Green valley (feb 2016)

FEBRUARY | 2016 |

|òã Áæ e]

1

www.gvmasia.org

FEBRUARY | 2016 |

|òã Áæ e]

2

www.gvmasia.org

dü+bÕ<äø£es¡Z+ (EDITORIAL BOARD)

$wüjT· dü÷∫ø£ (INDEX)

dü+bÕ<ä≈£î\T : d”ºô|òHé ô|+&Ü´\. düVü‰j·T dü+bÕ<ä≈£î\T : ¬se.õ.C≤Hé |”≥sY. &ç.{Ï.|æ. : Áã<äsY ¬ø.C≤Hé u≤ãT. düs¡Tÿ˝ÒwüHé : Áã<äsY õ.XÊ´yéT Á|ükÕ<é. ÁbÕs¡úq >∑T+|ü⁄ : ñyÓTHé‡ düe÷»+.

Editor Sub-Editor

: Rev.G.John Peter.

D.T.P

: Bro.K.John Babu.

Circulation

: Bro.G.Syam Prasad.

S

n+X¯eTT\T

: Stephen Pendyala.

Prayer Warriors : GVM Womens Fellowship.

1. WILL OF GOD(EDITORIAL) 2. düTyês¡Ô (¬se. {Ï.m.Á|üuÛÑTøÏs¡DY) 3. Ä<äsD ¡ ø£sÔ¡ (<Óe’ »qT\T |æ._.‘·Tø±sêyéT) 4. Áø°düTÔ q+<äTqï jÓT&É\ (¬seˆˆ &܈ˆ _.ÄsY.m*j·÷dt) 5. H√eVüQ ø±\+˝À »\Á|üfi¯j·T+ (¬seˆˆ &܈ˆ >√&ç kÕeT÷´˝Ÿ) 6. ... 5 ªeμ ø±sê\T (|æ.Çe÷àqTj˚T˝Ÿ) 7. düTyês¡Ô dü‘·´+ (Çyꈈ ¬ø.s¡y˚Twt) 8. ÁbÕ]ú+#·+&ç 9. u…’_˝Ÿ øÏ«CŸ ` 18 (leT‹ |æ. XÊ+‘ê≈£îe÷] Çe÷àqTj˚T\T )

ù|J ` ` ` ` ` ` ` ` `

4 6 7 8 10 11 12 13 14

á HÓ\˝À |ü⁄{Ïqº s√E, $yêVü≤ yê]¸ø√‘·‡eeTT\T »s¡T|ü⁄ø=qT#·Tqï å T... yê]ø£+<ä]øÏ <Óe ’ »qT\ ≈£î≥T+ãeTT qT+&ç Vü‰]∆ø£ X¯óuÛ≤ø±+ø£\

n_Ûq+<äq\T

dü¨ˆˆ õ.ùV≤eT+‘Y >±]ÿ q÷‘·qeTT>± bÁ Õs¡+_Û+∫q yê´bÕs¡eTT ì$T‘·ÔeTT yê]øÏ n_Ûq+<äq\T ‘Ó*j·TCÒdTü qÔ ï <Óe ’ »qT\T |æ._.‘·Tø±sêyéT >±s¡T.

FEBRUARY | 2016 |

|òã Áæ e]

3

www.gvmasia.org

<

l l i W

of GOD

W

EDITORIAL

<

Greeting to you all in the Precious Name of our Lord and Saviour Jesus Christ.

We have different Plan with our life and God has separate plan about us, that is what now i am seeing and facing. From my childhood i thought to become doctor but Gods will towards me is different. I came to learn, that this is not just something that a young people does early in life but it is a life long process in order to stay or plan for his/her future. Everyone has a doubt that how can we know God’s plan towards our lives. By God’s grace there are 5 keys to know the God plan or Will of God. 1. Walk with God. 2. Surrender your will to God. 3. Listen to Spirit of God. 4. Listen to your heart.

5. Take a look at your circumstances.

1. Walk with God : For Starters, if you are interested in knowing God’s plan for your life, then you must learn to walk with God. We need to develop a relationship with Jesus Christ. Christianity is all about relationship rather than a religion. You have to develop a relationship with God than no one can break it. King Solomon says in “ Trust in the Lord with all your heart, and do not rely on your own understanding. Acknowledge him in all your ways, and he will make your paths straight.” - Pro 3:5-6.

God is going to begin the 1st step of his plan towards you.

2. Surrender you will to God : Many times when we see, we are seeking God’s will, but what we really say is, God here is what I’m planning to do.

So you please help me to do. Friends I tell you it is not really effective in finding God true will. “Therefore I exhort you, brothers and sisters, by the mercies of God, to present your bodies as a sacrifice – alive, holy, and pleasing to God which is your reasonable service. Do not be conformed to this present world, but be transformed by the renewing of your mind, so that you may test and approve what is the will of God – what is good and well-pleasing and perfect.” - Romans 12:1-2. God’s will is being to reveal to us, and we have to be ready to do whatever it is. God’s will likely to be slow to show you his plan.

3) Listen to God’s Spirit (or) Spirit of God : I want to explain a major turning point in my own prayerful life, I learned simply to shut my mouth while praying. This may be different to you all and it is really odd for me at www.gvmasia.org FEBRUARY | 2016 | |òã Áæ e] 4

first time. We all have a habit of writing some questions in small slips and we pray and open. For example there are different types of questions they are..

1. What is the next step in my career ?

2. What is the next step in my Ministry ?

3. What is the next step in my Family ?

4. What is the next step in my Marriage ?

5. What is the next step in my Education ?

6. What is the next step in my Finance ?

But friends I truly say God will talk to us directly through bible (word of God), as we see John 10:27 “My sheep listen to my voice, and I know them, and they follow me.” if we grow in Christ then he is going to talk to us directly.

4) Listen to your Heart : In addition to listen to God’s Spirit, I also recommend you all to listen to your heart. According to Psalms 37:4-5 “in the land and maintain your integrity! Then you will take delight in the Lord, and he will answer your prayers. Commit your future to the Lord! Trust in him, and he will act on your behalf” this passage talks to us clearly. When I was walking with the Lord, then his will actually let us do many things, that I actually love to do. So, when his plan actually becomes a super exciting adventure, and I always have the most fun in my life when God’s will is going in my life.

5) Take a look at your circumstances : Considering our circumstances capability God clearly demonstrates his plan for our lives in different ways, He also shows us what his will is. It is not his will for you to take the job that is not offered to you to do. God had a plan to make you Doctor, Engineer, Lawyer, Sports man, Politician, Etc its all his plan. Finally, I have discovered that God is good at opening and closing the doors of our wills. There are many great people faced this types of situations in there life if you see in pauls life he had faced it too. I tell you, everything in this world are done by the will of God. We may have many plans and wishes in our life, but think, if there is no God’s will towards your life then no one can do anything. I have faith in Christ, that God is going to open the doors if one following his way and his will. Please check and follow these keys which I had given you. We had faced many situations like this regarding church plantation. But finally after 13 years GOD gave us. Just trust him and keep hope in him. God is going to bless you. You may contact and share your articles by Emails or calls. I am ready to correct myself and Yours Editor, learn a lot from you all. Thank You. STEPHEN PENDYALA FEBRUARY | 2016 |

|òã Áæ e]

5

www.gvmasia.org

düTyês¡Ô

<˚e⁄&ÉT sêC≤´ìï ì]à+#˚ X¯øÏÔ

düTyês¡Ô<˚

<∏ëeTdt »|òüs¡‡Hé 1801`1809 ø±\+˝À nyÓT]ø± n<Ûä´≈£åî&ÉT. m+‘√ Á|ü‹uÛ≤e+‘·T&Ó’q Hêj·T≈£î&ÉT. ˇø£kÕ] Äj·Tq ‘·q ãè+<ä+‘√ >∑TÁsê\ MT<ä yÓfi¯SÔ ˇø£ q~ <ë≥e\dæ e∫Ã+~. ì+&ÉT>± Á|üeVæ≤düTÔqï q~ì yês¡T >∑TÁsê\ MT<˚ <ë≥T‘·T+&É>± nø£ÿ&ç ˇø£ e´øÏÔ ª<äj·T#˚dæ qqTï ≈£L&Ü <ë{ÏkÕÔsê?μ nì »|òüs¡‡HéqT n&ç>±&ÉT. ‘·q >∑TÁs¡+ MT<˚ n‘·ìï ≈£L&Ü ≈£Ls√Ãu…≥Tº≈£îì »|üs¡‡Hé øπ eå T+>± n‘·ìï ne‘·* ˇ&ÉTø¶ Ï #˚sêÃ&ÉT. ªy˚TeT+‘ê ñ+&É>± <˚XÊ<Ûä´≈£åîDÒí n&ÉT>∑T‘êyê?μ n+≥÷ Ä ãè+<ä+ ˝Àì yês¡T n‘·ìï eT+<ä*+#ês¡T. ªÄj·Tq <˚XÊ<Ûä´≈£åî&ÉT&Éì Hê≈£î ‘Ó*j·T<äT. nsTT‘˚ MT n+<äØï #·÷ùdÔ, Äj·TH=ø£ÿ&ç eTTK+˝ÀH˚ ªne⁄qTμ nH˚ »yêãT, qqTï π ø å e T+>± <ë{Ï k ÕÔ & É q ï Ä‘· à $XÊ«dü + ø£ ì |æ + #êsTTμ nì n‘· q T ã<äT*#êÃ&ÉT. ø=+<ä] e´øÏÔ‘·«+˝Àì düT>∑TD+, Äø£s¡¸D n˝≤+{Ï~. j˚TdüT Á|üuÛÑTe⁄ e<ä›≈£î ≈£L&Ü ‘·eT ø£wüºdüTU≤\T |ü+#·Tø√e&ÜìøÏ ndü+U≤´ø£+>± »q+ e#˚ à yês¡ T . yê]˝À ìs¡ T ù|<ä \ T, s√>∑ T \T, ìsêÁX¯j·TT˝Ò n‘·´~Ûø£+>± ñ+&˚yês¡T. Äj·Tq q&ç#˚ M<ÛäT˝À¢ s√>∑T\qT |ü&ÉTø√u…{Ϻ Äj·Tq ˙&É |ü&‘ç ˚ #ê\ì ≈£L&Ü $X¯«dæ+#˚yês¡T. Äj·Tq meØï $dü T ø√ÿ≈£ î +&Ü n+<ä Ø ï n≈£ î ÿq #˚ s ¡ T Ã≈£ î qï Áù|eTeT÷]Ô, düVü≤qo*. ˇø£kÕ¬s’‘˚ ø√ô|sYïVüAyéT nH˚ |ü≥ºD+˝À ˇø£ Ç+{À¢ Äj·Tq uÀ~ÛdüTÔHêï&ÉT. ˇø£ |ü ø £ å y ê‘· | ü ⁄ s√–ì ø=+<ä s ¡ T nø£ ÿ &ç ø Ï yÓ÷düTø=#êÃs¡T. ø±ì Ç+{≤ ãj·T{≤ ≈£L&Ü »q+ øÏøÏÿ]dæ ñ+&É&É+‘√ Äj·Tq e<ä›≈£î n‘·ìï rdüT¬øfi¯¢ ˝Òø£b˛j·÷s¡T. nsTT‘˚ Ç+{Ï ô|’ø£|ü⁄ŒqT ø=+‘· FEBRUARY | 2016 |

|òã Áæ e]

6

` ¬se. {Ï.m.Á|üuÛÑTøÏs¡DY

I (HYD)

‘=\–+∫ s√–ì |ü&øÉ ‘£ √ düV‰ü Äj·Tq eTT+<äT ~+#ês¡T. yês¡+<ä] $XÊ«dü+ Äj·Tìï nãT“s¡ |üs¡∫+~. ª˙ bÕbÕ\T ø£å$T+#êqT, ˙ |üs¡T|ü⁄ m‘·TÔø=ì yÓfi¯ó¢μ nì Á|üuÛÑTe⁄ ôd\$ùdÔ, n‘·&ÉT dü«düú‘· H=+~ ~>∑TZq ˝Ò∫ ‘·q |üs¡T|ü⁄‘√ düVü‰ q&ç∫ yÓ[¢b˛j·÷&ÉT (e÷s¡Tÿ 21:2). j˚ T dü T Áø° d ü T Ô q T ÄÁX¯ s TT+#· & É + ˝Àì Äq+<ëìï Ç˝≤ ø√{≤¢~eT+~ ÇH˚ïfi¯ó¢>± nqTuÛ$Ñ dü÷HÔ ˚ ñHêïs¡T. j˚TdüTÁ|üuTÑÛ e⁄ |üs˝¡ Àø£+ ˝Àì ‘·q ‘·+Á&çì m+‘· Áù|$T+#ê&√, uÛÑ÷ ˝Àø£+ ˝Àì Á|ü»\q÷ n+‘˚ Áù|$T+#ê&ÉT. $XÊ«dæ ≈£L&Ü <˚e⁄DÏí, ‘·q #·T≥÷º ñqï Á|ü » \q÷ Áù|$T+#ê*. ªìqTï e˝… ˙ bıs¡T>∑TyêDÏí Áù|$T+#·Tμ nqï~ n‘·T´qï‘·yÓTÆq Ä»„ nì Á|üuÛÑTy˚ ôd\$#êÃ&ÉT (eT‘·Ô 22:3). $XÊ«dæ ‘·q bıs¡T>∑Tyê]ì Áù|$T+#·≈î£ +&Ü <˚e⁄DÏí Áù|$T+∫ Äj·Tìï yÓT|æŒ+#ê\qTø√e&É + q‘·ÔMT<ä kÕ«Ø #˚dæ |ü+<Ó+˝À ¬>\yê\qT ø√e&Éy˚T! düe÷»+˝À $XÊ«dæ ˇø£ ø°\ø£yÓTÆq n+‘· s ꓤ > ∑ + . <˚ e ⁄&É T $XÊ«dæ <ë«sêH˚ düe÷C≤ìï dü+düÿ]+∫, Äos¡«~kÕÔ&ÉT. πøe\+ uÀ<Ûä\πø |ü]$T‘·yÓTÆq |ü]#·s¡´ Á|üuÛÑTe⁄qT yÓT|æŒ+#·<äT. Á|ü»\≈£î Á|üjÓ÷»q+ #˚≈£Ls¡Ã<äT. $XÊ«dæ J$‘·+˝À Js¡íyÓTÆ, |ü]X¯ó <ä∆‘·≈£î, Áù|eT≈£î ì\j·T+>± n‘·ì J$‘êìï e÷]Ãq düTyês¡Ôπø <˚e⁄ì sêC≤´ìï ì]à+#˚ X¯øÏÔ ñ+≥T+~.

T

kÕøÏå ~q|ü‹Á ø£ k»q´+‘√...

www.gvmasia.org

T qT\ sêyéT <e’Ó »uÛÑø£Ô ‘·Tø± Ü´\ ô|+&

Ä<äs¡Dø£s¡Ô

Á|üuÛÑTe⁄q+<äT Á|æj·TT˝…’q Á^Héyê´© bÕsƒ¡≈£î\≈£î Áø°ùdÔdüT X¯óuÛÑHêeTeTT˝À e+<äHê\T. 2016 »qe] HÓ\ >∑&ç∫b˛sTT+~. Ä‘·à˝À Äq+~dü÷Ô Á|üuÛÑTe⁄qT düTÔ‹düTÔHêïsê? <˚e⁄ì˝À ã\+>± ñ+&É+&ç. eTq #·T≥÷º ñqï düeTdü´\T @eT+‘· ô|<ä›$ ø±eì >∑T]Ô+#·+&ç. nìï{Ïø £+f… >=|üŒ <˚e⁄&ÉT eTq≈£îHêï&ÉT, eTqeTT ø£*–j·TTHêïeTT. ø=~› ùd|ü⁄ <˚e⁄ì yêø±´ìï <Ûë´q+ #˚<ë›+. j˚TdüTÁ|üuÛÑTe⁄ yês¡T á uÛÑ÷$T MT<ä J$+∫ dü+#·]+∫q ~Hê\˝À Ä<äs¡D ˝Òø£ ø=≥ºã&ÉT#·Tqï nH˚ø£ eT+~øÏ HÓeTà~ ø£\T>∑CÒdæHê&ÉT. 12 dü+ˆˆ\ qT+&ç s¡ø£ÔÁkÕe+ >∑\ Ád”Ôì #·÷∫ ≈£îe÷Ø! ˙ $XÊ«dü+ ìqTï dü«düú|ü]Ã+~ düe÷<Ûëq+ >∑\<ëqyÓ’ yÓ[fleTì #ÓbÕŒ&ÉT. e÷s¡Tÿ 5:34. eT] ø=~› s√E\T˝À dæ\Te eTs¡Dbı+<äT≥ ‘·+Á&ç ∫‘·Ô+ nì Á>∑Væ≤+∫ jÓ÷Vü‰qT 14:1 n<Ûë´j·T+ n+‘ê Ä<äs¡D ø£s¡Ô ø=s¡≈£î Á|üuÛÑTe⁄ ‘·q •wüß´\‘√q÷, á s√E ˙‘√q÷ e÷{≤¢&ÉT#·THêï&ÉT. ªªH˚qT ‘·+Á&çì y˚&ÉTø=+<äTqT, MT jÓTT<ä› m\¢|ü⁄Œ&ÉT qT+&ÉT≥¬ø’ Äj·Tq y˚s=ø£ Ä<äs¡Dø£s¡ÔqT, nq>± dü‘·´dü«s¡÷|æ j·T>∑T Ä‘·àqT MTø£qTÁ>∑Væ≤+#·TqT. jÓ÷Vü‰qT 14:16 Ä+>∑¢eTT˝À Comforter Á^≈£î uÛ≤wü˝À parakletos. Ä<äs¡Dø£s¡Ô eTq≈£î nedüs¡e÷ n+≥÷ #ê˝≤ eT+~ n\T>∑T‘ês¡T nqTuÛÑe+ ˝Òìyês¡T. s¡+&ç yêø£´|ü⁄ yÓ\T>∑T˝À #·÷<ë›+ M˝…’‘˚ MT u…’_˝Ÿ #·÷&É+&ç.

1. m\¢|ü⁄Œ&ÉT eTq‘√ ñ+&ÉTqT. jÓ÷Vü‰qT 14:16 2. j˚TdüTÁø°düTÔ e÷≥\qT eTq≈£î C≤„|üø£+ #˚j·TTqT. jÓ÷Vü‰qT 14:26 3. Áø°düTÔ j˚TdüTqT >∑÷]à kÕø£å´+ Ç#·TÃqT. jÓ÷Vü‰qT 15:26 4. bÕ|üeTTqT >∑÷]Ãj·TT, ˙‹ì >∑÷]Ãj·TT, rs¡TŒqT >∑÷]Ãj·TT, ˝Àø£eTTqT ˇ|ü⁄Œø=qCÒj·TTqT. jÓ÷Vü‰qT 16:7,8.

5. düs¡«dü‘·´eTT ˝ÀìøÏ q&ç|ækÕÔ&ÉT. jÓ÷Vü‰qT 16:13. ô|’q $e]+∫q $wüj·÷\qT #·~$q≥¢sTT‘˚ |ü]X¯ó<ë∆‘·à #˚j·TT ø±sê´\qT eTq+ bı+<äTø=q>∑\+. |ü]X¯ó<ë∆‘·à ø£*–j·TTqï|ü⁄Œ&ÉT ãVüQ<ÛÓ’s¡´+‘√ |ü ]#·s¡´qT »]–+#ês¡ì ÄHê{Ï nb˛düÔ\T\ <ë«sê ‘Ó\TdüTÔ+~. <˚e⁄ì Á|æj·TT˝≤sê! eTqeTT n+‘·´ ~Hê\˝À J$+#·T#·THêïeTT. nH˚ø£ eT+~ Áø°düTÔ≈£î e´‹πsø£‘· ø£*– nH˚ø£ <äTX¯Ãs¡´\qT bÕ˝§ZqT#·THêïs¡T. ø±ã{Ϻ @s¡Œs¡#·ã&çq yê]ì düVæ≤‘·+ (kÕ‘êqT) yê&ÉT yÓ÷dü+ #˚kÕÔ&Éì yêø£´+ e÷{≤¢&ÉT#·Tqï~. ø±ã{Ϻ á n+‘·´~Hê\˝À |ü] X¯ó<ë∆‘·à ø£*– J$+#ê\ì <Ó’e»qTì>± H˚qT MT ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·T#·THêïqT. ôdÔ|òüqT ø£è|ü‘√qT, ã\eTT‘√qT ì+&çq yê&Ó’ Á|ü»\ eT<Ûä´ eTVü‰‘êÿs¡´eTT\qT >=|üŒ dü÷#·ø£ ÁøÏj·T\qT #˚j·TT#·T+&ÓqT. <Ó’e»qT˝≤sê! >∑eTì+#·+&ç. nH˚ø£ eT+~ >=|üŒ, eTVü‰‘Y ø±s¡´eTT\T #˚j·T˝Òø£b˛e{≤ìøÏ ø±s¡D+ Ç|ü⁄Œ&ÉT MT≈£î ‘Ó*ùdñqï<äqTø=+≥THêïqT. nH˚ø£ eT+~ yêø£´+ ‘Ó*j·Tì yês¡T XÀ~ÛkÕÔs¡T. yêø£´+ ‘Ó*dæq yês¡T ≈£L&Ü k˛~ÛkÕÔs¡T. n|ü⁄Œ&ÉT <˚e⁄ì Ä‘·à MTs¡T bı+<äTø=q˝Òø£b˛‘˚ eT÷s¡Tâ\‘√ e÷{≤¢&É˝ÒeTT.d”º| òüqT ` e÷{≤¢&ÉT≥j·T+<äT n‘·&ÉT n>∑T|üs¡∫q C≤„qeTT n‘·ìì Áù|πs|æ+∫q Ä‘·àqT yê¬s~]+|ü˝Òø£ b˛sTT]. nb˛ˆˆ 6:8`10. ø±ã{Ϻ <˚e⁄ì |æ\¢˝≤sê! <˚e⁄&ç#·Tà |ü]X¯ó<ë∆‘·àqT (Ä<äs¡Dø£s¡Ô) bı+<äTø=ì <˚e⁄ì e÷s¡Z+˝À |üj·Tì<ë›+. n{Ϻ ø£è|ü düs¡«X¯øÏÔ >∑\ <˚e⁄&ÉT nqTÁ>∑Væ≤+∫ q&ÉT|ü⁄qT >±ø£! ÄyÓTHé!!.

FEBRUARY | 2016 |

|òã Áæ e]

T 7

www.gvmasia.org

Áø°düTÔ q+<äTqïjÓT&É\...

Rev. Dr.B.R.

ELIAS Warangal

` >∑‘· dü+∫ø£ ‘·s¡TyêsTT uÛ≤>∑+.... Áø°dTü Ô jÓTTø£ÿ dæ\Tej˚T e÷qe⁄ì <˚e⁄ì jÓTT<ä≈› î£ #˚sT¡ à @¬øø’ £ yês¡~j Û TÆÓ j·TTqï~ nì jÓT]– ì‘·´‘·«eTTH˚ <Û´˚ j·TeTT>± ø£*–μμ |üsT¡ >∑T ø£&É eTT{Ï+º #Ó<eä TT. ªªˇø£ì Á|ües¡qÔ jÓT¨yê≈£î Á|”‹ø£se¡ T>∑Tq|ü⁄Œ&ÉT Äj·Tq yêì X¯Á‘·Te⁄\qT düV‰ü yêìøÏ $TÁ‘·T\T>± #˚jT· TqT.μμ nq>± ˙‹eT+‘·TìøÏ X¯Á‘·Te⁄\T ñ+&És¡ì ø±<äT >±ì n‘·&ÉT me]øÏì Vü‰ì #˚j ·T&ÉT >∑qTø£ Äj·TqqT Ç‘·s¡T\T Çwüº|ü&É‘ês¡T. X¯Á‘·Te⁄\ #˚‘· e´‹πsøÏ+#·ã&ç, Væ≤+dæ+|üã&çq ˙‹eT+‘·T\T ≈£L&Ü nH˚≈£î\T >∑\s¡T. jÓ÷ùd|ü⁄ <Ó’euÛÑøÏÔ>∑\ j·Te«qdüTÔ&˚, ªªjÓ÷ùd|ü⁄ |ò*ü +#Ó&TÉ ø=eTà— }≥ jÓTT<ä› |ò*ü +#Ó&TÉ ø=eTà...μμ ø±ì ªª$\Tø±+Á&ÉT n‘·ìì y˚~+Û ∫], yês¡T u≤DeTT\T y˚dæ n‘·ìì Væ≤+dæ+∫].μμ <ëM<äT <˚e⁄ì jÓTT<ä› Vü≤è<äj÷· qTkÕs¡T&˚...! nsTTqqT ªªjÓT¨yê, qqTï u≤~Û+#·Tyê&ÉT nH˚≈î£ \Tμμ >∑\s¡T nì ÁbÕ]úkÕÔ&TÉ nb˛dü\Ô \T, ªªeTeTTàqT m<äT]+#·T yês¡T nH˚≈î£ \T ñHêïs¡Tμμ nì ‘Ó*|æ]. X¯Á‘·Te⁄\T>± qT+&É≈£ eTØ Á|üe÷<äø£s¡+>± qT+&ÉTyês¡T ≈£L&Ü á düe÷»eTT˝À nH˚≈£î\T >∑\s¡T. yêπs ªªø£|ü≥ dü¨<äs¡T\ Ä|ü<ä\˝À ñ+{Ïìμμ nì bÂ\T >±s¡T ‘·q Äy˚<äqqT e´ø£Ô|üs¡#ÓqT. j˚TdüT Á|üuÛÑTe⁄ ‘·q ‘·+ Á&çì dü+‘√wüô|≥Tº≥≈£î πøe\eTT, ªªy˚T\T #˚j·TT#·T dü+#·]+#ÓqTμμ, nsTTqqT Á|üuTÑÛ e⁄qT ≈£L&Ü Væ≤+dæ+∫ dæ\Te eTs¡DeTTq≈£î n|üŒ–+∫]. ø±e⁄q, ªªeTqTwüß´\ e\q ªñ]μ, <˚e⁄ì e\q e÷Á‘·yT˚ eTq≈£î uÛÁÑ <ä‘· >∑\<äì ‘·\b˛j·TT#·÷ á q÷‘·q dü+e‘·‡s¡eTT˝À eTT+<äT≈£î kÕ>±*. ªª˙e⁄ <˚e⁄ìøÏ uÛj Ñ T· |ü&qç +‘· es¡≈î£ <˚ìøÏì uÛj Ñ T· |ü&eÉ ⁄— ˙e⁄ <˚e⁄ìøÏ uÛj Ñ T· |ü&qÉ |ü⁄Œ&ÉT ˙e⁄ nìï+{Ïø° uÛj Ñ T· |ü&‘É êe⁄μμ ` ÄkÕ«˝Ÿ¶ #˚+ãsY‡. Á¬ø’düÔe⁄ì J$‘·eTT Ä~ qT+&ç n+‘·eTT es¡≈£î, ªªˇø£ b˛sê≥y˚Tμμ. n+<äTπø bÂ\T >±s¡T, ªªH˚qT eT+∫ b˛sê≥eTT b˛sê&ç‹ì... Hê |üsT¡ >∑T ø£&É eTT{Ï+º ∫‹ì nì n+{≤s¡T. j·TT>±+‘·eTT düMT|æ+∫q ø=\~ á b˛sê≥eTT eTØ ñ<Ûèä ‘·eTT>± e÷s¡TqT. n|üyê~ yÓ÷dü–+#·TqT. ªªdü‘´· dü«s¡÷|æjTÆÓ q Ä‘·à≈£îμμ eT]j·TT ªªÁuÛeÑ T|üs#¡ T· Ä‘·à≈£îμμ eT<∏´ä ìs¡+‘·se¡ TT ñ<Ûèä ‘·yTÓ qÆ b˛sê≥eTT kÕ>∑T‘·÷H˚ j·TT+&ÉTqT. ªªyê]ì m<äT]+#·T≥≈£î X¯øeÔÏ +‘·T\>∑Tq≥T¢ <˚e⁄&ç#T· à düsê«+>∑øe£ #·eTTqT <Û]ä +#·Tø=qT&ç.μμ n|ü⁄Œ&ÉT $»j·TeTT MT<˚. e´øÏ>Ô ‘∑ · J$‘·eTT˝À |ü\T XÀ<Ûqä \T ø£\T>∑TqT. yê{ÏøÏ #√{ÏjT· ´≈£î&ç. nsTTqqT J$‘·eTT˝À XÀ<Ûqä \T düs«¡ kÕ<Ûës¡Dy˚T. ∫es¡≈î£ j˚TdüT Á|üuTÑÛ e⁄qT ≈£L&Ü XÀ~Û+#·T≥≈£î kÕ‘êqT&ÉT |ü&≈É î£ +&Ü <äTwüßìº qT+&ç ‘·|Œæ +#·TeTTμμ nqTq~ eTq nqT~q ÁbÕs¡qú jÓTÆ j·TT+&Ü*. ªªXÀ<Ûqä \T »sTT+#·Tyê&ÉT <Ûqä T´&ÉTμμ.

“Yield not to temptation, for yeilding is sin” - H.R.Palmer XÀ<Ûqä \qT »sTT+∫q#√ Äràj·T m<äT>∑T<ä\ ÁbÕs¡+uÛeÑ T>∑TqT. á Äràj·T m<äT>∑T<ä\ Á|üuTÑÛ e⁄ eTq≈£î nqTÁ>∑V≤æ +#·T ªªuÛ≤>∑´y˚Tμμ. Bìì eTqeTT m˝≤ ñ|üj÷Ó –kÕÔeTH˚~ eTq ªªu≤<Û´ä ‘·μμ. m<äT>∑T<ä\ eTq ªªdæ‹ú μμ˝À ø£\<äT, ø±ì eTq ªªkÕúsTTμμ˝À m+‘· e÷Á‘·eTT ø±<äT nH˚ dü‘´· eTTqT $düà]+#·≈L£ &É<Tä . ªªdü«‘·:dæ<y∆ä TÓ qÆ μμ m<äT>∑T<ä\ >±˙ ªª‘·øDå£ μμ m<äT>∑T<ä\ >±˙ ˝Ò<Tä . j˚TdüT |üHÓï+&˚fi¯fl ÁbÕj·TeTT˝ÀH˚ ˝ÒKqeTT\ C≤„qeTTqT ø£*–j·TT+&çqqT, ‘·q Äràj·T m<äT>∑T<ä\ ø=s¡≈£î düTe÷s¡T>± Çs¡Te~ dü+e‘·‡s¡eTT\T y˚∫ j·TT+&ÓqT. ªªj˚TdüT C≤„qeT+<äTqT, ej·TdüT‡q+<äTqT, <˚e⁄ì <äj·T j·T+<äTqT, eTqTwüß´\ <äj·T j·T+<äTqT e]ú\T¢#·T+&ÓqTμμ n+<äTø£H˚ bÂ\T >±s¡T, ªªH˚qT Hê{Ï‹ì, nbı˝À¢ ˙fi¯ófl b˛ôdqT, eè~∆ ø£\T>∑ #˚dæqyê&ÉT <˚e⁄&˚μμ. nì düŒwüºeTT>± ‘Ó*j·T#˚ôdqT. ˙yÓ+‘·{Ï n‘ê´<ÛäTìø£ C≤„qeTTqT dü+bÕ~+∫qqT, j·T<Ûës¡∆yÓTÆq C≤„q eTT ‘·+Á&çjÓÆTq <˚e⁄ìj·T+<˚ \_Û+#·TqT. ˇø£ ì» Á¬ø’düÔe⁄ì Vü≤è<äj·TeTT |ü]X¯ó<ë∆‘·Tàì >∑èVü≤eTT>± qT+&Ü*. ªª|ü]X¯ó<ä∆‘·qT <˚e⁄ìøÏ nqT≈£L\yÓTÆq düJe j·÷>∑eTT>± Äj·Tq≈£î düeT]Œ+#·Tø=qT≥j˚T. á q÷‘·q dü+e‘·‡s¡ rsêàqyÓTj Æ T· T+&Ü*. ªªá ˝Àø£ eTsê´<äqT nqTdü]+|üø£ ñ‘·ÔeTeTTqT nqT≈£L\eTTqT dü+|üPs¡íeTTHÓ’j·TTqï <˚e⁄ì ∫‘·Ôy˚T<√ |üØøÏå+∫ ‘Ó\TdüTø=qTq≥T¢ MT eTqdüT‡ e÷] q÷‘·qeT>∑T≥ e\q s¡÷bÕ+‘·se¡ TT bı+<äT&çμμ. n|ü⁄Œ&ÉT, ªª˙ MT<ä <äèwæº j·TT+∫ ˙≈£î Ä˝À#·q #Óô|Œ<äqTμμ nì Á|üuÛÑTe⁄ ˙ uÛÑT»eTT ‘·≥Tº#·THêï&ÉT. ª ø±>± jÓTe&Óq’ qTμμ Áød° Tü qÔ +<äTqï jÓT&É\ yê&ÉT q÷‘·q düèwæ.º bÕ‘·$ >∑‹+#ÓqT. Ç~>√ Áø=‘·$Ô ÄjÓTqT.μμ (2 ø=]+~∏ˆˆ 5:17) Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüTÁø°düTÔ ø£è|ü á q÷‘·q dü+e‘·‡s¡ Äq+<ä dü+‘√wü eTT\T ø£\T>∑ #˚j·TTqT >±ø£...ÄyÓTHé!!..

FEBRUARY | 2016 |

T |òã Áæ e] 8

www.gvmasia.org

ÁX¯<ë∆+»*

>∑T‘êÔe*¢ düTuÛÑÁ<äeTà

ø°ˆˆX‚ˆˆ >±s¡T, 92 dü+ˆˆ\T J$+∫, 23`12`2015 ‘˚~ q Á|üuÛÑTe⁄q+<äT ìÁ~+∫]. yê] _&ɶ\ s¡ø£åD, ≈£î≥T+ã Ä<äs¡D ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·+&ç.

G. Babu Rao & Family Members, Visakhapatnam.

FEBRUARY | 2016 |

|òã Áæ e]

9

www.gvmasia.org

<äècÕº+‘·+`1

H√yêVüQ ø±\+˝À »\Á|üfi¯j·T+

¬se. &܈ˆ

>√&ç kÕeT÷´˝Ÿ

... >∑‘· dü+∫ø£ ‘·sT¡ yêsTT uÛ≤>∑+.... n~ |üP]Ô nj˚T´˝À|ü⁄ sêuÀj˚T HêX¯q+ >∑÷]à Á|ü»\≈£î Á|üø£{Ï+#·eTHêï&ÉT. yês¡T #Ó&ÉT‘·q+ ~<äT›ø√e&ÜìøÏ 120 dü+e‘·‡sê\T >∑&ÉTe⁄ Ç#êÃ&ÉT. sêuÀj˚T Á|üfi¯j·T+ >∑T]+∫ ÄHê{Ï ‘·sêìï H√eVüQ ôV≤#·Ã]+#ê&ÉT. ªª... Äj·Tq (<˚e⁄&ÉT) |üPs¡«ø±\eT+<äTqï ˝Àø£eTTqT $&ç∫ô|≥ºø£ uÛ ÑøÏÔV”≤qT\ düeT÷Vü≤eTT MT~øÏ (˝Àø£+ MT~øÏ) »\Á|üfi¯j·T+qT s¡|æŒ+∫q|ü⁄Œ&ÉT, ˙‹ Hê´j·÷\qT Á|üø£{Ï+∫q H√eVüQμμ (2 ù|‘·Ts¡T 2:5). nsTT‘˚ ÄHê{Ï Á|ü»\T á ôV≤#·Ã]ø£qT ô|&É#Ó$ì u… {≤ºs¡T. ‘·q #Ó&ÉT‘·q+ eT÷düTø£√˝Ò<äT. <˚e⁄ìøÏ uÛÑj·T|ü&É˝Ò<äT. yê] s¡ø£åD ø=s¡¬ø’ dæ<ä∆+ #˚dæq z&É˝ÀìøÏ sê˝Ò<äT. ∫e]øÏ »\Á|üfij ¯ T· + sêH˚ e∫Ã+~. 40 sêÁ‹+ã>∑fió¯ ¢ Äø±X¯+ ∫\T¢|&ü qç ≥T¢ es¡¸+ ≈£î+&Éb˛‘·>± ≈£î]dæ+~. uÛÑ÷$T jÓTTø£ÿ }≥\ìï $|üŒu&ܶsTT. }s¡T\T, @s¡T\T, >∑T≥º\T, ø=+&É\T eTTì–b˛ kÕ>±sTT. n|üŒ{Ïπø z&É˝À #˚]j·TTqï H√eVüQ ≈£î{Ï+_≈£î\T @ì$T~eT+~, ˝ÀìøÏ e∫Ãq JesêdüT\T ‘·|Œü ˝Àø£eT+‘ê »\Á|üfij ¯ T· +‘√ ø=≥Tº≈î£ b˛j·÷s¡T ` <˚ìøÏ? á »\Á|üfij ¯ T· +qT+&ç »qT\T eÁø£e÷s¡eZ TTqqTdü]+∫ nÁø£eTeTT J$‘·+˝À eTTì– ‘˚\T#·Tqï+<äT≈£î ` ÄHê{Ï $|üØ‘· ãT<äT∆\T $HêX¯HêìøÏ ø±s¡D+. uÛÑøÏÔV”≤q‘· e\q HêX¯q+ qT+&ç yês¡T ‘·|æŒ+#·Tø√˝Òø£b˛j·÷s¡T n+<äTπø $HêX¯+. H√eVüQ Hê{Ïø±\+ bÕbÕ\‘√ <˚e⁄ì ø√|ü+ yê] MT~øÏ ~–e∫Ã+~. n&ɶyÓTÆq #Ó&ɶ|üqT\qT #˚j·T&É+ ` <˚e⁄ì ˙‹, ìj·Te÷\qT yÓT&ç¶y˚j ·T&É+ ` <Ís¡®Hê´\≈£î ˇ&ç>∑≥º&É+ ` <˚e⁄ì e÷≥ $qø£ b˛e&É+ ` <˚e⁄ìô|’ qeTàø£+ ˝Òø£b˛e&É+. ‹ì Á‘ê>∑&É+ ` Çfi¯ó¢ ≈£≥Tºø√e&É+ ô|[flfi¯ó¢ #˚düTø√e&É+ ` eTT+#·Tø=#˚à eTT|ü⁄ŒqT >∑÷]à ø=+#·yÓTÆHê Ä˝À∫+#·ø£ b˛e&É+ ` u≤>∑T|ü&É&ÜìøÏ, #˚dæq bÕbÕ\qT >∑÷]à Ç∫Ãq >∑&ÉTe⁄˝À|ü\ |üXÊÑêÔ|ü&Éø£b˛e&É+ yê] $HêX¯HêìøÏ ø±s¡D≤\T. <˚e⁄&ÉT Hê´j·TeTTqT ã{Ϻ •ø£å $~Ûdü÷ÔH˚ ‘·q ø£ìø£s¡eTTqT ã{Ϻ ø±bÕ&É&ÜìøÏ ˇø£ e÷sêZìï ø£*ŒkÕÔ&ÉT. n+<äTπø »\Á|üfi¯j·÷ìï |ü+|ædü÷Ô ÄHê{Ï Á|ü»\T ‘·eT ÁbÕD≤\T ø±bÕ&ÉTø√e&ÜìøÏ ˇø£ z&ÉqT ì]à+#ê&ÉT. n+<äT˝ÀìøÏ Á|üy•˚ +∫ ÁbÕD≤\T <äøÿÏ +#·Tø√eTì H√eVüQ Á|üø{£ +Ï #ê&ÉT. >±ì ÄHê{Ï Á|ü»\T ˝ÀìøÏ sê˝Ò<äT. n+<äTπø yês¡+‘ê q•+∫b˛j·÷s¡T. Áø°düTÔ á ˝Àø±ìøÏ ‹]– e#˚à s√E\T ≈£L&Ü H√eVüQ Hê{Ï s√E˝≤¢ ñ+{≤j·THêï&ÉT Á|üuTÑÛ e⁄. »\Á|üfij ¯ ÷· ìøÏ eTT+<äT s√E˝À¢ Á|ü»\T ‹+≥÷, Á‘ê>∑T‘·÷, ô|[¢fió¯ ≈¢ î£ Ç∫Ã|ü⁄#·TÃø=+≥÷ e#êÃs¡T. H√eVüQ z&É˝ÀìøÏ y˚fi‚fl s√Ees¡≈£î n˝≤ »s¡T>∑T‘·÷ e∫Ã+~. »\Á|üfi¯j·T+ e∫à yês¡+<ä]ì rdüTø=ì b˛j˚Tes¡≈£î Ä dü+>∑‹ yêπs$T Á>∑Væ≤+#·˝Ò<äT (eT‘·ÔsTT 24:37`39). #·<äTeØ! ˙y=ø£y˚fi¯ $|üØ‘· ãT~∆‘√ Áø°düTÔ jÓTT<ä›≈£î sêø£ n\¢], <Ís¡®Hê´\≈£î bÕ\Œ&ÉT‘·T+fÒ, á˝Àø£ uÛÀ>±˝Ò #ê\qT≈£î+≥T+fÒ, $HêX¯q+ @<√ s¡÷|ü+˝À e∫à ìqTï eTT+∫ y˚j·Te#·TÃ. Çø£ eTT+<äTqï eTT|ü⁄ŒqT ‘·|æŒ+#·Tø=qT≥≈£î Ç|ü⁄Œ&ÉT ˙ eTT+<äTqï neø±XÊìï e<äT\Tø√e<äT› ` z&É˝ÀìøÏ #˚s¡Tq≥T¢ Áø°düTÔqT #˚s¡Tø√. eTqdüTqT e÷s¡TÃø√ ` eT+∫ì H˚s¡TÃø√ ` |üs¡eTTqT dü«‘·+Á‹+#·Tø√. .....‘·s¡TyêsTT uÛ≤>∑+ e#˚à dü+∫ø£˝À.......

T

FEBRUARY | 2016 |

|òã Áæ e]

10

www.gvmasia.org

eTq≈£î >ös¡yêìï#˚Ã

◊<äT ªeμ ø±sê\T

|æ.Çe÷àqTj˚T\T BA, CAIIB

N|òt y˚TH˚»sY (]f…Æs¡T¶), State Bank of India.

1.

2.

3.

4.

:: Äràj·T <Ûä«qT\T ::

<˚e⁄ì yêø£´+ uÛÑ≈£îÔ\¬ø+‘√ Á|”‹ dæ\Te <ë«sê ø£*¬>qT eTq≈£î ˙‹ <Ó’eyêø£´y˚T eTq≈£î ì‘·´ CÀ´‹ <Ó’euÛÑ≈£îÔ\≈£î ø£\TZqT U≤´‹

FEBRUARY | 2016 |

|òã Áæ e]

` ø°s¡Ôq 119:97 ` ø=\d懈ˆ 1:20 ` ø°s¡Ôq 119:105 ` ø°s¡Ôq 31:19 11

Áø°düTÔ ùdyê s¡‘·ï

12

¬seˆˆ _. CÀdü|òt s¡M+Á<ä

... >∑‘· dü+∫ø£ ‘·sT¡ yêsTT uÛ≤>∑+... eTq+ m+‘·ø±\+ J$+∫Hê >ös¡e+>±H˚ J$+#ê*. eTq‘√ ñqï >ös¡yêìï neTTà‘êeT+fÒ me«s¡T ô|’kÕ≈£î ≈£L&Ü ø=qs¡T, ø=q˝Òs¡T. ø±ì eTq˝Àì >ös¡e+ m+‘· $\TyÓ’q edüTÔe⁄HÓ’Hê ø=+≥T+~. nB <ëì yÓ•’ wü´º +. nsTT‘˚ n+‘· $\TyÓq’ >ös¡e+ eTq¬ø˝≤ \_ÛdTü +Ô ~. <ëìøÏ ◊<äT kÕ<ÛäHê\THêïsTT. yÓTT<ä{~Ï : eÁdüÔ+ : ˇø£ e´øÏìÔ #·÷&É>±H˚ eTq≈£î Á|ü<ëÛ q+>± ø£qã&˚~ n‘·&TÉ <Û]ä +∫q eÁkÕÔ\T. n‘·&|ç ≥ ü ¢ n<Ûsä y¡ ÷Ó , ìs¡dHü √ ø£*>π ~ á eÁkÕÔ\e˝Ò.¢ Ç~ J$‘· dü‘´· +. ø£qTø£ eTq+ m|ü⁄Œ&É÷ eTq ‘êVü≤‘·T≈£î ‘·–q≥T¢>± ñqï+‘·˝À X¯óÁuÛ+Ñ >± ñ‹øÏq, n+<äyTÓ qÆ eÁkÕÔ\H˚ <Û]ä +#ê*. n$ ≈£L&Ü ‘·q eè‹Ôø,Ï e+X¯ kÕ+Á|ü<ëj·÷ìøÏ nqT≈£L\yÓTqÆ yÓ‘’ ˚ eT+∫ >ös¡e+ \_ÛdTü +Ô ~. ¬s+&Ée~ : es¡ÃdüT‡ : n+fÒ X¯Øs¡ø±+‹, n+fÒ q\T|ü⁄, ‘Ó\T|ü⁄ #ÛêeTq#êj·T nì ø±<äT. eTTK ‘˚»düT‡ kÂ+<äs´¡ eTH˚~ X¯Øs¡es¡+í ˝À ˝Ò<Tä . eTTK‘˚»düT‡˝ÀH˚ ñqï~. m|ü⁄Œ&ÉHêï eTq+ ~>∑T\T>± ñHêïeTqTø√+&ç. m<äT{Ï yê&ÉT ÇfÒº |üd>æ &∑ ‘É ê&ÉT. ªªn<√s¡ø£+>± ñHêïy˚+{Ïμμ nì n&ÉT>∑T‘ê&ÉT. eTqdüT‡˝Àì Äq+<ä+, $cÕ<ä+, ø√|ü+, XÊ+‘·+, n˙ï eTq eTTK+˝ÀH˚ Á|ü‹_Û+_kÕÔsTT. eTqyÓT|ü⁄Œ&É÷ eT+∫ Ä˝À#·q˝Ò #˚düTÔ+fÒ, ø√|ü+, <˚«wü+ e+{Ï <äTs¡TZD≤\qT eTqdüT‡˝ÀìøÏ sê˙j·T≈£î+fÒ eTTK+ ~e´yÓTÆq ‘˚»düT‡‘√ ø£\ø£\˝≤&ÉT‘·T+≥T+~. eT÷&Ée~ : yê≈£îÿ : n+fÒ e÷≥. H√s¡TeT+∫<Ó‘’ ˚ }s¡T eT+∫<Í‘·T+~. eTq≈£î Çwü+º ˝Òì $wüj·÷\HÓ’Hê, Ç‘·s¡T\ |ü≥¢ eTq≈£î >∑\ ø√bÕìï ndü+‘·è|æÔHÓ’Hê eTq+ eT+∫ e÷≥\‘√H˚, kÂeT´+>±H˚ e´ø£+Ô #˚jT· e#·TÃ. dü+kÕÿs¡e+‘·yTÓ qÆ e÷≥ eTq¬ø|ü⁄Œ&ÉT >ös¡yêH˚ï ø£*–düT+Ô ~.

Hê\T>∑e~ : $<ä´ : nC≤„Hê+<Ûäø±sêìï |ü{≤|ü+#·\T #˚ùd ~e´CÀ´‹ $<ä´. $<ä´ nH˚~ Ä]b˛ì B|ü+. n~ Äs¡ì ~yÓ«. eTqeT+<äse¡ T÷ #·<Tä e⁄ø√yê*. #·øÿ£ >± #·<Tä e⁄ø√yê*. ñqï kÕúq+ qT+∫ ñqï‘· kÕúHêìøÏ m<ä>±\H˚ <äèw摺 √ neø±X¯eTTqï+‘· es¡≈L£ $<ë´ düeTTbÕs¡q® #˚j·Te\dæ+<˚. nsTT<äe~ : $qj·T+ : $qj·T+ eTq≈£î düeTdüÔ kÂU≤´\qT düeT≈£Ls¡TdüT+Ô ~. X¯sy¡ >˚ +∑ ‘√ Á|üeVæ≤+#˚ ˙s¡T ì{≤s¡T>± ì\ã&ɶ ô|<ä› #Ó≥Tº e÷qTqT ≈£L*Ãy˚dTü +Ô ~ >±ì, ‘·\e+∫q >∑&|¶ç sü ø¡ £ H˚MT #˚j·T˝Ò<äT. ô|<ä›\ e<ä› $qj·T+‘√ ‘·\e+#·&É+ eTq≈£î >ös¡ey˚T ‘·|üŒ nee÷qy˚TMT ø±<äT. n~ eTq≈£î n\+ø±s¡+ ≈£L&Ü. eTq+ á ◊<äT ªeμ ø±sê\ ‘·‘ê«ìï ne>±Vü≤q #˚dTü ø=ì X¯óÁuÛyÑ TÓ qÆ eÁkÕÔ\qT <Û]ä +#ê*. eT+∫ Ä˝À#·q\T #˚dü÷Ô $qj·T+‘√ Á|üe]Ô+#ê*. n˝≤ #˚ùdÔ düe÷»+˝À eTq≈£î eT+∫ å ‘√..... >ös¡e+ \_ÛdTü +Ô ~. q÷‘·q dü+e‘·‡s¡ X¯óuÛ≤ø±+ø£\

www.gvmasia.org

düTyês¡Ô dü‘·´eTT 4 ` >∑‘· dü+∫ø£ ‘·s¡TyêsTT uÛ≤>∑+ ...

s¡y˚Twt

ø¬ .

Evangelist

ôV’≤<äsêu≤<é.

á dü+>∑‘·T\ <ë«sê eTqeTT Á>∑Væ≤+∫q $wüj·Ty˚T$T{Ï? eTq s¡ø£å≈£î&Ó’q j˚TdüT m\¢|ü⁄Œ&ÉT dü‘·´yÓTÆq e÷≥\πø düŒ+~+#ês¡ T nH˚ dü‘·´+ ‘˚≥ ‘Ó\¢eTe⁄‘·T+~. <˚e⁄ì yêø£´eTT á $wüj·TyÓTÆ @eTì #Ó|ü⁄‘·T+<√ #·÷&É+&ç. ªH˚qT ÁX‚wüºyÓTÆq dü+>∑‘·T\qT #Óô|Œ<äqT $qT&ç. Hê ô|<äe⁄\T j·T<Ûës¡úyÓTÆq e÷≥\T |ü\T≈£îqT. Hê H√s¡T dü‘·´yÓTÆq e÷≥\T |ü\T≈£îqT. <äTwüº‘·«eTT Hê ô|<äe⁄\≈£î ndüVü≤´eTT. kÕyÓT‘·\T 8:6,7. <˚e⁄ìøÏ Vü≤˝…\ ¢ ÷j·÷!. eTT+<äT eTq+ <Ûë´q+ #˚dæq eT÷&ÉT dü+<äsꓤ˝À Á|üuÛÑTe⁄ |ü*øÏq e÷≥\T Á>∑Væ≤+#·+&ç. |üø£åyêj·TTe⁄ >∑\yêì‘√ ª˙ bÕ|üeTT\T ø£å$T+#·ã&ç j·TTqïeì #ÓbÕŒs¡Tμ. <äj·T´eTT |ü{Ϻq yêìì u≤>∑T #˚dæq|ü⁄Œ&ÉT ª<˚e⁄ì Ä‘·à e\q H˚qT <äj·T´eTT\qT yÓfi¯fl >=≥Tº#·Tqï jÓT&É\ ìX¯Ãj·TeTT>± <˚e⁄ì sê»´eTT MT jÓTT<ä›≈£î e∫Ãj·TTqï~μ nì #ÓbÕŒs¡ T. |ü<äTHÓì$T~ dü+e‘·‡sê\ qT+&ç q&ÉTeTT e+–b˛sTT dü]>± q&ÉTe˝Òì Ád”Ôì u≤>∑T #˚dæq|ü⁄Œ&ÉT ªÇ~>√ |ü<äTHÓì$T~ @+&É¢ qT+&ç kÕ‘êqT ã+~Û+∫q nÁãVü‰eTT ≈£îe÷¬sÔjÓÆTq áyÓTqT $ÁXÊ+‹ ~qeT+<äT á ø£≥¢qT+&ç $&ç|æ+|ü <ä>∑<ë? nì #ÓbÕŒs¡T. á e÷≥\˙ï dü‘·´yÓTÆq e÷≥˝Ò >∑<ë! nsTT‘˚ eTqTwüß´\T á dü‘ê´*ï Á>∑V≤æ +#·q|ü⁄Œ&ÉT yê]ì >∑~+› ∫, uÀ~Û+∫, dü]#˚kÕs¡T. Ç|ü⁄Œ&ÉT eTq+ <Ûë´q+ #˚j·Te\dæq dü+>∑‹ @eT+fÒ, Á|ü<Ûëqj·÷»≈£î&Ó’q ªnqïμ <ä>∑Zs¡ ø±ì, >∑es¡ïsY nsTTq ª|æ˝≤‘·Tμ <ä>∑Zs¡ ø±ì, sêC…’q ªùV≤s√<äTμ <ä>∑Zs¡ ø±ì Á|üuÛÑTe⁄ m+<äT≈£î H√s¡T ‘Ós¡Te˝Ò<äT? ñ‘·Ôs¡y˚T$T m+<äT≈£î #Ó|üŒ˝Ò<äT? eTq+ <Ûë´q+ #˚j·÷*. M]<ä>∑Zs¡ H√s¡T ‘Ós¡Teø£ b˛e&ÜìøÏ ¬s+&ÉT ø±s¡D≤\T ñHêïsTT. yÓTT<ä{Ï~, Äj·TqqT >∑T]+∫ ˝ÒKHê˝À¢ Áyêj·Tã&çq dü+>∑‘·T\qT HÓs¡y˚s¡Ã&ÜìøÏ Äj·Tq H√s¡T ‘Ós¡Te˝Ò<äT. #·÷&É+&ç ˝ÒKq+ @$T #Ó|ü⁄Œ‘·Tqï<√, ªn‘·&ÉT <Ís¡®q´eTT H=+<ÓqT, u≤~Û+|üã&çqqT n‘·&TÉ H√sT¡ ‘ÓsT¡ e˝Ò<Tä , e<Û≈ä î£ ‘˚ã&ÉT >=i…|¿ \ æ j ¢ T· T eTÚqeTT>± qT+&ÉTq≥T¢ n‘·&ÉT H√s¡T ‘Ós¡Te˝Ò<äT.μ jÓTwüj·÷ 53:7. Äj·Tqj·T+<äT á ˝ÒKqeTT HÓs¡y˚s¡&Üìπø >∑<ë .... ‘·s¡TyêsTT uÛ≤>∑+ e#˚à dü+∫ø£˝À ... Äj·Tq H√s¡T ‘Ós¡Te˝Ò<äT.!

T

© ´ ê y é H Á^

e÷d|ü ‹ Áü $ese¡ TT\øT£

eTTK∫Á‘·+ ˝À|ü* ù|õ ∫e]ù|õ ˝À|ü\ ˝À|ü\ @ ù|õjÓÆTHê dü>∑+ ù|õ (1/2 ù|õ) 1/4 ù|õ

: s¡÷. 3,000 /` (eT©ºø£\sY) : s¡÷. 2,500 /` (eT©ºø£\sY) : s¡÷. 1,500 /` (u≤¢ø˘ yÓ’{Ÿ) : s¡÷. 1,000 /` (u≤¢ø˘ yÓ’{Ÿ) : s¡÷. 700 /` (u≤¢ø˘ yÓ’{Ÿ)

FEBRUARY | 2016 |

|òã Áæ e]

eT]j·TT kÕe÷q´ »qq, eTs¡D, $eVü≤ yês¡Ô\T s¡÷.

500/`

| Á dü Tü ‘Ô +· á HêeTø±s¡ú sπ ≥¢qT eTqdüT‡˝À ñ+#·Tø=ì MT ≈£î≥T+ã, e´øÏ>Ô ‘∑ ,· yê´bÕs¡ | Á øü ≥£ q\T á |üÁ‹ø£≈£î |ü+|æ+∫ á |üÁ‹ø£ ì‘·´+ q&ç|æ+#·&ÜìøÏ MT düVü≤ø±s¡+ n+~+#ê*‡+~>± Áø°düTÔ Áù|eT˝À $TeTTà\qT ø√s¡T‘·THêïeTT. Á|üø£≥q\‘√ dü+ã+<Ûä+ ˝Ò≈£î+&Ü dü+ˆˆeT+‘ê |üÁ‹ø£qT ` ø£è‘·»„‘·‘√ b˛düTº <ë«sê bı+<ä>√s¡Tyês¡T ø£˙dü+ s¡÷.300 /`\qT m+.z <ë«sê |ü+|æ+#·e#·TÃ. MT |üÁ‹ø± dü+bÕ<ä≈£î&ÉT. 12

www.gvmasia.org

Please visit : www.gvmasia.org

M] ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·+&ç!

1. myéT.ø£d÷ü ]Ô Ä+{° |üP]Ô Äs√>∑´eTT dü«dü‘ú · ø=s¡≈î£ ÁbÕ]ú+#·+&ç.

2. \øÏàå ø±+‘·eTà >±s¡¢ Äs√>∑´eTT, ø√s¡Tº düeTdü´\ $&ÉT<ä\ ø=s¡≈î£ ÁbÕ]ú+#·+&ç.

3. õ.XÊ´yéT Á|ükÕ<é, leT‹ y˚TØ s¡‘ï· +, |æ.mHé.sêe⁄, sêeTT, áX¯«s¡sêe⁄ \*‘ê u≤jYT, düTãT~∆, >±s¡≈¢ î£ Äs√>∑´+ ≈£î≥T+ãeTT ø=s¡≈î£ qT ÁbÕ]ú+#·+&ç.

4. n+øÏ‘,Y ã÷<ë\ |ü<àä (bÕ\ø=\T¢), >∑T»s¡.¢ XÊsê (Ç+~s¡, @\÷s¡T), n|üŒ\ø=+&É (mdt.ÄsY.|ü⁄s¡+), õ. n|üŒ\Hêj·TT&ÉT }|æ] ‹‘·T\Ô dü«dü‘ú ,· |æ. s¡øD å£ ≤ q+<äbÕ˝Ÿ, _.nÁu≤Vü‰eTT (~ kı\÷´wüHé |üÁ‹ø£ m&ç≥sY), sêπøwt sêCŸ (#ÓHï’Ó ) Äs√>∑´eTT\ ø=s¡≈î£ ÁbÕ]ú+#·+&ç.

5. dædsºü Y dü«s¡\í ‘· ≈£î≥T+ã+ ø=s¡≈î£ , yê] _&É\¶ #·<Tä e⁄\ ø=s¡≈î£ ÁbÕ]ú+#·+&ç.

6. dü+|òüTeTT ◊ø£´‘·, Ä‘·à\ s¡ø£åD eT]j·TT dü+|òü÷_Ûeè~∆ ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·+&ç.

7. eTDÏbÕ˝Ÿ, |ü{≤º_sÛ êyéT >±s¡¢ $yêVü≤eTT ø=s¡≈î£ qT, yê´bÕsê_Ûeè~∆, eT+∫ Äs√>∑´eTT ø=s¡≈î£ qT ÁbÕ]ú+#·+&ç.

8. <Óe’ ˆˆ <ëìj˚T\T n&És¶ √&ÉT¶ dü+|üPs¡í dü«dü‘ú · ø=s¡≈î£ , yÓ.’ mdt.sêE >±] Äs√>∑´eTT ø=s¡≈î£ ÁbÕ]ú+#·+&ç.

9. ^Á Héyê´© q÷‘·q ∫qï|æ\¢\ edü‹ >∑èVü≤eTT ìsêàD+ ø=s¡≈î£ eT]j·TT kÕŒq‡sY‡ ø=s¡≈î£ bÁ Õ]ú+#·+&ç.

10. Á^Héyê´© dü+|òüT j·TÚe«qdüTú\ $yêVü‰\ ø=s¡≈£î ÁbÕs¡úq #Ój·T´+&ç .

11. u…_’ ˝Ÿ ø±˝ÒJ\˝À #·<Tä e⁄‘·Tqï $<ë´s¡T\ú ø=s¡≈î£ , yê] nedüs‘¡ ·\T rs¡Ãã&ÉT˝≤>∑Tq ÁbÕ]ú+#·+&ç.

12. Åø¬ d’ yÔü ê´ìøÏ e´‹πsø£+>± |üì#˚dTü qÔ ï kÕ‘êqT X¯≈î£ \Ô ≈£îj·TT≈£î\Ô qT \j·T|üs#¡ ã· &ÉT˝≤>∑Tq ÁbÕ]ú+#·+&ç.

13. Á|ü|ü+#· <˚XÊ\˝À qTqï Á|ü‹ Ŭø’düÔe⁄ì πøåeTeTT ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·+&ç.

14. Á|ükÕ<é, |üP]íeT(bÕ\ø=\T¢) yê] |æ\\¢ dü+‘√wü, ùV≤eT+‘Y #·<Tä e⁄\T, Äs√>∑´eTT ø=s¡≈î£ ÁbÕ]ú+#·+&ç.

15. Äq+<ä|⁄ü s¡+˝À q÷‘·q ªªÁ^Héyê´© ÁbÕs¡H ú ê >√|ü⁄s¡+μμ ìsêàDeTT ø=s¡≈î£ ÁbÕ]ú+#·+&ç.

1 6. ^Á Héyê´© dü+|òTü øπ e å ÷_Ûeè~∆ ø=s¡≈î£ bÁ Õ]ú+#·+&ç 17. n|üŒ\sêE, \øÏàå (eTVü‰sêEù|≥), Ä~u≤ãT, Ä≈£î\ sêeTø£èwü(í Ä]˝Àe) >∑èVü≤ìsêàDeTT ø=s¡≈î£ ÁbÕ]ú+#·+&ç.

18. C≤Hé mu…H»˚ sY(2 1/2 dü+ˆˆ\T u≤ãT) Áu…sTTHé ≥÷´eTsY qT+&ç dü+|üPs¡í dü«dü‘ú · ø=s¡≈î£ ÁbÕ]ú+#·+&ç.

19. á |üÁ‹ø£ |ü]#·s´¡ ≈£î düÁøe£ TeTT>± yê]¸ø£ #·+<ë Ç#·Tà eTqdüT‡ #·<Tä es¡T\≈£î <˚e⁄&TÉ Ç#·TÃ˝≤>∑Tq ÁbÕ]ú+#·+&ç.

20. Á^Héyê´© ø=s¡≈£î kÕŒHé‡sY‡ (b˛wü≈£î\T)qT <˚e⁄&ÉT nqTÁ>∑Væ≤+#·T˝≤>∑Tq ÁbÕ]ú+#·+&ç 21. <˚X¯+˝À ñqï Ŭø’düÔe Ä<Ûë´‹àø£ |üÁ‹ø£\T ø=qkÕ>∑T ì$T‘·ÔeTT ÁbÕ]ú+#·+&ç.

22. m&ç{À]j·T˝Ÿ uÀs¡T¶ yê] ≈£î≥T+u≤\ ø π eå TeTT ø=s¡≈î£ qT bÁ Õ]ú+#·+&ç >∑eTìø£ : dü\ú eTT #ê\q+<äTq MT ù|s¡T ˝Ò<ìä ∫+‘·qedüs+¡ ˝Ò<Tä . MT ø=s¡≈î£ qT, MT ≈£î≥T+u≤\ ø=s¡≈î£ qT nqT~qeTT y˚TeTT, e÷ ÁbÕs¡Hú ê ãè+<äeTT‘√ $&ÉTeø£ ÁbÕ]ú+#·T#·THêïeTT. ` m&ç≥sY

FEBRUARY | 2016 |

|òã Áæ e]

13

www.gvmasia.org

Adv /-

á |üÁ‹ø£ ‘√&ÜŒ≥T ø=s¡≈£î RENEWAL #˚sTT+#·Tø=qì yês¡T, Ç+ø± á |üÁ‹ø£ Ç+ø± n+<äìyês¡T yÓ+≥H˚ á ÁøÏ+~ ∫s¡THêe÷˝À dü+Á|ü~+#·>∑\s¡T. n+‘˚ø±≈£î+&Ü Ç+ø± MT≈£î |ü]#·j·TeTTqï yê]‘√ ≈£L&Ü á |üÁ‹ø£ >∑÷]Ãq $wüj·÷\qT |ü+#·Tø=ì <˚e⁄ì sê»´yê´|æÔ ø=s¡≈£î düVü‰j·T|ü&É>∑\s¡T.

18

:: Á|üX¯ï\T ::

PRAISE THE LORD!

á Áø+Ï ~ Á|Xü ï¯ \T ªª|ü]X¯ó<ä∆ > Á +∑ <∏eä TTμμ ˝À qT+&ç Çe«ã&çq$. á Á|üXï¯ \≈£î dü]jÓTÆ q »yêãT\qT düŒwüyº TÓ qÆ ]|òs¬ü qT‡‘√ düV‰ü Áyêdæ |ü+|æ+#·>\∑ s¡T. düs¬ q’ düe÷<ÛëHê\qT Áyêdæq yê]øÏ \ø°ÿ&ç|t <ë«sê s¡÷ˆˆ 100 /` Áô|’CŸ |ü+|æ+#Ó<eä TT. leT‹ |æ. XÊ+‘ê ≈£îe÷]

/ ø°s¡Ôq\T (101`150 n<Ûë´ˆˆ\T) /

1) @ ø°s¡Ôq˝À ˇπø e#·qeTT 4 kÕs¡T¢ Áyêj·Tã&ÓqT ? » : _____________________________ 2) XÊ|üeTT m≥T¢ uÛÑøÏÔV”≤qTì e<ä\≈£î+&ÉTqT ? » : ___________________________________ 3) uÛÑ≈£îÔ&ÉT me]øÏ #Ó*ø±&ÉqT nqT#·THêï&ÉT ? » : ___________________________________ 4) mìï $<Ûë\T>± jÓT¨yê ìqTï ø±bÕ&ÉTqT nì 121e ø°sqÔ ¡ ˝À Áyêj·Tã&ÓqT? » : __________ 5) jÓT¨yê <ëM<äT‘√ @eTì dü‘´· Á|üe÷DeTT #˚ôdqT ? » : ___________________________ 6) mø£ÿ&É qT+&ç jÓT¨yê ìqTï Äos¡«~+#ÓqT ? » : _______________________________ 7) <ëM<äTøÏ jÓT¨yê @$T H˚s¡TŒyê&Ó’j·TTHêï&ÉT ? » : ______________________________ 8) jÓT¨yê me]øÏ düMT|üeTT>± qTHêï&ÉT ? » : _____________________________________ 9) <äT'U≤Áø±+‘·T&Óq’ yêì yÓTTÁs¡˝À ‘êqT m≥T¢ ñHêïqì #Ó|⁄ü Œ#·THêï&ÉT ? » : _________ 10)jÓT¨yê j·T+<äT uÛj Ñ T· uÛ≈Ñ î£ \ Ô T >∑\yê&ÉT...? » : __________________________________ á ô|’ Á|üX¯ï\≈£î »yêãT\qT yê{Ï Á|üø£ÿqTqï U≤∞˝À¢ |üP]+∫q ‘·s¡Tyê‘·, á ù||üs¡TqT XEROX (C…sêø˘‡) ø±|” rdæ, Ä ø±|”ì m&ç≥sY, Á^Héyê´© ∫s¡THêe÷≈£î |ü+|æ+#·>∑\s¡T. >∑eTìø£ : MT düe÷<ÛëqeTT\T Á|ürHÓ\ 20 e ‘˚~˝À|ü⁄ |ü+|æ+#·>∑\s¡T. >∑eTìø£ : Á&Ü˝À >¬ \Tbı+~q ø=ìï ∫s¡THêe÷\≈£î ãVüQe÷q+ |ü+|æùdÔ, n$ ‹]– e#˚ÃdüTHÔ êïsTT. ø±e⁄q <äjT· #˚dæ MT ôd˝Ÿ HÓ+ãs¡q¢ T ≈£L&Ü Áyêdæ |ü+|æ+∫q#√ Ä ∫s¡THêe÷qT dü]>±Z ‘Ó\TdüTø=ì |ü+|æ+#·T≥≈£î M\>∑T‘·T+~.

u…’_˝Ÿ øÏ«CŸ`17 düe÷<ÛëqeTT\T ...

1) ø°s¡Ôq\T 90:6,7 2) ø°s¡Ôq\T 95:2 3) ø°s¡Ôq\T 100:1,2 5) ø°s¡Ôq\T 70:4 6) ø°s¡Ôq\T 69:4 7) ø°s¡Ôq\T 60:2 9) ø°s¡Ôq\T 59 10) ø°s¡Ôq\T 74:13,14

á |ü‹Á ø£ ñ∫‘·+ ø±<äT eT]ìï $es¡eTT\≈£î á øÁ +Ï ~ ∫s¡THêe÷ / bò˛Hé˝À dü+|Á ~ü +#·>\∑ s¡T

4) ø°s¡Ôq\T 84:10 8) ø°s¡Ôq\T 62:1

MTs¡T |üÁ‹ø£ #·+<ë #Ó*¢+#êsê? ˝ÒìjÓT&É\ <äj·T#˚dæ MT yê]¸ø£ #·+<ëqT, ãø±sTT\qT á s√CÒ M.O. ˝Ò<ë Online Bank Account <ë«sê >±ì |ü+|æ+∫, |üÁ‹ø±_Ûeè~∆øÏ ‘√&ÉŒ&É+&ç!

ADDRESS : Bro. P. STEPHEN, D.No.:1-13-10, Flat.No.-15, SBI Colony, VSP-17

` m&ç≥sY

Cell: 9866 787 557. Email:gvm_vizag@yahoo.co.in, Web:www.gvmasia.org

FEBRUARY | 2016 |

|òã Áæ e]

14

www.gvmasia.org

FEBRUARY | 2016 |

|òã Áæ e]

15

www.gvmasia.org

FEBRUARY | 2016 |

|òã Áæ e]

16

www.gvmasia.org