔe⁄\T qy˚Tàu…’_\T dæ<ë∆+‘·eTT.µµ nsTT‘˚ Äj·÷ ø±\eTT\˝À Á|ü»\ ne÷j·Tø£‘ê«ìï, eT÷&ÛÉ‘ê«ìï, ã\V”≤q‘·\qT, Ä\+ãq #˚düTø=ì yÓTT<ä{Ï, ¬s+&ÉT, eT÷&ÉT XÊ‘êã›eTT\ ˝ÀH˚ eT‘·Hêj·T≈£î\T yêø£´$s¡T<ä∆eTT>± ‘·eT dü«+‘· n_ÛÁbÕj·÷\‘√ ‘·eT dü«+‘· \_›ø=s¡≈£î, ‘·eT dü«+‘· Ä˝À#·q\qT, n_ÛÁbÕj·÷\qT <Ó’eXÊdüqeTT\T>± |ü]>∑DÏ+∫ Á|ü»\ô|’q, sêE\ô|’q ‘·e T Ä~Û|ü‘ê´ìï Á|ü<ä]Ùdü÷Ô eT‘·eTTqT Áãwüߺ|ü{Ϻ+#ês¡T. ˝ÒKqeTT\T ø£Hêï b˛|ü⁄ e÷≥\≈£î ÁbÕeTTK´‘·, n~Ûø±s¡eTT ñ qïs√E\$. <˚e⁄ìøÏ e÷qe⁄\≈£î eT<Ûä´ ø£q´eT]j·T, Ç‘·s¡ |ü]X¯ó<äT›\T, s√eTHé πø<∏ä*ø˘ b˛|ü⁄ eT<ä´es¡TÔ\T>± #·˝≤eTD° nj˚T´ø±\+. yÓ÷ø£åkÕ<Ûäq≈£î b˛|ü⁄ ‘·q <Û äHês¡®qø√dü+ Ç#˚à bÕ|üø£åe÷|üD |üÁ‘ê\<ë«sê |üs¡˝Àø£ ÁbÕ|æÔ ` nì mH√ï <äTsê#êsê\T n$˙‹, Á¬ø’düÔ edü+|òü÷ìï |ü{Ϻ|”&çdüTÔqï s√E\$. u…’_˝Ÿ Á>∑+<∏ä dæ<ë∆+‘ê\≈£î e´‹πsø£yÓTÆq eT÷&ÛÉqeTàø±\‘√ ø=ìï X¯‘êu≤∆˝Ò Á¬ø’düÔedü+|òüT+ q&ç|æ+#·ã&ç+~. ø=+‘· $es¡D Çyê«\+fÒ ` n|üŒ{Ï s√E\˝À u…’_˝Ÿ Á>∑+ <∏ä+ $XÊ«düT\≈£î n+<äTu≤≥T˝À ˝Ò<äT. u…’_˝Ÿ ã+~Û+#·ã&çq~. Á|ü»\ bÕbÕ\≈£î ÁbÕj·T•Ã‘·Ô+ »s¡>±\+fÒ #˚dæq bÕ|üeTTjÓTTø£ÿ rø£Då ‘·qTã{Ϻ b˛|ü⁄ Ç#˚à ø£eå ÷|üD |üÁ‘ê\T (indilgences) <ë«sêH˚ »s¡T>∑T‘·T+~. u…’_˝Ÿ Á>∑+<∏äeTTq≈£î, Áø°düTÔ≈£î, •\Te eTs¡D≤ìøÏ ÁbÕeTTK´‘· Çe«ã&É˝Ò<äT. á |ü]dæú‹ XÀ#·˙j·T+, <äT:Kø±s¡D+. á |ü]dæú‹ì #·ø£ÿ~<ä›&ÜìøÏ <˚e⁄&˚ eT]jÓTTø£ |üsê´j· T+ |üPqT≈£îHêï&ÉT. <˚e⁄&ÉT ‘·q<Ó’q Ø‹˝À ‘·q düeTj·T+˝À Á|ü|ü+#· dæú‹>∑‘·T\qT dü]~<ä›&É+ Äj·Tq ]yêE. á ø±sê´ìï ìs¡«]Ô+#·&ÜìøÏ e÷]ºHé \÷<∏äsY nH˚ »s¡à˙ <˚X¯düTÔìï m+#·T≈£îHêï&ÉT. e÷]º H é \÷<∏ ä s Y (1483`1546): e÷]ºHé \÷<∏äsY Çùd¢ãHé (»s¡à˙) nH˚ |ü≥ºD+˝À Áø°.X¯. qe+ãs¡T 10e ‘êØKTq 1483˝À ù|<ä ‘·*¢<ä+Á&ÉT\≈£î »ìà+#ê&ÉT. ø±ì e÷]ºHé \÷<∏äsY ‘Ó*yÓ ’qyê&ÉT, @ø±Á>∑‘·>∑\ eTìwæ, |ü≥Tº<ä\ n‘·ì kı‘·TÔ. á ¬s+&ÉT dü«uÛ≤yê\T n‘·ìøÏ 1502˝À _.m., 1505˝À myéT.m., $<ë´s¡Ω‘·\qT dü+bÕ~+∫ô|fÒºsTT. n‘·ì |ü\T≈£î\˝À m+‘√ #·‘·Ts¡‘· Á|ü<ä]Ù+#ê&ÉT. n<äT“¤‘· Á|üdü+^≈£î&ÉT, >=|üŒ >±j·T≈£î&ÉT, yêsTT<ä´ø±s¡T&ÉT. ‘·q ‘·+Á&çø √]ø£ y˚Ts¡ø£ Hê´j·TXÊÁdüÔ+ #·<äyê\ì ÄX¯ ñ+~. ø±ì ˇø£Hê&ÉT ˝…’ÁãØ˝À ˝≤{ÏHé uÛ≤wü˝À ñqï u…’_˝ŸqT #·~$ eT‘·dü+ã+<ÛäyÓTÆq dæ<ë›+‘ê\qT s¡ø£åD dü÷Á‘êìï Äø£[+|ü⁄#˚düTø=ì, Hê´j·Tyê~>± ñ+&ÉT ≥ø£+fÒ <˚e⁄ì >∑÷]Ãq dü‘·´eTT\qT ‘Ó\TdüTø=qT≥≈£î ñã˝≤≥|ü&çHê&ÉT. ‘êqT u…’_˝ŸqT #·<äT e⁄#·Tqï ø=\~ s√eTHé πø<∏ä*ø˘ dæ<ë∆+‘·eTT\T u…’_\Tq≈£î $s√<ÛäeTT>± ñqïeì Á>∑Væ≤+#ê&É T. ‘·q dü«+‘· Ä‘·às¡ø£åDqT >∑÷]Ãq Ä˝À#·q\‘√ ø=qkÕ– ‘·q 24e @≥ j·÷»≈£î&ÉT>± (bÕdüºs¡T) n_Ûù wøÏ+#·ã&çHê&ÉT. n‘·ì |ü]#·s¡´˝À ªª˙‹eT+‘·T\T $XÊ«dü+ eT÷\eTTq J$+‘·Ts¡T (s√e÷ 1:17)µµ nH˚ dæ<Ûë∆+‘·eTT n‘·ìì ã>∑T>± Äø£≥Tºø=qï~. á yêø£´eTT n‘·ì Vü≤è‘·j· TeTTqT ã\eTT>± ‘êøÏq~.

February | 2021 |

|òæÁãe]

10

www.gvmasia.com

˙‹ÁøÏj·T\T, dü«Á|üj·T‘·ï+, |ü⁄D´ø±s¡´eTT\ e\q eTqTwüß´&ÉT eTTøÏ Ôì dü+bÕ~+#·Tø√˝Ò&ÉH˚ <äè&ÛÉìX¯Ãj·÷ìøÏ e#êÃ&ÉT. ˙‹ Áø°düTÔ˝ÀH˚ ñqï~ nH˚ dü‘ê´ìï Á>∑Væ ≤+#ê&ÉT. Áø°düTÔ qT+&ç eTqeTT <ëìì ñ∫‘·+>± bı+<ä>∑\eTì, eTq |üø£åeTT>± Áø°düTÔ •\Teô|’ #˚dæq ÁbÕj·T•Ã‘·Ô+ dü]b˛‘·T+<äì q$Tà <˚e⁄ì‘√ düe÷<ÛëqeTT>± ñ+&˚yê] Áã‘·T≈£î\T dü|òü\eTÚ‘êj·Tì Á>∑Væ≤+#ê&ÉT. s√eTHé πø<∏ä\ø˘ #·]à n~Û|ü‘·T\T, s√eTHé #·Áø£es¡TÔ\T/ sêE\T yêø±´ìøÏ e´‹πsø£ e÷s¡Z+˝À yÓfi¯ó‘·THêïs¡ì Á>∑Væ≤+#ê&ÉT. dü+|òüTHêj·T≈£î\˝À sêE\˝À Hê≥Tø=ìq ˝À|üeTT\qT ãVæ≤s¡Z‘·eTT #˚dæ kÕs¡«Á‹ø£ dü+|òüT dæ<ë›+‘·eTT\˝À ø=ìï e÷s¡TŒ\T #˚j·Te\dæ ñ+<äH˚ <äè&ÛÉqeTàø£eTTq≈£î e÷]ºHé \÷<ÛäsY e#êÃ&ÉT. n<˚ eT‘· dü+düÿs¡D ñ<ä´e÷ìøÏ Hê+~ Á|ükÕúeq. eT‘· ô|<ä› \‘√, sêE\‘√ |ü\Te÷s¡T¢ yê~+∫ yê] ø£qTï\T ‘Ós¡yê\ì Á|üj·T‹ï+#ê&ÉT. Ä ~X¯˝À s√yéT q>∑sêìï ≈£L&Ü dü+<ä]Ù+#ê&ÉT. ø±ì Á|üjÓ÷»qeTT ˝Òø£b˛sTT+~. nsTT‘˚ n|üŒ{Ïπø Á|ü»\T, $<ë´e+‘·T\T dü+|òüT <äTsê#êsê\qT ~ø£ÿ]+#˚ dæú‹øÏ e#êÃs¡T. m+‘√ |ü]XÀ<Ûäq+‘·s¡+ e÷]ºHé \÷<∏äsY dü+|òüT+˝À ñqï nHê´j·÷\qT, nÁø£e÷\qT, n$˙‹ ø±s¡´eTT\qT ñ≥+øÏdü÷Ô 95 dü÷Á‘ê\ |üÁ‘êìï (95 Thesis $f…HéãsYZ˝Àì Ä\j·T <ë«s¡eTTq≈£î nø√ºãsY 31, 1517 ˝À n‹øÏ+#ê&ÉT. ñ<ä´eT+ Á|ü»\ eT<ä´≈£î, eT‘·Hêj·T≈£î\ eT<ä´≈£î, s√e÷ Á|üuÛÑT‘ê«~Ûø±s¡T\ eT<ä´≈£î yÓ[fl+~. X¯øÏÔe+‘·yÓT Æq s√eTHé πø<∏ä*ø˘ dü+|òüT+, s√eTHé #·Áø£es¡TÔ\ n~Ûø±s¡eTTq≈£î e÷]ºHé \÷<∏äsY #˚dæq|üì ˇø£ >=&ɶ*ô|≥Tº. \÷<∏äsYqT |æ*∫ ø£åe÷|üD ø√s¡eTHêïs¡T. nsTT‘˚ ø£åe÷|üD ø√s¡ø£b˛>± u…’_˝Ÿ Á>∑+<∏ ä+˝À ñqï dæ<ë∆+‘·eTT\T ‘·|üŒ eT] <˚ìì H˚qT n+^ø£]+#·qT. H˚qT ˇø£ÿ e÷≥≈£L&Ü yÓqøÏÿ rdüT ø=qqT. Ç~ Hê kÕº+&ÉT (here I stand) nì |ü*øÏq BÛs¡T&ÉT \÷<∏äsY. e÷]ºHé \÷<∏äsY 95 dæ<ë∆+‘·eTT\˝Àì eTTU≤´+X¯eTT\T: 1) <˚e⁄ì yêø£´eTTq≈£î |üPs¡í n~Ûø±s¡+ 2) ø£è|ü <ë«s¡H˚ s¡ø£åD 3) $XÊ«düeTT eT÷\eTTq e÷qe⁄&ÉT J$+#·TqT 4) j˚TdüTÁø°düTÔ dü+|òüTeTTq≈£î •s¡düT‡ 5) eT<Ûä´e]Ô ˇø£ÿ&˚ ` Äj·TH˚ j˚TdüTÁø°düTÔ 6)$XÊ«düT\+<äs¡÷ j·÷»≈£î˝Ò (1 ù|‘·Ts¡T 2:9) ªªPriest hood of all beliversµµ 7) <˚e⁄&ÉT ˇø£ÿ&˚ |òüTq|üs¡Ãã&Ü* ô|’ dæ<ë∆+‘·eTT\yÓ’|ü⁄ Á|ü»\T Äø£]¸+#·ã&ܶs¡T. n+^ø£]+#ês¡T. eT‘ê~Ûø±s¡T\T, sêC≤´~Ûø±s¡T\T ‘·\e+#·ø£ ‘·|üŒ˝Ò<äT. Ä $<Ûä+>± eT‘· dü+düÿs¡D ñ<ä´eT+ dü+uÛÑ$+∫ Ábı≥ôdº+{Ÿ (]bòÕs¡à&é) #·ØÃ\T Ä$s¡“¤$+∫q$. XÊø√|üXÊK\T>± $düÔ]+∫ H˚&ÉT kÕs¡«Á‹ø£ Á¬ø’düÔedü+|òüT+ Á|ü|ü+#·+˝À Á|üuÛÑ$\T¢‘·Tqï~. Áø°düT ÔHêeTeTT $sêõ\T¢‘·Tqï~. $XÊ«düT\T ã\|ü&ÉT‘·THêïs¡T. ø=‘·Ô Ä‘·à\T Áø°düTÔ ø=s¡≈£î dü+bÕ~+#·ã&ÉT‘·T HêïsTT. Á¬ø’düÔe dü+|òü÷\T @ XÊKyê¬s’Hê Á|ü‹ dü+e‘·‡s¡+ nø√ºãsY 31q dü+ düÿs¡D ñ<ä´eT ~q+>± bÕ{Ï+#·&É+ eTT<ëeVü≤+. u…’_˝Ÿ Á>∑+<∏ëìï dü+¬øfi¯fl qT+&ç $&ç|æ+∫qs√E, |ü+&ÉT>∑ s√E. qe+ãs¡T 10e ‘êØKT e÷]ºHé \÷<∏äsY »qà~q+. Ä ~Hêqï e÷]ºHé \÷<∏äsY qT, Äj·Tq rdüTø=ì e∫Ãq dü+düÿs¡D√<ä´eT #·]Á‘·qT eTqq+ #˚düTø√e&É+ kÕs¡«Á‹ø£ dü+|òüTeTT\≈£î nedüs¡+ ` ByÓqø£s¡+. eTVü≤˙j·TT&ÉT e÷]ºHé \÷<∏äsY $f…HéãsYZ |ü≥ºD+˝À 63 dü+ˆˆ\ ej·TdüT‡˝À |òæÁãe] 18, 1546˝À eTs¡DÏ+#ê&ÉT. $qï|ü+: Çø£ÿ&É Á¬ø’düÔe $XÊ«düT\T, dü+|òüT>∑Ts¡Te⁄\T, Hêj·T≈£î\T @ dü+|òüT XÊK≈£î #Ó+~qyê¬s’Hê ˇø£ ÁbÕeTTK´yÓTÆq $wüj·÷ìï Á>∑Væ≤+#ê*, >∑T]Ô+#ê*. e÷]ºHé \÷<∏äs Y nH˚ HêeTeTTqT ã{Ϻ á eT‘· dü + dü ÿ s¡ D \÷<∏ ä s ¡ H é dü + dü ÿ s¡ D \T nì ‘· | ü  >± uÛ ≤ $dü T Ô H êïs¡ T . ìC≤ìøÏ á eT‘·dü+düÿs¡D√<ä´eTeTT \÷<∏äs¡Hé dü+|òüT dü+düÿs¡D e÷Á‘·y˚T ø±<äT nì n+<äs¡÷ Á>∑Væ≤+#ê*. Ábıf…ôdº+{Ÿ ]|òüπsàwüHé »]–+~. ‘·<ë«sê ø±´<∏ä*ø˘ dü+|òüT+ ø±ì Ç‘·s¡ Ábıôdôdº+{Ÿ dü+|òü÷\T Ä$s¡“¤$+#êsTT. yê{Ï˝À \÷<∏äs¡Hé dü+|òüTeTT ≈£L&Ü ˇø£{Ï. n+‘˚>±ì \÷<∏äs¡Hé ]|òüπsàwüHé ø±H˚ø±<äT. kÕs¡«Á‹ø£ Á¬ø’düÔe dü+|òü÷\ XÊK\˝Àì dæ<ë›+‘ê\qT eTs¡ ∫, eT‘· dü+düÿs¡D√<ä´eT |òü*‘ê\qT nqTuÛÑ$dü÷Ô Áø°düTÔ˝À @ø£eTj˚T´ ‘·s¡TD$T~.

February | 2021 |

|òæÁãe]

11

www.gvmasia.com

Donation made to GVMWA are exempted U/S 80G of Income Tax Act, 1961. Donations accepted.

February | 2021 |

|òæÁãe]

12

www.gvmasia.com

February | 2021 |

|òæÁãe]

13

www.gvmasia.com

February | 2021 |

|òæÁãe]

14

www.gvmasia.com

Äràj·÷Vü≤+ø±s¡+! ` ôd’eTHé &˚˙. Ád”Ô\T ø£ìqyê]˝À u≤|æÔdüà$T#·Tà jÓ÷Vü‰qT ø£+fÒ >=|üŒyê&ÉT |ü⁄≥º ˝Ò<äT. Á|üuÛÑTe⁄kÕø£å´+! Á|üuÛÑTe⁄ e÷s¡Z+ dæ<ä∆|üs¡Ã&ÜìøÏ, Äj·Tq Á‘√e düsêfi¯+ #˚j·T&ÜìøÏ |ü⁄{Ϻq eTVü‰Á|üeø£Ô á jÓ÷Vü‰qT. n≥Te+{Ïyê&ÉT Á|üuTÑÛ e⁄ #Ó|⁄ü Œ\T yês¡T $|ü≥¬øH’ ê, Äj·Tq #Ó|⁄ü Œ\T yÓ÷j·TT≥¬øq’ qT H˚qT bÕÁ‘·T&ÉqT ø±qì ˇ|ü≈£î+≥THêï&ÉT! Á|æj·TyÓTÆq Á¬ø’düÔe $XÊ«d”, jÓ÷ãT ˙‹eT+‘·T&Éì eTTÁ<ä y˚sTT+#·T ≈£îHêï&ÉT ø±ì ‘·q uÛÑj·T+ø£s¡yÓTÆq u≤<Ûä˝À H˚qT H˚s¡+ ˝Òì |ü$Á‘·T&ÉqT, e÷*q´eTT˝Ò ì bÕ|üs¡Væ≤‘·T&ÉqT nqT≈£îHêï&ÉT. |ü]düj·TT´&ÉT ì\ã&ç m˝≤+{Ï ÁbÕs¡∆q #˚düTÔHêï&√ #· <äe+&ç ` \Tø± 18:11, 12. sTT|ü⁄&ÉT #·<eä +&ç ø£fió¯ fl+&ç #·÷&É˝ìÒ |ü]düjT· T´\T ` y˚TeTT Á>∑T&çy¶ ês¡e÷? nì Á|üuTÑÛ e⁄H˚ n&ÉT>∑T‘·THêïs¡T. jÓ÷Vü≤qT 9:41 #·<eä +&ç. <˚e⁄&ÉT e÷ <˚e⁄&ÉT, Äj·Tq Á>∑+<Û+ä e÷ dü«+‘·+, Á|üeø£Ô\T e÷ yêfi‚fl, yÓTd”‡j·÷ e÷yê&˚, nÁu≤Vü‰eTT e÷ ‘·+Á&ç, y˚T e÷j·Tq |æ\¢\+ n+≥÷ y˚˝≤~ dü+e‘·‡sê\T $Ás¡M–q j·T÷<äT\T ∫e]øÏ @eTj·÷´s¡T? á sêfi¯fle\q |æ\¢*ï |ü⁄{Ϻ+#˚kÕÔqT nHêï&ÉT Á|üuÛÑTe⁄. ø=]+B∏˝À e⁄qï Á¬ø’düÔe⁄\≈£î ø=+#Ó+ b˛>∑¬s≈£îÿe. bÂ\T ùde <ë«sê s¡øÏå+#·ã&ç Äràj·T J$‘·+˝À u≤>± m~–, bÂ\TH˚ ìs¡¢ø£å´+ #˚ùd≥+‘·>± b˛+>∑T‘·THêïs¡T. H˚qT sêqì $L≈£î ø=eTTà\T ô|<ä›j·÷´sTT. H˚qT e∫à ñb˛Œ+>∑T#·Tqï yê] e÷≥\qT ø±<˚ yê]¬ø+‘· <äeTTà+<√ #·÷kÕÔqHêï&ÉT! <˚e⁄ì sê»´eT+fÒ #=\T¢ ø£ãTs¡T¢ ø±<äT ` n~ X¯øÏÔ! qHÓï˝≤ s¡eTà+{≤s¡T? ø£Ás¡ rdüT≈£îsêHê? Áù|eT‘√sêHê? 1 ø=]+B∏ 4,5 n<Ûë´j·T\T #·<eä +&ç. á Hê{Ï $XÊ«düT\T Áø=‘·Ô ìã+<Ûäq˝À e⁄qï j·T÷<ä $XÊ«düT\ ø£+fÒ eTT<äTs¡T¢. eTq+ ôV’≤ f…ø˘ Á¬ø’düúe⁄\+! nqT´\ J$‘· $<Ûëq+ ø£+fÒ uÛÑj·T+ø£s¡yÓTÆq J$‘· + J$düTÔHêïeTT>±ì Á|üuÛÑTe⁄eùdÔ y˚Ty˚T m‘·Ôã&É‘êeTT $Ls¡+<äs¡÷ ~+#·ã&É‘ês¡T n+{≤eTT. m+<äTø£+fÒ y˚T$T∫Ãq+‘· ø±qTø£\T $L]e«s¡T. e÷≈£îqï uÛÑøÏÔ $L≈£î ˝Ò<äT. y˚TeTT Çìï ø√≥T¢ô|{Ϻ e÷ #·]Ãø£≥Tº≈£îqïeTT. #·]Ã˝À e⁄qï kÕe÷q+‘ê e÷ ‘ê‘· sTT#êÃ&ÉT. bÕdü ºsY>±]ï y˚Ty˚T b˛wædüTÔHêïeTT. e÷≈£î yêø£´+ u≤>± ‘Ó\TdüT. y˚Ty˚T sTT+‘· b˛&Ée⁄ ÁbÕs¡∆q\T #˚kÕÔeTT. Ç+‘· nVü≤+ø±s¡+ |üìøÏsê<äT. |ü⁄*dæq|æ+&ç ø=+#Ó+ nsTTHê eTT<ä› n+‘ê |ü⁄*dæb˛‘·T+~. ˙˝≤+{Ï |ü⁄*dæq yê&ÉT+f… dü+|òüTeT+‘ê |ü⁄*dæ b˛‘·T+~. m‘·Ôã&É&É+ n˝≤ e⁄+#·T, bÕ‘êfi≤ìøÏ ~+#·ã&É‘êe⁄. ìqTï #·÷∫ ˙ ≈£î≥T+;≈£î\T, ã+<ÛTä e⁄\T, ùdïVæ≤‘·T\T, dü+|òTü düT\ú T bÕ&Ób’ ˛‘ês¡T. ˙e⁄ <Ísê“>∑T´&Ée⁄qT ~≈£îÿe÷*q yê&Ée⁄qT <ä]Á<äT&Ée⁄qT Á>∑T&ç¶yê&Ée⁄qT, ~>∑+ãs¡T&Ée⁄ nsTTe⁄Hêïe⁄ nì ‘Ó©ø£ ` H˚qT <Ûqä e+‘·T&ÉqT, <Ûqä eè~∆ #˚dTü ≈£îHêïqT Hêπø$L ø=<äTe˝Ò<ìä #Ó|üø=qT#·THêïe⁄. ˙e⁄ #˚j·Te\dæ+~ Á|üø£≥q 3:18 ˝À e⁄+~ #·<äTe⁄. Ä‘·àj·T J$‘·+˝À ‘·–Z+|ü⁄ø±yê*, nD≈£îeø±yê*. ÄK]øÏ |ü]X¯ó<ë∆‘·à $wüj·T+˝À ≈£L&Ü February | 2021 |

|òæÁãe]

15

www.gvmasia.com

$XÊ«düT\T nVü≤+ø±s¡+ ø£ì|ædTü +Ô ~. u≤wü\‘√ e÷{≤¢&TÉ ‘·÷H˚ e´_Û#ês¡+, C≤s¡‘«· Áã‘·T≈£î\T Áã‹πø yês¡THêïs¡T. y˚TeTT |ü]X¯ó<ë∆‘·àqT bı+<ëeTT y˚Ty˚T uÛ≤wü\ T e÷{≤¢&É‘êeTT nqT≈£îì >∑]«+#ês¡T ø=+‘·eT+~ j·T÷<äT\T. s¡ø£åD, |ü]X¯ó<ë∆‘·à ì+|ü⁄<ä\, q&ç|æ+|ü⁄ nH˚$ <˚e⁄ì ø£èbÕ ø£{≤øå±\ $L<ä Ä<Ûës¡|&ü eç ⁄+≥T+~ ˙ >=|üŒ<äq+ @$T ˝Ò<Tä . ù|‘·Ts¡÷, qTyÓ[fl nqT´\≈£î düTyês¡Ô #Ó|ü nHêï&ÉT |ü]X¯ó<ë∆‘à· <˚e⁄&ÉT. Äqú\+˝À e+<ä˝≤~ eT+~ Á¬ød’ eÔü j·T÷<äT\THêïs¡T. ù|‘·Ts¡T yêø£´+ #Ó|üŒ&É+ ne«˝Ò<äT |ü]X¯ó<ë∆‘·à yê]øÏe«ã&ç+~! n~ #·÷düTÔqï j·T÷<äT\T #ê˝≤ dæ>T∑ |Z &ü bç ˛j·÷s¡T, nee÷q+>± |ò\” j·÷´s¡T! NÛ, nqT´\≈£L&Ü |ü]X¯ó<ë∆‘à· ? nqT≈£îHêïs¡T. <˚e⁄&ÉT me]øÏ m˝≤ ãT~∆ #ÓbÕŒ˝À n˝≤π> #ÓbÕÔ&ÉT. ≈£îø£ÿ˝≤¢+{Ï nqT´\≈£î ≈£L&Ü |ü]X¯ó<ë∆‘·à qqTÁ>∑Væ≤+#˚ <˚e⁄&ÉT nVü≤+ø±s¡T\qT m~]+∫ BqT\qT Äj·Tq ø£è|üqT nqTÁ>∑Væ≤kÕÔ&ÉT. Ä‘·àj·T J$‘·+˝À ô|+≥≈£î|üŒ\ $T<äqTqï yê]ì dæ+Vü‰kÕHê ˝…ø°ÿkÕÔ&ÉT. ÄVü≤+ø±s¡T\qT m~]+∫ ÁøÏ+<ä≈£î ¬>+fÒkÕÔ&ÉT. s¡øÏå+#·ã&çq s√E <˚e⁄DÏí, Á|üuÛÑTe⁄qT m˝≤ Áù|$T+#êy√ n<˚ Áù|eT á s√E ˝Òø£b˛‘˚ Á|üø£≥q 2:4,5 #·<äTe⁄. ˙e⁄ @ dæú‹˝À qT+&ç nVü≤+ø±s¡+ e\q |ü&çb˛j·÷y√ C≤„|üø£+ #˚k˛ÿ eTsê¢ e÷s¡TeTqdüTb˛+<äT. ˝Òøb£ ˛‘˚ ˙ B|üd+úü uÛ+Ñ ˙<ä>sZ∑ q¡ T+&ç rdæyj ˚ ·Tã&ÉT‘·T+~. X¯Øs¡, Äràj·T J$‘ê˝À¢ >∑sê«Vü≤+ø±sê\T HêX¯HêìøÏ q&ç|ækÕÔsTT. Äj·Tq ã\yÓTÆq Vü ≤kÕÔ\ ÁøÏ+<ä nD– eTDÏ– e⁄+&Ü*. ˝Ò≈£î+fÒ ˇø£ H=≈£îÿ H=≈£îÿ‘ê&ÉT. ìqTï ˝Òù|yê&˚e&É ÷ e⁄+&É&ÉT. qqTï Áù|$T+#·T yêìH˚ H˚qT Áù|$TkÕÔqT nHêï&ÉT!

Please visit : www.gvmasia.com

Á^Héyê´© dü+|òüT ø±s¡´Áø£eTeTT\ ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·+&ç Ä~yês¡+ Äsê<Ûäq : ñˆˆ 9 >∑+ˆˆ\ ` 11.30 >∑+ˆˆ\ es¡≈£î R.K.|ü⁄s¡+. : ñˆˆ 10 >∑+ˆˆ\ `12.30 >∑+ˆˆ\ es¡≈£î SBI ø√\ì.

Sunday Worship : 9 a.m. - 11.30 a.m. (R.K.Puram). : 10 a.m. - 12.30 p.m. (SBI Colony). & Á|ür eT+>∑fi¯yês¡+ (Åd”Ô\ düe÷»+) : eTˆˆ 2 >∑+ˆˆ\ ` 4 >∑+ˆˆ\ es¡≈£î.

Every Tuesday (Women Fellowship) : 2 p.m. - 4 p.m. & Á|ür ãT<Ûäyês¡+ (>∑èVü≤ ≈£L&çø£) : kÕˆˆ 6 >∑+ˆˆ\ ` 8.30 >∑+ˆˆ\ es¡≈î£ .

Every Wednesday (Cottage Prayer) : 6 p.m. - 8.30 p.m. & Á|ür >∑Ts¡Tyês¡+ (j·Te«qdüTú\ ≈£L&çø£) : kÕˆˆ 6 >∑+ˆˆ\ ` 8 >∑+ˆˆ\ es¡≈£î.

Every Thursday (Youth Service) : 6 p.m. - 8 p.m. & Á|ür X¯óÁø£yês¡+ (ñ|üyêdü ÁbÕs¡úq) : ñˆˆ 11 ` eTˆˆ 2 >∑+ˆˆ\R.K.|ü⁄s¡+. kÕˆˆ 6 ` 8 >∑+ˆˆ\ es¡≈£î.(SBI Colony) Every Friday (Fasting Prayer) : 11 a.m. - 2 p.m. & 6 p.m. - 8 p.m. (SBI Colony) & Á|ür HÓ\ yÓTT<ä{Ï X¯ìyês¡+ (M~Û düTyês¡Ô) : ñˆˆ 10 ` kÕˆˆ 5 >∑+ˆˆ\ es¡≈£î. &

February | 2021 |

|òæÁãe]

16

www.gvmasia.com

February | 2021 |

|òæÁãe]

17

www.gvmasia.com

ì»yÓTÆq Áù|eT leT‹ sêDÏ ‘·Tø±sêyéT ô|+&Ü´\ bò˛Hé: 9866787557 Á|üuTÑÛ e⁄ qT+<äT n‘·´+‘· Á|æjT· yÓTqÆ Á^Héyê´© bÕsƒ≈¡ î£ \≈£î Á|üuTÑÛ e⁄yÓq’ j˚TdüTÁø°dTü Ô n~«rj·T HêeTeTT˝À X¯óuÛ≤eTT\T. Á^Héyê´© |üÁ‹ø£ <ë«sê MT‘√ eTT#·Ã{Ï+#·{≤ìøÏ <˚yê<˚e⁄&ÉT HêøÏ∫Ãq >=|üŒuÛ≤>∑´ìï ã{Ϻ <˚e⁄ìøÏ eTVæ≤eT. n+<äsT¡ u≤>∑THêïsê? MTø√s¡≈î£ MT ≈£î≥T+ãeTT\ ø√s¡T≈£î ì‘·´+ e÷qø£ ÁbÕ]∆+#·T#·THêeTì #ÓbÕŒ{≤ìøÏ m≥Te+{Ϻ dü+<˚Vü≤+ ˝Ò< äT. Á|üeø£Ô ◊Hê düeT÷j˚T\T ‘Ó*j·TCÒdæq≥T¢>± ÁbÕs¡úq #˚j·Tø£b˛e≥y˚T bÕ|ü+. á ¬s+&√ HÓ\˝À <˚e⁄&ÉT eTqøÏdüTÔq >√|üŒ yê>±∆q+ nqT~q+ m&É‘˚>∑ø£ ˙|ü≥¢, Hê |ü≥T¢ Äj·Tq≈£î >√|üŒ yê‘·‡\´+ |ü⁄≥Tº#·THêï~! Äj·Tq m+‘·sTTq qeTà<ä–q yê&ÉT. |òæÁãe] HÓ\ n+fÒ #ê˝≤eT+~ yê˝…{ŸHé &˚ 14q Áù|$T≈£î\ s√E Äì ˝Àø£qT kÕsêyÓTÆq Ä˝À#·q\‘√ J$düTÔ ñ+{≤s¡T. Äj·Tq Áù|eT XÊX¯«‘· ø±\+ qT+&ç XÊX¯«‘· ø±\+ es¡≈£î j˚Tdüj·T´ Áù|eT mqï&ÉT e÷s¡<äT. m&É‘˚>∑ø£ Äj·Tq eTq\qT Áù|$T+#·T#·THêï&ÉT. Äj·Tq Áù|eT˝À kÕ«s¡∆+ ˝Ò<äT Äedüsêì ã{Ϻ Áù|$T+#˚ <˚e⁄&ÉT ø±<äT Hê <˚e⁄&ÉT. m+‘· |òüTÀs¡bÕ|æHÓ’q ‘·q Áù|eT #·÷|æ n≈£îÿq #˚s¡T≈£îH˚ <˚e⁄&ÉT.ªªì»yÓTÆq ùdïVæ≤‘·T&ÉT $&ÉTe≈£ Áù|$T+#·TqTµµ.` kÕyÓ÷‘·\T 17:17. n+‘·´ø±\+˝À ÄH˚≈î£ \˝À Áù|eT #·\s¢ T¡ ‘·T+~ kÕ«s¡b∆ Õs¡T\T <Ûqä ù|≈£îå \T _+ø£eTT˝≤&ÉTyês¡T, Ä»„\˝À #ê\ ÁbÕeTTK´yÓTqÆ Ä»„ ` ìqTïe˝… ˙ b˛s¡T>∑Tyê]ì Áù|$T+#·e˝…qT nì Á|üuTÑÛ e⁄yês¡T ‘Ó*j·TCÒdqæ |ü{øºÏ .Ï . H˚{ÁÏ |ü»\T (Á¬ød’ eÔü ⁄\T) ‘·q kı+‘· düôVQ<ä]ì, düôVQ<äsT¡ ì ,‘={Ï $XÊ«dæì, ‘·*¢<ä+Á&ÉT\qT, <Ó’e»qT\qT Áù|$T+#·˝…ì dæú‹˝À ñHêïs¡T. eT] ø√+‘·eT+~ ◊‘˚ yê] Äedüsêìã{Ϻ Áù|$TdüTÔHêïs¡T. ªª...Áù|eT˝Òìyê&ÉHÓ’‘˚ H˚qT e´s¡T∆&ÉqT. ;<ä\b˛wüDø=s¡≈£î Hê ÄdæÔ n+‘·j·T Ç∫ÃqqT, ø±\Ãã&ÉT≥≈£î Hê X¯Øs¡eTTqT n|üŒ–+∫qqT, Áù|eT ˝Òìyê&ÉHÓ’‘˚ Hê≈£î Á|üjÓ÷»qy˚T$Tj·TT ˝Ò<äT. Áù|eT BÛs¡Èø±\eTT düVæ≤+#·TqT, <äj·T #·÷|æ+#·TqT. Áù|eT eT‘·‡s¡eT&É<äT, Áù|eT &É+ãeTT>± Á|üe]Ô+|ü<äT, n~ ñbıŒ+>∑<äT. ÄeTsê´<ä>± q&ÉTe<äT, dü«Á|üjÓ÷»qeTTqT $#ê]+#·Tø=q<äT, ‘·«s¡>± ø√|ü|ü&É<äT, n|üø±s¡eTTqT eTqdüT‡˝À ñ +#·Tø=q<äT. <äT]ï‹$wüj·TyÓTÆ dü+‘√wü|ü&Éø£ dü‘·´eTTq+<äT dü+‘√wæ+#·TqT. nìï{ÏøÏ ‘êfi¯ó ø=qTqT, nìï{Ïì qeTTàqT, nìï{Ïì ìØøÏå+#·TqT, nìï{Ïì zs¡TÃqTµµ. 1ø√]+~Û 13:3`8 `ªªÁù|eT XÊX¯«‘· ø±\eTT+&ÉTqT. $XÊ«düeTT, ìØø£åD ø£qï Áù|y˚T ÁX‚wü˜yÓTÆq~. Áù|eT Äìï{Ï˝À ÁX‚w+˜ü Äb˛ bÂ\T Áù|eT˝Òì yê&ÉH‘’Ó Ó H˚qT e´s¡T&∆ ÜqT nì ‘Ó*j·TCÒjT· #·THêï&ÉT u…’_˝Ÿ eT≈£î ø={Ϻq |æ+&ç nì #ê˝≤eT+~ #˚ãT‘ês¡T. ‘√{Ïe´øÏÔì Áù|$T+#·˝…ì ˙e⁄ ì»yÓTÆq Á¬ø’düÔe⁄&Ó’y˚Hê? X¯Á‘·Te⁄ì Áù|$T+∫ ìqT Væ≤+dæ+#˚ yê] ø√s¡≈£î bÕ]∆+#·T. ≈£î\+ìï ã{Àº eT‘êì ã{Ϻ, >√Á‘·ì ã{Ϻ, ÁbÕ+‘·ìï ã{Ï,º Ädæ∆ì ã{Ϻ, Ä+‘·düTÔqT ã{Ϻ, Vü≤√<ëqT ã{Ϻ,ñ qï‹ì ã{Ϻ Áù|$T+#˚ nqTuÛÑe+˝À ñqïyêyÓ÷ Ä˝À∫+#·T, Äj·Tq Áù|eT dü«s¡T|æ Äj·Tq

February | 2021 |

|òæÁãe]

18

www.gvmasia.com

ìqTï HêqTï eTq\qT Áù|$T+#·&ÉT ø±ã{Ϻ Ç+ø£ eTq+ á uÛÑ÷$T $T<ä Áã‹øÏ ñqïeTT. Äj·Tq ø£è|üqT, <äj·TqT mqï&ÉqT eTs¡∫b˛≈£î<ä&ÉT.Äj·Tq Áù|e÷ eT÷]Ô Äj·Tq Áù|eT XÊ«X¯‘· ø±\+ ñ+&ÉTqT. eTq\qT Áù|$T+#˚ yê]ì eTq+ Áù|$T+#·T≥ e\Hê @+ Á|üjÓ÷C≤qeTT? eTq\qT <˚«wæ+#˚yê]ì ≈£L&Ü eTq+ Áù|$T+#ê*. ªªÁø°dTü Ô Áù|eTqT+&ç eTq\qT m&Éu≤|ü⁄ yê&Óe&ÉT? ÁX¯eTjÓTÆ qqT u≤<Ûj ä TÆÓ qqT Væ≤+düjTÆÓ qqT ø£s¡yÓ’qqT eÁdüÔV”≤q‘·jÓÆTqqT ñ|üÁ<äeyÓTÆqqT K&ÉZyÓTÆqqT eTq\qT m&Éu≤|ü⁄Hê?µµ s√e÷ 8:35 m~ myÓTÆq düπs Äj·Tq Áù|eT m|üŒ{ÏøÏ mqï‘·øÏ eTs¡H˚eTs¡<äT. BqT˝…’q yê] j·T&É\ ~≈£îÿ˝Òì yê] j˚T&É\ Áù|eT m+‘√ >√|üŒ~, e÷s¡TŒ˝Òì Áù|eT. á eT<Ûä´ ø±\+˝À #ê\ #√≥¢øÏ |ü]#·s¡´ ì$T‘·Ô+ yÓ[flHê|ü⁄&ÉT e÷|ü]dæú‹ Ç~&û, Ä<ä&û Ä+≥THês¡T. eTeTà* ≈£îs√ÃuÒ{Ï Ä+<äT“‘êyÓTqÆ kÕø£\å T #Ó|⁄ü #·THêïs¡T ø±ì kÕ´ø£eå TT≈£î ‘·–q≥T¢>± ˙Hê Áã‘·T≈£î ñ+<ë nØ‹>∑ eTqeTT J$düTÔHêïeT? ˝Ò<ë Á|üuÛÑTe⁄ HêeTì nee÷q |üs¡TdüTÔHêïeT. 40 ~qeTT\T 21 ~qeTT\T 7 ~qeTT\T eTqøÏq∫à ؋˝À J$düTÔ Á|üuÛÑTe⁄ _&ɶ\eTT >=|üŒ Á¬ø’düÔe⁄\eTT Äì #Ó|üŒø√H˚ ÄqTuÛÑe+˝À ñHêïe÷? Ä˝À∫+#·T.. ã\T\T Ä]Œ+#·T≥ø±<äT, <˚e⁄ì e÷≥ $qT≥ ÁX‚wü˜+. >∑‘· ø±\+˝À Äj·Tq >∑THê>∑D\qT >∑÷]à Áyêdæq|üŒ&ÉT m+‘√eT+~ dü+‘√wæ+#ês¡T. Äj·Tq m+‘· ø±s¡TDeTj·TT&√ eTq J$‘·+˝À s¡T∫ #·÷ùdÔ Äj·Tq Áù|eTqT e´s¡∆+ #˚j·TeTT. á |üÁ‹ø£ <ë«s¡ m+‘√eT+~ Äràj·T+>± y˚T\T\T bı+<äT‘·THêïeTT nì ‘˚\Tj·TCÒj·TT#·THêïs¡T. yês¡+<ä]ì ã{Ϻ <˚e⁄qTì eTVæ≤eT |üs¡T#·T#·TqïeTT. Hê Á|æj·TyÓTÆq düVü≤√<ä] düVü≤√<äs¡T˝≤sê MTs¡T<˚e⁄ì Áù|eT˝À ã±VüQ>± e]›˝≤¢˝ì Hê ÁbÕs¡úq. <˚e⁄&ÉT $TeTà*ï MT ≈£î≥T+ã\qT ì+&ÉT>± B$+#·TqT>±ø£. ÄyÓTHé!!!

February | 2021 |

|òæÁãe]

19

Áø°düTÔ ùdyê s¡‘·ï

3. j·T<ës¡∆ düTÔ‘·T˝Ò <˚e⁄ìøÏ Ä‘·à e÷*ø£ ` ø°s¡Ôq 103:1,2 4. ñ+&Ésê<äT uÛÑø£Ôdüe÷»+˝À N*ø£ ` |òæ*|”Œ 4:2

¬seˆˆ _. CÀdü|òt s¡M+Á<ä

:: Äràj·T <Ûä«qT\T ::

63 1. <˚e⁄ì kÕ«BÛq+˝À ñ+&Ü* eTq Hê\Tø£ ` j·÷ø√ãT 3:3 2. Á|üuÛÑTj˚Tùd eTq Vü≤è<äj·T @*ø£ ` 1 ù|‘·Ts¡T 3:16

www.gvmasia.com

M] ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·+&ç!

01. b˛\eTà >±] u≤´+ø˘ düeTdü´ $&ÉT<ä\ ø=s¡≈î£ , |üP]Ô Äs√>∑´eTT, dü«dü‘ú · ø=s¡≈î£ ÁbÕ]ú+#·+&ç.

02. sêπøwt sêCŸ (#ÓHï’Ó ), Çyꈈ CÒyTé ‡ s¬ õHê˝Ÿ¶ (>∑T+≥÷s¡T) õ.XÊ´yéT Á|ükÕ<é >±s¡≈¢ î£ Äs√>∑´+ ≈£î≥T+ãeTT ø=s¡≈î£ qT ÁbÕ]ú+#·+&ç 03.¬se. õ. C≤Hé |”≥sY >±] ≈£î≥T+ã, dü+|òTü Ä<äsD¡ ø=s¡≈î£ ÁbÕ]∆+#·+&ç.

04. dædsºü Y dü«s¡\í ‘· ≈£î≥T+ã+ ø=s¡≈î£ , yê] _&É\¶ ñ<√´>∑ n_Ûeè~› ø=s¡≈î£ ÁbÕ]ú+#·+&ç.

05. dü+|òTü eTT˝À ◊ø£´‘·, Ä‘·à\ s¡øD å£ eT]j·TT dü+|ò÷ü _Ûeè~∆ ø=s¡≈î£ bÁ Õ]ú+#·+&ç.

06. e÷<˚ $»j·T ≈£îe÷sY >±] ≈£î≥T+ã, dü+|òTü Ä<äsD¡ ø=s¡≈î£ ÁbÕ]∆+#·+&ç.

07. dædsºü .Y ˙*e÷ ≈£î≥T+ã düeTdü´\ $&ÉT<ä\ ø=s¡≈î£ bÁ Õ]∆+#·+&ç.

08. ^Á Héyê´© dü+|òTü j·TÚe«qdüT\ú $yêVü‰\ ø=s¡≈î£ bÁ Õs¡qú #ÓjT· ´+&ç.

09. u…_’ ˝Ÿ ø±˝ÒJ\˝À #·<Tä e⁄‘T· qï $<ë´s¡T\ú ø=s¡≈î£ , yê] nedüs‘¡ ·\T rs¡Ãã&ÉT˝≤>∑Tq ÁbÕ]ú+#·+&ç.

10. Åø¬ d’ yÔü ê´ìøÏ e´‹πsø£+>± |üì#˚dTü qÔ ï kÕ‘êqT X¯≈î£ \Ô ≈£îj·TT≈£î\Ô qT \j·T|üs#¡ ã· &ÉT˝≤>∑Tq ÁbÕ]ú+#·+&ç.

11. ø£s√Hê yê´~Û‘√ b˛sê&ÉT#·Tqï yê] Äs√>±´+ ø=s¡≈î£ ÁbÕ]ú+#·+&ç.

12. | Á | ü +ü #· <˚XÊ\˝À qTqï | Á ‹ ü ø¬Å d ’ eÔü ⁄ì øπ eå TeTT ø=s¡≈î£ bÁ Õ]ú+#·+&ç.

13. Äq+<ä|⁄ü s¡+˝À q÷‘·q ªªÁ^Héyê´© ÁbÕs¡H ú ê >√|ü⁄s¡+µµ ìsêàDeTT ø=s¡≈î£ ÁbÕ]ú+#·+&ç.

1 4. ^Á Héyê´© dü+|òTü øπ e å ÷_Ûeè~∆ ø=s¡≈î£ bÁ Õ]ú+#·+&ç 15. á |üÁ‹ø£ |ü]#·s¡´≈£î düÁø£eTeTT>± yê]¸ø£ #·+<ë Ç#·Tà eTqdüT‡ #·<äTes¡T\≈£î <˚e⁄&ÉT Ç#·TÃ˝≤>∑Tq ÁbÕ]ú+#·+&ç.

16. Á^Héyê´© ø=s¡≈£î kÕŒHé‡sY‡ (b˛wü≈£î\T)qT <˚e⁄&ÉT nqTÁ>∑Væ≤+#·T˝≤>∑Tq ÁbÕ]ú+#·+&ç 17. <˚X¯+˝À ñqï Ŭø’düÔe Ä<Ûë´‹àø£ |üÁ‹ø£\T ø=qkÕ>∑T ì$T‘·ÔeTT ÁbÕ]ú+#·+&ç.

18. uÛ≤s¡‘<· X˚ +¯ ˝À »s¡T>∑T#·Tqï ^Á Hé yê´© düTyês¡Ô |ü]#·s´¡ \≈£î m≥Te+{Ï Ä≥+ø£+ »s¡>≈∑ î£ +&Ü bÁ Õ]ú+#·+&ç.

19. m&ç{À]j·T˝Ÿ uÀs¡T¶ yê] ≈£î≥T+u≤\ πøåeTeTT Á|üj·÷D≤\ Á|üuÛÑTe⁄ ø±|ü⁄<ä\ ø=s¡≈£î bÁ Õ]ú+#·+&ç. >∑eTìø£ : dü\ú eTT #ê\q+<äTq MT ù|s¡T ˝Ò<ìä ∫+‘·qedüs+¡ ˝Ò<Tä . MT ø=s¡≈î£ qT, MT ≈£î≥T+u≤\ ø=s¡≈î£ qT nqT~qeTT y˚TeTT, e÷ ÁbÕs¡Hú ê ãè+<äeTT‘√ $&ÉTeø£ ÁbÕ]ú+#·T#·THêïeTT. ` m&ç≥sY

February | 2021 |

|òæÁãe]

20

www.gvmasia.com

Adv /-

á |üÁ‹ø£ ‘√&ÜŒ≥T ø=s¡≈£î RENEWAL #˚sTT+#·Tø=qì yês¡T, Ç+ø± á |üÁ‹ø£ Ç+ø± n+<äìyês¡T yÓ+≥H˚ á ÁøÏ+~ ∫s¡THêe÷˝À dü+Á|ü~+#·>∑\s¡T. n+‘˚ø±≈£î+&Ü Ç+ø± MT≈£î |ü]#·j·TeTTqï yê]‘√ ≈£L&Ü á |üÁ‹ø£ >∑÷]Ãq $wüj·÷\qT |ü+#·Tø=ì <˚e⁄ì sê»´yê´|æÔ ø=s¡≈£î düVü‰j·T|ü&É>∑\s¡T.

˙ ÄVü‰s¡eTT ˙fi¯flMT<ä y˚j·TTeTT, #ê˝≤ ~qeTT˝…’q ‘·s¡Tyê‘· n~ ˙≈£î ø£qã&ÉTqT. - Á|üdü+– 11:1 <˚e⁄ì <ë«sê MTs¡T bı+<äTø=ìq y˚T\T\T, á |ü⁄düÔø£+˝Àì Ä<Ûë´‹àø£ yê´düeTT\T #·<äTe⁄≥ <ë«sê Äràj·T+>± y˚T\T bı+<äTqf…¢Ì‘˚ e÷≈£î ‘Ó*j·T|üs¡# ·+&ç. y˚TeTT e#˚à dü+∫ø£˝À Á|ü#·T]kÕÔeTT.. - m&ç≥sY

áeT]ìï |ü‹Á $es¡ ø£ ñ∫‘· + ø±<ä T eTT\≈£î á ÁøÏ+~

MTs¡T |üÁ‹ø£ #·+<ë #Ó*¢+#êsê? ˝ÒìjÓT&É\ <äj·T #˚dæ MT yê]¸ø£ #·+<ëqT, ãø±sTT\qT á s√CÒ M.O. ˝Ò<ë Online Bank Account <ë«sê >±ì ∫s¡THêe÷ / bò˛Hé˝À dü+Á|ü~+#·>∑\s¡T |ü+|æ+∫, |üÁ‹ø±_Ûeè~∆øÏ ‘√&ÉŒ&É+&ç!

ADDRESS :

The Editor, D.No.:1-13-10, Flat.No.-15, SBI Colony, VSP-17

` m&ç≥sY

Cell: 9866 787 557. Email:gvm_vizag@yahoo.co.in, Web:www.gvmasia.com

February | 2021 |

|òæÁãe]

21

www.gvmasia.com

February | 2021 |

|òæÁãe]

22

www.gvmasia.com

February | 2021 |

|òæÁãe]

23

www.gvmasia.com

February | 2021 |

|òæÁãe]

24

www.gvmasia.com