Green valley (april 2016)

APRIL | 2016 |

@Á|æ˝Ÿ

1

www.gvmasia.org

APRIL | 2016 |

@Á|æ˝Ÿ

2

www.gvmasia.org

dü+bÕ<äø£es¡Z+ (EDITORIAL BOARD) dü+bÕ<ä≈£î\T : d”ºô|òHé ô|+&Ü´\. düVü‰j·T dü+bÕ<ä≈£î\T : ¬se.õ.C≤Hé |”≥sY. &ç.{Ï.|æ. : Áã<äsY ¬ø.C≤Hé u≤ãT. düs¡Tÿ˝ÒwüHé : Áã<äsY õ.XÊ´yéT Á|ükÕ<é. ÁbÕs¡úq >∑T+|ü⁄ : ñyÓTHé‡ düe÷»+.

Editor

: Stephen Pendyala.

Sub-Editor

: Rev.G.John Peter.

D.T.P

: Bro.K.John Babu.

Circulation

: Bro.G.Syam Prasad.

$wüjT· dü÷∫ø£ (INDEX)

S

Prayer Warriors : GVM Womens Fellowship.

n+X¯eTT\T

ù|J4

1. A GOOD LAND FOR GOOD GROWTH (EDITORIAL) ` 2. dü+<˚X¯+ (¬se. {Ï.m.Á|üuÛÑTøÏs¡DY) ` ` 3. m–]b˛‘˚!... (<Óe’ »qT\T |æ._.‘·Tø±sêyéT) ` 4. ‘·TbòÕqT\qT m<äTs=ÿqT≥ (¬seˆˆ &܈ˆ _.ÄsY.m*j·÷dt) 5. Á^Héyê´© e÷dü|üÁ‹ø£ $es¡eTT\T ` 6. Á^Héyê´© nHê<Ûä |æ\¢\ edü‹ >∑èVü≤ ìsêàDeTT ` 7. ø√s¡VüQ ˝À‘·T ø±\+˝À ªdüJe düe÷~Ûμ (¬seˆˆ &܈ˆ >√&ç kÕeT÷´˝Ÿ) ` 8. düTyês¡Ô dü‘·´+ (Çyꈈ mdt. s¡y˚Twt) ` ` 9. Á¬ø’düÔe⁄\T ˝Òì #·]à (|æ.$.düT˙˝Ÿ ≈£îe÷sY) ` 10.Äràj·T <Ûä«qT\T (¬se. _. CÀdü|òt s¡M+Á<ä) 1 1. eTè‘·T´+»j·TT&Ó’ ‹]– ˝Ò∫q ... (|æ.Çe÷àqTj˚T˝Ÿ) ` 12.áj·Tq H˚H˚s¡Œs¡#·Tø=ìq .... (leT‹ |æ. XÊ+‘ê≈£îe÷] Çe÷àqTj˚T\T ) ` 13.ÁbÕ]ú+#·+&ç ` 14.u…’_˝Ÿ øÏ«CŸ ` 20 (leT‹ |æ. XÊ+‘ê≈£îe÷] Çe÷àqTj˚T\T ) ` 15.n+‘·sê®rj·T yês¡Ô\T `

6 7 8 10 12 14 15 16 17 18 19 20 21 22

á HÓ\˝À |ü⁄{Ïqº s√E, $yêVü≤ yê]¸ø√‘·‡eeTT\T »s¡T|ü⁄ø=qT#·Tqï yê]ø£+<ä]øÏ <Óe ’ »qT\ ≈£î≥T+ãeTT qT+&ç Vü‰]Δø£ X¯óuÛ≤ø±+ø£\ å T...

The memory of the just is blessed...

- Proverbs 10:7

8th OBITUARY BARIGALA

DEENA ELIAS

M.A., B.Ed., Retired Government Teacher, Warangal

Date of Birth : 28/04/1943 Called to Glory : 15/04/2009

APRIL | 2016 |

@Á|æ˝Ÿ

Husband : Rev.Dr.B.R.Elias, Cell : 9032167306 Sons & Daughters-in-Law : Ajay - Messina | Vijay - Aparna | Raj - Leelavati Daughter & Son-in-Law : Rajini - Richard Grand children : Rohit, Rithvik, Meghana, Vishal, Madhurima, Praharsha, Apurva & Pradeeptha.

3

www.gvmasia.org

<

A GOOD LAND FOR GOOD GROWTH

Hi ! Friends ...

< W

EDITORIAL

Greetings to you all in the precious Name of our Lord and Saviour Jesus Christ. Every living thing has a place to live on this earth; God has planned different places for different spices or living things. God made fish to live in water, Wild animals to live in forest and mad man to rule over them and inherit the earth. We see and face different situations in everyone’s life.

Let me discuss and explain about “A GOOD LAND FOR GOOD GROWTH”. According to Mark 4:3,9. We see a Farmer who went to plant some seeds in his field. I want to talk briefly about the places or Lands which we see in these words and I am going to compare our lives with the seed which see in Mark 4:3,9 . As we see clearly the 4 lands or places where seeds fell are: 1. Footpath Land 2. Shallow Land 3. Thorns Land 4. Fertile Land 1. Footpath Land : Mark 4:4 “And as he sowed, some seed fell along the path, and the birds came and devoured it”, I think is not the right place for a seed to grow because, they can’t have proper water, Fertilizers etc… It is easy for birds to take away and some people might stamp on them. This is what happens to our lives when we choose the wrong place, the evil may take away our Wealth, Health and the word of God from us. If your heart is like footpath land then nothing gone grow or we can’t receive the blessing of God and we may not have peace of mind.

2. Shallow Land : The Second place is Shallow soil Land, Mark 4:5 “Other seed fell on rocky ground where it did not have much soil. It sprang up at once because the soil was not deep”, it might be good to grow but if there is no capacity in the soil then it is waste of growing the crop in the land. It is same in our lives we think we have everything, we have influence to control the society, but friends I say you if there no God in our lives then it is waste of having everything in our life. We might look great, APRIL | 2016 |

@Á|æ˝Ÿ

4

www.gvmasia.org

strong outside but can’t grow and die soon like a plant. So, I want you to have good relation with God which could give you strength in your weakness and guide you in your path. This type of lands seems to be good but it traps us and makes us not to grow.

AS SIN SEEMS TO BE SWEET BUT ITS DESTINY MAKE US HEAT… 3. Thorns land : the third type of land is Thorns land , which is commonly seen in most of us, because Mark 4:7 “Other seed fell among the thorns, and they grew up and choked it, and it did not produce grain” our lives look like growing but we don’t have happiness , Joy , Peace in our life as that plant has no Fruits . Now a days we can see many suicides happening around us every day, it’s all because there is no peace in their lives as the plant grow in the thorns suffers to come out with difficulty. I Request you not to have such type of life which is useless to others and to us.

4. Fertile Land : The fourth place is Fertile land, it is the right place to have good growth as Mark 4:8,9 “But other seed fell on good soil and produced grain, sprouting and growing; some yielded thirty times as much, some sixty, and some a hundred times.” And he said, “Whoever has ears to hear had better listen!” which gives good fruit and good growth. If our lives are in Christ, we shine like star and we will be blessing for many people. If our lives are place in Lord’s hand as seed in fertile soil there will be prosperity in our life and God is going to fulfill our desires James 1:25 “But the one who peers into the perfect law of liberty and fixes his attention there, and does not become a forgetful listener but one who lives it out – he will be blessed in what he does”.

So Friends I request you to choose a good path for the good growth.

As 10th class students finish their 1st step of success, let us encourage them and show them the good path which makes their life beautiful. I Promise you friends my God is going to Change your path if it is like the first three lands, he is going to deliver us and keep us in fertile land which makes our lives fruitful, Joyful. Let us look to lord and ask to change our path to have GROWTH… Amen Yours Editor, STEPHEN PENDYALA APRIL | 2016 |

@Á|æ˝Ÿ

5

www.gvmasia.org

dü+<˚X¯+

∫qï |ü#˚dæHqê #ê\T...

T\T

kÕÿ{Ÿ ˝ ≤+&é ˝ À ˇø±$&É ≈ £ î &É ã T“ b˛>∑ T #˚ d æ düTyês¡ùÔ de≈£î |ü+|ü&+É n\yê≥T. ˇø£s√E ˇø£ |æ˝≤¢&TÉ ˇø£ ôd+≥T (ˇø£ ô|’kÕ) ‘Ó∫Ã#êÃ&ÉT. <ëìï ÄyÓT m+‘√ ø£è‘·»‘„ ‘· √ d”«ø£]+∫ Ä |æ˝≤¢ìï n_Ûq+~+∫+~. <ëì‘√ ˇø£ düTyês¡Ô ø£s|¡ Áü ‘·+ ø=ì, ãsêà˝À ‘·q≈£î ‘Ó*dæq ˇø£ –]»q C≤‹ Hêj·T≈£î&çøÏ b˛düT˝º À |ü+|æ+~. n~ #·~$ n‘·qT s¡øÏå+|üã&ܶ&ÉT. ‘·sê«‘· n‘·ì ‘Ó>∑yês¡+‘ê s¡øÏå+|üã&ܶs¡T. ‘·«s¡˝ÀH˚ 1500 eT+~‘√ nø£ÿ&É ˇø£ #·]à yÓ*dæ+~. <˚ e ⁄ì ø√dü + #˚ ù d ∫qï |ü q T˝Ò ˇø√ÿkÕ] nq÷Vü≤´yÓTqÆ |ò*ü ‘ê\ìkÕÔsTT. ø=ìïkÕs¡T¢ <˚e⁄ì ø√dü+ >=|üŒ ø±sê´\T #˚j·÷\qï ‘ê|üÁ‘·j·T+‘√ ∫qï $wüj÷· \qT ìs¡ø¢ ´å£ + #˚dæ uÛ≤Ø eT÷˝≤´ìï #Ó*d¢ ÷ü +Ô {≤s¡T. j˚TdüTÁø°düTÔ ‘êqT dæ\Te y˚j·Tã&˚+<äT≈£î eTT+<äT sêÁ‹ |ü k Õÿ $+<ä T Hê#· ] +∫ ¬ > ‘Ó ‡ eTH˚ ‘√≥≈£ î yÓ [ fl ÁbÕ]ú + #ê&É T . dæ \ Te ø±s¡ ´ + ø√dü + ‘· q qT dæ<|Δä sü T¡ Ã≈£îH˚+<äT≈£î ‘·q ø√dü+ ÁbÕ]ú+#·eTì yÓ+≥e⁄qï •wüß´\qT y˚&ÉT≈£îHêï&ÉT. nìï s√E\ düVü≤#·s¡´+˝À Äj·Tq •wüß´\qT mqï&É÷ @B n&É>∑˝Ò<äT. nsTT‘˚ $+<äTqT düTwüß>º ± Äs¡–+∫ uÛTÑ ø±Ôj÷· dü+‘√ ñqï •wüß´\T Äj·Tq ø√]ø£qT ô|&É#$Ó ì ô|{Ϻ >∑Ts¡øô£ |{Ϻ ìÁ<äb˛j·÷s¡T. ˙ø√dü+ @<Ó’Hê #˚kÕÔqì Á|ü>∑˝≤“¤\T |ü*øÏq ù|‘·Ts¡T, |üs¡˝Àø£ eTVæ≤eT˝À j˚TdüTÁ|üuÛÑTe⁄≈£î ≈£î&ç, m&ÉeT |üø£ÿ kÕúHê\ ø√dü+ b˛{°|&ü qç j·÷ø√ãT, jÓ÷Vü‰qT\T M]˝À ñHêïs¡T. á˝À>± eTs√ •wüß´&ÉT Çdüÿ]jÓ÷‘·T j·T÷<ë e∫à j˚ T dü T qT s√e÷ uÛ Ñ ≥ T\≈£ î n|ü Œ –+#ê&É T

` ¬se. {Ï.m.Á|üuÛÑTøÏs¡DY

(eT‘·ÔsTT 26:36`49) <˚e⁄ì ø√dü+ eTq+ m+‘· >=|üŒ |üqT\T #˚<ë›eTqT≈£î+≥THêïeTqï~ ø±<äT, <˚e⁄&TÉ eTq+ @+ #˚j·÷\ì ø√s¡T≈£î+≥THêï&Éqï~ ÁbÕeTTK´yÓTÆq n+X¯+. <˚e⁄ì ø√dü+ eTq+ #˚ùd |üì˝À <˚e⁄ì |ü≥¢ eTq≈£îqï Áù|eT ˝Àø±ìøÏ e´ø£Ô+ ø±yê*. y˚˝≤~eT+~ì ñ<˚›•+∫ Á|üdü+–+#·&É+ <˚e⁄ì |ü]#·πs! Äj·Tq ø√dü+ ‘·\e+∫ nee÷Hê\T uÛÑ]+#·&ÉeT÷ |ü]#·πs´!! á ¬s+&Ée |ü]#·s¡´qT mes¡÷ ø√s¡Tø√s¡T. m+<äTø£+fÒ n+<äT˝À ˝≤uÛÑ+, ø°]Ô ˝Òe⁄. kÕe÷q´ Á|ü»\≈£î ~XÊìπsX› +¯ #˚jT· e\dæq Á|üuÀ<Ûä≈£î\÷ yê] Á|üuÀ<Ûë\ |ü]ÁuÛÑeTD+ ≈£L&Ü &ÉãT“ #·T≥÷ºH!˚ ! ‘· q |æ \ ¢ \ T Äø£ * ‘√ n\eT{Ï + #ê\ì Á|üuÛÑTyÓqï&É÷ #Ó|üŒ˝Ò<äT. n˝≤>∑ì y˚T&É\T ø£≥Tºø=ì $˝≤kÕ˝À¢ eTTì–‘˚˝≤\ì ≈£L&Ü ø√s¡Tø√˝Ò<Tä . ªe÷ nqT~q ÄVü‰s¡eTT e÷≈£î <äjT· #˚jT· eTTμμ nì s√p ‘·+Á&çì y˚&ÉTø=H˚ kÕúsTT˝À $XÊ«düT\T+&Ü\ì ø√s¡T≈£îHêï&ÉT. Äs¡®q MT<ä <Ûë´dü ñ+fÒ <˚e⁄ì MT<ä qT+&ç n‘·ì <äèwæº ‘·|ü⁄Œ‘·T+~. &ÉãT“ nH˚ »ãT“ u≤~Û‘·T\ C≤_‘ê˝À #˚s¡≈£î+&Ü ñ+&˚ $XÊ«düT\T #˚ùd ∫qï∫qï |üqT˝Ò <˚e⁄ìøÏ m+‘√ ø°]ìÔ ‘ÓkÕÔsTT. düe÷C≤ìøÏ }s¡≥ ìkÕÔsTT.

T

kÕøÏå ~q|ü‹Á ø£ k»q´+‘√...

19th HAppY

Wedding Anniversary

15th April

Smt. & Sri.

KILARI APPADU, ESWARI Maharajupeta, Visakhapatnam Dist.

APRIL | 2016 |

@Á|æ˝Ÿ

6

I (HYD)

www.gvmasia.org

T qT\ sêyéT <e’Ó »uÛÑø£Ô ‘·Tø± Ü´\ ô|+&

>∑Te«HÓ’

m–]b˛<äTqT

Á|üuÛÑTe⁄ q+<äT e÷ø£‘·´+‘· Á|æj·TT˝…’q Á^Héyê´© bÕsƒ¡≈£î\≈£î eTq Á|üuÛÑTe⁄qT s¡ø£å≈£î&Ó’q j˚TdüTÁø°düTÔ yê] n~«rj·T X¯óuÛÑHêeTeTT˝À e÷ $XÊ«düeTT˝À bÕ*yê¬s’q yê]øÏ e+<äHê\T ‘Ó\TŒ‘·÷... u≤>∑THêïsê? MT ∫qï _&ɶ\T |üØø£å\T m˝≤ ÁyêkÕs¡T? u≤>±H˚ Áyêdæ ñ+{≤s¡T. MTπs+ ø£+>±s¡T |ü&Éø£+&ç. MT‘√ ≈£L&Ü ø£*dæ ÁbÕ]ú+#·{≤ìøÏ y˚TeTT m\¢|ü⁄Œ&É÷ dæ<ä›y˚T. eTqeTT m|ü⁄Œ&ÉT #·~y˚ yêø£´+ C≤„|øü +£ #˚kÕÔqT. ªª˙ uÛ≤s¡+ jÓT¨yê MT<ä yÓ÷|ü⁄eTT Äj·TH˚ ìqTï Ä<äTø=qTqT, ˙‹eT+‘·T\qT Äj·Tq mqï&ÉTqT ø£<ä\˙j·T&ÉTμμ ø°s¡Ôq\T 55:22. <˚e⁄ì eTVü‰ ø£è|üqT ã{Ϻ X¯óuÛÑX¯óÁø£yês¡+ (Good Friday), |ü⁄qs¡T‘êúq (Easter) |ü+&ÉT>∑\T Äq+<ä+>± »s¡T|ü⁄≈£îHêïs¡ì dü+‘√wædüTÔHêïeTT. Á|ü|ü+#· Á¬ø’düÔe⁄\+<äs¡T Äj·Tq |ü⁄qs¡T‘êúq X¯øÏÔ #˚‘· á ˝Àø±X¯\qT »sTT+#ê\ì Hê ÁbÕs¡úq. ø=~› ùd|ü⁄ yêø±´ìï <Ûë´q+ #˚<ë›+. ªªÄVü‰ >∑Te«e˝… Hê≈£î ¬sø£ÿ\TqïjÓT&É\ H˚qT m–]b˛sTT HÓeTà~>± qT+<äTH˚ ‘·«s¡|ü&ç <ä÷s¡eTT>± bÕ]b˛sTT ô|qT>±*ì düT&ç>±*ì ‘·|æŒ+#·Tø=ì ns¡D´eTT˝À ìedæ+∫j·TT+<äTH˚ nqTø=+{Ïìμμ ø°s¡Ôq\T 55:6`8. ô|’ yêø±´\T #·~$q|ü⁄Œ&ÉT Hê ÁX¯eT\˝À H˚qT ≈£L&Ü Ç˝≤π> nqT≈£î+{≤qT nqT≈£î+≥THêïe⁄ ø£<ë... >∑eTì+#·+&ç. ø°s¡Ôq\T 55 n<Ûë´j·T+˝À uÛÑ≈£îÔ&Ó’q <ëM<äT≈£î X¯Á‘·Te⁄\ uÛÑj·T+, ì+<ä\T, y˚<äq\T, eTs¡DuÛÑj·TeTT, ~>∑T\T, ∫sê≈£î yÓTTˆˆ ø£*Zq|ü⁄Œ&ÉT ªªÄVü‰ >∑Te«e˝… Hê≈£î ¬sø£ÿ\TqïjÓT&É\ H˚qT m–]b˛sTT HÓeTà~>± qT+<äTH˚μμ. düVü≤»+>± e÷qe⁄ì jÓTTø£ÿ dü«uÛ≤e+ düTK+>± á J$‘·+ kÕ>±\qT≈£î+{≤s¡T. ì»y˚T n+<äTs¡T. n˝≤π> nqT≈£î+{≤s¡T ‘Ó\T>∑T˝À ˇø£ kÕyÓT‘· ñ+~. ªªn+<äs¡÷ |ü\¢øÏ mø±ÿ\qT≈£î+fÒ, |ü\¢øÏ yÓ÷ùd<Óes¡T? nì Çø£ÿ&ç‘√ ø£{Ÿ #˚<ë›+. <Ó’euÛÑøÏÔ ø£*–q <ëM<äT sêC…’q kÂ\T‘√ ªªÇÁXÊj˚T©j·TT\ sêE meì |ü≥Tºø=q ãj·T\T<˚] e∫Ãj·TTHêï&ÉT? @ bÕ{Ïyêìì ‘·s¡TeTT#·THêï&ÉT? #·∫Ãq ≈£îø£ÿqT >∑<ë? $Tqï*¢ì >∑<ë?μμ 1 düeT÷ 24:14. X¯Á‘·Te⁄ <=]øÏHê ≈£L&Ü ø£å$T+∫q <ëM<äT ‘·qqT ‘êqT ‘·–Z+#·Tø=+≥THêï&ÉT. ªª$Tqï*¢ì, #·∫Ãq ≈£îø£ÿqTμμ, eT] eTq |ü]dæú‹ m˝≤ ñqï~? ø=+<äs¡T ªª...‘êeTT dæ>∑TZ|ü&Ée\dæq dü+>∑‘·T\j·T+<äT n‹X¯j·T|ü&ÉT#·THêïs¡T, uÛÑ÷dü+ã+<ÛäyÓTÆq yê{Ïj·T+<˚ eTqdüT‡ qT+#·T#·THêïs¡μμì nb˛. bÂ\T |òæ*|”Œ 3:19 dü+|òü÷ìøÏ ÁyêdüTÔqïe÷≥. dü+|òü÷\˝À Ç˝≤+{Ï yês¡T ñ+&É≈£L&É<äì Hê ÁbÕs¡úq. e÷ dü+|òüTkÕú|üq |ü]#·s¡´˝ÀqT, kÕ+|òæTø£ |ü]#·s¡´˝ÀqT e÷≈£î düeTdü´\T, Çã“+<äT\T, ˝Òìb˛ì ì+<ä\T e∫à ø£è+–b˛‘·Tqï|ü⁄Œ&ÉT... á ˝Àø±ìï $&ç∫ô|{Ϻ yÓ[flb˛yê\ì|æ+∫q|ü⁄Œ&ÉT á yêø£´+ <ë«sê e÷{≤¢&ç <ÛÓ’s¡´|üs¡∫q |ü]X¯ó<ëΔ‘·à <˚e⁄ìπø eTVæ≤eT, |òüTq‘· Á|üuÛ≤eeTT\T. ø£wüºqcÕº\T, ø£*$T ˝Ò$T\T, düTK<äT'U≤\˝À Á|üuÛÑTe⁄ eTq≈£î ‘√&Ó’j·TT+&ç q&ç|ækÕÔ&ÉT, q&ç|ædüTÔHêï&ÉT eTeTà*ï. ÁX¯eTqT #·÷∫ m–]b˛yê\ì ‘·|æŒ+#·Tø√yê\ì, yê{Ïì Ç‘·s¡T\ MT<ä yÓ÷bÕ\ì m|ü⁄Œ&É÷ #·÷&Ée<ä›ì eTq$. @B @yÓTÆHê eTq J$‘ê\˝À düs¡«X¯øÏÔ>∑\ <˚e⁄&ÉT eTq≈£î ‘√&Ó’j·TT+&ç q&ç|æ+#·TqT >±ø£!.

T APRIL | 2016 |

@Á|æ˝Ÿ

7

www.gvmasia.org

‘·TbòÕqT\qT m<äTs=ÿqT≥

Rev. Dr.B.R.

ELIAS

Warangal Á|üj·÷dü|ü&ç uÛ≤s¡eTT yÓ÷j·TT#·Tqï düeTdüÔ »qT˝≤sê...! eTq Á|üuÛÑTe⁄qT, |ü⁄qs¡T‘êúqT&Ó’q j˚TdüTÁø°düTÔ X¯óuÛÑHêeTeTT˝À ªªÁ^Héyê´©μμ bÕsƒ¡ø£eTVü‰X¯j·TT\≈£î X¯óu≤_Ûe+<äqeTT\T. ‘·TbòÕqT\T, >±* yêq\T, »\Á|üfi¯j·TeTT\T, düTHêMT\T yÓTT<ä\>∑Tyê{ÏøÏ eTq J$‘·eTT˝À ‘·s¡#·T>± Á|ü‘·´ø£å+>±H√, |üs√ø£å+>±H√ >∑Tsö#·÷H˚j·TTHêïeTT. M{ÏøÏ ‘√&ÉT>± uÛÑ÷ø£+|üeTT\T, n–ï Á|üe÷<äeTT\T, Äø£dæàø£ eTs¡D≤\T yÓTT<ä\>∑Tq$ Á|ü‹ ì‘·´eTT @<√ ˇø£ #√≥ dü+uÛÑ$+#·T#·÷H˚ j·TTqï$. ãVüQcÕ eTq˝À ≈£L&Ü ø=+<äs¡T M{Ï u≤~Û‘·T˝…’j·TT+{≤s¡T. M{Ï <ë«sê ÁbÕD, <Ûäq qwüºeTT n|ü]$T‘·eTT\T. ;Ûe÷ düe÷#ês¡ dü+düú (Insurance Information Institute I.I.I) yês¡T ìs¡«Væ≤+∫q ˇø£ düπs« Ä<Ûës¡+>± á ÁøÏ+~ $wüj·÷\T yÓ\¢&É>∑T#·Tqï$. nyÓT]ø± dü+j·TTø£Ô sêÁcÕº\T (USA) ˝À Hê\T>∑T dü+e‘·‡sê\ e´e~Û˝À ‘·TbòÕqT\ <ë«sê 25 _*j·THé &Ü\s¡¢≈£î ô|’>± Ädæú qwüºeTT yê{Ï*¢q~. (ÁbÕDqwüºeTT >±ø£) ˇø£ _*j·THé R 1,000,00,000 (y˚sTT $T*j·TqT¢), ˇø£ $T*j·THé R 10,00,000 (|ü~ \ø£å\T). á #=|ü⁄Œq eTqeTT ˝…øÏÿ+∫q#√, eTq n+#·Hê≈£î n+<äìkÕúsTT˝À ‘·TbòÕqT\ <ë«sê ‘·s¡#·T>± Á|ü|ü+#· q\TeT÷\˝À y˚˝≤~ _*j·THé &Ü\s¡¢ qwüºeTT »s¡T>∑T#·÷H˚j·TTqï~. Ç~ ãVüQ $#ês¡ø£s¡y˚T. u≤~Û‘·T\ ø=s¡≈£î eTq $C≤„|üq ÁbÕs¡úqjÓÆTj·TT+&Ü* ‘·TbòÕqT\ e\q ø£\T>∑T qwüºeTT HêD…eTTq≈£î ˇø£yÓ’|ü⁄ e÷Á‘·y˚T. eTs=ø£yÓ’|ü⁄ Ä˝À∫+∫q#√ n<äT“¤‘·yÓTÆq $X‚wüeTT\qT eTqeTT ‘Ó\TdüTø=ì ÄX¯Ãs¡´#·øÏ‘·T\eT>∑T≥ e÷Á‘·y˚T ø±ø£ Äq+<ä uÛÑ]‘·T\eTT ≈£L&Ü ø±>∑\eTT. (1) uÛ÷Ñ eT<Û´ä sπ U≤ÁbÕ+‘·eTTq Çs¡TyÓ|’ ⁄ü ˝≤ ñc˛íÁ>∑‘e· TT ‘·TbòÕqT\ düeT‘·T\´eTT #˚dæ yê‘êes¡DeTT˝À e÷qe eTqT>∑&É≈£î nqT≈£L\yÓTÆq e÷s¡TŒ\T ø£\T>∑#˚j·TTqT. (2) ñwüíeT+&É\eTT\˝À düTe÷s¡T>± Çs¡yÓ’◊<äT (25) XÊ‘·eTT esê¸bÕ‘·eTT Ç‘·s¡ ÁbÕ+‘·eTT\+<ä* ‘·TbòÕqT\ Á|üuÛ≤eeTT\ e\q ø£\T>∑T#·Tqï~.

(3) Ç‘·s¡ ÁbÕ+‘·eTT\+<äT ‘·TbòÕqT˝Ò dü+uÛ$Ñ +#·≈î£ +&çq#√, uÛ÷Ñ eT<Û´ä sπ U≤ÁbÕ+‘·eTTq Á|üe÷<äøs£ y¡ TÓ qÆ yê‘êes¡D |ü]dæú‘·T\T @s¡Œ&ç Jeq eTqT>∑&É Á|üXÊïs¡úø£yÓTÆ j·TT+&Ó&ç~.

(4) ‘·TbòÕqT˝Ò dü+uÛÑ$+#·≈£î+&çq#√ ñ‘·Ôs¡, <äøÏåD <ÛäèeeTT\+<äT yê‘êes¡DeTT n‘·´~Ûø£ o‘·\eTT>± e÷] Á|üe÷<äø£s¡ ôV≤#·Ã]ø£\qT ÁbÕDø√{Ï m<äTs=ÿqe\dæ j·TT+&Ó&ç~.

(5) ñwüíeT+&É* <˚X¯eTT\+<äT, Á|ü‘˚´øÏ+∫ ÄÁ|òæø± K+&ÉeTT q+<ä* @\T <˚XÊ\˝À esê¸uÛ≤eeTT @s¡Œ&ç, Á‘ê>∑T˙s¡T, kÕ>∑T˙s¡T ø£s¡yÓ’, |ü]ÁX¯eT\T $düÔ]+#·ø£ JeHê<Ûës¡eTT\T ‘·>∑TZ#·T+&Ó&ç$. e÷qe‘ê <Ûäèø£Œ<äeTT‘√ eTqeTT Ä˝À∫+∫q#√ ‘·TbòÕqT\ e\q ø£*¬>&ç qwüºeTT ø£Hêï y˚T\T˝Ò nH˚ø£ y˚\ ¬s≥T¢ n~Ûø£eTT>± e÷qe eTqT>∑&É≈£î ñ|üjÓ÷>∑|ü&ÉT#·Tqï$. @~ m≥T¢qïqT, ‘·TbòÕqT\T dü+uÛÑ$+∫q|ü⁄Œ&ÉT ‘·\<ë#·Tø=qT≥≈£î ‘·–q Ø‹>± •_sê\T @sêŒ≥T #˚j·TT≥, X¯s¡D≤s¡Tú\qT düTs¡øÏå‘· kÕúes¡eTT\≈£î ‘·s¡*+#·T≥, eT+∫˙{Ï kÂø£s¡´eTT, ÄVü‰s¡|ü<ës¡ΔeTT\T, Wwü<äeTT\T yÓTT<ä\>∑Tq$ düø±\eTT˝À dü]jÓÆTq Ø‹˝À n+<äCÒj·TT≥ n~Ûø±s¡T\, dü«#·Ã¤+<Ûä dü+düú\ eT]j·TT bıs¡T>∑Tyê] $<äT´‘YÔ <Ûäs¡àyÓTÆj·TTqï~. düVü≤» $|ü‘·TÔ\T @ $<ÛäeTT>± dü+uÛÑ$+#·T#·Tqïy√, n<˚ $<ÛäeTT>± eTq J$‘·eTT˝À ≈£L&Ü nH˚ø£ s¡ø±\ ‘·TbòÕqT\T, nq>± ÁX¯eT\T, <äT'U≤\T, Çs¡T≈£î\T, Çã“+<äT\T, yê´~Û u≤<Ûä\T yÓTT<ä\>∑Tq$ ø£\T>∑T#·÷H˚ j·TTqï$. á˝≤+{Ï |ü]dæú‘·T\˝À, eTq düVü≤»X¯øÏÔ düqï–\T¢‘·T+~. zs¡TŒ q•düTÔ+~. <˚e⁄ìj·T+<ä* uÛÑøÏÔ, $XÊ«düeTT\T ‘·–ÿb˛e⁄qT. ‘·‘Y|òü*‘·eTT>±, ªªÁ|üuÛÑTyê, á ÁX¯eT\T Hêπø m+<äT≈£î ø£\>±*? H˚H˚+ bÕ|üeTT #˚dæHêqT? Hê <√wüy˚T$T?μμ n+≥÷ düs¡«X¯øÏÔeT+‘·T&ÉT, <äj·÷eTj·TT&Ó’q <˚e⁄H˚ï Á|ü•ïkÕÔeTT.

APRIL | 2016 |

@Á|æ˝Ÿ

8

www.gvmasia.org

ªªHê ã\eTT sêfi¯¢ ã\eTT e+{Ï<ë? Hê X¯Øs¡eTT Ç‘·Ô&ç<ë? (jÓ÷ãT 6:12) ªªHê bÕ˙j·TeTT‘√ ø£˙ïfi¯¢ ø£\T|ü⁄ø=qT#·THêïqT. ˙e⁄ qqTï ô|’¬ø‹Ô bÕs¡y˚dæj·TTHêïe⁄. Hê ~qeTT\T kÕ–b˛sTTq ˙&ÉqT b˛*j·TTqï$. >∑&ç¶e˝… H˚qT yê&çj·TTHêïqTμμ (ø°s¡Ôq\T 102:10,11). á $<ÛäeTT>± düèwæºø£s¡Ôô|’ ì+<ä\T yÓ÷|ü⁄‘êeTT. eTqyÓT+‘·{Ï ÁX‚wüߺ\yÓTÆqqT, J$‘·eTT˝À #˚<äT ~qeTT\T sêø£e÷qe⁄. dü‘YÁ¬ø’düÔe⁄ìyÓ’qqT yê{Ïì eÁø°ø£]+#·˝Òe⁄. ø±e⁄q ªª<äT]›qeTT\T sê≈£eTT+<˚... ˙ düèwæºø£s¡ÔqT düàs¡D≈£î ‘Ó#·TÃø=qTeTT. (Á|üdü+– 12:12). ø=+<äs¡T, Äs√>∑´ dü+|ü<ä >∑÷]à (Health and Wealth Theology) ãVüQ>± Á|üdü+–kÕÔs¡T. ˙e⁄ ì»yÓTÆq Á¬ø’düÔe⁄&ÉyÓ’‘˚, @ Ä|ü<ä\T ˙ <ä] #˚s¡eì yê{Ï kÕsê+X¯eTT. ø±˙ n~ nyêdüÔeeTT. |òæj·TØ CÀsê“ nqT Á|üU≤´‘· Á^≈£î |ü+&ç‘·T&ÉT :` ªªJ$‘·+ ˇø£ uÛ≤s¡eTT— eTs¡DeTT ø±<äT. ˙e⁄ düJe+>± ñ+&Ü\+fÒ ˙ <ä{°ºì _>∑Zs¡>± _–+∫ ÁX¯eT\T nqTuÛÑ$+#·T≥≈£î dæ<äΔeTT>± qT+&ÉTeTTμμ “Life is a trouble; and death is not.

To be alive means, to buckle your belt and look for troubles” - Fiery Zorba

<äj·T#˚dæ >∑eTì+#·+&ç s¡øÏå+|üã&çHêeTq>± düTs¡øÏå‘·eTT>± qTHêïeTì ø±<äT. We must not equate, “Being saved with being safe.”

j˚Tdüj·T´≈£î eTqeTT n‹ düMT|üeTT>± qTqï|ü⁄Œ&ÉT ‘·s¡#·T>± ÁX¯eT\T $düÔ]+#·TqT. <ëìj˚T\T $XÊ«düeTT <ë«sêH˚ dæ+Vü≤eTT\ uÀqT˝À qT+&ç πøåeTeTT>± ãj·T≥≈£î sê>∑*–Hê&Éì #Ó|æŒ eTqeTT dü+‘√wækÕÔeTT. ø±ì... Äj·Tq $XÊ«düy˚T Äj·TqqT dæ+Vü≤|ü⁄ uÀqT˝À |ü&Éy˚dæq<äH˚ dü‘ê´ìï eTqeTT $düà]kÕÔeTT. á JeeT Á|üj·÷DeTT˝À πøåeT+>± ñ+{≤eTì <˚e⁄&ÉT mqï&ÉT, me]øÏ yê>±ΔqeTT #˚j·T˝Ò<äT, >±ì ÁX¯eT\ qT+&ç düTs¡øÏå‘·eTT>± ˇ&ÉT¶≈£î #˚s¡TÑêqì yê>±ΔqeTT ø£\<äT. ªªìqTï $&ÉTeqT, ìqTï m&Éu≤j·TqT, ìã“s¡eTT ø£*– <ÛÓ’s¡´eTT>± qT+&ÉTeTTμμ jÓT¨wüßyê 1:6. eTq+<ä] J$‘·eTT˝À ‘·TbòÕqT\T @<√ ˇø£ s¡÷|üeTT˝À #Ó\πs>∑T#·÷H˚ j·TT+&ÉTqT. ãVüQXÊ á yê´düeTT #·<äTe⁄#·Tqï düeTj·TeTT˝À m+<äs√ $XÊ«düT\T düeTdü´\ ‘·TbòÕqT˝À ∫≈£îÿø=ì dü‘·eT‘·eTe⁄#·T+&Ée#·TÃqT. Ä]úø£, kÕ+|ò”Tø£, kÕ+düÿ è‹ø£ ‘·TbòÕqT˝…’ j·TT+&Ée#·TÃqT. XÊØs¡ø£, e÷qdæø£, Äràj·T b˛sê{≤˝…’ j·TT+&Ée#·TÃqT. eTπs Ç‘·s¡ ø±s¡D≤˝…’Hê j·TT+&Ée#·TÃqT. >∑Ts¡TÔ+#·Tø√+&ç :` |ü+<ÓeTT˝À |üs¡T¬>‘·TÔ >∑TÁs¡eTT m+<äT≈£î |üs¡T¬>‘·TÔ#·Tqï<√ <ëìøÏ ‘Ó*j·T<äT. πøe\eTT <ëìøÏ ‘·>∑T\T#·Tqï ø=s¡&Ü <Óã“\≈£î, yê{Ï u≤<ÛäqT ‘·≥Tºø√˝Òø£H˚ |üs¡T¬>‹Ô $»j·TeTT bı+<äTqT. ‘A winning horse does not know why it is running a race. It turns because of whip and pain.’

eTs¡Teø£+&ç :` eTq J$‘·eTT ≈£L&Ü ˇø£ |ü+<ÓeTT ˝≤+{Ï<˚. mìï ÁX¯eT\T u≤<Ûä\T nqTuÛÑ$+∫qq÷, eTqeTT $»j·TeTTqT bı+<ë\H˚ <˚e⁄&ÉT ø√s¡T#·THêïs¡T. Just so, If we are in pain, and agony.. then clearly... God wants us to win the race.

ªªÁø°düTÔ j˚TdüTq+<äT <˚e⁄ì ñqï‘·yÓTÆq |æ\T|ü⁄q≈£î ø£\T>∑T ãVüQe÷qeTTqT bı+<äe˝…qì, >∑T]jÓTT<ä›πø |üs¡T¬>‘·TÔ#·THêïqTμμ (|òæ*|”Œ 3:14). ªª... Hê ÁbÕDeTT Äj·Tq ø=s¡≈£î ø£ìô|≥Tº#·Tqï~ Äj·Tq e÷≥MT<ä H˚qT ÄX¯ô|≥Tºø=ìj·TTHêïqT.μμ (ø°s¡Ôq\T 130:5). <˚e⁄&ÉT $TeTTàqT B$+#·TqT >±ø£. ÄyÓTHé. ‘·s¡TyêsTT uÛ≤>∑+... ‘·TbòÕqT\ qT+&ç ãj·T≥|ü&ÉT≥ m˝≤?

T

APRIL | 2016 |

@Á|æ˝Ÿ

9

www.gvmasia.org

q÷‘·q eT+~s¡eTTq≈£î uÀsYy˝ Ó Ÿ nedüsy¡ TÓ j Æ T· Tqï~, ÁbÕ]ú+#·+&ç, Áù|πs|æ+#·ã&çqyês¡T Ä]Δø£+>± düVü≤ø£]+#·+&ç.

MT n_ÛbÁ Õj·÷\T, dü\Vü‰\T, dü÷#·q\T, dü~«eTs¡Ù\T, Ç‘·s¡ düe÷#ês¡eTT\T, |ü⁄{qºÏ s√E, ô|[fls√E, |ü<Mä $s¡eTD, $<˚oj·÷q+, dü+düàsD¡ \T yÓTT<ä˝q’… $ ª^Á Héyê´©μ |ü‹Á ø£≈î£ n+~+#·>\∑ s¡T. Cell: 9866 787 557. Email:gvm_vizag@yahoo.co.in

MTs¡T á |üÁ‹ø£ø£qT kÕŒq‡sY #˚j·÷´\qT≈£î+≥THêïsê ? á |üÁ‹ø£ |ü]#·s´¡ ≈£î Á|‹ü HÓ\ <˚e⁄ì Áù|πs|üDø=\~ ns¡ŒD\T |ü+|ü>√s¡T#·Tqïyês¡T, düTyês¡Ô |ü]#·s´¡ nH˚ bı\eTT˝À MTs¡T $‘·>Ô √]q Ä]úø£ düV‰ü j·T+ nH˚ $‘·qÔ + q÷s¡+‘·\T>± |ò*ü +#·Tq≥T¢ ÁbÕs¡Hú ê |üPs¡«ø£eTT>± MT jÓTTø£ÿ ns¡ŒD\T |ü+|ü>\∑ s¡T.

ñ‘ê‡Vü≤eTT>± Ç#·TÃyê]ì <˚e⁄&ÉT m+‘√ Áù|$T+#·TqT. ` 2 ø=]+~∏ˆˆ 9:6 ø£˙ïs¡T $&ÉT#·T#·÷ $‘·TÔyê&ÉT dü+‘√wü>±qeTT‘√ |ü+≥ø√ôd<äs¡T. ` ø°s¡Ôq 126:5

Á^Hé yê´© eTTK∫Á‘+· ˝À|ü* ù|õ ∫e]ù|õ ˝À|ü\ ˝À|ü\ @ ù|õjÓTÆ Hê dü>+∑ ù|õ (1/2 ù|õ) 1/4 ù|õ

e÷d|ü ‹ Áü $ese¡ TT\øT£

: s¡÷. 3,000 /` (eT©ºø\£ sY) : s¡÷. 2,500 /` (eT©ºø\£ sY) : s¡÷. 1,500 /` (u≤¢ø˘ yÓ{’ )Ÿ : s¡÷. 1,000 /` (u≤¢ø˘ yÓ{’ )Ÿ : s¡÷. 700 /` (u≤¢ø˘ yÓ’{Ÿ)

eT]j·TT kÕe÷q´ »qq, eTs¡D, $eVü≤ yês¡Ô\T s¡÷.

500/`

| Á dü Tü ‘Ô +· á HêeTø±s¡ú sπ ≥¢qT eTqdüT‡˝À ñ+#·Tø=ì MT ≈£î≥T+ã, e´øÏ>Ô ‘∑ ,· yê´bÕs¡ | Á øü ≥£ q\T á |üÁ‹ø£≈£î |ü+|æ+∫ á |üÁ‹ø£ ì‘·´+ q&ç|æ+#·&ÜìøÏ MT düVü≤ø±s¡+ n+~+#ê*‡+~>± Áø°düTÔ Áù|eT˝À $TeTTà\qT ø√s¡T‘·THêïeTT. Á|üø£≥q\‘√ dü+ã+<Ûä+ ˝Ò≈£î+&Ü dü+ˆˆeT+‘ê |üÁ‹ø£qT ` ø£è‘·»„‘·‘√ b˛düTº <ë«sê bı+<ä>√s¡Tyês¡T ø£˙dü+ s¡÷.300 /`\qT m+.z <ë«sê |ü+|æ+#·e#·TÃ. MT |üÁ‹ø± dü+bÕ<ä≈£î&ÉT.

<˚e⁄&ÉT $TeTTàqT Áù|πs|æ+∫qø=\~ á |üÁ‹ø£ |ü]#·s¡´≈£î kÕŒq‡sY #˚j·÷\qT≈£îH˚yês¡T MT ns¡ŒD\qT CHEQUE / D.D. / M.O. <ë«sê |ü+|æ+#·e#·TÃ. ONLINE <ë«sê ≈£L&Ü á ÁøÏ+~ u≤´+ø˘ nøö+≥¢≈£î |ü+|æ+#·e#·TÃ. <˚e⁄&ÉT $TeTTà\qT düeTè~Δ>± Äos¡«~+#·TqT >±ø£!

Andhra Bank A/c.: G . V. M . W. A . , No: 063310011020800

SBI Bank A/c.:

P.B.TUKARAM, A/c.No: 30707624843 P. B . T U K A R A M , Pastor

e÷ ∫s¡THêe÷ :`

P.B.No.:139, D.No.:1-13-10, Flat.No.-15, SBI Colony, VSP-17 Cell: 9866 787 557. Email:gvm_vizag@yahoo.co.in APRIL | 2016 |

@Á|æ˝Ÿ

10

www.gvmasia.org

APRIL | 2016 |

@Á|æ˝Ÿ

11

www.gvmasia.org

sêeTø£ècÕí|ü⁄s¡+ ˝À ì]à+#·ã&ÉT‘·Tqï

nHê<Ûä|æ\¢\ edü‹ >∑èVü≤eTT ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·+&ç! Ä]úø£+>± düVü≤ø£]+#·+&ç!!.

ªª... ˙fi¯ófl b˛j·TTyê]øÏ ˙fi¯ófl b˛j·Tã&ÉTqTμμ ` kÕyÓT‘·\T 11:25 PALM SUNDAY

Celebration-GREEN V ALLEY MINIS TRIES VALLEY MINISTRIES Preaching the Gospel in Streets of Ramakrishnapuram, Pineapple Colony & Krishnapuram Villages with Palms along with Church Believers.

GOOD FRIDAY

1 s t Word

2 nd Word

3 r d Word

in GREEN V ALLEY CHUR CH VALLEY CHURCH

4 th Word

5 th Word

6 th Word

7 th Word

F People who are preaching the 7 Words which Lord Jesus Crhist spok en on the Cr oss of Calv ar y. spoken Cross Calvar F Lassi Buttermilk distributed to the congregation.

APRIL | 2016 |

@Á|æ˝Ÿ

12

www.gvmasia.org

People

BAPTISED

EASTER

in GREEN V ALLEY MINIS TRIES VALLEY MINISTRIES

Celebration - GREEN V ALLEY MINIS TRIES VALLEY MINISTRIES The participation of Green Valley Church Believers in EASTER. Lot of people has been participated, Worshipped the Resurrection Lord, and Enjoyed the Word of God by Pastor P.B.T uk aram. And LLunch unch ffollo ollo w ed af er.. ukaram. ollow aftt er .B.Tuk

Ev er rida 1 am - 2 pm Ever eryy FFrida ridayy FASTING PRAYER at 1 11 at Green V alle ch, SBI Colon Valle alleyy Chur Church, Colonyy.

The

GREEN VALLEY PRAYER TEAM praying with burden for the people who are suffering with lot of problems.

APRIL | 2016 |

@Á|æ˝Ÿ

13

www.gvmasia.org

<äècÕº+‘·+ ` 2

ø√s¡VüQ ø±\+˝À ªªdüJe düe÷~Ûμμ

¬se. &܈ˆ

>√&ç kÕeT÷´˝Ÿ

... >∑‘· dü+∫ø£ ‘·sT¡ yêsTT uÛ≤>∑+.... <˚e⁄ì Á|ü»˝…’q ÇÁXÊj˚T©j·TT\T düTe÷s¡T 430 dü+e‘·‡sê\T ◊>∑T|ü⁄Ô˝À (#Ós¡˝ÀqTqï≥T¢) u≤ìdü\T>± ñHêïs¡T. Ä ~Hê˝À¢ yês¡T <˚e⁄ìøÏ yÓTTÁs¡ô|≥Tºø=Hêïs¡T. yê]ì $&ç|+æ #·T≥≈£î <˚e⁄&ÉT ªyÓ÷ùwμqT ìj·T$T+#ê&ÉT. <˚e⁄&ÉT yÓ÷ùw≈£î ‘√&Ó’j·TTHêï&ÉT. nVü≤s√qTqT yÓ÷ùw≈£î düVü≤ø±]>± sTT#êÃ&ÉT. <˚e⁄&ÉT ◊>∑T|ü⁄Ô˝À yÓ÷ùw <ë«sê nH˚ø£ n<äT“¤‘ê\T #˚kÕ&ÉT. ∫e]øÏ ÇÁXÊj˚T©j·TT\qT ◊>∑T|ü⁄Ô #Ós¡qT+&ç $&ç|æ+∫ yÓ\T|ü*øÏ ‘Ó#êÃ&ÉT, dü«‘·+Á‘·T\qT>± #˚kÕ&ÉT. #Ós¡qT+&ç yê]øÏ n&ÉT¶>± ñqï mÁs¡düeTTÁ<äeTTqT bÕj·T\T>± #˚dæ 6,00,000 ÇÁXÊj˚T©j·TT\qT ne‘·*øÏ <ë{Ï+#ê&ÉT. ne‘·\+‘ê ns¡D´y˚T— nq>± m&Üs¡T\T, >√‘·T\T, >±&ÛÜ+<Ûäø±s¡eTT ø£*– mes¡TqT dü+#ês¡yÓTÆqqT, ìyêdüyÓTÆqqT #˚j·Tì ÁbÕ+‘·+. n{Ϻ <˚X¯+ >∑T+&Ü yÓ÷ùw Hêj·Tø£‘ê«ìï bÕ\T ‘˚HÓ\T Á|üeVæ≤+#˚ <˚XÊìøÏ nq>± ø±HêqT≈£î yê>±Δq uÛÑ÷$TøÏ yês¡+‘ê kÕ>∑T#·THêïs¡T. Äø±X¯eTT qT+&ç eTHêï nH˚ $TqïHÓ’q ÄVü‰s¡eTTì∫Ã, ã+&É\qT+&ç dü«#·Ã¤yÓTÆq ˙s¡TqT bÕ]+∫, sêÁ‘·Tfi¯ó ¢ n–ï e+{Ï yÓ\T‘·Ts¡Tì∫Ã, |ü>\∑ T y˚T|ò÷ü \‘√ ø£|Œæ #·\<¢ qä + ì∫à <˚e⁄&ÉT yê]ì Ä<äTø=+≥THêï&ÉT. nsTT‘˚ yê]˝À ø=+<äs¡T nq>± ø√s¡VüQ, <ë‘êqT, n;sêeTT nH˚ eTT>∑TZs¡T, eT] ø=+<ä]‘√ eTTsƒê>± @s¡Œ&ç <˚e⁄&ÉT mqTïø=ìq qeTàø£yÓTÆq Hêj·T≈£îìô|’ nq>± yÓ÷ùwô|’ ‹s¡T>∑Tu≤≥T #˚kÕs¡T. ªªá düe÷»+˝À Á|üryê&ÉT |ü]X¯ó<äTΔ&˚, Á|ü‹yê&ÉT düeTs¡Tú&˚, e÷MT<ä MT ô|‘·Ôq+ @+{Ïμμ n+≥÷ yÓ÷ùw nVü≤s√qT\ô|’ $s¡T#·T≈£î|ü&ܶs¡T. <˚e⁄&ÉT ìj·T$T+∫q yê]ô|’ #˚ùd ‹s¡T>∑Tu≤≥T <˚e⁄ìô|’ ‹s¡T>∑Tu≤≥T>± <˚e⁄&ÉT ˝…øÏÿkÕÔ&ÉT. á $wüj·T+˝À <˚e⁄ì ø√dü+ ø√s¡VüQ, <ë‘êqT, n;sêeTT\ô|’qqT, yê] nqTdüs¡T\ô|’qqT s¡>∑T\Tø=+~ ` ª>=|üŒ $+‘· »]–+~. H˚\ HÓs¡$&ç∫+~, uÛÑ÷$T H√s¡T ‘Ós¡∫+~. ‹s¡T>∑Tu≤≥T #˚dæq yê] ≈£î≥T+u≤\qT, ø√s¡VüQ dü+ã+<ÛäT\+<ä]ì yê] düeTdüÔeTTqT Á$T+–y˚ôdqTμμ (dü+U≤´ 16:30`33) yês¡T düe÷»eTT˝À ñ+&É≈î£ +&É q•+∫]. n+fÒ Ms¡+<äs÷¡ düJe düe÷~Û nj·÷´s¡T. Ms¡+<äs¡T ªªbÕ|üeTT#˚dæ ÁbÕD≤\≈£î eTT|ü⁄Œ ‘Ó#·TÃø=ì]μμ.

Ms¡T, yê]øÏ >∑\ eT+~s¡|ü⁄ ùdej·T+<äT ‘·è|æÔ #Ó+<äø£, j·÷»ø£‘·«+ ≈£L&Ü Ä•+∫, yÓ÷ùw nVü≤s√qT\ô|’ ‹]>∑Tu≤≥T #˚kÕs¡T. <˚e⁄ì ìj·Te÷ìï Á|ü•ï+#ês¡T. yÓ÷ùwô|’ $eTs¡Ù\T >∑T|æŒ+#ês¡T ` ª˙e⁄ bÕ\T ‘˚HÓ\T Á|üãVæ≤+#·T <˚XÊìøÏ eTeTTàqT rdüTø=ìsê˝Ò<äT ` bı\eTT\T Á<ëø£å‘√≥\T >∑\ kÕ«düúeTT e÷øÏj·T´˝Ò<äT ` nHêïs¡T. ø√s¡VüQ ‹s¡kÕÿs¡eTT #˚dæ q•+#ÓqT. ÇB $|üØ‘·yÓTÆq ãT<˚› ` @~? <˚e⁄ì #˚‘· mqTïø√ã&ç, yê&Éã&ÉT#·Tqï <Ó’e ùde≈£î\ô|’, Hêj·T≈£î\ô|’ nø±s¡D+>± ì+<ä\T y˚j·T&É+, m<äT]+#·&É+, yê~+#·&É+, XÀ~Û+#·&É+ ˝≤+{Ï~. n{Ϻ $|üØ‘·ãT~ΔøÏ |ò*ü ‘·+ $HêX¯q+. kÕ‹«ø£yTÓ qÆ yÓ÷ùw‘√ $uÛ~Ò +∫, ì+~+∫ kÕ~Û+#˚<$˚ T{Ï?

HêX¯q+. uÛÑ÷$T H√s¡T ‘Ós¡∫ $T+π>dæ+~. yês¡T e´‹πsøÏ+∫Hê yÓ÷ùw yê]øÏ e´‹πsø£+>± @MT #˚j·T˝Ò<äT. nsTT‘˚ n˙ï >∑eTìdüTÔqï ô|’yê&ÉT (<˚e⁄&ÉT) e÷Á‘·+ H˚sêìøÏ ‘·–q •ø£å $~Û+#ê&ÉT. ‘·øÏÿq yê]øÏ #·ø£ÿì bÕsƒ¡+ H˚sêŒ&ÉT. Ç~ >∑Ts¡TÔ+#·T≈£î+fÒ eT+∫~. .....‘·s¡TyêsTT uÛ≤>∑+ e#˚à dü+∫ø£˝À.......

T

APRIL | 2016 |

@Á|æ˝Ÿ

14

www.gvmasia.org

6

düTyês¡Ô dü‘·´eTT

s¡yT˚ wt

ø¬ .

Evangelist

ôV’≤<äsêu≤<é.

` >∑‘· dü+∫ø£ ‘·s¡TyêsTT uÛ≤>∑+ ...

Ç‘·&ÉT yêø£´eTT˝À #Ó|üŒã&çq≥T¢ dü‘·´V”≤qT&ÉT ø±&Ü? n‘·ì~ e´s¡úyÓTÆq Á|üj·÷dü >±<ë? ˇø£ Ád”Ô‘√ X¯Øs¡Ø‹>± bÕ|ü+ #˚ùdÔH˚ e´_Û#ês¡eTT nH˚ qeTàø£eTT˝À ñqï á ˝Àø±ìøÏ, ªe´_Û#ês¡eTT #˚j·Te<ä›ì #Ó|üŒã&çq e÷≥ MTs¡T $Hêïs¡T >∑<ë— H˚qT MT‘√ #Ó|ü⁄Œq<˚eTq>± ` ˇø£ Ád”Ôì yÓ÷Vü≤|ü⁄ #·÷|ü⁄‘√ #·÷#·T Á|üryê&ÉT n|ü⁄Œ&˚ ‘·q Vü≤è<äj·TeT+<äT ÄyÓT‘√ e´_Û#ês¡eTT #˚dqæ yê&É>T∑ qTμ. eT‘·sÔ TT 5:27 nì e´_Û#êsêìøÏ dü‘´· yÓTqÆ ìs¡«#·qeTT #Ó|Œæ q áj·Tq eT>∑˝› HÒ ˚ eT]j·TqT s¡Vü≤dü´+>± $yêVü≤+ #˚dæø=ì bÕ|ü+ #˚kÕs¡ì #Ó_‘˚ qy˚Tà<Óes¡T? e´_Û#ês¡eT+<äT |ü≥㺠&çq ˇø£ Ád”ìÔ <˚yê\j·TeTT˝ÀìøÏ Äj·Tq jÓTT<ä≈› î£ rdæø=ì e∫Ãq|ü⁄Œ&ÉT ÄyÓTqT •øÏå+#·&ÜìøÏ Äj·Tq≈£î n~Ûø±s¡eTTqï|üŒ{Ïø° ÄyÓTqT •øÏå+|üø£ ø£å$T+∫, ª˙e⁄ yÓ[fl Çø£ bÕ|üeTT #˚j·T≈£îeTTμ nì #Ó|æŒq áj·Tq s¡Vü≤dü´+>± eT>∑›˝ÒH˚ eT]j·TqT $yêVü≤+ #˚düTø=ì bÕ|ü+ #˚kÕ&Éì á &ÜHé ÁuÖHé #Ó_‘˚ qy˚Tà<Óes¡T? Äj·TqqT m˝≤>∑T dü+Vü≤]+#·T<äTe÷ nì m<äTs¡T #·÷düTÔqï j·T÷<äT\T Äj·TqqT dæ\Te MT<ä #·+|ü{≤ìøÏ n~Ûø±s¡T\ jÓTT<ä›≈£î rdæø=ì yÓ[¢q|ü⁄Œ&ÉT eT>∑Z˝ÒH˚ eT]j·T‘√ s¡Vü≤dü´ J$‘·+ >∑&ÉT|ü⁄‘·THêï&ÉH˚ H˚s¡eTT Äj·Tq MT<ä m+<äT≈£î yÓ÷|ü˝Ò<äT? ªn˙‹eT+‘·Tì CÀ*øÏ b˛e<äTμ› nì |æ˝≤‘·T uÛ≤s¡´ m+<äT≈£î Á|üuTÑÛ e⁄qT >∑÷]à kÕø£´å + #Ó|Œæ +~? ÄyÓT j·T÷<äTsê\T ø±<äT, Á|üuTÑÛ e⁄ •wüß´sê\T ø±<äT nqT´sê˝…q’ ˇø£ Ád”j Ô T˚ >∑<ë! |æ˝≤‘·T Hê´j·T|”s+¡ƒ MT<ä ≈£Ls¡TÃ+&ç ªáj·Tq j·T+<äT @ <√wüeTTqT Hê≈£î ø£qã&É˝Ò<äTμ nì m+<äT≈£î kÕø£å´+ #ÓbÕŒ&ÉT? Çe˙ï Äj·Tq ˙‹eT+‘·T&Éì &ÜHé ÁuÖHé Áyêdæqe˙ï ø£≥Tºø£<∏ä\˙ï ìs¡÷|æ+#·&É+ ˝Ò<ë? Á|üsTT dü¨<äs¡T&Ü! dü¨<äØ, &ÜHé ÁuÖHéøÏ >±ì Ç≥Te+{Ï s¡#·q\T #˚ùdyê]øÏ >±ì düŒ+~+#·e\dæq nedüs+¡ eTq≈£îqï<ë? n~ <˚e⁄ì ∫‘·eÔ ÷? j˚TdüT dü«j·T+>± ‘êH˚ Ç≥Te+{Ï ndü‘ê´\qT m<äTs=ÿqï|ü⁄Œ&ÉT yê{Ïì @e÷Á‘·+ \ø£å´ô|≥ºø£ Á|ü‘·T´‘·Ôs¡MTj·Tq|ü⁄Œ&ÉT Äj·TqqT yÓ+ã&çdüTÔqï $XÊ«düT\eTT>± yê{Ïì \ø£å´ô|≥ºe\dæq nedüs¡+ eTqπøeTTqï~? eTq Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüT m\¢|⁄ü Œ&ÉT dü‘´· yÓTqÆ e÷≥\πø düŒ+~+#ês¡H˚ dü‘´· + H˚sT¡ Ãø=HêïeTT >∑<ë! Á|üuTÑÛ e⁄ Ç≥Te+{Ï yê] eTT+<äT m˝≤ eTÚq+>± ñHêïs√ eTqeT÷ n+‘˚. j˚TdüTÁø°düTÔ n$yêVæ≤‘·T&ÉT : &ÜHé ÁuÖHé ‘·q |ü⁄düÔø£+˝À Áø°düTÔ $yêVü≤+ #˚düTø=Hêïs¡ì, |æ\¢\qT ø£Hêïs¡ì ÁyêkÕ&ÉT. <˚e⁄ì ø£è|üqT ã{Ϻ, Á|üuÛÑTe⁄ á ˝Àø£eTT˝À ñqï|ü⁄Œ&ÉT $yêVü≤+ #˚düTø√˝Ò<äì <˚e⁄ì |ü$Á‘· Á>∑+<∏eä TT˝À eTs¡à+>± Áyêj·Tã&çq dü+>∑‘T· \qT MT≈£î ‘Ó*j·TCÒj÷· \ì Ä•düTHÔ êïqT. <äj·T#˚dæ #·<äe+&ç, ªeT]j·TT H˚qT #·÷&É>±, Ç~>√, Ä >=i…¿|æ\¢ d”jÓ÷qT |üs¡«‘·eTT MT<ä ì\Teã&ç j·TT+&ÓqT. Äj·Tq HêeTeTTqT Äj·Tq ‘·+Á&ç HêeTeTTqT H=düfi¯flj·T+<äT *œ+|üã&çj·TTqï q÷≥ Çs¡Te~ Hê\T>∑T y˚\eT+~ Äj·Tq‘√ ≈£L&Ü ñ+&ç]μ Á|üø£≥q 14:1 Ms¡T ÇÁXÊj˚T\T |ü+Á&Ó+&ÉT >√Á‘·eTT\ qT+&ç ø=qã&çqyês¡T. Ms¡T ‘·+Á&ç Hêe÷ìï ø£*–qyês¡T .... ‘·s¡TyêsTT uÛ≤>∑+ e#˚à dü+∫ø£˝À ... Áø°düTÔqT <Ûä]+∫qyês¡T.

T @Á|æ˝Ÿ

APRIL | 2016 |

15

www.gvmasia.org

Á¬ø’düÔe⁄\T ˝Òì #·]Ã

|æ.$.

Email :

düôVT’≤˙˝Ÿ ≈£îe÷sY <äsêu≤<é.

sunil999@gmail.com

áXÊq´+ eT÷\ ∫qï >=sTT´ ‘·$« |üì ÁbÕs¡+_Û+#ê&ÉT Ä+õH˚j·TT\T. ø=ã“]ø±j·T ≈£L&Ü ø={≤º&ÉT. ø±˙ ‘Ó˝≤¢s¡>∑≥¢ mes¡÷ #·÷&Éø£eTT<˚ ø=fÒºXÊ&ÉT. @<ÓH’ ê ø£≥&º +É yÓTT<ä\Tô|{Ïqº |ü⁄Œ&ÉT áXÊq´+ eT÷\ ‘·$«, qe<ÛëHê´\qT... ã*dæq yêfi¯flsTT‘˚ eTT‘ê´\T, ã+>±s¡+ ≈£L&Ü y˚dæ |üP» #˚dæ ÁbÕs¡+_Û+#·&É+ ÄqyêsTTr. ˇø√ÿ˝…’¢‘˚ Ç˝…¢˝≤ |üPs¡Ôe⁄‘·T+<ë nì ø±πsà ¬s+&ÉT #·Tø£ÿ\ ø£˙ïfi¯ófl ≈£L&Ü Ä >√‹˝À ø±s¡TkÕÔs¡T. Ç˝…’¢‘˚ ìÁ{≤&ÉT bÕ‹ <ëìøÏ ≈£L&Ü |üP» #˚kÕÔ&ÉT Ä+»H˚j·TT\T. n‘·&ç ‘ê‘·, eTT‘êÔ‘· ≈£L&Ü n˝≤H˚ #˚ùdyês¡T. ndü\T Ä+»H˚j·TT\T e+X¯+˝À eT>∑|æ\¢\+‘ê ‘ê|” #˚‘√Ô |ü≥Tºø=ì |ü⁄&É‘ês¡T nqT≈£î+{≤s¡T Ä #·T≥TºÁ|üø£ÿ\, n‘·&ç ô|<äHêqï\T, ∫Hêïqï\T, ã+<ÛäTe⁄\T n+<äs¡÷ mqï&É÷ ‘ê|”>± ã‘·ø£ÿb˛sTTHê ‘ê|” |üì #˚dæ ã‘·T≈£î‘·T+{≤s¡T. n<=ø£ ÄqyêsTTr nsTTb˛sTT+~ yêfi¯fl≈£î. ø±˙ Ä+»H˚j·TT\T Ä ÄqyêsTTr <ë{Ï ˇø£ n&ÉT>∑T eTT+<äTπøXÊ&ÉT. n+fÒ Ä+»H˚j·TT\T ne÷+‘·+ ù|<ä› ø±+Á{≤ø£ºs¡T nsTTb˛sTT HÓ\÷¢s¡T ¬s&É¢øÏ eT˝Ò¢ n|òüÈìkÕÔHé˝À ø±+Á{≤≈£îº |üfÒºXÊ&Éì ø±<äT. Ä e÷≥ø=ùdÔ Ä+»H˚j·TT\T |üì‘·HêìøÏ nyÓT]ø± yê&ÉT ≈£L&Ü ‘Ó\¢ Ç\T¢ ø£fÒº |üH√, ]ù|ØH√ Çyê«*‡+<˚. n+‘· |üìeT+‘·T&ÉT ø£qπø n‘·&çøÏ yÓ’{ŸVü≤Ödt ø±ø£b˛sTTHê #·Øà ø£fÒº ø±+Á{≤≈£îº e∫Ã+~. Ä #·T≥TºÁ|üø£ÿ\ n<˚ ô|<ä› #·]Ã. #·]à Ä|òt k‘Y Ç+&çj·÷ yêfi¯fl~. sêsTT, düTqï+ ø£≥Tºã&ç, ô|’q mÁs¡ì ô|+≈£î\ ø£|ü⁄Œ, Ä ø£|ü⁄Œ MT<ä dæyÓT+≥T dæ\Te... #·÷&É&ÜìøÏ #ê˝≤ >=|üŒ>± ñ+&˚~. z |üø£ÿq >∑T&ç >∑+≥... m|üŒ{Ï<√. #·]à #·T≥÷º mÁs¡ì |üP\T |üPùd #Ó≥T¢, uÀ>∑Hé $*j·÷\T... ndü\T #·]à ø±+bÂ+&é˝ÀøÏ n&ÉT>∑Tô|&ç‘˚H˚ >=|üŒ XÊ+‹>± ñ+&˚~. Ç|ü⁄Œ&É~ ej·Tôd’ ø±*b˛uÀ‘√+~. m+‘· <˚e⁄&çì qeTTà≈£îHêï eTìwæøÏ Ä <˚e⁄&ÉT C≤„q+ Ç∫Ã+~ yê&ÉTø√e&Üìπø nqï $wüj·T+ Ä >∑T&çøÏ e#˚Ãyês¡+<ä]ø° #ê˝≤ >∑{Ϻ>± >∑Ts¡TÔ≈£î e#˚Ãj·T&É+ yÓTT<ä˝…’+~. ÁbÕs¡úq\ eT<Ûä´˝À ≥|teTì ô|’qT+&ç z ô|+ø√, u…&√¶ |ü&É≥+... #·]Ã˝À ñqï yêfi¯fl+‘ê j˚TdüTÁ|üuÛÑTe⁄ ¬s+&√ sêø£&É e#˚Ãdæq≥Tº Ä‘·è‘·>± ô|’øÏ #·÷&ɶ+ Á|ür Ä~yês¡+ e÷eT÷˝…’b˛sTT+~. #·]ÃøÏ yÓ[fl e∫Ãq|ü⁄Œ&Ó˝≤¢ <˚e⁄&ç sêC≤´ìøÏ yÓ[fl e∫Ãq+‘· |üì ø±e&É+‘√ ø=‘·Ô #·]à ø£{≤º\H˚ &çe÷+&ÉT }|ü+<äT≈£î+~. ªª@<Ó’Hê Á|üj·÷D+ #˚dæ ‹]>=∫Ãq|ü⁄Œ&ÉT πøåeT+>± yÓ[fl sêe&ÜìøÏ ø£è|ü #·÷|æ+∫q Ä <˚e⁄&çøÏ k˛ÔÁ‘ê\T #Ó|ü⁄Œ≈£î+{≤+... ø±˙ #·]ÃøÏ yÓ[fl πøåeT+>± sê>∑*–q+<äT≈£î Ç+{ÏøÏ sê>±H˚ ÁbÕs¡úq #˚düT≈£î+≥THêï+μμ nHêïs¡T eTqùw¸>±s¡T, Äj·Tq dü+|òüT ô|<ä.› ªªÄ e÷≥ ì»y˚Tq+&˚.. j˚TdüTÁ|üuÛÑTe⁄ ø√dü+ ≈£L&Ü nìïkÕs¡T¢ ô|’øÏ #·÷düT+&É+...Bqe÷à... m|ü⁄Œ&ÉT |ü&çb˛<ë› nì n‘·Ôe÷\T Ä ø£ô|Œ+ø£ #·÷&ɶy˚Tμμ nHêï&ÉT ÇÁXÊj˚T\T. <˚e⁄&É+fÒ n+<ä]ø° Çwüºy˚T. |üs¡˝Àø£ sê»´Á|üy˚X¯+ ø√dü+ nqT~q+ ÁbÕ]úkÕÔs¡T. ø±˙ |üs¡˝Àø£ Á|üj·÷D≤ìï m|ü⁄Œ&É÷ yêsTT<˚ y˚<ë›eTH˚ Á|üj·T‹ïkÕÔs¡T. #·Øà ø£|ü⁄Œ˝À+∫ H˚s¡T>± |üs¡˝Àø±ìøÏ b˛e#·ÃH˚~ m<äTs¡T>± ø£q|ü&TÉ ‘√+fÒ uÛj Ñ T· |ü&‘É ês¡T. e÷qe⁄ì $XÊ«dü+ m+‘· ã\V”≤qyÓ÷ ø£<ë! eTìwæøÏ ñqï C≤„q+ MT<ä ø£+fÒ <˚e⁄&ç jÓTTø£ÿ X¯øÏÔ MT<ä $XÊ«dü+ ñ+#·eTì ø=]+B∏j·TT\≈£î APRIL | 2016 |

@Á|æ˝Ÿ

16

www.gvmasia.org

sêdæq |üÁ‹ø£˝À <˚e⁄&ÉT #ÓbÕŒ&ÉT. #·Øà ì<ÛäT\ô|’ #·]ÃøÏ @ ô|‘·ÔqeT÷ ñ+&É<äT. <ëìøÏ &Éj·÷dædt nì ˇø£{Ï ñ+≥T+~. y˚TÁ‘êdüq+ n+{≤s¡T ‘Ó\T>∑T˝À. á y˚TÁ‘êdüq+.. dü+|òü÷\T nìï+{Ï qT+∫ e∫Ãq &ÉãT“ì ‘·q ÄBÛq+˝ÀøÏ rdüT≈£îì ‹]– yê] nedüsê\≈£î ÇdüTÔ+~. bÕdüºs¡¢≈£î J‘ê\T, #·]Ã\ ø£¬s+≥T _\T¢\T, ]ù|s¡T e+{Ï kÕ<Ûës¡D |ü<äT›\≈£î, Ks¡TÃ\πø ø±≈£î+&Ü #·ØÃ\ ìsêàD+ e+{Ï yê{ÏøÏ ≈£L&Ü y˚TÁ‘êdüqy˚T ø=+‘· &ÉãT“ ÇdüTÔ+~. |ü˝…¢˝À¢ ñ+&˚$ ∫qï dü+|òü÷\T ø±ã{Ϻ nø£ÿ&É #·]Ã\ qT+&ç e#˚à sêã&ç ‘·≈£îÿe>± ñ+≥T+~. ô|<ä› |ü≥ºD≤˝À¢ ñ+&˚ dü+|òü÷\ <ë«sê e#˚à Ä<ëj·T+ düVü≤»+>±H˚ m≈£îÿe ñ+≥T+~. eTTK´+>± ñ<√´>∑düTÔ\T ñ+&˚ #√≥ m≈£îÿe sêã&ç edüTÔ+~. Ç˝≤ e#˚à m≈£îÿe ‘·≈î£ ÿe*ï düeT+ #˚dæ nìï dü+|ò÷ü \ nedüsê\÷ #·÷düTø√e&É+ y˚TÁ‘êdüq+ |üì. nsTT‘˚... #·]à ø£≥º&É+ ˝≤+{Ï ô|<ä› |üì ô|≥Tº≈£îqï|ü⁄Œ&ÉT dü+|òüT+ qT+&ç ô|<ä› yÓTT‘·Ô+˝À $sêfi≤\qT... &ÉãT“ s¡÷|ü+˝À ø±˙ edüTÔ s¡÷|ü+˝À ø±˙ rdüTø√e&É+ ]yêE. ˇø£ Ä~yês¡+ ÁbÕs¡úq düe÷y˚X¯+˝À bÕdüºs¡T j˚TdüTsêE >±s¡T, dü+|òüT ô|<ä› eTqùw¸ >±s¡T, dü+|òüT ø±|ü] ø=]+~∏ >±s¡T, y˚TÁ‘êdüq+ qT+&ç e∫Ãq ¬se¬s+&ÉT bÕdüºs¡T >±s¡T <˚e⁄ì ∫‘·yÔ TÓ qÆ +<äTe\¢ bÕ‘· #·]à kÕúq+˝À ø=‘·Ô #·]à ø£≥uº À‘·THêïeTì Á|üø{£ +Ï #ês¡T. dü+|òTü + $]$>± $sêfi≤\T Çe«&É+‘√ bÕ≥T Ä ÁbÕ+‘·+ qT+&ç yÓ[fl ô|<ä› ñ<√´>±\T #˚düT≈£î+≥Tqï yê]˙, nq´eT‘·düTÔ\T nsTTHê $sêfi≤\T Ç#˚à ø±eT+<äT©ï ≈£L&Ü düVü≤ø±s¡+ ø√dü+ ø√sê\ì Á|üø£{Ï+#ês¡T. ìs¡T&ÉT ‘·Tì <ä>sZ∑ ¡ ãdüT‡ Á|üe÷<ä+ »]–q|ü⁄Œ&ÉT eTT>∑TsZ T¡ #·ìb˛sTTHê <˚e⁄&ÉT ÄX¯Ãs¡´ø£sy¡ TÓ qÆ Ø‹˝À s¡øÏå+∫q ‘·q ¬s+&√ ø=&ÉT≈£î, ø√&É\T, eTqeT&ç ì$T‘·Ô+ düs√õqeTà e+<ä ø£≥º\T dæyÓT+≥T ÇkÕÔqì ˝Ò∫ #Ó|üŒ>±H˚ n+<äs¡÷ #·|üŒ≥T¢ ø={≤ºs¡T. q‘êH˚\T>±] ô|<äø› =&ÉT≈£î u…+>∑Tfi¯Ss¡T ÇH√Œ¤ddæ ˝t À |üì#˚d÷ü Ô Á|üy÷Ó wüHé MT<ä nyÓT]ø± yÓfi≤fl&ÉT. <˚e⁄&ÉT ‘·˝≤+‘·T\≈£î (ByÓq\≈£î) ø£è‘·»„‘·>± q‘êH˚\T>±s¡T ø=&ÉT≈£î ‘·s¡T|ü⁄q j·÷uÛ…’ y˚\ s¡÷bÕj·T\T ‘·q e+‘·T>± Á|üø£{Ï+#ê&ÉT. _&ɶ >∑s¡“¤dü+N˝À n&ɶ+ ‹]–Hê dæCÒ]j·THé ˝Ò≈£î+&Ü Á|üdü$+∫q s¡÷uÒ\eTà ø√&É\T bÕ‹ø£y˚\T, ¬s+&√kÕ] >∑T+&Ób˛≥T e∫ÃHê ìπøå|ü+˝≤ ñqï j·÷ø√ãT>±s¡T |ü~y˚\÷.. Ç˝≤ <˚e⁄&ç e\¢ nH˚ø£ áe⁄\qT (y˚Tfi¯flqT) bı+~q yês¡+‘ê ø=‘·Ô Ä\j·T+ ø£≥ºuÀ‘·Tqï dü+<äs¡“¤+>± ‘·eT ø£è‘·»„‘ê ns¡ŒD\qT <˚e⁄&çøÏ ‹]– #Ó*¢+#·&ÜìøÏ eTT+<äTø=#êÃs¡T. Ç˝≤ dü+|òüT+ ‘·s¡T|ü⁄q e∫Ãq ø±qTø£\T, nqT´\T Ç∫Ãq $sêfi≤\T, y˚TÁ‘êdüq+ Ç∫Ãq yÓTT‘·Ô+ n+‘ê ø£*dæ ø=‘·Ô <˚yê\j·T+ ø£≥º&É+ yÓTT<ä˝…’+~. dü+|òüTdüTÔ\+‘ê ø£*dæ ÁX¯eT<ëq+ ≈£L&Ü #˚j·÷\ì ìs¡ísTT+#ês¡T. ` ‘·s¡TyêsTT uÛ≤>∑+ e#˚à dü+∫ø£˝À...

APRIL | 2016 |

@Á|æ˝Ÿ

17

www.gvmasia.org

/- Ad

X¯ØsêìøÏ Ä‘·à≈£î eT<Ûä´ e⁄+~ s¡D+ ` >∑\r 5:1 <Ûä]+#·T $XÊ«d” ˙ Äràj·÷uÛÑs¡D+ ` ø°s¡Ôq 29:2 eTq≈£î ø±yê* <˚e⁄ì jÓTTø£ÿ Áù|s¡D+` 2 ø=]+~∏ 5:11 nqT~q+ ˙e⁄ #Ój·÷´* yêø£´ bÕsêj·TD+ ` ø°s¡Ôq 1:2

øÁ d° Tü Ô ùdyê s¡‘ï·

1.

2.

3.

4.

:: Äràj·T <Ûä«qT\T :: s¬ eˆˆ _. CÀdü|tò s¡M+Á<ä

14

eTè‘·T´+»j·TT&Ó’ ‹]– ˝Ò∫q

j˚TdüTÁø°dTü Ô Á|üuTÑÛ e⁄

|æ.Çe÷àqTj˚T\T BA, CAIIB

N|òt y˚TH˚»sY (]f…Æs¡T¶), State Bank of India.

‘·q≈£î ‘êqT Á|ü‘´· ø£|å sü #¡ T· ø=qT≥ yÓTT≥ºyTÓ T<ä≥ #·÷∫q~ eT>∑˝Z HÒ ˚ eT]j·T R eT]j·T düe÷~Û ãj·T≥ ì*∫ j˚T&ÉTÃ#·T+&ÓqT. ÄyÓT @&ÉTÃ#·T düe÷~Û˝ÀìøÏ e+–#·÷&É>±, ‘Ó\ì¢ eÁdüeÔ TT\qT <Û]ä +∫q Ç<äs› T¡ <˚e<ä÷‘·\T j˚TdüT <˚V≤ü eTT ñ+#·ã&çq dü\ú eTT˝À ‘·\yÓ|’ ⁄ü q ˇø£sT¡ ø±fi¯flyÓ|’ ⁄ü q ˇø£sT¡ ≈£Ls¡TÃ+&ÉT≥ ø£qã&ÓqT. yês¡T ne÷à, m+<äT≈£î @&ÉTÃ#·THêï&Éì ÄyÓTqT n&ÉT>∑>± ÄyÓT Hê Á|üuTÑÛ e⁄qT mes√ m‘·TøÔ =ìb˛sTT]. Äj·TqqT mø£ÿ&É ñ+∫s√ Hê≈£î ‘Ó*j·T˝Ò<äì #Óô|ŒqT. ÄyÓT á e÷≥ #Ó|æŒ yÓqTø£ ‘·≥Tº ‹]– j˚TdüT ì*∫j·TT+&ÉT≥ #·÷ôdqT >±ì Äj·Tq j˚TdüT nì >∑Ts¡T|Ô ≥ ü ˝º <Ò Tä . j˚TdüT m+<äT≈£î @&ÉTÃ#·THêïe⁄ meìì yÓ<≈ä î£ #·THêïe⁄? nì ÄyÓTqT n&ÉT>∑>± ÄyÓT Äj·TqqT ‘√≥e÷* nqTø=ì, nj·÷´ ˙e⁄ Äj·TqqT yÓ÷düTø=ì b˛sTTqjÓT&É\ Äj·TqqT mø£ÿ&É ñ+∫‹y√ #Ó|⁄ü ŒeTT, H˚qT Äj·TqqT m‘·TøÔ =ìb˛<äTqì #Óô|ŒqT. j˚TdüT ÄyÓTqT #·÷∫ eT]j·÷ nì |æ*#ÓqT. ÄyÓT Äj·Tq yÓ|’ ⁄ü ‹]–, Äj·TqqT ôV≤Á; uÛ≤wü˝À ªªs¡ã÷“˙μμ nì |æ*#ÓqT. Ä e÷≥≈£î uÀ<Û≈ä î£ &Éì ns¡eú TT. j˚TdüT ÄyÓT‘√ H˚qT Ç+ø£qT ‘·+Á&çjTÓ T<ä≈› î£ møÏÿb˛˝Ò<Tä . >∑qTø£ qqTï eTT≥Tºø√e<äT.› nsTT‘˚ Hê dü¨<äsT¡ \ jÓTT<ä≈› î£ yÓ[fl Hê ‘·+Á&çjT· T, MT ‘·+Á&çjT· ÷ Hê <˚e⁄&ÉTq÷, MT <˚e⁄&ÉTHÓq’ yêì jÓTT<ä≈› î£ møÏÿb˛e⁄#·THêïqì yê]‘√ #Ó|⁄ü ŒeTHÓqT. eT>∑Z˝ÒH˚ eT]j·T e∫à ` H˚qT Á|üuÛÑTe⁄qT #·÷∫‹qì, Äj·Tq Hê‘√ á e÷≥\T #Óô|Œqì •wüß´\≈£î ‘Ó*j·TCÒôdqT. jÓ÷Vü‰qT 20:10. me÷àsTT Á>±eTeTTq≈£î yÓfifl‚ <ë]˝À Ç<äs› T¡ •wüß´\≈£î Á|ü‘´· ø£eå TsTT´, yês¡T dü+uÛ≤wæ+#·Tø=qT#·T+&É>±, j˚TdüT ‘êH˚ <ä>sZ∑ ≈¡ î£ e∫à yê]‘√ ≈£L&É q&ÉTdü÷,Ô MTs¡T ˇø£]‘√ H=ø£s¡T #Ó|ü⁄Œø=qT#·Tqï á e÷≥ ˝ÒeTì n&ÉT>∑>±, yês¡T q»πsj·TT&Ó’q j˚TdüTqT >∑÷]Ãq dü+>∑‘·T˝Ò ` ÇÁXÊj˚T\TqT $yÓ÷∫+|üuÀe⁄yê&ÉT Äj·TH˚ nì ìØøÏå+#·T#·T+{Ï$T nì]. Ç+‘·˝À Äj·Tq Ç+ø± ø=+‘· <ä÷s¡eTT yÓfi¯óflq≥T¢ n>∑T|ü&É>± Ms¡T kÕj·T+ø±\eTT ø±e∫Ãq~. Ábı<äTÁ› >∑T+øÏq~. e÷‘√ ≈£L&É ñ+&ÉeTì Äj·TqqT ã\e+‘·eTT #˚jT· >± Äj·Tq yê]‘√ ñ+&ÉT≥≈£î ˝À|ü*øÏy[Ó fl Äj·Tq yê]‘√ ≈£L&É uÛÀ»qeTTq≈£î ≈£Ls¡TÃqï|ü⁄Œ&ÉT ˇø£ s=f…qº T |ü≥Tºø=ì k˛ÔÁ‘·eTT #˚dæ <ëìï $]∫ yê]øÏ |ü+∫ô|≥º>± yê] ø£qTï\T ‘Ós¡Teã&ç Äj·TqqT >∑Ts¡TÔ|ü{Ϻ]. n+‘·≥ Äj·Tq yê]øÏ n<äèX¯ó´&ÜjÓTqT. ` \÷ø± 24:13`33. Ä |òTü &çjT· ˝ÀH˚ yês¡T ˝Ò∫, jÓTs¡÷wü˝eÒ TTq≈£î ‹]–yÓfi>¢¯ ± |ü<Tä H=ø£+&ÉT>∑Ts¡T •wüß´\qT yê]‘√ ñqïyês¡TqT, ≈£L&çe∫à Á|üuTÑÛ e⁄ ì»eTT>± ˝Ò∫ d”j÷Ó qT≈£î ø£qã&Óqì #Ó|⁄ü Œø=qT#·T+&ç]. \÷ø± 24:33`34.

T

APRIL | 2016 |

@Á|æ˝Ÿ

18

www.gvmasia.org

Please visit : www.gvmasia.org

áj·Tq H˚Hs˚ Œ¡ s#¡ T· ø=ìq Hê ≈£îe÷s¡T&ÉT áj·Tq e÷≥ $qT&ç. -\÷ø± 9:35.

leT‹ |æ. XÊ+‘ê ≈£îe÷]

Çe÷àqTj˚T\T

Á|æj·T dü¨<äØ! <˚e⁄ì $T‹˝Òì ø£è|ü e\q Äj·Tq ˝Àø£eTTqT qs¡T\+<ä]˙ m+‘√ Áù|$T+∫, ø±\eTT |ü]|üPs¡íyÓTÆq|ü⁄Œ&ÉT ‘·q Á|üX¯düÔ ∫‘êÔqTkÕs¡eTT>± ‘·q Á|æjT· ≈£îe÷s¡Tì, ã*j·÷>∑eTT>± sT÷ ˝Àø£eTTq≈£î $»j·T|ü<ëÛ q q&ç|dæ Tü qÔ ï~. bÕ|ü |ü]Vü‰sês¡+Δ j˚TdüT HêeT $<Û˚j·TTì>± Á‹‘·«<˚e⁄ì qT+&ç sT÷ ˝Àø£+˝À »ìà+∫, 33 1/2 dü+ˆˆ\T qs¡T\ eT<Ûä´qT J$+∫ qs¡T\ ã\V”≤q‘·*ï #·÷∫, C≤*|ü&ç, bÕ|üeTT n+≥ì |ü]X¯ó<äTΔì>± J$+∫, Á|üe#·q HÓs¡y˚s¡TŒ¬ø’ nHê´j·T|ü⁄ rs¡TŒqT eTÚq+>± uÛÑ]+∫, dæ\TeqT düVæ≤+∫, ‘·+Á&çøÏ∫Ãq yê>±Δq HÓs¡y˚s¡TŒ¬ø’ eTs¡DÏ+∫, eT÷&Ée ~qeTTq ‹]–˝Ò∫ ‘·+Á&çjÓTTø£ÿ ≈£î&ç bÕs¡Ù«eT+<äT Äd”qT&Ó’ eTq≈£î ìs¡+‘·s¡ $C≤„|üq ø£s¡ÔjÓÆTq j˚TdüTÁø°düTÔ HêeTeTTq≈£î k˛ÔÁ‘·eTT\T #Ó*¢+#·T<äeTT. j˚TdüT mes¡T ? nH˚ |üÁ‹ø£\T #ê˝≤kÕs¡T¢ eTqeTT #·<äTe⁄‘·THêïeTT, $+≥THêïeTT. düèwæº ìsêàD≤ìøÏ eTT+<˚ ‘·+Á&ç‘√, |ü]X¯ó<ëΔ‘·à‘√ @ø£‘·‘·«eTT >∑\yê&ÉT. |ü]X¯ó<äΔ Á>∑+<ÛäeTT˝À yÓTT<ä{Ï |ü⁄s¡Twüß&Ó’q Ä<ëeTT ìsêàDeT düeTj·TeTT˝À (Ä~ 1:26, 3:22, 11:7, jÓTwüj·÷ 6:8) #·<äTe⁄#·THêïeTT. ‘·+Á&çjÓÆTq <˚e⁄&ÉT uÛÑ÷˝Àø£eTT˝À qsêe‘ê]>± j·TTqï eTq s¡ø£å≈£î&Ó’q j˚TdüTÁ|üuÛÑTe⁄qT #·÷∫qyês¡T Äj·Tq e\q ø£è|ü\qT nqTuÛÑ$+∫q yês¡T ≈£L&Ü n+<äs¡÷ Äj·TqqT n+^ø£]+|üs¡ì eTT+<˚ m]–qyê&Ó’ 4 düTyês¡Ô\˝À ≈£L&Ü Äj·Tq •wüß´\jÓT<äT≥ ‘êH˚ Hê Á|æj·T ≈£îe÷s¡T&ÉT ` Äj·Tq e÷≥ $q+&ç nì #Ó|æŒq yêø£´eTT eTq≈£îqï~. eT‘·ÔsTT 17:5, 3:17, e÷s¡Tÿ 9:7, \÷ø± 9:35, jÓ÷Vü‰qT düTyês¡Ô 3e n<Ûë´j·TeTT yÓTT<ä\T 20e n<Ûë´j·TeTT es¡≈£î j˚TdüT Á|üuÛÑTy˚ nH˚ø£kÕs¡T¢ ‘·+Á&çì >∑÷]Ã, ‘·+Á&ç ‘√ ‘·q @ø£‘·«eTTqT >∑÷]à kÕø£å´$T#ÓÃqT. 20:30,31. nsTT‘˚ Äj·Tq e÷≥ $qT≥ e\q eTq≈£î @$T ˝≤uÛÑeTT? nì ø=+‘·ùd|ü⁄ eTq+ <Ûë´ìùdÔ (1) Äj·Tq e÷≥ eTq*ï Áã‹øÏ+#·T#·Tqï~. ~«rˆˆ 8:3, jÓ÷Vü‰qT 11:43,44, 8:51, ø°s¡Ôq\T 119:25,50 (2) yÓ\T>∑Tì#·TÃqT ø°s¡Ôq 119:105,130, 27:1, 19:7`11, jÓ÷Vü‰qT 12:46, 35,36,37, 1:9 (3) dü«düú|üs¡#·TqT ` eT‘·ÔsTT 12:15,16, 4:23,24 (4) ø£åe÷|üD ì#·TÃqT (eT>∑›˝ÒH˚ eT]j·T) jÓ÷Vü‰qT 19:25, düeTs¡jT· Ád”Ô ` jÓ÷Vü‰qT 4:29, 5:14 e´_Û#ês¡eTT˝À |ü≥㺠&çq Ád”Ô (5) yê>±ΔqyÓTÆ ‘·s‘¡ s· e¡ TT\T ì\TÃ#·Tqï~. n.ø±s¡´ 2:38,39. |ü]X¯ó<ëΔ‘·àqT eTq≈£î nqTÁ>∑Væ≤+#ÓqT ` jÓ÷Vü‰qT 14:16, 15:26, 16:7`12, 17:1`26. (6) qeTà<ä–q~ ` Äj·Tq e÷≥\T qeTà<ä–q$ n+fÒ Äj·Tq qeTà<ä–q <˚e⁄&ÉT (m+‘·sTTHê) 1 ø=]+~∏ :8,9, 10:13— 2 ø=]+B∏ 1:19`22. Äj·Tq e÷≥ nq>± Äj·Tq Ä»„ ` (1) jÓ÷Vü‰qT 15:12,13 (2) düTyês¡Ô ` jÓ÷Vü‰qT 20:21`23, \÷ø± 24:45`53, e÷s¡Tÿ 16:15`20. eT‘·ÔsTT 28:18`20 #·<äe+&ç. Á|æj·T #·<Tä eØ! <˚e⁄&ÉT eTq‘√ Á|ü‹ ñ<äjT· eTTq eTq‘√ e÷{≤¢&TÉ ‘·THêï&ÉT. jÓTwüj÷· 51:4,5 Äj·Tq ÁX‚wyºü TÓ qÆ e÷≥\T $+<ëeTT. Äj·Tq Ä»„\T HÓsy¡ s˚ T¡ Ã≥≈£î eTq\qT Ä |ü⁄qs¡T‘êúqT&Óq’ j˚TdüTÁø°dTü Ô Á|üuÛÑTe⁄ düVü‰j·T+ #˚j·TTqT >±ø£. |ü⁄qs¡T‘êúq X¯óuÛÑeTT\T eTq≈£î dü<ëø±\eTT ‘·&Ó’j·TT+&Ü\ì ÁbÕ]údüTÔHêïqT. Á|æj·TT˝≤sê! Äj·Tq Á|üX¯düÔyÓTÆq e÷≥ ø£s¡Te⁄ >± e#˚à ø±\eTT+<äì, Ä ø±\eTT eTq J$‘ê˝À¢ sê≈£î+&Ü #˚j·TeTì |ü≥Tº<ä\‘√ ÁbÕ]ú+#·T&ç. ÄyÓ÷düT 8:11,2— 1 düeT÷ 28:6— 2 ~qˆˆ 15:3— ø°s¡Ôq\T 74:9— kÕyÓT‘·\T 29:18, jÓ÷Vü‰qT 7:25,26, MTø± 3:6,7.

T

APRIL | 2016 |

@Á|æ˝Ÿ

19

www.gvmasia.org

M] ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·+&ç!

1. myéT.ø£dü÷Ô] Ä+{° |üP]Ô Äs√>∑´eTT dü«düú‘· ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·+&ç.

2. \øÏåàø±+‘·eTà >±s¡¢ Äs√>∑´eTT, ø√s¡Tº düeTdü´\ $&ÉT<ä\ ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·+&ç.

3. õ.XÊ´yéT Á|ükÕ<é, leT‹ y˚TØ s¡‘ï· +, |æ.mHé.sêe⁄, sêeTT, áX¯«s¡sêe⁄ \*‘ê u≤jYT, düTãT~Δ, >±s¡≈¢ î£ Äs√>∑´+ ≈£î≥T+ãeTT ø=s¡≈î£ qT ÁbÕ]ú+#·+&ç.

4. n+øÏ‘,Y ã÷<ë\ |ü<àä (bÕ\ø=\T¢), >∑T»s¡.¢ XÊsê (Ç+~s¡, @\÷s¡T), n|üŒ\ø=+&É (mdt.ÄsY.|ü⁄s¡+), õ. n|üŒ\Hêj·TT&ÉT }|æ] ‹‘·TÔ\ dü«düú‘·, |æ. s¡ø£åD≤ q+<äbÕ˝Ÿ, _.nÁu≤Vü‰eTT (~ kı\÷´wüHé |üÁ‹ø£ m&ç≥sY), sêπøwt sêCŸ (#ÓHï’Ó ), Çyꈈ CÒyéT‡ ¬s–Hê˝Ÿ¶ (>∑T+≥÷s¡T) >±] Äs√>∑´eTT\ ø=s¡≈î£ ÁbÕ]ú+#·+&ç.

5. dædüºsY dü«s¡í\‘· ≈£î≥T+ã+ ø=s¡≈£î, yê] _&ɶ\ #·<äTe⁄\ ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·+&ç.

6. dü+|òüTeTT ◊ø£´‘·, Ä‘·à\ s¡ø£åD eT]j·TT dü+|òü÷_Ûeè~Δ ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·+&ç.

7. Áã<äsY C≤Hé, |ü{≤º_sÛ êyéT >±s¡¢ $yêVü≤eTT ø=s¡≈î£ qT, yê´bÕsê_Ûeè~Δ, eT+∫ Äs√>∑´eTT ø=s¡≈î£ qT ÁbÕ]ú+#·+&ç.

8. <Ó’eˆˆ <ëìj˚T\T n&ɶs√&ÉT¶ dü+|üPs¡í dü«düú‘· ø=s¡≈£î, yÓ’.mdt.sêE >±] Äs√>∑´eTT ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·+&ç.

9. ^Á Héyê´© q÷‘·q ∫qï|æ\¢\ edü‹ >∑èVü≤eTT ìsêàD+ ø=s¡≈î£ eT]j·TT kÕŒq‡sY‡ ø=s¡≈î£ bÁ Õ]ú+#·+&ç.

10. Á^Héyê´© dü+|òüT j·TÚe«qdüTú\ $yêVü‰\ ø=s¡≈£î ÁbÕs¡úq #Ój·T´+&ç.

11. u…’_˝Ÿ ø±˝ÒJ\˝À #·<äTe⁄‘·Tqï $<ë´s¡Tú\ ø=s¡≈£î, yê] nedüs¡‘·\T rs¡Ãã&ÉT˝≤>∑Tq ÁbÕ]ú+#·+&ç.

12. Åø¬ d’ yÔü ê´ìøÏ e´‹πsø£+>± |üì#˚dTü qÔ ï kÕ‘êqT X¯≈î£ \Ô ≈£îj·TT≈£î\Ô qT \j·T|üs#¡ ã· &ÉT˝≤>∑Tq ÁbÕ]ú+#·+&ç.

13. Á|ü|ü+#· <˚XÊ\˝À qTqï Á|ü‹ Ŭø’düÔe⁄ì πøåeTeTT ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·+&ç.

14. Á|ükÕ<é, |üP]íeT(bÕ\ø=\T¢) yê] |æ\¢\ dü+‘√wü, ùV≤eT+‘Y #·<äTe⁄\T, Äs√>∑´eTT ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·+&ç.

15. Äq+<ä|ü⁄s¡+˝À q÷‘·q ªªÁ^Héyê´© ÁbÕs¡H ú ê >√|ü⁄s¡+μμ ìsêàDeTT ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·+&ç.

1 6. ^Á Héyê´© dü+|òTü øπ e å ÷_Ûeè~Δ ø=s¡≈î£ bÁ Õ]ú+#·+&ç 17. n|üŒ\sêE, \øÏàå (eTVü‰sêEù|≥), Ä~u≤ãT(Ä]˝Àe) >∑èVü≤ ìsêàDeTT ø=s¡≈î£ ÁbÕ]ú+#·+&ç.

18. C≤Hé mu…H˚»sY(2 1/2 dü+ˆˆ\T u≤ãT) Áu…sTTHé ≥÷´eTsY qT+&ç dü+|üPs¡í dü«düú‘· ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·+&ç.

19. á |üÁ‹ø£ |ü]#·s´¡ ≈£î düÁø£eTeTT>± yê]¸ø£ #·+<ë Ç#·Tà eTqdüT‡ #·<Tä es¡T\≈£î <˚e⁄&TÉ Ç#·TÃ˝≤>∑Tq ÁbÕ]ú+#·+&ç.

20. Á^Héyê´© ø=s¡≈£î kÕŒHé‡sY‡ (b˛wü≈£î\T)qT <˚e⁄&ÉT nqTÁ>∑Væ≤+#·T˝≤>∑Tq ÁbÕ]ú+#·+&ç 21. <˚X¯+˝À ñqï Ŭø’düÔe Ä<Ûë´‹àø£ |üÁ‹ø£\T ø=qkÕ>∑T ì$T‘·ÔeTT ÁbÕ]ú+#·+&ç.

22. m&ç{À]j·T˝Ÿ uÀs¡T¶ yê] ≈£î≥T+u≤\ ø π eå TeTT ø=s¡≈î£ qT bÁ Õ]ú+#·+&ç >∑eTìø£ : düú\eTT #ê\q+<äTq MT ù|s¡T ˝Ò<äì ∫+‘·qedüs¡+ ˝Ò<äT. MT ø=s¡≈£îqT, MT ≈£î≥T+u≤\ ø=s¡≈£îqT nqT~qeTT y˚TeTT, e÷ ÁbÕs¡úHê ãè+<äeTT‘√ $&ÉTeø£ ÁbÕ]ú+#·T#·THêïeTT. ` m&ç≥sY

Adv /-

á |ü Á ‹ ø£ ‘√&ÜŒ≥T ø=s¡ ≈ £ î RENEWAL #˚ s TT+#· T ø=qì yês¡ T , Ç+ø± á |ü Á ‹ ø£ Ç+ø± n+<ä ì yês¡ T yÓ + ≥H˚ á Á ø Ï + ~ ∫s¡ T Hêe÷˝À dü + Á | ü ~ +#· > ∑ \ s¡ T . n+‘˚ ø ±≈£ î +&Ü Ç+ø± MT≈£ î |ü ] #· j · T eTTqï yê]‘√ ≈£ L &Ü á |ü Á ‹ ø£ >∑ ÷ ]Ãq $wü j · ÷ \qT |ü + #· T ø=ì <˚ e ⁄ì sê»´yê´|æ Ô ø=s¡ ≈ £ î dü V ü ‰ j· T |ü & É > ∑ \ s¡ T . www.gvmasia.org APRIL | 2016 | @Á|æ˝Ÿ 20

20

PRAISE THE LORD!

á Áø+Ï ~ Á|Xü ï¯ \T ªª|ü]X¯ó<äΔ > Á +∑ <∏eä TTμμ ˝À qT+&ç Çe«ã&çq$. á Á|üXï¯ \≈£î dü]jÓTÆ q »yêãT\qT düŒwüyº TÓ qÆ ]|òs¬ü qT‡‘√ düV‰ü Áyêdæ |ü+|æ+#·>\∑ s¡T. düs¬ q’ düe÷<ÛëHê\qT Áyêdæq yê]øÏ \ø°ÿ&ç|t <ë«sê s¡÷ˆˆ 100 /` Áô|’CŸ |ü+|æ+#Ó<eä TT. leT‹ |æ. XÊ+‘ê ≈£îe÷]

/ jÓTwüj·÷ Á>∑+<∏äeTT /

:: Á|üX¯ï\T ::

1) me] e\q »qeTT\≈£î ˝≤uÛeÑ TT e#ÓÃqT ? » : 2) @ X¯ã›eTT ˙ #Óe⁄\≈£î $qã&ÉTqT ? »: 3) |ü]X¯ó<äT›&Éì me]øÏ ù|s¡T ô|≥Tº<äTs¡T? » : 4) jÓT¨yê uÛÑ÷$T HÓ≥T¢ düèõ+#ÓqT? »: 5) mes¡T e<Ûä≈£î ˝Àq>∑T<äTs¡T ? »: 6) mes¡T <˚e⁄ì düìï~ÛøÏ ÁyÓTT≈£îÿ≥¬ø’ e#ÓÃ<äsT¡ ? » : 7) »qeTT\T @eTì #Ó|ü⁄Œø=+<äTs¡T ? »: 8) u≤\≈£î\qT me]øÏ n~Û|ü‘·T\qT>± jÓT¨yê #˚j·TTqT ? » : 9) mHêïfi¯¢ es¡≈î£ yê] ø£qTï\T eT÷sTT+#·TeTì Á|üuTÑÛ e⁄ #Óô|ŒqT ?» : 10)me] Vü≤è<äjT· eTT\T ` >±*øÏ n&Ée⁄ #Ó≥T¢ ø£~*q≥T¢ ø£~˝…qT ? » : á ô|’ Á|üX¯ï\≈£î »yêãT\qT yê{Ï Á|üø£ÿqTqï U≤∞˝À¢ |üP]+∫q ‘·s¡Tyê‘·, á ù||üs¡TqT XEROX (C…sêø˘‡) ø±|” rdæ, Ä ø±|”ì m&ç≥sY, Á^Héyê´© ∫s¡THêe÷≈£î |ü+|æ+#·>∑\s¡T. >∑eTìø£ : MT düe÷<ÛëqeTT\T Á|ürHÓ\ 20 e ‘˚~˝À|ü⁄ |ü+|æ+#·>∑\s¡T.

_____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ ______________________ ______________________

______________________

>∑eTìø£ : Á&Ü˝À >¬ \Tbı+~q ø=ìï ∫s¡THêe÷\≈£î ãVüQe÷q+ |ü+|æùdÔ, n$ ‹]– e#˚ÃdüTHÔ êïsTT. ø±e⁄q <äjT· #˚dæ MT ôd˝Ÿ HÓ+ãs¡q¢ T ≈£L&Ü Áyêdæ |ü+|æ+∫q#√ Ä ∫s¡THêe÷qT dü]>±Z ‘Ó\TdüTø=ì |ü+|æ+#·T≥≈£î M\>∑T‘·T+~. $CÒ‘· : dædüºsY ø±øÏHê&É u…’_˝Ÿ øÏ«CŸ`19 düe÷<ÛëqeTT\T ...

neTè‘·,

1) kÕyÓT‘·\T 6:16 2) |üs¡eT 8:6,7 3) Á|üdü+– 5:4 4) Á|üdü+– 7:9 5) Á|üdü+– 7:26 6) Á|üdü+– 10:16,17 7) kÕyÓT‘·\T 6:6,7 8) kÕyÓT 8:12,13 9) kÕyÓT 30:21`23 10) kÕyÓT‘·\T 31:27 MTs¡T |üÁ‹ø£ #·+<ë #Ó*¢+#êsê? ˝ÒìjÓT&É\ <äj·T#˚dæ MT yê]¸ø£ #·+<ëqT, ãø±sTT\qT á s√CÒ M.O. ˝Ò<ë Online Bank Account <ë«sê eT]ìï $es¡eTT\≈£î á ÁøÏ+~ >±ì |ü+|æ+∫, |üÁ‹ø±_Ûeè~ΔøÏ ‘√&ÉŒ&É+&ç! ∫s¡THêe÷ / bò˛Hé˝À dü+Á|ü~+#·>∑\s¡T

á |ü‹Á ø£ ñ∫‘·+ ø±<äT

ADDRESS : Bro. P. STEPHEN, D.No.:1-13-10, Flat.No.-15, SBI Colony, VSP-17

` m&ç≥sY

Cell: 9866 787 557. Email:gvm_vizag@yahoo.co.in, Web:www.gvmasia.org

APRIL | 2016 |

@Á|æ˝Ÿ

21

www.gvmasia.org

C≤rj·T / n+‘·sê®rj·T yês¡Ô\T Mother Teresa: 2016’s SAINT OF MERCY It’s official: Blessed Mother Teresa will be canonized in 2016. On Dec. 17, Pope Francis approved the second miracle attributed to her intercession. The exact canonization date will be formally announced at the next consistory of cardinals.

However, the date looks like Sept. 4, according, unofficially, to Archbishop Rino Fisichella, president of the Pontifical Council for the Promotion of the New Evangelization.

Fittingly, Mother Teresa’s canonization will fall during the Jubilee of Mercy, after being on the canonization “fast track.” Less than two years after her death on Sept.

5, 1997, Pope John Paul II, now a canonized saint himself, waived the waiting period for her cause to commence.

“In January 1999, the Holy Father was going to make an exception in the fiveyear rule. Her cause was the first not to wait for the five-year rule,” said Father Brian Kolodiejchuk of the Missionaries of Charity Fathers, postulator of Mother Teresa’s cause of canonization.

“We actually started in June 1999, with the first steps,” beginning with two years in Kolkata (earlier called Calcutta) for the diocesan phase, he explained.

Through every step, everything went well so that, on Oct. 19, 2003, Mother Teresa was beatified in Rome — during the same weekend Rome was celebrating the anniversary of St. John Paul II’s pontificate.

Noted Father Kolodiejchuk, “John Paul II himself wanted it for the anniversary.”

During the beatification homily, John Paul II affirmed: “I am personally grateful /- Collected to this courageous woman, whom I have always felt beside me.”

y˚≈£îe #·Tø£ÿ

ñ<ä j · T ø±+‘· T \T (ø£$‘ê dü+|ü⁄{Ï) Á|ü‘·T\T ø±e\dæq yês¡T dü+Á|ü~+#·+&ç : Smt. D. Shalem Kumari, B.Sc., Postal Assistant, Gopalapatnam P.O. Visakhapatnam-530027.

APRIL | 2016 |

@Á|æ˝Ÿ

22

Rev. SHALEM KUMARI Cell : 9491882718 www.gvmasia.org

APRIL | 2016 |

@Á|æ˝Ÿ

23

www.gvmasia.org

APRIL | 2016 |

@Á|æ˝Ÿ

24

www.gvmasia.org